1 00:00:36,160 --> 00:00:37,740 De îndată ce încep examinarea mea, 2 00:00:37,820 --> 00:00:39,530 vom găsi ceea ce cauți. 3 00:00:39,620 --> 00:00:41,370 Vom face niște dușmani aici, doctore. 4 00:00:41,450 --> 00:00:44,160 Ar trebui să te temi de cei vii mai mult decât morții. 5 00:00:45,040 --> 00:00:47,420 Vincent nu este ca Matei și Edward. 6 00:00:47,500 --> 00:00:48,710 Cu cât este mai încolțit, 7 00:00:48,790 --> 00:00:50,500 cu atât merge mai mult a lupta. 8 00:00:50,590 --> 00:00:54,510 Am primit un pont atât de ilegal aici se vând droguri. 9 00:00:54,590 --> 00:00:56,010 - Nu, domnule! - Bărbați, arestați-i! 10 00:00:56,090 --> 00:00:58,300 - Nu este adevărat, domnule! - Trebuie să te înșeli! 11 00:00:58,390 --> 00:01:00,600 Moartea lui Walter nu este cauzată prin traumă de forță contondente. 12 00:01:00,680 --> 00:01:01,680 Fentanil? 13 00:01:03,890 --> 00:01:05,390 Walter a fost otrăvit. 14 00:01:12,110 --> 00:01:13,110 Mama Mona? 15 00:01:14,110 --> 00:01:16,610 Mama Mona. Mama Mona. 16 00:01:20,870 --> 00:01:22,740 Ce faci aici? 17 00:01:22,830 --> 00:01:25,830 Desigur, am venit aici să te mângâie. 18 00:01:26,830 --> 00:01:28,170 Știi, Stella... 19 00:01:30,040 --> 00:01:33,960 Mi-am petrecut jumătate din viață în acest club. 20 00:01:34,050 --> 00:01:38,470 Aici am început să lucrez și construiți vise. 21 00:01:38,550 --> 00:01:40,850 Aici am învățat a iubi 22 00:01:40,930 --> 00:01:43,010 și mi-a rupt inima. 23 00:01:43,100 --> 00:01:46,310 Sunteți cu toții ca o familie pentru mine 24 00:01:46,390 --> 00:01:47,770 dar v-am eșuat pe toți. 25 00:01:47,850 --> 00:01:49,400 Mama Mona. 26 00:01:49,480 --> 00:01:51,730 Ai pierdut doar clubul. 27 00:01:52,650 --> 00:01:53,980 Sunt încă aici. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,360 Cum pot să mă trezesc din nou? 29 00:01:57,450 --> 00:01:59,610 Proprietarul ne dă afară 30 00:01:59,700 --> 00:02:02,450 și apoi vor vinde aceasta proprietate. 31 00:02:02,530 --> 00:02:03,950 Este un semn. 32 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 esti bun în conducerea unei afaceri 33 00:02:06,290 --> 00:02:08,370 și a avea de-a face cu oamenii. 34 00:02:08,460 --> 00:02:09,790 Și mai presus de toate... 35 00:02:10,710 --> 00:02:13,420 esti bun în manipularea banilor. 36 00:02:13,500 --> 00:02:14,880 Bani? 37 00:02:14,960 --> 00:02:17,050 Nu am bani. 38 00:02:17,130 --> 00:02:18,720 Ei bine, da. 39 00:02:18,800 --> 00:02:21,220 Stella... 40 00:02:21,300 --> 00:02:25,640 Banii aceia este pentru frații tăi. 41 00:02:25,720 --> 00:02:27,430 Mama Mona. 42 00:02:27,520 --> 00:02:29,770 Am pus deja deoparte niste bani pentru ei. 43 00:02:30,560 --> 00:02:33,730 O să punem un restaurant în loc de club. 44 00:02:33,820 --> 00:02:35,860 Putem fi parteneri de afaceri. 45 00:02:35,940 --> 00:02:39,400 Bănuiesc că este și asta sansa noastra... 46 00:02:40,360 --> 00:02:42,120 pentru a începe o nouă viață. 47 00:02:44,620 --> 00:02:46,200 Multumesc mult. 48 00:02:48,160 --> 00:02:49,660 Multumesc. 49 00:02:55,920 --> 00:02:57,880 Aceasta este o surpriză plăcută, prietenul meu! 50 00:02:57,960 --> 00:02:59,300 Oh. 51 00:02:59,380 --> 00:03:01,510 Grupul a spus că avem o întâlnire mai târziu. 52 00:03:01,590 --> 00:03:04,140 - Ai de gând să participi? - Da, Arthur. 53 00:03:04,220 --> 00:03:05,850 Deci ce te-a adus aici? 54 00:03:05,930 --> 00:03:08,810 Există ceva nou oportunitate de afaceri 55 00:03:08,890 --> 00:03:10,850 despre care vrei sa discuti cu mine? 56 00:03:10,940 --> 00:03:12,350 Nu, nu afaceri. 57 00:03:13,310 --> 00:03:14,730 Ceva mai important. 58 00:03:16,110 --> 00:03:17,610 Ceva personal. 59 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 Familial. 60 00:03:22,240 --> 00:03:23,910 Ce zici de familie? 61 00:03:23,990 --> 00:03:26,740 Vezi tu, amândoi suntem tați, 62 00:03:26,830 --> 00:03:29,120 dar nu ai o fiică. 63 00:03:29,200 --> 00:03:31,830 Pentru că dacă ai făcut-o, ai intelege... 64 00:03:32,540 --> 00:03:35,040 că unul dintre lucruri urasc 65 00:03:35,130 --> 00:03:38,920 este atunci când cineva o face pe fiica mea să plângă. 66 00:03:39,010 --> 00:03:42,590 Oh, nu am imaginea completă încă. 67 00:03:42,680 --> 00:03:44,050 Dar odată ce fac... 68 00:03:44,930 --> 00:03:48,220 Sunt sigur că voi putea ajuta tu și fiica ta. 69 00:03:49,270 --> 00:03:51,430 Daphne este foarte apropiată la noi până la urmă. 70 00:03:53,520 --> 00:03:55,690 E bine de auzit, Arthur. 71 00:03:55,770 --> 00:03:57,230 Foarte bine de auzit. 72 00:03:59,070 --> 00:04:01,400 Am trecut prin multe împreună, 73 00:04:01,490 --> 00:04:03,740 iar tu îmi datorezi o datorie de recunoștință. 74 00:04:03,820 --> 00:04:05,370 Ar fi o risipă a strica totul 75 00:04:05,450 --> 00:04:08,330 din cauza a ceva atât de banal. 76 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Edward. 77 00:04:25,300 --> 00:04:26,550 Trebuie să vorbim. 78 00:04:26,640 --> 00:04:28,100 Despre ce, tată? 79 00:04:28,180 --> 00:04:29,560 Despre Daphne. 80 00:04:30,350 --> 00:04:33,430 Tatăl ei a vorbit cu mine și nu mi-a plăcut ce a spus. 81 00:04:33,520 --> 00:04:38,310 Știi foarte bine cum se leagă familia noastră cu a lor. 82 00:04:38,400 --> 00:04:41,320 Tată, nu o conduc pe Daphne. 83 00:04:41,990 --> 00:04:44,610 Ea știe că o curtez pe Catherine. 84 00:04:44,700 --> 00:04:48,450 Știai că ești cel mai sensibil dintre copiii mei? 85 00:04:48,530 --> 00:04:49,700 Dar știi și tu 86 00:04:50,450 --> 00:04:52,790 că familia lui Daphne 87 00:04:52,870 --> 00:04:56,080 este cel mai mare partener de afaceri al nostru. 88 00:04:56,170 --> 00:05:00,210 Și o pui în pericol doar pentru o femeie. 89 00:05:00,960 --> 00:05:04,050 Tată, cum mă aștepți sa fac ceva ce nu vreau? 90 00:05:13,020 --> 00:05:14,350 Edward. 91 00:05:14,430 --> 00:05:19,560 Știi cât de dur sunt ca tată. 92 00:05:19,650 --> 00:05:23,440 Crezi că mi-aș dori sa te vad suferind? 93 00:05:24,570 --> 00:05:25,780 doar spun. 94 00:05:26,740 --> 00:05:29,320 Uită-te la ce se întâmplă cu Vincent. 95 00:05:29,410 --> 00:05:34,080 Crezi că o va face să fie ușor cu Stella? 96 00:05:36,000 --> 00:05:38,500 Învață din deficiențele lui. 97 00:05:52,560 --> 00:05:55,480 Edward, ce este asta? Ai demisionat de la locul tău de muncă? 98 00:05:56,980 --> 00:05:58,230 Ce se întâmplă? 99 00:05:58,310 --> 00:05:59,940 Pleci într-o excursie? 100 00:06:00,020 --> 00:06:02,020 O să stau la apartament. 101 00:06:06,900 --> 00:06:07,900 Uh... 102 00:06:09,030 --> 00:06:10,360 Pleci de acasă? 103 00:06:10,450 --> 00:06:13,830 Sincer, mamă, după tot ce s-a întâmplat, 104 00:06:14,740 --> 00:06:16,250 mai ales între noi, 105 00:06:16,330 --> 00:06:17,620 și presiunea tatălui, 106 00:06:18,370 --> 00:06:19,870 Vreau puțin spațiu. 107 00:06:19,960 --> 00:06:21,710 M-am săturat de toate luptele. 108 00:06:21,790 --> 00:06:24,300 Asta mă va ajuta fii și mai independent. 109 00:06:28,130 --> 00:06:30,260 T-nu există niciun motiv ca tu să faci asta. 110 00:06:30,340 --> 00:06:33,300 Uh... nu voi fi în largul meu. 111 00:06:34,140 --> 00:06:35,640 Mi-aș face griji doar pentru tine. 112 00:06:35,720 --> 00:06:39,810 Mamă, să nu ne certăm si despre asta, va rog. 113 00:06:40,980 --> 00:06:44,400 Bine, doar... Doar dă-mi mai mult timp, bine? 114 00:06:45,110 --> 00:06:49,610 O să fac curățenia apartamentului ca sa poti fi confortabil. 115 00:06:49,700 --> 00:06:51,740 Și trebuie să mă asigur a siguranței tale. 116 00:06:51,820 --> 00:06:53,280 Mamă, nu e nevoie. 117 00:06:54,160 --> 00:06:57,040 N-Nu, eu... insist, bine? 118 00:06:57,120 --> 00:06:58,870 Sunt încă mama ta. 119 00:06:58,960 --> 00:07:00,210 Doar fă asta pentru mine. 120 00:07:00,960 --> 00:07:02,670 Ca să am liniște sufletească. 121 00:07:09,380 --> 00:07:10,380 Claudia. 122 00:07:11,840 --> 00:07:15,010 Unde e Bea? doar am vrut să-i dea aceste cărți. 123 00:07:15,100 --> 00:07:16,680 Uh, ea încă face duș. 124 00:07:16,760 --> 00:07:19,390 Sunt sigur că va fi fericită să te văd. 125 00:07:19,480 --> 00:07:22,980 Poate poți sta, 126 00:07:23,690 --> 00:07:24,900 și iei prânzul cu noi? 127 00:07:26,690 --> 00:07:29,690 În regulă. Trebuie să vorbim, oricum. 128 00:07:30,650 --> 00:07:31,650 Serios? 129 00:07:32,860 --> 00:07:34,820 Spune-mi. Sunt toată urechile. 130 00:07:36,740 --> 00:07:39,080 Având în vedere relația ta intima cu Walter, 131 00:07:39,160 --> 00:07:43,250 Sunt sigur că ți-a spus despre sine, planurile lui, 132 00:07:43,330 --> 00:07:46,170 și legătura lui cu familia noastră și despre meseria lui. 133 00:07:48,960 --> 00:07:50,760 Oprește asta, Vincent. 134 00:07:50,840 --> 00:07:52,470 Ce joc joci? 135 00:07:52,550 --> 00:07:54,220 Orice as spune, 136 00:07:55,760 --> 00:07:57,010 tot ai fi rănit. 137 00:07:57,100 --> 00:07:58,970 Nu este vorba despre noi, Claudia. 138 00:07:59,060 --> 00:08:01,980 Vreau doar adevărul ca să-mi pot clarifica numele. 139 00:08:02,060 --> 00:08:05,770 Este regretabil pentru tine că ești cel mai aproape de el. 140 00:08:05,860 --> 00:08:08,520 Și sper să ajung răspunsurile de care am nevoie. 141 00:08:08,610 --> 00:08:10,940 Ei bine, atunci, nu-ți păstra speranțele. 142 00:08:12,610 --> 00:08:15,110 Walter și cu mine nu am împărtășit orice profund. 143 00:08:15,200 --> 00:08:16,200 Ştii asta. 144 00:08:17,910 --> 00:08:19,080 Nu ca noi. 145 00:08:21,370 --> 00:08:23,120 Nu ne-am drogat împreună. 146 00:08:27,080 --> 00:08:29,340 Deci, asta este ai venit aici să spui 147 00:08:29,420 --> 00:08:32,220 cât sunt aici, încerci să te conectezi cu tine? 148 00:08:34,170 --> 00:08:36,970 Pentru că asta este adevărata cauză de moartea lui. 149 00:08:40,180 --> 00:08:41,180 Așteaptă... 150 00:08:41,930 --> 00:08:43,350 Deci, mă acuzi 151 00:08:44,190 --> 00:08:46,440 a drogat-o pe Walter până la moarte? 152 00:08:47,400 --> 00:08:48,900 El ți-a furnizat-o. 153 00:08:49,730 --> 00:08:52,490 Mereu te-ai strecura afară și fă chestii cu el, nu-i așa? 154 00:08:53,360 --> 00:08:56,280 Ei bine, ești cu adevărat disperat. 155 00:08:57,530 --> 00:09:01,040 Îți dau o șansă pentru a-ți șterge numele. 156 00:09:01,120 --> 00:09:03,750 Sunt atât de aproape să aflu despre adevăr. 157 00:09:06,670 --> 00:09:09,840 Știi ce? Dacă ești aici să mă acuzi, 158 00:09:11,000 --> 00:09:12,260 Aș prefera să pleci. 159 00:09:12,340 --> 00:09:15,550 Claudia, știu că știi ceva care să clarifice mizeria asta. 160 00:09:15,630 --> 00:09:17,130 Acum, spune-mi ce este. 161 00:09:17,220 --> 00:09:18,260 Ieși. 162 00:09:20,930 --> 00:09:22,270 Îi voi da doar Beei astea. 163 00:09:23,680 --> 00:09:24,680 Nu. 164 00:09:26,020 --> 00:09:27,600 Și nu o mai poți vedea. 165 00:09:28,310 --> 00:09:29,310 Pleacă! 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,690 Nu m-ai auzit? 167 00:09:31,770 --> 00:09:33,360 Am spus, pleacă! Acum! 168 00:09:56,670 --> 00:09:57,880 la naiba. 169 00:09:57,970 --> 00:09:59,800 Matei. Trebuie să vorbim. 170 00:10:03,810 --> 00:10:05,850 Ca să fiu sincer cu tine, Sunt atât de nervos acum. 171 00:10:07,850 --> 00:10:10,810 Dacă sunt învinovățit pentru moartea lui Walter? 172 00:10:12,320 --> 00:10:14,320 Vincent are un motiv să mă doboare. 173 00:10:14,400 --> 00:10:15,440 Aveam dreptate. 174 00:10:15,530 --> 00:10:16,740 Sunt o țintă ușoară! 175 00:10:18,700 --> 00:10:21,410 Relaxați-vă. Voi vorbi cu tata. 176 00:10:21,490 --> 00:10:23,030 Își va da seama. 177 00:10:23,120 --> 00:10:25,450 În plus, ne-am urmărit Vincent pentru o vreme, 178 00:10:25,540 --> 00:10:26,830 și încă suntem în siguranță. 179 00:10:26,910 --> 00:10:28,460 Ar trebui să încetezi să intri în panică. 180 00:10:33,380 --> 00:10:35,590 Ei doar așteaptă pentru ordinele tatalui. 181 00:10:35,670 --> 00:10:38,090 Asta înseamnă că tata este acela ascund adevarul... 182 00:10:38,170 --> 00:10:41,930 Pentru că el știe ce sa întâmplat cu adevărat cu Walter. 183 00:10:47,270 --> 00:10:48,560 Mult succes, Sir Edward. 184 00:10:48,640 --> 00:10:49,730 Multumesc. 185 00:10:49,810 --> 00:10:50,810 Edward! 186 00:10:52,400 --> 00:10:53,730 De ce ai demisionat? 187 00:10:55,360 --> 00:10:59,530 Mi-ai spune mereu să-mi urmez visele. 188 00:11:00,360 --> 00:11:01,450 M-am gândit doar, 189 00:11:02,160 --> 00:11:04,620 ce dacă visele mele nu sunteți aici la Fides? 190 00:11:06,910 --> 00:11:08,290 Acesta este adevăratul motiv? 191 00:11:09,120 --> 00:11:10,500 Tu ești adevăratul motiv. 192 00:11:12,330 --> 00:11:13,710 Atunci, îmi voi da demisia! 193 00:11:13,790 --> 00:11:15,170 Nu te voi lăsa să faci asta. 194 00:11:15,920 --> 00:11:19,300 Dacă plec, ei nu vor pleca mai dupa tine. 195 00:11:19,380 --> 00:11:22,300 Nici măcar Daphne și nici mama. 196 00:11:22,390 --> 00:11:24,180 Te iubesc, Catherine. 197 00:11:25,050 --> 00:11:26,890 nu-mi place văzându-te rănit.. 198 00:11:28,350 --> 00:11:29,560 Ți-ai îndeplinit dorința. 199 00:11:30,230 --> 00:11:31,770 Nu mă vei mai vedea niciodată. 200 00:11:35,940 --> 00:11:37,320 Deci, asta e? 201 00:11:41,110 --> 00:11:43,450 M-ai făcut să mă simt special. 202 00:11:45,740 --> 00:11:48,540 Mi-ai spus că vei lupta pentru mine. 203 00:11:48,620 --> 00:11:50,960 Doar să mă lași în urmă? 204 00:11:51,790 --> 00:11:53,420 Chiar arunci prietenia noastră. 205 00:11:54,630 --> 00:11:57,710 Nu este ușor pentru mine să te tratez doar ca pe un prieten. 206 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 De ce? 207 00:11:59,880 --> 00:12:01,510 Viata nu este usoara.. 208 00:12:02,800 --> 00:12:06,470 Crezi că mi-e ușor sa ai de-a face cu mama ta? 209 00:12:06,550 --> 00:12:09,270 Crezi că este ușor de acceptat ca o meriti pe Daphne? 210 00:12:09,350 --> 00:12:10,310 Știi ce, Edward? 211 00:12:10,390 --> 00:12:12,440 E atât de greu să te iubesc! 212 00:12:16,730 --> 00:12:18,020 Deci mă iubești? 213 00:12:21,490 --> 00:12:22,490 Edward... 214 00:12:23,610 --> 00:12:25,070 Fără retrageri. 215 00:13:06,820 --> 00:13:08,120 Oh, Doamne! 216 00:13:42,780 --> 00:13:45,360 Deci, cine va fi CEO? 217 00:13:48,860 --> 00:13:49,870 Vincent. 218 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 Vincent? Nu eu? 219 00:13:58,080 --> 00:13:59,830 Am crezut că avem o înțelegere. 220 00:14:08,090 --> 00:14:10,340 Teresa Lopez. 221 00:14:14,010 --> 00:14:15,810 Acesta este numele a mamei tale adevărate. 222 00:14:17,180 --> 00:14:19,350 Ea lucra pentru mine. 223 00:14:29,820 --> 00:14:31,820 Uite, am devenit orfan din cauza ta. 224 00:14:33,370 --> 00:14:35,700 Și rămân fidel promisiunii mele. Este timpul de rambursare. 225 00:14:36,910 --> 00:14:40,040 Nu te voi lăsa să scapi cu ce i s-a întâmplat. 226 00:14:40,870 --> 00:14:45,000 Ai furat de la compania mea de ani de zile. 227 00:14:45,090 --> 00:14:46,090 Furtul? 228 00:14:48,380 --> 00:14:49,430 Nu. 229 00:14:49,510 --> 00:14:50,930 Nu aș numi asta furt. 230 00:14:52,390 --> 00:14:53,470 L-as numi... 231 00:14:54,220 --> 00:14:55,760 o plată. 232 00:15:00,230 --> 00:15:04,610 De ce nu mi-ai spus despre identitatea ta reală? 233 00:15:06,980 --> 00:15:08,150 ai intrebat? 234 00:15:10,320 --> 00:15:12,950 Te voi îngropa al naibii. 235 00:15:13,620 --> 00:15:15,580 Și cum mai exact ma ingropi... 236 00:15:18,250 --> 00:15:20,460 daca stiu unde toate scheletele sunt? 237 00:15:32,640 --> 00:15:34,140 Îți amintești de ea? 238 00:15:36,640 --> 00:15:38,890 stiu totul i-ai făcut-o. 239 00:15:40,640 --> 00:15:42,440 Și ea pur și simplu se întâmplă sa fiu cel mai nou... 240 00:15:43,230 --> 00:15:44,810 cea mai nouă expunere a mea. 241 00:15:45,610 --> 00:15:48,190 dacă nu primesc postul de CEO. 242 00:16:02,410 --> 00:16:05,790 Mă bucur că te-ai ținut de cuvânt. 243 00:16:06,750 --> 00:16:07,920 Și nu-ți face griji, 244 00:16:08,630 --> 00:16:10,170 secretele tale sunt în siguranță cu mine. 245 00:16:30,030 --> 00:16:31,530 tata. 246 00:16:31,610 --> 00:16:33,200 Avem o problemă. 247 00:16:33,280 --> 00:16:35,910 Vincent știe ceva despre moartea lui Walter. 248 00:16:57,340 --> 00:16:58,930 Vincent este pe mine. 249 00:16:59,600 --> 00:17:02,270 M-a întrebat dacă l-am drogat pe Walter noaptea in care a murit! 250 00:17:03,680 --> 00:17:05,270 De ce te-ar întreba asta? 251 00:17:05,940 --> 00:17:07,150 Tată, nu știu! 252 00:17:07,770 --> 00:17:09,110 Vorbea despre droguri 253 00:17:09,190 --> 00:17:12,230 cum a fost Cauza morții lui Walter! 254 00:17:12,320 --> 00:17:14,320 Dar nu este, nu? 255 00:17:14,400 --> 00:17:16,610 A fost lovit în cap pentru numele lui Dumnezeu! 256 00:17:17,360 --> 00:17:18,450 Unde e tata? 257 00:17:19,240 --> 00:17:20,450 E în biroul lui, domnule. 258 00:17:20,530 --> 00:17:22,410 Vorbește cu Sir Matthew și doamna Claudia. 259 00:17:23,410 --> 00:17:24,870 - Bine. - Bine, domnule. 260 00:17:27,210 --> 00:17:28,500 O să merg singur acolo. 261 00:17:29,250 --> 00:17:30,630 Voi fi cu ochii aici. 262 00:17:30,710 --> 00:17:31,710 Daţi-i drumul. 263 00:17:34,880 --> 00:17:36,510 Traumă de forță contondente. 264 00:17:37,340 --> 00:17:38,970 Asta este raportul autopsiei spune. 265 00:17:39,800 --> 00:17:42,930 Ai idee de ce Vincent? te intreaba de droguri? 266 00:17:43,020 --> 00:17:44,810 Ți-a arătat ceva? 267 00:17:44,890 --> 00:17:46,100 Nu, tată. 268 00:17:46,190 --> 00:17:47,600 Nu mi-a arătat nimic. 269 00:17:47,690 --> 00:17:49,270 Dar pare atât de sigur. 270 00:17:50,860 --> 00:17:53,650 Poate al lui Vincent făcând presiuni pe Claudia, tată. 271 00:17:54,610 --> 00:17:56,150 Dar nu l-am ucis! 272 00:17:56,900 --> 00:17:58,030 Asta nu se poate întâmpla, tată! 273 00:17:58,110 --> 00:17:59,950 Haide, trebuie să mă protejezi. 274 00:18:00,030 --> 00:18:01,030 Vă rog. 275 00:18:02,530 --> 00:18:05,160 Asta îmi va ruina viața! 276 00:18:05,250 --> 00:18:07,660 Trebuie să știm ce are Vincent. 277 00:18:14,510 --> 00:18:15,670 Stella? 278 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 Uh... 279 00:18:17,670 --> 00:18:18,880 Bună seara, doamnă. 280 00:18:19,680 --> 00:18:21,180 Ce faci aici? 281 00:18:21,260 --> 00:18:22,720 Îl aștept pe Vincent. 282 00:18:23,390 --> 00:18:25,140 Unde este el? 283 00:18:25,220 --> 00:18:26,810 Nu știu. 284 00:18:26,890 --> 00:18:28,440 Cred că te caută. 285 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Așteaptă! 286 00:18:40,660 --> 00:18:41,820 Tată, amintește-ți, 287 00:18:41,910 --> 00:18:45,040 știm cu toții ce s-a întâmplat la acel doctor Castro, nu? 288 00:18:45,120 --> 00:18:47,540 A făcut o re-autopsie pe corpul lui Walter. 289 00:18:48,540 --> 00:18:51,330 Vincent era acolo când a murit doctorul! 290 00:18:51,420 --> 00:18:54,960 Poate a aflat ceva de la ea? 291 00:18:58,050 --> 00:18:59,880 Da da. Poate are dreptate. 292 00:18:59,970 --> 00:19:04,180 Vincent a văzut-o la clinica ei, deci... 293 00:19:05,510 --> 00:19:06,520 Sunt atât de confuz! 294 00:19:06,600 --> 00:19:09,600 De ce este rezultatul re-autopsiei atât de important?! 295 00:19:09,690 --> 00:19:11,770 Au fost greșite constatările inițiale? 296 00:19:11,850 --> 00:19:13,440 Lasă-mă să mă ocup de asta, bine? 297 00:19:13,520 --> 00:19:15,150 - Dar, tată... - Nu, te rog. 298 00:19:16,150 --> 00:19:18,070 Claudia, fă cum spun eu, 299 00:19:18,780 --> 00:19:20,570 Nu mai spune alt cuvânt lui Vincent. 300 00:19:20,650 --> 00:19:21,660 Bine? 301 00:19:25,910 --> 00:19:26,910 Așteaptă! 302 00:19:27,740 --> 00:19:29,120 Unde te duci? 303 00:19:30,370 --> 00:19:31,830 Mă duc să-l văd pe Arthur. 304 00:19:32,500 --> 00:19:34,590 Am ceva important sa-ti spun. 305 00:19:34,670 --> 00:19:36,960 Despre ce, Stella? 306 00:19:37,050 --> 00:19:39,010 Hai să vorbim acolo. Haide. 307 00:19:39,090 --> 00:19:40,970 Nu primesc comenzi de la tine! 308 00:19:42,090 --> 00:19:45,720 Ai de gând să-mi spui de ce tu și Vincent sunteți aici sau nu? 309 00:19:46,930 --> 00:19:51,060 Doamnă, ce am de spus este foarte, foarte important. 310 00:19:51,140 --> 00:19:52,140 mama. 311 00:19:53,310 --> 00:19:54,610 O, Vincent. 312 00:19:54,690 --> 00:19:56,060 E bine că ești aici. 313 00:19:56,150 --> 00:19:57,820 Trebuie să vorbesc cu tine și cu tata. 314 00:20:03,950 --> 00:20:05,240 Oh, haide, Vincent! 315 00:20:05,320 --> 00:20:06,580 Opriți această dramă. 316 00:20:06,660 --> 00:20:08,080 Ce ai de gând să spui acum? 317 00:20:09,040 --> 00:20:10,540 Ce se întâmplă aici? 318 00:20:12,710 --> 00:20:15,330 Am avut timp să mă gândesc în ultimele zile. 319 00:20:16,080 --> 00:20:17,920 Asa ca as vrea sa incep cu... 320 00:20:18,670 --> 00:20:19,840 o scuză. 321 00:20:21,420 --> 00:20:23,590 Nu ar fi trebuit plecat împotriva ta. 322 00:20:24,680 --> 00:20:27,350 Ii datorez multe acestei familii. 323 00:20:27,430 --> 00:20:31,230 De acum înainte, nu voi mai fi spune ceva împotriva ta. 324 00:20:31,310 --> 00:20:32,310 Oh da? 325 00:20:32,390 --> 00:20:34,520 Dar m-ai confruntat despre Walter, nu? 326 00:20:34,600 --> 00:20:35,560 Îți amintești? 327 00:20:35,650 --> 00:20:38,520 Și m-ai acuzat de a-l droga. 328 00:20:38,610 --> 00:20:42,190 Pentru că ai descoperit ceva despre moartea lui. 329 00:20:43,030 --> 00:20:45,200 Și acum, ce? Te comporți așa? 330 00:20:45,280 --> 00:20:47,030 - Nu-l cumpăr! - Claudia. 331 00:20:48,990 --> 00:20:53,620 Voi lăsa poliția descoperă adevărul, Claudia. 332 00:20:55,580 --> 00:20:58,790 Dar înțelegerea noastră cu ea? 333 00:21:04,050 --> 00:21:05,470 renunt la tot... 334 00:21:09,890 --> 00:21:11,470 în afară de Stella. 335 00:21:12,890 --> 00:21:15,190 Ea este singura mea cerere. 336 00:21:21,480 --> 00:21:23,650 Acum, așteptăm pentru ca cineva să alunece. 337 00:21:23,740 --> 00:21:25,570 Dar atunci ce? 338 00:21:25,650 --> 00:21:29,740 Le-ai promis veți înceta să mai investigați. 339 00:21:29,830 --> 00:21:32,240 De aceea avem sa fii foarte atent, 340 00:21:32,330 --> 00:21:35,460 ca să nu afle ce facem de aici încolo. 341 00:21:46,300 --> 00:21:47,340 Andres? 342 00:21:47,430 --> 00:21:49,470 Bună, Vincent? 343 00:21:50,390 --> 00:21:55,020 Îți amintești un caz implicat mama ta acum vreo 30 de ani? 344 00:21:55,100 --> 00:21:57,350 Nu. De ce? Ce s-a întâmplat? 345 00:21:57,440 --> 00:22:00,860 Nu știu. Tocmai am văzut numele ei într-un vechi jurnal de bord. 346 00:22:01,480 --> 00:22:05,030 Raportul spunea că a venit la incinta cu leziuni fizice. 347 00:22:05,820 --> 00:22:09,160 Dar ea nu este genul să se implice în asta. 348 00:22:09,240 --> 00:22:11,160 Iată ce este ciudat. 349 00:22:11,240 --> 00:22:13,120 Nu a devenit niciodată un caz. 350 00:22:13,950 --> 00:22:15,660 Parcă ar fi fost acoperită. 351 00:22:24,710 --> 00:22:25,800 Vincent? 352 00:22:26,260 --> 00:22:27,800 Unde ești, Edward? 353 00:22:28,380 --> 00:22:30,800 De fapt sunt pe drum la unitatea mea. 354 00:22:30,890 --> 00:22:31,970 Unde e mama? 355 00:22:32,050 --> 00:22:34,060 Pe drum și acolo. 356 00:22:34,140 --> 00:22:35,600 Ea are lucrurile mele. 357 00:22:35,680 --> 00:22:37,430 Azi ma mut. 358 00:23:17,890 --> 00:23:18,850 - Mamă. - Oh! 359 00:23:18,930 --> 00:23:20,980 Oh, Doamne. M-ai tresărit. 360 00:23:22,310 --> 00:23:24,110 Mamă, ce cauți aici? 361 00:23:25,110 --> 00:23:26,440 Edward este un adult. 362 00:23:26,530 --> 00:23:28,440 Nu trebuie mai copilul-l. 363 00:23:29,110 --> 00:23:31,820 Încerc doar să vorbesc ceva sens în fratele tău. 364 00:23:31,910 --> 00:23:34,870 Este impulsiv, ca tine. 365 00:23:35,490 --> 00:23:38,160 Nici nu am terminat renovarea acestei unități. 366 00:23:39,250 --> 00:23:40,620 Ce faci aici? 367 00:23:43,080 --> 00:23:45,290 Edward a spus că vei fi aici. 368 00:23:46,590 --> 00:23:47,800 Adevarul este... 369 00:23:49,260 --> 00:23:51,220 Vreau să vorbesc cu tine, mamă. 370 00:23:52,220 --> 00:23:53,390 Despre ce? 371 00:23:56,010 --> 00:23:58,930 Ai depus un raport la a secția de poliție acum 30 de ani. 372 00:23:59,980 --> 00:24:01,270 Ce s-a întâmplat? 373 00:24:03,900 --> 00:24:05,810 Cum ai aflat despre asta? 374 00:24:05,900 --> 00:24:07,690 Ai venit cu leziuni fizice 375 00:24:07,770 --> 00:24:10,110 cerând ajutor de la politie. 376 00:24:11,530 --> 00:24:12,700 Nu era nimic. 377 00:24:14,110 --> 00:24:15,910 De ce nu ai depus dosar? 378 00:24:15,990 --> 00:24:18,540 Și de ce a fost raportul incomplet? 379 00:24:18,620 --> 00:24:22,540 Ascultă, am fost victima unui jaf. 380 00:24:22,620 --> 00:24:24,830 Am ripostat de aceea am fost rănit. 381 00:24:24,920 --> 00:24:28,040 Dar a fost o pierdere de timp să depună plângere. 382 00:24:31,800 --> 00:24:33,930 Te rog, nu fi paranoic. 383 00:24:34,630 --> 00:24:37,850 Nu totul este o conspirație proastă. 384 00:24:37,930 --> 00:24:41,220 Te simți doar așa din cauza cazului lui Walter. 385 00:25:10,750 --> 00:25:11,800 Ce s-a întâmplat? 386 00:25:12,920 --> 00:25:15,970 Vincent a aflat despre ce s-a întâmplat înainte. 387 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Ce vrei să spui? 388 00:25:18,600 --> 00:25:24,600 El știe despre incident acum 30 de ani. 389 00:25:25,230 --> 00:25:26,270 Ce vrei să spui? 390 00:25:27,100 --> 00:25:28,520 Ce știe el? 391 00:25:28,610 --> 00:25:29,690 Nu mult. 392 00:25:31,900 --> 00:25:34,530 Poliția nu are înregistrări. 393 00:25:34,610 --> 00:25:36,780 Dar a trebuit să mint din nou lui Vincent. 394 00:25:38,910 --> 00:25:42,290 Am ținut asta secret de atâta vreme, Arthur! 395 00:25:42,370 --> 00:25:44,960 Nu pot să mă întorc. 396 00:25:45,040 --> 00:25:46,040 Nu pot. 397 00:25:48,960 --> 00:25:50,920 Au trecut 30 de ani. 398 00:25:51,000 --> 00:25:53,960 Dar îmi amintesc parca a fost ieri. 399 00:26:09,850 --> 00:26:10,860 Așteaptă! 400 00:26:11,860 --> 00:26:12,860 Cine e? 401 00:26:15,650 --> 00:26:16,820 Ce faci aici? 402 00:26:16,900 --> 00:26:19,110 Nu ar trebui să te întreb asta? 403 00:26:19,200 --> 00:26:20,950 - A cui este casa asta? - Stai. 404 00:26:21,030 --> 00:26:23,030 - Jacqueline, lasă-mă să explic. - Nu? 405 00:26:23,120 --> 00:26:24,540 - Ce ascunzi? - Stai. 406 00:26:24,620 --> 00:26:26,290 - Stai. - Cine e aici?! 407 00:26:27,960 --> 00:26:29,170 - Acolo! - Stai. 408 00:26:29,250 --> 00:26:30,250 Arthur? 409 00:26:33,500 --> 00:26:35,010 - Ştiam eu! - Arthur? 410 00:26:35,550 --> 00:26:37,090 Jacqueline, stai! 411 00:26:41,260 --> 00:26:43,560 Cum îndrăznești! 412 00:26:43,640 --> 00:26:48,060 Avem copii, năruitor! 413 00:26:48,140 --> 00:26:49,770 - Mă iubește. - Ce? 414 00:26:49,850 --> 00:26:51,060 Tu curvă! 415 00:26:55,070 --> 00:26:56,030 Rebecca... 416 00:27:00,030 --> 00:27:01,360 Arthur... 417 00:27:06,240 --> 00:27:09,210 Vincent nu poate afla despre ceea ce s-a întâmplat. 418 00:27:09,290 --> 00:27:10,290 Știu, știu. 419 00:27:14,290 --> 00:27:16,170 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 420 00:27:17,460 --> 00:27:20,590 Vincent nu va afla despre orice altceva. 421 00:27:20,680 --> 00:27:23,640 Numai Walter știe adevărul, 422 00:27:23,720 --> 00:27:25,600 și a adus asta cu el până la mormânt. 423 00:27:32,940 --> 00:27:34,190 Permiteți-mi să. 424 00:27:50,660 --> 00:27:51,710 Domnule, așteptați. 425 00:27:51,790 --> 00:27:53,580 Ca de obicei, vă rugăm să semnați mai întâi aici. 426 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 Mulţumesc. 427 00:27:59,210 --> 00:28:00,630 Bine, domnule. 428 00:28:03,680 --> 00:28:04,890 - Frate! - Domnule, domnule! 429 00:28:04,970 --> 00:28:06,970 - Vă rugăm să semnați mai întâi aici. - Stai. 430 00:28:08,390 --> 00:28:11,100 George Tobias. 431 00:28:11,890 --> 00:28:12,890 Făcut. Multumesc. 432 00:28:12,980 --> 00:28:14,190 - Bine, domnule. - Frate. 433 00:28:14,900 --> 00:28:16,270 Am descoperit un dosar. 434 00:28:17,070 --> 00:28:20,070 Certificat de condominiu de Titlu. CCT. 435 00:28:21,150 --> 00:28:22,240 Aici. 436 00:28:27,370 --> 00:28:29,200 Apartamentul este sub numele lui Walter. 437 00:28:29,740 --> 00:28:32,210 Da, și de ce a fost a dat un apartament? 438 00:28:32,790 --> 00:28:34,500 Asta trebuie să aflăm. 439 00:28:34,580 --> 00:28:37,210 frate Ce vom face? 440 00:28:37,290 --> 00:28:40,420 Dacă știe cineva care este viața lui în apartament era ca, 441 00:28:42,130 --> 00:28:43,970 ar fi vecinii lui. 442 00:28:47,800 --> 00:28:49,060 Am o idee. 443 00:29:04,700 --> 00:29:05,740 frate 444 00:29:06,360 --> 00:29:07,700 Crezi că asta va funcționa? 445 00:29:08,990 --> 00:29:11,910 George, nu totul poate să fie făcut pe calea ușoară. 446 00:29:13,160 --> 00:29:16,000 Nu putem vorbi cu fiecare persoană de aici, 447 00:29:16,080 --> 00:29:19,960 dar putem găsi o cale pentru a le face să vină la noi. 448 00:29:26,220 --> 00:29:27,930 Cât timp ai a locuit aici? 449 00:29:28,010 --> 00:29:29,640 Hm, acum patru ani. 450 00:29:30,180 --> 00:29:31,180 Am fost aici trei ani. 451 00:29:31,260 --> 00:29:33,480 De fapt, unitățile noastre sunt la același etaj. 452 00:29:33,560 --> 00:29:37,730 Bine. Deci, cum a fost Walter ca vecin? 453 00:29:38,310 --> 00:29:39,610 Era bine. 454 00:29:39,690 --> 00:29:43,110 Nu prea s-a amestecat cu ceilalţi proprietari. 455 00:29:43,190 --> 00:29:44,780 - Da. - Ei bine, sper, 456 00:29:44,860 --> 00:29:47,660 fratele meu se va amesteca cu ceilalţi proprietari. 457 00:29:49,030 --> 00:29:50,870 Felicitări, Eddie Boy! 458 00:29:50,950 --> 00:29:53,200 - Hei, Matt. - Da! 459 00:29:53,910 --> 00:29:55,210 Hei, Vincent! 460 00:29:55,290 --> 00:29:56,290 George! 461 00:29:58,210 --> 00:29:59,420 Ce faci aici? 462 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 Am văzut asta acasă. 463 00:30:02,050 --> 00:30:04,010 Probabil ar trebui să fiu jignit. 464 00:30:04,090 --> 00:30:08,010 Ce-i asta? Doar tu și Eddie Boy se distrează? 465 00:30:08,090 --> 00:30:10,890 Nu vrei să inviți Mighty Matthew pentru a sărbători 466 00:30:10,970 --> 00:30:13,890 Eddie Boy a fost descoperit independenta? 467 00:30:15,310 --> 00:30:17,270 Destul de vorbit. Să petrecem! 468 00:30:17,350 --> 00:30:19,600 Iluminatul este atât de plictisitor! 469 00:30:20,060 --> 00:30:21,400 Iată-ne! 470 00:30:22,020 --> 00:30:23,730 Să punem atmosfera! 471 00:30:23,820 --> 00:30:25,530 Aceasta este o inaugurare a casei petrecere, nu? 472 00:30:26,740 --> 00:30:28,150 Toată lumea! 473 00:30:28,240 --> 00:30:30,490 Mighty Matthew a adus băuturile! 474 00:30:30,570 --> 00:30:31,950 Să petrecem! 475 00:30:40,920 --> 00:30:41,960 Edward. 476 00:30:42,920 --> 00:30:44,460 Ce faci aici? 477 00:30:44,550 --> 00:30:47,130 Oh, am văzut povestea lui Matthew. 478 00:30:47,970 --> 00:30:50,800 Ai o petrecere si nici nu mi-a spus. 479 00:30:51,640 --> 00:30:53,140 Deci ce se întâmplă aici? 480 00:30:53,220 --> 00:30:54,470 Petrecere de inaugurare a casei. 481 00:30:55,010 --> 00:30:56,310 Locuiesc aici acum. 482 00:30:59,230 --> 00:31:00,440 Unde este Katherine? 483 00:31:01,850 --> 00:31:02,940 Ea nu este aici. 484 00:31:08,740 --> 00:31:10,200 Eu, Katherine! 485 00:31:19,290 --> 00:31:20,420 Scuzați-mă. 486 00:31:27,130 --> 00:31:28,630 Bine că ai reușit. 487 00:31:28,720 --> 00:31:30,010 - Katherine. - Oh. 488 00:31:35,350 --> 00:31:36,470 Katherine. 489 00:31:37,970 --> 00:31:39,560 Sunt atât de fericit că ești aici. 490 00:31:42,400 --> 00:31:44,770 Băieți, aceasta este Katherine. 491 00:31:45,900 --> 00:31:46,940 Prietena mea. 492 00:31:58,580 --> 00:32:00,540 Când spun puternic, tu spui Matei! 493 00:32:00,620 --> 00:32:01,870 - Puternic! - Matei! 494 00:32:01,960 --> 00:32:03,830 - Puternic! Hei! - Matei! 495 00:32:04,790 --> 00:32:06,670 Bea mai mult, bea mai mult! 496 00:32:06,750 --> 00:32:07,750 Da! 497 00:32:11,630 --> 00:32:12,720 doamnă. 498 00:32:14,720 --> 00:32:17,220 Există vreo problemă? 499 00:32:17,310 --> 00:32:19,520 Sunteți atât de tare aici. 500 00:32:20,020 --> 00:32:21,850 Deranjezi vecinii. 501 00:32:21,930 --> 00:32:24,560 Ne pare rău, doar avem o petrecere de inaugurare a casei. 502 00:32:24,650 --> 00:32:27,190 daca vrei, poți mânca aici. 503 00:32:27,270 --> 00:32:30,190 Nu, e bine. Ești o pacoste. 504 00:32:30,280 --> 00:32:34,320 Am crezut că va fi liniște odată ce Walter a plecat, 505 00:32:34,410 --> 00:32:35,870 dar se pare că nu. 506 00:32:37,990 --> 00:32:41,040 Ce a făcut Walter aici înainte? 507 00:32:41,120 --> 00:32:44,960 Walter era atât de mare pacoste când locuia aici. 508 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 Îi plăcea să organizeze petreceri. 509 00:32:47,130 --> 00:32:50,000 Chiar i-am raportat administratorul de câteva ori. 510 00:32:50,090 --> 00:32:54,470 Am putut vedea tot felul a femeilor care vin. 511 00:32:54,550 --> 00:32:57,510 Dar era o femeie care venea tot timpul. 512 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 Este ea cea care a venit aici tot timpul? 513 00:33:06,230 --> 00:33:08,360 Nu ea. Aceasta. 514 00:33:09,020 --> 00:33:10,530 Ea este cea care era aici des. 515 00:33:10,610 --> 00:33:11,860 Ești sigur de asta? 516 00:33:12,400 --> 00:33:13,700 Da. 517 00:33:13,780 --> 00:33:16,160 Nu știu ce a fost se întâmplă între ei, 518 00:33:16,240 --> 00:33:17,950 dar venea aici des. 519 00:33:18,910 --> 00:33:21,990 Ori de câte ori am raportat Walter către administrator, 520 00:33:22,080 --> 00:33:24,330 ea a fost cea care a venit să se ocupe de mizerie. 521 00:33:29,750 --> 00:33:30,800 mama! 522 00:33:31,840 --> 00:33:33,300 Vincent. 523 00:33:33,380 --> 00:33:35,760 De ce ai vrut să mă vezi, dragă? 524 00:33:35,840 --> 00:33:38,390 Am crezut că Walter a fost doar unul dintre cei pe care i-a ajutat tata? 525 00:33:38,470 --> 00:33:39,720 Ce vrei sa spui? 526 00:33:40,390 --> 00:33:42,850 Am aflat că era aducerea femeilor în apartament, 527 00:33:42,930 --> 00:33:45,270 iar tu ai fost unul dintre oameni care l-au vizitat des. 528 00:33:45,350 --> 00:33:46,770 Ce vrei sa spui? 529 00:33:47,400 --> 00:33:48,940 Chiar te-ai gândit nu am afla 530 00:33:49,020 --> 00:33:51,190 că apartamentul este înregistrat sub numele lui Walter? 531 00:33:51,270 --> 00:33:53,400 Cine a fost mai exact Walter în viețile noastre? 532 00:33:53,480 --> 00:33:55,280 Era el protejatul tatălui, 533 00:33:55,360 --> 00:33:57,070 un angajat, sau un prieten de familie? 534 00:33:58,070 --> 00:33:59,530 Ce ascunzi?! 535 00:34:00,410 --> 00:34:02,450 Ajunge, Vincent. Stop! 536 00:34:04,580 --> 00:34:06,120 Mamă, răspunde-mi. 537 00:34:07,920 --> 00:34:09,830 Ai avut o aventură cu Walter? 538 00:34:13,840 --> 00:34:15,670 - Mama! - În trecut! 539 00:34:17,010 --> 00:34:20,010 Da, am avut o aventură cu Walter. 540 00:34:25,520 --> 00:34:28,020 Tocmai am cunoscut-o pe mama ta recent, 541 00:34:28,100 --> 00:34:29,480 dar nu a trecut niciodată mintea mea că 542 00:34:29,560 --> 00:34:31,020 ea putea face asa ceva. 543 00:34:31,110 --> 00:34:33,820 Dacă Walter chiar avea o aventură cu mama mea, 544 00:34:33,900 --> 00:34:37,150 asta ar fi un motiv suficient ca tatăl meu să vrea să-l omoare. 545 00:34:38,570 --> 00:34:39,700 Stella... 546 00:34:40,320 --> 00:34:43,450 Nimeni nu îl încrucișează pe Arthur Cabrera și scapă cu asta. 547 00:34:43,530 --> 00:34:46,950 Dacă tatăl tău ar ști despre ei relatie de la inceput, 548 00:34:47,040 --> 00:34:48,790 de ce a așteptat atât de mult? 549 00:34:48,870 --> 00:34:50,580 Poate avea un alt motiv. 550 00:34:51,290 --> 00:34:52,840 Sau poate... 551 00:34:52,920 --> 00:34:55,840 Walter avea ceva pe Arthur Cabrera 552 00:34:55,920 --> 00:34:57,340 care l-a împiedicat să fie ucis. 553 00:35:02,850 --> 00:35:04,470 Asta trebuie să aflu. 554 00:35:08,230 --> 00:35:10,350 Vincent, vino să ia o privire la asta. 555 00:35:16,440 --> 00:35:18,190 Katherine și cu mine am găsit asta, Vincent. 556 00:35:18,990 --> 00:35:21,490 I-am spus că îți vom spune doar ție. 557 00:35:21,570 --> 00:35:24,490 Din moment ce încă nu știm ce se ascunde în spatele acelui zid, 558 00:35:24,580 --> 00:35:25,870 ar putea fi periculos. 559 00:35:27,750 --> 00:35:29,580 Ai luat decizia corectă, Edward. 560 00:35:30,250 --> 00:35:31,670 Cu cât Katherine știe mai puțin, 561 00:35:32,500 --> 00:35:33,880 cu atât va fi mai în siguranță. 562 00:35:47,770 --> 00:35:49,480 Există o cameră in spatele zidului? 563 00:35:49,560 --> 00:35:51,020 Nu-i așa? 564 00:36:00,780 --> 00:36:02,360 Ai verificat cealaltă parte? 565 00:36:03,570 --> 00:36:06,870 Nu încă. nu stiu daca are asta. 566 00:36:35,810 --> 00:36:37,520 Ce naiba făcea Walter? 567 00:36:42,700 --> 00:36:43,820 Vincent. 568 00:37:02,260 --> 00:37:03,380 Ce facem acum? 569 00:37:06,510 --> 00:37:08,350 Cunosc pe cineva cine ne poate ajuta. 570 00:37:18,310 --> 00:37:19,320 frate 571 00:37:20,190 --> 00:37:21,650 Încă lucrează la asta. 572 00:37:21,730 --> 00:37:23,740 Dar este aproape deschis. 573 00:37:23,820 --> 00:37:25,150 Ai ajuns tocmai la timp. 574 00:37:26,200 --> 00:37:27,280 Unde este Stella? 575 00:37:28,200 --> 00:37:30,410 Ea va fi aici. Ea doar trebuia să treacă pe undeva. 576 00:37:33,120 --> 00:37:34,870 Oh! Iată! 577 00:37:35,790 --> 00:37:37,000 S-a terminat. 578 00:37:38,920 --> 00:37:40,000 Mulțumesc, domnule. 579 00:37:40,800 --> 00:37:42,510 - Ne vedem afară. - Bine. 580 00:37:43,300 --> 00:37:45,760 Domnule Johnny, Edward te va plăti. 581 00:37:46,340 --> 00:37:47,510 - Mulţumesc. - Bine. 582 00:37:47,590 --> 00:37:48,680 Să mergem. 583 00:38:16,830 --> 00:38:18,290 Toate sunt documente bancare. 584 00:38:19,130 --> 00:38:20,540 Și sumele sunt uriașe! 585 00:38:21,920 --> 00:38:23,380 Totul este sub numele lui Walter. 586 00:38:31,720 --> 00:38:32,850 Vincent. 587 00:38:35,560 --> 00:38:36,980 Este certificatul tău de naștere. 588 00:38:44,570 --> 00:38:45,940 De când eram doar găsit accidental, 589 00:38:46,030 --> 00:38:47,700 nu am avut un certificat de naștere. 590 00:38:48,320 --> 00:38:50,240 Am avut doar un oficial certificat de nastere 591 00:38:50,320 --> 00:38:51,620 când am fost adoptat. 592 00:38:52,530 --> 00:38:55,540 Acolo este indicat că Mama și tata sunt părinții mei. 593 00:38:56,660 --> 00:38:57,960 Doar mă întreb 594 00:38:58,040 --> 00:38:59,500 de ce asta se află în seiful lui Walter 595 00:38:59,580 --> 00:39:01,790 când toată lumea știe ca sunt adoptat. 596 00:39:03,000 --> 00:39:04,460 Este real? 597 00:39:05,710 --> 00:39:07,670 Știm deja cum lucra Walter. 598 00:39:07,760 --> 00:39:09,720 Totul a fost o parte a planului său. 599 00:39:09,800 --> 00:39:11,300 Dar... 600 00:39:11,390 --> 00:39:13,970 ce plănuia să facă cu acest certificat de naștere? 601 00:39:14,720 --> 00:39:17,180 El nu ar fi fost capabil să folosească asta împotriva noastră. 602 00:39:29,820 --> 00:39:30,950 Aceasta este mama mea. 603 00:39:32,450 --> 00:39:34,160 Femeia din imagine este mama mea. 604 00:39:35,200 --> 00:39:36,620 Așteaptă. 605 00:39:38,540 --> 00:39:41,580 De ce ar fi poza mamei tale fii în seiful lui Walter? 606 00:39:41,670 --> 00:39:43,920 Ce caută aici? 607 00:39:51,260 --> 00:39:54,390 Semnele tale vitale sunt încă normale. 608 00:39:54,470 --> 00:39:56,180 Asta înseamnă 609 00:39:56,260 --> 00:39:58,060 încă vei trăi mai mult. 610 00:39:59,770 --> 00:40:00,850 Bine? 611 00:40:00,940 --> 00:40:03,350 Ce vom face cu acel pacient? 612 00:40:04,270 --> 00:40:05,610 Asta este mă gândesc. 613 00:40:06,400 --> 00:40:08,150 Cum mergem sa fiu platit? 614 00:40:08,230 --> 00:40:09,490 știi, 615 00:40:09,570 --> 00:40:12,200 dacă nu am fi plătiți mari, 616 00:40:12,280 --> 00:40:14,030 Nu as sta aici și fă asta. 617 00:40:14,120 --> 00:40:16,950 Acum știu de ce nu a fost sunând sau vizitând. 618 00:40:17,030 --> 00:40:18,410 E deja mort. 619 00:40:19,450 --> 00:40:23,500 Ce naiba e asta, Domnule Walter?! 620 00:40:24,580 --> 00:40:26,500 Îngrijiți-vă pacientul. 621 00:40:27,550 --> 00:40:28,670 Uite. 622 00:40:29,300 --> 00:40:31,420 Sir Walter este deja mort. 623 00:40:31,510 --> 00:40:33,680 Problema este, nu știm cum să ajungem 624 00:40:33,760 --> 00:40:35,640 plata noastră de la el. 625 00:40:37,220 --> 00:40:38,680 Mama mea... 626 00:40:39,930 --> 00:40:42,270 nu este ca celelalte mame. 627 00:40:42,350 --> 00:40:44,150 Nu-i pasă de copiii ei. 628 00:40:44,230 --> 00:40:46,520 Ar merge cu diferiți bărbați de fiecare dată. 629 00:40:46,610 --> 00:40:48,820 Deci, după ce te-a părăsit, 630 00:40:48,900 --> 00:40:50,610 nu a încercat niciodată să te contacteze? 631 00:40:51,900 --> 00:40:54,160 Ea a dispărut ca o fantomă. 632 00:40:54,240 --> 00:40:55,780 Ai încercat să o găsești? 633 00:40:55,870 --> 00:40:56,990 De ce ar trebui? 634 00:40:57,990 --> 00:40:59,200 crezi 635 00:40:59,290 --> 00:41:01,750 asta a fost prima data m-a abandonat? 636 00:41:02,710 --> 00:41:04,420 Când eram copil, 637 00:41:04,500 --> 00:41:07,250 ea m-ar părăsi mereu cu rudele noastre. 638 00:41:07,920 --> 00:41:09,550 Și ori de câte ori se întorcea, 639 00:41:10,960 --> 00:41:12,550 ea avea să aducă un copil nou. 640 00:41:12,630 --> 00:41:13,970 Deci... 641 00:41:14,050 --> 00:41:17,260 De ce ar fi avut Walter poza mamei tale? 642 00:41:19,560 --> 00:41:21,060 Se cunosc? 643 00:41:25,140 --> 00:41:26,400 Nu știu. 644 00:41:28,560 --> 00:41:30,520 Era o poză veche a mamei. 645 00:41:32,610 --> 00:41:34,700 Mă întreb ce legătură a avut cu Walter. 646 00:41:39,120 --> 00:41:40,950 esti sigur esti primul ei nascut? 647 00:41:43,120 --> 00:41:44,710 Vincent. 648 00:41:45,620 --> 00:41:47,120 Este indicat în înregistrările lui Walter 649 00:41:47,210 --> 00:41:49,170 că mama lui este Teresa Lopez. 650 00:41:49,250 --> 00:41:50,960 Walter nu ar fi făcut-o a cochetat cu mine 651 00:41:51,050 --> 00:41:52,590 dacă ar ști 652 00:41:52,670 --> 00:41:54,630 că suntem frați. 653 00:41:54,720 --> 00:41:57,680 Walter te-a avertizat despre familia noastră. 654 00:42:00,350 --> 00:42:02,100 Mă întreb cum sunt toate legate între ele. 655 00:42:02,180 --> 00:42:04,390 Cred că este puțin probabil pentru mama mea 656 00:42:04,480 --> 00:42:06,850 să aibă vreo legătură familiei tale. 657 00:42:06,940 --> 00:42:08,600 Asta e imposibil. 658 00:42:08,690 --> 00:42:11,400 Lumile lor sunt prea îndepărtate pentru ca drumurile lor să se intersecteze. 659 00:42:36,630 --> 00:42:39,640 Uh... Am mare nevoie chiar acum. 660 00:42:40,430 --> 00:42:41,850 Unde ești? 661 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Bine. 662 00:42:48,060 --> 00:42:49,270 Unde te duci? 663 00:42:50,350 --> 00:42:52,230 Hm... eu doar... 664 00:42:53,400 --> 00:42:54,440 ai niste comisioane de facut. 665 00:42:54,530 --> 00:42:57,490 De ce nu o lași pe Fiona să-ți faci treburile? 666 00:43:00,200 --> 00:43:02,950 De ce? Sunt ținută? ca prizonier aici? 667 00:43:03,030 --> 00:43:04,620 După tot ce s-a întâmplat, 668 00:43:04,700 --> 00:43:06,500 Nu vreau nimic să i se întâmple Beei. 669 00:43:07,370 --> 00:43:10,000 Și știi, te intorci la ta... 670 00:43:10,830 --> 00:43:12,250 vechi obiceiuri proaste. 671 00:43:13,000 --> 00:43:14,710 Folosești asta împotriva mea? 672 00:43:14,800 --> 00:43:16,010 Deloc. 673 00:43:16,670 --> 00:43:19,260 Te opresc pentru că eu nu vreau să te ruinezi. 674 00:43:19,930 --> 00:43:23,600 Nu doar pentru Bea, ci pentru că faci parte din această familie. 675 00:43:24,600 --> 00:43:25,810 În acest moment, 676 00:43:26,640 --> 00:43:28,980 Nu știu ce familie mai înseamnă. 677 00:43:29,690 --> 00:43:32,650 Și noi suntem un front unit? 678 00:43:32,730 --> 00:43:33,980 Eu nu cred acest lucru. 679 00:43:35,570 --> 00:43:38,240 Pentru că toată lumea de aici are propria lor agendă. 680 00:43:39,450 --> 00:43:41,200 Ce vrei sa spui? 681 00:43:42,280 --> 00:43:45,490 Ce știi despre moartea lui Walter? 682 00:43:48,120 --> 00:43:50,710 Cine l-a ucis cu adevărat? 683 00:43:53,670 --> 00:43:56,000 Am un sentiment că Claudia pune la cale ceva. 684 00:43:56,090 --> 00:43:57,920 Ea complotează ceva la spatele nostru. 685 00:43:58,010 --> 00:44:00,510 Ce crezi că poate face? 686 00:44:00,590 --> 00:44:02,090 Ai vorbit cu ea? 687 00:44:02,180 --> 00:44:03,890 Poate ai spus sau a facut ceva 688 00:44:03,970 --> 00:44:05,640 asta o face să se comporte așa. 689 00:44:07,140 --> 00:44:09,140 Arthur, ea se comportă! 690 00:44:38,550 --> 00:44:40,420 mai am toate dovezile aici. 691 00:44:41,090 --> 00:44:42,090 Mi-e teamă. 692 00:44:42,800 --> 00:44:44,340 Claudia se poate juca cu noi. 693 00:44:44,430 --> 00:44:46,850 Poate că doar așteaptă pentru momentul potrivit. 694 00:44:48,600 --> 00:44:50,810 Ține minte, ea a avut o aventură cu Walter. 695 00:44:51,520 --> 00:44:54,560 E posibil să știe tot ce știa Walter. 696 00:45:58,580 --> 00:46:03,300 „Reclamant: Jacqueline Cabrera Respondent: bărbat neidentificat” 697 00:46:03,380 --> 00:46:05,630 „Natura plângerii: viol” 698 00:46:16,940 --> 00:46:18,020 Vincent. 699 00:46:18,100 --> 00:46:19,900 Chiar ești sigur de asta? 700 00:46:21,690 --> 00:46:24,030 Doar mama mea pot răspunde la întrebările mele. 701 00:46:32,780 --> 00:46:34,870 Stella, stai aici. 702 00:46:35,790 --> 00:46:37,040 Vincent... 703 00:47:00,520 --> 00:47:01,650 mama. 704 00:47:02,610 --> 00:47:04,730 - Vincent! - Ce arzi? 705 00:47:04,820 --> 00:47:06,030 Nu e nimic. 706 00:47:06,110 --> 00:47:09,400 - Hai să rămânem înăuntru. - Răspunde-mi la întrebare. 707 00:47:09,490 --> 00:47:10,860 Am spus că nu e nimic! 708 00:47:22,790 --> 00:47:25,550 Claudia devine o răspundere. 709 00:47:25,630 --> 00:47:28,340 Ea este veriga cea mai slabă. 710 00:47:28,420 --> 00:47:32,010 Sunt dovezile pe care le-am adunat suficient de folosit împotriva ei? 711 00:47:32,970 --> 00:47:34,640 De ce vrei sa arzi asta? 712 00:47:34,720 --> 00:47:36,930 Doar dezordineam chestii. T-Asta nu-i nimic. 713 00:47:38,730 --> 00:47:41,770 Mamă, mi-ai spus aceasta este doar o mică crimă. 714 00:47:41,850 --> 00:47:44,150 - Ce ascunzi de fapt? - Chiar nu e nimic. 715 00:47:44,230 --> 00:47:46,610 Și crezi că te voi crede? 716 00:47:46,690 --> 00:47:48,280 Chiar ai venit aici? să mă viziteze, 717 00:47:48,360 --> 00:47:50,200 sau sa ma acuze?! 718 00:47:51,070 --> 00:47:54,160 Am venit aici pentru că Am nevoie de răspunsuri de la tine. 719 00:47:54,240 --> 00:47:55,620 Despre ce? 720 00:47:55,700 --> 00:47:57,240 Despre identitatea mea. 721 00:47:59,620 --> 00:48:02,290 Despre cine adevărații mei părinți chiar sunt. 722 00:48:02,370 --> 00:48:05,130 Hai, Vincent! După tot acest timp?! 723 00:48:05,210 --> 00:48:07,880 De ce vrei sa stii cine sunt? 724 00:48:07,960 --> 00:48:09,920 De ce interesul brusc? 725 00:48:11,130 --> 00:48:12,760 ii cunosti? 726 00:48:12,840 --> 00:48:15,260 Mamă, au încercat să mă găsească? 727 00:48:15,350 --> 00:48:17,100 Ce se întâmplă cu tine?! 728 00:48:25,150 --> 00:48:26,570 Din cauza asta. 729 00:48:36,330 --> 00:48:38,040 Ce faci aici? 730 00:48:38,120 --> 00:48:39,910 Tocmai am venit cu Vincent. 731 00:48:40,000 --> 00:48:41,830 Vrea să vorbească cu mama lui. 732 00:48:42,660 --> 00:48:45,130 Lasă-i doar să vorbească unul altuia în privat. 733 00:48:45,210 --> 00:48:47,840 - Pleacă din ochi! - Vai! 734 00:49:06,230 --> 00:49:07,940 Cum ai obținut asta? 735 00:49:08,020 --> 00:49:09,820 Cum s-a terminat cu Walter? 736 00:49:09,900 --> 00:49:11,990 Mă șantaja. 737 00:49:12,070 --> 00:49:14,070 Voia mai mulți bani. 738 00:49:14,150 --> 00:49:15,860 Voia mai multe proprietăți. 739 00:49:15,950 --> 00:49:20,160 Și aceasta este dovada de ce om groaznic este! 740 00:49:20,870 --> 00:49:23,290 Și cum ar putea să folosească asta împotriva ta, mamă? 741 00:49:23,370 --> 00:49:24,580 Stai. 742 00:49:25,290 --> 00:49:27,290 Este adevărat că tu și Walter? a avut o relatie? 743 00:49:27,380 --> 00:49:28,590 Mergeți amândoi tu și tata 744 00:49:28,670 --> 00:49:31,000 să mă hrănesc în continuare nimic altceva decât minciuni?! 745 00:49:31,090 --> 00:49:32,550 Vincent. 746 00:49:32,630 --> 00:49:33,590 mama! 747 00:49:33,670 --> 00:49:35,680 Vincent, pleacă de aici! 748 00:49:35,760 --> 00:49:37,300 - Mama! - Pleacă! 749 00:49:38,050 --> 00:49:41,220 Nu plec până nu ajung raspunsurile pe care merit sa le stiu! 750 00:49:41,310 --> 00:49:43,390 Spune doar adevărul. 751 00:49:43,480 --> 00:49:46,140 Nu-ți pasă liniștea sufletească a fiului tău? 752 00:49:46,230 --> 00:49:47,810 Taci! 753 00:49:47,900 --> 00:49:51,690 - Nu ai voie să vorbești! - Hei, de ce ești atât de supărat, tată?! 754 00:49:51,780 --> 00:49:53,400 Ce ești tu și mama ascunde de mine?! 755 00:49:53,490 --> 00:49:55,820 - Taci! - Ce ascunzi de mine?! 756 00:49:55,900 --> 00:49:57,820 - Arthur, oprește-te! - Taci! 757 00:49:57,910 --> 00:49:59,030 - Aah! - Taci! 758 00:49:59,120 --> 00:50:01,280 Arthur, oprește-te! Nu! 759 00:50:01,370 --> 00:50:03,160 Vincent! 760 00:50:03,250 --> 00:50:05,120 Vincent. Vincent. 761 00:50:08,250 --> 00:50:10,750 Spune-mi doar adevărul! 762 00:50:20,970 --> 00:50:22,390 Nu-l asculta. 763 00:50:25,230 --> 00:50:27,060 Tu ești fiul meu, Vincent. 764 00:50:28,150 --> 00:50:30,150 Sunt mama ta adevărată. 765 00:50:39,490 --> 00:50:42,030 Daca esti mama mea adevarata... 766 00:50:42,120 --> 00:50:43,240 Stai... 767 00:50:45,500 --> 00:50:49,000 Cine este adevăratul meu tată? W-De ce Numele lui nu este pe document? 768 00:50:50,790 --> 00:50:51,960 mama! 769 00:50:52,840 --> 00:50:53,920 Mamă, doar răspunde-mi! 770 00:50:54,000 --> 00:50:56,420 Mi-ai ascuns asta toată viața mea! 771 00:50:56,510 --> 00:50:59,220 Doar raspunde-mi! 772 00:50:59,300 --> 00:51:00,930 Mamă, doar răspunde-mi! 773 00:51:01,010 --> 00:51:03,680 - E greu să-mi spui?! - Taci! am spus, destul! 774 00:51:03,760 --> 00:51:05,680 - Stai departe de asta! - De atâţia ani... 775 00:51:05,770 --> 00:51:07,390 Mamă, spune-mi. 776 00:51:07,480 --> 00:51:11,810 Nu aș putea să-ți spun cine ești tată este pentru că nu știu! 777 00:51:11,900 --> 00:51:14,570 Pentru că am fost violată! 778 00:51:19,240 --> 00:51:20,530 Ce? 779 00:51:25,200 --> 00:51:26,370 Ce? 780 00:51:30,370 --> 00:51:32,830 Eu și tatăl tău am avut probleme. 781 00:51:34,340 --> 00:51:37,550 Am fost la un bar să-mi înece durerile. 782 00:51:41,800 --> 00:51:43,010 Scuzați-mă, domnișoară. 783 00:51:44,720 --> 00:51:45,890 Hi. 784 00:51:47,470 --> 00:51:50,230 Tocmai am observat că ai plecat verigheta ta. 785 00:51:51,230 --> 00:51:52,900 Se pare că ai o problemă. 786 00:51:54,690 --> 00:51:56,190 Nu-i nimic. 787 00:52:01,820 --> 00:52:03,660 Știi ce, domnișoară? 788 00:52:03,740 --> 00:52:05,330 Am timp pentru tine. 789 00:52:06,580 --> 00:52:07,660 Si... 790 00:52:08,410 --> 00:52:09,960 Sunt dispus să ascult. 791 00:52:25,050 --> 00:52:27,600 Domnișoară, ce s-a întâmplat cu tine? 792 00:52:27,680 --> 00:52:28,890 domnișoară? 793 00:52:32,190 --> 00:52:34,060 Am fost violată. 794 00:52:34,150 --> 00:52:36,150 Cine ți-a făcut asta? 795 00:52:38,860 --> 00:52:40,740 Eu-nu stiu. 796 00:52:40,820 --> 00:52:43,280 Nu știi numele de tipul cu care te-ai culcat? 797 00:52:45,370 --> 00:52:46,870 Nu am avut dovezi. 798 00:52:46,950 --> 00:52:48,830 Nu am putut dovedi. 799 00:52:48,910 --> 00:52:51,620 Ar face mai mult rău decât bine. 800 00:52:52,830 --> 00:52:54,790 Deci, am renunțat la cazul. 801 00:52:57,040 --> 00:52:58,960 Mamă, de ce te-ai ascuns toate astea de la mine?! 802 00:52:59,050 --> 00:53:00,960 Mama ta nu a greșit cu nimic! 803 00:53:02,920 --> 00:53:06,470 Eu am luat decizia pentru a-ți ascunde adevărata identitate. 804 00:53:09,060 --> 00:53:13,140 Am fost de acord să te accept ca un Cabrera! 805 00:53:13,230 --> 00:53:16,230 Pentru că atât O iubesc pe mama ta! 806 00:53:18,690 --> 00:53:20,900 Am fost de acord să mă ascund adevărata ta identitate. 807 00:53:20,980 --> 00:53:23,570 Pentru că am vrut pentru a proteja această familie! 808 00:53:25,320 --> 00:53:29,870 Pentru că nu vreau această tragedie să ne definească! 809 00:53:34,410 --> 00:53:36,420 Acum știi! 810 00:53:36,500 --> 00:53:37,670 Da! 811 00:53:39,090 --> 00:53:42,090 Și sunt un memento constant a acestei tragedii! 812 00:53:43,760 --> 00:53:46,090 Așa mă vezi, corect, tată? 813 00:53:48,220 --> 00:53:49,680 Acum... 814 00:53:52,680 --> 00:53:54,890 Acum înțeleg totul. 815 00:53:58,230 --> 00:53:59,440 mama... 816 00:54:02,570 --> 00:54:03,690 sunt atat de... 817 00:54:06,030 --> 00:54:07,910 imi pare rau ce ți s-a întâmplat. 818 00:54:10,370 --> 00:54:13,200 Îmi pare rău că a avut pentru a ajunge la acest punct. 819 00:54:16,160 --> 00:54:17,830 Mami, îmi pare rău. 820 00:54:19,830 --> 00:54:23,170 Îmi pare rău de existența mea ți-a provocat atât de multă durere. 821 00:54:25,840 --> 00:54:27,260 Dar multumesc. 822 00:54:30,800 --> 00:54:33,100 Mamă, mulțumesc pentru că mi-ai spus adevărul. 823 00:54:35,310 --> 00:54:37,350 Și îți mulțumesc că mă iubești. 824 00:54:40,650 --> 00:54:41,900 Și acum... 825 00:54:43,780 --> 00:54:46,110 Cu toții știm adevărul. 826 00:54:48,110 --> 00:54:50,910 Nu ai a se mai preface. 827 00:54:50,990 --> 00:54:55,330 Și nu trebuie să mă forțez mai în această familie. 828 00:54:56,750 --> 00:55:00,040 Pentru că de acum înainte, Nu mai sunt un Cabrera. 829 00:55:05,880 --> 00:55:07,130 Vincent. 830 00:55:08,760 --> 00:55:09,930 Vincent. 831 00:55:17,930 --> 00:55:19,140 Vincent! 832 00:55:20,730 --> 00:55:21,860 Vincent. 833 00:55:27,990 --> 00:55:29,950 Crezi că asta este ce am vrut sa se intample? 834 00:55:30,030 --> 00:55:33,120 Nu o face pe mama ta te simti mai rau! 835 00:55:33,200 --> 00:55:35,410 Nu e mai ușor pentru tine, 836 00:55:37,080 --> 00:55:39,330 în loc să-mi tolereze existența în familia ta? 837 00:55:39,410 --> 00:55:42,960 După tot ce am făcut pentru tine, Vincent... 838 00:55:43,040 --> 00:55:45,670 Sper că acesta nu este calea ta de a fi nerecunoscător. 839 00:55:45,750 --> 00:55:48,380 Sunt recunoscător pentru tot. 840 00:55:50,510 --> 00:55:52,140 Mama mă iubește. 841 00:55:53,260 --> 00:55:54,680 Dar tu? 842 00:55:54,760 --> 00:55:57,470 Nu m-ai putea accepta niciodată în familie. 843 00:55:57,560 --> 00:56:01,100 Și nu a trecut o zi nu m-ai făcut să simt asta. 844 00:56:01,190 --> 00:56:02,400 Știi ce, tată? 845 00:56:02,480 --> 00:56:06,320 Acum înțeleg de ce sunt prins în cazul lui Walter. 846 00:56:06,980 --> 00:56:09,780 Pentru că am fost cel mai ușor tip de toamnă. 847 00:56:09,860 --> 00:56:12,660 Încă nu ai terminat ma acuza? 848 00:56:12,740 --> 00:56:15,990 Ne protejez familia. 849 00:56:16,080 --> 00:56:18,660 Vă protejez pe toți! 850 00:56:18,750 --> 00:56:21,290 Cu toate săpăturile tale, 851 00:56:21,370 --> 00:56:23,420 ne-ai distrus! 852 00:56:23,500 --> 00:56:25,500 Înțelegi?! 853 00:56:25,590 --> 00:56:27,210 Ne-ai distrus pe toți! 854 00:56:27,300 --> 00:56:31,300 - Ai distrus familia asta! - Îmi distrugi viața! 855 00:56:33,430 --> 00:56:38,260 Și chiar dacă nu recunoști, Știu tot ce faci. 856 00:56:39,560 --> 00:56:43,140 Tot ce trebuie să știu este ceea ce Walter avea asupra ta 857 00:56:43,230 --> 00:56:45,360 asta te-a facut sa faci toate astea! 858 00:56:46,480 --> 00:56:48,270 Și voi face până la urmă afla asta. 859 00:56:54,490 --> 00:56:55,620 Vincent! 860 00:57:11,420 --> 00:57:12,720 Vincent. 861 00:57:14,680 --> 00:57:16,430 Aah! 862 00:57:19,470 --> 00:57:21,310 Vincent, Vincent, Vincent. 863 00:57:21,390 --> 00:57:23,600 Vincent. Vincent. Vincent. 864 00:57:23,690 --> 00:57:25,350 Vincent. 865 00:57:25,440 --> 00:57:26,980 Vincent. 866 00:57:29,690 --> 00:57:31,150 Sunt aici pentru tine. 867 00:57:32,280 --> 00:57:35,280 Nu te vei confrunta singur cu asta, bine? 868 00:57:55,720 --> 00:57:56,890 Vincent. 869 00:57:58,050 --> 00:57:59,390 În ciuda... 870 00:58:00,970 --> 00:58:03,730 În ciuda tuturor lucrurilor rele in viata mea... 871 00:58:05,230 --> 00:58:08,480 Tu ești singurul lucru bun asta mi s-a întâmplat vreodată. 872 00:58:12,400 --> 00:58:14,690 Indiferent ce... 873 00:58:14,780 --> 00:58:16,990 Nu voi părăsi niciodată partea ta. 874 00:58:19,240 --> 00:58:20,620 Asta e promisiunea mea. 875 00:58:22,080 --> 00:58:23,080 Bine? 876 00:58:23,160 --> 00:58:26,710 Îți promit că nu vei fi singur în această luptă. 877 00:58:44,770 --> 00:58:47,980 Știu că încă ai multe întrebări în mintea ta. 878 00:58:48,060 --> 00:58:50,730 Desigur, acest lucru este dureros și pentru mama ta. 879 00:58:50,810 --> 00:58:53,070 Sper că voi doi pot vorbi din nou în curând. 880 00:59:02,120 --> 00:59:04,120 Vincent? Vincent. 881 00:59:04,200 --> 00:59:05,370 Claudia?! 882 00:59:06,330 --> 00:59:07,960 Vincent, am nevoie de ajutorul tău. 883 00:59:08,040 --> 00:59:09,460 Ajută-mă, te rog! 884 00:59:11,500 --> 00:59:13,420 Vincent, am nevoie de ajutorul tău. 885 00:59:13,500 --> 00:59:14,550 Ce se întâmplă? 886 00:59:14,630 --> 00:59:16,630 Trebuie să mă iei afară de aici! 887 00:59:16,710 --> 00:59:18,130 Vă rog să mă ajutați. 888 00:59:18,220 --> 00:59:19,590 Ajutați-mă. 889 00:59:28,600 --> 00:59:29,640 Gah! 890 00:59:29,730 --> 00:59:32,110 Dovezile pe care le am este atât de important. 891 00:59:32,190 --> 00:59:34,730 Dacă Vincent află, nu ne va ierta niciodată! 892 00:59:34,820 --> 00:59:36,280 Trebuie să o găsim mai întâi. 893 00:59:36,360 --> 00:59:38,990 Ești sigur că nu știi unde e Claudia? 894 00:59:39,070 --> 00:59:40,780 Ea o va face în cele din urmă ieși din ascunzătoare. 895 00:59:40,860 --> 00:59:42,990 Găsirea Claudiei este prioritatea noastră principală. 896 00:59:43,070 --> 00:59:45,490 - E în siguranță. - Unde este ea? 897 00:59:45,580 --> 00:59:47,500 Dacă ea este doar ne înșela? 898 00:59:47,580 --> 00:59:49,000 iti spun eu tot ce știu. 899 00:59:49,080 --> 00:59:51,830 Suntem pe drum, Claudia. Stai unde ești, bine?