1 00:00:36,110 --> 00:00:39,330 Dacă nu ai încredere în el, de ce l-ai lăsat să stea aici? 2 00:00:39,410 --> 00:00:41,410 Trebuie să păstrăm dușmanii noștri mai aproape. 3 00:00:41,490 --> 00:00:42,830 L-am cunoscut pe Matthew de o vreme acum. 4 00:00:42,910 --> 00:00:45,830 Un șarpe rămâne un șarpe chiar și după ce și-a vărsat pielea. 5 00:00:45,920 --> 00:00:48,540 întreabă Vincent despre trecutul lui Walter. 6 00:00:48,630 --> 00:00:50,340 Ei nu pot cunoaște adevărul. 7 00:00:50,420 --> 00:00:52,800 Tatăl tău a început toate astea. 8 00:00:52,880 --> 00:00:54,800 Ce are el de a face cu toate astea? 9 00:00:54,880 --> 00:00:57,470 Walter și-a planificat drumul în viețile noastre. 10 00:00:57,550 --> 00:01:00,180 Asta înseamnă că există cineva cine stie toate astea. 11 00:01:00,260 --> 00:01:02,100 Trebuie să găsim acea persoană. 12 00:01:02,180 --> 00:01:04,640 Ei vor conduce alta autopsie 13 00:01:04,730 --> 00:01:05,810 pe Walter Cunanan. 14 00:01:05,890 --> 00:01:09,270 Dr. Ramona Castro a fost însărcinată să se ocupe de el. 15 00:01:09,360 --> 00:01:11,650 Vincent este aproape la aflarea adevărului. 16 00:01:17,740 --> 00:01:19,700 - Stop! Stop! - Aah! 17 00:01:19,780 --> 00:01:21,410 - Te simți bine? - Da. 18 00:01:29,420 --> 00:01:30,420 Intră. 19 00:01:31,630 --> 00:01:33,550 S-ar putea să ai nevoie de asta. 20 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 Stella. 21 00:01:36,220 --> 00:01:37,220 Să mergem. 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,100 Asistenta. 23 00:01:45,020 --> 00:01:49,060 Rămășițele lui Walter Cunanan sunt gata pentru autopsie. 24 00:01:49,150 --> 00:01:50,100 În regulă. 25 00:01:50,190 --> 00:01:51,770 - Începe. - Bine. 26 00:01:56,990 --> 00:01:59,240 De îndată ce încep examinarea mea, 27 00:01:59,320 --> 00:02:01,530 vom găsi ceea ce cauți. 28 00:02:02,240 --> 00:02:04,700 Și sperăm cu rezultatele, 29 00:02:04,790 --> 00:02:06,700 Voi putea dovedi inocența ta. 30 00:02:08,910 --> 00:02:11,420 Vom face niște dușmani aici, doctore. 31 00:02:11,500 --> 00:02:12,500 Sunt conștient. 32 00:02:13,630 --> 00:02:16,460 Ar trebui să te temi de trăind mai mult decât morții. 33 00:02:21,760 --> 00:02:23,050 Doar lasă-mă aici. 34 00:02:23,140 --> 00:02:26,350 Este doar la o călătorie distanță din casa noastră. 35 00:02:26,430 --> 00:02:27,390 Așteaptă. 36 00:02:29,350 --> 00:02:30,350 Şedere. 37 00:02:34,190 --> 00:02:35,400 De ce? 38 00:02:35,480 --> 00:02:37,490 Am fost împreună toată ziua. 39 00:02:37,570 --> 00:02:40,110 Am fost productivi astăzi. 40 00:02:40,200 --> 00:02:42,530 Părinții lui Walter sunt de partea noastră. 41 00:02:42,620 --> 00:02:44,580 La fel și dr. Castro. 42 00:02:45,580 --> 00:02:48,620 Dacă te gândești la asta, am făcut o treabă bună astăzi. 43 00:02:48,710 --> 00:02:50,790 Ne putem odihni devreme o dată. 44 00:02:50,870 --> 00:02:52,420 - Haide. - Stai. 45 00:02:54,960 --> 00:02:57,920 De fiecare dată când suntem împreună, fie avem o problema 46 00:02:58,010 --> 00:03:00,840 sau avem probleme și cineva este rănit. 47 00:03:02,890 --> 00:03:05,470 Dar acum, cel puțin... 48 00:03:07,180 --> 00:03:09,270 ...avem un motiv să fim fericiți. 49 00:03:09,350 --> 00:03:10,690 Să sperăm. 50 00:03:13,610 --> 00:03:15,980 vreau sa experimentez asta cu tine. 51 00:03:23,490 --> 00:03:24,700 ce... 52 00:03:25,870 --> 00:03:27,370 Ce planuiesti? 53 00:03:30,620 --> 00:03:32,580 - Bine, suntem aproape. - Ce-- 54 00:03:32,670 --> 00:03:34,630 - Încă câțiva pași. - Ce este asta? 55 00:03:34,710 --> 00:03:36,880 Vei vedea. Este o surpriză. 56 00:03:36,960 --> 00:03:39,380 - Nu mă așteptam la asta de la tine. - Bine. Unu, doi... 57 00:03:44,760 --> 00:03:46,100 Despre ce este vorba? 58 00:03:46,970 --> 00:03:48,310 Nimic. Este o bicicletă. 59 00:03:50,140 --> 00:03:51,980 De ce este doar unul? 60 00:03:52,060 --> 00:03:54,730 Pentru că astăzi, te duci pentru a învăța să călărească unul. 61 00:03:54,810 --> 00:03:56,310 te voi invata. Haide. 62 00:04:00,400 --> 00:04:02,570 Îți mai amintești ce ti-am spus inainte? 63 00:04:04,860 --> 00:04:07,780 amintesc tot ce spui, Stella. 64 00:04:07,870 --> 00:04:10,750 Și nici eu nu uit promisiunile pe care ti le-am facut. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,210 Deci chiar dacă este cazul este încă în desfășurare, 66 00:04:15,080 --> 00:04:17,330 si chiar daca tot noi nu ti-am gasit sora, 67 00:04:18,500 --> 00:04:20,300 cel putin deocamdata, 68 00:04:21,710 --> 00:04:23,380 Pot face asta pentru tine. 69 00:04:28,600 --> 00:04:29,970 Multumesc. 70 00:04:30,060 --> 00:04:31,600 Te-am prins. Păstrează-ți echilibrul. 71 00:04:31,680 --> 00:04:33,350 Nu mă lăsa să plec. S-ar putea să cad. 72 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - O să te ţin în braţe. - Aah! 73 00:04:34,850 --> 00:04:36,730 Relaxează-te, nu fi nervos. 74 00:04:36,810 --> 00:04:40,110 - Nu sunt nervos. Mi-e frică! - Bine-- Uite! 75 00:04:40,190 --> 00:04:41,690 - Deja te echilibrezi! - Aah! 76 00:04:41,780 --> 00:04:43,610 Hopa! 77 00:04:50,370 --> 00:04:51,410 Ți-am spus așa. 78 00:04:52,200 --> 00:04:54,460 Ai spus că nu voi cădea. 79 00:04:55,500 --> 00:04:57,250 Chiar dacă cazi, 80 00:04:57,330 --> 00:04:58,750 te voi prinde. 81 00:05:03,760 --> 00:05:06,050 Uf! Aproape că am căzut. 82 00:05:06,130 --> 00:05:07,090 Continuă. 83 00:05:07,180 --> 00:05:08,550 - Am terminat. - Nu. 84 00:05:14,180 --> 00:05:17,020 Să nu se uite atât de drăguță și fericită, doamnă Morales? 85 00:05:19,730 --> 00:05:22,230 Vin și brânză. Caviar și blinis. 86 00:05:22,320 --> 00:05:24,400 Unele lucruri doar merge bine împreună. 87 00:05:25,490 --> 00:05:27,950 Și Edward și Daphne... 88 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 stii... 89 00:05:31,280 --> 00:05:33,540 Edward și-a mărturisit dragostea pentru Daphne 90 00:05:33,620 --> 00:05:35,200 înainte de a pleca la Londra. 91 00:05:36,120 --> 00:05:38,500 Dar Daphne este o performanță superioară. 92 00:05:39,500 --> 00:05:42,090 S-a concentrat pe studii în primul rând, ceea ce este bine. 93 00:05:43,210 --> 00:05:45,090 Și acum că s-a întors, 94 00:05:45,170 --> 00:05:48,260 pot continua ce aveau înainte. 95 00:05:50,390 --> 00:05:52,640 Și asta vreau pentru fiul meu. 96 00:05:52,720 --> 00:05:54,350 O iubire ușoară. 97 00:05:54,430 --> 00:05:56,600 Ceva de care se poate bucura. 98 00:05:56,680 --> 00:06:00,730 Nu ceva el trebuie să lupte pentru 99 00:06:00,810 --> 00:06:02,440 sau lupta pentru a păstra. 100 00:06:11,200 --> 00:06:14,660 știi, când toate astea se vor termina, 101 00:06:14,740 --> 00:06:16,330 Mă întorc la școală. 102 00:06:17,660 --> 00:06:20,250 Ce curs esti plănuiești să ia? 103 00:06:20,330 --> 00:06:22,340 Hmm... Administrarea afacerilor. 104 00:06:22,420 --> 00:06:24,340 - Așa se numește? - Mm-hmm. 105 00:06:24,420 --> 00:06:26,630 De fapt, sunt bun la vânzare. 106 00:06:26,710 --> 00:06:28,340 Adică, vând... 107 00:06:28,420 --> 00:06:30,050 Ajunge cu asta, Stella. 108 00:06:31,470 --> 00:06:32,800 Ești mai mult decât atât. 109 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Mai mult de ce? 110 00:06:36,850 --> 00:06:40,230 Chiar dacă doar glumiți, nu te înjosi. 111 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 Pentru ca eu... 112 00:06:43,440 --> 00:06:45,980 Eu cred că nu e nimic nu poti face. 113 00:06:49,150 --> 00:06:51,660 Sper doar creierul meu se poate ocupa de facultate. 114 00:06:52,870 --> 00:06:55,450 Oh, nu! Şterge! Şterge! Şterge! Şterge! 115 00:06:55,540 --> 00:06:57,910 Creierul meu poate face față la facultate. 116 00:06:58,910 --> 00:07:01,580 Odată ce oamenii încetează să mai păstreze uita-te la noi, 117 00:07:01,670 --> 00:07:04,040 Voi folosi banii mi-ai dat. 118 00:07:04,840 --> 00:07:06,800 Asta va fi cheia mea pentru a începe proaspăt. 119 00:07:06,880 --> 00:07:10,550 Katherine, Joseph și cu mine vor merge cu toții la școală. 120 00:07:10,630 --> 00:07:14,220 Și voi continua să caut pentru Bucurie. 121 00:07:14,300 --> 00:07:15,890 Nu voi renunța la asta. 122 00:07:15,970 --> 00:07:17,970 Viața noastră va fi mai bună. 123 00:07:27,570 --> 00:07:28,780 Oh, nu. 124 00:07:28,860 --> 00:07:31,530 Dragă, nu-mi place privirea de pe chipul tău. 125 00:07:32,950 --> 00:07:34,490 Îmi pare foarte rău, mătușă. 126 00:07:35,280 --> 00:07:37,580 chiar m-am gândit asta ar fi usor, 127 00:07:37,660 --> 00:07:40,000 având în vedere istoria mea cu Edward. 128 00:07:40,080 --> 00:07:41,710 Mi-ai spus că regret 129 00:07:41,790 --> 00:07:44,080 cum s-au terminat lucrurile între tine și Edward. 130 00:07:45,290 --> 00:07:47,670 Te vreau cu adevărat pentru Edward. 131 00:07:48,840 --> 00:07:50,460 Trebuie să lupți pentru locul tau. 132 00:07:50,550 --> 00:07:52,590 De aceea te-ai întors în Filipine, nu? 133 00:07:52,680 --> 00:07:55,600 Ai de gând să lași Edward a scăpat așa? 134 00:07:59,060 --> 00:08:01,520 Daphne, nu-l voi lăsa pe altul unul dintre copiii mei ajunge 135 00:08:01,600 --> 00:08:03,190 cu un alt Morales. 136 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 ce faci? 137 00:08:58,320 --> 00:09:01,450 huh? Uh, încărcătorul meu lipsește. 138 00:09:01,540 --> 00:09:04,290 Așa că m-am gândit că o fac împrumuta-l pe al tău. 139 00:09:11,800 --> 00:09:14,130 - Aici. - Mulţumesc. 140 00:09:38,780 --> 00:09:40,280 Bună, Vincent? 141 00:09:40,370 --> 00:09:41,370 Doc. 142 00:09:41,450 --> 00:09:44,540 Am confirmat cauza de moartea lui Walter. 143 00:09:46,790 --> 00:09:48,500 Bine, doctore. Mă voi duce acolo. 144 00:09:48,580 --> 00:09:50,080 Trebuie să fim atenți. 145 00:09:50,170 --> 00:09:51,710 Cu tot ce se întâmplă chiar acum, 146 00:09:51,790 --> 00:09:54,210 Nu m-ar mira dacă și telefonul tău este defect. 147 00:09:54,300 --> 00:09:55,340 În regulă. 148 00:09:55,420 --> 00:09:56,840 te voi astepta. 149 00:09:56,920 --> 00:09:57,930 Bine, doctore. 150 00:10:04,140 --> 00:10:05,020 Stella. 151 00:10:05,100 --> 00:10:07,060 Bună, Vincent? Sunt pe drum. 152 00:10:07,140 --> 00:10:08,730 Vreo actualizare de la doctor? 153 00:10:08,810 --> 00:10:10,400 Doc Castro tocmai a sunat. 154 00:10:10,480 --> 00:10:11,560 Rezultatele au iesit. 155 00:10:11,650 --> 00:10:12,940 Mă îndrept acolo acum. 156 00:10:13,020 --> 00:10:14,900 Bine, vin cu tine. 157 00:10:14,980 --> 00:10:17,150 Stella, nu e nevoie. Am primit asta. 158 00:10:17,240 --> 00:10:20,160 Haide, Vincent. Știi că nu mă poți opri. 159 00:10:20,240 --> 00:10:23,490 Ori mă iei cu tine, sau te voi urma acolo. 160 00:10:25,620 --> 00:10:27,040 Amenda. Așteaptă-mă acolo. 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Preşedinte. 162 00:10:37,720 --> 00:10:39,260 te-am asteptat. 163 00:10:44,850 --> 00:10:46,600 Credeam că ai spus ai rezolva asta. 164 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 Ce s-a întâmplat? 165 00:10:48,730 --> 00:10:51,020 De ce este Vincent încă se strecoară? 166 00:10:52,150 --> 00:10:54,070 Am deja un plan. 167 00:10:54,150 --> 00:10:57,440 Dar am nevoie de plată suplimentară. 168 00:10:57,530 --> 00:10:58,990 Dacă mă duc sa te platesc din nou, 169 00:10:59,070 --> 00:11:02,070 asigură-te că de fapt beneficia de ea. 170 00:11:03,160 --> 00:11:04,870 Vreau rezultate. 171 00:11:28,520 --> 00:11:29,640 Aici. Cumpără-ți niște cafea. 172 00:12:16,940 --> 00:12:17,980 Cine eşti tu? 173 00:12:18,070 --> 00:12:19,230 Ce vrei de la mine? 174 00:12:19,320 --> 00:12:21,780 Ce altceva? Rezultatul autopsiei lui Walter! 175 00:12:23,070 --> 00:12:24,450 Asta e? 176 00:12:24,530 --> 00:12:25,530 Dă-mi-o! 177 00:12:26,450 --> 00:12:27,450 Este aici? 178 00:12:28,620 --> 00:12:30,080 Aah! 179 00:12:33,040 --> 00:12:34,080 Hei! 180 00:12:35,790 --> 00:12:37,380 - Coboară! - Aah! 181 00:12:37,460 --> 00:12:40,130 - Lasă-mă! Aah! - Ah! 182 00:12:50,890 --> 00:12:52,270 Hei, hei! 183 00:12:58,230 --> 00:12:59,610 - Hei! - Aah! 184 00:13:10,080 --> 00:13:11,450 Unde e paznicul? 185 00:13:11,540 --> 00:13:12,910 domnule? 186 00:13:20,380 --> 00:13:21,710 Trezeşte-te! Ridice în picioare! 187 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Grabă! 188 00:13:27,180 --> 00:13:28,800 Unde e Tonyo? 189 00:13:30,800 --> 00:13:32,680 - Domnule! - Lasă, hai să mergem. 190 00:13:51,830 --> 00:13:53,240 Doc? 191 00:14:00,580 --> 00:14:01,590 Vincent? 192 00:14:08,930 --> 00:14:10,010 Există sânge! 193 00:14:10,090 --> 00:14:12,430 Pare ceva s-a rupt și aici. 194 00:14:18,140 --> 00:14:19,650 Bună, Vincent? 195 00:14:19,730 --> 00:14:20,900 Doc! 196 00:14:20,980 --> 00:14:22,310 Suntem la biroul tău chiar acum. 197 00:14:22,400 --> 00:14:23,480 Te simți bine? 198 00:14:24,190 --> 00:14:26,030 Cineva a intrat în biroul meu. 199 00:14:27,150 --> 00:14:28,360 Bine că am scăpat. 200 00:14:28,450 --> 00:14:29,860 Dar... 201 00:14:29,950 --> 00:14:31,660 Încă mă urmăresc. 202 00:14:31,740 --> 00:14:34,080 Unde eşti acum? Vom veni la tine. 203 00:14:34,160 --> 00:14:35,790 Sunt în cealaltă clădire. 204 00:14:36,500 --> 00:14:38,080 Mă voi ascunde aici deocamdată. 205 00:14:39,670 --> 00:14:41,000 Să ne întâlnim afară. 206 00:14:41,880 --> 00:14:43,670 O să sun și la poliție. 207 00:14:43,750 --> 00:14:46,760 Așteaptă-ne și asigură-te esti in preajma oamenilor! 208 00:14:46,840 --> 00:14:49,050 - Unde? - În cealaltă clădire! 209 00:14:59,890 --> 00:15:00,850 Grabă! 210 00:15:33,220 --> 00:15:34,760 Tonyo, hai să mergem! 211 00:15:34,850 --> 00:15:36,430 Avem ce ne trebuie! 212 00:15:38,810 --> 00:15:39,850 Haide! 213 00:15:42,230 --> 00:15:43,810 Ce-i asta? Verificați! 214 00:15:49,650 --> 00:15:51,490 Uită, hai să mergem! 215 00:16:07,500 --> 00:16:08,800 Doc! 216 00:16:08,880 --> 00:16:10,380 Vincent! 217 00:16:10,460 --> 00:16:12,090 Doc, în spatele tău! 218 00:16:18,680 --> 00:16:20,060 - Vincent! - Stella! 219 00:16:23,850 --> 00:16:25,270 - Rață! - Ascunde-te! 220 00:16:29,690 --> 00:16:31,030 - Vincent! - Te simți bine? 221 00:16:31,110 --> 00:16:32,530 Da, cine era acela? 222 00:16:36,370 --> 00:16:37,530 Doc! 223 00:16:37,620 --> 00:16:39,740 - Vincent! - Ai grijă! 224 00:16:40,660 --> 00:16:42,160 Doc! 225 00:16:44,500 --> 00:16:45,960 - Vincent! - Hei! 226 00:16:47,630 --> 00:16:48,750 Vincent! 227 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 Vincent! 228 00:16:52,130 --> 00:16:54,300 Vincent! Vincent! 229 00:16:54,380 --> 00:16:56,180 Doc! Vincent! 230 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 Vincent, ridică-te! 231 00:16:57,340 --> 00:16:58,760 Te simți bine? 232 00:16:58,850 --> 00:16:59,970 Hai, grăbește-te, hai să mergem! 233 00:17:00,060 --> 00:17:01,430 Doc... 234 00:17:01,520 --> 00:17:02,680 Haide, hai să o ajutăm. 235 00:17:02,770 --> 00:17:03,810 - Doctore? - Doctore! 236 00:17:03,890 --> 00:17:04,810 Ajutor! 237 00:17:04,890 --> 00:17:06,940 Ajută-ne cineva! Ajutor! 238 00:17:07,020 --> 00:17:08,270 - Ajutor! - Doctore! 239 00:17:16,610 --> 00:17:18,030 - Laptopul. - Nu? 240 00:17:19,530 --> 00:17:20,530 Doc! 241 00:17:21,450 --> 00:17:22,490 Doc! 242 00:17:28,380 --> 00:17:30,790 Grăbește-te, cheamă o ambulanță, haide! 243 00:17:30,880 --> 00:17:32,500 Grabă! Ajutor! 244 00:17:33,960 --> 00:17:35,590 Domnule, dr. Castro a murit. 245 00:17:38,140 --> 00:17:40,470 Nu am comandat ceva de genul asta. 246 00:17:41,310 --> 00:17:43,140 Nu noi am fost cei cine a făcut-o, domnule. 247 00:17:44,220 --> 00:17:45,430 Atunci cine? 248 00:17:45,520 --> 00:17:46,640 Nu știm. 249 00:17:53,940 --> 00:17:55,860 - Norman. - Da? 250 00:17:55,940 --> 00:17:57,700 Nu este mătușa Stelei? 251 00:18:01,280 --> 00:18:02,280 Da. 252 00:18:03,120 --> 00:18:04,450 Asta e Linda. 253 00:18:04,540 --> 00:18:06,040 Ce caută ea aici? 254 00:18:22,600 --> 00:18:23,680 Sunt bine. 255 00:18:30,230 --> 00:18:31,310 Ce sa întâmplat aici? 256 00:18:33,110 --> 00:18:35,110 Cineva l-a atacat pe Dr. Castro. 257 00:18:35,190 --> 00:18:38,240 Din biroul ei, au urmărit-o tot drumul până aici până... 258 00:18:39,530 --> 00:18:41,200 De ce sunteți voi doi aici? 259 00:18:41,280 --> 00:18:42,620 Care este legătura ta cu asta? 260 00:18:42,700 --> 00:18:45,370 Hei, nu am făcut-o ceva greșit. 261 00:18:45,450 --> 00:18:47,410 De ce nu ai sunat imediat? 262 00:18:47,500 --> 00:18:50,920 Pentru că încercam să o ajute și să o salveze. 263 00:18:51,000 --> 00:18:54,340 Dacă ai fi sunat mai devreme, asta nu s-ar fi întâmplat. 264 00:18:54,420 --> 00:18:57,380 Interfer așa este obstrucționarea justiției. 265 00:18:58,840 --> 00:19:01,590 Sunteți amândoi legați la moartea lui Walter Cunanan. 266 00:19:02,590 --> 00:19:04,350 Acum cineva a murit din nou, 267 00:19:05,180 --> 00:19:07,140 și sunteți amândoi aici. 268 00:19:07,220 --> 00:19:09,770 De ce ne dai vina pe noi pentru asta? 269 00:19:12,100 --> 00:19:14,230 amestecul tău se va termina mai devreme sau mai târziu. 270 00:19:15,070 --> 00:19:16,400 - Stii... - Hai să mergem, Stella. 271 00:19:16,480 --> 00:19:17,530 Haide. 272 00:19:25,580 --> 00:19:27,830 Hei, ești bine? 273 00:19:27,910 --> 00:19:29,620 esti ranit? 274 00:19:29,710 --> 00:19:30,620 Nu. 275 00:19:30,710 --> 00:19:32,500 Sunt doar enervat la acel polițist. 276 00:19:32,580 --> 00:19:34,750 El se comportă ca am greșit ceva. 277 00:19:35,590 --> 00:19:37,170 Uită de el. 278 00:19:37,250 --> 00:19:39,050 Oricum nu poate dovedi nimic. 279 00:19:40,670 --> 00:19:42,550 - Dar... - Dar ce? 280 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 De ce au vizat-o pe Ramona? 281 00:19:47,810 --> 00:19:50,230 Asta am fost întrebându-mă, de asemenea. 282 00:19:50,310 --> 00:19:52,190 Chiar urcăm împotriva unei persoane puternice 283 00:19:52,270 --> 00:19:54,310 că au avut sa iau o alta viata? 284 00:19:54,400 --> 00:19:56,520 Nu a fost vorba doar despre vizand-o. 285 00:19:56,610 --> 00:19:58,820 S-au asigurat ea nu ar vorbi. 286 00:19:58,900 --> 00:20:01,900 Asta înseamnă orice informatiile pe care le avea 287 00:20:01,990 --> 00:20:05,910 a fost atât de important că trebuiau să o reducă la tăcere. 288 00:20:05,990 --> 00:20:09,080 Stella, există o singură persoană Știu cine ar putea face asta. 289 00:20:11,250 --> 00:20:12,330 tatăl meu. 290 00:20:13,710 --> 00:20:14,710 Ce? 291 00:20:16,290 --> 00:20:17,460 Așteaptă. 292 00:20:18,710 --> 00:20:20,010 Laptopul. 293 00:20:20,090 --> 00:20:23,550 a menționat doctorul Ramona despre asta înainte de a muri. 294 00:20:23,630 --> 00:20:25,800 Unde ar putea fi acel laptop? 295 00:20:25,890 --> 00:20:28,390 Nu știu. Poate în biroul ei, în casa ei, 296 00:20:28,470 --> 00:20:30,180 sau cu asistentul ei. 297 00:20:30,270 --> 00:20:32,180 Asta trebuie să găsim acum. 298 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 Buna ziua? 299 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Bine, copiază. 300 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Soledad! 301 00:20:45,660 --> 00:20:47,950 - Domnule. - Ești sigur că ești bine? 302 00:20:48,030 --> 00:20:51,080 Da. Haide. Să plecăm de aici. 303 00:20:51,160 --> 00:20:53,410 Stella Morales, vino cu noi. 304 00:20:53,500 --> 00:20:54,920 huh? De ce? 305 00:20:55,000 --> 00:20:57,130 - Ce se întâmplă? - Stai departe de asta. 306 00:20:57,210 --> 00:20:58,710 Aceasta este o chestiune de poliție. 307 00:20:58,790 --> 00:21:00,920 Trebuie sa raspunzi la cateva întrebări la stație. 308 00:21:01,000 --> 00:21:02,550 ce am facut? 309 00:21:04,380 --> 00:21:09,100 Există o nouă legătură de informații tu la moartea lui Walter Cunanan. 310 00:21:09,180 --> 00:21:10,220 Ce? 311 00:21:11,310 --> 00:21:12,680 - Să mergem. - Ce informații? 312 00:21:12,770 --> 00:21:14,350 Vorbim la gară. 313 00:21:14,430 --> 00:21:15,980 Haide, pune-o în manșete. 314 00:21:16,060 --> 00:21:18,440 W-Stai! Nu am făcut-o ceva greșit! 315 00:21:18,520 --> 00:21:19,900 -Ai dreptul... - Stella. 316 00:21:19,980 --> 00:21:21,110 ...sa taci. 317 00:21:21,190 --> 00:21:24,030 Orice spui poate și va fi folosit împotriva ta 318 00:21:24,110 --> 00:21:25,570 într-o instanță de judecată. 319 00:21:25,650 --> 00:21:28,070 Ai dreptul unui avocat. 320 00:21:28,160 --> 00:21:29,490 Dacă nu vă puteți permite un avocat, 321 00:21:29,570 --> 00:21:31,540 unul va fi furnizat pentru tine. 322 00:21:55,980 --> 00:22:00,520 eu cred Stella l-a ucis pe Walter Cunanan. 323 00:22:01,610 --> 00:22:02,900 Ce vrei să spui? 324 00:22:02,980 --> 00:22:04,280 Deci asta e? 325 00:22:04,360 --> 00:22:07,950 Cineva mă acuză și deodată sunt suspect? 326 00:22:08,030 --> 00:22:09,280 Vă rugăm să continuați. 327 00:22:10,570 --> 00:22:13,870 Te raportez pentru că de ranchiul tău față de Walter. 328 00:22:13,950 --> 00:22:18,120 Crezi că ți-a luat sora. 329 00:22:18,210 --> 00:22:19,790 - Minți! - Stella. 330 00:22:19,880 --> 00:22:23,800 De ce nu le spui de ce cred că a fost Walter? 331 00:22:23,880 --> 00:22:26,840 Pentru că ai vândut sora mea pentru el! 332 00:22:26,920 --> 00:22:29,760 Care este dovada ta? Arată-l! 333 00:22:29,840 --> 00:22:32,720 nici nu stiu acel Walter. 334 00:22:32,800 --> 00:22:35,390 Și nu știam ați fost împreună. 335 00:22:36,730 --> 00:22:38,770 Oricum era genul tău. 336 00:22:38,850 --> 00:22:41,520 Un om bogat poți profita de. 337 00:22:41,610 --> 00:22:44,780 - Ești așa o vrăjitoare! - Stella! Stella! 338 00:22:44,860 --> 00:22:46,900 Te comporți ca nici măcar nu suntem familie! 339 00:22:46,990 --> 00:22:48,530 Deja mi-ai greșit, 340 00:22:48,610 --> 00:22:50,320 și acum mă prindeți la necaz! 341 00:22:50,410 --> 00:22:53,530 Vezi cât de violentă poate fi?! 342 00:22:53,620 --> 00:22:56,660 Ea m-a amenințat odată cu o sticlă spartă. 343 00:22:56,750 --> 00:22:59,500 Dacă prietena ei nu ar fi făcut-o a reținut-o, 344 00:22:59,580 --> 00:23:02,040 m-ar fi înjunghiat! 345 00:23:02,130 --> 00:23:03,880 Și asta sunt doar eu! 346 00:23:03,960 --> 00:23:06,630 Imaginează-ți ce ar putea face lui Walter, 347 00:23:06,710 --> 00:23:09,380 bărbatul de care l-a acuzat ia-o pe sora ei! 348 00:23:09,470 --> 00:23:11,590 - Vrăjitoare! - Stella. 349 00:23:11,680 --> 00:23:15,310 De asta ai fost în stațiune în noaptea aceea? 350 00:23:16,060 --> 00:23:19,100 Să-l omoare pe Walter Cunanan? 351 00:23:22,150 --> 00:23:24,230 Stella, nu trebuie sa raspunzi. 352 00:23:24,310 --> 00:23:27,110 Clientul meu are dreptul a tace. 353 00:23:27,190 --> 00:23:29,860 Oh, și posibilă intenție 354 00:23:29,950 --> 00:23:32,530 nu dovedeste că ea a comis crima. 355 00:23:32,610 --> 00:23:35,830 Tăiați jargonul legal. 356 00:23:35,910 --> 00:23:40,120 CCTV-ul arată clar era la locul crimei. 357 00:23:40,210 --> 00:23:42,580 Tot ce ai este motivul și oportunitatea 358 00:23:42,670 --> 00:23:44,500 de când Stella era la locul crimei. 359 00:23:44,580 --> 00:23:47,130 Dar ești sigur de cauză? de moartea lui Walter? 360 00:23:47,880 --> 00:23:50,880 Raportul tău menționează o împușcătură. Unde e pistolul? 361 00:23:51,630 --> 00:23:54,470 Ai declarat moartea lui Walter ca traumă de forță contondente, 362 00:23:54,550 --> 00:23:56,430 deci unde este arma crimei? 363 00:23:56,510 --> 00:23:58,310 Și există vreo legătură cu Stella? 364 00:23:58,390 --> 00:24:00,980 Avocat, ia-ți clientul a se calma. 365 00:24:02,190 --> 00:24:04,400 S-ar putea să aibă probleme. 366 00:24:04,480 --> 00:24:07,570 De aceea am inițiat o re-autopsie, pentru numele lui Dumnezeu! 367 00:24:07,650 --> 00:24:09,820 Noi facem treaba ar trebui să faci! 368 00:24:09,900 --> 00:24:11,820 De ce este doar Stella? cine face caldura? 369 00:24:11,900 --> 00:24:14,160 Vincent, lasă-mă să mă ocup de asta. 370 00:24:14,240 --> 00:24:15,740 Amenda! 371 00:24:15,820 --> 00:24:22,580 Să presupunem că Stella îl crede pe Walter știe unde este sora ei. 372 00:24:23,540 --> 00:24:24,880 Gândește-te la asta. 373 00:24:24,960 --> 00:24:27,380 De ce ar ucide singura persoană 374 00:24:27,460 --> 00:24:29,210 care ar putea-o conduce la sora ei? 375 00:24:29,920 --> 00:24:31,970 Și mai important, 376 00:24:32,050 --> 00:24:33,970 chiar tu ai dovezi fizice? 377 00:24:34,050 --> 00:24:36,220 Dacă poți să-mi arăți dovada, 378 00:24:36,300 --> 00:24:39,010 O voi lua pe Stella la închisoare. 379 00:24:50,190 --> 00:24:51,900 O cunosc pe mătușa Linda. 380 00:24:51,990 --> 00:24:55,320 Ea nu ar veni doar aici și acuză-mă 381 00:24:55,410 --> 00:24:57,200 decât dacă era plătită. 382 00:24:58,530 --> 00:25:00,950 L-au ucis pe Dr. Castro 383 00:25:01,040 --> 00:25:03,000 și a încercat să ne oprească de la aflarea adevărului. 384 00:25:03,080 --> 00:25:07,080 Și acum, au târât pe cineva din trecutul tău în asta. 385 00:25:07,170 --> 00:25:09,340 Înseamnă că sunt disperați... 386 00:25:10,250 --> 00:25:12,170 pentru că suntem pe drumul cel bun. 387 00:25:12,260 --> 00:25:14,800 Exact. disperat. 388 00:25:14,880 --> 00:25:17,720 Au grăbit arestarea si intrebari, 389 00:25:17,800 --> 00:25:20,970 totusi nu au dovezi fizice suficiente. 390 00:25:21,060 --> 00:25:22,770 Asta iti incalca drepturile, 391 00:25:22,850 --> 00:25:25,850 deci nu au de ales dar să te las să pleci imediat. 392 00:25:27,190 --> 00:25:28,770 Mulțumesc, domnule avocat. 393 00:25:30,110 --> 00:25:31,480 Vincent... 394 00:25:33,070 --> 00:25:34,740 Multumesc. 395 00:25:34,820 --> 00:25:37,070 Nu puteam avea a reușit singur. 396 00:25:45,120 --> 00:25:49,000 Asigurați-vă că Linda primește tot ce are nevoie, 397 00:25:49,080 --> 00:25:51,500 dar Stella nu trebuie să știe. 398 00:25:52,880 --> 00:25:54,090 Claudia? 399 00:25:55,630 --> 00:25:56,800 Cine este Linda? 400 00:25:57,680 --> 00:25:59,260 Ce e cu ea și Stella? 401 00:26:00,350 --> 00:26:02,430 Linda este mătușa Stelei. 402 00:26:03,680 --> 00:26:07,310 Ea este una dintre cărțile noastre să o bage pe Stella la închisoare. 403 00:26:07,390 --> 00:26:08,350 Şi? 404 00:26:09,650 --> 00:26:12,150 Ea știe cine este cu adevărat Stella. 405 00:26:12,230 --> 00:26:13,820 Și din cauza ei, 406 00:26:13,900 --> 00:26:16,320 acea femeie va fi înmormântată mai adânc în necazuri. 407 00:26:16,400 --> 00:26:17,780 - Dar... - Dar ce? 408 00:26:17,860 --> 00:26:20,070 Sora cea mai mică a Stelei a dispărut. 409 00:26:20,160 --> 00:26:23,410 Și ea acuză mătușa ei Linda să fie în spatele ei. 410 00:26:23,490 --> 00:26:26,710 Ea pretinde Linda adus copilul 411 00:26:26,790 --> 00:26:27,910 lui Walter. 412 00:26:28,000 --> 00:26:30,630 Și asta ar putea fi Motivația Stelei 413 00:26:30,710 --> 00:26:33,000 să-l omoare pe Walter. 414 00:26:33,090 --> 00:26:36,260 O va implica în continuare in cazul. 415 00:26:36,340 --> 00:26:38,260 Indiferent care este planul tău, 416 00:26:38,340 --> 00:26:40,890 prioritatea este de a avea Stella a fost închisă 417 00:26:40,970 --> 00:26:42,970 cât mai curând posibil. 418 00:26:52,610 --> 00:26:55,480 „Între timp, vrăjitoarea rea era în turnul ei, 419 00:26:55,570 --> 00:26:58,610 încercând să facă opera magică a farmecului. 420 00:26:58,700 --> 00:27:00,320 - E prea prost..." - Bea. 421 00:27:00,410 --> 00:27:03,160 - Bea! Bea! - Tati! 422 00:27:04,240 --> 00:27:05,580 Oh, ești aici! 423 00:27:05,660 --> 00:27:08,080 Am văzut știrile. 424 00:27:09,290 --> 00:27:11,170 Și am venit să vă verific. 425 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Bea, mami și cu mine va vorbi primul, bine? 426 00:27:15,630 --> 00:27:17,460 Bine, tati. 427 00:27:17,550 --> 00:27:18,840 Vino aici, Bea. 428 00:27:18,920 --> 00:27:21,260 Hai să ne jucăm. Stii piesa... 429 00:27:21,340 --> 00:27:25,680 Mami și tati Ar trebui să fie cei de acasă 430 00:27:25,760 --> 00:27:28,730 Este unul bun. Este popular în zilele noastre. 431 00:27:28,810 --> 00:27:31,140 Știu un cântec mai bine decât atât. 432 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 Hmm. 433 00:27:32,810 --> 00:27:36,900 Rai, Pământ, iad... 434 00:27:36,980 --> 00:27:39,740 Bea aparține raiului, desigur. 435 00:27:39,820 --> 00:27:41,490 Și eu? 436 00:27:41,570 --> 00:27:43,910 Desigur, tu ești prințesa! 437 00:27:43,990 --> 00:27:46,790 - De Pământ? - Nu, la naiba. 438 00:27:46,870 --> 00:27:48,290 Acolo este regina. 439 00:27:50,460 --> 00:27:52,710 Bea, du-te cu Fiona. 440 00:27:52,790 --> 00:27:57,050 Haide. Să citim o carte despre vrăjitoare care distrug familiile. 441 00:27:57,130 --> 00:27:58,920 Să mergem! Acesta este distractiv! 442 00:28:01,090 --> 00:28:02,380 Vei fi bine aici? 443 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 În regulă. 444 00:28:06,260 --> 00:28:08,350 Fiona, pot să citesc cartea aia? 445 00:28:12,940 --> 00:28:15,400 Știe Bea ce se întâmplă? 446 00:28:15,480 --> 00:28:16,690 Nu. 447 00:28:16,770 --> 00:28:20,030 Tocmai am adus-o aici în caz că vrei să o vezi. 448 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Stella... 449 00:28:24,410 --> 00:28:29,040 este cel mai viabil suspect în moartea lui Walter. 450 00:28:29,120 --> 00:28:31,120 Îți riști viața. 451 00:28:31,200 --> 00:28:32,910 Trebuie să oprești asta. 452 00:28:33,000 --> 00:28:34,710 Nu înțelegi? 453 00:28:36,080 --> 00:28:40,260 Fac toate acestea pentru că Vreau și eu să știu adevărul. 454 00:28:41,050 --> 00:28:45,510 Este ceea ce mă va scoate afară din toată această mizerie. 455 00:28:45,590 --> 00:28:47,220 Adevărul? 456 00:28:47,300 --> 00:28:49,810 Ce vrei sa spui? 457 00:28:49,890 --> 00:28:52,730 Daca continui, vei ajunge la închisoare 458 00:28:52,810 --> 00:28:54,690 sau mort pe stradă. 459 00:28:54,770 --> 00:28:56,400 nu înțelegi? 460 00:28:56,480 --> 00:28:59,690 Ai vrea să ajungi ca prietena ta Ramona? 461 00:29:01,400 --> 00:29:03,990 Vincent, gândește-te la asta cu grijă. 462 00:29:04,070 --> 00:29:06,280 Chiar faci asta pentru adevar? 463 00:29:07,530 --> 00:29:10,330 Sau faci asta pentru Stella? 464 00:29:10,410 --> 00:29:14,410 Îți dorești copilul să-și piardă tatăl? 465 00:29:22,170 --> 00:29:23,550 Bea. 466 00:29:23,630 --> 00:29:27,180 Aici, am făcut suc de portocale pentru tine. 467 00:29:27,260 --> 00:29:29,550 Ai... Ai nevoie de ceva? 468 00:29:29,640 --> 00:29:33,680 Îmi caut jucăria. Știu că l-am lăsat aici. 469 00:29:33,770 --> 00:29:35,560 L-ai luat? 470 00:29:35,640 --> 00:29:39,150 Oh, nu, nu am făcut-o. Dar te voi ajuta să-l cauți. 471 00:29:39,230 --> 00:29:42,690 Credeam că ai luat și jucăria mea, 472 00:29:42,780 --> 00:29:44,570 exact cum i-ai făcut cu tata. 473 00:29:48,280 --> 00:29:50,120 Ce se întâmplă aici? 474 00:29:50,200 --> 00:29:53,040 Am fost plecat doar un pic. Stella te certa? 475 00:29:53,120 --> 00:29:54,450 Nu, ea nu este. 476 00:29:56,330 --> 00:30:00,420 Mătușa Stella, pot să-mi caut mai întâi jucăria? 477 00:30:00,500 --> 00:30:02,000 Oh, sigur, haide. 478 00:30:02,090 --> 00:30:03,710 te voi ajuta. 479 00:30:03,800 --> 00:30:06,130 - Unde ar putea fi asta? - Stella. 480 00:30:06,220 --> 00:30:09,590 Hei, am auzit ce a spus copilul. 481 00:30:09,680 --> 00:30:14,640 Nu te simți chiar putina vina? 482 00:30:14,720 --> 00:30:19,100 În timp ce ești fericit în brațe lui Sir Vincent... 483 00:30:19,190 --> 00:30:20,190 Ah! 484 00:30:20,270 --> 00:30:22,730 ... un copil suferă din cauza ta. 485 00:30:22,820 --> 00:30:24,650 Știi, ești atât de rău, 486 00:30:24,730 --> 00:30:26,900 practic iadul un loc de vacanta pentru tine. 487 00:30:27,780 --> 00:30:28,910 Vrei să vii cu mine? 488 00:30:32,080 --> 00:30:35,250 Mătușa Stella! Mi-am găsit jucăria! 489 00:30:35,330 --> 00:30:40,000 Oh, wow! Pot să-l văd? Hai, stai cu mine. 490 00:30:41,130 --> 00:30:43,880 Staţi să văd. Wow! 491 00:30:43,960 --> 00:30:45,670 E atât de drăguț! 492 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 Bea! 493 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Ce naiba faci aici? 494 00:30:55,310 --> 00:30:58,480 - Bea, du-te mai întâi cu Fiona. - Vino. 495 00:31:00,440 --> 00:31:02,400 Să mergem să colorăm. 496 00:31:03,650 --> 00:31:04,650 Stella. 497 00:31:05,940 --> 00:31:07,320 te suport. 498 00:31:08,150 --> 00:31:11,200 Dar să nu interacționați niciodată cu copilul meu așa. 499 00:31:12,280 --> 00:31:14,530 Poate te las să flirtezi cu Vincent. 500 00:31:15,700 --> 00:31:17,410 Dar când vine vorba de Bea, 501 00:31:18,370 --> 00:31:20,370 Trag linie. 502 00:31:31,380 --> 00:31:33,050 Pleci deja? 503 00:31:53,870 --> 00:31:55,740 Stella. Hei. 504 00:31:56,910 --> 00:31:58,330 Am auzit despre ce sa întâmplat. 505 00:31:59,080 --> 00:32:00,540 Te simți bine? 506 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Sunt bine. 507 00:32:02,290 --> 00:32:04,130 Stai, pleci? 508 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 Evident. 509 00:32:06,920 --> 00:32:09,050 S-au întâmplat multe astăzi. 510 00:32:10,130 --> 00:32:11,420 Mă duc să mă odihnesc. 511 00:32:11,510 --> 00:32:12,760 la revedere. 512 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Stai. 513 00:32:15,890 --> 00:32:19,520 O văd în ochii tăi. Încă ești zdruncinat. 514 00:32:19,600 --> 00:32:21,230 Lasă-mă să te duc acasă. 515 00:32:21,310 --> 00:32:23,810 E prea periculos la această oră din noapte. 516 00:32:23,900 --> 00:32:26,400 Mă descurc singur. 517 00:32:27,070 --> 00:32:28,400 Vă rog? 518 00:32:29,360 --> 00:32:31,280 Am spus, sunt bine. 519 00:32:31,360 --> 00:32:35,870 În regulă. Apoi, O să te urmăresc acasă. 520 00:32:35,950 --> 00:32:37,700 Doar pentru a fi sigur ajungi acasă în siguranță. 521 00:32:38,450 --> 00:32:39,740 Ce va fi? 522 00:32:57,220 --> 00:33:00,810 „Și ea merge la un pământ îndepărtat”. 523 00:33:14,400 --> 00:33:17,450 Bea, unde este mătușa Stella? 524 00:33:18,160 --> 00:33:20,540 A plecat, tati. 525 00:33:20,620 --> 00:33:22,040 Unde se duce ea? 526 00:33:22,120 --> 00:33:25,620 am văzut-o pe Stella și Sir Matthew pleacă. 527 00:33:25,710 --> 00:33:27,750 Erau împreună, 528 00:33:27,830 --> 00:33:30,460 dar nu stiu unde se duc. 529 00:33:30,550 --> 00:33:33,260 Poate undeva departe, departe. 530 00:33:33,340 --> 00:33:34,510 Sfârșitul. 531 00:33:44,560 --> 00:33:47,400 Telefonul meu e mort. Pot împrumuta un încărcător? 532 00:33:51,150 --> 00:33:52,780 De ce ne-am oprit? 533 00:33:53,610 --> 00:33:57,910 De fiecare dată Trec pe aici, iau o pauză. 534 00:33:57,990 --> 00:33:59,660 Doar pentru câteva minute. 535 00:33:59,740 --> 00:34:01,370 Doar ca să-mi trag răsuflarea. 536 00:34:01,450 --> 00:34:02,790 Haide. Încearcă. 537 00:34:13,960 --> 00:34:15,340 Ce-i cu locul ăsta? 538 00:34:16,010 --> 00:34:18,380 Acesta este locul meu special. 539 00:34:24,640 --> 00:34:25,810 Special? 540 00:34:27,310 --> 00:34:29,060 Aici nu e decât iarbă. 541 00:34:29,980 --> 00:34:31,810 Exact. 542 00:34:31,900 --> 00:34:34,360 Există absolut nimic aici. 543 00:34:35,820 --> 00:34:38,030 Ori de câte ori sunt aici, 544 00:34:38,110 --> 00:34:42,240 se simt ca problemele mele sunt la un milion de mile distanță. 545 00:34:44,740 --> 00:34:46,870 ți-e frig? 546 00:34:46,950 --> 00:34:48,250 Sunt bine. 547 00:34:50,540 --> 00:34:53,000 Arăți rece. Vino aici, te țin de cald. 548 00:34:53,090 --> 00:34:54,880 Hei! Ce faci?! 549 00:34:57,220 --> 00:34:58,300 Stella, îmi pare rău. 550 00:34:58,380 --> 00:34:59,930 M-am lăsat dus. Este o greșeală sinceră. 551 00:35:00,010 --> 00:35:01,340 Chiar am crezut că ești caut confort! 552 00:35:01,430 --> 00:35:03,930 Nu mă atinge, nebunule! 553 00:35:04,010 --> 00:35:05,060 Stella... 554 00:35:05,140 --> 00:35:07,980 - Stella, te rog nu te supăra. - Eu plec... 555 00:35:08,060 --> 00:35:10,310 Lasă-mă să te duc acasă, te rog. Nu este sigur aici. 556 00:35:10,390 --> 00:35:12,190 Te porți ca un copil. Plec. 557 00:35:12,270 --> 00:35:15,730 - Nu, te duc acasă. - Nu mă testa, Matthew! 558 00:35:16,530 --> 00:35:20,320 Nu mă obliga să mă apăr împotriva ta. 559 00:35:22,070 --> 00:35:23,370 Plec. 560 00:35:24,200 --> 00:35:25,830 Nu mă urmați! 561 00:35:52,350 --> 00:35:53,400 Hei! 562 00:35:57,480 --> 00:35:58,650 Vincent? 563 00:35:59,860 --> 00:36:01,240 Te-am căutat. 564 00:36:01,320 --> 00:36:03,780 Am încercat să te sun, dar tu nu ai preluat. 565 00:36:03,870 --> 00:36:07,370 Telefonul meu e mort. De ce ești atât de supărat? 566 00:36:07,450 --> 00:36:09,080 Pentru că eram îngrijorat! 567 00:36:09,160 --> 00:36:11,870 Ai văzut ce sa întâmplat către dr. Castro. 568 00:36:11,960 --> 00:36:16,340 M-am temut de ce e mai rău când nu te-am putut contacta. 569 00:36:16,420 --> 00:36:18,210 De ce ai plecat dintr-o dată? 570 00:36:18,300 --> 00:36:22,430 Soția și copilul tău sunt acolo. Nu sunt nerușinat, știi. 571 00:36:22,510 --> 00:36:25,180 Mă aşteptai sa stai in casa aia? 572 00:36:25,260 --> 00:36:27,310 Îmi cunosc locul, Vincent. 573 00:36:28,390 --> 00:36:29,810 Claudia a spus ceva? 574 00:36:29,890 --> 00:36:32,190 Ea nu avea să mă facă să plec. 575 00:36:32,270 --> 00:36:36,020 Nu mă simt confortabil să fur timpul petrecut cu fiica ta. 576 00:36:36,110 --> 00:36:39,570 De ce simți că ești ascunde ceva de mine? 577 00:36:39,650 --> 00:36:42,900 Vincent, a fost o zi lungă. Du-te acasă. 578 00:36:42,990 --> 00:36:44,910 Sunt bine. Doar du-te. 579 00:36:44,990 --> 00:36:48,240 Așteaptă. Întotdeauna spui ca esti bine. 580 00:36:48,330 --> 00:36:50,040 De ce mă faci să plec? 581 00:36:50,120 --> 00:36:52,000 Dar nu te superi mergi cu Matthew? 582 00:36:52,080 --> 00:36:54,250 A insistat să mă ducă acasă. 583 00:36:54,330 --> 00:36:55,790 Și ai fost de acord? 584 00:36:55,880 --> 00:36:58,000 Unde este acum? Unde este el? 585 00:36:58,090 --> 00:37:00,880 Pentru că a strigat cu voce tare, Vincent, pleacă. 586 00:37:00,960 --> 00:37:04,090 Nu am timp sau energie să mă cert cu tine. 587 00:37:04,180 --> 00:37:05,510 Ce ai făcut cu Matthew? 588 00:37:05,590 --> 00:37:07,550 Am jucat rock, hârtie, foarfece. Fericit acum? 589 00:37:07,640 --> 00:37:09,600 Te rog, du-te. 590 00:37:09,680 --> 00:37:11,970 Stella, stai departe de Matthew. 591 00:37:12,060 --> 00:37:14,270 Nu te apropia de el fara mine. 592 00:37:14,350 --> 00:37:16,940 De ce? Cine esti tu sa-mi spui ce sa fac? 593 00:37:17,020 --> 00:37:18,520 - Ești tatăl meu? - Stella! 594 00:37:18,610 --> 00:37:20,230 Ești șeful meu, nu? 595 00:37:20,320 --> 00:37:23,610 Nu suntem nimic unul pentru celălalt, asa ca nu-mi spune ce sa fac. 596 00:37:23,690 --> 00:37:26,660 Doar mă folosești pentru a vă rezolva problemele. 597 00:37:26,740 --> 00:37:27,990 Ce sunt eu pentru tine? 598 00:37:28,070 --> 00:37:30,160 Nu vreau să spun nimic în viața ta. Nimic din toate astea nu contează... 599 00:37:30,240 --> 00:37:32,330 Nu vezi cum important esti pentru mine?! 600 00:37:32,410 --> 00:37:34,250 - De ce?! - Pentru că te iubesc! 601 00:37:55,690 --> 00:37:58,020 Situația noastră este complicată. 602 00:37:58,100 --> 00:37:59,360 Ești căsătorit. 603 00:38:00,820 --> 00:38:02,110 Ai o fiică. 604 00:38:03,900 --> 00:38:05,650 Și avem de-a face cu cazul lui Walter. 605 00:38:08,740 --> 00:38:10,490 Sunt un milion de motive... 606 00:38:11,910 --> 00:38:14,290 ... ca să nu fim împreună. 607 00:38:14,370 --> 00:38:17,670 Dar am nevoie doar un motiv să te iubesc. 608 00:38:29,510 --> 00:38:31,350 Știi ce? Doar du-te acasă. 609 00:38:32,010 --> 00:38:33,850 Nu gândești corect. 610 00:38:33,930 --> 00:38:35,060 Gândește-te mai întâi. 611 00:38:35,140 --> 00:38:37,770 Stai, ce faci... ce vrei sa spui? 612 00:38:41,310 --> 00:38:42,860 Întreabă-te... 613 00:38:45,280 --> 00:38:48,200 ...de ce ți-ar plăcea o femeie ca mine. 614 00:38:50,240 --> 00:38:52,450 Stella, ce motiv ai nevoie? 615 00:38:56,700 --> 00:38:57,830 Vincent-- 616 00:38:58,620 --> 00:39:00,620 Vincent, nu știu. 617 00:39:00,710 --> 00:39:02,500 Nu știu. 618 00:39:02,590 --> 00:39:05,300 Poate un motiv pentru care nu s-a născut din necesitate? 619 00:39:08,920 --> 00:39:11,180 Odată m-am lăsat să cred pe care cineva l-ar putea iubi 620 00:39:11,260 --> 00:39:13,050 o femeie ca mine. 621 00:39:13,140 --> 00:39:16,520 Ce mi-a primit? Nimic decât durere. 622 00:39:18,890 --> 00:39:23,150 Viața mea a fost distrusă. Și eu sunt plătind pentru asta până în ziua de azi. 623 00:39:31,280 --> 00:39:32,490 Dar, Stella... 624 00:39:34,030 --> 00:39:37,240 Nu știm ce va fi ni se întâmplă nouă, Vincent. 625 00:39:41,040 --> 00:39:44,590 Nu mă voi pune intr-o situatie 626 00:39:44,670 --> 00:39:47,340 unde știu că voi ajunge rănit. 627 00:39:52,890 --> 00:39:54,260 Trebuie să plec. 628 00:40:16,950 --> 00:40:18,160 Spune-mi adevărul. 629 00:40:19,500 --> 00:40:23,460 Ești implicat în moartea doctorului Castro? 630 00:40:24,670 --> 00:40:26,210 Da. 631 00:40:26,290 --> 00:40:30,090 Vedea? Ți-am spus asta Sunt dispus să fac orice. 632 00:40:30,170 --> 00:40:32,970 Orice pentru tine, tată. 633 00:40:33,050 --> 00:40:34,680 Și asta am făcut. 634 00:40:34,760 --> 00:40:39,010 Și în ordine pentru a-mi acoperi bazele, 635 00:40:39,100 --> 00:40:42,480 Am trimis bărbați în biroul ei. 636 00:40:46,860 --> 00:40:48,020 Și atunci? 637 00:40:55,110 --> 00:40:56,450 Ce s-a întâmplat? 638 00:40:58,870 --> 00:41:00,450 Dr. Castro tocmai a sunat. 639 00:41:00,540 --> 00:41:03,120 Rezultatele sunt în. Sunt pe drum acolo. 640 00:41:03,210 --> 00:41:05,790 Nu este nevoie. Așteaptă-mă. Mă voi ocupa de asta. 641 00:41:06,830 --> 00:41:08,380 Așteaptă-mă acolo. 642 00:41:12,210 --> 00:41:15,970 L-au ucis pe Dr. Castro. 643 00:41:17,300 --> 00:41:22,560 Și ai plasat Viața lui Vincent în pericol. 644 00:41:23,270 --> 00:41:24,850 tata... 645 00:41:24,940 --> 00:41:27,310 Am vrut doar să mă dovedesc 646 00:41:27,400 --> 00:41:29,440 si loialitatea mea. 647 00:41:29,520 --> 00:41:32,690 De unde trebuia să știu idiotii aia ar face asta? 648 00:41:32,780 --> 00:41:38,200 Ai angajat acei oameni, deci tu esti idiotul. 649 00:41:38,280 --> 00:41:41,450 Tu ai început jumătate din mizeria asta. 650 00:41:41,540 --> 00:41:44,210 Și pur și simplu ai înrăutățit lucrurile. 651 00:41:52,000 --> 00:41:55,380 Omule, oamenii pe care îi urmărești sunt capabili de crimă. 652 00:41:58,590 --> 00:42:00,470 Nu mi-e frică, George. 653 00:42:01,350 --> 00:42:04,980 S-au întărit doar hotărârea mea de a descoperi adevărul. 654 00:42:06,730 --> 00:42:10,810 Omule, cât de sigur ești că dr. Ramona știa ceva? 655 00:42:14,400 --> 00:42:15,990 Ea a efectuat re-autopsia. 656 00:42:17,280 --> 00:42:18,820 Ea a avut rezultatele. 657 00:42:18,910 --> 00:42:21,120 Se presupunea că noi să vorbesc despre asta. 658 00:42:21,200 --> 00:42:24,910 Înainte să moară, ea a menționat un „laptop”. 659 00:42:25,000 --> 00:42:26,620 Unde este? 660 00:42:26,710 --> 00:42:29,290 Nu știu, dar bănuiesc este în clinica ei. 661 00:42:29,380 --> 00:42:31,290 Trebuia să ne întâlnim acolo. 662 00:42:33,380 --> 00:42:34,800 Am nevoie de ajutorul vostru. 663 00:42:40,840 --> 00:42:42,100 Avocat. 664 00:42:42,180 --> 00:42:45,430 Vincent, Consiliul CGC al Directorii trec 665 00:42:45,520 --> 00:42:47,100 cu acuzațiile împotriva ta. 666 00:42:47,180 --> 00:42:49,560 Conturile dvs. bancare iar activele vor fi înghețate 667 00:42:49,650 --> 00:42:51,360 până la anchetă s-a terminat. 668 00:42:54,570 --> 00:42:55,610 tata! 669 00:42:56,610 --> 00:42:57,700 tata! 670 00:42:59,030 --> 00:43:01,490 De ce oprești totul Am muncit din greu pentru? 671 00:43:01,570 --> 00:43:03,530 Plănuiești să iei totul de la mine? 672 00:43:03,620 --> 00:43:05,910 Sir Arthur, a insistat el văzându-te. 673 00:43:08,870 --> 00:43:10,370 Lasă-ne. 674 00:43:14,000 --> 00:43:16,130 Vincent, nu ai a se supara. 675 00:43:16,210 --> 00:43:18,050 Trebuie doar să cooperezi, 676 00:43:18,130 --> 00:43:21,930 și pot face lucruri pleacă. 677 00:43:22,010 --> 00:43:23,890 Ce vrei să spui? 678 00:43:23,970 --> 00:43:26,350 Doar semnați un NDA. 679 00:43:26,430 --> 00:43:30,350 Nu mai vorbi împotriva Grupul de companii Cabrera 680 00:43:30,440 --> 00:43:33,770 și nu mai investigați cazul lui Walter. 681 00:43:33,860 --> 00:43:36,570 Lasă autoritățile se ocupă de cazul. 682 00:43:36,650 --> 00:43:38,280 Și de ce aș face asta? 683 00:43:38,360 --> 00:43:40,150 Pentru a pune capăt problemelor acestei familii! 684 00:43:40,240 --> 00:43:42,780 Te voi reinstala in Cabrera News daca vrei! 685 00:43:42,870 --> 00:43:46,620 Ce te pune pe ganduri Vreau să mă întorc? 686 00:43:46,700 --> 00:43:47,950 Pentru ce? 687 00:43:48,040 --> 00:43:51,210 Pentru mușamalizări suplimentare să-ți curăț numele? 688 00:43:52,120 --> 00:43:53,920 Ai grijă de tonul tău, Vincent. 689 00:43:54,000 --> 00:43:56,710 Am lucrat la Cabrera News de ani de zile. 690 00:43:56,800 --> 00:43:59,090 Știu cum te descurci. 691 00:44:00,510 --> 00:44:02,590 Asta doar mă convinge 692 00:44:02,680 --> 00:44:05,600 că există manipulare iar mușamalizarea se întâmplă 693 00:44:05,680 --> 00:44:06,890 în cazul lui Walter. 694 00:44:06,970 --> 00:44:08,850 Eu doar protejez această companie 695 00:44:08,930 --> 00:44:11,230 și încerc să salvez această familie! 696 00:44:11,310 --> 00:44:14,100 Nu vezi, Vincent? 697 00:44:14,190 --> 00:44:16,480 si eu te salvez! 698 00:44:16,570 --> 00:44:20,150 Știu că ești implicat în moartea doctorului Castro. 699 00:44:20,240 --> 00:44:23,410 Nu m-am gândit niciodată ai merge până aici. 700 00:44:23,490 --> 00:44:25,490 Știu că vii după Stella, de asemenea. 701 00:44:25,570 --> 00:44:27,740 Dacă vrei să repari lucrurile intre noi, 702 00:44:29,120 --> 00:44:32,920 dacă prețuiești orice ar fi rămas din această familie, 703 00:44:33,000 --> 00:44:36,500 urmează-mă și fă ce-ți spun! 704 00:44:43,840 --> 00:44:46,300 Îmi ripostez, domnule avocat. 705 00:44:46,390 --> 00:44:47,970 Știu că va înrăutăți lucrurile, 706 00:44:48,060 --> 00:44:50,350 dar nu-mi pasă ce mi se intampla. 707 00:44:54,020 --> 00:44:55,770 Bine. Ține-mă la curent, avocat. 708 00:45:07,990 --> 00:45:10,410 Vă luăm mașina, domnule. 709 00:45:10,490 --> 00:45:11,950 Ordinele lui Sir Arthur. 710 00:45:21,670 --> 00:45:23,380 Predați cheia, domnule. 711 00:45:41,730 --> 00:45:44,030 L-ai dat deja pe Vincent afară a companiei. 712 00:45:44,950 --> 00:45:47,700 Ai luat orice altceva de la el? 713 00:45:47,780 --> 00:45:50,410 I-am dat opțiunea pentru a se salva, 714 00:45:50,490 --> 00:45:52,910 dar el a ales să meargă împotriva noastră. 715 00:45:53,000 --> 00:45:55,830 Și amândoi știm asta este singura cale 716 00:45:55,910 --> 00:45:57,620 să-l fac să se oprească, 717 00:45:57,710 --> 00:46:00,880 odată ce nu mai are nimic şi a fost dat înapoi într-un colț. 718 00:46:00,960 --> 00:46:03,840 Odată ce a suferit suficient, va veni târându-se înapoi 719 00:46:03,920 --> 00:46:06,430 sa ne urmam dorintele. 720 00:46:08,510 --> 00:46:11,560 Chiar crezi va face asta? 721 00:46:11,640 --> 00:46:14,560 Vincent nu este ca Matei sau Edward. 722 00:46:14,640 --> 00:46:16,350 L-ai crescut a fi diferit. 723 00:46:17,310 --> 00:46:20,610 Cu cât este mai încolțit, cu atât va lupta mai mult. 724 00:46:39,370 --> 00:46:42,000 - Treci la pământ! - Acesta este un raid! Nimeni nu se mișcă! 725 00:46:45,380 --> 00:46:46,880 Stai unde esti! 726 00:46:46,970 --> 00:46:49,720 Clienți, rămâneți unde sunteți! 727 00:46:49,800 --> 00:46:52,930 - Hei, stai! Așteaptă! - Treci la pământ! 728 00:46:53,010 --> 00:46:55,140 W-Ce se întâmplă? 729 00:46:55,220 --> 00:46:57,480 Doamnă, aceasta este o operațiune de poliție. 730 00:46:57,560 --> 00:47:02,060 Am primit un pont atât de ilegal aici se vând droguri. 731 00:47:02,150 --> 00:47:04,900 - Droguri?! Nu vindem droguri! - Avem un mandat de percheziție. 732 00:47:04,980 --> 00:47:06,490 Ce? 733 00:47:06,570 --> 00:47:09,570 Te vei confrunta cu mai multe acuzații dacă nu cooperezi. 734 00:47:10,530 --> 00:47:11,740 huh? 735 00:47:12,410 --> 00:47:14,330 Domnule, nu vindem droguri. 736 00:47:14,410 --> 00:47:16,450 Poți explica la gară. 737 00:47:16,540 --> 00:47:18,750 - Domnule, spun adevărul. - Arestați-i pe toți! 738 00:47:18,830 --> 00:47:23,920 spun adevarul! Domnule! Trebuie să te înșeli! 739 00:47:24,920 --> 00:47:26,840 Vă rog să aveți milă! 740 00:47:30,550 --> 00:47:32,430 - Mulţumesc, domnule avocat. - Cu plăcere. 741 00:47:34,100 --> 00:47:37,180 - Mulțumesc, Stella. - Du-te acasă. 742 00:47:37,270 --> 00:47:38,600 - Du-te. - Mulțumesc, Stella. 743 00:47:38,680 --> 00:47:42,310 Vă mulțumim că ne ajutați, Stella, avocat. 744 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Pe baza rezultatelor a inspecției, 745 00:47:44,480 --> 00:47:47,860 fara droguri ilegale au fost găsite în barul tău. 746 00:47:47,940 --> 00:47:51,610 Nu au niciun motiv pentru a depune acuzații împotriva dvs. 747 00:47:51,700 --> 00:47:54,700 Avocat, acei polițiști sunt din mintea lor. 748 00:47:54,780 --> 00:47:58,500 Aș fi foarte bogat dacă aș vinde droguri. 749 00:47:58,580 --> 00:48:02,250 - Adevărat. - Au vrut doar să ne hărțuiască. 750 00:48:02,330 --> 00:48:05,000 - Declanșează puterea. - Mm-hmm. 751 00:48:05,090 --> 00:48:10,170 Domnule avocat, nu avem bani pentru taxa ta... 752 00:48:10,260 --> 00:48:12,840 Bubbles, nu-ți face griji pentru asta. 753 00:48:12,930 --> 00:48:14,970 Vincent se va ocupa de asta. 754 00:48:15,050 --> 00:48:16,600 - Bine? - Mulţumesc. 755 00:48:16,680 --> 00:48:21,350 Stella, te rog spune-i lui Vincent cât de recunoscători suntem. 756 00:48:23,900 --> 00:48:27,650 Te-au rănit? Spune-i avocatului dacă au făcut-o. 757 00:48:27,730 --> 00:48:29,360 Au spus că sunt bine. Voi merge. 758 00:48:29,440 --> 00:48:32,360 - Domnule avocat, vă mulţumesc. - Mulţumesc. 759 00:48:35,530 --> 00:48:36,780 S-a terminat în sfârșit. 760 00:48:36,870 --> 00:48:38,950 Stella, visul meu de a înota cu rechini-balenă 761 00:48:39,040 --> 00:48:40,500 se va implini in sfarsit! 762 00:48:43,290 --> 00:48:46,750 Înot cu rechini-balenă, nu?! 763 00:48:46,840 --> 00:48:48,460 Ce se întâmplă aici, Charlie?! 764 00:48:48,550 --> 00:48:52,880 - Ma... - Și tu, Bubbles? 765 00:48:52,970 --> 00:48:55,300 Să mă gândesc, ți-am servit tudinuguan la mine acasă! 766 00:48:56,470 --> 00:48:59,220 - Doamne, Charlie! - Ma... 767 00:49:00,600 --> 00:49:02,350 Ce mai face domnișoara Mona? 768 00:49:04,060 --> 00:49:07,650 Mulțumită ajutorului tău, au fost externati. 769 00:49:07,730 --> 00:49:11,150 De asemenea, multumesc pentru avocat ai trimis. 770 00:49:11,230 --> 00:49:12,440 Asta e bine. 771 00:49:14,240 --> 00:49:15,740 Ştii, 772 00:49:15,820 --> 00:49:18,740 Chiar am un sentiment puternic că toate acestea au fost inventate. 773 00:49:18,830 --> 00:49:21,450 Nu au putut cu succes fixați-l pe mine, 774 00:49:21,540 --> 00:49:25,120 asa ca ei imi trag colegii din bar în ea. 775 00:49:25,210 --> 00:49:27,460 Stella, ce este important corect acum nu a fost rănit nimeni 776 00:49:27,540 --> 00:49:29,090 si nimeni nu a fost inchis. 777 00:49:32,590 --> 00:49:34,130 Unde te duci? 778 00:49:34,220 --> 00:49:35,380 E deja târziu. 779 00:49:38,180 --> 00:49:40,140 eu intru Clinica Dr. Ramona. 780 00:49:40,220 --> 00:49:42,470 O să-i caut laptopul. 781 00:49:42,560 --> 00:49:44,600 - Bine, voi merge cu tine... - Stella, nu e nevoie. 782 00:49:44,690 --> 00:49:47,350 - E periculos. - Atunci ai nevoie de mine și mai mult. 783 00:49:47,440 --> 00:49:49,440 Vincent, nu mă poți opri. 784 00:49:49,520 --> 00:49:51,400 Spune-mi planul tău. 785 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Aici. 786 00:49:59,320 --> 00:50:02,290 Am studiat turele gardienilor. 787 00:50:02,370 --> 00:50:04,450 Aceasta este calea corectă. 788 00:50:17,090 --> 00:50:18,680 Doar stai aici. 789 00:50:18,760 --> 00:50:21,260 Tu ești paznicul. Nu pleca de aici, bine? 790 00:50:21,350 --> 00:50:22,430 Bine. 791 00:50:24,390 --> 00:50:25,730 Stai, Vincent... 792 00:50:59,340 --> 00:51:02,300 Sir Arthur, suntem deja la clinica Dr. Ramona. 793 00:51:03,720 --> 00:51:04,850 Hai, hai. 794 00:52:09,410 --> 00:52:10,500 Vincent! 795 00:52:10,580 --> 00:52:12,040 - Stella?! - Sunt eu. 796 00:52:12,120 --> 00:52:13,380 Ce faci aici?! 797 00:52:13,460 --> 00:52:16,380 Bineînțeles că mă alătur ție. Ceea ce faci este periculos. 798 00:52:16,460 --> 00:52:18,170 Nu ți-am spus sa astept afara? 799 00:52:18,260 --> 00:52:20,670 Nu poți face nimic în privința asta, Sunt deja aici. 800 00:52:27,640 --> 00:52:29,100 - Acolo. - Ajută-mă să mă uit. 801 00:52:29,180 --> 00:52:31,100 M-am uitat deja aici. Cauți în lateral. 802 00:52:36,270 --> 00:52:37,610 Șefu! 803 00:52:43,030 --> 00:52:44,990 Poate altcineva a luat-o deja. 804 00:52:45,070 --> 00:52:48,830 Aici dr. Castro ultima a venit dinainte de a muri. 805 00:52:48,910 --> 00:52:50,540 Sunt sigur că laptopul este aici. 806 00:52:58,710 --> 00:53:00,210 - Stella. - Oh? 807 00:53:00,300 --> 00:53:02,340 - Laptopul e aici! - Huh?! 808 00:53:08,850 --> 00:53:09,970 Oh, corect! 809 00:53:10,060 --> 00:53:11,810 Haide, poate cineva vezi-ne aici. 810 00:53:11,890 --> 00:53:13,480 Este închis. 811 00:53:13,560 --> 00:53:14,980 Mişcare. 812 00:53:15,060 --> 00:53:16,440 Stella, stinge lanterna ta. 813 00:53:16,520 --> 00:53:18,400 W-Stai... Nu stiu. 814 00:53:25,200 --> 00:53:27,160 Cauți aici, Voi căuta înăuntru. 815 00:53:32,370 --> 00:53:33,500 Grăbește-te, Stella! 816 00:53:40,250 --> 00:53:42,170 Vino înăuntru. Ține asta. 817 00:53:42,260 --> 00:53:43,630 - Treci sub. - Huh?! 818 00:53:43,720 --> 00:53:44,880 Ține asta. Grabă! 819 00:53:44,970 --> 00:53:46,840 Grăbiţi-vă! 820 00:53:48,430 --> 00:53:49,720 Vincent! 821 00:54:35,730 --> 00:54:38,060 - Ia asta! - Aaa! 822 00:54:38,140 --> 00:54:40,810 Haide! 823 00:54:40,900 --> 00:54:44,070 Grăbește-te, aici! 824 00:54:46,110 --> 00:54:48,150 - Șefu! - Urmărește-i! 825 00:54:50,780 --> 00:54:52,490 Buna ziua. 826 00:54:52,580 --> 00:54:54,080 Bine, venim. 827 00:54:56,370 --> 00:54:58,040 Am nevoie de oameni! 828 00:54:58,120 --> 00:55:01,330 Cineva a intrat Cabinetul doctorului Castro! Acum, grăbește-te! 829 00:55:09,630 --> 00:55:11,550 Haide! Grabă! 830 00:55:11,640 --> 00:55:14,470 Grăbiţi-vă! Mai repede! 831 00:55:14,560 --> 00:55:16,270 Aah! 832 00:55:18,060 --> 00:55:20,480 Haide! Grabă! 833 00:55:20,560 --> 00:55:22,810 Haide, să mergem! Aah! 834 00:55:22,900 --> 00:55:25,940 Aah! Ah! 835 00:55:29,280 --> 00:55:31,360 Vincent! Aah! 836 00:55:31,450 --> 00:55:33,620 - Vincent! - Stella, fugi! 837 00:55:33,700 --> 00:55:35,540 - Asta e important! - Huh-- Bine! 838 00:55:35,620 --> 00:55:37,080 Vincent, haide! 839 00:55:37,160 --> 00:55:39,080 Vincent! 840 00:55:39,160 --> 00:55:40,960 Vincent! 841 00:55:41,040 --> 00:55:42,210 Stai acolo sus! Ridice în picioare! 842 00:55:42,290 --> 00:55:43,670 Vincent, dă-te jos! Rapid! 843 00:55:43,750 --> 00:55:45,380 Dă-te jos! 844 00:55:47,590 --> 00:55:50,180 - Haide! Grabă! - Aah! Aah! 845 00:55:59,430 --> 00:56:00,850 Bărbați, mișcați! 846 00:56:07,690 --> 00:56:09,150 - Haide. - Grăbește-te. 847 00:56:16,620 --> 00:56:18,040 - Intră! - Andres?! 848 00:56:18,120 --> 00:56:19,830 - Intră! - Grăbește-te! 849 00:56:19,910 --> 00:56:20,910 Mai repede! 850 00:56:24,210 --> 00:56:25,590 Acesta este Allan, atuul meu. 851 00:56:27,000 --> 00:56:30,760 Ne va ajuta să deschidem laptopul. 852 00:56:30,840 --> 00:56:32,180 Deci, poți să-l accesezi? 853 00:56:32,260 --> 00:56:35,100 Da, am folosit acest tip de software înainte. 854 00:56:35,180 --> 00:56:39,310 Laptopul meu este doar vechi, de aceea este cam lent. 855 00:56:41,020 --> 00:56:43,560 Acolo, sunt înăuntru. 856 00:56:43,650 --> 00:56:46,360 Stai, trage sus cele mai recente fișiere. 857 00:56:54,160 --> 00:56:55,240 Oh! 858 00:57:05,460 --> 00:57:07,710 Am crezut că prostia ta avea limite, 859 00:57:07,790 --> 00:57:10,590 dar te descurci mereu să mă surprindă. 860 00:57:10,670 --> 00:57:11,840 S-ar putea să fii fiul meu, Matei, 861 00:57:11,920 --> 00:57:14,220 dar nu vei fi tu acela să-mi distrug numele. 862 00:57:14,300 --> 00:57:16,720 Tu ești prostul aici. 863 00:57:16,800 --> 00:57:19,890 Tu ai cauzat jumătate din această mizerie, 864 00:57:19,970 --> 00:57:22,680 iar acum ai făcut-o mai rău. 865 00:57:28,480 --> 00:57:31,440 Hei, de ce nu răspunzi la textele mele? 866 00:57:34,030 --> 00:57:36,360 Ce ți s-a întâmplat? 867 00:57:36,450 --> 00:57:38,280 Am o noapte proastă, bine? 868 00:57:38,370 --> 00:57:39,870 Ei bine, la fel și aici! 869 00:57:39,950 --> 00:57:42,120 Tata începe să mă urmărești cu atenție! 870 00:57:42,200 --> 00:57:44,870 El întreabă despre banii Cabrerei Land! 871 00:57:46,330 --> 00:57:48,040 Atunci spune-i adevărul! 872 00:57:48,130 --> 00:57:49,340 Că banii sunt în buzunar! 873 00:57:49,420 --> 00:57:50,590 Hei, shh-- 874 00:57:50,670 --> 00:57:52,460 Nu glumesc cu tine, Walter! 875 00:57:52,550 --> 00:57:54,050 Matei! 876 00:57:54,130 --> 00:57:56,800 Nici măcar nu știu ce sa-ti mai spun! 877 00:57:56,890 --> 00:58:01,140 Poate că ai uitat ca ai beneficiat si tu! 878 00:58:09,730 --> 00:58:12,940 Mă doare. Stai... 879 00:58:17,820 --> 00:58:19,490 esti mare? 880 00:58:19,570 --> 00:58:21,030 Oh, la naiba. 881 00:58:21,120 --> 00:58:23,240 Oh, dracu... 882 00:58:26,710 --> 00:58:28,960 Este dureros? 883 00:58:29,040 --> 00:58:32,550 Haide, am un whisky rar la vila. 884 00:58:32,630 --> 00:58:35,550 Asta va amorți durerea cu siguranță. 885 00:58:35,630 --> 00:58:37,550 Lasă-mă să tratez și eu rănile alea. 886 00:58:37,630 --> 00:58:38,680 bine? 887 00:58:38,760 --> 00:58:42,220 Haide, hai să vorbim înainte ca tata să mă prindă. 888 00:58:43,850 --> 00:58:45,390 Ce naiba?! 889 00:58:49,480 --> 00:58:51,020 Care e problema ta, Matthew? 890 00:58:51,110 --> 00:58:53,900 Încerci să mă omori? 891 00:58:53,980 --> 00:58:55,570 Ești nebun! 892 00:59:03,160 --> 00:59:05,750 Deci nu a fost o traumă forțată care l-a ucis pe Walter? 893 00:59:10,000 --> 00:59:11,210 Fentanil? 894 00:59:17,470 --> 00:59:19,130 Walter a fost otrăvit? 895 00:59:21,720 --> 00:59:24,760 Toți au motive ascunde cine l-a ucis cu adevărat pe Walter. 896 00:59:24,850 --> 00:59:27,270 Vincent nu trebuie să afle ce sa întâmplat. 897 00:59:27,350 --> 00:59:29,730 Ești sigur că poți să-ți sacrifici propriul fiu? 898 00:59:29,810 --> 00:59:31,690 Să zicem Îl sacrific pe Vincent 899 00:59:31,770 --> 00:59:35,320 pentru a păstra adevărurile care nu poate ieși. 900 00:59:35,400 --> 00:59:38,190 În acest moment, nici nu știu ce mai înseamnă „familie”. 901 00:59:38,280 --> 00:59:41,530 Ancheta ta a distrus această familie! 902 00:59:41,610 --> 00:59:43,780 - Îmi distrugi viața! - Pleacă de aici! 903 00:59:43,870 --> 00:59:45,240 Ce sunteți băieți ascunde de mine?! 904 00:59:45,330 --> 00:59:47,040 Taci, Vincent! 905 00:59:47,120 --> 00:59:48,330 Opreste-te!