1
00:00:08,160 --> 00:00:10,397
♪ ...לא כל כך בטוח בעצמו ♪

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,437
♪ עכשיו, אני מגלה ששיניתי את דעתי ♪

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
♪ פתחתי את הדלתות ♪

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,800
♪ עזור לי אם אתה יכול, אני מרגיש מדוכדך ♪

5
00:00:19,560 --> 00:00:23,877
♪ ואני כן מעריך שאתה 'עגול... ♪

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,717
הביטלס הצהירו
בכל העיתונים

7
00:00:37,800 --> 00:00:41,197
שהם משתפרים יותר
מאשר, אה, ישו עצמו

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,117
והקו קלוקס קלאן,
להיות מסדר דתי,

9
00:00:44,200 --> 00:00:45,597
הולך לצאת לכאן

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,973
בלילה שבו הם מופיעים
בקולוסיאום כאן,

11
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
ואנחנו הולכים להפגין עם, אה...

12
00:00:52,320 --> 00:00:56,037
דרכים וטקטיקות שונות
להפסיק את הביצוע הזה.

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,957
הקלאן הולך לצאת לכאן,

14
00:00:58,040 --> 00:01:00,277
כי אנחנו הארגון היחיד
שייצא,

15
00:01:00,360 --> 00:01:02,477
ולהפסיק את ההאשמות הללו.

16
00:01:02,560 --> 00:01:04,120
אין זה אלא חילול השם.

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,677
כלומר, בתחילת 1966,

18
00:01:06,760 --> 00:01:08,477
ג'ון נתן ראיון למורין קלייב,

19
00:01:08,560 --> 00:01:10,917
אתה זוכר אותה?
מה-Evening Standard,

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,197
שבו הוא עשה
ההערה במקרה שאומר,

21
00:01:13,280 --> 00:01:16,277
"'אנחנו... אתה... הביטלס
פופולריים יותר מישו המשיח."

22
00:01:16,360 --> 00:01:21,517
הכנתי הצהרה,
אשר אקרא, אשר היה

23
00:01:21,600 --> 00:01:25,277
הסכמה מוחלטת של ג'ון לנון
היום אחר הצהריים,

24
00:01:25,360 --> 00:01:29,720
אה, עם עצמי, בטלפון,
אה, וזה כדלקמן...

25
00:01:30,440 --> 00:01:34,517
"הציטוט שג'ון לנון עשה
לבעל טור לונדוני

26
00:01:34,600 --> 00:01:37,837
לפני יותר משלושה חודשים,
צוטט

27
00:01:37,920 --> 00:01:41,437
ומיוצג לחלוטין מחוץ להקשר."

28
00:01:41,520 --> 00:01:43,117
הוא אמר, "אה, אני לא יודע
מה רע בכנסייה.

29
00:01:43,200 --> 00:01:44,957
כרגע הביטלס
גדולים יותר מישו המשיח,"

30
00:01:45,040 --> 00:01:47,157
אתה יודע, כאילו, הם לא
מספיק לבנות את ישו.

31
00:01:47,240 --> 00:01:49,597
הם צריכים לעשות יותר
כמו גוספל וכל הדברים האלה.

32
00:01:49,680 --> 00:01:52,357
ובכן, זה נלקח
מחוץ להקשר באמריקה.

33
00:01:52,440 --> 00:01:54,677
ההשלכות היו גדולות.

34
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
כלומר, היה…

35
00:01:58,320 --> 00:02:01,040
במיוחד במה שהם מכנים
חגורת התנ"ך,

36
00:02:01,960 --> 00:02:03,680
אתה יודע, אלה, אממ...

37
00:02:04,640 --> 00:02:07,837
שם למטה בדרום,
היה להם יום שדה,

38
00:02:07,920 --> 00:02:11,997
ואתה יודע, יש לנו את הסרט הזה
כמו כן, על אומר התקליטן,

39
00:02:12,080 --> 00:02:15,077
"בוא והביא את האשפה של הביטל שלך
ולהפקיד אותו כאן."

40
00:02:15,160 --> 00:02:18,237
אל תשכח לקחת את התקליטים של הביטל שלך
והאביזרים שלך לביטל

41
00:02:18,320 --> 00:02:21,597
לכל אחת מ-14 נקודות האיסוף שלנו
בבירמינגהם, אלבמה,

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,477
והגישו אותם השבוע, אם אפשר.

43
00:02:23,560 --> 00:02:27,317
אז היה, אתה יודע,
כל הפלאבון הגדול הזה קורה,

44
00:02:27,400 --> 00:02:30,557
ואני חושב שעשינו מסיבת עיתונאים

45
00:02:30,640 --> 00:02:34,157
שבו ג'ון בעצם,
תחת לחץ של, אממ,

46
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
המצלמות והעיתונות,

47
00:02:36,880 --> 00:02:42,757
ואתה יודע, רק הלחץ
על הצורך להתמודד עם הדבר הזה

48
00:02:42,840 --> 00:02:44,357
שהוא, למעשה, גרם.

49
00:02:44,440 --> 00:02:48,837
אם זה היה אומר, "אנחנו יותר, אה...
הטלוויזיה פופולרית יותר מישו",

50
00:02:48,920 --> 00:02:50,557
יכול להיות שברחתי מזה.

51
00:02:50,640 --> 00:02:51,917
אתה יודע?

52
00:02:52,000 --> 00:02:53,877
אבל כמו שזה עתה קרה לי
לדבר עם חבר,

53
00:02:53,960 --> 00:02:57,917
השתמשתי במילה "ביטלס"
כדבר נידח, לא כפי שאני חושב,

54
00:02:58,000 --> 00:03:00,197
כמו הביטלס כאילו הביטלס האחרים האלה,

55
00:03:00,280 --> 00:03:01,717
כמו שאנשים אחרים רואים אותנו.

56
00:03:01,800 --> 00:03:06,437
רק אמרתי, "יש להם יותר ב...
יותר השפעה על ילדים ודברים

57
00:03:06,520 --> 00:03:08,317
מכל דבר אחר, כולל ישו."

58
00:03:08,400 --> 00:03:10,597
אבל אמרתי את זה ככה,

59
00:03:10,680 --> 00:03:12,677
שהייתה הדרך הלא נכונה,
כן, כן. ממ-הממ.

60
00:03:12,760 --> 00:03:14,277
ובכן, כמה בני נוער
אמרו את זה...

61
00:03:14,360 --> 00:03:15,957
חזרת על דבריך,
אמר, "הביטלס...

62
00:03:16,040 --> 00:03:17,877
אני אוהב את הביטלס
יותר מאשר ישוע המשיח."

63
00:03:17,960 --> 00:03:19,117
מה אתה חושב על זה?

64
00:03:19,200 --> 00:03:21,917
ובכן, במקור, הייתי, אממ...
הצביעו לי על העובדה הזו

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,677
בהתייחס לאנגליה,

66
00:03:23,760 --> 00:03:26,757
שהיה לנו משמעות לילדים יותר מאשר ישוע,

67
00:03:26,840 --> 00:03:30,437
או דת, באותה תקופה.
לא דפקתי אותו או הנחתי אותו,

68
00:03:30,520 --> 00:03:33,917
רק אמרתי את זה כעובדה,
וזה בערך...

69
00:03:34,000 --> 00:03:37,637
זה נכון, במיוחד עבור אנגליה
מאשר כאן, אתה יודע?

70
00:03:37,720 --> 00:03:40,197
אבל אני לא אומר את זה
אנחנו טובים יותר, או גדולים יותר,

71
00:03:40,280 --> 00:03:43,117
או להשוות בינינו
עם ישוע המשיח כאדם,

72
00:03:43,200 --> 00:03:45,397
או אלוהים כדבר, או מה שזה לא יהיה.

73
00:03:45,480 --> 00:03:47,677
אתה יודע, הרגע אמרתי
מה שאמרתי וזה לא בסדר,

74
00:03:47,760 --> 00:03:50,117
או שגויה, ועכשיו זה כל זה.

75
00:03:51,720 --> 00:03:54,320
♪ כשאני מתעורר מוקדם בבוקר ♪

76
00:03:55,040 --> 00:03:59,517
♪ הרם את ראשי, אני עדיין מפהק ♪

77
00:03:59,600 --> 00:04:02,800
♪ כשאני באמצע חלום ♪

78
00:04:04,200 --> 00:04:08,877
♪ הישאר במיטה, צף במעלה הזרם ♪

79
00:04:08,960 --> 00:04:10,720
♪ צף במעלה הזרם ♪

80
00:04:11,320 --> 00:04:15,637
♪ בבקשה אל תעיר אותי,
לא, אל תנער אותי ♪

81
00:04:15,720 --> 00:04:18,680
♪ עזוב אותי איפה שאני ♪

82
00:04:19,160 --> 00:04:22,240
♪ אני רק ישן ♪

83
00:04:25,200 --> 00:04:28,600
♪ נראה שכולם חושבים שאני עצלן ♪

84
00:04:29,800 --> 00:04:34,237
♪ לא אכפת לי, אני חושב שהם משוגעים ♪

85
00:04:34,320 --> 00:04:37,640
♪ רץ לכל מקום במהירות כזו ♪

86
00:04:39,120 --> 00:04:43,797
♪ עד שהם יגלו שאין צורך ♪

87
00:04:43,880 --> 00:04:46,037
♪ אין צורך ♪

88
00:04:46,120 --> 00:04:51,197
♪ בבקשה אל תקלקל לי את היום,
אני במרחק קילומטרים ♪

89
00:04:51,280 --> 00:04:57,080
♪ ואחרי הכל, אני רק ישן ♪

90
00:05:02,760 --> 00:05:05,837
אנשים תמיד קיבלו את התמונה
הייתי אנטי-משיח או אנטי-דתי.

91
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
אני בכלל לא.
אני בחור דתי ביותר.

92
00:05:09,080 --> 00:05:10,277
לאורך כל הזמן הזה,

93
00:05:10,360 --> 00:05:12,237
היו גם איומי מוות
הם קיבלו.

94
00:05:12,320 --> 00:05:14,237
זאת אומרת, זה לא היה הרבה זמן
מאז הנשיא קנדי

95
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
נרצח.

96
00:05:16,400 --> 00:05:19,437
ואני זוכר שהלכתי
לאחד הקונצרטים שלהם

97
00:05:19,520 --> 00:05:21,917
באצטדיון רד רוק, אה,

98
00:05:22,000 --> 00:05:24,477
שם טיפסתי על אחד מהגבלים

99
00:05:24,560 --> 00:05:27,517
משקיף על הבמה עם בריאן,

100
00:05:27,600 --> 00:05:29,717
והסתכל למטה על הבנים מתחתי

101
00:05:29,800 --> 00:05:31,605
במהלך ה... במהלך ההופעה,

102
00:05:32,000 --> 00:05:35,277
והאמפיתיאטרון
ב-Red Rocks הוא כזה

103
00:05:35,360 --> 00:05:37,437
יכול להיות לך צלף על הגבעה

104
00:05:37,520 --> 00:05:41,077
מי היה בוחר כל אחד מהחברים האלה
בכל עת, אין בעיה.

105
00:05:41,160 --> 00:05:45,237
והייתי מאוד מודע לזה,
וכך גם בריאן, וכך גם הבנים.

106
00:05:45,320 --> 00:05:47,760
אתה יודע, תמיד הייתי בזה...
על קומת קומות,

107
00:05:49,040 --> 00:05:51,477
והיה לי שוטר, שוטר בלבוש אזרחי,

108
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
יושב שם איתי.

109
00:05:55,560 --> 00:05:58,437
עכשיו, דאגתי. זו פעם ראשונה...

110
00:05:58,520 --> 00:05:59,957
זה אחד מהפעמים
ממש דאגתי,

111
00:06:00,040 --> 00:06:03,117
כי היו לי המצלתיים
קצת ככה, אתה יודע, אז...

112
00:06:03,200 --> 00:06:04,757
תן לי קצת הגנה.

113
00:06:04,840 --> 00:06:06,877
אתה יודע, בדרך כלל הם
ככה, אבל העליתי אותם.

114
00:06:06,960 --> 00:06:09,237
אבל הבחור הזה... ואז
התחלתי להיות היסטרי,

115
00:06:09,320 --> 00:06:11,037
כי חשבתי, "טוב, אתה יודע,

116
00:06:11,120 --> 00:06:14,597
אם יש למישהו בקהל
צץ בי, מה הבחור הזה יעשה?

117
00:06:14,680 --> 00:06:17,197
כלומר, הוא הולך לתפוס את הכדור?
מה הוא הולך לעשות?"

118
00:06:17,280 --> 00:06:18,717
אתה יודע? ואני... הרגע מצאתי את זה...

119
00:06:18,800 --> 00:06:20,557
זה נעשה מצחיק יותר
ומצחיק כל הזמן.

120
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
והבחור הזה פשוט ישב שם.

121
00:06:23,200 --> 00:06:26,357
היו כמה אנשים כאלה
היה מצית חזיזים באולם,

122
00:06:26,440 --> 00:06:29,367
והיית חושב שאחד מהאחרים
נורה, או משהו.

123
00:06:29,520 --> 00:06:32,557
אבל על הבמה, אני תמיד...
אני תמיד מרגיש בטוח, אתה יודע.

124
00:06:32,640 --> 00:06:35,557
אני פשוט מרגיש כאילו אני בסדר כש...
כשאני מחובר לחשמל

125
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
ואני לא מרגיש שהם יקבלו אותי.

126
00:06:39,320 --> 00:06:41,197
עכשיו, תגיד לי את האמת,
האם אתה באמת מעריץ של הביטלס,

127
00:06:41,280 --> 00:06:42,957
או שאתה כאן
כי זה הדבר הנכון לעשות?

128
00:06:43,040 --> 00:06:44,637
הו, אני אוהב את הביטלס.

129
00:06:44,720 --> 00:06:46,477
אני בטוח שיש קבוצה
אתה אוהב יותר עכשיו?

130
00:06:46,560 --> 00:06:48,477
לא, אני לא אוהב שום קבוצה
יותר טוב מהביטלס.

131
00:06:48,560 --> 00:06:50,717
בכנות, הם לא הביטלס
בדרך החוצה?

132
00:06:50,800 --> 00:06:53,037
אני לא חושב כך.
אני חושב שהם עדיין חזקים.

133
00:06:53,120 --> 00:06:54,397
ובכן, זה ממש מפתיע,

134
00:06:54,480 --> 00:06:57,717
כי חשבתי
שיחקנו שם רק פעם אחת.

135
00:06:57,800 --> 00:06:59,717
אתה מתכוון ששיחקנו באצטדיון שיאה פעמיים?

136
00:06:59,800 --> 00:07:00,917
אתה יודע, אני אקבל…

137
00:07:01,000 --> 00:07:03,240
זה פשוט התערבב כאן.

138
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
אוקיי, אני אף פעם לא זוכר
הולך לשם פעמיים.

139
00:07:07,160 --> 00:07:08,477
איך היה?

140
00:07:08,560 --> 00:07:11,917
בשנה שעברה, לא כיסא ריק
באצטדיון שיאה.

141
00:07:12,000 --> 00:07:13,837
השנה, אלפים.

142
00:07:13,920 --> 00:07:19,680
אולי 15 או 20,000 מושבים ריקים
בזירה הזו שמכילה 56,000.

143
00:07:20,480 --> 00:07:23,640
הו, יקירי, איזה כישלון.
מכרנו רק 50,000?

144
00:07:24,480 --> 00:07:25,477
אוּמלָל.

145
00:07:25,560 --> 00:07:29,040
תראה, היינו... היינו מתים,
מתים על הרגליים שם בחוץ.

146
00:07:29,800 --> 00:07:33,397
כן, ו... והיו חדשות גדולות
על זה, אתה יודע.

147
00:07:33,480 --> 00:07:35,477
"הם מכרו רק 50,000 מושבים!"

148
00:07:35,560 --> 00:07:38,637
אתה יודע?
"הכל נגמר עבור הביטלס!"

149
00:07:38,720 --> 00:07:40,677
אני בטוח שיש עוד קבוצה
אתה אוהב יותר עכשיו

150
00:07:40,760 --> 00:07:42,237
- מאשר הביטלס. יש?
-יֵשׁ.

151
00:07:42,320 --> 00:07:44,077
-איזה?
-הרמן והמתבודדים.

152
00:07:44,160 --> 00:07:45,157
תגיד לי את האמת עכשיו,

153
00:07:45,240 --> 00:07:46,597
איזו קבוצה אתה אוהב יותר
מאשר הביטלס?

154
00:07:46,680 --> 00:07:48,757
הביטלס כל הזמן. אני אוהב אותם!

155
00:07:48,840 --> 00:07:51,797
תגיד לי את זה, כמה זמן
אתה חושב שהביטלס יכולים להחזיק מעמד?

156
00:07:51,880 --> 00:07:55,037
ובכן, הלוואי שהם יימשכו לנצח.
הם יכולים להביא אושר לכולם.

157
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
כמה זמן אתה חושב שהם יחזיקו מעמד?

158
00:07:57,840 --> 00:07:59,717
כל עוד הם ממשיכים לשחק,
הם יחזיקו מעמד.

159
00:07:59,800 --> 00:08:02,440
אפילו אם נחזור לשנת 65,

160
00:08:03,040 --> 00:08:04,237
זה הרגע שאמרתי,

161
00:08:04,320 --> 00:08:06,597
"אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
אני לא אוהב את זה," אתה יודע,

162
00:08:06,680 --> 00:08:09,117
מצעדי הטיקרים האלה
שהם ניסו לעשות

163
00:08:09,200 --> 00:08:12,880
וה... אתה יודע, אני מתכוון,
זה היה זה, אממ...

164
00:08:13,520 --> 00:08:17,437
היה נחמד להיות פופולרי,
אבל כשראית את הגודל של זה,

165
00:08:17,520 --> 00:08:19,880
זה היה פשוט מגוחך. זה היה מסוכן.

166
00:08:20,520 --> 00:08:22,437
זה הרגיש מסוכן, אתה יודע,

167
00:08:22,520 --> 00:08:25,757
כי כולם
יצא מכלל שליטה ויצא מהשורה,

168
00:08:25,840 --> 00:08:28,477
אפילו השוטרים היו מחוץ לתחום, אתה יודע.

169
00:08:28,560 --> 00:08:31,197
כולם פשוט נקלעו למאניה.

170
00:08:31,280 --> 00:08:33,277
אתה יודע, זה היה כאילו
הם היו בסרט הגדול הזה,

171
00:08:33,360 --> 00:08:36,477
וזה היה כאילו אנחנו אלה
לכוד באמצעו

172
00:08:36,560 --> 00:08:38,717
בזמן שכולם השתגעו.

173
00:08:38,800 --> 00:08:41,277
אז, במשך שנה או... בערך, אתה יודע,

174
00:08:41,360 --> 00:08:43,677
אני אמרתי,
"בוא לא נעשה את זה יותר."

175
00:08:43,760 --> 00:08:45,717
ואז, בכל מקרה, זה יצא מעצמו.

176
00:08:45,800 --> 00:08:49,157
אבל עד 66', כולם
הרגשתי שזהו,

177
00:08:49,240 --> 00:08:51,517
אתה יודע, אנחנו חייבים להפסיק עם זה.

178
00:08:51,600 --> 00:08:54,237
אני לא חושב שמישהו
לא רצה להפסיק לטייל,

179
00:08:54,320 --> 00:08:55,997
אה, כנראה…

180
00:08:56,080 --> 00:08:59,240
פול היה ממשיך יותר
מאשר ג'ורג' ואני.

181
00:09:00,320 --> 00:09:01,997
אבל תצטרך לשאול את פול על זה.

182
00:09:02,080 --> 00:09:04,157
כן, ניסיתי לומר,
"אה, לא, אתה יודע,

183
00:09:04,240 --> 00:09:05,877
טיולים טובים וזה שומר אותנו חדים,

184
00:09:05,960 --> 00:09:08,517
ואנחנו צריכים סיור,
ומוזיקאים צריכים לנגן",

185
00:09:08,600 --> 00:09:10,237
אתה יודע, הייתי... "לשמור על מוזיקה חיה!"

186
00:09:10,320 --> 00:09:12,397
הייתי קצת בגישה הזאת.

187
00:09:12,480 --> 00:09:14,557
ובכן, סוף סוף,
הסכמתי איתם, אתה יודע,

188
00:09:14,640 --> 00:09:16,277
וזה היה כמו, "אה, צדקת."

189
00:09:16,360 --> 00:09:19,797
אתה יודע, אני חושב שזה היה ג'ורג'
וג'ון שהיו נגד זה במיוחד,

190
00:09:19,880 --> 00:09:21,277
אתה יודע, במיוחד נמאס.

191
00:09:21,360 --> 00:09:23,157
אולי היינו מפעלי שעווה
לחצי…

192
00:09:23,240 --> 00:09:25,277
במשך חצי מה... אתה יודע,
מה הטוב שעשינו שם.

193
00:09:25,360 --> 00:09:26,717
אתה יודע, אף אחד לא שמע כלום,

194
00:09:26,800 --> 00:09:29,397
או אפילו לא, אתה יודע,
קצב בסיסי, אני לא חושב.

195
00:09:29,480 --> 00:09:31,557
הם היו עסוקים מדי בלקרוע אחד את השני.

196
00:09:31,640 --> 00:09:34,079
פשוט היינו עייפים,
אתה יודע. זה היה…

197
00:09:34,600 --> 00:09:35,597
אה, כמה?

198
00:09:35,680 --> 00:09:40,437
ארבע שנים בשבילנו,
של חותלות מסביב, אתה יודע,

199
00:09:40,520 --> 00:09:42,240
צורח במאניה הזו.

200
00:09:42,720 --> 00:09:44,557
אתה יודע, היינו עייפים, היינו צריכים מנוחה.

201
00:09:44,640 --> 00:09:46,357
עד שהגענו לפארק קנדלסטיק,

202
00:09:46,440 --> 00:09:48,880
אני חושב ש... ידענו עכשיו,
"כן, בטח," אתה יודע,

203
00:09:49,480 --> 00:09:52,157
זה לא היה, אה... זה כבר לא היה כיף.

204
00:09:52,240 --> 00:09:53,397
אני חושב שזו הייתה הנקודה העיקרית.

205
00:09:53,480 --> 00:09:56,597
ואתה יודע, היינו...
תמיד ננסה לשמור...

206
00:09:56,680 --> 00:09:59,197
אתה חייב, באמת,
לנסות ולשמור על זה קצת כיף

207
00:09:59,280 --> 00:10:01,957
לעצמך בכל דבר שאתה עושה, אתה יודע?

208
00:10:02,040 --> 00:10:04,077
אז, עד אז זה היה כמו,
"כן, טוב, אל תספר לאף אחד,

209
00:10:04,160 --> 00:10:05,837
אבל זו כנראה ההופעה האחרונה שלנו".

210
00:10:05,920 --> 00:10:08,877
בהחלט הרגשתי את זה
זה היה זה, אתה יודע,

211
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
שלא נצא לסיור שוב
ככה.

212
00:10:11,960 --> 00:10:14,400
אף פעם לא באמת הערכתי את העתיד.

213
00:10:15,000 --> 00:10:17,720
רק חשבתי,
"זו הולכת להיות הקלה כזו

214
00:10:18,800 --> 00:10:24,040
ל... אתה יודע, כדי לא ללכת
ולעבור את הטירוף הזה".

215
00:10:24,560 --> 00:10:26,397
אני לא זוכר שהיה לי
תחושה שלילית

216
00:10:26,480 --> 00:10:28,237
על הלהקה, אבל על סיבובי הופעות.

217
00:10:28,320 --> 00:10:30,717
אבל אתה תמיד שוכח את החלקים הרעים בכל מקרה.

218
00:10:30,800 --> 00:10:32,517
אז, אני באופן כללי, לגבי הלהקה,

219
00:10:32,600 --> 00:10:34,397
תזכור שזה די טוב.

220
00:10:34,480 --> 00:10:37,846
אתה יודע, אני רק מצטער
עבור האנשים שלא יכולים לראות אותנו בשידור חי.

221
00:10:38,080 --> 00:10:39,837
אתה יודע, לפעמים
לא פספסת כלום,

222
00:10:39,920 --> 00:10:41,277
כי אתה... לא היית שומע אותנו...

223
00:10:41,360 --> 00:10:43,117
...אבל לפעמים אני חושב
אולי נהנית מזה.

224
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
אני מצטער בשבילם, כן.

225
00:10:47,080 --> 00:10:49,037
♪ היום שלך נשבר, המוח שלך כואב ♪

226
00:10:49,120 --> 00:10:53,557
♪ אתה מגלה שכל המילים שלה
של חסד מתעכב על ♪

227
00:10:53,640 --> 00:10:56,440
♪ כשהיא כבר לא צריכה אותך ♪

228
00:10:58,120 --> 00:11:01,037
♪ היא מתעוררת, היא משלימה ♪

229
00:11:01,120 --> 00:11:05,797
♪ היא לוקחת את הזמן שלה
ולא מרגישה שהיא חייבת למהר ♪

230
00:11:05,880 --> 00:11:08,437
♪ היא כבר לא צריכה אותך ♪

231
00:11:08,520 --> 00:11:12,120
♪ ובעיניה אתה לא רואה כלום ♪

232
00:11:12,760 --> 00:11:15,877
♪ אין סימן לאהבה מאחורי הדמעות ♪

233
00:11:15,960 --> 00:11:17,920
♪ בכה על אף אחד ♪

234
00:11:18,480 --> 00:11:22,000
♪ אהבה שהייתה צריכה להימשך שנים ♪

235
00:11:24,400 --> 00:11:27,237
♪ אתה נשאר בבית, היא יוצאת ♪

236
00:11:27,320 --> 00:11:31,197
♪ היא אמרה את זה מזמן
היא הכירה מישהו ♪

237
00:11:31,280 --> 00:11:34,640
♪ אבל עכשיו הוא איננו,
היא לא צריכה אותו ♪

238
00:11:36,280 --> 00:11:39,157
♪ היום שלך נשבר, המוח שלך כואב ♪

239
00:11:39,240 --> 00:11:42,797
♪ יהיו זמנים
כשכל הדברים שהיא אמרה ♪

240
00:11:42,880 --> 00:11:46,320
♪ ימלא את ראשך,
אתה לא תשכח אותה ♪

241
00:11:46,800 --> 00:11:50,160
♪ ובעיניה אתה לא רואה כלום ♪

242
00:11:50,800 --> 00:11:55,720
♪ אין סימן לאהבה מאחורי
הדמעות לא בכו על אף אחד ♪

243
00:11:56,520 --> 00:12:00,160
♪ אהבה שהייתה צריכה להימשך שנים ♪

244
00:12:02,480 --> 00:12:05,557
הביטלס היו אז
רק ארבעה בחורים

245
00:12:05,640 --> 00:12:08,360
על הבמה המוארת למדי.

246
00:12:11,920 --> 00:12:15,517
אתה יודע, אתה אומר, כאילו,
נהיה גרועים יותר ויותר בתור להקה,

247
00:12:15,600 --> 00:12:17,477
בזמן שכל האנשים האלה צרחו.

248
00:12:17,560 --> 00:12:19,677
זה היה מקסים שהם אהבו אותנו, אבל...

249
00:12:19,760 --> 00:12:21,197
לא יכולנו לשמוע לנגן.

250
00:12:21,280 --> 00:12:23,437
אז, המקום היחיד שיכולנו להתפתח
היה באולפן

251
00:12:23,520 --> 00:12:25,397
-שם יכולנו לשמוע את עצמנו.
אבל גם איבדנו עניין

252
00:12:25,480 --> 00:12:27,837
-לשחק על הבמה. פשוט לא היה כיף.
-ואני חושב שהדבר הכי חשוב

253
00:12:27,920 --> 00:12:29,197
היה היבט הבטיחותי,

254
00:12:29,280 --> 00:12:32,117
כי זמן קצר לאחר מכן,
זה הפך לטרור,

255
00:12:32,200 --> 00:12:33,717
וכל מיני דברים כאלה.

256
00:12:33,800 --> 00:12:36,640
כשהלכנו,
היינו רק אנחנו ושני אנשים.

257
00:12:37,160 --> 00:12:38,797
אמרנו את כל הדברים שקרו,

258
00:12:38,880 --> 00:12:42,197
כמו אנשים שמאיימים על רינגו,
או מאיים עלינו,

259
00:12:42,280 --> 00:12:43,477
או אומר המטוס...

260
00:12:43,560 --> 00:12:45,237
גוזרת פיסות שיער
ודברים וכל זה.

261
00:12:45,320 --> 00:12:47,357
המטוס עמד להתרסק,
הוריקנים מכים,

262
00:12:47,440 --> 00:12:49,917
-התפרעויות מירוץ, התפרעויות סטודנטים.
-כנפיים בוערות.

263
00:12:50,000 --> 00:12:52,477
תמיד היה משהו
שנסענו לעיר.

264
00:12:52,560 --> 00:12:54,757
תמיד קרה משהו גדול,

265
00:12:54,840 --> 00:12:56,837
והיינו באים באמצע
עם המאניה הזו,

266
00:12:56,920 --> 00:12:59,240
ואז זה יהיה כמו כאוס.

267
00:13:00,480 --> 00:13:03,837
אז זה פשוט הפך להיות
קשה מדי, אתה יודע,

268
00:13:03,920 --> 00:13:05,557
על מערכת העצבים, זה מה שהרגשתי.

269
00:13:05,640 --> 00:13:07,597
ותזכור, כשכולנו החלטנו את זה,

270
00:13:07,680 --> 00:13:10,037
אמרנו, "טוב, איך...
מה אנחנו הולכים לעשות, כמו, להכריז על זה?

271
00:13:10,120 --> 00:13:13,197
"הביטלס ויתרו על סיבוב ההופעות"?"
אמרנו, "לא. רק אל תגיד כלום."

272
00:13:13,280 --> 00:13:15,637
אבל באמת פחדתי מדי
להתרחק.

273
00:13:15,720 --> 00:13:18,317
חשבתי, "טוב, זהו
כמו הסוף באמת, אתה יודע.

274
00:13:18,400 --> 00:13:19,957
אין יותר סיורים".

275
00:13:20,040 --> 00:13:23,357
והייתי ממש עצבני,
אז אני... אמרתי "כן" לדיק לסטר,

276
00:13:23,440 --> 00:13:24,837
שאעשה את הסרט הזה איתו.

277
00:13:24,920 --> 00:13:27,877
נסעתי לאלמריה, ספרד,
במשך שישה שבועות רק כדי…

278
00:13:27,960 --> 00:13:29,877
כי לא ידעתי
מה לעשות, אתה יודע.

279
00:13:29,960 --> 00:13:32,397
מה אתה עושה כשאתה לא מטייל?
אין חיים.

280
00:13:32,480 --> 00:13:34,477
ובכן, השוטר שלנו מתקשר אליי,
והוא אומר לי,

281
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
הוא אומר, "מוסקטר גריפוויד?"

282
00:13:36,920 --> 00:13:39,357
הוא היה בחור גבוה.
יש שיקראו לו גראס.

283
00:13:39,440 --> 00:13:41,877
עשיתי זאת. אמר לי ותזכור,

284
00:13:41,960 --> 00:13:44,437
היינו כמה מאות קילומטרים
מאחורי קווי האויב,

285
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
הוא אמר, "ירוק, ירוק, ירוק."
אז, עשיתי.

286
00:13:48,240 --> 00:13:50,957
רינגו הגיע ל... לספרד,

287
00:13:51,040 --> 00:13:54,237
נכון, לאלמריה,
כשג'ון ואני היינו שם למטה.

288
00:13:54,320 --> 00:13:56,720
כן, הלכתי וביליתי
כי הוא היה בודד.

289
00:13:57,600 --> 00:14:00,877
ואתה יודע, אנחנו באמת
תמכו אחד בשני הרבה,

290
00:14:00,960 --> 00:14:04,957
וכך, אתה יודע, הוא יצא
יש את זה... השחקן הזה.

291
00:14:05,040 --> 00:14:07,037
אתה יודע, ג'ון עשה
איך ניצחתי במלחמה.

292
00:14:07,120 --> 00:14:10,037
אז נסעתי להודו.
ואני חושב שהלכתי בערך שישה שבועות.

293
00:14:10,120 --> 00:14:12,957
ו, אה, זו הייתה תקופה פנטסטית.

294
00:14:13,040 --> 00:14:15,597
פשוט הייתי יוצא
ולהסתכל על מקדשים

295
00:14:15,680 --> 00:14:18,837
וללכת לקניות, ו,
אתה יודע, טיילנו בכל מקום.

296
00:14:18,920 --> 00:14:21,000
הלכנו למקומות שונים.

297
00:14:21,600 --> 00:14:23,757
ובסופו של דבר, עלינו לקשמיר,

298
00:14:23,840 --> 00:14:28,237
ונשאר על הסירות האלה
למעלה באמצע הרי ההימלאיה.

299
00:14:28,320 --> 00:14:31,117
זה היה מדהים, אתה יודע,
הייתי מתעורר בבוקר,

300
00:14:31,200 --> 00:14:35,837
הבחור הקטן הזה, אממ הקשמירי
היה מביא לנו תה ועוגיות,

301
00:14:35,920 --> 00:14:38,357
and then I could hear Ravi
בחדר הסמוך,

302
00:14:38,440 --> 00:14:40,360
הוא יעשה את התרגול שלו,

303
00:14:40,840 --> 00:14:44,277
ואלה היו זמנים מדהימים עבורי.

304
00:14:44,360 --> 00:14:47,037
ג'ורג', כמו שהוא אמר,
עשה את הדברים ההודיים,

305
00:14:47,120 --> 00:14:50,117
ו... ומה פול עשה?
אני לא יודע מה הוא עשה.

306
00:14:52,240 --> 00:14:54,917
לי, אתה יודע, אם אתה מבורך

307
00:14:55,000 --> 00:14:57,280
עם היכולת לכתוב מוזיקה...

308
00:14:57,840 --> 00:15:02,197
כאילו, ציוני הסרט היו אדיבים
של סטייה מעניינת.

309
00:15:02,280 --> 00:15:05,197
וג'ורג' מרטין, להיות מסוגל לכתוב

310
00:15:05,280 --> 00:15:08,157
והיכולת לתזמר
ולהיות די טוב בזה,

311
00:15:08,240 --> 00:15:11,317
אממ, אני חושב שקיבלתי הצעה
דרך האחים בוטינג...

312
00:15:12,680 --> 00:15:15,477
...כדי... בשבילו ואני נעשה קצת
מוזיקת סרט עבור The Family Way.

313
00:15:15,560 --> 00:15:17,957
אז הסתכלתי על הסרט.
חשבתי שזה סרט מעולה. אני עדיין עושה זאת.

314
00:15:18,040 --> 00:15:20,277
זה מאוד חזק, רגשי,

315
00:15:20,360 --> 00:15:23,597
סרט רדום אבל טוב,
אני חושב, לזמן שלו.

316
00:15:23,680 --> 00:15:28,157
למעשה אפילו קיבלנו פרס אייבור נובלו
ל"שיר הסרט הטוב ביותר" באותה שנה

317
00:15:28,240 --> 00:15:30,117
לדבר שנקרא "אהבה באוויר הפתוח".

318
00:16:03,680 --> 00:16:05,197
היי, אפשר מילה?

319
00:16:05,280 --> 00:16:06,517
כֵּן.

320
00:16:06,600 --> 00:16:09,440
האם הביטלס הולכים
הדרכים שלהם ב-1967?

321
00:16:09,920 --> 00:16:12,357
אנחנו יכולים להיות, אה, אתה יודע,
לבד או ביחד.

322
00:16:12,440 --> 00:16:14,997
אנחנו תמיד מעורבים אחד בשני,
מה שאנחנו עושים, באמת.

323
00:16:15,080 --> 00:16:18,446
האם אי פעם תוכל לראות זמן שבו,
למעשה, לא עבדתם ביחד?

324
00:16:19,120 --> 00:16:21,317
יכולתי לראות אותנו עובדים
לא ביחד לתקופה,

325
00:16:21,400 --> 00:16:23,317
אבל תמיד היינו נפגשים
מסיבה כזו או אחרת.

326
00:16:23,400 --> 00:16:24,717
כאילו, אני מתכוון, אתה…

327
00:16:24,800 --> 00:16:26,957
אתה צריך גם אנשים אחרים לרעיונות,

328
00:16:27,040 --> 00:16:29,957
אבל אתה יודע, אה, כולנו מסתדרים מצוין.

329
00:16:30,040 --> 00:16:31,157
האם אתה… האם תהיה…

330
00:16:31,240 --> 00:16:33,397
האם תעשה סרטים
לבד בשנה הבאה?

331
00:16:33,480 --> 00:16:35,277
אה, לא, אני לא רוצה לעשות מזה קריירה.

332
00:16:35,360 --> 00:16:38,437
עשיתי את זה רק כי התחשק לי
עושה את זה, ואם כמה...

333
00:16:38,520 --> 00:16:41,000
ודיק לסטר שאל אותי,
ואני אמרתי "כן".

334
00:16:41,520 --> 00:16:44,237
ולא הייתי עושה את זה
אם האחרים לא אהבו את זה, אתה יודע.

335
00:16:44,320 --> 00:16:46,397
אבל הם אמרו, "בסדר,
כי בכל מקרה היינו בחופשה."

336
00:16:46,480 --> 00:16:49,117
האם אתה צופה זמן שבו,
למעשה, הביטלס לא יהיו ביחד,

337
00:16:49,200 --> 00:16:51,557
ושכולכם תהיו לבד?
-לא, לא.

338
00:16:51,640 --> 00:16:53,437
האם אתה מקבל...
נמאס לכם אחד מהשני?

339
00:16:53,520 --> 00:16:55,837
-לֹא. לא.
-לא?

340
00:16:55,920 --> 00:16:57,517
יש לך משהו מסודר
לבד?

341
00:16:57,600 --> 00:16:58,797
-חלקי סרט, למשל?
-לא…

342
00:16:58,880 --> 00:17:02,077
טוב, יכול להיות שיש אחד כזה
אם לא נעשה אחד ביחד

343
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
בתחילת השנה הבאה.

344
00:17:03,640 --> 00:17:06,597
לומר... תראה, אני
קצת יצא מזה שם,

345
00:17:06,680 --> 00:17:08,637
כי עם ג'ון ופול,
הם עדיין יכולים לכתוב

346
00:17:08,720 --> 00:17:10,997
למרות שאנחנו סוג של
לא עובדים ביחד,

347
00:17:11,080 --> 00:17:14,317
וג'ורג' יכול, אתה יודע,
ללמוד את הסיטאר שלו ולעשות דברים כאלה.

348
00:17:14,400 --> 00:17:16,597
-ואני בדיוק ישבתי.
-משעמם?

349
00:17:16,680 --> 00:17:18,757
אה, לא. להשמין.

350
00:17:18,840 --> 00:17:20,277
האם אתה חושב ש,
בשנה החדשה,

351
00:17:20,360 --> 00:17:22,317
שאתה הולך
הדרכים שלך במקום

352
00:17:22,400 --> 00:17:24,157
-להיות בקבוצה? לֹא?
-לא, לא.

353
00:17:24,240 --> 00:17:26,797
-לֹא. לֹא וָלֹא.
-מה עם מילה אחרת?

354
00:17:26,880 --> 00:17:28,237
-אפשר לדבר איתך במילה קצרה?
-כֵּן.

355
00:17:28,320 --> 00:17:30,917
אם מעולם לא טיילת שוב,
זה ידאיג אותך?

356
00:17:31,000 --> 00:17:33,557
אה... אני לא יודע. לא, אני לא חושב כך.

357
00:17:33,640 --> 00:17:34,877
-לא תדאיג אותך?
-אבל…

358
00:17:34,960 --> 00:17:37,760
כי הדבר היחיד על
זה, אתה רואה, זה, אה...

359
00:17:38,240 --> 00:17:42,837
ביצועים עבורנו... ראו,
זה... זה ירד בירידה, ביצועים,

360
00:17:42,920 --> 00:17:45,357
כי אנחנו לא יכולים להתפתח מתי
אף אחד לא שומע אותנו, אתה יודע למה אני מתכוון?

361
00:17:45,440 --> 00:17:48,277
אז בשבילנו להופיע זה,
אה, זה קשה,

362
00:17:48,360 --> 00:17:50,797
-נעשה קשה בכל פעם. יותר קשה.
אתה מתכוון שהם לא מקשיבים לך,

363
00:17:50,880 --> 00:17:52,717
ולכן אתה לא רוצה לעשות את זה?

364
00:17:52,800 --> 00:17:55,677
אה, כן, אנחנו רוצים לעשות את זה,
אבל, אה, אם לא יקשיבו לנו,

365
00:17:55,760 --> 00:17:57,437
ואז... ואנחנו אפילו לא יכולים לשמוע את עצמנו,

366
00:17:57,520 --> 00:18:00,437
אז אנחנו לא יכולים להשתפר בזה.
אנחנו לא יכולים להשתפר.

367
00:18:00,520 --> 00:18:03,997
אבל זה אומר שנוכל להיכנס
האולפן ותתחיל עם, אה,

368
00:18:04,080 --> 00:18:06,797
"שדות תות" ו"פני ליין"
וזה, ואז פפר.

369
00:18:06,880 --> 00:18:08,317
האם הם הראשונים שיצאו,
אתה זוכר?

370
00:18:08,400 --> 00:18:10,157
אני לא יודע. איפה הם?
כלומר, נראה לי שאני זוכר

371
00:18:10,240 --> 00:18:13,717
זה היה כמו מה שקרה
ברגע שהיינו נכנסים למשרה מלאה לאולפן,

372
00:18:13,800 --> 00:18:15,877
ו... ואומר, באותו זמן,

373
00:18:15,960 --> 00:18:18,677
"עכשיו, הביצועים שלנו הם השיא הזה".

374
00:18:18,760 --> 00:18:22,280
והשיא החדש הזה התחיל
עם "שדות תות".

375
00:18:23,440 --> 00:18:25,717
וזה עמד להיות
מה הפך לפפר.

376
00:18:25,800 --> 00:18:28,677
זה לא היה פפר. אף אחד לא שמע על פפר.

377
00:18:28,760 --> 00:18:31,997
אבל זה היה הולך להיות שיא
שהיה אמור להיעשות בסטודיו,

378
00:18:32,080 --> 00:18:35,357
והם... זה היה הולך להיות שירים
שהם כתבו,

379
00:18:35,440 --> 00:18:37,437
שלא ניתן היה לבצע בהופעה חיה.

380
00:18:37,520 --> 00:18:41,480
הם תוכננו להיות,
אממ, הפקות אולפן.

381
00:18:42,160 --> 00:18:43,477
וזה היה ההבדל.

382
00:18:43,560 --> 00:18:45,957
ובכן, "שדות תותים"
זה שיר שהיה לג'ון,

383
00:18:46,040 --> 00:18:48,677
כי הוא גר בסמוך
למקום הזה שנקרא שדות תות,

384
00:18:48,760 --> 00:18:51,357
שהיה מקום צבא ההצלה לילדים.

385
00:18:51,440 --> 00:18:54,117
והוא נהג להתכופף,
וזה היה גן הקסם הקטן שלו

386
00:18:54,200 --> 00:18:55,357
כדי לשחק בו.

387
00:18:55,440 --> 00:18:57,357
אז בכל פעם שהלכתי
לבקר אותו, הוא היה אומר,

388
00:18:57,440 --> 00:18:59,117
"היי, אתה יודע, שם..."
והיינו עוברים, והוא היה אומר,

389
00:18:59,200 --> 00:19:01,557
"זהו שדות תות,"
והוא היה נותן לי את הגננת על זה.

390
00:19:01,640 --> 00:19:03,317
"שדות תותים"
כתבתי כשעשיתי

391
00:19:03,400 --> 00:19:06,237
איך ניצחתי במלחמה באלמריה, ספרד.

392
00:19:06,320 --> 00:19:08,720
זה, אממ, בית של צבא ההצלה...

393
00:19:09,840 --> 00:19:13,120
זה היה ליד הבית
גרתי עם דודה שלי בפרברים,

394
00:19:13,760 --> 00:19:16,477
למרות שלקחתי את השם כ…
בתור תמונה.

395
00:19:16,560 --> 00:19:19,317
קראו לנו לדבר הזה
מלוטרון שאנחנו, אה,

396
00:19:19,400 --> 00:19:21,877
עשה את ההקדמה של "שדות תות" על.

397
00:19:21,960 --> 00:19:24,545
זה, למעשה, אחד מהם.
היו לנו חלילים שם,

398
00:19:24,800 --> 00:19:26,000
ו, אה…

399
00:19:27,080 --> 00:19:28,237
זה היה ההקדמה.

400
00:19:39,640 --> 00:19:45,237
♪ תן לי להוריד אותך
כי אני הולך ♪

401
00:19:45,320 --> 00:19:48,640
♪ שדות תות ♪

402
00:19:51,120 --> 00:19:53,280
♪ שום דבר לא אמיתי ♪

403
00:19:54,720 --> 00:19:57,560
♪ ואין מה להיתקע ♪

404
00:19:59,120 --> 00:20:02,360
♪ שדות תות לנצח ♪

405
00:20:03,880 --> 00:20:08,320
♪ קל לחיות בעיניים עצומות ♪

406
00:20:09,480 --> 00:20:12,600
♪ אי הבנה של כל מה שאתה רואה ♪

407
00:20:14,680 --> 00:20:17,437
♪ זה נהיה קשה להיות מישהו ♪

408
00:20:17,520 --> 00:20:18,920
♪ אבל הכל מסתדר ♪

409
00:20:20,080 --> 00:20:23,440
♪ זה לא משנה לי הרבה ♪

410
00:20:25,800 --> 00:20:30,880
♪ תן לי להוריד אותך
כי אני הולך ♪

411
00:20:31,440 --> 00:20:34,280
♪ שדות תות ♪

412
00:20:36,280 --> 00:20:38,760
♪ שום דבר לא אמיתי ♪

413
00:20:39,680 --> 00:20:42,400
♪ ואין מה להיתקע ♪

414
00:20:43,600 --> 00:20:46,440
♪ שדות תות לנצח ♪

415
00:20:50,600 --> 00:20:55,280
♪ אף אחד, אני חושב, לא נמצא בעץ שלי ♪

416
00:20:56,280 --> 00:20:59,400
♪ כלומר, זה חייב להיות גבוה או נמוך ♪

417
00:21:01,360 --> 00:21:03,957
♪ כלומר, אתה לא יכול, אתה יודע, להתכוונן ♪

418
00:21:04,040 --> 00:21:05,680
♪ אבל זה בסדר ♪

419
00:21:06,520 --> 00:21:09,840
♪ כלומר, אני חושב שזה לא נורא ♪

420
00:21:11,720 --> 00:21:16,720
♪ תן לי להוריד אותך
כי אני הולך ♪

421
00:21:17,280 --> 00:21:19,960
♪ שדות תות ♪

422
00:21:22,160 --> 00:21:24,400
♪ שום דבר לא אמיתי ♪

423
00:21:25,480 --> 00:21:28,200
♪ ואין מה להיתקע ♪

424
00:21:29,400 --> 00:21:32,240
♪ שדות תות לנצח ♪

425
00:21:36,600 --> 00:21:41,280
♪ תמיד, לא, לפעמים, חושב שזה אני ♪

426
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
♪ אבל, אתה יודע,
אני יודע מתי זה חלום ♪

427
00:21:47,360 --> 00:21:49,997
♪ אני חושב, אה, לא, אני מתכוון, אה, כן ♪

428
00:21:50,080 --> 00:21:52,197
♪ אבל הכל לא בסדר ♪

429
00:21:52,280 --> 00:21:55,480
♪ כלומר, אני חושב שאני לא מסכים ♪

430
00:21:57,680 --> 00:22:02,880
♪ תן לי להוריד אותך
כי אני הולך ♪

431
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
♪ שדות תות ♪

432
00:22:08,160 --> 00:22:11,000
♪ שום דבר לא אמיתי ♪

433
00:22:12,080 --> 00:22:14,560
♪ ואין מה להיתקע ♪

434
00:22:15,840 --> 00:22:18,880
♪ שדות תות לנצח ♪

435
00:22:20,280 --> 00:22:23,320
♪ שדות תות לנצח ♪

436
00:22:24,240 --> 00:22:27,400
♪ שדות תות לנצח ♪

437
00:22:45,400 --> 00:22:47,157
ואז, אתה יודע,
הדבר הנחמד הוא אז

438
00:22:47,240 --> 00:22:50,400
אז התחילו הרבה מהדברים שלנו
להיות קצת יותר סוריאליסטי.

439
00:22:50,960 --> 00:22:53,477
ואז היה "פני ליין".
גם קצת יותר סוריאליסטי,

440
00:22:53,560 --> 00:22:55,037
אם כי סוג של דבר נקי יותר.

441
00:22:55,120 --> 00:22:57,597
הייתי בעניין... אני זוכר שאמרתי
לג'ורג' מרטין רציתי, כמו,

442
00:22:57,680 --> 00:22:59,440
הקלטה נקייה מאוד.

443
00:22:59,920 --> 00:23:02,317
הייתי בעניין של, אממ, צלילים "נקיים",

444
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
אולי ביץ' בוי-י
סוג של דברים, בשלב הזה.

445
00:23:05,280 --> 00:23:07,317
אבל, אתה יודע,
"הכבאי עם שעון החול שלו",

446
00:23:07,400 --> 00:23:10,917
וכל מיני דברים כאלה,
אממ, האם ניסינו להיכנס

447
00:23:11,000 --> 00:23:12,797
קצת אמנות, קצת סוריאליזם,

448
00:23:12,880 --> 00:23:15,557
וכולם היו מבוססים על דברים אמיתיים.

449
00:23:15,640 --> 00:23:17,717
אבל אני מתכוון, ואילו
היה ספר בשם...

450
00:23:17,800 --> 00:23:20,440
איך קראו לו? ביולטי?
משהו כזה.

451
00:23:20,960 --> 00:23:22,157
אממ, ספר קטן.

452
00:23:22,240 --> 00:23:24,117
אני חושב שהוא עדיין שם,
למעשה, בפני ליין.

453
00:23:24,200 --> 00:23:27,117
והיו לו את התמונות האלה
שיש לכל הספרים

454
00:23:27,200 --> 00:23:28,877
של התספורת שאתה יכול לקבל
אם תבקש,

455
00:23:28,960 --> 00:23:32,157
"אהיה לי שם את מספר שלוש,"
אתה יודע. אממ ו...

456
00:23:32,240 --> 00:23:33,277
רק, במקום לומר,

457
00:23:33,360 --> 00:23:36,000
"הספר עם תמונות
של תספורות בחלונות שלו",

458
00:23:36,560 --> 00:23:39,357
אתה יודע, אז זה היה...
היית משנה את זה ל- אה,

459
00:23:39,440 --> 00:23:41,597
"כל ראש שהיה לו
התענוג לדעת".

460
00:23:41,680 --> 00:23:44,677
"ספר מראה תמונות",
כאילו זו תערוכה.

461
00:23:44,760 --> 00:23:48,437
הכל היה רק מעוות את זה
לזווית קצת יותר אמנותית.

462
00:23:48,520 --> 00:23:51,677
פני ליין היא לא רק
רחוב, אבל זה רובע.

463
00:23:51,760 --> 00:23:54,877
גרתי בפני ליין
ברחוב שנקרא ניוקאסל רואד,

464
00:23:54,960 --> 00:23:58,000
אז הייתי האדם האמיתי היחיד
שגרה בפני ליין.

465
00:23:59,720 --> 00:24:02,717
♪ בפני ליין
יש ספר שמראה תמונות ♪

466
00:24:02,800 --> 00:24:06,400
♪ מכל ראש שהיה לו
התענוג לדעת ♪

467
00:24:07,360 --> 00:24:10,800
♪ וכל האנשים שבאים והולכים ♪

468
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
♪ עצור ותגיד שלום ♪

469
00:24:15,960 --> 00:24:19,560
♪ בפינה
הוא בנקאי עם מכונית ♪

470
00:24:20,160 --> 00:24:23,800
♪ הילדים הקטנים צוחקים עליו
מאחורי גבו ♪

471
00:24:24,480 --> 00:24:28,080
♪ והבנקאי אף פעם לא לובש מק ♪

472
00:24:28,680 --> 00:24:32,957
♪ בגשם שוטף, מוזר מאוד ♪

473
00:24:33,040 --> 00:24:39,000
♪ פני ליין באוזני
ובעיניי ♪

474
00:24:41,920 --> 00:24:46,637
♪ שם, מתחת לשמי הפרברים הכחולים ♪

475
00:24:46,720 --> 00:24:49,957
♪ אני יושב, ובינתיים חוזר ♪

476
00:24:50,040 --> 00:24:53,637
♪ בפני ליין
יש כבאי עם שעון חול ♪

477
00:24:53,720 --> 00:24:57,200
♪ ובכיס שלו
הוא דיוקן של המלכה ♪

478
00:24:58,120 --> 00:25:01,480
♪ הוא אוהב לשמור על מכבי האש שלו נקי ♪

479
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
♪ זו מכונה נקייה ♪

480
00:25:23,600 --> 00:25:29,760
♪ פני ליין באוזני
ובעיניי ♪

481
00:25:33,560 --> 00:25:37,277
♪ ארבע של פשטידות דגים ואצבעות ♪

482
00:25:37,360 --> 00:25:40,357
♪ בקיץ, בינתיים חזרה ♪

483
00:25:40,440 --> 00:25:43,960
♪ מאחורי המקלט
באמצע הכיכר ♪

484
00:25:44,600 --> 00:25:47,960
♪ האחות היפה
מוכר פרגים ממגש ♪

485
00:25:48,920 --> 00:25:53,037
♪ ולמרות שהיא מרגישה
כאילו היא בהצגה ♪

486
00:25:53,120 --> 00:25:55,200
♪ היא, בכל מקרה ♪

487
00:25:57,520 --> 00:26:01,120
♪ ב-Penny Lane הספר מתגלח
לקוח אחר ♪

488
00:26:01,560 --> 00:26:04,960
♪ אנחנו רואים את הבנקאי יושב,
מחכה לקיצוץ ♪

489
00:26:05,840 --> 00:26:09,080
♪ ואז הכבאי ממהר פנימה ♪

490
00:26:09,960 --> 00:26:14,397
♪ מהגשם השוטף, מוזר מאוד ♪

491
00:26:14,480 --> 00:26:20,400
♪ פני ליין באוזני
ובעיניי ♪

492
00:26:23,440 --> 00:26:27,997
♪ שם, מתחת לשמי הפרברים הכחולים ♪

493
00:26:28,080 --> 00:26:31,157
♪ אני יושב, ובינתיים חוזר ♪

494
00:26:31,240 --> 00:26:36,920
♪ פני ליין באוזני
ובעיניי ♪

495
00:26:40,280 --> 00:26:45,240
♪ שם, מתחת לשמי הפרברים הכחולים ♪

496
00:26:47,560 --> 00:26:49,557
♪ פני ליין ♪

497
00:26:49,640 --> 00:26:51,797
וכרגע,
אנחנו הולכים להגיד שלום

498
00:26:51,880 --> 00:26:54,557
לג'ון לנון ופול מקרטני.
-לְהַשְׁגִיחַ! לְהַשְׁגִיחַ!

499
00:26:54,640 --> 00:26:56,157
עכשיו, המספר הזה, פני ליין,

500
00:26:56,240 --> 00:26:58,477
לא הצליח לעשות את מספר 1
בבריטניה, חברים.

501
00:26:58,560 --> 00:27:00,197
הרגשת בכלל מותשת מזה?

502
00:27:00,280 --> 00:27:02,317
לא. זה...
אני לא יודע. העיקר הוא,

503
00:27:02,400 --> 00:27:07,837
זה בסדר אם אתה נשמר בערך
מלהיות מספר אחד על ידי, אה,

504
00:27:07,920 --> 00:27:10,277
סוג של תקליט כמו "שחרר אותי"...

505
00:27:10,360 --> 00:27:12,557
... כי, אה, אתה לא מנסה
לעשות את אותו סוג של דבר

506
00:27:12,640 --> 00:27:14,557
בתור "שחרר אותי"
מנסה לעשות, אתה יודע.

507
00:27:14,640 --> 00:27:17,357
אז, זה לגמרי
סצנה שונה לגמרי,

508
00:27:17,440 --> 00:27:18,917
מהסוג הזה. אה…

509
00:27:19,000 --> 00:27:20,237
אבל יש לך קצת...

510
00:27:20,320 --> 00:27:21,717
אז זה כן...
לא ממש משנה בכל מקרה.

511
00:27:21,800 --> 00:27:23,037
אבל אמרת בעבר,

512
00:27:23,120 --> 00:27:25,037
או לפחות תועד כמי שאמר,

513
00:27:25,120 --> 00:27:27,277
כי במקרה של שיא
לא הולך למספר 1,

514
00:27:27,360 --> 00:27:29,157
היית חושב על זה ברצינות
אורזים הכל פנימה.

515
00:27:29,240 --> 00:27:30,437
אתה מרגיש ככה?

516
00:27:30,520 --> 00:27:32,080
זו הייתה הקלה.

517
00:27:33,080 --> 00:27:35,957
אה, אתה יודע, כל מה שעשינו פשוט הלך
ישר למספר 1.

518
00:27:36,040 --> 00:27:37,957
וכמובן,
אז יש לך את הלחץ הזה,

519
00:27:38,040 --> 00:27:40,477
ואני... אני מאמין שהיה לנו,
כאילו, שבע בשורה,

520
00:27:40,560 --> 00:27:41,997
אני... אני לא ממש בטוח.

521
00:27:42,080 --> 00:27:44,677
זה היה משהו, שש או שבע,
אה, היה בחוץ, היה בפנים,

522
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
היה בחוץ, היה אחד, אתה יודע.

523
00:27:47,000 --> 00:27:51,397
אז בעצם, אה, בתוך הקבוצה,
זה... זה הוריד את הלחץ.

524
00:27:51,480 --> 00:27:53,437
העניין הוא, זאת אומרת,
ברור שהגעת לשלב

525
00:27:53,520 --> 00:27:56,557
שבו אתה לא צריך לכתוב
שירים נוספים מכל סיבה שהיא

526
00:27:56,640 --> 00:27:59,397
-חוץ ממה שאתה אוהב לעשות את זה, אז...
אבל זה תמיד היה ככה,

527
00:27:59,480 --> 00:28:00,717
-זה הדבר הטוב.
-כֵּן?

528
00:28:00,800 --> 00:28:03,237
זה ה... אתה יודע,
כי זה היה תחביב...

529
00:28:03,320 --> 00:28:05,077
-ממ-הממ.
-...וזה עדיין, אתה יודע.

530
00:28:05,160 --> 00:28:06,877
אתה יכול,
מבלי למסור סודות מסחריים,

531
00:28:06,960 --> 00:28:09,997
ספר לנו משהו על המספרים
שאתה מאורס בו כרגע?

532
00:28:10,080 --> 00:28:13,877
ובכן, באמת, זה היה פול
שהיה במסע ברכבת,

533
00:28:13,960 --> 00:28:16,320
או מסע במטוס, עם מאל אוונס,

534
00:28:17,120 --> 00:28:21,717
ולהעלות את הרעיון הזה של סמל. פלפל,
והוא פשוט היה סוג של…

535
00:28:21,800 --> 00:28:25,517
ל... בשבילי, היינו רק בסטודיו
לעשות את התקליט הבא,

536
00:28:25,600 --> 00:28:28,560
והוא המשיך
על הרעיון הזה של, אממ,

537
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
אתה יודע, איזו להקה פיקטיבית.

538
00:28:32,000 --> 00:28:34,837
בזמנו, היו הרבה
להקות מסוג זה שהיו,

539
00:28:34,920 --> 00:28:37,437
אתה יודע... ג'ו צוחק
ולהקת הרפואה שלו,

540
00:28:37,520 --> 00:28:41,357
"תודה לך! מה! באם! גברתי!"
סוג של שמות קבוצות, אתה יודע.

541
00:28:41,440 --> 00:28:44,917
מבשלת המרפא של קולונל טאקר
ומתחם.

542
00:28:45,000 --> 00:28:47,477
אז, פשוט חשבתי, "נו טוב,
אתה יודע, אם הייתה להקה,

543
00:28:47,560 --> 00:28:49,237
מה יהיה שם מטורף בשביל זה?"

544
00:28:50,800 --> 00:28:54,077
♪ סמל להקת מועדון הלבבות הבודדים של Pepper's Lonely Hearts! ♪

545
00:28:54,160 --> 00:28:57,317
זה היה בעצם הרעיון של פול
ל... להתקשר לפפר...

546
00:28:57,400 --> 00:29:00,480
הוא נכנס ואמר, אתה יודע,
היה לו את השיר הזה,

547
00:29:01,000 --> 00:29:03,037
"סמ"ר להקת מועדון הלבבות הבודדים של פפר",

548
00:29:03,120 --> 00:29:06,557
והוא... הוא... הוא היה סוג של
מזהה את זה עם הלהקה,

549
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
הביטלס, עצמם.

550
00:29:08,760 --> 00:29:12,077
וה… ה…
אני חושב שהקלטנו את השיר קודם,

551
00:29:12,160 --> 00:29:15,437
ואז הגיע הרעיון להפוך אותו ל...

552
00:29:15,520 --> 00:29:17,360
רעיון לאלבום,

553
00:29:17,920 --> 00:29:21,480
שגם הופעל
מאת ניל, ניל אספינל,

554
00:29:22,120 --> 00:29:23,877
מי אמר אז...

555
00:29:23,960 --> 00:29:27,237
"למה אין לנו את סמל פפר
בתור הקופר?

556
00:29:27,320 --> 00:29:29,557
אתה יודע, הוא בא
בתחילת המופע,

557
00:29:29,640 --> 00:29:31,877
הוא מציג את הלהקה, נכון?"

558
00:29:31,960 --> 00:29:34,117
ואז בסוף כל הופעה של הביטלס,

559
00:29:34,200 --> 00:29:36,560
פול תמיד היה אומר, "זה, אה..."

560
00:29:37,160 --> 00:29:39,877
אתה יודע, "הגיע הזמן ללכת,"
אתה יודע, "אנחנו חייבים ללכת לישון,"

561
00:29:39,960 --> 00:29:41,117
ואתה יודע,

562
00:29:41,200 --> 00:29:42,837
"זה המספר האחרון שלנו," אתה יודע.

563
00:29:42,920 --> 00:29:44,837
תעשה את המספר האחרון ולך.

564
00:29:44,920 --> 00:29:46,757
ו, אה, אמרתי ל... לפול,

565
00:29:46,840 --> 00:29:49,997
"למה סמל פפר לא בא
בסוף האלבום,

566
00:29:50,080 --> 00:29:52,877
ותגיד, אתה יודע,
'טוב, זהו, אנחנו חייבים ללכת,'

567
00:29:52,960 --> 00:29:55,437
אתה יודע,
'הנה המספר האחרון שלנו,' נכון,

568
00:29:55,520 --> 00:29:57,837
ושלח את האלבום לסיבוב הופעות

569
00:29:57,920 --> 00:29:59,757
"במקום הלהקה, נכון?"

570
00:29:59,840 --> 00:30:02,317
אז אהבנו את הרעיון הזה.

571
00:30:02,400 --> 00:30:06,717
זה היה הולך להיות, אה, אלבום "מופע".

572
00:30:06,800 --> 00:30:09,277
זאת אומרת, זה היה סמל. פלפל
ולהקת Lonely Hearts Club שלו,

573
00:30:09,360 --> 00:30:10,997
וכל המעשים האחרים האלה.

574
00:30:11,080 --> 00:30:15,320
והכל עמד לרוץ,
אתה יודע, כמו אופרת רוק.

575
00:30:15,920 --> 00:30:18,797
והגענו הכי רחוק
כמו, אה, סמל פלפל,

576
00:30:18,880 --> 00:30:21,717
ואז בילי שירס.

577
00:30:21,800 --> 00:30:24,197
"קצת עזרה מהחברים שלי",
ואז כולם אמרו,

578
00:30:24,280 --> 00:30:26,760
"הו, עזוב את זה! בוא נעשה שירים."

579
00:30:27,280 --> 00:30:29,757
אז, זה התחיל עם משלו, אתה יודע...

580
00:30:29,840 --> 00:30:32,197
שזה היה הולך להיות
משהו אחר לגמרי.

581
00:30:32,280 --> 00:30:35,160
אבל זה עדיין אז שמר על הכותרת,

582
00:30:35,800 --> 00:30:37,157
ו... ו... כאילו, אה,

583
00:30:37,240 --> 00:30:40,080
גם התחושה שזה…
הכל קשור.

584
00:30:40,560 --> 00:30:42,237
זה נקרא
אלבום ה"קונספט" הראשון.

585
00:30:42,320 --> 00:30:43,437
זה לא הולך לשום מקום.

586
00:30:43,520 --> 00:30:47,317
"מר עפיפון!", כל התרומות שלי
יש שרירי בטן... ממש כלום

587
00:30:47,400 --> 00:30:50,117
קשור לרעיון הזה
של סמל פפר ולהקתו.

588
00:30:50,200 --> 00:30:53,357
אבל זה עובד כי אמרנו שזה עובד,
וככה זה נראה.

589
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
♪ זה היה לפני עשרים שנה היום ♪

590
00:31:06,080 --> 00:31:08,557
♪ סמל פפר לימד
הלהקה לנגן ♪

591
00:31:08,640 --> 00:31:11,117
♪ הם נכנסו ויצאו מהסגנון ♪

592
00:31:11,200 --> 00:31:13,637
♪ אבל הם מובטחים
להעלות חיוך ♪

593
00:31:13,720 --> 00:31:16,197
♪ אז, אפשר להציג בפניכם ♪

594
00:31:16,280 --> 00:31:18,997
♪ המעשה שהכרת
במשך כל השנים האלה? ♪

595
00:31:19,080 --> 00:31:24,077
♪ של סמל פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

596
00:31:29,080 --> 00:31:35,477
♪ בילי שירס ♪

597
00:31:37,760 --> 00:31:41,397
♪ מה הייתם חושבים
אם שרתי לא במנגינה? ♪

598
00:31:41,480 --> 00:31:45,000
♪ האם תקום ותצא עליי? ♪

599
00:31:46,400 --> 00:31:50,157
♪ השאיל לי את האוזניים שלך
ואני אשיר לך שיר ♪

600
00:31:50,240 --> 00:31:53,480
♪ ואני אשתדל לא לשיר מתוך מפתח ♪

601
00:31:54,120 --> 00:31:57,960
♪ הו, אני מסתדר עם
קצת עזרה מהחברים שלי ♪

602
00:31:58,480 --> 00:32:02,320
♪ ממ, אני משתגע עם
קצת עזרה מהחברים שלי ♪

603
00:32:02,840 --> 00:32:07,040
♪ ממ, אנסה עם
קצת עזרה מהחברים שלי ♪

604
00:32:09,160 --> 00:32:11,877
זה מתחיל עם סמל. פלפל
ומציג את בילי שירס,

605
00:32:11,960 --> 00:32:14,357
וזה הסוף,
מלבד מה שנקרא מחדש.

606
00:32:14,440 --> 00:32:16,877
אחרת, כל שיר אחר
יכול היה להיות בכל אלבום אחר.

607
00:32:16,960 --> 00:32:18,717
"מר עפיפון!" יכול היה ללכת לכל מקום.

608
00:32:20,240 --> 00:32:22,037
♪ לטובת מר קייט ♪

609
00:32:22,120 --> 00:32:25,560
♪ תהיה מופע הערב
על טרמפולינה ♪

610
00:32:28,640 --> 00:32:30,757
♪ הנדרסון כולם יהיו שם ♪

611
00:32:30,840 --> 00:32:32,837
♪ מאוחר ביריד של פבלו פאנקה ♪

612
00:32:32,920 --> 00:32:34,000
♪ איזו סצנה ♪

613
00:32:34,760 --> 00:32:37,277
♪ מעל גברים וסוסים, חישוקים וביריות ♪

614
00:32:37,360 --> 00:32:40,400
♪ לבסוף דרך ראש חזיר של אש אמיתית ♪

615
00:32:41,000 --> 00:32:45,080
♪ בדרך זו, מר ק.
יאתגר את העולם ♪

616
00:32:49,840 --> 00:32:53,917
♪ מר ק. המהולל.
מבצע את ההישג שלו בשבת ♪

617
00:32:54,000 --> 00:32:55,360
♪ ב-Bishopsgate ♪

618
00:32:58,520 --> 00:33:00,637
♪ הנדרסון ירקוד וישירו ♪

619
00:33:00,720 --> 00:33:02,677
♪ כשמר קייט עף דרך הטבעת ♪

620
00:33:02,760 --> 00:33:03,840
♪ אל תאחר ♪

621
00:33:04,960 --> 00:33:07,157
♪ האדונים ק' וה' מבטיחים לציבור ♪

622
00:33:07,240 --> 00:33:10,320
♪ ההפקה שלהם
יהיה שני לו ♪

623
00:33:10,840 --> 00:33:12,917
♪ וכמובן, הנרי הסוס ♪

624
00:33:13,000 --> 00:33:14,880
♪ רוקד את הוואלס! ♪

625
00:33:17,800 --> 00:33:20,600
באמת בילינו
תקופה ארוכה בסטודיו,

626
00:33:21,120 --> 00:33:24,320
ואנחנו עדיין עשינו
המסלולים הבסיסיים כמו שעשינו תמיד,

627
00:33:25,560 --> 00:33:29,197
ואז זה ייקח שבועות
לאוברדובים.

628
00:33:29,280 --> 00:33:31,397
וגם הדבר הגדול
על הלהקה הזו היה,

629
00:33:31,480 --> 00:33:35,037
מי שהיה לו את הרעיון, זה היה בסדר.

630
00:33:35,120 --> 00:33:37,557
מי שהיה לו הרעיון הכי טוב,
זה לא משנה מי,

631
00:33:37,640 --> 00:33:39,200
זה זה שהיינו משתמשים בו.

632
00:33:41,680 --> 00:33:44,037
למשל, "יום בחיים",
ג'ון ואני התיישבנו,

633
00:33:44,120 --> 00:33:47,677
והיה לו, אממ, את פסוק הפתיחה הזה,

634
00:33:47,760 --> 00:33:50,397
אני חושב שהוא הבין את הרעיון,
או... או... או אז לקחנו

635
00:33:50,480 --> 00:33:52,757
הרעיון מ-like
הדיילי מירור, או משהו.

636
00:33:52,840 --> 00:33:55,197
אז היו לו שני סיפורים,
אחד מהם היה ילד גינס

637
00:33:55,280 --> 00:33:56,880
שהתאבד במכונית,

638
00:33:57,520 --> 00:33:58,997
זה היה סיפור הכותרת הראשי.

639
00:33:59,080 --> 00:34:03,477
אה, בעמוד הבא היה בערך
4,000 חורים בבלקבורן, לנקשייר.

640
00:34:03,560 --> 00:34:04,957
אז, ה... ה... ה...

641
00:34:05,040 --> 00:34:06,477
…בלקבורן, לנקשייר…

642
00:34:06,560 --> 00:34:08,637
...החורים, אלברט הול,

643
00:34:08,720 --> 00:34:10,677
הכל סתם...
פשוט התערבב, אתה יודע.

644
00:34:10,760 --> 00:34:12,955
רק ערבוביה פואטית קטנה
זה נשמע נחמד.

645
00:34:13,600 --> 00:34:16,557
ויש לנו
החזרה, קח 1,

646
00:34:16,640 --> 00:34:18,557
בפעם הראשונה ששמענו את זה,

647
00:34:18,640 --> 00:34:22,197
אממ, עם ג'ון נותן
כמה הנחיות לאנשים,

648
00:34:22,280 --> 00:34:24,280
כרגיל, רגע לפני שהוא מתחיל.

649
00:34:24,800 --> 00:34:25,877
האם המיקרופון לא מדי...?

650
00:34:25,960 --> 00:34:27,917
תפוס את המיקרופון
על הפסנתר, ודי נמוך,

651
00:34:28,000 --> 00:34:30,477
פשוט... פשוט תשמור את זה
ליד מרקאס, אתה יודע.

652
00:34:30,560 --> 00:34:33,797
ג'ון שר בזמן
הוא ניגן בגיטרה האקוסטית שלו.

653
00:34:33,880 --> 00:34:37,397
פול היה בפסנתר.
ג'ורג' שיחק מרקאס, אני חושב,

654
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
ובוודאי רינגו היה על בונגו.

655
00:34:40,160 --> 00:34:41,517
ג'ון סופר באומרו,

656
00:34:41,600 --> 00:34:43,677
"פיית שזיפים סוכר, פיית שזיפים סוכר".

657
00:34:47,800 --> 00:34:50,757
פיית שזיפים סוכר, פיית שזיפים סוכר.

658
00:35:03,680 --> 00:35:07,880
♪ קראתי את החדשות היום, הו ילד ♪

659
00:35:09,720 --> 00:35:12,277
♪ על איש בר מזל... ♪

660
00:35:12,360 --> 00:35:14,237
אפילו בטייק מוקדם זה,

661
00:35:14,320 --> 00:35:18,397
יש לו קול
מה שמעביר צמרמורת לאורך עמוד השדרה.

662
00:35:18,480 --> 00:35:20,160
♪ ...היה די עצוב ♪

663
00:35:21,800 --> 00:35:25,080
♪ ובכן, פשוט הייתי חייב לצחוק ♪

664
00:35:27,720 --> 00:35:31,080
♪ ראיתי את התמונה ♪

665
00:35:33,720 --> 00:35:36,437
זה היה בעיקר שיר של ג'ון,
והיה לו, אה...

666
00:35:36,520 --> 00:35:38,317
♪ קראתי את החדשות היום, הו ילד ♪

667
00:35:38,400 --> 00:35:40,517
והוא לקח הרבה מזה
מתוך עיתון.

668
00:35:40,600 --> 00:35:44,117
ואז היה לי עוד קצת, אממ...

669
00:35:44,200 --> 00:35:47,037
♪ התעורר, נפל מהמיטה,
גרר מסרק על ראשי ♪

670
00:35:47,120 --> 00:35:49,900
זה היה קצת שהיה לי,
אבל זה לא עשה כלום.

671
00:35:50,040 --> 00:35:52,437
אז חשבנו, "טוב, זה יהיה טוב.
אנחנו יכולים לשים את זה באמצע".

672
00:35:52,520 --> 00:35:54,317
וקיבלנו את הקונספט
סוג של לבנות אותו

673
00:35:54,400 --> 00:35:56,077
קצת כמו סוג של מיני אופרטה.

674
00:36:00,400 --> 00:36:03,357
♪ התעורר, נפל מהמיטה ♪

675
00:36:03,440 --> 00:36:05,800
♪ גרר מסרק על ראשי ♪

676
00:36:07,560 --> 00:36:10,957
♪ מצאתי את דרכי למטה
ושתה כוס ♪

677
00:36:11,040 --> 00:36:13,840
♪ ובהסתכלות למעלה, שמתי לב שאיחרתי ♪

678
00:36:14,720 --> 00:36:16,477
ג'ון אמר,
"טוב, בוא נדחוף את זה באמצע

679
00:36:16,560 --> 00:36:18,901
ולראות אם אנחנו לא יכולים
לחבר אותם בדרך כלשהי."

680
00:36:19,400 --> 00:36:20,917
חיברנו אותם

681
00:36:21,000 --> 00:36:23,320
עם סדרה של ברים ריקים

682
00:36:23,520 --> 00:36:26,437
משני צדדיו של פול...
סעיף לפני שחזרנו

683
00:36:26,520 --> 00:36:28,160
לתוך ג'ון כחזרה,

684
00:36:28,800 --> 00:36:33,077
וידענו שאנחנו צריכים למלא
הברים האלה עם משהו סנסציוני,

685
00:36:33,160 --> 00:36:35,397
ולא ידענו
מה זה עומד להיות עדיין.

686
00:36:35,480 --> 00:36:37,237
ועל מנת לשמור על 24 הפסים

687
00:36:37,320 --> 00:36:39,677
כדי שכולם ידעו
מתי לחזור שוב,

688
00:36:39,760 --> 00:36:42,597
מל אוונס היקר עמד
על ידי הפסנתר סופר את התיבות.

689
00:36:42,680 --> 00:36:48,237
… שבע, שמונה, תשע, עשר.

690
00:36:48,320 --> 00:36:50,157
ורק להוסיף
משקל נוסף לזה,

691
00:36:50,240 --> 00:36:54,240
הוא הפעיל שעון מעורר בקצהו
כדי להפעיל את כולם בחזרה לתוך זה שוב.

692
00:36:54,760 --> 00:36:57,717
…17, 18…

693
00:36:57,800 --> 00:37:00,320
19, 20!

694
00:37:01,720 --> 00:37:04,117
אמרו לי שהם רוצים
שיא תזמורתי

695
00:37:04,200 --> 00:37:05,797
למלא את הפסים הריקים האלה,

696
00:37:05,880 --> 00:37:09,877
אורגזמה ענקית של קול,
עולה מכלום

697
00:37:09,960 --> 00:37:11,520
לרעש הכי מדהים.

698
00:37:12,040 --> 00:37:13,650
וזה מה שהמצאנו.

699
00:37:38,360 --> 00:37:41,717
ועם זה, הצטרפנו
שני חלקי השיר.

700
00:37:41,800 --> 00:37:43,277
הרגע שאני זוכר הכי טוב

701
00:37:43,360 --> 00:37:45,957
מחוץ, נגיד, שהוא מביא את השיר,

702
00:37:46,040 --> 00:37:48,397
ברור שזה היה שיר מהמם
כשהוא הביא אותו.

703
00:37:48,480 --> 00:37:51,317
ואני אומר, הייתי מעריץ גדול של ג'ון.
אתה חייב לזכור את זה, אתה יודע?

704
00:37:51,400 --> 00:37:54,917
זה לא יהיה רק, "אה, כן,
אדם מקצועי יכתוב את זה".

705
00:37:55,000 --> 00:37:58,237
זה יהיה כמו, "אה, כן...
אני לא יכול לחכות לשים את ידי על זה".

706
00:37:58,320 --> 00:38:00,357
והיינו... היינו...
אני אלמד ממנו את האקורדים,

707
00:38:00,440 --> 00:38:01,917
והיינו מפתחים את זה.

708
00:38:02,000 --> 00:38:05,640
אממ, אבל הרגע שבו אני נזכר
היה כאשר, אממ

709
00:38:06,480 --> 00:38:08,837
הגענו לקצת
שלא היה לו,

710
00:38:08,920 --> 00:38:10,757
איפה בערך אמרנו...

711
00:38:10,840 --> 00:38:15,317
♪ אשמח להדליק אותך ♪

712
00:38:15,400 --> 00:38:17,437
ואנחנו, כאילו, הסתכלנו אחד על השני,
חושב כמו…

713
00:38:17,520 --> 00:38:19,317
"אנחנו יודעים מה אנחנו עושים כאן, נכון?"

714
00:38:19,400 --> 00:38:21,717
בעצם אמרנו
בפעם הראשונה אי פעם, כמו,

715
00:38:21,800 --> 00:38:24,557
מילים כמו "תדליק אותך",
אתה יודע, ו... שהיה לו...

716
00:38:24,640 --> 00:38:26,197
מה שהיה בתרבות בכל מקרה,

717
00:38:26,280 --> 00:38:28,837
אבל לאף אחד לא היה למעשה
אמר את זה על הכתב עדיין.

718
00:38:28,920 --> 00:38:32,627
והיה מעין מבט קטן
של הכרה... הכרה בינינו, כמו,

719
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
"תעשה את זה. תעשה את זה. תוריד את זה!"

720
00:38:35,520 --> 00:38:39,480
♪ קראתי את החדשות היום, הו ילד ♪

721
00:38:41,480 --> 00:38:45,640
♪ ארבעת אלפים חורים
בבלקבורן, לנקשייר ♪

722
00:38:47,760 --> 00:38:51,440
♪ ולמרות שהחורים היו די קטנים ♪

723
00:38:53,240 --> 00:38:55,677
♪ הם היו צריכים לספור את כולם ♪

724
00:38:55,760 --> 00:39:00,320
♪ עכשיו הם יודעים כמה חורים
צריך כדי למלא את אלברט הול ♪

725
00:39:01,280 --> 00:39:07,357
♪ אשמח להדליק אותך ♪

726
00:39:07,440 --> 00:39:13,117
♪ ארבע, חמש, שש, שבע ♪

727
00:39:13,200 --> 00:39:17,517
♪ שמונה, תשע, עשר ♪

728
00:39:17,600 --> 00:39:24,037
♪ 11, 12, 13, 14, 15... ♪

729
00:39:33,240 --> 00:39:36,597
הפסנתרים הגדולים והכנפיים
בסוף. התחברתי מאוד…

730
00:39:36,680 --> 00:39:37,797
אם אתה... אם אתה מקשיב...

731
00:39:40,200 --> 00:39:41,797
Uh… If you stick a mic on that,

732
00:39:41,880 --> 00:39:44,960
זה ימשיך
למשך כדקה וחצי.

733
00:39:45,760 --> 00:39:47,077
נקשיב?

734
00:39:47,160 --> 00:39:49,317
לא, ובכן, אנחנו, אתה יודע,
אין לנו זמן.

735
00:39:49,400 --> 00:39:51,117
זה עדיין שם,
וזה יימשך לנצח.

736
00:39:51,200 --> 00:39:52,997
וזה היה רק אחד מהם
הדברים הקטנים שקסמו לי,

737
00:39:53,080 --> 00:39:55,557
אז קצת הבאתי את זה
לפגישה. אמרתי, "מה דעתך על..."

738
00:39:55,640 --> 00:39:57,837
עדיין שם. אתה יכול לשמוע את זה?
Bring the mic in.

739
00:39:57,920 --> 00:39:59,797
ואם אתה מביא את המיקרופון
ובתוך ובתוך…

740
00:39:59,880 --> 00:40:01,157
...זה עדיין שם.

741
00:40:01,240 --> 00:40:02,917
אז, אתה יודע, עשיתי את הדבר הזה,

742
00:40:03,000 --> 00:40:05,477
אז... אז... אז השגנו את כולם
על פסנתרי כנף כולם עושים...

743
00:40:16,040 --> 00:40:19,237
אז, אתה יודע, השרוול הגיע,
ורצינו להתלבש,

744
00:40:19,320 --> 00:40:21,877
ורצינו להיות
האנשים האלה, אתה יודע,

745
00:40:21,960 --> 00:40:24,397
הפפרז.

746
00:40:24,480 --> 00:40:27,117
ואתה יודע,
היה צריך להשיג חליפות, ואתה יודע,

747
00:40:27,200 --> 00:40:30,120
זה היה Flower Power, אני מתכוון,
מגיע למיצוי.

748
00:40:30,800 --> 00:40:33,517
אתה יודע, זה... זה מה שהיה.

749
00:40:33,600 --> 00:40:35,957
ובכל מקרה, אתה יודע,
ואז, אה, מאל ואני

750
00:40:36,040 --> 00:40:39,560
פשוט הלכתי לכל הספריות השונות
ויש לי טביעות, אה,

751
00:40:40,320 --> 00:40:44,157
פיטר בלייק פוצץ אותם
וגוון אותם, אה, יצר את הקולאז'.

752
00:40:46,240 --> 00:40:50,077
♪ הסמל פפר בודד,
סמל פפר בודד ♪

753
00:40:50,160 --> 00:40:54,517
♪ מועדון הלבבות ♪

754
00:40:54,600 --> 00:40:56,200
♪ להקה ♪

755
00:40:57,400 --> 00:40:58,840
♪ וואו! ♪

756
00:41:00,640 --> 00:41:02,357
ואם מסתכלים היטב
על עטיפת האלבום,

757
00:41:02,440 --> 00:41:04,837
תראה שני אנשים שטסים

758
00:41:04,920 --> 00:41:07,077
ושניים שלא.

759
00:41:07,160 --> 00:41:08,517
זו רק בדיחה קטנה.

760
00:41:10,000 --> 00:41:12,357
שניים מהם לא שיתפו אותו
עם שניים אחרים.

761
00:41:12,440 --> 00:41:15,440
ואני זוכר את סוף השבוע
זה היה, אממ, שוחרר,

762
00:41:16,000 --> 00:41:18,677
להוציא, כאילו, מברק מאנשים
כמו, בערך, ג'יימס פוקס,

763
00:41:18,760 --> 00:41:20,997
"יחי סמל פפר!"

764
00:41:21,080 --> 00:41:24,237
ואתה יודע, אנשים היו עושים זאת
בוא ותגיד, "אלבום נהדר, בנאדם."

765
00:41:24,320 --> 00:41:26,437
אז, זה מאוד הבחין כסוג של...

766
00:41:26,520 --> 00:41:29,477
זה היה כאילו הכנת את זה
עבורנו, הקהל שלנו.

767
00:41:29,560 --> 00:41:32,717
זה קצת התחבר
עם מרי קוואנט וחצאיות מיני

768
00:41:32,800 --> 00:41:34,117
וכל מיני דברים כאלה.

769
00:41:34,200 --> 00:41:35,877
וסמים, במידה מסוימת.

770
00:41:35,960 --> 00:41:38,437
אתה יודע, ה... חופש המין,

771
00:41:38,520 --> 00:41:40,277
החופש של... של, אממ,

772
00:41:40,360 --> 00:41:42,200
סמים קלים כמו מריחואנה וכן הלאה.

773
00:41:42,680 --> 00:41:45,277
אממ, אני מניח שזה הכל
קצת מרגש וזה…

774
00:41:45,360 --> 00:41:46,917
אני חושב שזה כן שיקף את הזמן שלו.

775
00:41:47,000 --> 00:41:49,917
והסינגל הכי גדול
סוג של מחווה עבורי היה זה,

776
00:41:50,000 --> 00:41:51,917
אה, זה שוחרר ביום שישי,

777
00:41:52,000 --> 00:41:54,197
וביום ראשון הלכנו
לתיאטרון סאוויל

778
00:41:54,280 --> 00:41:57,357
אשר, אה, בריאן אפשטיין, אה, שכר ב...

779
00:41:57,440 --> 00:42:00,637
והריץ כמה הופעות רוק
כי שום דבר לא קרה ביום ראשון,

780
00:42:00,720 --> 00:42:04,117
וג'ימי הנדריקס פתח
עם "סמל פפר",

781
00:42:04,200 --> 00:42:06,397
והיה לו רק מאז
יום שישי ל... ללמוד את זה.

782
00:42:06,480 --> 00:42:08,717
♪ אז אפשר להציג בפניכם ♪

783
00:42:08,800 --> 00:42:10,680
♪ האחד והיחיד בילי שירס ♪

784
00:42:11,200 --> 00:42:14,197
♪ של סמל פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

785
00:42:14,280 --> 00:42:16,237
פלפל... כמובן,
אנחנו מסתכלים אחורה על פפר,

786
00:42:16,320 --> 00:42:19,477
זה היה די סמל,
זה היה השיא של אותה תקופה,

787
00:42:19,560 --> 00:42:22,157
וכנראה שזה השתנה
פני ההקלטה,

788
00:42:22,240 --> 00:42:23,557
אבל לא עשינו את זה במודע.

789
00:42:23,640 --> 00:42:25,157
זה לא היה כמו תשעה חודשים באולפן.

790
00:42:25,240 --> 00:42:27,877
זה היה תשעה חודשים על פני תקופה
והיינו עושים קטע, ואז עוצרים,

791
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
ואז לחזור פנימה,
אם אני זוכר את זה נכון.

792
00:42:31,080 --> 00:42:33,837
ואהבתי פשוט להיכנס ולצאת.

793
00:42:33,920 --> 00:42:35,437
אתה יודע, אני קצת משתעמם.

794
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
זה אלבום משובח,
אבל כן למדתי לשחק על זה שח,

795
00:42:38,760 --> 00:42:42,077
כי יהיה לי כל כך הרבה
זמן פנוי, אתה יודע.

796
00:42:42,160 --> 00:42:45,477
היינו עושים את המסלול הבסיסי,
ואז היינו שמים דברים אחרים,

797
00:42:45,560 --> 00:42:48,597
ואחר כך כלי ההקשה
יהיה מדובב יותר מדי מאוחר יותר.

798
00:42:48,680 --> 00:42:50,157
היו לי כמה רגעים

799
00:42:50,240 --> 00:42:51,237
שם נהניתי,

800
00:42:51,320 --> 00:42:54,077
אבל באופן כללי, לא ממש
אוהב מאוד את האלבום הזה.

801
00:42:54,160 --> 00:42:56,960
הלב שלי עדיין היה בהודו, אתה יודע?

802
00:42:57,440 --> 00:43:02,560
כלומר, זה היה הדבר הגדול עבורי,
כשזה... זה קרה ב-66'.

803
00:43:03,600 --> 00:43:05,557
אה, זה היה ה...

804
00:43:05,640 --> 00:43:09,077
אחרי זה, כל השאר
נראה כמו עבודה קשה.

805
00:43:09,160 --> 00:43:10,237
אתה יודע, זו הייתה עבודה.

806
00:43:10,320 --> 00:43:13,357
זה היה כמו לעשות משהו
לא ממש, אה, רציתי לעשות.

807
00:43:13,440 --> 00:43:17,797
איבדתי עניין
בהיותו "מהמם" באותה נקודה.

808
00:43:17,880 --> 00:43:20,597
זה לא היה כל כך מרהיב,
כלומר, כשאתה מסתכל על זה לאחור.

809
00:43:20,680 --> 00:43:22,557
כלומר, כמו כל דבר, זה היה נהדר אז.

810
00:43:22,640 --> 00:43:25,557
אבל, אה, לאנשים פשוט היה
החלום הזה על פפר,

811
00:43:25,640 --> 00:43:27,197
וזה היה טוב אז, אתה יודע.

812
00:43:27,280 --> 00:43:31,557
התעצבנתי מאוד על כך שה-BBC,
בחוכמתם האינסופית,

813
00:43:31,640 --> 00:43:34,357
החליטו לאסור חלק מהמסלולים
והם לא ישחקו בזה.

814
00:43:34,440 --> 00:43:36,157
הם לא ישחקו את "יום בחיים".

815
00:43:36,240 --> 00:43:38,117
מַדוּעַ? אני לא יודע, אבל הם לא היו יודעים.

816
00:43:38,200 --> 00:43:39,957
והם לא היו משחקים
"לוסי בשמיים עם יהלומים"

817
00:43:40,040 --> 00:43:41,837
כי השמועה הזו הסתובבה

818
00:43:41,920 --> 00:43:43,917
הכל היה קשור לסמים, אה,

819
00:43:44,000 --> 00:43:47,400
"Lucy In The Sky" בעצם היה ל-LSD,
מה שלא היה נכון.

820
00:43:48,120 --> 00:43:50,800
וזה היה, אה,...
אלבום שבעצם

821
00:43:51,440 --> 00:43:53,997
היה מקדם את השימוש בסמים
בקרב הצעירים.

822
00:43:56,200 --> 00:43:59,957
♪ לוסי בשמיים עם יהלומים ♪

823
00:44:00,040 --> 00:44:02,677
הייתי מודע לכך שהם מעשנים סיר.

824
00:44:02,760 --> 00:44:05,760
לא הייתי מודע לכך שהם כן
משהו רציני באמת.

825
00:44:06,320 --> 00:44:10,277
אממ, למעשה, הייתי כל כך תמימה
שבעצם לקחתי את ג'ון

826
00:44:10,360 --> 00:44:13,477
על הגג כשהיה לו
טיול LSD,

827
00:44:13,560 --> 00:44:15,277
בלי לדעת מה זה היה.

828
00:44:15,360 --> 00:44:17,117
אף פעם לא צילמתי את זה באולפן.

829
00:44:17,200 --> 00:44:20,078
פעם עשיתי, בטעות.
חשבתי שאני לוקח כמה עליוניות

830
00:44:20,480 --> 00:44:22,997
ואני... לא הייתי בפנים
מצב של טיפול בזה,

831
00:44:23,080 --> 00:44:26,320
אתה יודע, אבל לקחתי את זה.
ואז אני פשוט... אני פשוט, אתה יודע,

832
00:44:26,840 --> 00:44:29,837
כל כך פחדתי על המיקרופון,
אתה יודע. אמרתי, "מה זה היה?"

833
00:44:29,920 --> 00:44:32,798
אתה יודע, אמרתי, "אני מרגיש חולה."
חשבתי שאני מרגישה רע. ו...

834
00:44:33,920 --> 00:44:36,037
ואני הלכתי...
חשבתי שאני נסדק, אתה יודע.

835
00:44:36,120 --> 00:44:38,197
ואז אני... אמרתי,
"אני חייב לשאוף קצת אוויר."

836
00:44:38,280 --> 00:44:39,677
וכולם לקחו אותי למעלה על הגג,

837
00:44:39,760 --> 00:44:42,357
וג'ורג' מרטין חיפש
אותי מצחיק, אתה יודע.

838
00:44:42,440 --> 00:44:45,357
ואז התחוור לי,
"בטח לקחתי חומצה!"

839
00:44:45,440 --> 00:44:47,437
אז המקום היחיד
יכולתי לקחת אותו לשאוף אוויר צח

840
00:44:47,520 --> 00:44:48,640
היה על הגג.

841
00:44:49,840 --> 00:44:52,077
ועלינו לשם
וזה היה ליל כוכבים נפלא,

842
00:44:52,160 --> 00:44:54,517
והוא הרים את מבטו,
הלך לקצה של, אה,

843
00:44:54,600 --> 00:44:57,917
מעקה 18 אינץ' בערך
והרים את מבטו אל הכוכבים,

844
00:44:58,000 --> 00:45:00,800
ואמר: "האם לא...
הם לא פנטסטיים?"

845
00:45:01,360 --> 00:45:02,677
וכמובן לו,

846
00:45:02,760 --> 00:45:05,397
הם היו
פנטסטי במיוחד, אני מניח.

847
00:45:05,480 --> 00:45:09,037
אממ, הם היו סתם
כוכבים קטנים לי בזמנו.

848
00:45:09,120 --> 00:45:13,240
♪ לוסי בשמיים עם יהלומים ♪

849
00:45:14,480 --> 00:45:18,480
♪ לוסי בשמיים עם יהלומים ♪

850
00:45:19,440 --> 00:45:23,840
♪ לוסי בשמיים עם יהלומים ♪

851
00:45:25,960 --> 00:45:31,040
אני מרגיש עד היום שאתה יודע,
לקחנו חומרים מסוימים,

852
00:45:32,640 --> 00:45:36,600
אה, אבל אף פעם לא במידה רבה
במפגשים.

853
00:45:37,880 --> 00:45:40,157
ב... אתה יודע, לקחנו קצת,

854
00:45:40,240 --> 00:45:44,960
אבל בכל פעם שהגזמנו בצריכה שלנו,

855
00:45:46,400 --> 00:45:49,357
המוזיקה שעשינו הייתה ממש חרא.

856
00:45:49,440 --> 00:45:53,197
ואנחנו... אתה יודע,
היינו הולכים הביתה ממש שמחים עם הקלטת,

857
00:45:53,280 --> 00:45:55,997
והיינו משחקים בזה כשהגענו הביתה, ו...

858
00:45:56,080 --> 00:45:57,877
תשחק בו למחרת, ו...

859
00:45:57,960 --> 00:46:01,400
זה היה פשוט כל פעם
היינו חוזרים להקליט שוב,

860
00:46:02,000 --> 00:46:05,517
כולנו היינו מסתכלים אחד על השני ואומרים,
"טוב, אנחנו חייבים לעשות את זה שוב,"

861
00:46:05,600 --> 00:46:07,957
כי, אתה יודע, זה... לא עבד.

862
00:46:08,040 --> 00:46:10,479
זה לא עבד עבור…
כדי שהביטלס, אה, יהיו...

863
00:46:11,160 --> 00:46:13,397
מטורלל מדי כשיוצרים מוזיקה.

864
00:46:13,480 --> 00:46:16,037
עכשיו, הנקודה לגבי
כל סצנת הסמים הייתה,

865
00:46:16,120 --> 00:46:18,520
העיתונות שאלה את פול,

866
00:46:19,600 --> 00:46:21,957
"לקחת LSD?"
כך יצא הכל,

867
00:46:22,040 --> 00:46:24,237
אחרת לא אמרנו
מילה על זה, אתה יודע?

868
00:46:24,320 --> 00:46:27,157
כלומר, זה היה רק...
עניין אישי, נכון?

869
00:46:27,240 --> 00:46:28,437
אבל כן דיברתי איתו מראש,

870
00:46:28,520 --> 00:46:30,157
ואני אמרתי, "תראה, אתה יודע
מה הולך לקרות כאן.

871
00:46:30,240 --> 00:46:33,277
אני הולך לקבל את האשמה
על שאמרתי לכולם 'אני לוקח סמים'".

872
00:46:33,360 --> 00:46:35,637
אמרתי, "אבל אתם האנשים
מי הולך...

873
00:46:35,720 --> 00:46:37,640
להפיץ את הדבר הזה".

874
00:46:38,120 --> 00:46:39,357
אמרתי, "אני אגיד לך," אמרתי,

875
00:46:39,440 --> 00:46:41,157
"אבל אם יש לך דאגות בקשר לזה

876
00:46:41,240 --> 00:46:43,630
השפעה על ילדים,
אז אתה לא מראה את זה."

877
00:46:44,240 --> 00:46:45,997
האם אתה חושב
עודדתם עכשיו

878
00:46:46,080 --> 00:46:47,837
המעריצים שלך לקחת סמים?

879
00:46:47,920 --> 00:46:49,837
אני לא חושב שזה יצליח
כל הבדל, אתה יודע.

880
00:46:49,920 --> 00:46:52,117
אני לא חושב שהמעריצים שלי
הולכים לקחת סמים

881
00:46:52,200 --> 00:46:53,557
רק בגלל שעשיתי, אתה יודע.

882
00:46:53,640 --> 00:46:56,197
אבל העניין הוא שזה לא
הנקודה בכל מקרה, אתה יודע.

883
00:46:56,280 --> 00:46:58,080
שאלו אותי אם יש לי או לא.

884
00:46:58,840 --> 00:47:01,677
ומאז ואילך,
כל הקטע על w...

885
00:47:01,760 --> 00:47:04,837
כמה רחוק זה יגיע
וכמה אנשים זה יעודד

886
00:47:04,920 --> 00:47:08,317
תלוי בעיתונים
וזה תלוי בך, אתה יודע, בטלוויזיה.

887
00:47:08,400 --> 00:47:11,157
כלומר, אתה מפיץ את זה
עכשיו ברגע זה.

888
00:47:11,240 --> 00:47:12,837
זה נכנס לכל הבתים,

889
00:47:12,920 --> 00:47:14,717
אתה יודע, בבריטניה,

890
00:47:14,800 --> 00:47:16,757
ואני מעדיף שלא, אתה יודע.

891
00:47:16,840 --> 00:47:18,117
אבל אתה שואל אותי את השאלה.

892
00:47:18,200 --> 00:47:20,317
אתה רוצה שאני אהיה כנה.
אני אהיה כנה, אתה יודע.

893
00:47:20,400 --> 00:47:22,677
אני לא יודע, זה פשוט נראה לי מוזר

894
00:47:22,760 --> 00:47:26,400
כי ניסינו
לגרום לו לקחת את זה בערך 18 חודשים,

895
00:47:27,040 --> 00:47:28,957
ואז זה פשוט נראה מצחיק שיום אחד

896
00:47:29,040 --> 00:47:31,560
הוא בטלוויזיה
מדבר על הכל.

897
00:47:33,440 --> 00:47:36,200
הבעיה הייתה
אז זה נתן לעיתונות יום שדה,

898
00:47:37,160 --> 00:47:39,560
להיות בכל התיקים שלנו, אתה יודע?

899
00:47:40,200 --> 00:47:42,834
אני אישית לא חשבתי
זה היה כל עניין שלהם,

900
00:47:43,480 --> 00:47:46,560
אה, אבל, אתה יודע, פעם הוא אמר את זה, אה,

901
00:47:47,440 --> 00:47:49,077
אתה יודע, מי שאמר משהו
בביטלס,

902
00:47:49,160 --> 00:47:51,517
שלושת האחרים
נאלץ להתמודד עם זה, אתה יודע,

903
00:47:51,600 --> 00:47:55,837
מה שעשינו ב... בכל האהבה,
כי, אתה יודע, אהבנו אחד את השני.

904
00:48:03,680 --> 00:48:05,757
אנו מצטערים, אתה יודע,
אבל יש הרבה אנשים באנגליה

905
00:48:05,840 --> 00:48:08,997
מי שלא ראה אותנו אלא אם כן יקבלו...
אנחנו עושים תוכנית טלוויזיה עולמית

906
00:48:09,080 --> 00:48:11,317
וכולם צופים בבת אחת
דרך לוויין.

907
00:48:11,400 --> 00:48:13,277
רק כך כולם יראו אותנו.

908
00:48:13,360 --> 00:48:16,637
זה היה כביכול
חיבור הלוויין הראשון

909
00:48:16,720 --> 00:48:18,120
מסביב לעולם.

910
00:48:19,560 --> 00:48:21,197
ואני לא יודע
כמה מיליוני אנשים,

911
00:48:21,280 --> 00:48:24,320
אבל זה היה אמור להיות חלק
כמות פנומנלית של אנשים,

912
00:48:24,840 --> 00:48:28,797
וזה כנראה היה
הטכנולוגיה הקדומה ביותר

913
00:48:28,880 --> 00:48:31,717
שאיפשר את הקישור הלוויין הזה.

914
00:48:31,800 --> 00:48:35,317
זו הייתה ועדה שהייתה...
בריאן פתאום הסתחרר פנימה ואמר,

915
00:48:35,400 --> 00:48:38,717
"אנחנו אמורים לייצג את בריטניה
בחיבור מסביב לעולם הזה

916
00:48:38,800 --> 00:48:40,917
ואתה חייב…
אתה חייב לכתוב שיר."

917
00:48:41,000 --> 00:48:44,477
וזה היה אתגר.
אממ, זה היה תוך שבועיים,

918
00:48:44,560 --> 00:48:46,637
אני חושב שהיינו צריכים לארגן את זה ביחד.

919
00:48:46,720 --> 00:48:48,622
ואז למדנו שזה הולך להיות,

920
00:48:49,160 --> 00:48:53,277
לאותה תקופה, אה, דמות פנומנלית
של למעלה מ-200 מיליון אנשים שצופים.

921
00:48:53,360 --> 00:48:56,320
ואני לא יודע אם השיר
נכתב לפני זה,

922
00:48:57,120 --> 00:48:59,477
כי עשינו
אלבום בזמנו,

923
00:48:59,560 --> 00:49:03,120
אז היה סוג של
הרבה שירים במחזור.

924
00:49:04,320 --> 00:49:07,240
פול אולי יודע יותר על זה.
עבר אליך, פול.

925
00:49:07,920 --> 00:49:09,757
אממ, אני לא בטוח.

926
00:49:09,840 --> 00:49:12,277
זה היה השיר של ג'ון, בעיקר.

927
00:49:12,360 --> 00:49:15,520
אממ, אני לא חושב
זה נכתב במיוחד בשביל זה,

928
00:49:16,280 --> 00:49:19,757
אבל זה היה אחד השירים
היו לנו ו... ו...

929
00:49:19,840 --> 00:49:23,450
אני לא יודע. למעשה, ג'ורג' מרטין
אולי יש רעיון קצת יותר טוב על זה.

930
00:49:25,360 --> 00:49:28,197
זה בהחלט היה מותאם לזה
פעם היה לנו את זה.

931
00:49:28,280 --> 00:49:31,517
אבל יש לי הרגשה שזה היה רק ​​אחד
מהשירים של ג'ון שהגיעו לשם.

932
00:49:31,600 --> 00:49:33,920
ירדנו לאולפני אולימפיק בבארנס

933
00:49:34,480 --> 00:49:36,400
והקליט את זה, אה...

934
00:49:37,360 --> 00:49:39,997
אה, ואז זה הפך לשיר.

935
00:49:40,080 --> 00:49:41,917
הם אמרו,
"אה, זה האחד שאנחנו צריכים להשתמש בו."

936
00:49:42,000 --> 00:49:44,146
אני בעצם לא חושב
זה נכתב בשביל זה.

937
00:49:44,560 --> 00:49:46,717
כן, הם כתבו את זה במיוחד בשביל זה.

938
00:49:46,800 --> 00:49:47,997
וכולנו התחפשנו שוב.

939
00:49:48,080 --> 00:49:50,157
תראה, התחלנו ל...
אהבנו להתחפש!

940
00:49:52,000 --> 00:49:53,357
והייתה לנו עוד חליפה.

941
00:49:53,440 --> 00:49:56,477
אבל שלי היה כל כך כבד
כי אתה יודע,

942
00:49:56,560 --> 00:49:59,800
סיימון ומאריס
מהטיפש הייתה החברה,

943
00:50:00,320 --> 00:50:03,320
והיו לי את כל החרוזים האלה,
כפי שנחתוך לעכשיו,

944
00:50:04,280 --> 00:50:06,597
וזה פשוט שקל טון.

945
00:50:06,680 --> 00:50:09,520
זו הייתה תקופה נפלאה,
מבחינה מוזיקלית ורוחנית.

946
00:50:10,280 --> 00:50:13,277
החלטנו לקבל, אממ...

947
00:50:13,360 --> 00:50:16,997
כמה אנשים שהסתכלו
כמו דור האהבה.

948
00:50:17,080 --> 00:50:20,317
ואני חושב שאם תסתכל מקרוב
על הרצפה, אני יודע שיש...

949
00:50:20,400 --> 00:50:22,157
מיק ג'אגר שם,

950
00:50:22,240 --> 00:50:24,797
אבל יש גם את אריק קלפטון, אני מאמין,

951
00:50:24,880 --> 00:50:30,037
במלכות פסיכדליות מלאות
ושיער סלסול,

952
00:50:30,120 --> 00:50:31,597
יושב ממש שם.

953
00:50:31,680 --> 00:50:34,117
והייתה תזמורת שהייתה בשידור חי,
והשירה הייתה בשידור חי

954
00:50:34,200 --> 00:50:36,717
וודאי בקהל וכו'.

955
00:50:36,800 --> 00:50:39,317
וידענו שזה הולך להיות
תוכנית טלוויזיה חיה.

956
00:50:39,400 --> 00:50:41,157
ובדיוק ב-la...
והייתה גם מצלמה

957
00:50:41,240 --> 00:50:43,680
בחדר הבקרה עלינו לעשות את הקטעים שלנו.

958
00:50:44,880 --> 00:50:46,877
ורק בערך 30 שניות
לעלות לאוויר,

959
00:50:46,960 --> 00:50:48,277
והייתה שיחת טלפון,

960
00:50:48,360 --> 00:50:51,360
וזה היה המפיק
של התוכנית עליי, אומר,

961
00:50:51,960 --> 00:50:54,677
"אני חושש שהפסדתי
כל מגע עם ה... עם הסטודיו.

962
00:50:54,760 --> 00:50:57,077
אתה תצטרך להעביר
הוראות להם,

963
00:50:57,160 --> 00:50:59,517
כי אנחנו עולים לשידור
בכל רגע עכשיו!"

964
00:50:59,600 --> 00:51:01,157
וחשבתי, "אלוהים אדירים!

965
00:51:01,240 --> 00:51:03,717
אם אתה הולך לעשות מעצמך טיפש,
אתה יכול באותה מידה לעשות את זה כמו שצריך

966
00:51:03,800 --> 00:51:05,960
מול 200 מיליון איש!"

967
00:51:07,720 --> 00:51:10,037
האיש למעלה הצביע באצבעו,

968
00:51:10,120 --> 00:51:12,037
וזהו. עשינו את זה. טייק אחד.

969
00:51:12,120 --> 00:51:14,037
אחת, שתיים, שלוש.

970
00:51:22,320 --> 00:51:25,600
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

971
00:51:26,840 --> 00:51:30,040
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

972
00:51:31,120 --> 00:51:34,440
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

973
00:51:40,880 --> 00:51:43,400
♪ אין שום דבר שאתה יכול לעשות
זה לא יכול להיעשות ♪

974
00:51:45,120 --> 00:51:47,680
♪ שום דבר שאתה יכול לשיר
שאי אפשר לשיר ♪

975
00:51:49,320 --> 00:51:52,680
♪ שום דבר שאתה יכול להגיד
אבל אתה יכול ללמוד איך לשחק את המשחק ♪

976
00:51:53,480 --> 00:51:54,880
♪ זה קל ♪

977
00:51:58,320 --> 00:52:01,000
♪ שום דבר שאתה יכול לעשות
שאי אפשר לעשות ♪

978
00:52:02,640 --> 00:52:05,480
♪ אף אחד שאתה לא יכול להציל
שלא ניתן להציל ♪

979
00:52:06,760 --> 00:52:10,400
♪ שום דבר שאתה יכול לעשות
אבל אתה יכול ללמוד איך להיות אתה בזמן ♪

980
00:52:10,880 --> 00:52:12,240
♪ זה קל ♪

981
00:52:15,640 --> 00:52:17,960
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

982
00:52:20,360 --> 00:52:22,640
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

983
00:52:25,080 --> 00:52:28,400
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה, אהבה ♪

984
00:52:29,680 --> 00:52:31,520
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

985
00:52:32,720 --> 00:52:35,600
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

986
00:52:36,800 --> 00:52:39,720
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

987
00:52:40,840 --> 00:52:43,760
♪ אהבה, אהבה, אהבה ♪

988
00:52:49,960 --> 00:52:52,280
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

989
00:52:54,240 --> 00:52:56,760
-♪ וואו! ♪
-♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

990
00:52:56,880 --> 00:52:57,960
♪ כן! ♪

991
00:52:58,920 --> 00:53:02,480
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה, אהבה ♪

992
00:53:03,760 --> 00:53:05,520
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

993
00:53:06,520 --> 00:53:07,557
♪ אהבה ♪

994
00:53:07,640 --> 00:53:10,160
♪ אין שום דבר שאתה יכול לדעת
זה לא ידוע ♪

995
00:53:11,240 --> 00:53:14,120
♪ שום דבר שאתה יכול לראות שלא מוצג ♪

996
00:53:15,280 --> 00:53:18,451
♪ אין מקום שאתה יכול להיות
זה לא המקום שבו אתה אמור להיות ♪

997
00:53:19,080 --> 00:53:20,560
♪ זה קל ♪

998
00:53:23,880 --> 00:53:26,160
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

999
00:53:28,400 --> 00:53:30,760
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

1000
00:53:33,000 --> 00:53:36,360
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה, אהבה ♪

1001
00:53:37,560 --> 00:53:39,360
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1002
00:53:41,000 --> 00:53:43,197
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

1003
00:53:43,280 --> 00:53:45,000
♪ כולם ביחד עכשיו ♪

1004
00:53:45,600 --> 00:53:47,717
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה ♪

1005
00:53:47,800 --> 00:53:49,400
♪ כולם ♪

1006
00:53:50,080 --> 00:53:53,120
♪ כל מה שאתה צריך זה אהבה, אהבה ♪

1007
00:53:54,560 --> 00:53:56,360
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1008
00:53:57,200 --> 00:53:59,157
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1009
00:53:59,240 --> 00:54:01,357
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1010
00:54:01,440 --> 00:54:03,677
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1011
00:54:03,760 --> 00:54:05,917
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1012
00:54:06,000 --> 00:54:08,237
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1013
00:54:08,320 --> 00:54:10,397
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1014
00:54:10,480 --> 00:54:12,277
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך
אהבה היא הכל... ♪

1015
00:54:12,360 --> 00:54:14,277
כי מצב הרוח של הזמן,

1016
00:54:14,360 --> 00:54:17,917
זה נראה היה רעיון מצוין
לעשות את השיר הזה

1017
00:54:18,000 --> 00:54:22,557
כי בזמן שכולם
הראה אנשים סורגים בקנדה

1018
00:54:22,640 --> 00:54:26,037
ורקדני קבקבים איריים בוונצואלה,

1019
00:54:26,120 --> 00:54:28,757
חשבנו, "טוב,
אנחנו פשוט נשיר את 'All You Need Is Love'

1020
00:54:28,840 --> 00:54:34,000
כי זה סוג של
קצת יחסי ציבור עדינים עבור, אממ, אלוהים."

1021
00:54:34,680 --> 00:54:36,277
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1022
00:54:36,360 --> 00:54:39,277
♪ היא אוהבת אותך, כן, כן, כן ♪

1023
00:54:39,360 --> 00:54:40,877
♪ אהבה היא כל מה שאתה צריך ♪

1024
00:54:40,960 --> 00:54:42,997
♪ היא אוהבת אותך, כן, כן... ♪

1025
00:54:47,720 --> 00:54:50,440
♪ קל לחיות בעיניים עצומות ♪

1026
00:54:51,440 --> 00:54:54,520
♪ אי הבנה של כל מה שאתה רואה ♪

1027
00:54:56,400 --> 00:54:58,957
♪ זה נהיה קשה להיות מישהו ♪

1028
00:54:59,040 --> 00:55:00,640
♪ אבל הכל מסתדר ♪

1029
00:55:01,400 --> 00:55:04,560
♪ זה לא משנה לי הרבה ♪

1030
00:55:06,120 --> 00:55:10,360
♪ אף אחד, אני חושב, לא נמצא בעץ שלי ♪

1031
00:55:11,640 --> 00:55:14,760
♪ כלומר, זה חייב להיות גבוה או נמוך ♪

1032
00:55:16,600 --> 00:55:19,077
♪ כלומר, אתה לא יכול, אתה יודע, להתכוונן ♪

1033
00:55:19,160 --> 00:55:20,960
♪ אבל זה בסדר ♪

1034
00:55:21,800 --> 00:55:24,880
♪ כלומר, אני חושב שזה לא נורא ♪

1035
00:55:26,960 --> 00:55:29,317
♪ תן לי להוריד אותך ♪

1036
00:55:29,400 --> 00:55:35,000
♪ כי אני הולך לסטרוברי שדות ♪

1037
00:55:37,360 --> 00:55:39,720
♪ שום דבר לא אמיתי ♪

1038
00:55:40,800 --> 00:55:43,840
♪ ואין מה להיתקע ♪

1039
00:55:44,840 --> 00:55:47,680
♪ שדות תות לנצח ♪

1040
00:55:49,160 --> 00:55:53,040
♪ תמיד, לא, לפעמים, חושב שזה אני ♪

1041
00:55:54,480 --> 00:55:57,400
♪ אבל אתה יודע שאני יודע מתי זה חלום ♪

1042
00:55:59,440 --> 00:56:01,917
♪ אני חושב, אה, לא, אני מתכוון, אה, כן ♪

1043
00:56:02,000 --> 00:56:03,680
♪ אבל הכל לא בסדר ♪

1044
00:56:04,480 --> 00:56:07,320
♪ כלומר, אני חושב שאני לא מסכים ♪

1045
00:56:09,520 --> 00:56:11,877
♪ תן לי להוריד אותך ♪

1046
00:56:11,960 --> 00:56:17,440
♪ כי אני הולך לסטרוברי שדות ♪

1047
00:56:19,840 --> 00:56:22,080
♪ שום דבר לא אמיתי ♪

1048
00:56:23,240 --> 00:56:26,520
♪ ואין מה להיתקע ♪

1049
00:56:27,280 --> 00:56:30,160
♪ שדות תות לנצח ♪

1050
00:56:31,680 --> 00:56:34,440
♪ שדות תות לנצח ♪

1051
00:56:36,160 --> 00:56:39,280
♪ שדות תות לנצח ♪