1 00:00:04,474 --> 00:00:12,112 ♪ ♪ 2 00:00:21,094 --> 00:00:22,464 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! Waouh ! 3 00:00:22,532 --> 00:00:24,097 Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. Êtes-vous d'accord? 4 00:00:24,165 --> 00:00:25,597 Tu sais qu'il existe des moyens plus simples pour me tuer, 5 00:00:25,665 --> 00:00:26,698 si tu es inquiet je vais te dénoncer 6 00:00:26,765 --> 00:00:27,999 pour avoir triché aux LSAT. 7 00:00:28,067 --> 00:00:29,669 - Quoi? Allez, Rachel. - Incroyable. 8 00:00:29,737 --> 00:00:33,208 Rachel! 9 00:00:33,276 --> 00:00:35,944 Rachel, allez, laisse-moi t'acheter une nouvelle tasse. 10 00:00:36,012 --> 00:00:37,113 Êtes-vous réellement je vais l'acheter cette fois, 11 00:00:37,181 --> 00:00:38,414 ou tu vas le voler ? 12 00:00:38,482 --> 00:00:40,417 D'accord, tout d'abord, Je ne vole pas, je triche. 13 00:00:40,485 --> 00:00:42,488 Il y a une grande différence. Et je ne le fais plus. 14 00:00:42,556 --> 00:00:43,991 Oh, super défense. 15 00:00:44,059 --> 00:00:45,759 Je suis désolé, Votre Honneur, Je sais que je l'ai assassinée, 16 00:00:45,826 --> 00:00:48,797 mais je promets Je ne le ferai plus. 17 00:00:48,865 --> 00:00:51,168 Ecoute, je comprends pourquoi tu es en colère, 18 00:00:51,236 --> 00:00:53,003 mais je ne pense toujours pas vous êtes tout à fait juste. 19 00:00:53,071 --> 00:00:56,207 Pas juste ? Ce qui n'est pas juste c'est que tu es à plusieurs reprises 20 00:00:56,275 --> 00:00:57,941 aider les gens à contourner un système cela fait obstacle 21 00:00:58,009 --> 00:00:59,945 de moi devenant avocat. Vous savez quoi? 22 00:01:00,013 --> 00:01:01,346 Pourquoi n'abandonnes-tu pas tout l'acte saint, 23 00:01:01,414 --> 00:01:03,147 puisque la seule raison tu as compris que je trichais 24 00:01:03,215 --> 00:01:04,748 c'est parce que tu pensais à propos de vous tromper. 25 00:01:04,816 --> 00:01:06,249 Penser à tricher et je le fais réellement 26 00:01:06,317 --> 00:01:08,385 sont deux choses très différentes, Docteur Analogie. 27 00:01:08,453 --> 00:01:11,154 Oh. 28 00:01:11,221 --> 00:01:13,288 Waouh ! Attends, ai-je raté une apocalypse ? 29 00:01:13,356 --> 00:01:15,390 Où est tout le monde ? Tu sais, 30 00:01:15,458 --> 00:01:16,624 pour quelqu'un avec un cerveau bizarre, 31 00:01:16,692 --> 00:01:19,059 tu parviens à tout oublier important. 32 00:01:19,127 --> 00:01:21,961 Suivez-moi, mais ne me parle pas. 33 00:01:27,435 --> 00:01:28,968 Pas mal, Harvey. 34 00:01:29,036 --> 00:01:31,604 L'hôtel de Prague, dans le noir en moins de trois ans, 35 00:01:31,672 --> 00:01:33,340 et une introduction en bourse réussie. 36 00:01:33,407 --> 00:01:34,874 Qui a dit passion n'était pas productif ? 37 00:01:34,942 --> 00:01:37,645 je ne connais personne on a déjà dit ça. 38 00:01:37,712 --> 00:01:40,348 - Jones, dis-moi quelque chose. - Mm. 39 00:01:40,416 --> 00:01:42,650 Vous disposez de 30 hôtels dans 12 pays différents, 40 00:01:42,718 --> 00:01:46,254 mais tu as passé la semaine dernière dans la station balnéaire de Daniel Vega à Lisbonne. 41 00:01:46,322 --> 00:01:49,156 Quoi? Juste, tu sais, je vérifie la concurrence. 42 00:01:49,224 --> 00:01:50,524 C'était plus qu'une mission d'enquête. 43 00:01:50,592 --> 00:01:52,259 Vous pensez à une fusion. 44 00:01:52,327 --> 00:01:53,727 Croyez-vous honnêtement que je ferais ça 45 00:01:53,795 --> 00:01:55,128 sans te parler d'abord ? 46 00:01:55,195 --> 00:01:57,897 - Je sais que tu le ferais. - Alors peut-être que je l'ai fait. 47 00:01:57,965 --> 00:02:00,132 Jones, si tu essaies poursuivre une fusion, 48 00:02:00,199 --> 00:02:02,233 tu ne peux pas contrôler qu'arrive-t-il à votre entreprise 49 00:02:02,301 --> 00:02:03,801 que tu as construit avec tant de passion. 50 00:02:03,869 --> 00:02:05,603 D'accord, Sherlock, écoute-moi. 51 00:02:05,670 --> 00:02:09,607 Ensemble, nous sommes 100 hôtels dans 23 pays. 52 00:02:09,675 --> 00:02:11,743 J'aime avoir plusieurs logements. 53 00:02:11,810 --> 00:02:13,644 Mais tu n'as pas besoin un autre nom sur l'hypothèque. 54 00:02:13,712 --> 00:02:15,380 - C'est une bonne affaire. - Ouais, et c'est mon travail 55 00:02:15,448 --> 00:02:17,015 pour t'avoir un meilleur, d'accord ? 56 00:02:17,083 --> 00:02:19,218 Promets-moi que tu ne l'as pas fait un accord de poignée de main. 57 00:02:21,855 --> 00:02:23,155 Donna ! 58 00:02:29,328 --> 00:02:31,062 Qui est prêt pour un procès simulé 2011 ? 59 00:02:34,733 --> 00:02:36,634 Quoi, comme des essais imaginaires ? 60 00:02:36,701 --> 00:02:39,236 Nous allons jouer Le monopole après ? 61 00:02:39,304 --> 00:02:42,906 C'est votre bal des débutantes. 62 00:02:42,974 --> 00:02:45,475 L'impression que vous faites sur les partenaires durera. 63 00:02:45,542 --> 00:02:48,278 - Et laissez-moi deviner, Harvey était... - Oh, légendaire. 64 00:02:48,345 --> 00:02:49,846 Choquant. 65 00:02:49,914 --> 00:02:51,849 Sydney Thompson était consultant 66 00:02:51,916 --> 00:02:54,418 avec Initiative mondiale de Lunders. 67 00:02:54,485 --> 00:02:56,253 Elle en avait un peu trop, et j'ai décidé de divertir 68 00:02:56,321 --> 00:02:59,090 ses amis avec une imitation de son patron, 69 00:02:59,157 --> 00:03:00,524 Léna Lunders. 70 00:03:00,592 --> 00:03:02,126 Cette usurpation d'identité a été enregistré 71 00:03:02,194 --> 00:03:04,996 et téléchargé sur un site de réseautage social. 72 00:03:05,064 --> 00:03:08,500 Le lendemain elle a été licenciée. 73 00:03:08,567 --> 00:03:11,303 Sydney poursuit maintenant pour licenciement abusif. 74 00:03:11,371 --> 00:03:12,805 Nous cherchons à voir comment vous faites sous pression. 75 00:03:12,873 --> 00:03:14,707 Je ne peux pas tricher à ta manière hors de celui-ci. 76 00:03:14,775 --> 00:03:17,176 Les partenaires ont été instruits 77 00:03:17,244 --> 00:03:20,479 utiliser uniquement les associés dans des situations d'urgence. 78 00:03:25,619 --> 00:03:26,885 Que les jeux commencent. 79 00:03:26,953 --> 00:03:29,121 - Waouh ! - D'accord. 80 00:03:29,189 --> 00:03:31,390 Lorsque votre nom sera appelé, s'il vous plaît intensifiez-vous et rencontrez votre partenaire. 81 00:03:31,458 --> 00:03:33,259 je pense que tu veux dire ma chienne, Louis. 82 00:03:35,262 --> 00:03:36,696 Gène Kaplan. 83 00:03:36,764 --> 00:03:38,565 Je suis contente Jessica a finalement choisi un cas 84 00:03:38,633 --> 00:03:40,767 avec un fort personnage féminin. 85 00:03:40,835 --> 00:03:44,138 L'année dernière, j'ai été forcé jouer un agent de la circulation. 86 00:03:44,205 --> 00:03:45,305 Jocelyne Lowenstein. 87 00:03:45,373 --> 00:03:46,507 C'était un gaspillage total de mon talent. 88 00:03:46,574 --> 00:03:47,775 Attends une minute, tu joues aux témoins ? 89 00:03:47,843 --> 00:03:49,910 Oh, je ne joue à rien. 90 00:03:49,978 --> 00:03:53,781 J'incarne. Et si je suis dans votre équipe, vous êtes un gagnant. 91 00:03:53,849 --> 00:03:55,350 - Eh bien, dans ce cas... - Non. 92 00:03:55,417 --> 00:03:56,818 D'accord. 93 00:03:58,420 --> 00:04:00,588 Mike Ross. 94 00:04:06,095 --> 00:04:08,264 Mike Ross. 95 00:04:09,600 --> 00:04:11,601 Mike Ross. 96 00:04:12,736 --> 00:04:14,537 Kyle pour le plaignant. 97 00:04:16,106 --> 00:04:19,443 Ross pour le défendeur. 98 00:04:19,510 --> 00:04:22,112 Que le meilleur gagne. Oh, au fait, Kyle, 99 00:04:22,179 --> 00:04:24,247 n'étais-tu pas, euh, champion national des procès simulés ? 100 00:04:24,315 --> 00:04:26,282 C'est vrai, Louis. Au lycée, 101 00:04:26,350 --> 00:04:28,593 collège, et faculté de droit. 102 00:04:28,600 --> 00:04:31,600 ♪ Costumes 1x07 ♪ Jouer à l'homme Date de diffusion originale le 3 août 2011 103 00:04:31,601 --> 00:04:33,035 Le Greenback Boogie d'Ima Robot 104 00:04:33,089 --> 00:04:35,357 ♪ Voir l'argent, je veux rester pour ton repas ♪ 105 00:04:35,425 --> 00:04:38,660 ♪ prends un autre morceau de tarte pour ta femme ♪ 106 00:04:38,728 --> 00:04:41,896 ♪ tout le monde veut savoir ce que ça fait ♪ 107 00:04:41,964 --> 00:04:45,532 ♪ tout le monde veut voir comment c'est ♪ 108 00:04:45,600 --> 00:04:48,569 ♪ vivant dans une ruche, Cela ne me dérange pas ♪ 109 00:04:48,637 --> 00:04:52,473 ♪ étant occupé, donc je suis occupé, occupé à gagner de l'argent ♪ 110 00:04:52,541 --> 00:04:54,041 ♪ très bien ♪ 111 00:04:54,109 --> 00:04:59,513 ♪ oui, hé, hé, J'aime danser ♪ 112 00:04:59,580 --> 00:05:01,081 ♪ le boogie du billet vert ♪ 113 00:05:01,106 --> 00:05:04,106 == synchronisation, corrigé par Elderman == 114 00:05:10,097 --> 00:05:13,099 J'ai besoin d'une évaluation de tous les hôtels de Vega, d'accord ? 115 00:05:13,166 --> 00:05:15,000 je te veux pour vérifier les revenus annuels, 116 00:05:15,068 --> 00:05:17,069 valeur de la propriété. 117 00:05:17,137 --> 00:05:18,803 - Il devrait y avoir de l'écriture. - Ouais. 118 00:05:18,871 --> 00:05:20,772 Tout cela ne sonne pas comme une urgence. 119 00:05:20,840 --> 00:05:22,674 Le procès simulé... ok. 120 00:05:22,742 --> 00:05:25,443 J'y suis. 121 00:05:25,511 --> 00:05:27,812 Euh, écoute, Harvey, à propos de... Je ne donne pas de conseils. 122 00:05:27,880 --> 00:05:30,248 D'accord, s'il te plaît, sensei ? 123 00:05:30,316 --> 00:05:32,217 Je suis hors de ma ligue avec cette chose. 124 00:05:34,521 --> 00:05:38,591 Écoutez-moi. N'allez pas au procès. 125 00:05:38,659 --> 00:05:40,927 C'est un procès simulé. Je pense que la partie essai 126 00:05:40,995 --> 00:05:42,963 c'est un peu une condition préalable. 127 00:05:43,031 --> 00:05:46,100 D'accord. La loi est une question de contrôle, d'accord ? 128 00:05:46,168 --> 00:05:49,804 Tu ne peux pas tout contrôler avec un jury, un juge, 129 00:05:49,872 --> 00:05:52,407 des témoins et un autre avocat avec un complexe du moi. 130 00:05:52,475 --> 00:05:53,675 Et si l'avocat n'a-t-il pas de complexe d'ego ? 131 00:05:53,743 --> 00:05:55,544 Chaque avocat a un complexe du moi. 132 00:05:55,611 --> 00:05:57,412 Le cabinet a présenté un exercice 133 00:05:57,479 --> 00:05:59,847 où il y a du potentiel pour l'échec, d'accord ? 134 00:05:59,915 --> 00:06:01,983 Tout ce que je dis c'est essayez de créer une situation 135 00:06:02,050 --> 00:06:03,952 où ce n'est pas même une possibilité. 136 00:06:04,019 --> 00:06:06,621 Kobayashi Maru. 137 00:06:06,689 --> 00:06:08,656 Koba... et maintenant ? 138 00:06:08,724 --> 00:06:10,424 Star Trek. Capitaine Kirk. 139 00:06:10,492 --> 00:06:12,893 Il gagne une situation sans victoire en réécrivant les règles. 140 00:06:12,961 --> 00:06:15,429 - Vous êtes un Trekkie. - Hé, le capitaine Kirk est l'homme, 141 00:06:15,497 --> 00:06:16,930 d'accord ? je ne veux pas entendre encore un mot à ce sujet. 142 00:06:16,998 --> 00:06:19,333 Maintenant, assez avec votre faux problème de loi. 143 00:06:19,401 --> 00:06:22,303 Parlons de mon vrai. Oui, oui, capitaine. 144 00:06:26,676 --> 00:06:28,444 tu veux savoir comment faire une croix ? 145 00:06:28,512 --> 00:06:30,346 Certaines personnes aime utiliser de grands mots. 146 00:06:30,414 --> 00:06:32,549 Certaines personnes aiment aller chercher la sympathie. 147 00:06:32,616 --> 00:06:33,983 Mais personnellement, 148 00:06:34,051 --> 00:06:36,019 je suis un peu plus partant pour l'aine. 149 00:06:36,087 --> 00:06:37,754 Oh, hé, Mike. 150 00:06:37,822 --> 00:06:39,455 Cela vous dérangerait de rejeter la galerie des cacahuètes 151 00:06:39,523 --> 00:06:41,791 pour qu'on puisse parler, Kyle ? Je suis désolé, les gars. 152 00:06:41,859 --> 00:06:43,759 On dirait Ross ici est venu demander grâce. 153 00:06:43,827 --> 00:06:46,662 Ouah. 154 00:06:46,729 --> 00:06:48,397 Si vous êtes ici pour l'échange témoin/pièce à conviction, 155 00:06:48,464 --> 00:06:49,698 ne vous embêtez pas. 156 00:06:49,765 --> 00:06:50,898 Je l'ai déjà je sais qui tu vas appeler 157 00:06:50,966 --> 00:06:52,467 et quelle preuve tu vas utiliser. 158 00:06:52,534 --> 00:06:54,435 En fait, je ne vais pas appeler des témoins 159 00:06:54,503 --> 00:06:56,837 ou présenter des preuves. Réglons-nous. 160 00:06:56,905 --> 00:06:58,573 Ou je peux te battre. 161 00:06:58,640 --> 00:06:59,908 Le demandeur a démontré un modèle de fabrication 162 00:06:59,975 --> 00:07:01,476 déclarations désobligeantes à propos de mon client. 163 00:07:01,544 --> 00:07:02,811 - Ouï-dire. - Pas les e-mails. 164 00:07:02,879 --> 00:07:04,313 Qui ont pas de ton de voix 165 00:07:04,380 --> 00:07:05,781 et sont soumis à l'interprétation. 166 00:07:05,849 --> 00:07:07,717 C'est exactement pourquoi votre argument est pour le moins fragile. 167 00:07:07,785 --> 00:07:10,020 - Alors battez-moi au tribunal. - Kyle. 168 00:07:10,088 --> 00:07:12,756 Il y a une raison pour laquelle Harvey m'a choisi pour être son homme. 169 00:07:12,824 --> 00:07:15,292 Veux-tu vraiment Découvrez quelle est cette raison ? 170 00:07:17,229 --> 00:07:19,931 Et comment puis-je savoir ce n'est pas une sorte de truc ? 171 00:07:19,998 --> 00:07:21,899 Ce n'est pas une astuce. 172 00:07:21,967 --> 00:07:24,802 C'est notre chance se démarquer. 173 00:07:24,869 --> 00:07:26,069 Écoute, s'installer nous amène dans et hors de là 174 00:07:26,137 --> 00:07:27,571 dans cinq minutes. 175 00:07:27,638 --> 00:07:29,505 Tu laisses tomber le costume, et toi et moi passer le reste de la semaine 176 00:07:29,573 --> 00:07:31,708 nous faire indispensable aux partenaires 177 00:07:31,775 --> 00:07:33,476 pendant que tout le monde enterre leur tête 178 00:07:33,544 --> 00:07:35,544 au tribunal de Candyland. 179 00:07:38,181 --> 00:07:40,016 je vais contre mon meilleur jugement 180 00:07:40,084 --> 00:07:41,818 et te faire confiance. 181 00:07:41,885 --> 00:07:43,620 Nous avons donc un accord. 182 00:07:49,228 --> 00:07:51,196 Daniel, la paperasse semble bonne, 183 00:07:51,263 --> 00:07:54,399 malgré le fait que vous deux J'ai décidé de devenir avocat commando. 184 00:07:54,467 --> 00:07:55,801 Le diable est toujours dans les détails. 185 00:07:55,869 --> 00:07:57,636 Harvey, je sais ces achats impulsifs 186 00:07:57,704 --> 00:08:00,239 n'existe pas dans ton monde, mais le moment était venu. 187 00:08:00,307 --> 00:08:02,274 Et quant aux détails, 188 00:08:02,341 --> 00:08:04,242 J'aimerais laisser ça à mon homme Scott. 189 00:08:04,310 --> 00:08:05,309 Est-ce qu'il toujours tu aimes être en retard ? 190 00:08:05,377 --> 00:08:06,644 Elle. 191 00:08:06,712 --> 00:08:07,778 Je viens de descendre d'un avion de Londres. 192 00:08:07,846 --> 00:08:09,313 Oh. 193 00:08:12,450 --> 00:08:16,253 ♪ ♪ 194 00:08:20,758 --> 00:08:22,826 Rencontrez Mme Dana Scott. 195 00:08:23,995 --> 00:08:25,328 Accueillir. 196 00:08:25,396 --> 00:08:27,697 - Salut. Merci. - Scottie. 197 00:08:27,764 --> 00:08:29,565 -Harvey. - Oh, vous vous connaissez tous les deux ! 198 00:08:29,632 --> 00:08:30,899 Nous sommes allés à Harvard Law ensemble. 199 00:08:30,967 --> 00:08:32,467 Harvey était cinquième dans la classe, et j'étais... 200 00:08:32,535 --> 00:08:33,635 ah, j'oublie. Qu'est-ce que c'était ? 201 00:08:33,702 --> 00:08:34,902 Marié à la bibliothèque ? 202 00:08:34,970 --> 00:08:35,903 C'est exact. Numéro un. 203 00:08:35,971 --> 00:08:37,871 Numéro un dans les études. 204 00:08:37,939 --> 00:08:40,742 D'accord, par ici. 205 00:08:40,809 --> 00:08:42,810 Dis-moi, Scottie, 206 00:08:42,878 --> 00:08:45,280 quel est mon taux de réussite contre toi dans le monde réel 207 00:08:45,347 --> 00:08:46,848 où pratiquons-nous le vrai droit ? 208 00:08:46,915 --> 00:08:49,583 Oh, Harvey, il ne devrait y avoir aucun gagnants ou perdants dans une fusion. 209 00:08:49,651 --> 00:08:51,586 Juste un nouveau couple heureux. 210 00:08:51,653 --> 00:08:53,287 C'est vrai, 3 et 0. 211 00:08:53,355 --> 00:08:54,989 Eh bien, je dis que nous laissons ces deux points de discussion 212 00:08:55,056 --> 00:08:57,391 pendant que j'essaye celui de ton chef bar célèbre. 213 00:08:57,459 --> 00:08:59,360 Absolument. Jouez gentiment. 214 00:08:59,428 --> 00:09:02,196 Nous nous aimons, même si vous ne le faites pas tous les deux. 215 00:09:05,968 --> 00:09:07,602 "Marié à la bibliothèque" ? 216 00:09:07,670 --> 00:09:08,937 Ce n'est pas ma faute que la bibliothèque 217 00:09:09,005 --> 00:09:11,941 C'était le mieux que tu pouvais faire. 218 00:09:12,008 --> 00:09:14,244 Avez-vous la proposition préliminaire ? 219 00:09:14,311 --> 00:09:17,280 Non, je viens juste d'arriver de Londres complètement pas préparé. 220 00:09:17,348 --> 00:09:19,516 Essayez de ne pas vous laisser intimider. J'utilise de grands mots. 221 00:09:19,584 --> 00:09:21,017 Surcompensation n'est-ce pas un gros mot. 222 00:09:21,085 --> 00:09:22,986 - Ce n'est pas le cas ? - J'ai hâte de voir 223 00:09:23,054 --> 00:09:24,253 le travail d'un associé senior. 224 00:09:24,321 --> 00:09:25,755 je vois ma promotion surgi 225 00:09:25,823 --> 00:09:27,723 sur votre Harvey Spectre Alerte Google. 226 00:09:27,791 --> 00:09:30,659 Ce n'est pas tout ça va apparaître. 227 00:09:39,167 --> 00:09:41,101 Je ne me souviens pas la dernière fois que nous avons eu un lit. 228 00:09:41,169 --> 00:09:43,503 Plutôt pratique que nous soyons travailler sur une fusion hôtelière. 229 00:09:44,872 --> 00:09:46,974 Mm, souviens-toi l'accord minier ? 230 00:09:47,041 --> 00:09:49,944 Arbre 27 ? Comment pourrais-je oublier ? 231 00:09:52,748 --> 00:09:54,749 Écoute, à propos la diligence raisonnable... 232 00:09:54,817 --> 00:09:57,518 Ah, ah, ah, Harvey. 233 00:09:57,586 --> 00:09:59,187 Vous connaissez les règles. 234 00:10:01,891 --> 00:10:03,791 Aucune négociation de cas jusqu'à ce que nous ayons fini. 235 00:10:03,859 --> 00:10:05,059 je pense que ça pourrait prendre un moment. 236 00:10:21,689 --> 00:10:23,340 Je n'ai pas pu m'empêcher de voir le génie en action, hein ? 237 00:10:23,341 --> 00:10:24,841 En fait, Je dois être ici. 238 00:10:24,909 --> 00:10:26,910 je joue le rôle du plaignant. 239 00:10:26,978 --> 00:10:28,745 Ouah. je te connaissais étaient énervés, 240 00:10:28,813 --> 00:10:30,380 mais je n'avais pas réalisé tu étais mesquin. 241 00:10:30,447 --> 00:10:32,115 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est un adjectif. 242 00:10:32,183 --> 00:10:34,183 Cela signifie petit d'esprit et méchant. 243 00:10:34,251 --> 00:10:35,985 Vous avez choisi de travailler avec celui un gars qui est contre moi. 244 00:10:36,053 --> 00:10:37,920 - Kyle me l'a demandé, et j'ai dit oui. - Vous savez quoi? 245 00:10:37,987 --> 00:10:39,388 Cela n'a pas vraiment d'importance, parce que tu ne l'es jamais 246 00:10:39,456 --> 00:10:41,023 je vais prendre la parole. Vraiment? Comment ça ? 247 00:10:41,090 --> 00:10:42,591 C'est une surprise. 248 00:10:42,658 --> 00:10:45,861 Mais préparez-vous à regarder une légende de procès simulé est née. 249 00:10:49,699 --> 00:10:52,134 L'avocat est-il prêt à procéder avec des déclarations d'ouverture ? 250 00:10:52,202 --> 00:10:54,136 Nous aimerions soumettre un accord de règlement... 251 00:10:54,204 --> 00:10:56,839 Le plaignant est prêt, Votre Honneur. 252 00:10:56,907 --> 00:10:58,875 C'est quoi, conseiller ? 253 00:10:58,942 --> 00:11:00,743 Euh, le conseil pour le plaignant 254 00:11:00,811 --> 00:11:03,146 et j'ai accepté à un règlement hier. 255 00:11:03,213 --> 00:11:04,714 Il a dû mal comprendre. Nous avions discuté, 256 00:11:04,782 --> 00:11:05,982 mais je n'ai jamais accepté à n'importe quoi. 257 00:11:06,050 --> 00:11:08,117 Avez-vous un accord signé ? 258 00:11:08,185 --> 00:11:10,086 Euh... 259 00:11:11,388 --> 00:11:12,822 Non. 260 00:11:12,890 --> 00:11:14,290 Alors nous sommes prêts pour continuer. 261 00:11:14,358 --> 00:11:15,859 Vous avez la parole. 262 00:11:15,926 --> 00:11:18,094 Merci. 263 00:11:18,162 --> 00:11:20,263 Le 31 mars 2010, 264 00:11:20,331 --> 00:11:22,198 Sydney Thompson a été involontairement enregistré 265 00:11:22,266 --> 00:11:23,733 sur un téléphone portable. 266 00:11:23,801 --> 00:11:25,401 Elle a fait une blague, le type de blague 267 00:11:25,469 --> 00:11:27,970 que je suis sûr que chaque personne dans cette salle d'audience 268 00:11:28,038 --> 00:11:29,973 a fait à un moment donné ou un autre... 269 00:11:42,320 --> 00:11:44,922 M. Ross. 270 00:11:44,990 --> 00:11:47,725 M. Ross! 271 00:11:47,793 --> 00:11:49,961 Es-tu prêt? 272 00:11:50,028 --> 00:11:52,029 Euh, le, euh, 273 00:11:52,097 --> 00:11:54,265 la défense.... 274 00:11:54,333 --> 00:11:55,833 Euh... 275 00:11:58,170 --> 00:11:59,971 Selon Bowmaster c.Whitely, 276 00:12:00,038 --> 00:12:01,839 si la partie à un règlement est surpris 277 00:12:01,907 --> 00:12:03,707 par la répudiation du règlement, 278 00:12:03,775 --> 00:12:06,343 alors le tribunal doit fournir un délai raisonnable 279 00:12:06,411 --> 00:12:08,446 pour préparer le procès. 280 00:12:09,982 --> 00:12:11,515 - Délai raisonnable. - Oui, Votre Honneur. 281 00:12:11,583 --> 00:12:14,085 Vous disposez de cinq minutes. 282 00:12:14,153 --> 00:12:15,486 Véga a plus de propriété. 283 00:12:15,554 --> 00:12:17,187 Debèque a plus de potentiel. 284 00:12:18,557 --> 00:12:20,390 Ce qui est plus difficile définir financièrement. 285 00:12:20,458 --> 00:12:22,292 Ce n'est pas une bibliothèque, Scottie. 286 00:12:22,360 --> 00:12:23,960 Celui de mon mec un nouveau venu. 287 00:12:24,028 --> 00:12:25,262 C'est pourquoi ton mec bondit. 288 00:12:25,329 --> 00:12:27,798 Votre client est un acheteur impulsif, 289 00:12:27,865 --> 00:12:29,466 c'est ce qui a pu avoir lui a fait un succès rapide, 290 00:12:29,533 --> 00:12:31,535 mais ça pourrait le faire un échec encore plus rapide. 291 00:12:31,602 --> 00:12:33,370 Alors il est un gars passionné. 292 00:12:33,437 --> 00:12:36,105 Il tombe amoureux d'une ville, et il se construit un hôtel. 293 00:12:36,173 --> 00:12:38,441 Qui es-tu pour discuter avec son palmarès ? 294 00:12:38,508 --> 00:12:40,809 je suis réaliste, et je n'ai jamais vu d'accord 295 00:12:40,877 --> 00:12:43,212 passé si vite. Et alors ? 296 00:12:43,279 --> 00:12:45,014 Alors ton mec je pourrais me réveiller demain 297 00:12:45,081 --> 00:12:46,849 et décide qu'il je ne veux pas faire ça, 298 00:12:46,916 --> 00:12:48,884 c'est pourquoi je ne le suis pas vous montrant nos livres privés 299 00:12:48,952 --> 00:12:50,887 sans accord signé. 300 00:12:50,954 --> 00:12:52,889 - C'est une blague ? - Est-ce que je ris ? 301 00:12:52,956 --> 00:12:55,191 Écoute, je n'ai peut-être pas été réveillé pendant notre clinique MandA-- 302 00:12:55,258 --> 00:12:56,859 Sauf quand tu je copiais mes notes. 303 00:12:56,926 --> 00:12:59,261 Ce n’était pas une promenade de santé. Vous écrivez comme un singe. 304 00:12:59,328 --> 00:13:02,664 Mais en tout cas, la diligence raisonnable est une exigence. 305 00:13:06,369 --> 00:13:10,006 j'ai une obligation à mon client. 306 00:13:10,074 --> 00:13:12,909 Ensuite nous je n'ai pas d'accord. 307 00:13:12,977 --> 00:13:15,312 Et tout le monde le saura c'est parce que tu l'as tué. 308 00:13:15,380 --> 00:13:17,281 Tu sais... 309 00:13:17,349 --> 00:13:19,350 Je ne te vois pas te précipiter pour nous montrer vos livres privés. 310 00:13:19,418 --> 00:13:21,118 Je n'ai rien à cacher. 311 00:13:21,186 --> 00:13:23,087 Vous pouvez avoir un accès complet à nos livres en ce moment. 312 00:13:23,154 --> 00:13:25,889 Super. Tu me montres le tien, et je vais vous montrer le mien. 313 00:13:25,957 --> 00:13:27,891 Ne le dis pas, Harvey. 314 00:13:30,494 --> 00:13:32,395 Micro. 315 00:13:32,463 --> 00:13:34,797 Hé, ça va ? Maintenant, tu t'en soucies ? 316 00:13:34,865 --> 00:13:36,299 Monsieur Ross, je vais devoir te demander 317 00:13:36,367 --> 00:13:38,267 ne pas parler à mon client. Ce n'est pas votre cliente. 318 00:13:38,335 --> 00:13:39,802 Elle est Rachel le parajuriste. 319 00:13:39,870 --> 00:13:41,170 Et je n'ai que cinq minutes, 320 00:13:41,237 --> 00:13:42,871 donc tu devrais vraiment sors de mon visage. 321 00:13:42,939 --> 00:13:44,373 - Quel est ton problème, Mike ? - Mon problème c'est que toi 322 00:13:44,441 --> 00:13:46,408 je n'ai pas les couilles pour que ce soit un combat équitable, Kyle. 323 00:13:46,476 --> 00:13:48,143 Avocat il ne s'agit pas de se battre équitablement, 324 00:13:48,211 --> 00:13:49,778 et tu ferais mieux de regarder tes fausses accusations, 325 00:13:49,846 --> 00:13:52,748 ou je pourrais juste te poursuivre en justice pour diffamation. 326 00:13:52,816 --> 00:13:54,650 Allez. 327 00:13:58,054 --> 00:14:00,055 Le défendeur souhaite pour contrer. 328 00:14:00,123 --> 00:14:02,024 - Pour quelles raisons ? - Je crois que c'est ma ligne, 329 00:14:02,092 --> 00:14:04,026 conseiller. 330 00:14:04,094 --> 00:14:05,761 Diffamation de caractère. 331 00:14:05,829 --> 00:14:07,129 La vidéo du plaignant impacté négativement 332 00:14:07,197 --> 00:14:08,831 la perception de Léna Lunders 333 00:14:08,899 --> 00:14:10,266 et affaibli son bien-être financier. 334 00:14:10,334 --> 00:14:11,767 C'est ridicule, Votre Honneur. 335 00:14:11,835 --> 00:14:13,436 Pour qu'il y ait être une diffamation, 336 00:14:13,503 --> 00:14:15,171 les déclarations faites il aurait fallu que ce soit faux. 337 00:14:15,239 --> 00:14:16,739 Ce n'est pas le cas ici. Alors tu aurais dû 338 00:14:16,807 --> 00:14:18,408 aucun problème pour le prouver au tribunal. 339 00:14:19,910 --> 00:14:22,045 La contre-poursuite est autorisé. 340 00:14:22,113 --> 00:14:23,847 - Êtes-vous sérieux? - Voudrais-tu 341 00:14:23,914 --> 00:14:27,650 s'approcher du banc et découvrir à quel point je suis sérieux ? 342 00:14:29,987 --> 00:14:31,788 Votre Honneur, la défense j'aurais dû déposer une demande reconventionnelle 343 00:14:31,856 --> 00:14:33,857 avant le début du procès. Oui, il aurait dû. 344 00:14:33,925 --> 00:14:35,426 Mais personne dans cette récolte d'associés 345 00:14:35,494 --> 00:14:37,529 a eu la prévoyance pour le faire. 346 00:14:37,596 --> 00:14:40,065 Et nous avons rédigé tout un addendum 347 00:14:40,132 --> 00:14:44,035 juste parce que nous avons supposé l'un de vous le ferait. 348 00:14:44,103 --> 00:14:46,070 Alors je vais pour le permettre. 349 00:14:46,138 --> 00:14:47,940 Avez-vous un problème avec ça ? 350 00:14:48,007 --> 00:14:49,274 Non, Votre Honneur. 351 00:14:49,342 --> 00:14:51,609 C'est maintenant un procès en diffamation. 352 00:14:51,677 --> 00:14:53,277 Vous avez jusqu'à vendredi à préparer. 353 00:14:58,016 --> 00:15:00,217 Belle reprise. Penser debout. 354 00:15:00,285 --> 00:15:01,952 Mais tu ne le ferais pas j'ai dû 355 00:15:02,020 --> 00:15:04,588 si tu n'avais pas été si naïf. 356 00:15:04,656 --> 00:15:06,290 Merci, Votre Honneur. 357 00:15:10,396 --> 00:15:12,831 Comment la négociation va-t-elle ? 358 00:15:12,899 --> 00:15:14,533 Vous sortez en tête ? 359 00:15:14,600 --> 00:15:17,069 Pourquoi tu ne me l'as pas dit Scottie était l'avocat de la partie adverse ? 360 00:15:17,136 --> 00:15:19,705 Parce que je ne voulais pas de toi avoir une anxiété de performance. 361 00:15:19,773 --> 00:15:21,507 À propos de l'affaire. Elle est dure. 362 00:15:21,574 --> 00:15:23,142 - Vous êtes évident. - Et ta braguette est ouverte. 363 00:15:23,209 --> 00:15:24,977 - Non, ce n'est pas le cas. - Mais c'était plus tôt dans la journée. 364 00:15:25,044 --> 00:15:26,311 Vous pouvez faire mieux. 365 00:15:26,379 --> 00:15:27,746 Ooh, c'est ça qu'est-ce que Scottie a dit ? 366 00:15:27,813 --> 00:15:29,481 Tapez les points de transaction. 367 00:15:29,548 --> 00:15:31,983 Je l'ai fait céder. Debeque va diriger le spectacle. 368 00:15:32,051 --> 00:15:34,352 Tout ce que j'avais à faire c'était de lui montrer nos livres. 369 00:15:37,088 --> 00:15:38,388 Je n'arrive pas à y croire. 370 00:15:38,456 --> 00:15:39,889 Tu m'as donné, genre, le pire conseil 371 00:15:39,957 --> 00:15:41,858 quelqu'un a déjà donné une autre personne. 372 00:15:41,926 --> 00:15:44,194 Prenez le drame en bas d'un cran, Juliette. 373 00:15:44,262 --> 00:15:46,863 J'ai essayé de m'installer, et j'ai été complètement aveuglé. 374 00:15:46,931 --> 00:15:49,800 Je t'ai dit de t'installer. Je ne t'ai pas dit d'être stupide. 375 00:15:49,868 --> 00:15:51,435 Que penses-tu que ça va se passe-t-il dans le monde réel ? 376 00:15:51,503 --> 00:15:53,037 Il faut être préparé pour n'importe quoi. 377 00:15:53,104 --> 00:15:54,305 Eh bien, dans le monde réel, 378 00:15:54,372 --> 00:15:55,873 je n'aurai pas à le faire chercher quelqu'un 379 00:15:55,941 --> 00:15:57,909 jouer mon faux témoin dans mon faux procès. 380 00:15:57,977 --> 00:15:59,244 Attends, attends, attends. Qu'en penses-tu? 381 00:15:59,312 --> 00:16:00,980 Pensez-vous que les témoins je vais juste sauter 382 00:16:01,047 --> 00:16:02,882 et se présenter ? Parce qu'ils ne le sont pas. 383 00:16:02,949 --> 00:16:04,850 Et parfois quand tu en as un, 384 00:16:04,918 --> 00:16:06,552 ils disparaissent ou se rétracter. 385 00:16:06,620 --> 00:16:08,987 Et tu sais ce que tu fais ? Vous vous en occupez. 386 00:16:09,055 --> 00:16:10,322 Procès simulé il s'agit de comprendre 387 00:16:10,389 --> 00:16:12,057 quel type d'avocat tu veux être, 388 00:16:12,125 --> 00:16:14,826 et il n'y en a que deux types... gagnants et perdants. 389 00:16:14,894 --> 00:16:17,195 Ça a l'air génial, Harvey, mais je ne me suis pas préparé. 390 00:16:17,263 --> 00:16:19,865 Je n'ai personne pour jouer mon client ou mon témoin, 391 00:16:19,933 --> 00:16:21,367 et apparemment Je vais affronter quelqu'un 392 00:16:21,435 --> 00:16:23,069 en qui je ne peux pas faire confiance. 393 00:16:23,137 --> 00:16:24,471 Comprendre une façon de le battre de toute façon. 394 00:16:24,538 --> 00:16:26,072 Les gagnants ne trouvent pas d'excuses 395 00:16:26,140 --> 00:16:28,074 quand l'autre côté joue le jeu. 396 00:16:44,155 --> 00:16:46,289 Hé, Donna, j'ai vérifié cet accord final 397 00:16:46,357 --> 00:16:48,158 sur la fusion hôtelière. 398 00:16:48,226 --> 00:16:50,461 Question rapide : Harvey Avez-vous déjà entendu parler de la vérification orthographique ? 399 00:16:50,529 --> 00:16:54,098 Oh mon Dieu. 400 00:16:54,166 --> 00:16:55,901 - Désolé. - Etes-vous... 401 00:16:55,969 --> 00:16:57,202 Non, non, non. C'est bon. Ici. 402 00:16:57,270 --> 00:16:58,971 Non, non, non. Vous n'êtes pas obligé de parler. 403 00:16:59,039 --> 00:17:01,007 Chut, chut, chut. C'est bon. 404 00:17:01,075 --> 00:17:02,508 C'est bon. Il dit des choses parfois, 405 00:17:02,576 --> 00:17:04,210 et ils–et ils coupé jusqu'à l'os. 406 00:17:04,278 --> 00:17:06,946 Il me le fait aussi. Je sais, alors... 407 00:17:07,014 --> 00:17:09,081 C'est pas mal, non ? 408 00:17:09,149 --> 00:17:11,084 je peux aussi faire la larme unique de Demi Moore-- 409 00:17:11,151 --> 00:17:13,386 oeil gauche ou oeil droit - si c'est le cas mieux pour le personnage. 410 00:17:13,454 --> 00:17:15,254 D'accord, j'ai peur. Que se passe-t-il? 411 00:17:15,322 --> 00:17:17,589 Si je vais jouer Léna Lunders pour toi, 412 00:17:17,657 --> 00:17:20,492 Je dois pouvoir utiliser toute ma gamme d’émotions. 413 00:17:20,560 --> 00:17:22,928 Oh mon Dieu. Je t'aime. 414 00:17:22,996 --> 00:17:25,431 Ouais, je sais. 415 00:17:25,499 --> 00:17:27,066 Se concentrer. 416 00:17:27,134 --> 00:17:28,401 Vous avez besoin d'un autre témoin, et à ce stade, 417 00:17:28,468 --> 00:17:30,036 tout le monde dans l'entreprise est complet. 418 00:17:30,104 --> 00:17:32,105 Oh ! Est-ce que maman t'aide 419 00:17:32,173 --> 00:17:34,875 nettoyer ton désordre, Ross ? 420 00:17:34,943 --> 00:17:37,211 Suis-je maman dans ce scénario ? 421 00:17:37,279 --> 00:17:39,347 Quoi? Euh... 422 00:17:39,415 --> 00:17:42,750 Ross est juste... Un bébé. 423 00:17:42,818 --> 00:17:45,119 Alors, d'accord... 424 00:17:45,187 --> 00:17:46,520 Oh mon Dieu. 425 00:17:46,588 --> 00:17:48,889 je ne peux pas croire je vais perdre 426 00:17:48,957 --> 00:17:50,491 à cet outil. D'accord, allez. 427 00:17:50,559 --> 00:17:53,093 Pas de fêtes de pitié. Accédez à une source externe 428 00:17:53,161 --> 00:17:54,861 pour l'autre témoin. 429 00:17:54,929 --> 00:17:56,596 Pour le meilleur ami tu as besoin de quelqu'un de joli, 430 00:17:56,664 --> 00:17:59,466 sympathique, et surtout, 431 00:17:59,533 --> 00:18:02,802 prêt à aller au-dessus et au-delà pour vous. 432 00:18:06,073 --> 00:18:07,941 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 433 00:18:08,009 --> 00:18:09,476 Jenny, allez, J'ai besoin de votre aide. 434 00:18:09,544 --> 00:18:12,279 Je n'ai nulle part où aller. 435 00:18:20,089 --> 00:18:22,324 Tu m'as crié dessus. M'a embrassé. 436 00:18:22,392 --> 00:18:24,360 M'a repoussé. Disparu. 437 00:18:24,428 --> 00:18:26,162 je n'ai pas parlé à toi pour toujours. 438 00:18:26,230 --> 00:18:27,897 je ne sais même pas ce qui se passe dans ta vie. 439 00:18:27,964 --> 00:18:30,232 Eh bien, si tu me laisses entrer, Je vais t'expliquer, 440 00:18:30,300 --> 00:18:33,635 et je promets c'est une très bonne histoire. 441 00:18:35,939 --> 00:18:39,407 Alors tu vis dans le mensonge tout ce temps. 442 00:18:39,475 --> 00:18:42,812 Euh... 443 00:18:42,879 --> 00:18:44,814 Ouais. 444 00:18:44,881 --> 00:18:46,683 C'est génial. 445 00:18:48,118 --> 00:18:50,553 - Vraiment? - Ouais! 446 00:18:50,621 --> 00:18:52,488 Je veux dire, dans la mesure où comme le font les doubles vies, 447 00:18:52,556 --> 00:18:54,857 tu n'es peut-être pas aussi cool comme Clark Kent, mais quand même. 448 00:18:54,925 --> 00:18:56,225 - Clark Kent? - Mm-hmm. 449 00:18:56,293 --> 00:18:58,862 - D'accord, vous êtes coupé. - Mm. 450 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 Merci. 451 00:19:01,932 --> 00:19:04,434 Quoi? Rien. 452 00:19:04,502 --> 00:19:08,104 Ça fait vraiment du bien pour te le dire. 453 00:19:08,172 --> 00:19:11,874 Je n'ai vraiment personne Je peux en parler. 454 00:19:11,942 --> 00:19:13,976 Tu me fais confiance. 455 00:19:15,412 --> 00:19:18,881 Ouais. Je suppose que oui. 456 00:19:21,819 --> 00:19:23,686 J'aime ça. 457 00:19:25,289 --> 00:19:27,724 Ooh, mais j'aime vraiment ça. 458 00:19:32,496 --> 00:19:35,198 ♪ ♪ 459 00:19:39,336 --> 00:19:42,037 Mm. 460 00:19:42,105 --> 00:19:43,806 Je dois le remettre à toi, Harvey. 461 00:19:43,873 --> 00:19:45,674 Vous ne pourrez peut-être pas s'engager envers une femme, 462 00:19:45,742 --> 00:19:47,543 mais tu as été à cet endroit 463 00:19:47,610 --> 00:19:49,545 très longtemps. 464 00:19:49,613 --> 00:19:53,016 - Elle me comprend. - Et n'a aucun besoin. 465 00:19:53,083 --> 00:19:54,583 Je ne pense pas que tu comprennes quel niveau d'entretien 466 00:19:54,651 --> 00:19:56,586 cet endroit est. 467 00:19:56,653 --> 00:20:00,122 Il a accepté à toutes vos conditions... 468 00:20:00,190 --> 00:20:03,092 Malgré ma protestation qu'il pouvait faire mieux. 469 00:20:03,160 --> 00:20:05,795 - Alors nous avons fini. - Moins quelques signatures. 470 00:20:05,863 --> 00:20:09,099 - Ce n'est pas fait. - Tu veux que je parte ? 471 00:20:12,303 --> 00:20:18,142 ♪ ♪ 472 00:20:18,210 --> 00:20:20,044 Mesdames et messieurs du jury, veuillez noter... 473 00:20:20,112 --> 00:20:21,813 Puis-je poser une question ? 474 00:20:21,881 --> 00:20:23,748 Non, tu ne peux pas poser de questions comme témoin. 475 00:20:23,816 --> 00:20:25,684 Ne posez pas de questions. 476 00:20:25,751 --> 00:20:27,719 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît... ouais, d'accord, je sais ça. 477 00:20:27,786 --> 00:20:29,754 Mais, euh, que fais-tu ? 478 00:20:29,821 --> 00:20:31,656 - Que veux-tu dire? - Tu te promènes 479 00:20:31,723 --> 00:20:33,224 comme tu l'as un bâton géant dans ton cul. 480 00:20:33,291 --> 00:20:35,259 C'est un procès, Jenny. 481 00:20:35,327 --> 00:20:36,961 Je dois être puissant. 482 00:20:37,029 --> 00:20:40,198 - Mais ce n'est pas toi. - Merci. 483 00:20:40,265 --> 00:20:43,734 Non, tu es charmant, et drôle, 484 00:20:43,802 --> 00:20:46,637 et digne de confiance. C'est votre pouvoir. 485 00:20:46,705 --> 00:20:48,939 Et c'est super quand j'essaie de me frayer un chemin 486 00:20:49,007 --> 00:20:51,509 dans les LSAT, mais c'est une salle d'audience. 487 00:20:51,577 --> 00:20:54,011 C'est inutile là-bas. Mais c'est toujours toi. 488 00:20:55,447 --> 00:20:58,883 Donc? 489 00:20:58,950 --> 00:21:02,219 Respirez profondément. 490 00:21:02,287 --> 00:21:05,656 D'accord. 491 00:21:06,858 --> 00:21:08,859 Parle-moi. 492 00:21:08,927 --> 00:21:12,062 Demandez-moi où est-ce que je travaille. 493 00:21:17,068 --> 00:21:21,205 Où travaillez-vous? Initiative mondiale de Lunders. 494 00:21:21,272 --> 00:21:22,706 Demandez-moi comment je connais Sydney. 495 00:21:24,875 --> 00:21:27,210 Comment connaissez-vous Sydney ? 496 00:21:27,277 --> 00:21:29,979 Elle était mon amie. 497 00:21:30,047 --> 00:21:34,283 Et elle m'a manqué tous les jours qu'elle est partie. 498 00:21:34,351 --> 00:21:36,686 Et pourquoi n'es-tu pas plus d'amis ? 499 00:21:39,456 --> 00:21:41,624 Je ne sais pas. 500 00:21:43,427 --> 00:21:46,263 Si tu le fais comme ça... 501 00:21:46,330 --> 00:21:49,065 Ils tomberont amoureux avec toi. 502 00:22:01,879 --> 00:22:04,747 ♪ ♪ 503 00:22:12,289 --> 00:22:13,990 Voudriez-vous enlever ça ? Enlève-le. 504 00:22:14,058 --> 00:22:15,825 Prends-le... 505 00:22:21,331 --> 00:22:25,967 ♪ ♪ 506 00:22:26,035 --> 00:22:28,403 Scottie, c'était incroyable. 507 00:22:33,009 --> 00:22:34,843 Attention, Harvey. 508 00:22:34,910 --> 00:22:38,347 Il faut s'hydrater. 509 00:22:38,414 --> 00:22:40,482 tu viens de courir un marathon. 510 00:22:56,663 --> 00:22:58,798 Et je pense que tu viens de me battre. 511 00:23:01,668 --> 00:23:04,703 Euh-oh. C'est un look d'avocat. 512 00:23:04,771 --> 00:23:06,906 Faculté de droit. 513 00:23:06,974 --> 00:23:10,844 Procès post-simulé dans la bibliothèque. 514 00:23:10,912 --> 00:23:13,347 Tribunal du 2e circuit des Appels. 515 00:23:13,414 --> 00:23:16,651 Recours collectif sur la table de la salle de préparation. 516 00:23:16,718 --> 00:23:18,519 Règlement Dempsey, dans mon bureau, 517 00:23:18,587 --> 00:23:20,021 sur le bureau et en dessous. 518 00:23:20,088 --> 00:23:21,856 Alors qu'est-ce qu'on fait ? Euh, une bande-annonce des moments forts ? 519 00:23:21,924 --> 00:23:24,425 En fait, nous le sommes. C’étaient des moments forts, non ? 520 00:23:24,493 --> 00:23:26,961 - Ils n'étaient pas mauvais. - Non, ils étaient super. 521 00:23:27,028 --> 00:23:30,330 Et je viens de réaliser c'était mieux. 522 00:23:30,398 --> 00:23:31,965 Tu étais le meilleur tu l'as déjà été, 523 00:23:32,033 --> 00:23:34,668 et je sais pourquoi. Pourquoi? 524 00:23:34,735 --> 00:23:37,236 Tu m'as caché quelque chose dans la négociation, 525 00:23:37,304 --> 00:23:38,737 et je veux savoir quoi. 526 00:23:41,408 --> 00:23:44,543 Vous savez quoi? Vous êtes ridicule. 527 00:23:44,611 --> 00:23:46,779 Oh, tu sais quoi ? Ne fais pas ça, d'accord ? 528 00:23:46,847 --> 00:23:48,248 - Faire quoi? - Tu penses que je ne sais pas 529 00:23:48,316 --> 00:23:49,849 le sexe de la victoire quand je le vois, hein ? Vous le voyez ? 530 00:23:49,917 --> 00:23:51,450 Qu'est-ce que c'est? 531 00:23:51,518 --> 00:23:53,619 Était-ce l'un des Les propriétés de Vega sont en faillite ? 532 00:23:53,687 --> 00:23:55,354 Celui de Buenos Aires ? 533 00:23:55,422 --> 00:23:58,958 Wh-wh-qu'est-ce que tu fais tu veux que je dise, Harvey ? 534 00:23:59,026 --> 00:24:01,794 Oui, tu m'as eu ! Je t'ai baisé. 535 00:24:01,862 --> 00:24:03,229 - Comment? - Oh mon Dieu. 536 00:24:03,297 --> 00:24:04,798 Tu veux un cours d'anatomie maintenant ? 537 00:24:04,865 --> 00:24:06,433 C'est ma chemise. 538 00:24:06,500 --> 00:24:09,302 Considérez-le une récompense de gagnant. 539 00:24:11,539 --> 00:24:13,540 Salut, Harvey. 540 00:24:13,608 --> 00:24:15,509 Vous aviez raison. 541 00:24:15,576 --> 00:24:17,543 Il y a eu un flux constant d'achat d'actions 542 00:24:17,611 --> 00:24:19,512 par la société Vega au cours des dernières 24 heures. 543 00:24:19,580 --> 00:24:21,615 C'est une OPA hostile. 544 00:24:21,682 --> 00:24:24,484 Ouais, mais pourquoi sont-ils le déguiser en fusion ? 545 00:24:24,552 --> 00:24:26,420 Ils voulaient avoir accès à nos livres privés. 546 00:24:26,488 --> 00:24:28,556 - Elle m'a trompé. - Quoi? 547 00:24:28,624 --> 00:24:30,992 Elle a fait semblant de ne pas l'avoir fait je veux remettre leurs livres 548 00:24:31,060 --> 00:24:32,961 donc je ne le remarquerais pas quand elle a demandé le nôtre. 549 00:24:33,029 --> 00:24:34,529 C'est une manœuvre classique. Elle m'a fait réfléchir 550 00:24:34,597 --> 00:24:35,931 c'était mon idée. Comment tu sais ça ? 551 00:24:35,999 --> 00:24:38,801 Parce que je lui ai appris comment le faire. 552 00:24:38,869 --> 00:24:40,937 Alors maintenant, ils voient à quel point L'entreprise de Debeque est, 553 00:24:41,005 --> 00:24:43,240 et ils veulent l'acheter. Et ils le dirigeront 554 00:24:43,307 --> 00:24:44,641 au moment où Scottie's de retour à Londres. 555 00:24:44,708 --> 00:24:46,976 Ouah. je te laisse tranquille pendant deux jours... 556 00:24:47,044 --> 00:24:49,845 Ouais, c'est mon erreur. 557 00:24:49,913 --> 00:24:51,980 C'est la comète de Halley. Regarde bien, 558 00:24:52,048 --> 00:24:53,715 parce que ce ne sera pas le cas se reproduire. 559 00:24:53,783 --> 00:24:55,650 Alors qu'est-ce que tu es tu vas faire ? 560 00:24:55,718 --> 00:24:57,719 je veux savoir lequel des hôtels de Débèque 561 00:24:57,787 --> 00:24:59,587 sont les plus précieux et à quelle vitesse 562 00:24:59,655 --> 00:25:01,255 nous pouvons les obtenir sur le marché. 563 00:25:01,323 --> 00:25:04,425 Attends, tu veux Debeque vendre ses meilleurs hôtels ? 564 00:25:04,493 --> 00:25:05,927 Ça s'appelle la défense du joyau de la couronne. 565 00:25:05,995 --> 00:25:07,929 Nous déchargeons les actifs les plus rentables, 566 00:25:07,997 --> 00:25:09,899 et nous nous faisons semblent indésirables. 567 00:25:09,966 --> 00:25:11,500 Debeque va jamais d’accord avec ça. 568 00:25:11,568 --> 00:25:13,369 Fais-moi confiance. Debeque a assez de passion 569 00:25:13,437 --> 00:25:16,006 pour son entreprise qu'il être prêt à se couper un bras 570 00:25:16,074 --> 00:25:19,177 pour sauver le corps. D'accord. 571 00:25:29,967 --> 00:25:31,103 Tu sais que tu avais qui a mémorisé 572 00:25:31,104 --> 00:25:32,292 la première fois tu l'as lu, non ? 573 00:25:32,293 --> 00:25:33,928 Ouais, mais je je n'ai pas fini de le lire 574 00:25:33,995 --> 00:25:36,230 parce qu'un certain témoin a choisi d'être distrayant. 575 00:25:36,297 --> 00:25:39,399 Cela a dû ça a été dur pour toi. 576 00:25:39,467 --> 00:25:41,301 Ouais, vous n'en avez aucune idée. 577 00:25:41,368 --> 00:25:43,337 Mm. Où puis-je prendre de l'eau ? 578 00:25:43,404 --> 00:25:45,072 Je dois m'assurer ma voix tient le coup. 579 00:25:45,139 --> 00:25:46,873 Juste là. 580 00:25:50,446 --> 00:25:51,946 Je vais te faire un marché. 581 00:25:52,014 --> 00:25:54,516 Le gagnant remporte la fille. 582 00:25:54,584 --> 00:25:57,386 Tu sais, je ne réussirai jamais encore un autre accord avec toi. 583 00:25:57,454 --> 00:25:59,589 - Non? Pourquoi pas? - Hé. 584 00:25:59,657 --> 00:26:03,392 - Tu n'es pas en retard pour... - Oh, je le suis. 585 00:26:03,460 --> 00:26:06,996 Ils me rappellent un plus jeune, moins attirant toi et moi. 586 00:26:07,064 --> 00:26:09,431 S'il te plaît, ne le fais pas dire des choses comme ça. 587 00:26:09,499 --> 00:26:11,099 Et je sais que tu as truqué la loterie 588 00:26:11,167 --> 00:26:12,634 pour que Mike aurait Kyle. 589 00:26:12,702 --> 00:26:15,236 S'il te plaît. Truqué, accéléré, ce ne sont que des mots. 590 00:26:15,304 --> 00:26:17,939 En plus, tu ne veux pas voir de quoi est fait ton garçon ? 591 00:26:18,006 --> 00:26:19,373 Tu parles de pari ? 592 00:26:19,441 --> 00:26:21,108 Eh bien, au moins trois est un nombre. 593 00:26:21,176 --> 00:26:23,177 - Ouais. - Montant habituel. 594 00:26:23,245 --> 00:26:25,012 je crois nous avons un pari. 595 00:26:25,080 --> 00:26:27,148 Eh bien, tu sais quoi ? Certains d'entre nous se douchent 596 00:26:27,215 --> 00:26:29,083 avant d'aller travailler. 597 00:26:29,151 --> 00:26:30,285 M. Spectre... Tu sais quoi ? Enregistrez-le. 598 00:26:30,352 --> 00:26:32,287 Droite. 599 00:26:34,023 --> 00:26:35,558 Comment te sens-tu ? 600 00:26:35,625 --> 00:26:37,360 - Bien. - Bien? 601 00:26:37,427 --> 00:26:38,661 - Ouais. - Bien. 602 00:26:38,729 --> 00:26:41,097 Est-ce inapproprié prendre un Xanax 603 00:26:41,165 --> 00:26:43,567 si vous êtes témoin dans un procès ? 604 00:26:43,634 --> 00:26:45,501 J'ai vu des clients faire bien pire. 605 00:26:47,371 --> 00:26:50,373 En fait, je ne suis pas un client. je suis témoin 606 00:26:50,440 --> 00:26:52,274 dans le procès simulé d'un ami. 607 00:26:52,342 --> 00:26:53,609 Une chose... si tu as des ennuis, 608 00:26:53,676 --> 00:26:56,311 ne joue pas le cas. Jouez à l'homme. 609 00:26:56,379 --> 00:26:57,779 Qu'est-ce que tu es parler ? 610 00:26:57,847 --> 00:26:59,648 Bons avocats s'inquiéter des faits. 611 00:26:59,715 --> 00:27:03,117 Les grands avocats s'inquiètent sur leurs adversaires. 612 00:27:03,185 --> 00:27:05,620 Kyle est arrogant et sournois. 613 00:27:05,687 --> 00:27:07,856 Trouvez un moyen utiliser ça contre lui. 614 00:27:09,125 --> 00:27:11,159 D'accord. Autre chose? 615 00:27:11,227 --> 00:27:13,295 Lui botter le cul. 616 00:27:13,363 --> 00:27:16,699 - Qui est ton ami ? - Oh, euh, Mike Ross. 617 00:27:16,767 --> 00:27:19,169 Le connaissez-vous ? 618 00:27:19,236 --> 00:27:20,737 Euh, ouais. Euh, c'est une grande entreprise, 619 00:27:20,805 --> 00:27:22,539 mais je sais qui il est. 620 00:27:22,607 --> 00:27:24,475 Ouais. 621 00:27:24,542 --> 00:27:27,444 Dieu, je ne sais pas pourquoi je suis si nerveux. 622 00:27:27,512 --> 00:27:29,479 Je sais juste ça c'est un gros problème pour lui, 623 00:27:29,547 --> 00:27:31,181 et je ne veux pas laissez-le tomber. 624 00:27:31,249 --> 00:27:32,982 Hmm. 625 00:27:35,619 --> 00:27:38,420 Sydney Thompson était à une fête et j'ai fait une blague. 626 00:27:38,488 --> 00:27:39,754 Ce n'était pas destiné être méchant 627 00:27:39,822 --> 00:27:41,857 ou à prendre comme un fait, 628 00:27:41,924 --> 00:27:44,826 et c'est très certainement n’a jamais été censé être public. 629 00:27:44,894 --> 00:27:47,863 La défense montrera... que Sydney Thompson a choisi 630 00:27:47,930 --> 00:27:50,399 diffamer publiquement son patron avec une impression 631 00:27:50,466 --> 00:27:52,234 qu'elle savait serait préjudiciable, 632 00:27:52,302 --> 00:27:55,238 tous deux à la réputation de Lena Lunders et sa compagnie. 633 00:27:55,305 --> 00:27:58,341 J'appelle Lena Lunders à la tribune. 634 00:28:05,684 --> 00:28:09,453 Euh... As-tu besoin une minute ? 635 00:28:09,521 --> 00:28:12,422 Non. 636 00:28:12,490 --> 00:28:14,658 Je peux continuer. Merci. 637 00:28:16,795 --> 00:28:19,730 S'il te plaît. 638 00:28:19,798 --> 00:28:23,033 Je suis une autodidacte. 639 00:28:23,101 --> 00:28:25,035 j'ai créé l'initiative mondiale 640 00:28:25,103 --> 00:28:27,604 cibler les problèmes dans les pays du tiers-monde. 641 00:28:27,672 --> 00:28:30,874 je prends mon travail très sérieusement, 642 00:28:30,941 --> 00:28:34,311 et si c'est une blague on peut en faire, 643 00:28:34,379 --> 00:28:37,414 bien. 644 00:28:37,481 --> 00:28:40,617 Mais en tant que femme au pouvoir, les gens regardent votre succès 645 00:28:40,685 --> 00:28:42,552 et vous étiqueter. 646 00:28:42,619 --> 00:28:44,754 Ils ne savent pas la complexité que cela prend 647 00:28:44,822 --> 00:28:46,823 pour qu'une femme réussisse dans cette affaire. 648 00:28:46,890 --> 00:28:50,159 Et quand quelqu'un cela mine cela, 649 00:28:50,227 --> 00:28:52,962 eh bien... 650 00:28:53,030 --> 00:28:56,733 Nous devons nous battre pour nous-mêmes... 651 00:28:56,801 --> 00:28:59,502 N'est-ce pas, Votre Honneur ? 652 00:28:59,570 --> 00:29:00,970 Objection. 653 00:29:01,038 --> 00:29:03,940 C'est donc difficile d'être une femme d'affaires ? 654 00:29:04,008 --> 00:29:06,509 Cela n'a rien à voir avec les faits de cette affaire. 655 00:29:06,577 --> 00:29:08,945 Eh bien, nous ne pouvons que comprendre les dommages causés par votre client 656 00:29:09,013 --> 00:29:11,281 en comprenant pleinement le soin avec lequel Miss Lunders 657 00:29:11,349 --> 00:29:13,617 a bâti sa réputation. 658 00:29:15,787 --> 00:29:17,787 Euh, je suis désolé. 659 00:29:17,855 --> 00:29:21,158 Peux-tu me poser la question une fois de plus? 660 00:29:22,427 --> 00:29:24,261 Respirez profondément. 661 00:29:25,797 --> 00:29:28,065 C'est juste toi et moi. 662 00:29:28,132 --> 00:29:30,100 Nous allons juste avoir une conversation sur votre travail, 663 00:29:30,168 --> 00:29:33,070 d'accord ? Ouais, d'accord. 664 00:29:33,137 --> 00:29:35,472 Comment sais-tu l'accusé Sydney Thompson ? 665 00:29:35,539 --> 00:29:38,575 Nous étions collègues de travail. Nous avons commencé au même niveau, 666 00:29:38,643 --> 00:29:40,978 et puis j'ai été promu être son supérieur immédiat. 667 00:29:41,046 --> 00:29:42,847 Et tu sais à propos de la vidéo en question ? 668 00:29:42,915 --> 00:29:44,548 Oui. j'étais à la fête ce soir-là. 669 00:29:44,616 --> 00:29:46,617 Et qu'étais-tu on fête ce soir-là ? 670 00:29:46,685 --> 00:29:48,352 Ma promotion. 671 00:29:48,420 --> 00:29:51,355 Même nuit. C'est intéressant. 672 00:29:51,423 --> 00:29:53,557 Mlle Ginesse. 673 00:29:53,625 --> 00:29:55,126 Qu'as-tu pensé de l'usurpation d'identité ? 674 00:29:55,193 --> 00:29:58,829 C'était trop loin. C'était méchant. 675 00:29:58,897 --> 00:30:01,531 Alors pourquoi penses-tu C'est Miss Thompson qui l'a fait ? 676 00:30:01,599 --> 00:30:04,067 Miss Lunders m'a promu. Sydney détestait ça. 677 00:30:04,135 --> 00:30:06,169 Et c'est pourquoi elle a fait la vidéo. 678 00:30:07,606 --> 00:30:09,440 Eh bien, merci, Mlle Ginesse. 679 00:30:09,508 --> 00:30:11,409 Rien de plus, Votre Honneur. 680 00:30:12,745 --> 00:30:14,713 Est-ce que Sydney t'a déjà dit 681 00:30:14,781 --> 00:30:16,582 qu'elle détestait ta promotion ? 682 00:30:16,650 --> 00:30:19,485 - Pas exactement. - Oui ou non, s'il vous plaît. 683 00:30:19,553 --> 00:30:21,420 - Non. - Eh bien, alors comment le sais-tu 684 00:30:21,488 --> 00:30:23,622 qu'elle détestait ta promotion ? 685 00:30:23,690 --> 00:30:25,558 Je pourrais juste le dire. 686 00:30:25,625 --> 00:30:27,092 Pouvez-vous dire quoi Je réfléchis en ce moment ? 687 00:30:27,160 --> 00:30:28,794 Que tu souhaites je serais d'accord 688 00:30:28,862 --> 00:30:31,563 avec tout ce que tu dis ? Non, je pensais 689 00:30:31,631 --> 00:30:33,065 que si tu pouvais en fait, lis dans mes pensées, 690 00:30:33,133 --> 00:30:34,533 je ne m'embêterais pas vous poser les questions. 691 00:30:34,601 --> 00:30:35,901 Mais tu ne peux pas lire dans mes pensées, peux-tu ? 692 00:30:35,969 --> 00:30:37,903 Non, je suis - je suis directeur général-- 693 00:30:37,971 --> 00:30:40,538 Non, et je suis presque sûr tu ne peux pas non plus lire celui de Sydney. 694 00:30:40,606 --> 00:30:43,875 Et en fait tu n'en as aucune idée pourquoi elle a fait cette vidéo. 695 00:30:43,943 --> 00:30:46,745 Correct? 696 00:30:46,813 --> 00:30:50,048 Je suppose que non. Non. 697 00:30:53,454 --> 00:30:56,623 Bonjour, Mlle Scott. 698 00:30:56,691 --> 00:30:59,460 Merci. 699 00:31:01,129 --> 00:31:03,297 Êtes-vous ici pour me donner un bon adieu ? 700 00:31:03,365 --> 00:31:05,599 Je ne pense pas que nous puissions faire ça ici dans la rue. 701 00:31:05,667 --> 00:31:07,434 - Vous êtes sûr? - Tu m'as trompé. 702 00:31:07,502 --> 00:31:09,002 Je suis impressionné. 703 00:31:09,070 --> 00:31:11,939 Pour être juste, Vega voulait une fusion. 704 00:31:12,007 --> 00:31:13,774 Je viens de le convaincre que, 705 00:31:13,842 --> 00:31:15,776 compte tenu de la propension de votre client pour les achats irréfléchis, 706 00:31:15,844 --> 00:31:18,479 qui lui permet de rester aux commandes était une mauvaise idée. 707 00:31:18,547 --> 00:31:20,581 Vega avait besoin des hôtels de Debeque moins Debeque, 708 00:31:20,649 --> 00:31:22,316 et j'ai trouvé un moyen. 709 00:31:22,384 --> 00:31:24,318 Celui qu'il n'a jamais demandé ou recherché, 710 00:31:24,386 --> 00:31:27,121 et un qui il ne l'aura jamais. 711 00:31:29,358 --> 00:31:31,659 Est-ce que c'est réel ? 712 00:31:31,727 --> 00:31:33,427 Trois des propriétés de Debeque. Ce sera sur le marché 713 00:31:33,495 --> 00:31:34,929 en fin de journée. Il ne te laissera jamais 714 00:31:34,997 --> 00:31:36,597 vendre ses joyaux de la couronne. 715 00:31:36,665 --> 00:31:38,399 Tu vois, c'est le problème sur des clients passionnés. 716 00:31:38,467 --> 00:31:40,067 Quand ils sont croisés, ils se mettent en colère, 717 00:31:40,135 --> 00:31:41,702 et ils feront n'importe quoi pour revenir. 718 00:31:44,473 --> 00:31:45,974 Ne fais pas ça, Harvey. 719 00:31:46,042 --> 00:31:48,076 Écoute, il y a une autre façon nous pouvons le faire. 720 00:31:48,143 --> 00:31:50,612 Nous pouvons amener nos clients dans une pièce ensemble, 721 00:31:50,679 --> 00:31:52,546 tu peux leur dire tu avais tort, 722 00:31:52,614 --> 00:31:55,350 et nous pouvons les convaincre retour à une fusion. 723 00:31:57,352 --> 00:31:59,954 Mlle Thompson, quelle était l'intention 724 00:32:00,022 --> 00:32:01,522 derrière votre imitation ? 725 00:32:01,590 --> 00:32:02,990 J'essayais juste être drôle. 726 00:32:03,058 --> 00:32:04,692 Tout le monde dans notre bureau fait des blagues, 727 00:32:04,759 --> 00:32:06,260 et en fait, 728 00:32:06,328 --> 00:32:08,262 Mme Lunders nous encourage être informel. 729 00:32:08,330 --> 00:32:10,698 Je ne peux pas gagner ça juste sur des faits. 730 00:32:10,765 --> 00:32:12,532 - ...Pas retenu pour la promotion. - Mais je m'y attendais. 731 00:32:12,600 --> 00:32:16,203 je pense que tout le monde a l'impulsion de progresser, 732 00:32:16,270 --> 00:32:17,871 mais à un moment donné, il vous suffit de laisser tomber. 733 00:32:17,939 --> 00:32:19,439 C'est donc ce que j'ai fait. 734 00:32:19,507 --> 00:32:20,941 Que vas-tu faire ? 735 00:32:21,008 --> 00:32:22,576 je n'ai jamais tenu mauvaise volonté pour mon patron. 736 00:32:22,643 --> 00:32:26,747 Je vais jouer la femme, ce n'est pas le cas. 737 00:32:26,814 --> 00:32:28,415 Tu dis que tu t'attendais être ignoré 738 00:32:28,483 --> 00:32:30,117 pour une promotion, n'est-ce pas ? Oui. 739 00:32:30,185 --> 00:32:32,419 Et pourtant tu as postulé trois fois ? 740 00:32:32,487 --> 00:32:34,554 - Oui. - Et tu n'as jamais été promu ? 741 00:32:34,622 --> 00:32:36,723 Comme je l'ai dit, oui. 742 00:32:36,791 --> 00:32:38,458 Et quand Nora Ginnesse a été promu, 743 00:32:38,526 --> 00:32:40,561 tu as écrit des emails cinglants au reste 744 00:32:40,629 --> 00:32:42,463 de vos collègues en réponse. Non, pas cinglant. 745 00:32:42,531 --> 00:32:44,165 L'intention c'était pour être drôle. 746 00:32:44,232 --> 00:32:45,566 Oh, c'est vrai, tu aimes être drôle. 747 00:32:45,633 --> 00:32:46,934 Qui n'aime pas rire ? 748 00:32:47,001 --> 00:32:48,635 Quelqu'un dont la réputation a été ruiné. 749 00:32:48,703 --> 00:32:49,936 - Objections. - Juste une pensée. 750 00:32:50,004 --> 00:32:51,805 - C'est un témoignage. - Soutenu. 751 00:32:51,873 --> 00:32:54,207 Monsieur Ross, des questions. Je suis désolé, Votre Honneur. 752 00:32:54,275 --> 00:32:56,309 Pardonne-moi. J'étais juste j'essaie d'être drôle. 753 00:32:56,377 --> 00:32:59,545 Concernant votre évaluation des performances, Léna Lunders a écrit : 754 00:32:59,613 --> 00:33:02,715 "Bonne éthique de travail. Manque de compétences." 755 00:33:02,783 --> 00:33:04,550 Pensez-vous c'est une évaluation juste ? 756 00:33:04,618 --> 00:33:06,285 Équitable? Je–je ne sais pas. 757 00:33:06,353 --> 00:33:08,354 Eh bien, vos collègues ont été promus, 758 00:33:08,422 --> 00:33:11,324 et ton patron je te traitais de médiocre. 759 00:33:11,392 --> 00:33:14,728 - Etes-vous médiocre ? - Non. 760 00:33:14,796 --> 00:33:16,597 Alors pourquoi n'as-tu pas été promu ? 761 00:33:16,664 --> 00:33:17,932 Je ne sais pas. 762 00:33:17,999 --> 00:33:19,667 Pensez-vous tu mérites mieux ? 763 00:33:19,734 --> 00:33:21,636 - Pas tout le monde ? - Alors pourquoi tu n'as pas essayé ? 764 00:33:21,703 --> 00:33:23,804 - J'ai ai essayé. - Pourquoi tu ne t'es pas amélioré ? 765 00:33:23,872 --> 00:33:25,439 je n'ai pas dit Je ne me suis pas amélioré. 766 00:33:25,507 --> 00:33:26,974 Eh bien, votre avis l'a fait. 767 00:33:27,041 --> 00:33:29,709 Tes cinq ans sans promotion l'a fait. 768 00:33:29,777 --> 00:33:32,579 Ecoute, tu étais tellement en colère que tu n'avançais pas 769 00:33:32,646 --> 00:33:34,414 que tu t'es déchaîné chez ton patron... 770 00:33:34,482 --> 00:33:35,782 - Non. - Objections ! Témoigner ! 771 00:33:35,850 --> 00:33:37,783 - Tout le monde passait devant toi. - Et alors ? 772 00:33:37,851 --> 00:33:39,185 - Les gens réussissent... - Du blâme, Votre Honneur. 773 00:33:39,252 --> 00:33:40,753 - Soutenu. - Des gens qui pourraient le couper. 774 00:33:40,820 --> 00:33:43,155 Je peux le couper ! 775 00:33:56,871 --> 00:33:57,972 Excusez-moi, Votre Honneur. 776 00:34:00,008 --> 00:34:01,909 Règlement toujours sur la table. 777 00:34:01,977 --> 00:34:04,078 - Quoi? - Réglons-nous. Même affaire. 778 00:34:04,146 --> 00:34:06,148 Gagnant-gagnant. 779 00:34:08,551 --> 00:34:10,485 - Non, je vais bien. - Excusez-moi? 780 00:34:10,553 --> 00:34:11,820 j'ai vu le look lunaire, Ross. 781 00:34:11,887 --> 00:34:13,822 Tu l'aimes bien, alors tu es me propose un règlement 782 00:34:13,890 --> 00:34:16,858 parce que tu ne veux pas pour la blesser. 783 00:34:16,926 --> 00:34:20,096 Mais je préfère voir si tu la brises. 784 00:34:20,163 --> 00:34:22,031 Étourdi, cow-boy. 785 00:34:22,099 --> 00:34:23,800 Conseiller. 786 00:34:23,867 --> 00:34:26,836 Aimeriez-vous continuer ? 787 00:34:34,512 --> 00:34:37,448 Non, Votre Honneur. 788 00:34:37,516 --> 00:34:40,584 - Es-tu sûr? - Oui, Votre Honneur. 789 00:34:40,652 --> 00:34:42,387 Rien de plus. 790 00:34:47,493 --> 00:34:52,163 Eh bien, normalement, nous passerions à autre chose aux déclarations finales, 791 00:34:52,231 --> 00:34:55,466 mais ça a été une longue semaine, et honnêtement, 792 00:34:55,533 --> 00:34:57,300 nous savons tous où cela va. 793 00:34:57,368 --> 00:35:00,870 Alors le tribunal tranche en faveur du défendeur. 794 00:35:00,938 --> 00:35:02,272 Ce tribunal est ajourné. 795 00:35:07,211 --> 00:35:08,745 M. Ross. 796 00:35:17,922 --> 00:35:20,958 Naïf et doux. 797 00:35:21,026 --> 00:35:23,827 Ce ne sont pas les qualités que nous recherchons à Pearson Hardman. 798 00:35:50,815 --> 00:35:53,917 Messieurs, je vous apprécie laisser les épées à la maison. 799 00:35:53,985 --> 00:35:55,753 Ce qui a commencé comme une véritable fusion 800 00:35:55,820 --> 00:35:57,688 Je n'ai jamais eu besoin de devenir quelque chose de différent. 801 00:35:57,755 --> 00:35:59,389 Daniel, je te veux pour m'écouter. 802 00:35:59,457 --> 00:36:01,591 Je connais Harvey, et il vient juste souhaite fusionner vos entreprises 803 00:36:01,659 --> 00:36:03,160 pour qu'il puisse doubler ses heures facturables. 804 00:36:03,227 --> 00:36:06,330 Calme-toi, Scott. Je veux entendre ce qu'il a à dire. 805 00:36:06,398 --> 00:36:09,867 Je suis juste là pour chercher mon client l'accord qu'il veut, 806 00:36:09,935 --> 00:36:12,170 et ce qu'il veut c'est une fusion, est-ce vrai, Jones ? 807 00:36:12,238 --> 00:36:15,174 - C'est exact. -Daniel. 808 00:36:15,242 --> 00:36:17,610 Votre cabinet d’avocats a dépassé les limites dans une situation 809 00:36:17,678 --> 00:36:19,178 où ce n'était pas nécessaire. 810 00:36:19,246 --> 00:36:21,114 Ce n'est pas entièrement La faute de Scottie. 811 00:36:21,182 --> 00:36:23,083 Nous, les avocats, avons tous un instinct pour gagner, 812 00:36:23,151 --> 00:36:25,385 mais parfois nous ne pouvons pas complètement comprendre ce que cela signifie. 813 00:36:25,453 --> 00:36:27,020 Nous comprenons ce que cela signifie. 814 00:36:27,088 --> 00:36:28,855 Eh bien, peut-être que oui, et peut-être que non. 815 00:36:28,923 --> 00:36:31,925 Pour moi, ce serait voir les deux hommes 816 00:36:31,993 --> 00:36:33,660 retour à l'accord initial 817 00:36:33,728 --> 00:36:36,330 pour que tu puisses grandir vos deux entreprises, 818 00:36:36,397 --> 00:36:39,633 au lieu d'avoir une seule entreprise avec une réputation hostile 819 00:36:39,701 --> 00:36:41,334 et l'autre une coquille de ce qu'il était autrefois. 820 00:36:41,402 --> 00:36:44,738 Je veux dire, ça n'a pas l'air comme une victoire pour moi. 821 00:36:50,880 --> 00:36:53,081 Je suis désolé. 822 00:36:53,148 --> 00:36:55,717 Revenons simplement en arrière à l'accord initial. 823 00:36:59,688 --> 00:37:02,423 Nous pouvons l'exécuter ensemble. 824 00:37:12,534 --> 00:37:14,268 Tu as besoin de quelque chose ? 825 00:37:14,336 --> 00:37:15,937 Parce que sinon Je vais y aller. 826 00:37:16,004 --> 00:37:18,172 Boissons de fête avec les associés ? 827 00:37:18,240 --> 00:37:19,307 Ouais. 828 00:37:20,876 --> 00:37:22,610 Et quoi exactement est-ce que tu fais la fête ? 829 00:37:22,678 --> 00:37:25,312 Vous savez quoi? Vous pouvez enregistrer Quelle déception, Harvey. 830 00:37:25,380 --> 00:37:27,247 Je sais ce que j'ai fait. Est-ce que tu? 831 00:37:27,315 --> 00:37:28,783 Parce que ce que j'ai vu c'est que tu as reculé 832 00:37:28,850 --> 00:37:30,518 parce que tu étais inquiet de souffrir 833 00:37:30,585 --> 00:37:33,388 les sentiments de ta copine. C'était un faux procès. 834 00:37:33,455 --> 00:37:35,389 D'accord? j'ai pesé les avantages et les inconvénients, 835 00:37:35,457 --> 00:37:37,925 et j'ai décidé que ça n'en valait pas la peine blesser quelqu'un pour le résultat. 836 00:37:37,993 --> 00:37:40,929 Le résultat est que tu viens de le dire chaque associé de cette entreprise, 837 00:37:40,997 --> 00:37:43,364 y compris moi-même, que tu as l'estomac fragile, 838 00:37:43,432 --> 00:37:45,300 que tu n'as pas ce qu'il faut. 839 00:37:51,640 --> 00:37:53,007 Tu sais, tu n'arrêtes pas de me dire que je dois décider 840 00:37:53,075 --> 00:37:54,909 quel genre d'avocat Je veux l'être. 841 00:37:54,977 --> 00:37:57,612 Et si j'étais intelligent, Je serais probablement comme toi, 842 00:37:57,679 --> 00:38:01,482 parce que tout le monde sait que tu es le meilleur. 843 00:38:01,550 --> 00:38:04,852 Mais j'essaie aussi de décider quel genre de personne je veux être. 844 00:38:07,489 --> 00:38:09,290 Et parfois j'aime mon genre de personne 845 00:38:09,358 --> 00:38:11,859 bien plus que le vôtre. 846 00:38:11,927 --> 00:38:14,595 tu veux savoir quel genre de personne je suis ? 847 00:38:14,662 --> 00:38:17,531 Dur mais juste. 848 00:38:17,599 --> 00:38:19,800 je l'appelle comme je le vois. 849 00:38:19,868 --> 00:38:22,803 Et ce que je vois, c'est un enfant qui a demandé une opportunité 850 00:38:22,871 --> 00:38:25,805 qui n'a toujours pas décidé s'il le veut ou non. 851 00:38:47,993 --> 00:38:49,860 ♪ ♪ 852 00:38:49,928 --> 00:38:52,930 Single malt, s'il vous plaît. 853 00:38:52,997 --> 00:38:57,668 Un club d'Harvard ? je pensais tu détestes cet endroit. 854 00:38:57,735 --> 00:38:59,169 Vega m'a mis dehors de son hôtel, 855 00:38:59,237 --> 00:39:01,972 alors, tu sais, mendiants... 856 00:39:02,040 --> 00:39:03,841 Sauvez la moue. 857 00:39:03,909 --> 00:39:05,209 Tu étais la tête de la Revue de droit, 858 00:39:05,277 --> 00:39:07,312 tu avais commis pour un juge de la Cour suprême, 859 00:39:07,379 --> 00:39:08,947 et tu m'as presque battu. 860 00:39:09,015 --> 00:39:10,682 je pense que mérite un verre. 861 00:39:10,750 --> 00:39:12,484 Sur toi. 862 00:39:12,551 --> 00:39:14,953 je rirais, mais je viens de me faire virer. 863 00:39:16,923 --> 00:39:18,557 De l'entreprise ? 864 00:39:18,625 --> 00:39:20,092 Non. 865 00:39:20,160 --> 00:39:22,127 Mais l'entreprise je ne serai pas heureux, 866 00:39:22,195 --> 00:39:24,663 et c'est pourquoi Je ne suis pas déjà dans un avion. 867 00:39:24,730 --> 00:39:28,499 Hé, le Scottie que je connais est plus dur que ça. 868 00:39:28,567 --> 00:39:30,735 L'est-elle ? 869 00:39:34,806 --> 00:39:38,074 Eh bien, tu veux y retourner à notre Alma Mater 870 00:39:38,142 --> 00:39:41,244 et assistez à une conférence expliquant pourquoi les femmes sont meilleures en science ? 871 00:39:41,312 --> 00:39:44,115 Cela pourrait vous remonter le moral. 872 00:39:44,182 --> 00:39:46,784 Peut-être, mais je suis je ne vais pas avec toi. 873 00:39:46,852 --> 00:39:48,652 Allez, nous sommes toujours amis, n'est-ce pas ? 874 00:39:50,823 --> 00:39:52,323 je me marie, Harvey. 875 00:39:54,226 --> 00:39:57,696 Il s'appelle Steve, et, euh, 876 00:39:57,764 --> 00:40:00,166 il m'a demandé il y a un mois, et, euh, 877 00:40:00,234 --> 00:40:04,136 quand je reviens à Londres, je suis... 878 00:40:04,204 --> 00:40:07,406 Je vais dire oui. 879 00:40:10,544 --> 00:40:13,912 Que ferais-tu comme je le dis ? 880 00:40:16,783 --> 00:40:18,784 Rien. 881 00:40:23,756 --> 00:40:25,690 D'accord. 882 00:40:25,758 --> 00:40:28,293 Venez ici. 883 00:40:32,465 --> 00:40:34,966 Je suis désolé d'avoir gagné. 884 00:40:36,902 --> 00:40:40,838 Non, Harvey... 885 00:40:40,906 --> 00:40:44,541 je détesterais ça si tu étais désolé pour ça. 886 00:41:04,695 --> 00:41:08,464 ♪ ♪ 887 00:41:14,639 --> 00:41:15,907 Tu n'avais pas pour faire ça, tu sais. 888 00:41:15,974 --> 00:41:17,809 - Je sais. - J'aurais pu m'en occuper. 889 00:41:17,877 --> 00:41:20,879 - Je sais. - C'était un merci, 890 00:41:20,947 --> 00:41:22,580 si tu ne pouvais pas le dire. 891 00:41:24,483 --> 00:41:26,851 Je pourrais le dire. 892 00:41:26,919 --> 00:41:29,987 Alors, euh, Jenny a été un grand témoin. 893 00:41:30,055 --> 00:41:33,290 Vraiment sympathique et jolie. 894 00:41:35,526 --> 00:41:37,927 Ouais. Ouais, elle l'est. 895 00:41:40,897 --> 00:41:42,632 Je sais que j'étais dur sur toi cette semaine. 896 00:41:42,699 --> 00:41:43,933 - C'est bon... - Non, c'est... 897 00:41:44,001 --> 00:41:46,469 as-tu déjà prends une minute pour te demander 898 00:41:46,537 --> 00:41:50,040 pourquoi j'étais tellement en colère contre toi ? 899 00:41:50,108 --> 00:41:52,843 J'attends juste plus de toi que la plupart des gens. 900 00:41:53,979 --> 00:41:55,514 Pourquoi? 901 00:41:58,084 --> 00:42:01,153 Tu es un gars intelligent. 902 00:42:01,221 --> 00:42:03,689 Vous pouvez le comprendre. 903 00:42:07,794 --> 00:42:12,097 ♪ ♪ 904 00:42:12,165 --> 00:42:16,165 == synchronisation, corrigé par Elderman ==