1
00:01:18,833 --> 00:01:22,792
"Cent pensées intelligentes", scène cinq
prends-en un.

2
00:01:24,208 --> 00:01:27,668
A un certain âge la question s'est posée
- "Pourquoi?"

3
00:01:28,917 --> 00:01:32,708
Eh bien, plus tôt, un ami t'a appelé,
par exemple, il a dit :

4
00:01:32,708 --> 00:01:34,500
"Écoute, j'en ai rencontré deux
les filles,

5
00:01:34,500 --> 00:01:39,710
ils ont un appartement séparé à Otradnoye,
Je t’ai offert un verre, allons-y ! » et tu es immédiatement parti.

6
00:01:40,083 --> 00:01:45,748
Et si on vous demandait « pourquoi ?
vous diriez : " Eh bien, pourquoi ? Qu'est-ce que tu es, un imbécile ? "

7
00:01:46,000 --> 00:01:50,833
Deux filles, appartement séparé,
Asseyons-nous, buvons un verre... eh bien...".

8
00:01:50,833 --> 00:01:54,093
Et maintenant ils vous disent « allons-y », et vous
tu penses...

9
00:01:57,083 --> 00:01:59,233
Quelques deux filles à gauche...

10
00:02:00,292 --> 00:02:04,212
Ils ont un appartement à Otradnoye, c'est
vas-y
boire avec eux.

11
00:02:05,208 --> 00:02:10,633
Alors quoi, soit rester, soit
à la maison, au travail demain... Pourquoi ?

12
00:02:11,292 --> 00:02:12,375
Arrêt. Supprimé.

13
00:02:14,708 --> 00:02:16,318
Merci beaucoup!

14
00:02:16,500 --> 00:02:19,500
-Quoi, c'est déjà tout ?
-Et tu as tout fait parfaitement,
Pourquoi vais-je te tourmenter ?

15
00:02:19,500 --> 00:02:22,705
Eh bien, d'accord. Où sera-t-il ?

16
00:02:22,833 --> 00:02:28,153
-Vidéo sur le portail, et photos de l'interview
dans le magazine, en grande diffusion.
-Super.

17
00:02:28,625 --> 00:02:32,875
Nommez votre prochain projet :
" Cent pensées stupides sur cent stupides
les hommes."

18
00:02:34,500 --> 00:02:38,458
A en juger par la tendance,
sera très demandé.

19
00:02:58,500 --> 00:03:01,708
Oh, Camille... Camille, qu'est-ce qu'il y a ?

20
00:03:01,708 --> 00:03:04,625
-Oui, Vera a répondu au téléphone.
-Et qu'est-ce qu'elle a trouvé là-bas ?

21
00:03:04,625 --> 00:03:09,000
Oui, c'est ça le problème, ce n'est rien.
Vous voyez, tout ce qu'elle a pu trouver là-bas...

22
00:03:09,000 --> 00:03:10,610
Je l'ai effacé il y a longtemps.

23
00:03:10,625 --> 00:03:16,208
Et voici ma coiffeuse, elle a annulé tout le monde,
elle m'a coupé les cheveux. Eh bien, je viens de lui écrire :
"Merci, bisous."

24
00:03:16,208 --> 00:03:18,292
Ça y est, un scandale pour toute la nuit !

25
00:03:18,292 --> 00:03:24,208
Écoutez, eh bien, quels sont les problèmes ?
Puisqu'elle t'a fait du tort injustement,
vous avez été à juste titre offensé et êtes parti. Bien.

26
00:03:24,208 --> 00:03:26,917
Slave, je ne peux pas faire ça, je le ferai
t'inquiète, appelle...

27
00:03:26,917 --> 00:03:28,917
Kamil, quoi, c'est mieux de marcher
toute la journée avec des muselières ? Oui?

28
00:03:28,917 --> 00:03:32,625
Au contraire, vous reviendrez d'Odessa avec
un tas de vraies raisons pour sa jalousie,

29
00:03:32,625 --> 00:03:35,208
Vous demanderez pardon et ferez la paix.
C'est tout.

30
00:03:35,208 --> 00:03:39,167
Slave, si tu es si intelligent... vas-y
vivez-le vous-même !

31
00:03:39,833 --> 00:03:42,208
-Kam, tu as raté le but.
-Pouah!

32
00:03:42,208 --> 00:03:44,917
-Nastya, où sont mes baskets ?
-Quoi?

33
00:03:44,917 --> 00:03:48,083
-Des baskets ? Je les ai laissés ici.
-Je ne sais pas.

34
00:03:48,083 --> 00:03:54,500
-Oui, bien sûr, mais qui les a réarrangés ?
-Lesha, commande-nous un taxi !
-Nastya, je suis en retard !

35
00:03:54,500 --> 00:03:59,700
Tu vas t'amuser et je reste avec
les enfants pour tout le week-end ! Et fais une promenade avec
Zut!

36
00:04:00,625 --> 00:04:05,500
- Nastya, écoute, nous sommes d'accord,
quoi...
-Ne gronde pas ta mère !

37
00:04:05,500 --> 00:04:10,875
-Bien.
-Papa, j'ai fait caca !
-Félicitations.

38
00:04:12,708 --> 00:04:15,625
- C'est tout l'interview ?
-Tous.
-Super!

39
00:04:15,625 --> 00:04:18,945
Je vais tout regarder sur la route et je t'enverrai un message
Je vous enverrai les numéros des prises.

40
00:04:19,208 --> 00:04:23,167
- Ça y est, jusqu'à lundi.
-Comment? Vous avez un rendez-vous dans une heure.

41
00:04:23,833 --> 00:04:27,208
-Quelle réunion ?
-Eh bien, avec « FaceToFace ». tu as demandé
rappeler.

42
00:04:27,208 --> 00:04:30,500
Pourquoi me rappelles-tu une heure avant le rendez-vous ?
Cela n'aurait-il pas pu être fait hier ?

43
00:04:30,500 --> 00:04:35,583
-Je te l'ai rappelé hier.
-Pourquoi alors je n'ai pas... ? Ah...

44
00:04:36,833 --> 00:04:40,083
-Slav, où te penches-tu ? Asseyez-vous,
allons-y.
-Tous.

45
00:04:40,083 --> 00:04:42,500
-Tu as lâché prise ?
-Comment ça, « lâcher prise » ?

46
00:04:42,500 --> 00:04:44,417
Qui peut me laisser partir ou ne pas me laisser partir ?

47
00:04:44,417 --> 00:04:49,458
-J'ai récupéré mes affaires et je suis parti. Tous!
-Bien joué! Bien joué!
-À PROPOS DE! C'est ça!

48
00:04:53,292 --> 00:04:55,432
Oui, Ceinture ! Je...

49
00:04:55,708 --> 00:04:59,667
Slave... eh bien, en général... je n'y vais pas.

50
00:05:00,417 --> 00:05:03,667
Ce n'est pas Sasha. J'y serai tout de suite, rapidement.

51
00:05:06,917 --> 00:05:13,375
Mes parents me disaient quelque chose
interdit, en ce moment ma femme...
Quand vais-je grandir ?

52
00:05:14,292 --> 00:05:17,917
-Oh-oh, ça fait mal !
-Comment cela peut-il être si déroutant ?

53
00:05:17,917 --> 00:05:21,875
-Nastya, j'ai commandé un taxi !
-Je l'ai commandé aussi.

54
00:05:22,208 --> 00:05:27,250
-Pour quoi? Vous me l'avez demandé.
-Tu as dit que tu étais pressé.
-Mmmm... Cool.

55
00:05:27,417 --> 00:05:29,458
-Ahhh !!!
-Oui, qu'est-ce qu'il y a ?!

56
00:05:31,833 --> 00:05:35,000
Sacha, non !
Vous les annulez, nous suivrons Lesha et viendrons vers vous.

57
00:05:35,000 --> 00:05:37,417
Et Camille ? Camille attend déjà depuis longtemps,
Il demande déjà pourquoi nous n’y allons pas !

58
00:05:37,417 --> 00:05:41,500
- Slave...
-Nous serons chez toi dans une demi-heure. Tous! Et dans...

59
00:05:41,500 --> 00:05:45,458
Slav, tu sais, je... je ne le fais probablement pas
Je vais y aller.

60
00:05:48,625 --> 00:05:49,785
Rester!

61
00:05:50,417 --> 00:05:55,000
La température a augmenté, j'ai eu un accident...
tu as oublié de me prévenir... Tiens !

62
00:05:55,000 --> 00:05:58,958
Mais ils sont déjà à la réception, ils sont arrivés un peu plus tôt.

63
00:06:00,000 --> 00:06:02,042
Oh... Eh bien, appelle-moi.

64
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Messieurs, s'il vous plaît !

65
00:06:06,917 --> 00:06:09,375
Bonjour. Bonjour.

66
00:06:10,625 --> 00:06:12,667
Où sont mes chaussures ?

67
00:06:16,292 --> 00:06:20,250
Papa, je suis tombé-ah !

68
00:06:23,500 --> 00:06:25,708
-Lesha...
-Oui ?!

69
00:06:25,708 --> 00:06:28,628
-Huck a renversé Eve et le pot.
-Et quoi ?

70
00:06:29,500 --> 00:06:31,290
Enlève ma manucure.

71
00:06:32,500 --> 00:06:36,458
- Tout de suite.
-Papa...!
-Seigneur...

72
00:06:41,708 --> 00:06:44,658
-Lesha, que s'est-il passé ?
-A-ah-ah !!!

73
00:06:44,833 --> 00:06:49,468
-Thé, café ?
-Deux thés.
-Et pour moi, du café, s'il te plaît.

74
00:06:50,625 --> 00:06:54,583
Léger, deux thés et café. Asseyez-vous.

75
00:07:05,208 --> 00:07:09,167
-Excusez-moi, vous ne bougez pas ?
-S'il te plait...

76
00:07:10,208 --> 00:07:15,417
-Excusez-moi, mais pourquoi ça ?
-Oui, tu vois, nous partons avec des amis à Odessa
au concert BI-2...

77
00:07:15,417 --> 00:07:18,833
-... la mer, les filles... Et vous voilà.
-Oui ! Ay-ay-ay... Attends mais...

78
00:07:18,833 --> 00:07:23,875
-...mais nous, semble-t-il, étions d'accord à l'avance.
- Oui, c'est de ma faute, mais n'annule pas le voyage.

79
00:07:43,083 --> 00:07:45,868
-Tu as encore besoin de thé ?
-À peine.

80
00:07:46,625 --> 00:07:50,583
Comment savez-vous encore comment résoudre les problèmes ?

81
00:07:55,000 --> 00:07:58,958
-Alexandre Sergueïevitch, mais nous
d'accord !
-Eh bien, pourquoi tu fais ça ?!

82
00:08:01,208 --> 00:08:02,638
Bonjour.

83
00:08:03,000 --> 00:08:04,708
-Bonjour.
-Bonjour.

84
00:08:04,708 --> 00:08:07,958
-Thé, café ?
-Deux thés.
-Et je prendrai un café.

85
00:08:12,083 --> 00:08:16,042
J'ai réalisé que je devais 500 roubles.
Nastya, tais-toi !

86
00:08:16,708 --> 00:08:18,498
Eva a besoin de boire du jus.

87
00:08:18,917 --> 00:08:24,662
Je vous l'ai dit, je le rendrai lors de mon prochain voyage.
Je vous le donnerai lors de mon prochain voyage. Merci!

88
00:08:25,000 --> 00:08:28,292
-J'ai annulé le taxi, Nastya.
-J'ai annulé aussi.

89
00:08:28,292 --> 00:08:29,292
Pour quoi?

90
00:08:29,292 --> 00:08:33,292
-Parce que tu as dit que c'était toi qui l'avais causé.
-Eh bien, tu... ? A-a-ay!

91
00:08:33,292 --> 00:08:38,208
-Ne fais rien, ne fais rien !
-Lesha, sors avec Gek.
Sortir avec Huck, tu entends ?

92
00:08:38,208 --> 00:08:42,167
C'est ce que je devrais faire, sortir avec Huck,
commander un taxi ou divorcer ?

93
00:08:45,708 --> 00:08:49,667
-Veille!
-Papa, je me cache, trouve-moi !

94
00:08:58,000 --> 00:08:59,595
Oui, Slave...

95
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
Combien de temps ? Dix?

96
00:09:02,000 --> 00:09:05,140
Écoute, je n'irai probablement pas...

97
00:09:05,708 --> 00:09:07,833
Non, non, non, juste une seconde... je...

98
00:09:07,833 --> 00:09:11,208
Écoute... alors... ah-ah-ah...

99
00:09:11,208 --> 00:09:15,403
-Papa, Huck a fait pipi sur le tapis !
-Lesha, eh bien, j'ai demandé !

100
00:09:15,708 --> 00:09:19,667
Slave, Slave, Slave !
Viens me chercher vite.

101
00:09:25,917 --> 00:09:27,782
Est-ce que tu t'enfuis, papa ?

102
00:09:29,708 --> 00:09:33,667
Ev, oui. Ne dis rien à maman.
Au revoir!

103
00:09:36,625 --> 00:09:40,583
Maman, papa s'est enfui !

104
00:09:48,833 --> 00:09:49,875
Allons-y.

105
00:09:52,917 --> 00:09:59,642
Imaginez, Odessa, boîte de nuit, BI-2
sur
scène, ils nous transportent sur toute la piste de danse
champagne dans un seau avec de la glace,

106
00:10:01,000 --> 00:10:04,292
et ces déchets sont insérés dans le cou avec
un feu d'artifice, eh bien, beau.

107
00:10:04,292 --> 00:10:10,292
Il fait déjà nuit et tout le monde peut voir que nous sommes assis
dans la case centrale, c'est-à-dire que nous sommes les plus
cool, et les filles voient tout, et...

108
00:10:10,292 --> 00:10:14,917
Kam, pourquoi est-ce que je comprends que ce n'est pas bon...
mais impossible !

109
00:10:14,917 --> 00:10:18,092
C'est vrai, c'est vrai.
Tout est correct.

110
00:10:19,000 --> 00:10:20,625
Eh bien, je vois...

111
00:10:20,625 --> 00:10:26,292
...un chien est la créature la plus intelligente sur Terre,
Bien sûr, après la personne... Merci.

112
00:10:26,292 --> 00:10:29,657
Et puis quelqu'un apparaît dans le cadre
Pékinois et dit :

113
00:10:31,000 --> 00:10:36,315
"J'ai déjà sept ans, je suis un adulte,
arrête de me mettre ce nœud rose...

114
00:10:39,208 --> 00:10:42,168
... tu ferais mieux de m'acheter juste celui-ci
nourriture."

115
00:10:42,292 --> 00:10:46,083
Et toutes tes étoiles l'expriment -
Kolya Fomenko, Vanya Urgant.

116
00:10:46,083 --> 00:10:47,833
-Qui as-tu là ?
-Alors attends...

117
00:10:47,833 --> 00:10:51,500
Je les ai gratuitement parce que ce sont les leurs
pensées, et c'est, en fait, de la publicité.

118
00:10:51,500 --> 00:10:57,583
Non, ça ne devrait pas être comme ça
sur la publicité, ce ne sont que des réflexions sur ce sujet, c'est tout.

119
00:10:59,000 --> 00:11:00,975
Désolé. Bonjour.

120
00:11:01,000 --> 00:11:04,417
-Sash, eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
-Tu es déjà là ?

121
00:11:04,417 --> 00:11:06,417
Slav, je te l'ai dit, j'ai un rendez-vous.

122
00:11:06,417 --> 00:11:09,625
Sasha, on n'a pas le temps du tout ! Lequel
réunion ?!

123
00:11:09,625 --> 00:11:14,667
-Eh bien, allez, allez, Sash, allez !
-Eh bien, encore quinze minutes. C'est ça, oui, allez.

124
00:11:15,417 --> 00:11:18,083
-Combien est-ce possible ? UN?
-C'est pour ça que c'était si génial quand j'étais enfant.

125
00:11:18,083 --> 00:11:20,625
Eh bien, parce que c'était clair
ce qui est bien et ce qui est mal.

126
00:11:20,625 --> 00:11:23,417
Eh bien, vous avez appris vos leçons -
Bravo.

127
00:11:23,417 --> 00:11:25,625
Il a emmené ma grand-mère de l'autre côté de la route, quelle fille intelligente !

128
00:11:25,625 --> 00:11:30,000
- J'ai cassé le verre avec une balle - mauvais.
-Logique.
- Et maintenant ?

129
00:11:30,000 --> 00:11:33,620
Tu as fait quelque chose de bien pour une femme,
et l'autre se sent mal à ce sujet.

130
00:11:33,917 --> 00:11:37,500
-Et en fait tu as tout fait pour le troisième.
-Oui, le voici ! Mais elle s'en fiche...

131
00:11:37,500 --> 00:11:40,417
- D'une manière ou d'une autre, tout s'est confus.
-Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce qui ne va pas?

132
00:11:40,417 --> 00:11:43,083
Transférer grand-mère à travers
la route est toujours bonne.

133
00:11:43,083 --> 00:11:44,153
-Oui?!

134
00:11:44,625 --> 00:11:50,208
- Là, vas-y, emmène-la, oui, de l'autre côté de la route.
Aller. Et vous vous calmerez immédiatement.

135
00:11:50,208 --> 00:11:51,548
Ne le dis pas...

136
00:11:51,917 --> 00:11:57,958
Peut-être que je l'ai traduit
et elle n'avait pas besoin de ça ?

137
00:12:00,917 --> 00:12:02,827
Allons-y, grand-mère.

138
00:12:03,417 --> 00:12:05,083
-Quoi?
-Allons-y.
-Et je devrais y aller.

139
00:12:05,083 --> 00:12:08,833
-Écoute, je dois faire une bonne action.
-Oui, je devrais y aller ! Je devrais y aller ! je devrais y aller
non...
-Oui, tu n'as pas besoin d'y aller, grand-mère !

140
00:12:08,833 --> 00:12:12,792
Ou, par exemple, ce n'est pas la même grand-mère. Mauvais.

141
00:12:13,625 --> 00:12:14,667
Mamie...

142
00:12:16,500 --> 00:12:18,500
Et je n'en ai pas besoin de l'autre côté de la route
traduisez !

143
00:12:18,500 --> 00:12:24,325
Et le bon est quelque part sur un autre passage
et t'attend, et tu es là, cette vieille idiote
vous faites des allers-retours.

144
00:12:25,417 --> 00:12:28,833
Et c'est encore pire si ce bon
Quelqu'un vous a déjà transféré.

145
00:12:28,833 --> 00:12:34,875
Et peut-être que l'homme était mauvais et qu'il l'a fait
c'est formel, pour le spectacle, mais il l'a fait
bonne chose, mais ce n'est pas le cas.

146
00:12:37,417 --> 00:12:41,375
Écoute, es-tu complètement
stupéfait...
dans ces...

147
00:12:42,500 --> 00:12:45,917
Bon sang, ça fait déjà une heure qu'on attend !
Combien est possible ?! UN?

148
00:12:45,917 --> 00:12:49,207
Sasha, sors te promener dans la cour, on est sur la balançoire !

149
00:12:49,917 --> 00:12:53,417
Eh bien, oui, je suis profondément convaincu que toi et moi
Ce sera très confortable de coopérer.

150
00:12:53,417 --> 00:12:57,375
et le travail sera certainement fructueux.
De plus, nous avons des projets prometteurs
beaucoup...

151
00:13:00,083 --> 00:13:04,378
D'ailleurs, notre client avec un grand respect
est lié à votre créativité.

152
00:13:05,625 --> 00:13:09,583
-Pour quoi ?
-Vers la créativité.

153
00:13:10,417 --> 00:13:12,027
Et il n'y a pas de cartouche...

154
00:13:13,833 --> 00:13:16,573
-Comment je me suis ennuyé ?
-Désolé?

155
00:13:18,417 --> 00:13:22,375
J'en ai marre !!!

156
00:13:23,208 --> 00:13:26,500
Merci beaucoup, c'était constructif,
jusqu'à lundi.

157
00:13:26,500 --> 00:13:31,583
-Alexandre Sergueïevitch ! Alexandre Sergueïevitch !
-Oui, jusqu'à mardi.

158
00:13:37,000 --> 00:13:38,565
Il en a marre...

159
00:13:39,500 --> 00:13:42,875
Je suis fatigué aussi, mais je suis assis !

160
00:13:55,625 --> 00:13:58,083
Slav, pourquoi es-tu offensé contre tout le monde maintenant ?

161
00:13:58,083 --> 00:14:01,348
-Nous arriverons à votre BI-2.
-Ouais, nous y arriverons !

162
00:14:01,500 --> 00:14:05,458
Nous voilà à nouveau debout. Totalement génial.

163
00:14:06,083 --> 00:14:07,500
Tu sais ce que je vais dire...

164
00:14:07,500 --> 00:14:11,525
pas besoin d'essayer de réaliser votre rêve,
que cela reste un rêve.

165
00:14:12,083 --> 00:14:13,208
Pourquoi?

166
00:14:13,208 --> 00:14:17,917
- Parce qu'on a rêvé qu'on partait
le matin, rouler avec la brise sur une route déserte...

167
00:14:17,917 --> 00:14:23,958
-...nous dînerons à Kiev au-dessus du Dniepr...
-Je me suis déjà excusé !
-Sash, eh bien, tu es une chèvre et un monstre, mais qu'est-ce que ça change ?

168
00:14:24,208 --> 00:14:27,308
Je dis qu'il est impossible de réaliser un rêve.

169
00:14:28,625 --> 00:14:31,292
C'est ce dont je rêvais quand j'étais enfant,
que j'aurai une Mercedes blanche.

170
00:14:31,292 --> 00:14:34,625
Eh bien, j'en ai rêvé,
qu'il l'est vraiment.

171
00:14:34,625 --> 00:14:37,292
Et maintenant, je peux l'acheter pour moi-même...

172
00:14:37,292 --> 00:14:40,917
mais avant tout, eh bien, pas d'un rêve
payer autant d'argent, même pour une Mercedes.

173
00:14:40,917 --> 00:14:43,917
Vous ne pouvez pas le mettre sous la maison, soit il sera rayé,
ou ils le voleront complètement...

174
00:14:43,917 --> 00:14:47,875
-Quand est-il blanc ?
Moscou est sale depuis neuf mois.
-Oui, oui, oui, oui...

175
00:14:48,208 --> 00:14:52,248
Et dans mon rêve d'enfant je suis sur ce blanc
La Mercedes s'est dirigée vers la porte de l'école,

176
00:14:52,708 --> 00:14:56,667
d'où est venu celui pour qui je
Je suis arrivé dans cette Mercedes blanche.

177
00:14:56,833 --> 00:15:00,292
-Et aussi avec moi
tu sais qui est sorti ?
-OMS?

178
00:15:00,292 --> 00:15:01,857
Mikhaïl Boyarski.

179
00:15:02,500 --> 00:15:09,583
Dans tout le style mousquetaire, à cheval, et parlait
pour que tout le monde puisse entendre : « Allez, Slavka,
montre-moi ton école ! Hé!"

180
00:15:09,833 --> 00:15:12,623
-Pas comme ça. Hé-gay !!!
-Oui.

181
00:15:13,000 --> 00:15:15,625
-Attends, en quelle année as-tu obtenu ton diplôme ?
-En 88.

182
00:15:15,625 --> 00:15:18,833
Eh bien, quel genre de Mercedes ?
Neuf "asphalte mouillé".

183
00:15:18,833 --> 00:15:22,792
-Donc en 88 c'était une Mercedes.
-Kamil, allons-y.

184
00:15:23,833 --> 00:15:26,373
D’ailleurs, c’est pareil avec les femmes.

185
00:15:26,708 --> 00:15:29,398
Tant que vous y parvenez, c’est beau.

186
00:15:29,708 --> 00:15:34,792
Mais vous vivez déjà ensemble, elle le matin
va au travail, t'embrasse et dit :

187
00:15:35,417 --> 00:15:38,083
- "Tu es mon mal rasé."
-Ou même comme ça.

188
00:15:38,083 --> 00:15:40,233
"Tu es ma Cheburashka endormie."

189
00:15:40,417 --> 00:15:43,052
Non, non, non... "Cheburafka"

190
00:15:43,292 --> 00:15:44,417
"Cheburafka".

191
00:15:44,417 --> 00:15:47,833
Et ça a l'air si mignon, non ? Mais c'est tellement dégoûtant.

192
00:15:47,833 --> 00:15:51,208
Oui, et le fait que tu as sommeil
mal rasé - Cheburashka,
c'est exagéré.

193
00:15:51,208 --> 00:15:58,292
-Non, Lesh... c'est un "pull".
-Ouais, ou ça : « Bon, ça y est, à ce soir.
Ça claque."

194
00:15:58,292 --> 00:16:02,083
-Eh bien, qu'est-ce que c'est que les « smacks » ?
Veux-tu faire un bisou ? Tous!
-Accepter.

195
00:16:02,083 --> 00:16:07,625
Ou une petite chose...
Tu sais, tu remarqueras que ses bottes sont usées
d'une part plus...

196
00:16:07,625 --> 00:16:10,320
Et vous pensez : c'est un pied bot.

197
00:16:12,083 --> 00:16:17,208
Et puis tu te dis, ok, c'est comme ça pour toi aussi,
mais ce mot est « pied bot »…

198
00:16:17,208 --> 00:16:23,250
-Eh bien, c'est un rêve,
vous n'avez pas besoin de le toucher avec vos mains.
- Slave, ne touche pas avec tes mains !

199
00:16:23,708 --> 00:16:25,500
Puis Roméo et Juliette...

200
00:16:25,500 --> 00:16:27,917
Il s'avère que c'est bien qu'ils soient morts.

201
00:16:27,917 --> 00:16:30,787
Après tout, ils ont surmonté tant de choses pour leur
l'amour.

202
00:16:31,000 --> 00:16:36,417
Son amour, disons, aurait-il résisté si
a-t-elle découvert qu'il disait « sonner » ?

203
00:16:36,417 --> 00:16:38,917
Ou qu'il a des chaussettes partout dans l'appartement
se disperse.

204
00:16:38,917 --> 00:16:42,417
Je me suis habitué à avoir sa mère, Lady Montague, derrière lui
ramasse.

205
00:16:42,417 --> 00:16:46,375
Et qu'il se promène dans l'appartement en caleçon,
se gratter là ?

206
00:16:54,500 --> 00:16:55,500
Désolé...

207
00:16:55,500 --> 00:17:02,583
Non, je comprends, il a fait un exploit grâce à elle
engagé
mais c'était quand ? Et une fois.

208
00:17:03,417 --> 00:17:05,207
Et il se gratte tout le temps.

209
00:17:06,917 --> 00:17:12,208
Elle dit : "Eh bien, nous nous aimons...
Eh bien, qu'est-ce que je ne tolérerai pas ? Eh bien, ça démange..."

210
00:17:12,208 --> 00:17:14,250
Mais impossible !!!

211
00:17:16,625 --> 00:17:18,865
La peste a emporté vos deux familles !

212
00:17:20,417 --> 00:17:25,127
-Grâce à toi, je suis devenu de la nourriture...
-...pour les chiens ! Nouveau "Tedigri" !

213
00:17:26,625 --> 00:17:28,505
Maintenant au goût de Roméo !

214
00:17:29,833 --> 00:17:34,158
Et Roméo, également perdu, c'est elle
Je l'ai vu deux fois avant le mariage.

215
00:17:35,292 --> 00:17:40,067
Et puis il regarde, ses chevilles sont épaisses,
et les orteils sont courts et tordus.

216
00:17:42,292 --> 00:17:45,967
Et il comprend... il était pressé. C'est tout !

217
00:17:47,417 --> 00:17:54,000
-Donc, il s'avère que Shakespeare a une fin heureuse.
Il n’y a pas d’histoire PLUS HEUREUSE au monde…
-Kamil, Kamil, allons-y.

218
00:17:54,000 --> 00:17:57,958
C'est... c'est pour ça que je ne me marie pas.

219
00:18:39,292 --> 00:18:42,282
Il s'avère que les rêves ne se réalisent pas du tout.

220
00:18:42,833 --> 00:18:47,875
-Au mieux, tu viens
vous atteignez votre objectif. C'est tout.
-C'est dommage...

221
00:18:48,833 --> 00:18:51,343
J'ai fait un rêve si merveilleux...

222
00:18:51,500 --> 00:18:54,850
J'ai rompu avec une fille
il y avait une relation sérieuse...

223
00:18:54,917 --> 00:18:58,875
-Qui, Lera ou quoi ?
-N-non. Qu'est-ce que Lera a à voir là-dedans ?
-Et qui ?

224
00:18:59,292 --> 00:19:03,250
-Qui s'en soucie?
- Nastya n'est pas là, dis-moi.

225
00:19:04,292 --> 00:19:05,917
Slava, tu as tort.

226
00:19:05,917 --> 00:19:09,625
-Lesha, quand je t'ai parlé de Lera,
m'a demandé de ne le dire à personne ?
- J'ai demandé.

227
00:19:09,625 --> 00:19:13,583
Ici. Que fais-tu alors ?
Alors il m’a demandé, je n’ai dit un mot à personne !

228
00:19:13,833 --> 00:19:16,893
-Et moi.
-Qu'est-ce que tu veux ? UN?

229
00:19:17,625 --> 00:19:20,535
-Léra.
-C'est ça... C'est ça.

230
00:19:20,833 --> 00:19:26,258
Bref, j'ai rêvé qu'on accidentellement
nous nous rencontrerons,
Je ne sais pas... au complexe.

231
00:19:27,083 --> 00:19:31,408
J'entre dans l'hôtel par la plage et elle est assise
avec un homme à une table.

232
00:19:33,083 --> 00:19:39,167
Et nous n'avons même pas dit bonjour
mais nous avons juste croisé des yeux...

233
00:19:40,417 --> 00:19:44,102
Mes yeux deviennent immédiatement humides.
Je suis allé au bar...

234
00:19:46,083 --> 00:19:50,863
-Peut-être ahhev cinquante grammes de cognac, s'il vous plaît ?
-Peut-être tout de suite un stolnik ?

235
00:19:51,000 --> 00:19:53,042
Versez-le.

236
00:19:58,833 --> 00:20:01,373
Je le bois d'un trait, pour avoir du courage...

237
00:20:02,833 --> 00:20:05,973
Ensuite, je regarde, et il y a un piano.

238
00:20:06,208 --> 00:20:10,000
Non, non, non, blanc... qu'il soit blanc.

239
00:20:10,000 --> 00:20:11,730
Oh s'il te plaît !

240
00:20:12,083 --> 00:20:15,292
Puis il fit nuit.
Je suis beau, en smoking.

241
00:20:15,292 --> 00:20:19,250
Je viens de la plage, euh...

242
00:20:22,625 --> 00:20:26,583
-Tu es désolé ?
-Oh s'il te plait !

243
00:20:28,500 --> 00:20:30,155
Je m'approche du piano...

244
00:20:30,625 --> 00:20:34,583
Non, non, non... maintenant...

245
00:20:35,500 --> 00:20:39,458
Je monte au piano, comme ça...

246
00:20:41,083 --> 00:20:44,388
Et puis je commence à jouer au nôtre avec elle
mélodie...

247
00:20:44,417 --> 00:20:48,375
Je n'ai jamais été avec une fille
pas de "notre" mélodie,
mais pour un rêve c'est vrai.

248
00:20:48,708 --> 00:20:50,792
Et bien sûr, celui-ci...

249
00:21:00,000 --> 00:21:02,833
Eh bien, c'est tout. Je veux dire, elle comprend tout...

250
00:21:02,833 --> 00:21:09,158
Quoi, toutes ces années, elle n'aimait que moi, et
mon mari, il le fait à cause de l'argent. Et c'est tout
comprendre.

251
00:21:09,708 --> 00:21:13,667
Et puis je me lève et lui demande de danser.

252
00:21:42,417 --> 00:21:44,837
Les yeux des serveurs sont mouillés.

253
00:21:45,917 --> 00:21:49,132
Le barman pleure, les cuisiniers veillent
cuisines...

254
00:21:51,625 --> 00:21:55,265
Et puis lui, eh bien, le mari... comprend tout.

255
00:21:55,500 --> 00:22:01,583
En plus, il n'est pas en colère,
mais en tant qu'être humain, il comprend tout,
parce que nous sommes amoureux, et lui...

256
00:22:01,833 --> 00:22:03,443
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?

257
00:22:03,708 --> 00:22:07,667
Il paie, et d'une manière ou d'une autre... disparaît.

258
00:22:09,417 --> 00:22:11,597
Et on danse, on danse...

259
00:22:13,417 --> 00:22:17,375
Lesh, tu veux que je te dise comment tout se passe ?
était-ce vraiment ?

260
00:22:18,500 --> 00:22:22,458
-Non, je ne veux pas.
-Et tout le monde le veut.

261
00:22:27,500 --> 00:22:28,583
Eh bien, allez.

262
00:22:28,917 --> 00:22:31,682
Le troisième jour de repos, vous venez de la plage.

263
00:22:32,208 --> 00:22:36,623
Le visage est brûlé, la peau pend comme ça
avec des chiffons, tu l'as enduit de crème,

264
00:22:38,292 --> 00:22:41,602
et du sable collé dessus... dans les îles.

265
00:22:42,083 --> 00:22:46,500
Dans votre main droite vous avez un masque, un tuba, des palmes,
à gauche, une femme et deux enfants.

266
00:22:46,500 --> 00:22:49,445
Vous passez devant un hôtel cher, et la voilà !

267
00:22:50,000 --> 00:22:55,208
Tellement belle, en robe de soirée et avec elle
le gars est aussi assez intéressant,
peut-être en smoking...

268
00:22:55,208 --> 00:22:58,833
-Dans mon smoking ?
-Oui, seulement six tailles de plus.

269
00:22:58,833 --> 00:23:00,263
Et tu es comme...

270
00:23:00,625 --> 00:23:03,125
-Oh, salut.
-Bonjour.

271
00:23:04,000 --> 00:23:05,955
Et voilà, ils sont partis.

272
00:23:06,833 --> 00:23:10,792
Et votre femme vous demande aussi : « Qui était-ce ?

273
00:23:12,417 --> 00:23:16,237
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous courrez après eux en criant :

274
00:23:16,500 --> 00:23:21,583
"Attends, je vais me changer maintenant
Je jouerai du piano pour toi aussi !

275
00:23:27,917 --> 00:23:30,458
J'ai fait caca, papa !

276
00:23:31,000 --> 00:23:37,042
Eh bien, pourquoi m'as-tu dit tout ça ?
C'était un tel rêve...

277
00:23:37,625 --> 00:23:41,583
-Kam, mets de la musique ou quelque chose comme ça.

278
00:24:04,208 --> 00:24:07,625
Avez-vous réservé ? Eh bien, super !
Merci beaucoup.

279
00:24:07,625 --> 00:24:11,583
Ah-ah-ah, ça veut dire que j'ai eu l'argent tout de suite, tu comprends...
Comment ça, ça n'a pas d'importance ? Important!

280
00:24:11,833 --> 00:24:15,208
Eh bien, vous comprenez, oui, que Moscou est à vous,
Je veux dire les clubs, les restaurants...

281
00:24:15,208 --> 00:24:18,417
Et bien ça y est, des bisous, à bientôt ! Allez, allez !
Nous y serons bientôt.

282
00:24:18,417 --> 00:24:20,292
Les gars, tout va bien, il fera tout.

283
00:24:20,292 --> 00:24:24,250
-Écoute, c'est un tel cadeau pour nous.
C'est son anniversaire, je dois aussi lui offrir quelque chose.
-Eh bien, il le faut.

284
00:24:24,500 --> 00:24:28,458
-Une bouteille.
-Kamil, le propriétaire de la discothèque, non ?

285
00:24:28,708 --> 00:24:30,573
Bien, chérie.

286
00:24:30,917 --> 00:24:33,907
Peut-être pas cher, mais quelque chose de spectaculaire.

287
00:24:34,083 --> 00:24:37,708
Cinq cents dollars.
Efficace et pas très cher pour quatre.

288
00:24:37,708 --> 00:24:41,500
Écoute, le tien est si avancé,
peut-être qu'il devrait avoir une photo ?

289
00:24:41,500 --> 00:24:43,725
Écoutez, l'image est bonne.

290
00:24:44,208 --> 00:24:48,167
- Vous pouvez sûrement l'acheter à Kiev ?
-Eh bien, c'est tout.

291
00:24:50,292 --> 00:24:54,047
Écoute, voici pourquoi tu peux changer
seulement à la femme ou au mari.

292
00:24:55,292 --> 00:24:58,625
-Pourquoi ne peux-tu pas changer, par exemple, les enfants ?
-C'est-à-dire?

293
00:24:58,625 --> 00:25:04,700
Ha... Eh bien, imaginez qu'on vous ait vu partir
de McDonald's avec l'enfant de quelqu'un d'autre. UN?

294
00:25:05,708 --> 00:25:09,208
Ou votre enfant a trouvé un chèque dans votre poche
du designer Lego.

295
00:25:09,208 --> 00:25:11,268
Et tu ne lui as pas acheté de Lego.

296
00:25:11,500 --> 00:25:14,550
Ou acheté de la glace pour un inconnu dans la rue.

297
00:25:15,417 --> 00:25:17,708
Rien de grave, juste une impulsion spirituelle.

298
00:25:17,708 --> 00:25:19,833
-Et vos enfants l'ont remarqué.
-Oui!

299
00:25:19,833 --> 00:25:25,888
Votre enfant, votre enfant vous demande
comme ça aussi : "Alors papa, tu le connais ? Hein ?"

300
00:25:25,917 --> 00:25:29,917
Et vous dites : « Ouais, non.
Honnêtement, je viens d'acheter de la glace."

301
00:25:29,917 --> 00:25:33,500
Oui? Et encore une fois tu viens
tu lui as acheté de la glace ?

302
00:25:33,500 --> 00:25:36,500
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Va te faire foutre, mon garçon !

303
00:25:36,500 --> 00:25:43,583
Je vous dis : « Moi, je le vois pour la première fois !
Regardez-le !
Va te faire foutre, mon garçon !"

304
00:25:44,083 --> 00:25:47,833
Encore mieux ! Voit une personne pour la première fois
et lui donner immédiatement de la glace ?

305
00:25:47,833 --> 00:25:51,078
D’ailleurs, je n’ai plus de visa pour les surgelés depuis des années !

306
00:25:51,292 --> 00:25:53,083
Oui... c'est tout.

307
00:25:53,083 --> 00:25:59,668
Et le lendemain matin, les placards sont vides, il n'y a pas de jouets et
note : « Mendier. Des enfants
Maman viendra nous chercher au jardin. Abeille!"

308
00:26:03,083 --> 00:26:07,042
Normalement, Nastya écrivait...
Je pensais qu'il écrirait "Je vais tuer, je déteste,
du bétail....

309
00:26:07,292 --> 00:26:11,250
Il écrit : « Nous sommes assis avec Marinka et buvons du Martini.
Bonjour à vous. Les enfants paniquent dans la salle de jeux. »

310
00:26:11,417 --> 00:26:13,500
Elle est tout simplement géniale, elle n'a pas été offensée.

311
00:26:13,500 --> 00:26:17,458
Oui, ce n'est pas qu'elle n'ait pas été offensée,
elle a probablement oublié.

312
00:26:17,625 --> 00:26:19,500
Je te le dis, elle est facile.

313
00:26:19,500 --> 00:26:21,745
Quel chanceux êtes-vous. Bien que...

314
00:26:22,708 --> 00:26:28,178
-Qu'est-ce que "bien que" ?
-Eh bien, peut-être même pire,
Il n'y a rien pour divorcer.

315
00:26:28,833 --> 00:26:31,178
Alors, ce n’est peut-être pas nécessaire ?

316
00:26:31,208 --> 00:26:32,593
Et si nécessaire ?

317
00:26:33,625 --> 00:26:37,583
C'est pour ça que je ne me marie pas...
Allez, ralentis !

318
00:26:55,708 --> 00:26:57,792
Vas-tu manger ça ?

319
00:26:59,208 --> 00:27:02,500
-Les gars, il va vraiment manger ça !
- Eh bien, au diable.

320
00:27:02,500 --> 00:27:04,380
Je ne me sens pas du tout désolé pour lui.

321
00:27:04,625 --> 00:27:10,075
On l'a juste attendu pendant quatre heures,
Maintenant, nous allons passer une heure ici, et ensuite
Emmenons-le à l'hôpital.

322
00:27:10,208 --> 00:27:12,538
Et nous passerons le week-end à l'hôpital...

323
00:27:12,625 --> 00:27:17,260
- Par quelle ville étions-nous de passage ?
- Collant.
-Ici, à l'hôpital de Lipki.

324
00:27:17,500 --> 00:27:22,000
Et parfois j'ai juste la gueule de bois
j'en veux
tu sais, c'est dégoûtant de manger.

325
00:27:22,000 --> 00:27:26,485
-Ce cheburek ou ça...
saucisse en pâte.
-Être.

326
00:27:26,708 --> 00:27:31,383
Et aussi ce... gars blanc, si gros,
tout huilé.

327
00:27:32,500 --> 00:27:34,110
C'est ce que je veux vraiment !

328
00:27:34,833 --> 00:27:38,792
-Je ne sais pas pourquoi ?
-Peut-être parce que tu es un connard ?

329
00:27:41,708 --> 00:27:47,792
Oui? Je ne le pensais pas.
Bonne version, explique beaucoup de choses.

330
00:27:48,000 --> 00:27:51,958
Les gars, il mange vraiment ça !

331
00:27:56,625 --> 00:27:58,825
Savoureux. Vraiment délicieux.

332
00:27:59,917 --> 00:28:04,958
Alors, c'est mon kebab ! Allez en acheter un pour vous-même.

333
00:28:13,708 --> 00:28:18,792
-Kamil, désolé, ta santé.
-Ne te refuse rien !

334
00:28:21,417 --> 00:28:23,292
Pourquoi n’as-tu pas immédiatement dit que c’était si délicieux ? UN?

335
00:28:23,292 --> 00:28:27,662
Parce que toi, quand moins de trente dollars
pour le plat, sans goût.

336
00:28:28,000 --> 00:28:30,292
Eh bien, pourquoi tu fais de moi un monstre glamour, hein ?

337
00:28:30,292 --> 00:28:34,602
Slave, Sasha, bien sûr,
je ne suis plus notre ami le plus proche...

338
00:28:35,500 --> 00:28:40,833
-...mais tu te souviens de ce restaurant sur Ordynka,
lequel m'as-tu conseillé ?
-Et alors, un mauvais restaurant ?

339
00:28:40,833 --> 00:28:43,733
C’est beau, mais ça fait peur d’y entrer.

340
00:28:44,292 --> 00:28:48,182
Il semble que le portier soit sur le point de s'approcher de vous
et vous exposera.

341
00:28:50,083 --> 00:28:54,018
Il dira : « Qu'est-ce que tu fais ici, mon garçon ?

342
00:28:54,083 --> 00:28:56,443
Mon oncle, j'ai quarante ans...

343
00:28:57,417 --> 00:29:01,833
-Je peux vous montrer mon passeport.
-Eh bien, cours chez maman ! Allez, allez !

344
00:29:01,833 --> 00:29:03,833
Bon, allons à l'intérieur.

345
00:29:05,000 --> 00:29:08,500
-L'ambiance, je vous le dis, c'est comme au Louvre...
-Tu étais là ?

346
00:29:08,500 --> 00:29:11,655
Non, mais il me semble que c'est comme ça.

347
00:29:11,833 --> 00:29:14,508
Seulement ici, pour une raison quelconque, ils mangent encore.

348
00:29:15,083 --> 00:29:22,167
Le serveur est mieux habillé que moi, mesdames,
avec des chiens chers. En général, c'est assez effrayant.

349
00:29:25,083 --> 00:29:30,783
Je lis : "Diflope de palaba aux graines de katsius"
- 64 dollars. Et c'est gênant de demander...

350
00:29:31,000 --> 00:29:33,540
Excusez-moi, mais qu'est-ce que "Diflope" ?

351
00:29:35,500 --> 00:29:39,458
Parce qu'il semble
que tout le monde se retournera et se mettra à rire.

352
00:29:40,417 --> 00:29:43,208
Et le serveur est toujours aussi condescendant...

353
00:29:43,208 --> 00:29:46,693
Je recommande vivement "Diflope"
il est notre meilleur à Moscou.

354
00:29:48,833 --> 00:29:55,108
Cela signifie que cela se produit depuis longtemps dans tous les restaurants.
il y en a, et seulement je suis seul, comme un imbécile,
Je n’en sais rien.

355
00:29:55,500 --> 00:29:57,625
Eh bien, naturellement, je l'ai commandé.

356
00:29:57,625 --> 00:30:00,917
-Et ils me l'apportent comme ça...
-Désolé.
-Merci.

357
00:30:00,917 --> 00:30:06,958
...c'est l'assiette sur laquelle
ment ce "déflop"...

358
00:30:10,833 --> 00:30:14,228
...avec cinq ou six graines,
mais je ne me souviens plus de quoi.

359
00:30:14,500 --> 00:30:16,365
Katsius, oh mon Dieu.

360
00:30:17,000 --> 00:30:21,905
-Et les bords de l'assiette sont recouverts de quelque chose de multicolore.
-Quelque chose! Sauce Sifiesto !

361
00:30:22,708 --> 00:30:24,375
Zhuzha, as-tu vu ça ?

362
00:30:25,708 --> 00:30:31,728
Et l'assiette est tellement énorme, probablement pour
pour souligner que le déflop
il y en a très peu sur terre...

363
00:30:32,625 --> 00:30:37,940
Et que c'est très cher,
et que ce « pas assez » suffit,
de sorte que cela coûte 64 $.

364
00:30:39,500 --> 00:30:42,833
-Des kopecks !
-Alors messieurs, qui l'a laissé entrer ici ?

365
00:30:42,833 --> 00:30:47,843
J'ai commencé à manger... mais c'était insipide.
Le meilleur de Moscou, mais rien.

366
00:30:49,083 --> 00:30:53,042
Et le toast dans notre restaurant s'appelle
"croûtons".

367
00:30:53,292 --> 00:31:00,958
C'est exactement le même morceau frit
du pain, juste un morceau de pain grillé ne peut pas coûter huit
dollars, mais un croûton peut.

368
00:31:02,083 --> 00:31:08,613
Et puis, tu commences déjà avec cet argent
cherche au moins un peu de goût, fondamentalement
distinguer ce croûton d'un croûton.

369
00:31:08,917 --> 00:31:10,792
Et tu trouves...

370
00:31:11,083 --> 00:31:17,253
L'essentiel est ici un tel kebab pour cent roubles,
et je suis assis là comme un imbécile, à manger du "diflope"...

371
00:31:18,208 --> 00:31:19,683
...avec croûtons.

372
00:31:20,500 --> 00:31:23,285
-Le meilleur de Moscou !
-Ha-ha-ha-ha !!!

373
00:31:24,417 --> 00:31:29,833
-Merci. Kebab très savoureux!
-C'est parce que je ne sais pas chanter.
-En termes de?

374
00:31:29,833 --> 00:31:35,417
Eh bien, je suis géorgien.
Un vrai Géorgien doit chanter magnifiquement.
Et je ne peux tout simplement pas le faire du tout.

375
00:31:35,417 --> 00:31:39,833
-Ici, je vais compenser avec un barbecue.
-Ça marche bien !
-Merci.

376
00:31:39,833 --> 00:31:45,133
A Moscou, lors des raids contre les Géorgiens,
Les flics m'ont arrêté, ils disent que tu es Géorgien.

377
00:31:45,417 --> 00:31:52,847
Je leur dis, oh, écoute, je chanterai pour toi,
tu me laisseras partir toi-même, car tu comprendras,
qu'un vrai Géorgien ne peut pas chanter comme ça.

378
00:31:53,208 --> 00:31:57,167
-Et pourquoi, ils t'ont laissé partir ?
- Bien sûr, pour trois cents dollars.

379
00:31:57,500 --> 00:32:01,458
-Ils n'ont même pas écouté la chanson.
-Merci beaucoup.
-Merci.

380
00:32:08,000 --> 00:32:09,655
Il n'y avait pas d'avenir.

381
00:32:10,000 --> 00:32:15,830
Auparavant, dans l'enfance, il y avait toujours de l'avance
quelque chose de brillant, d'inconnu... enfin, la vie.

382
00:32:15,917 --> 00:32:18,637
Et maintenant, je sais exactement ce qui va se passer ensuite.

383
00:32:18,833 --> 00:32:20,833
Le même qu'aujourd'hui...

384
00:32:20,833 --> 00:32:26,253
Je ferai les mêmes choses, j'irai dans les mêmes restaurants,
enfin, ou dans d'autres, pareil...

385
00:32:26,417 --> 00:32:28,837
Conduire une voiture, c'est à peu près la même chose.

386
00:32:29,083 --> 00:32:35,873
Au lieu du futur, c’est devenu le présent.
Il y a simplement le présent, qui est maintenant,
et le présent, qui viendra plus tard.

387
00:32:36,917 --> 00:32:39,625
Et l'essentiel est que j'aime mon cadeau.

388
00:32:39,625 --> 00:32:44,667
La voiture est bonne et les restaurants sont délicieux...
Je suis juste désolé pour l'avenir.

389
00:32:46,500 --> 00:32:50,458
Exactement! Très intelligent !

390
00:32:56,833 --> 00:33:03,875
S'ils sont si intelligents, alors laissez-les
ils t'expliqueront mieux
pourquoi Kiev est-elle la mère des villes russes ?

391
00:33:04,083 --> 00:33:06,708
Non, eh bien, les Russes, d'accord, c'est compréhensible.

392
00:33:06,708 --> 00:33:10,667
-Mais pourquoi Kyiv est-elle la mère ? C'est le père.
-Et je vais te le dire...

393
00:33:10,833 --> 00:33:14,833
-C'est parce que Moscou est un port sur cinq mers.
-À PROPOS DE! Et cette réponse me convenait.

394
00:33:14,833 --> 00:33:20,033
Mais la question est : pourquoi les maîtres-chiens
ils ne font pas de cinéma,
mais les chiens ici sont inconnus.

395
00:33:20,208 --> 00:33:24,167
Disons que c'est aussi parce que,
Moscou est un port sur cinq mers.

396
00:33:24,500 --> 00:33:29,540
-Mais c'est pour ça que Sasha n'épouse pas Vika ?
Ce n'est pas clair.
-S'il te plaît...

397
00:33:30,083 --> 00:33:34,408
Tiens, dis-moi ce qui te dérange le plus
dans un état marié ?

398
00:33:35,708 --> 00:33:39,398
-Que Moscou est un port des cinq mers !
-Je suis sérieux!

399
00:33:42,917 --> 00:33:47,822
-Manque d'autres femmes.
-Non. Manque d'opportunités pour les autres femmes.

400
00:33:49,208 --> 00:33:51,943
Quel homme mince monte dans la voiture avec nous.

401
00:33:53,625 --> 00:33:57,785
Vous ne l'avez peut-être pas utilisé,
mais il doit y avoir une possibilité.

402
00:33:58,000 --> 00:34:01,958
-Exemple : Il vous était interdit de manger avec une fourchette.
-OMS?

403
00:34:02,417 --> 00:34:06,375
Je ne sais pas. Ils ont dit : « Jamais
Tu ne mangeras plus avec une fourchette !"

404
00:34:06,708 --> 00:34:11,453
Il semblerait qu'au diable, vous pouvez utiliser une cuillère,
avec des baguettes, des mains...

405
00:34:12,500 --> 00:34:17,025
Mais ils vous l'ont dit : vous ne pouvez pas utiliser de fourchette,
et j'ai tout de suite eu envie d'une fourchette.

406
00:34:17,292 --> 00:34:21,000
Et surtout, les voici, les fourchettes.
J'ai ouvert complètement la boîte.

407
00:34:21,000 --> 00:34:27,042
- À deux griffes, argent, cupronickel
-Magnifique !
-...beau.

408
00:34:27,208 --> 00:34:31,908
Oui, même l'aluminium vous convenait,
si vous n’avez pas eu une seule fourchette depuis trois ans.

409
00:34:32,208 --> 00:34:36,258
Mais tu ne peux pas. Et hier, c'était encore possible.
Qu'est-ce qui a changé ?

410
00:34:37,000 --> 00:34:40,958
Classe! Et qu'est-ce que Vika a à voir avec ça ?

411
00:34:41,208 --> 00:34:43,167
Fourchette... Vika...

412
00:34:44,833 --> 00:34:48,792
Pourquoi boivent-ils toujours et pas moi ?

413
00:34:49,000 --> 00:34:52,958
Pourquoi toujours ? Quand est-ce arrivé ?

414
00:34:55,292 --> 00:34:57,972
Nous naviguions quelque part... Et où ?

415
00:34:58,833 --> 00:35:02,792
Nager... nager...

416
00:35:06,833 --> 00:35:09,000
-Kam, qu'est-ce que tu fais ? Bonjour!
-UN! Bière, bière ! Hé!

417
00:35:09,000 --> 00:35:11,208
-Calme! Calme! Regardez droit devant vous !
-Il dormait !

418
00:35:11,208 --> 00:35:15,167
-Non, non, tout va bien.
-Tu es réveillé ? Exactement?
-Non, non, je ne dors pas.

419
00:35:15,417 --> 00:35:18,833
Bien que... écoute, je n'ai pas dormi de la nuit.

420
00:35:18,833 --> 00:35:20,917
C’est pourquoi je me demande pourquoi je m’évanouis autant, hein ?

421
00:35:20,917 --> 00:35:26,202
Kam, calme-toi, d'accord, maintenant nous y allons
Kiev,
Nous y avons réservé un hôtel...

422
00:35:26,292 --> 00:35:29,500
-Comment dit-on « hôtel » en ukrainien ?
-Gotel.

423
00:35:29,500 --> 00:35:30,833
Vous entrez dans la pièce...

424
00:35:30,833 --> 00:35:32,988
-Et le « numéro » ?
-Chambre.

425
00:35:34,000 --> 00:35:38,525
-...et il y a déjà un drap doux et propre étalé là
lit de plumes...
- Et le surmatelas ?

426
00:35:39,833 --> 00:35:43,708
-Ceinture, parina.
-Oh, oui, je connais l'ukrainien !

427
00:35:43,708 --> 00:35:47,213
Oui. Et le matin tu te commandes du thé au
lit....

428
00:35:48,833 --> 00:35:52,792
- Il ne pourra rien commander...
-Pourquoi ?
-Parce qu'il ne connaît pas la langue !

429
00:35:53,000 --> 00:35:58,292
Il appellera et dira : « Thé au lit »
et personne ne le comprendra,
parce que n'est-ce pas, Lesha ?

430
00:35:58,292 --> 00:36:00,833
-Thé avec style.
-Ici! Et je sais, le thé au lit.

431
00:36:00,833 --> 00:36:03,208
San, mais il y a une chose que tu ne sais pas...

432
00:36:03,208 --> 00:36:05,538
Comment on dit « Hongrie » en ukrainien.

433
00:36:06,917 --> 00:36:12,452
-Comment? Je sais! Hongrie.
-Non. Sasha, Ougorchtchina. Compris?

434
00:36:12,708 --> 00:36:13,958
Ah toi !

435
00:36:14,417 --> 00:36:21,458
-Comment vivent-ils là-bas ?
-Où? En Ukraine ou en Hongrie ?
-En Ougorchtchina !

436
00:36:24,500 --> 00:36:28,458
-Tout le monde... allez vous coucher.
- Camille, Camille...

437
00:36:33,708 --> 00:36:36,988
Je ne comprends rien. Nous devrions y être maintenant !

438
00:36:38,083 --> 00:36:40,000
Pourquoi sommes-nous ici alors ?

439
00:36:40,000 --> 00:36:43,417
-Et surtout, où est-il ici ?
-Et, à mon avis, nous sommes déjà venus ici. Came?

440
00:36:43,417 --> 00:36:46,708
Quoi, Kam ? Je dors depuis une demi-heure.

441
00:36:46,708 --> 00:36:51,078
Oui, c'est effrayant même d'imaginer ce qu'il y a ici
c'était avant le régime soviétique.

442
00:36:52,292 --> 00:36:59,375
Alors qu'est-ce que je dis, ils ont une nouvelle programmation -
génial, les musiciens jouent à merveille
en direct, incroyable !

443
00:36:59,708 --> 00:37:02,417
Slav, écoute, tu l'as déjà eu avec ton BI-2.

444
00:37:02,417 --> 00:37:08,697
Oui, Slav, je m'en fiche de BI-2, pas de BI-2...
En général, je ne vais pas où, mais d'où.

445
00:37:09,208 --> 00:37:13,167
N'avez-vous pas peur que le fil y soit exposé ?

446
00:37:15,417 --> 00:37:19,375
- Lesh ?
-UN?
-Allumez les feux de route.

447
00:37:21,917 --> 00:37:27,102
-À PROPOS DE! Anciens ! C'est ici que nous passerons la nuit.
-Je ne peux pas!
-Pourquoi?

448
00:37:27,708 --> 00:37:33,792
Je suis marié.
Je ne peux pas aller à Beldyazhki... Je ne peux pas.

449
00:37:58,833 --> 00:38:02,792
Eh bien, voilà les gars...
Parasite ! Ici...

450
00:38:06,417 --> 00:38:09,083
Il y en a deux ici et deux là derrière le mur.

451
00:38:09,083 --> 00:38:11,533
En effet, exactement pareil.

452
00:38:12,292 --> 00:38:16,917
-Et là, c'est... il n'y a pas de sous-vêtements. C'est comme ça que ça devrait être
être ?
-Non, non, je vais l'apporter tout de suite.

453
00:38:16,917 --> 00:38:19,833
-Voici la clé, s'il vous plaît.
-Ouais, merci.

454
00:38:19,833 --> 00:38:22,625
-Parasite!
-Oh, je suis désolé...

455
00:38:22,625 --> 00:38:24,833
Excusez-moi, mais je peux manger quelque chose ?

456
00:38:24,833 --> 00:38:28,417
-Oh, tu sais, nous avons une barmaid
le réfrigérateur se ferme.
-Tu ne peux pas l'ouvrir ?

457
00:38:28,417 --> 00:38:31,417
Alors elle le verrouille.
Veux-tu que je t'apporte du caramel ?

458
00:38:31,417 --> 00:38:34,208
-Peut-être au moins du thé ?
-Et du thé dans le Titanic.

459
00:38:34,208 --> 00:38:37,573
Alors les gars, les gars, n'ouvrez pas les fenêtres !

460
00:38:37,833 --> 00:38:40,417
- Eh bien, c'est étouffant...
-Les moustiques voleront.
-Mmmm...

461
00:38:40,417 --> 00:38:44,375
-Nous allons éteindre la lumière.
-Les cafards viendront.

462
00:38:50,292 --> 00:38:51,375
Ougorchtchina...

463
00:38:59,500 --> 00:39:01,000
Sasha, eh bien, ça ne sert à rien, c'est tout.

464
00:39:01,000 --> 00:39:07,208
...donc, il me semble que les connexions de gauche
Ce sont surtout ceux qui condamnent
qui ne peuvent pas les avoir eux-mêmes.

465
00:39:07,208 --> 00:39:14,250
Eh bien, imaginez : ordinaire, normal
un homme, mais ne trompe fondamentalement pas sa femme.
Bien joué, hein ?

466
00:39:14,500 --> 00:39:19,417
Et ainsi, il est envoyé en voyage d'affaires à
Anciens, ici au rassemblement des travailleurs de la réhabilitation des terres.

467
00:39:19,417 --> 00:39:23,375
Il s'enregistre à notre hôtel...
Oh, dans notre cent huitième numéro...

468
00:39:24,417 --> 00:39:26,747
Et dans la pièce voisine se trouve Zhanna Friske.

469
00:39:27,917 --> 00:39:31,875
Confus la réunion des travailleurs de la réhabilitation des terres
avec un rassemblement de milliardaires.

470
00:39:32,500 --> 00:39:33,875
Ta mère !

471
00:39:39,500 --> 00:39:41,680
À l'hôtel, s'il vous plaît !

472
00:39:42,833 --> 00:39:44,875
Veux-tu me montrer le chemin ?

473
00:39:46,417 --> 00:39:52,458
Et elle tombe amoureuse de lui au premier regard
quand il a frappé dans sa chambre,
demandez une chaudière.

474
00:39:54,833 --> 00:39:56,038
Qui est là ?

475
00:39:56,917 --> 00:40:00,875
-Tu n'as pas de chaudière ?!
-Désolé...?

476
00:40:05,417 --> 00:40:09,375
Oh, les mamans...!

477
00:40:12,292 --> 00:40:19,375
Et on se souvient qu'il est un mari fidèle.
C'est pour ça qu'il peut la refuser, hein ?

478
00:40:19,625 --> 00:40:22,650
Non, eh bien, faisons-le de cette façon – peut-être.

479
00:40:23,292 --> 00:40:29,708
Peut-être, mais ce sont des complexes.
"peur de ne pas se conformer", enfin,
pas parce qu'il est si fidèle.

480
00:40:29,708 --> 00:40:32,068
Ou il y a une autre raison...

481
00:40:33,083 --> 00:40:34,468
... c'est un connard.

482
00:40:36,208 --> 00:40:40,978
Il pourrait avoir le plus brillant
aventure de la vie.
Et il lui a dit « non ».

483
00:40:42,625 --> 00:40:44,083
D'autre part...

484
00:40:44,083 --> 00:40:48,042
-...peux-tu imaginer comment dans un tel
Est-ce bien de refuser une situation ?
-Je ne peux pas imaginer.

485
00:40:48,292 --> 00:40:52,875
-Elle est venue... toute... Zhanna Friske...
- Eh bien, je sais, ce n'est pas nécessaire...

486
00:40:54,417 --> 00:40:56,732
Elle est venue et a dit : « Je suis à toi. »

487
00:40:56,917 --> 00:40:59,208
Je t'aime, Viatcheslav Gavrilovitch !

488
00:40:59,208 --> 00:41:01,823
Et il lui dit un jour : « Mais je ne t’ai pas. »

489
00:41:01,833 --> 00:41:04,883
En sa personne, il se vengea de toutes les femmes pour sa jeunesse.
l'acné,

490
00:41:07,208 --> 00:41:10,833
pour une fille de neuvième année,
qui n'est pas allé danser avec toi,

491
00:41:10,833 --> 00:41:15,500
pour cette fille de troisième année qui s'est endormie
au moment le plus important - un imbécile ivre !

492
00:41:15,500 --> 00:41:17,917
-Tu avais ça ?
-Était!

493
00:41:17,917 --> 00:41:28,667
Je lui ai dit : « Chère Zhanna Friske,
contrôle-toi, je suis marié.
Et prends ta chaudière !"

494
00:41:30,500 --> 00:41:32,583
Et il l'a chassée.

495
00:41:46,000 --> 00:41:49,958
La brute... il nous a tous déshonorés.
C'est bon, nous allons nous venger de lui maintenant.

496
00:41:50,208 --> 00:41:56,917
Il rentre à la maison et raconte tout
femme. Fier, d’abord parce que,
Zhanna Friske s'est intéressée à lui,

497
00:41:56,917 --> 00:42:02,958
et deuxièmement, il a résisté, mais sa femme,
néanmoins, il organise un interrogatoire...

498
00:42:07,208 --> 00:42:10,233
Eh bien, c'est arrivé, non ?
Était?

499
00:42:10,500 --> 00:42:13,417
Regarde-moi dans les yeux ! Je vois ce qui s'est passé.

500
00:42:13,417 --> 00:42:16,812
Il n'y avait rien
Pourquoi je te le dirais alors ?

501
00:42:17,208 --> 00:42:23,043
-Ouais, mais ils se sont embrassés, hein ? Embrassé...
-Oui, nous ne nous sommes pas embrassés du tout.

502
00:42:23,208 --> 00:42:28,063
Mmm, je comprends...
Vous l'avez harcelée vous-même et elle vous a refusé.

503
00:42:28,708 --> 00:42:32,417
Je te le dis, c'est elle qui m'a harcelé,
mais j'ai refusé, je le jure !

504
00:42:32,417 --> 00:42:34,707
-Comment?
-Bonne santé mon Dieu.

505
00:42:35,833 --> 00:42:42,875
-Pourquoi tu te disputes ?
-Allez, dors !
- Vas-y, mon fils, vas-y.

506
00:42:46,083 --> 00:42:50,042
Qu’est-ce qui ne s’est vraiment pas produit ?

507
00:42:51,708 --> 00:42:57,792
-Bien.
-Refusé... Zhanna Friske ?

508
00:42:59,708 --> 00:43:00,958
Oui.

509
00:43:02,292 --> 00:43:06,250
Eh bien, tu es un connard...

510
00:43:09,292 --> 00:43:13,847
Et le quitte.
Parce que bon, comment peut-on vivre avec un tel connard ?

511
00:43:14,083 --> 00:43:16,167
Pour les connards !

512
00:43:20,625 --> 00:43:22,792
Mon père est un connard !

513
00:43:23,208 --> 00:43:30,250
Les garçons... Oh, vous êtes là.
Et je t'ai apporté des sous-vêtements.

514
00:43:31,500 --> 00:43:33,583
A-ha... règle-le.

515
00:43:36,000 --> 00:43:39,100
-Mais cette question est « Pourquoi ? »
-En termes de?

516
00:43:40,708 --> 00:43:45,678
-Eh bien, quand je lui dis : « Viens chez moi »,
et elle m'a dit : "Pourquoi ?"
-Et quoi ?

517
00:43:49,500 --> 00:43:52,208
Maintenant, explique-moi ce que je dois lui répondre ?

518
00:43:52,208 --> 00:43:55,198
Après tout, je n’ai ni bowling ni salle de cinéma chez moi.

519
00:43:56,708 --> 00:44:00,708
Que dois-je dire : « Viens chez moi,
faisons l'amour une ou deux fois,

520
00:44:00,708 --> 00:44:05,917
Tout ira bien pour moi, peut-être que tu iras bien
et puis, bien sûr, tu peux rester,
mais c'est mieux si tu pars ?

521
00:44:05,917 --> 00:44:11,708
Après tout, si je le lui dis, elle ne le fera certainement pas.
ira, même s'il comprend parfaitement que nous
C'est exactement pourquoi nous y allons.

522
00:44:11,708 --> 00:44:17,417
Et je dis : "Viens chez moi, chez moi
merveilleuse collection de musique pour luth
XVIe siècle. »

523
00:44:17,417 --> 00:44:21,375
Et cette réponse lui convient tout à fait.

524
00:44:23,417 --> 00:44:27,917
Et comment le souhaiteriez-vous ?
coucher avec une femme, c'était...
eh bien, je ne sais pas...

525
00:44:27,917 --> 00:44:29,458
...comment tirer une cigarette ?

526
00:44:31,417 --> 00:44:32,292
-Fille...
-Oui !?

527
00:44:32,292 --> 00:44:36,292
-...excuse-moi, tu ne veux pas faire l'amour ?
-Oh, désolé, j'ai arrêté.

528
00:44:36,292 --> 00:44:37,632
Félicitations.

529
00:44:37,708 --> 00:44:41,083
-Désolé, mais tu ne le fais pas...
-Oh, j'ai le dernier.

530
00:44:41,083 --> 00:44:43,463
- Le veux-tu pour ton mari ?
-Oui...

531
00:44:44,000 --> 00:44:47,958
-Non, eh bien, si une personne a besoin...
-Non, non, non, je suis le dernier...

532
00:44:49,000 --> 00:44:53,375
-Est-ce que ce serait mieux ainsi ?
-Non, eh bien, non, probablement...
-Eh bien !

533
00:44:54,500 --> 00:44:58,458
Mais je ne comprends pas vraiment ce que je fais
Je veux.

534
00:44:59,917 --> 00:45:03,072
Écoute, j'ai une femme, un enfant...

535
00:45:04,500 --> 00:45:06,605
...réfrigérateur à trois chambres.

536
00:45:07,500 --> 00:45:10,580
Je veux tout, ou est-ce aussi simple que ça ?
nécessaire?

537
00:45:10,708 --> 00:45:16,328
Ou peut-être que je veux vraiment tout
abandonnez et devenez une personne libre. C'est
quelle émotion !

538
00:45:16,708 --> 00:45:19,428
Par contre non, je les aime.

539
00:45:21,625 --> 00:45:25,455
Ou peut-être
J'y suis juste habitué et j'ai peur de changer quelque chose...

540
00:45:26,833 --> 00:45:31,163
Ou peut-être que c’est ce qu’il faut changer ?
Et comment pouvons-nous comprendre cela ?

541
00:45:33,208 --> 00:45:36,873
Tu sais, dans mon enfance pour un tel
Dans certains cas, il y avait un moyen.

542
00:45:37,500 --> 00:45:40,760
J'imaginais qu'ils venaient vers moi
les fascistes,

543
00:45:41,208 --> 00:45:43,417
mais pas à « Hende Hoch »,

544
00:45:43,417 --> 00:45:49,458
et avec une noble mission, pour m'aider
comprendre mon monde intérieur.

545
00:45:51,083 --> 00:45:55,513
Ils éclairent mon visage et posent une question,
ce à quoi je ne peux pas répondre par moi-même.

546
00:45:55,917 --> 00:45:58,292
Je ne peux pas aller au fond de la vérité, là...

547
00:45:58,292 --> 00:46:08,375
Qui aimes-tu le plus Marina
Chtourmanov du 8 "B"
ou Yana Mishchenko du 9 "B" ?

548
00:46:09,000 --> 00:46:13,465
Si tu dis la vérité, nous te laisserons partir.
sinon, nous vous tirerons dessus.

549
00:46:17,292 --> 00:46:20,717
Et pour une raison quelconque, ils connaissent cette vérité, eh bien,
fascistes.

550
00:46:21,083 --> 00:46:28,167
Et soudain je me prépare et je comprends... Yana
Michchenko!

551
00:46:28,625 --> 00:46:32,583
Bravo, le Russe Ivan.

552
00:46:33,000 --> 00:46:36,958
Bonne façon. Je l'utilise toujours.

553
00:46:38,000 --> 00:46:40,042
Ha ha ha !

554
00:46:50,417 --> 00:46:52,083
Non, eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait de tels couples

555
00:46:52,083 --> 00:46:56,083
qui a accepté de le dire
la vérité les uns aux autres
si quelque chose arrivait de leur côté.

556
00:46:56,083 --> 00:46:58,503
Je présente ceux qui ont accepté...

557
00:46:59,417 --> 00:47:02,407
Dis-moi honnêtement, m'as-tu déjà trompé ?

558
00:47:04,083 --> 00:47:09,878
"Oui, ici, avant-hier avec la secrétaire."
-Et elle lui a dit à la même seconde,
Bon sang avec une lampe sur la tête !

559
00:47:11,208 --> 00:47:15,598
Et il ment ainsi, couvert de fragments :
"Que fais-tu? Nous sommes d'accord."

560
00:47:15,708 --> 00:47:17,917
Et puis il s’avère, premièrement, qu’ils…

561
00:47:17,917 --> 00:47:21,917
elle n'était pas d'accord sur le fait qu'elle recherchait cette vérité
ne le frappe pas à la tête avec une lampe,

562
00:47:21,917 --> 00:47:27,642
et deuxièmement, que de telles questions soient posées
dans le seul but d'avoir une réponse
"non".

563
00:47:27,708 --> 00:47:30,458
Et peu importe que ce soit vrai ou non.

564
00:47:30,500 --> 00:47:37,583
Alexandre Demidov, "Encyclopédie de la famille
vie" rubrique "L'influence du chevet
lampe sur la libido humaine.

565
00:47:41,208 --> 00:47:45,167
-Bon cri ! Nous dormons !
- Tout de suite.

566
00:47:51,083 --> 00:47:54,838
Ou tu lui dis :
"Je vais aller au match de football ici avec les gars."

567
00:47:56,208 --> 00:48:00,653
Et elle dit : « Allez, bien sûr,
Seulement, tu n’as pas vu ton fils depuis deux jours.

568
00:48:01,625 --> 00:48:04,405
Et la prochaine fois, vous ajouterez « probablement ».

569
00:48:06,833 --> 00:48:10,393
J'irai probablement au match de football avec les gars, je suppose.

570
00:48:12,208 --> 00:48:15,288
Autrement dit, vous commencez à demander un peu de temps libre.

571
00:48:16,708 --> 00:48:21,998
Elle dit : « Pourquoi me demandes-tu ?
Est-ce que je t'ai déjà interdit quelque chose ? »

572
00:48:22,625 --> 00:48:26,583
Et puis tu dis que tu seras en retard au travail.

573
00:48:26,833 --> 00:48:29,000
-Pourquoi devrais-je lui mentir... ?
-Soyez-soyez-soyez !

574
00:48:29,000 --> 00:48:35,042
... après tout, c'est ma personne la plus proche ?
Hein, Lesh ? Lesh !

575
00:48:36,292 --> 00:48:39,208
-Oh! Kam, je suis désolé, j'ai vraiment échoué.

576
00:48:39,208 --> 00:48:44,098
-Pourquoi tu ne dors pas ?
-Oui, pas du tout !
-Ne t'inquiète pas.

577
00:48:45,083 --> 00:48:48,292
-Tu veux comprendre, n'est-ce pas ?
- Bien sûr, j'aimerais bien.

578
00:48:48,292 --> 00:48:53,577
C'est normal, ça veut tout dire, parce qu'il y a une crise,
c'est quand tu ne veux rien.

579
00:48:54,000 --> 00:48:56,780
Et puis vous commencez à vouloir quelque chose.

580
00:48:58,083 --> 00:49:04,167
C'est bon... C'est quand tu ne veux pas vouloir
vouloir quelque chose - c'est une crise !

581
00:49:04,500 --> 00:49:10,583
Ce n’est pas une crise, c’est foutu !

582
00:49:16,000 --> 00:49:19,958
"Nous vous aiderons à comprendre votre intérieur
monde"

583
00:49:34,833 --> 00:49:36,875
(Rots).

584
00:49:39,083 --> 00:49:41,167
Oh-ho-hoh !

585
00:49:43,292 --> 00:49:44,792
Désolé...

586
00:49:57,417 --> 00:50:02,332
-Ils vont nous arrêter, te faire respirer,
et ça se verra.
-Ça ne se verra pas.

587
00:50:02,417 --> 00:50:06,375
-Je me suis brossé les dents, j'ai bu du café, d'accord.
-Allez, respire.

588
00:50:07,000 --> 00:50:09,292
- Cela ne semble rien.
-Bien.

589
00:50:09,292 --> 00:50:15,375
Et c'est pourquoi ils ont bu la même chose,
et on pue le matin,
et de l'autre, ça sent légèrement ?

590
00:50:15,625 --> 00:50:19,917
-C'est ce qu'on appelle interne
renseignement.
-Oui, ah !!! Dos!

591
00:50:19,917 --> 00:50:22,833
-Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
-Rester! Rester! Dos! Dos!

592
00:50:22,833 --> 00:50:26,000
Calme, calme ! J'arrête !
Tous! J'arrête !

593
00:50:26,000 --> 00:50:28,625
Eh bien, que s'est-il passé, pouvons-nous déjà le dire ?

594
00:50:28,625 --> 00:50:31,625
-Eh bien, j'ai écrit un SMS à Lena et je l'ai envoyé à Sonya.
-Oh-oh-oh, Seigneur...

595
00:50:31,625 --> 00:50:36,708
-Qu'est-ce que tu as écrit ?
-Alors tu le lis, je te dirai tout,
ce qu'il faut faire.

596
00:50:36,708 --> 00:50:41,523
-Eh bien, je lis. "Bonjour, belle fille...
- Oui.

597
00:50:42,083 --> 00:50:48,053
Plus je suis loin de toi, plus j'ai envie de
à toi.
Envoyez-moi un long SMS chaleureux. Je suis à toi."

598
00:50:48,417 --> 00:50:50,752
Bien? Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

599
00:50:51,083 --> 00:50:56,083
-Eh bien, comment ça va ? Je suis Sonya, jamais "belle"
Je ne l'ai pas appelée une fille.
-Oooh !

600
00:50:56,083 --> 00:50:59,625
Eh bien, je l'ai écrit – j'ai fait quelque chose de gentil pour la personne !
Quoi?!

601
00:50:59,625 --> 00:51:02,000
Cela fait longtemps que je n’ai pas écrit mon nom dans les SMS.

602
00:51:02,417 --> 00:51:06,375
C'est vrai. Vous pouvez envoyer une newsletter.

603
00:51:06,625 --> 00:51:10,417
-Alors tu penses que ça va ?
-Qu'est-ce qui te dérange ?

604
00:51:10,417 --> 00:51:13,182
Eh bien, d'une manière ou d'une autre, je me suis habitué à marcher devant une personne.

605
00:51:13,417 --> 00:51:15,162
Je me souviens que j'ai acheté...

606
00:51:15,292 --> 00:51:20,000
cadeaux pour le Nouvel An, j'ai acheté le cadeau principal
femme bien-aimée, il ne reste plus que trois petits à acheter,

607
00:51:20,000 --> 00:51:22,825
et la vendeuse, une femme tellement expérimentée, me dit :

608
00:51:23,917 --> 00:51:27,875
« Vous avez trois cadeaux identiques, n'est-ce pas ?

609
00:51:28,917 --> 00:51:33,427
Non, ce sont trois filles différentes...
J'en ai trois différents.

610
00:51:33,625 --> 00:51:38,667
Et cette vendeuse s'en prend à moi avec ça
regardé respectueusement
on dit qu'il y a encore des hommes honnêtes dans le pays.

611
00:51:47,417 --> 00:51:51,222
Oui... les femmes dans ce sens
en quelque sorte plus noble.

612
00:51:51,833 --> 00:51:55,417
-Eh bien, j'aimerais le croire.
-Ouais! J'ai un ami...

613
00:51:55,417 --> 00:52:00,458
qui sait comment envoyer le mot « bisous » par SMS,
sans sortir la main de votre sac.

614
00:52:01,292 --> 00:52:06,708
Elle et son mari conduisent la voiture, il lui dit :
comme : « Nous passerons toute la soirée ensemble aujourd’hui. »

615
00:52:06,708 --> 00:52:12,500
Elle sourit et sa main est dans son sac.
Et
Je reçois un SMS : "Je ne peux pas le faire aujourd'hui. Je t'embrasse." UN?!

616
00:52:12,500 --> 00:52:18,083
-Oh oui!
-Maintenant, si les nazis arrivaient...
-Oh... Encore ?

617
00:52:18,083 --> 00:52:22,625
...ceux qui sont pour le mensonge
a tiré et a demandé :
"Est-ce que ta femme t'a trompé ou pas ?"

618
00:52:22,625 --> 00:52:25,000
J'aurais répondu « non » de toute façon.

619
00:52:25,083 --> 00:52:31,208
Parce que si tu n'as pas triché, tu as dit
ils t'ont laissé partir, mais si elle a triché,
Vous n’aurez même pas le temps d’être surpris.

620
00:52:31,208 --> 00:52:33,250
Non, je ne l'ai pas fait.

621
00:52:37,292 --> 00:52:39,375
Je n'ai pas deviné.

622
00:52:42,625 --> 00:52:44,667
Oh, salope !

623
00:52:50,708 --> 00:52:53,583
Merci, fascistes...

624
00:52:54,000 --> 00:52:58,292
-Au fait, j'accepte de parler
"oui" n'a aucun sens.
- Aucun.

625
00:52:58,292 --> 00:53:00,787
Alors tu as dit "oui", tu as triché...

626
00:53:01,417 --> 00:53:03,342
Et cela s’est avéré vrai.

627
00:53:03,917 --> 00:53:07,497
Vous avez été libéré, en direct. Mais comment vivre avec ça ?

628
00:53:08,000 --> 00:53:13,990
Tu sais qu'elle sait tu sais
tous les fascistes le savent
Tu ne peux plus les appeler, c'est gênant...

629
00:53:17,000 --> 00:53:18,708
Et les gars ont été utiles...

630
00:53:18,708 --> 00:53:24,008
Et si tout reposait sur le fait que tu ne l'avais pas fait
tu sais
et elle va partir maintenant, et tu l'aimes.

631
00:53:24,208 --> 00:53:28,167
A-ah-ah !!!

632
00:53:33,500 --> 00:53:37,500
- Eh bien, les sapins de Noël ! Qu'est-ce que c'est!
-Eh bien, quoi ?! Qu'est-ce qu'il y a ?!
-Qu'est-ce que tu as compris ?

633
00:53:37,500 --> 00:53:39,020
Je ne comprends pas...

634
00:53:39,083 --> 00:53:43,888
"Merci, mon poilu! Smack-smack."
-UN?!
-Merde...!

635
00:53:44,917 --> 00:53:50,958
-Alors, quoi o-o-o-o ?! As-tu vu ses jambes ?
-Alors sois patient.

636
00:53:51,292 --> 00:53:55,250
C'est pour ça que je ne me marie pas.

637
00:54:00,417 --> 00:54:05,897
Mais c'est étrange que si un homme aime
femme,
alors il doit la conquérir, la vaincre.

638
00:54:06,417 --> 00:54:13,097
Et si une femme aime un homme, alors elle
pour le gagner, elle lui doit
abandonner, c'est perdre !

639
00:54:14,917 --> 00:54:19,897
Gagne - perd !
Nous jouons aux dames, eux jouent aux cadeaux.

640
00:54:21,917 --> 00:54:25,875
Logique féminine tordue...
C'est toujours comme ça avec eux.

641
00:54:50,000 --> 00:54:54,292
-Magnifique...
-Oh-oh-oh...
-Sais-tu à quel point c'est beau à l'intérieur ?! Allons-y.

642
00:54:54,292 --> 00:54:56,208
-Où allons-nous ?!
-Allez, allons-y.
-Où allons-nous ?

643
00:54:56,208 --> 00:55:00,292
-Où êtes-vous allé? Lesh, Lesh !
-Je ne suis pas venu ici depuis dix ans.

644
00:55:00,292 --> 00:55:02,625
-Eh bien, allons-y, s'il te plaît !
-D'abord la faim spirituelle, puis physique.

645
00:55:02,625 --> 00:55:05,917
Je n'ai pas très faim spirituellement
mais physiquement c'est terriblement simple !

646
00:55:05,917 --> 00:55:08,708
Oui, d'accord, eh bien, nous y sommes déjà, Slave, un pas.
Eh bien, regardez comme c'est beau !

647
00:55:08,708 --> 00:55:15,000
Lesh, tu sais, me voilà, je suis toujours pour toi,
mais après les caramels d’hier, eh bien, je n’ai rien mangé.
Faisons-le d'une manière ou d'une autre... Hein ?

648
00:55:15,000 --> 00:55:19,090
-D'accord, mangeons vite, et puis...
-Dors un peu !

649
00:55:21,000 --> 00:55:26,805
-Clair. Mais tu sais, je vais déjeuner
avec des gens pauvres en esprit.
-Bien.

650
00:55:27,083 --> 00:55:29,917
-Si petit. Nains, pygmées, bétail
tout.
-Nous sommes d'accord.

651
00:55:29,917 --> 00:55:31,083
-Tout le monde, asseyez-vous.
-Comme ça.

652
00:55:31,083 --> 00:55:37,167
Et Lesha s'est bien installée, non ?
Et il dévorera et ressemblera à une personne hautement spirituelle.

653
00:55:39,833 --> 00:55:42,833
Seigneur, Seigneur, Seigneur... pilleurs de pommes de terre.

654
00:55:42,833 --> 00:55:46,708
-Lesh, qu'est-ce que les kartoplyaniki ?
-Pomme de terre, comme ça, râpée.

655
00:55:46,708 --> 00:55:49,500
-Deruns, ou quoi ?
- Non, alors des crêpes.

656
00:55:49,500 --> 00:55:53,000
Et voici une côtelette avec de la purée de pommes de terre à l'intérieur
et donc tout est frit.

657
00:55:53,000 --> 00:55:55,860
-Oh, comme Zrazy ?
-Quel genre d'images ?

658
00:55:55,917 --> 00:55:58,208
Eh bien, comment puis-je lui expliquer ?
Des pilleurs de pommes de terre...

659
00:55:58,208 --> 00:56:02,625
Fille, s'il te plaît, donne-nous une seconde, une troisième,
sauf la quatrième page
vous savez, des cervelles frites.

660
00:56:02,625 --> 00:56:07,610
-Oui! Et de la vodka au poivre.
-Non, non, non... vodka au poivre.

661
00:56:08,417 --> 00:56:13,458
-Ecoute, eh bien, ce n'est pas encore parfait.
Je connais l'ukrainien.
-Merci.

662
00:56:15,708 --> 00:56:17,792
Oui, Ver?

663
00:56:18,917 --> 00:56:20,875
Euh-huh...

664
00:56:22,917 --> 00:56:23,897
Oui ?

665
00:56:25,208 --> 00:56:29,167
Et quoi ? Eh bien, c'est quoi ?

666
00:56:31,917 --> 00:56:35,917
Pourquoi le torture-t-elle ? Elle ne comprend pas ?
que tôt ou tard il partira et c'est tout ?

667
00:56:35,917 --> 00:56:40,625
Je pense qu'il l'écrase.
Il doit être responsable
il adore ça. Il le pose.

668
00:56:40,625 --> 00:56:45,000
Vous ne comprenez pas, c'est comme ça qu'il vit.
Il la provoque, puis un scandale...

669
00:56:45,000 --> 00:56:49,500
-... puis ils se réconcilient,
et il se sent bien pendant un moment.
-Pourquoi tu penses ça ?

670
00:56:49,500 --> 00:56:54,583
Parce que lui et Yana ont exactement la même chose.
Il s'ennuie simplement d'une manière différente.

671
00:56:54,833 --> 00:56:58,792
-Alors, donne-moi de la vodka.
- Versez-le pour lui.

672
00:56:59,000 --> 00:57:01,208
Kam, peut-être que tu lui mets autant de pression en vain ?

673
00:57:01,208 --> 00:57:04,625
-Nous sommes allés nous promener, elle est restée.
- Lesh, tu sais quoi ?! Vous voilà...

674
00:57:04,625 --> 00:57:09,917
Tu pourrais... bref, d'accord je
Je ne te dis rien, écoute juste.

675
00:57:09,917 --> 00:57:14,082
Il y a trois jours, Vera et Yana ont écrit.
Écoutez simplement.

676
00:57:14,417 --> 00:57:21,458
Yana : « Ma chérie, tu me manques tellement.
Je veux voir tes yeux..."

677
00:57:21,708 --> 00:57:26,438
Vera : « Riz, sarrasin, carottes,
il n'y avait plus de tomates et de choux."

678
00:57:27,625 --> 00:57:33,785
Yana : "Tu me manques même quand tu
avec
moi. Il y a si peu de moments dans la vie où nous sommes ensemble. »

679
00:57:34,625 --> 00:57:40,620
Vera : Shampoing "Vichy" contre la chute des cheveux et
baume rouge. "Kloran" n'est pas une crème, mais une boule"
-Euh-hein !

680
00:57:43,083 --> 00:57:45,233
"Tu es mon préféré, vraiment."

681
00:57:46,708 --> 00:57:51,848
"Serviettes, essuie-tout,
papier toilette 4 pièces.
Quand y seras-tu ? »

682
00:57:52,917 --> 00:57:56,292
Yana : « Rêve de moi la nuit, seulement
définitivement."

683
00:57:56,292 --> 00:58:00,250
Vera : « Récupérez-le au magasin,
Je me souviendrai probablement de quelque chose."
-Un ?

684
00:58:00,625 --> 00:58:06,667
Oui, cette chose sera pire que le Faust de Goethe.

685
00:58:06,917 --> 00:58:10,447
Mais tu comprends
et si tu allais voir Yana maintenant...

686
00:58:11,208 --> 00:58:15,973
-...puis dans six mois, elle commencera pour toi aussi
écrire sur les serviettes.
-Oui, je comprends...

687
00:58:16,417 --> 00:58:19,482
Kam, tu as dit que tu avais tout effacé ?

688
00:58:20,500 --> 00:58:26,583
Vous savez, tout – mais pas tout.
Il y a de tels endroits dans le téléphone,
elle ne le trouvera jamais.

689
00:58:27,083 --> 00:58:31,042
Bon sang, je ne comprends pas à quoi sert ce cache-cache.

690
00:58:31,292 --> 00:58:35,625
Vous mentez, alors vous devez vous rappeler que vous avez menti,
à qui j'ai menti, quand j'ai menti.

691
00:58:35,625 --> 00:58:37,917
-Pourquoi ne pouvons-nous pas être d'accord ?
-Es-tu pour la vérité ?

692
00:58:37,917 --> 00:58:41,917
-Oui.
-Oh, c'est à dire, tu te maries et tu commences tout de suite
dis la vérité à ta femme.

693
00:58:41,917 --> 00:58:43,000
Lesh, oui.

694
00:58:43,000 --> 00:58:49,575
Mieux encore, rassemblez toutes les femmes qui
étaient avant elle, et surtout, pendant,
et présente-les à ta femme.

695
00:58:49,833 --> 00:58:50,875
Oui!

696
00:58:52,000 --> 00:58:59,042
"Nous demandons à toutes les filles de Rostislav
approchez-vous de la cinquième jetée.

697
00:59:01,417 --> 00:59:05,452
-Alors, qui es-tu ?
-Juin 2001.
- Passons.

698
00:59:05,708 --> 00:59:09,128
-Comment? Moi aussi, juin 2001 !
- Passons !

699
00:59:11,500 --> 00:59:14,625
-Est-ce qu'il y a encore l'été 2001 ?
-Oui, oui !

700
00:59:14,625 --> 00:59:18,583
Les filles, allez, je vous mets en groupe tout de suite !
Allons-y!

701
00:59:39,917 --> 00:59:43,297
Rostislav, voudriez-vous être un peu plus retenu ou quelque chose comme ça ?

702
00:59:45,292 --> 00:59:52,375
Et puis dans cinq ans
nous devrons affréter un croiseur,
et c'est de l'argent complètement différent.

703
00:59:54,708 --> 00:59:56,792
Je suis désolé?

704
00:59:59,708 --> 01:00:03,103
J'ai été à l'hôpital pendant deux semaines,
fracture composée.

705
01:00:04,917 --> 01:00:10,958
Oh, j'ai bien peur, Rostislav, qu'en est-il de ta vie personnelle ?
notre navire n'a pas coulé.

706
01:00:13,625 --> 01:00:16,630
Oh, c'est ici, c'est ici, c'est ici !

707
01:00:16,708 --> 01:00:20,667
-Où sont les beignets ?
-Ah-ah... bortsch, bortsch, bortsch... Bortsch !
-Et je veux aussi du bortsch.

708
01:00:21,917 --> 01:00:26,417
En général, tout le monde s'est rassemblé, le navire a navigué,
ils boivent du champagne sur le pont supérieur,

709
01:00:26,417 --> 01:00:30,292
si belle, avec des coiffures,
mais ils veulent tous me plaire,

710
01:00:30,292 --> 01:00:33,417
et bien sûr les uns contre les autres
faire une impression aussi.

711
01:00:33,417 --> 01:00:39,458
Et puis j'apparais comme ça, eh bien...
eh bien, vous savez, en général, comme ça.

712
01:00:39,708 --> 01:00:45,208
Bonjour, bonjour mes chéris !
Bonjour au moins une fois, mais mes proches
les gens!

713
01:00:45,208 --> 01:00:52,250
-Vous m'êtes tous très chers, même si certains
Je ne me souviens d'aucun d'entre vous.
-Et nous t'aimons, Slavochka !

714
01:00:55,417 --> 01:01:00,625
Je suis vraiment très inquiet...
laisse-moi juste te présenter un homme

715
01:01:00,625 --> 01:01:04,000
dont certains d'entre vous ont entendu parler, d'autres
j'ai même vu

716
01:01:04,000 --> 01:01:09,065
mais la plupart d'entre vous ne le soupçonnaient même pas
sur son existence. Et donc, ma femme !

717
01:01:09,708 --> 01:01:11,792
Oooh !!!

718
01:01:16,292 --> 01:01:20,250
Oh, je ne sais même pas quoi dire...

719
01:01:21,292 --> 01:01:25,692
Tu sais, je suis probablement
Je n'ai jamais été aussi fier
ton mari !

720
01:01:29,083 --> 01:01:33,042
Quel type formidable c'est, n'est-ce pas ?

721
01:01:35,083 --> 01:01:42,167
Il se trouve que dans ma vie, il
bien plus que chacun de vous,

722
01:01:42,417 --> 01:01:45,317
et maintenant je vois, vous êtes tous si mignons...

723
01:01:49,083 --> 01:01:53,042
et j'étais toujours jaloux de lui, quel idiot...

724
01:01:53,292 --> 01:01:58,250
... Je ne voulais le partager avec personne.
Eh bien, pourquoi est-ce que je me sens désolé, ou quoi ?

725
01:02:01,000 --> 01:02:03,875
Eh bien, maintenant faisons connaissance !

726
01:02:05,708 --> 01:02:06,958
Bonjour.

727
01:02:07,417 --> 01:02:09,458
Ah bonjour.

728
01:02:14,000 --> 01:02:18,708
C'est Lyudochka du travail, nous en avons déjà deux
années,
mais d'une manière ou d'une autre, tout est en fuite, en fuite...

729
01:02:18,708 --> 01:02:21,000
-Pourquoi « en fuite » ? Si charmant.
-En effet, chérie.

730
01:02:21,000 --> 01:02:24,083
Mais tu sais, j'ai une règle de fer :
au travail sans personne.

731
01:02:24,083 --> 01:02:28,042
-UN?
-Une exception à la règle.

732
01:02:31,000 --> 01:02:35,475
-Tu n'auras à te présenter à personne ici.
Vous reconnaîtrez vous-même votre meilleur ami.

733
01:02:35,708 --> 01:02:38,163
-Svetka...
- Bonjour.

734
01:02:39,083 --> 01:02:43,668
-Eh bien, bien sûr que tu es un salaud !
-Mais il y aura de quoi parler.

735
01:02:44,500 --> 01:02:49,905
- Eh bien, tu dois l'admettre, je l'ai... oui ?
-Bien.
- C'est ça!

736
01:02:50,417 --> 01:02:52,000
Mais bien sûr tu es un cochon...

737
01:02:52,000 --> 01:02:57,500
Écoute, eh bien, toi aussi, tu sais...
Je suis parti une semaine, puis Svetka appelle,
Je pensais que tu étais à la maison, eh bien... ça a commencé à tourner.

738
01:02:57,500 --> 01:03:00,500
-Où es-tu, chez nous ?
-Non, nous sommes allés à l'hôtel.

739
01:03:00,500 --> 01:03:06,083
Pourquoi aller à l'hôtel ?
Il n'y a personne à la maison, d'autant plus que Svetka sait
où sont mes draps, où sont mes serviettes...

740
01:03:06,083 --> 01:03:09,292
Et puis, l'hôtel est cher.
Combien as-tu payé ?

741
01:03:09,292 --> 01:03:11,417
Eh bien, j'ai payé. Qui s'en soucie?

742
01:03:11,417 --> 01:03:15,937
Oh, bien sûr, je n'ai pas d'argent pour un manteau de fourrure,
mais pour un hôtel, il y en a.

743
01:03:16,083 --> 01:03:18,625
-La prochaine fois chez nous !
-D'accord, d'accord.

744
01:03:18,625 --> 01:03:21,708
À PROPOS DE! Anya, Olya, Masha, instructeurs de fitness.

745
01:03:21,708 --> 01:03:22,792
Bonjour.

746
01:03:24,000 --> 01:03:27,958
Oh, qui est-ce, mec, ou quoi ?

747
01:03:28,208 --> 01:03:31,292
-Où?
-Eh bien, dehors.
- Non, eh bien, d'où vient ce type ?

748
01:03:31,292 --> 01:03:36,292
-Allez, il y a une surprise qui t'attend en bas.
Descendre. Allons-y.
-Oui, mais c'est juste...

749
01:03:36,292 --> 01:03:40,250
-Qui était-ce ?
-Eh bien, le serveur était probablement, eh bien...

750
01:03:40,708 --> 01:03:45,123
L'essentiel c'est de ne pas se retrouver à la même fête
arrangé par votre femme.

751
01:03:45,625 --> 01:03:47,417
Sash, frappe ta langue !
Vous pensez ce que vous dites !

752
01:03:47,417 --> 01:03:51,375
San, ne dis même pas ça à voix haute.
Parce que tout cela va se concrétiser.

753
01:03:57,417 --> 01:04:00,000
Oh, Seigneur... je suis tellement plein de nourriture, hein...

754
01:04:00,000 --> 01:04:04,500
Quatre plants de pommes de terre...
Et surtout, les six premiers se sont très bien passés.

755
01:04:04,500 --> 01:04:09,292
-Tu n'aurais pas dû manger après les pommes de terre
boulettes.
-Oui, et mange tout ça avec des galettes de pommes de terre.

756
01:04:09,292 --> 01:04:11,833
Pourquoi pas? Tout cela est tellement délicieux !

757
01:04:11,833 --> 01:04:18,875
Draniki, galettes de pommes de terre, oh, elles ne sont pas ourlées
les personnes âgées.

758
01:04:19,500 --> 01:04:23,458
De quel genre de descendance Andreevski s'agit-il ?
C'est l'ascension de Saint-André.

759
01:04:29,000 --> 01:04:32,990
-Qu'est-ce que c'est?
-Comment, quoi ? C'est Andy Warhol !

760
01:04:33,083 --> 01:04:38,333
-Qui est-ce?
-Que fais-tu? L'artiste le plus célèbre du XXe siècle,
et le plus cher.

761
01:04:39,833 --> 01:04:44,500
- Et ça coûte combien ces conneries ?
-C'est une reproduction, mais l'original vaut
des millions de dollars.

762
01:04:44,500 --> 01:04:49,833
-Seigneur, le monde est devenu fou... ma mère...
-C'est l'une de ses peintures les plus célèbres.
-Classe!

763
01:04:49,833 --> 01:04:55,500
Je me demande comment je pourrais comprendre
que c'est du grand art, ne serait-ce que
tu ne m'as pas prévenu de ça ?

764
01:04:55,500 --> 01:04:58,690
L'art contemporain est une chose très subtile.

765
01:04:59,083 --> 01:05:00,917
-Bon après-midi.
-Bonjour.

766
01:05:00,917 --> 01:05:04,857
-J'étais à New York au Musée Guggenheim...
-Moi aussi.

767
01:05:06,208 --> 01:05:10,167
Cinquième étage - "Art Contemporain".
J'arrive...

768
01:05:11,083 --> 01:05:16,917
Je regarde, il y a un tableau accroché - "Jaune
parallélépipède".
Signature : "Parallélépipède jaune".

769
01:05:16,917 --> 01:05:21,208
Je pense qu'il y a cent ans,
Malevitch quelque chose
J'ai déjà dessiné quelque chose comme ça, le sujet est clos.

770
01:05:21,208 --> 01:05:23,000
D'accord, passons à autre chose.

771
01:05:23,000 --> 01:05:28,208
Deux triangles rouge et bleu.
Légende : "Deux triangles - rouge et
bleu."

772
01:05:28,208 --> 01:05:32,208
Qu'est-ce que je pense que c'est ?
Et il s’avère que ce sont deux triangles.

773
01:05:32,208 --> 01:05:39,250
Je vais plus loin, je regarde - un tas d'ordures,
entouré d'une corde
et la légende : « Un tas d’ordures ».

774
01:05:39,708 --> 01:05:43,083
-Maintenant, Kamil a déjà commencé à comprendre
dans l'art contemporain.
-Et puis!

775
01:05:43,083 --> 01:05:45,413
Ensuite, j'ai facilement deviné les noms.

776
01:05:46,208 --> 01:05:48,688
Eh bien, je vais plus loin et je regarde...

777
01:05:48,917 --> 01:05:53,922
...toilettes...exactement la même corde
et la légende : « Les toilettes ne fonctionnent pas ».

778
01:05:54,417 --> 01:06:00,497
J'ai commencé à penser, ces toilettes ne fonctionnent pas,
ou est-ce une œuvre d'art
appelé "Les toilettes ne fonctionnent pas" ?

779
01:06:01,917 --> 01:06:04,917
-Alors... que s'est-il passé ?
-Je ne sais pas.

780
01:06:04,917 --> 01:06:08,500
Et j'ai pensé, tu ne peux pas écrire là de toute façon,
parce que...

781
01:06:08,500 --> 01:06:15,583
ou les toilettes ne fonctionnent pas - elles sont fermées, c'est impossible,
ou bien, tu pisses dans une oeuvre d'art...

782
01:06:15,833 --> 01:06:17,848
...directement dans l'âme de l'artiste.

783
01:06:18,000 --> 01:06:21,083
Et je suis allé chercher le travail
art appelé
"Les toilettes fonctionnent."

784
01:06:21,083 --> 01:06:25,083
-À PROPOS DE! J'aimerais maîtriser cet objet d'art maintenant,
d'ailleurs.
-Et moi.

785
01:06:25,083 --> 01:06:29,708
Alors, vous comprenez ça, n'est-ce pas ?
Eh bien, choisissez quelque chose vous-même.

786
01:06:29,708 --> 01:06:33,667
Et pas trop grand pour tenir dans le coffre
en forme.
S'il vous plaît...

787
01:06:33,833 --> 01:06:36,250
- Allons-y, allons-y, je sais où.
-Non, eh bien, d'accord ?

788
01:06:37,917 --> 01:06:40,708
Tu aurais dû rester là
et il ferait pipi pour toi.

789
01:06:40,708 --> 01:06:44,000
-Non, il n'y arrivait pas aussi bien.
-Eh bien, oui !

790
01:06:44,000 --> 01:06:46,083
-Oh, ils arrivent.
-Eh bien, Dieu merci !

791
01:06:46,083 --> 01:06:51,167
-Ecoute, enfin, enfin ! Eh bien, c'est impossible
pareil !
-Mais... s'il te plaît !

792
01:06:53,625 --> 01:06:57,000
Eh bien, génial... ou terrible, je ne sais pas.

793
01:06:57,000 --> 01:06:59,417
-Nous n’avons pas beaucoup de temps, allons-y déjà.
-Allons-y.
-Tu n'as même pas regardé.

794
01:06:59,417 --> 01:07:01,000
Lesh, j'aime ça.

795
01:07:01,000 --> 01:07:05,917
Non, est-ce normal du tout ?!
Nous avons souffert, nous avons choisi, mais ils s’en moquent !

796
01:07:05,917 --> 01:07:09,083
-Eh bien, d'accord, d'accord, combien on te doit là ?
- Sept cent cinquante.

797
01:07:09,083 --> 01:07:12,500
Sept cent cinquante, ça fait combien selon le taux de change ?
Cent dollars ? Superbe photo !

798
01:07:12,500 --> 01:07:14,500
Pourquoi une centaine ? Sept cent cinquante chacun.

799
01:07:14,500 --> 01:07:16,833
-Quels sept cent cinquante ?
-Des dollars.

800
01:07:16,833 --> 01:07:20,623
-Quels dollars ?
-Slav, eh bien, quels dollars !?

801
01:07:20,833 --> 01:07:23,500
Je ne comprends pas, le tableau vaut-il trois mille dollars ?

802
01:07:23,500 --> 01:07:25,500
Quel tableau vaut trois mille dollars ?

803
01:07:25,500 --> 01:07:27,500
Êtes-vous fou?

804
01:07:27,500 --> 01:07:32,000
-Je ne comprends pas, quel tableau coûte 3 mille dollars ?
-A quoi tu t'attendais ? Eh bien, qu'en pensez-vous, les amis ?
nous...

805
01:07:32,000 --> 01:07:35,500
ils se rencontrent, tout s'y organise,
C'est l'anniversaire de leur club...

806
01:07:35,500 --> 01:07:39,833
-Lesh, je comprends tout, mais trois morceaux !
-Attendez... Ce tableau vaut-il trois mille dollars ?

807
01:07:39,833 --> 01:07:43,083
-Kamil, oui !
- Quoi, des dollars ou quoi ?
-Oui.

808
01:07:43,083 --> 01:07:45,923
Non, écoutez, ils nous ont trompés !

809
01:07:46,000 --> 01:07:49,958
Wow, nous sommes allés aux toilettes !

810
01:07:53,000 --> 01:07:54,708
J'aurais au moins dû consulter !

811
01:07:54,708 --> 01:07:56,917
-Tu as dit que tu nous faisais confiance.
-Eh bien, oui, oui...

812
01:07:56,917 --> 01:07:59,552
Alors je n'y renoncerai pas ! Tous!

813
01:07:59,625 --> 01:08:03,625
J'ai emporté une certaine somme avec moi
l'argent,
Je ne comptais pas sur ces conneries.

814
01:08:03,625 --> 01:08:05,625
Je ne sais pas... Je te le donnerai à Moscou.

815
01:08:05,625 --> 01:08:07,833
Non, eh bien, c'est évident qu'elle est bonne...
Eh bien, bien.

816
01:08:07,833 --> 01:08:11,292
- Eh bien, Kamil aime ça.
-Peut-être que j'aime ça aussi...
juste pourquoi si cher ?

817
01:08:11,292 --> 01:08:13,292
-C'est Tishchenko.
- Et Tishchenko ?

818
01:08:13,292 --> 01:08:16,292
-Artiste de mode - Tishchenko.
-Et quoi ?

819
01:08:16,292 --> 01:08:18,375
Tichtchenko....

820
01:08:20,292 --> 01:08:21,932
Tishchenko, n'est-ce pas ?

821
01:08:22,208 --> 01:08:24,083
Non, eh bien, j'ai entendu, j'ai entendu...

822
01:08:24,083 --> 01:08:27,917
-Eh bien, ça a l'air bien, bien sûr.
-Bien, bien.

823
01:08:27,917 --> 01:08:31,875
-Mais je le rendrai quand même à Moscou.
Ou est-ce nécessaire maintenant ?
-C'est mieux maintenant.

824
01:08:32,708 --> 01:08:35,000
Donnez-moi cinquante dollars et allons-y.

825
01:08:35,000 --> 01:08:38,417
- Et le reste ?
- Slave, ça coûte deux cents dollars, calme-toi.

826
01:08:38,417 --> 01:08:41,382
-Qu'est-ce qui vaut deux cents dollars ?
-Peinture.

827
01:08:41,625 --> 01:08:47,667
-Quel tableau coûte deux cents dollars ?
-Ce tableau coûte deux cents dollars.
-Oui?

828
01:08:54,208 --> 01:08:57,500
Pourquoi ça coûte deux cents dollars ?
C'est Tishchenko !

829
01:08:57,500 --> 01:08:59,708
-Qui est Tishchenko ?
-Je ne sais pas.

830
01:08:59,708 --> 01:09:03,208
Je ne sais pas non plus.
Mais Slava a entendu parler de lui.

831
01:09:03,208 --> 01:09:07,000
-Slav, qui est Tishchenko ?
-Allez au diable, compris ?

832
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
C'est bon, je lui ai économisé sept cents dollars,
et il me dit d'aller en enfer.

833
01:09:10,000 --> 01:09:15,042
Oui, et il faut absolument acheter une bouteille...
bien, chérie.

834
01:09:18,208 --> 01:09:22,167
Nous avons décidé que si vous l'achetiez, lui aussi.
la considérera comme chère.

835
01:09:22,917 --> 01:09:26,000
C'est parce que dans l'art il n'y a pas
critères objectifs.

836
01:09:26,000 --> 01:09:27,833
Dans le sport, tout est objectif.

837
01:09:27,833 --> 01:09:31,417
A couru la course de 100 mètres la plus rapide -
Vous êtes tous bien faits, un gagnant, un champion.

838
01:09:31,417 --> 01:09:35,208
Et personne ne se soucie de votre style de course,
du moins à l'envers.

839
01:09:35,208 --> 01:09:37,718
"D'une manière ou d'une autre, il a couru de manière non conceptuelle."

840
01:09:38,000 --> 01:09:40,417
Va te faire foutre, fuis comme ça toi-même.

841
01:09:40,417 --> 01:09:45,237
"Eh non, qu'est-ce qu'il voulait dire à ces
neuf secondes et demie ? »

842
01:09:45,500 --> 01:09:48,625
Pourquoi diable cours-tu comme ça ?
C'est tout.

843
01:09:48,625 --> 01:09:52,583
Mais parce que tout cela est tellement... une convention.

844
01:09:53,625 --> 01:09:59,625
Ici, c'est beau
C'est ce que je comprends : la beauté.
Andy Warhol, Andy Warhol...!

845
01:09:59,625 --> 01:10:03,583
Andy Warhol....

846
01:10:04,083 --> 01:10:08,042
...pourquoi fais-tu du curling...

847
01:10:09,708 --> 01:10:13,667
Au-dessus de ma tête ?

848
01:10:19,500 --> 01:10:23,458
Vous n'aurez aucun butin

849
01:10:29,208 --> 01:10:33,167
Andy Warhol, je ne suis pas à toi !

850
01:10:43,083 --> 01:10:47,042
-San, non, non !
Voilà, je peux m'en occuper moi-même.
-Non, eh bien, peut-être...

851
01:10:47,917 --> 01:10:51,083
Non, eh bien, pourquoi ça, hein ?
Ici, nous sommes pressés et le volant...

852
01:10:51,083 --> 01:10:53,000
Eh bien, décroche déjà le téléphone !!!

853
01:10:53,000 --> 01:10:57,000
-Eh bien, tout le monde, calmez-vous, eh bien, ne vous inquiétez pas, elle est
probablement avec des enfants.
-Qu'est-ce que ça a à voir avec ça !

854
01:10:57,000 --> 01:11:02,083
C'est juste qu'elle n'a pas de téléphone pour
il était possible de la contacter, et qu'il mente
dans son sac à main, a appelé, mais elle ne l'a pas entendu.

855
01:11:02,083 --> 01:11:05,417
- Elle va vous rappeler maintenant.
-Oui, elle va te rappeler tout de suite !

856
01:11:05,417 --> 01:11:08,833
Je la rappellerai dans deux heures,
Je vais te le dire - je t'ai appelé
déjà dix fois !!!

857
01:11:08,833 --> 01:11:12,208
Et elle dira : « Oui, oui, je l'ai vu. »
-Bien?

858
01:11:12,208 --> 01:11:17,748
Et c'est pourquoi, je suis venu et j'ai posé une question,
Je vois que c'est très important pour elle...

859
01:11:17,917 --> 01:11:21,000
Je commence à répondre, et soudain je comprends
qu'elle est déjà partie.

860
01:11:21,000 --> 01:11:24,917
C'est-à-dire qu'il était important pour elle de poser seulement la question,
La réponse ne m'intéresse pas du tout.

861
01:11:24,917 --> 01:11:27,682
Pouvez-vous expliquer de quoi il s'agit ?

862
01:11:27,708 --> 01:11:33,292
Pourquoi, elle n'aime jamais ça dans un restaurant
ce qu'elle a commandé et elle l'aime toujours
ce que j'ai commandé

863
01:11:33,292 --> 01:11:37,250
et elle commence à manger dans mon assiette,
Je lui dis : « Commandez la même chose pour vous-même »

864
01:11:37,417 --> 01:11:41,083
et elle dit : « Eh bien, je viens de
essayez."
Et en mange la moitié.

865
01:11:41,083 --> 01:11:45,708
-Eh bien, c'est vrai ! Et c'est exactement ce que tu voulais
la quantité de viande et cette quantité de pommes de terre !
-Oui!

866
01:11:45,708 --> 01:11:49,625
Et je ne me sens pas désolé, je n'aime juste pas quand
Ils mangent dans mon assiette !

867
01:11:49,625 --> 01:11:50,833
Oui, et c'est dommage aussi !

868
01:11:50,833 --> 01:11:53,917
Pourquoi, alors qu'elle vient de quelqu'un d'autre ?
la salle me pose une question,

869
01:11:53,917 --> 01:11:56,202
et j'entends les deux derniers mots...

870
01:11:56,417 --> 01:12:01,267
c'est comme : "bl-bl-bl-bl-bl
pantoufles vertes"
Je demande : « Quoi ?

871
01:12:02,417 --> 01:12:04,917
-Et elle dit : « Chaussons verts » ?
-Eh bien, bien sûr.

872
01:12:04,917 --> 01:12:10,958
Pourquoi répète-t-elle exactement ce que j’ai entendu ?
Ces deux derniers mots !
Comment fait-elle ça ? UN?

873
01:12:11,917 --> 01:12:15,875
Mais tu as rompu avec elle... elle est partie
toi,

874
01:12:16,083 --> 01:12:20,500
et écrivez-lui : « Ceci est mon dernier SMS.
je ne t'écrirai plus
Tu es devenu un étranger pour moi, au revoir !"

875
01:12:20,500 --> 01:12:22,000
Elle ne répond pas.

876
01:12:22,000 --> 01:12:28,025
Puis l'avant-dernier SMS -
"J'aurais pu répondre, nous,
Au fait, quelque chose de connecté.

877
01:12:28,208 --> 01:12:34,083
Troisièmement - « Je m'empresse de partager ma joie -
J'ai arrêté de penser à toi. Du tout.
Alors n'appelle pas. »

878
01:12:34,083 --> 01:12:35,083
Et elle n'appelle pas.

879
01:12:35,083 --> 01:12:39,833
Puis une technique interdite, là :
"Vous savez, il s'avère qu'à Moscou,
Il y a d'autres belles femmes que toi. »

880
01:12:39,833 --> 01:12:41,417
-Et toujours... rien.
-Oui.

881
01:12:41,417 --> 01:12:43,417
Et ainsi de suite pour encore cent derniers SMS.

882
01:12:43,417 --> 01:12:48,083
Et la toute dernière chose -
« Est-il vraiment impossible d'être une personne normale ?
et répondre une fois ?

883
01:12:48,083 --> 01:12:51,292
Et j'ai arrêté d'écrire, une année s'est écoulée et j'étais épuisée.

884
01:12:51,292 --> 01:12:55,052
D'elle vient :
"Il neige. Bon premier jour d'hiver !"

885
01:12:55,917 --> 01:12:57,500
Eh bien, pas les salopes ?!!

886
01:12:57,500 --> 01:13:01,458
Et voici le pire,
alors qu'hier tout allait bien pour toi,

887
01:13:01,625 --> 01:13:05,917
Eh bien, aujourd'hui, je reçois un SMS d'elle -
"Désolé, nous ne pouvons plus être ensemble.

888
01:13:05,917 --> 01:13:09,902
S'il vous plaît, n'appelez pas et n'écrivez pas.
Je te souhaite du bonheur."

889
01:13:09,917 --> 01:13:10,833
Et vous ne comprenez pas pourquoi ?

890
01:13:10,833 --> 01:13:14,833
Autrement dit, non seulement tu as été abandonné,
le cauchemar supplémentaire c'est que tu
tu ne comprends pas, eh bien, pourquoi est-ce - pourquoi ?

891
01:13:14,833 --> 01:13:18,917
Naturellement, vous commencez à appeler et à écrire.
Et puis tout est comme tu l’as dit, exactement comme ça, Lesh.

892
01:13:18,917 --> 01:13:23,917
Mais à un moment donné, j'ai trouvé
la réponse exacte à la question « pourquoi ? ».
Savez-vous lequel ? - "Parce que".

893
01:13:23,917 --> 01:13:28,208
De mon point de vue, c'est cent pour cent
réponse exacte à la question :
"Pourquoi ?" - "parce que!"

894
01:13:28,208 --> 01:13:30,538
Pour les femmes, cela explique beaucoup de choses.

895
01:13:31,083 --> 01:13:36,167
-Oui, c'est ça.
-C'est pour ça que Sasha ne se mariera pas. Est allé.

896
01:13:37,417 --> 01:13:38,958
Allons-y, allons-y.

897
01:13:44,833 --> 01:13:48,288
Et elle découvrira que, disons, je l'ai trompée...

898
01:13:48,833 --> 01:13:50,500
-Calme.
-San, un peu plus calme.

899
01:13:50,500 --> 01:13:54,705
...et tu ne peux plus rien lui expliquer, parce que
elle ne comprend pas l'essentiel,

900
01:13:55,292 --> 01:13:58,708
Que signifie pour moi le sexe avec la femme que j’aime ?
c'est-à-dire avec elle,

901
01:13:58,708 --> 01:14:01,833
et coucher avec quelqu'un d'autre
- ce sont deux activités fondamentalement différentes.

902
01:14:01,833 --> 01:14:05,083
Accepter! J'ai même inventé une telle chose : une image.

903
01:14:05,083 --> 01:14:08,083
-Alors, tu aimes ta femme...
- Pourquoi devrais-je le faire immédiatement ?
-Calmement.

904
01:14:08,083 --> 01:14:12,083
...et tu adores les saucisses.
J'y suis allé, j'ai acheté deux cents grammes de saucisses et je les ai mangées.

905
01:14:12,083 --> 01:14:16,042
Cela ne veut pas dire
que tu as trompé ta femme avec des saucisses.

906
01:15:12,833 --> 01:15:14,875
Alors, hein ?

907
01:15:15,708 --> 01:15:21,708
- Light, ce n'est pas ce que tu pensais...
-Quoi ? Eh bien, allez, pense à quelque chose.

908
01:15:21,708 --> 01:15:27,393
-Mais je ne suis pas là du tout... J'allais aux toilettes.
-Nous avons des toilettes dans la cuisine maintenant, n'est-ce pas ?

909
01:15:28,083 --> 01:15:30,443
Eh bien, depuis combien de temps l'avez-vous ?

910
01:15:31,292 --> 01:15:35,250
Pas du tout... eh bien, tu ne commences pas ?

911
01:15:38,417 --> 01:15:39,847
L'aimes-tu ?

912
01:15:41,000 --> 01:15:44,490
-Non, eh bien, comment... Non, je...

913
01:15:44,708 --> 01:15:49,718
-Encore mieux ! Si je t'aimais, je comprendrais au moins.
-Arrête ça, eh bien...

914
01:15:49,833 --> 01:15:53,792
Elle ne représente rien du tout pour moi...

915
01:15:54,417 --> 01:15:56,458
Vous ne me croyez pas ?

916
01:15:57,500 --> 01:15:58,915
Oui, c'est parti !

917
01:15:58,917 --> 01:16:02,875
Rien ne vous réparera !
Va dormir pour que je ne te voie pas !

918
01:16:05,417 --> 01:16:09,208
C'est drôle.
Alors attendez, est-ce que c'est encore un mensonge ?

919
01:16:09,208 --> 01:16:12,625
Slave, eh bien, oui ! Qu'en penses-tu, c'est toujours
faut-il dire la vérité ?

920
01:16:12,625 --> 01:16:15,417
Non, eh bien, étant enfant, on nous a appris d'une manière ou d'une autre que la vérité...

921
01:16:15,417 --> 01:16:18,317
Et les Allemands vous demandent : où sont vos chars ?

922
01:16:18,417 --> 01:16:23,083
Dois-je y répondre ou pas ?
Ou enseignez aux enfants - dites la vérité à tout le monde,
sauf les Allemands.

923
01:16:23,083 --> 01:16:28,167
Un Allemand vous demande, eh bien, les touristes allemands
ils arrivent dans la rue et demandent :

924
01:16:31,292 --> 01:16:34,500
"Herr est un passant, comme nous,
aller dans la rue Tverskaïa ?

925
01:16:34,500 --> 01:16:38,000
-Eh bien, pourquoi tu cries ? Va dormir...
-Chut !

926
01:16:38,000 --> 01:16:40,605
« Rue Tverskaïa ? Ferstein ? »

927
01:16:41,083 --> 01:16:45,708
-Et tu les envoies à Yasenevo.
Et ils viennent, les Allemands, bien sûr, ils deviennent des « cochons ».
-Eh bien, comment ?

928
01:16:45,708 --> 01:16:49,667
"Unt, ein, zwein..."

929
01:16:51,000 --> 01:16:53,555
Et ils tombent à travers la glace chez le Patriarche.

930
01:16:54,500 --> 01:16:58,458
Et ils se noient sous le poids de leur propre armure...

931
01:17:00,417 --> 01:17:01,917
-Dormir! Dormir!
-Il ne dort pas.

932
01:17:01,917 --> 01:17:07,217
Ou bien, tu as rencontré un camarade de classe,
que je n'ai pas vu depuis 20 ans,
et elle vous dit de manière si coquette :

933
01:17:07,417 --> 01:17:09,417
"Eh bien, à quoi je ressemble ?"

934
01:17:10,625 --> 01:17:12,805
Et tu lui dis la vérité : « Merde !

935
01:17:14,083 --> 01:17:17,463
Je suis devenu gros, j'ai vieilli, j'ai des rides autour des yeux.

936
01:17:18,417 --> 01:17:22,292
Oui, et vous êtes toujours idiot de poser de telles questions.
Vous êtes-vous déjà vu dans le miroir ? »

937
01:17:22,292 --> 01:17:27,562
Et que faut-il enseigner aux enfants : « Dites la vérité à tout le monde,
sauf les Allemands et les vieux camarades de classe" ?

938
01:17:28,833 --> 01:17:33,292
En général, cela a commencé à ne pas coïncider,
ce que tu veux faire,
et comment le faire correctement.

939
01:17:33,292 --> 01:17:40,072
Et je veux que ce soit vrai.
Mais je veux aussi que ce soit comme je veux qu’il soit.
Alors que dois-je faire ?

940
01:17:40,208 --> 01:17:45,273
- Laisse-moi partir, mon fils, je n'en peux plus...
-Qu'est-ce que tu fais, grand-mère ?

941
01:17:45,292 --> 01:17:47,833
-Je n'ai aucune force...
-Tu ne peux pas ! J'ai encore besoin de toi
il faut changer la route !

942
01:17:47,833 --> 01:17:51,792
Je n'ai aucune force... Allemands...

943
01:17:52,417 --> 01:17:56,375
Allemands, comment vivre plus longtemps ?

944
01:17:56,917 --> 01:17:59,507
Comment, comment ? Comment ça va!

945
01:18:00,708 --> 01:18:04,667
-Je le pensais...
-Allemands ! Aide! Emmène-moi !

946
01:18:07,208 --> 01:18:11,167
Allons grand-mère, allons-y !

947
01:18:12,000 --> 01:18:15,958
Allemands, attendez-moi !

948
01:18:17,500 --> 01:18:21,458
Allemands, Allemands, par...

949
01:18:21,708 --> 01:18:25,667
Grand-mère, regarde... oh, la route...

950
01:18:27,625 --> 01:18:29,667
Grand-mère, où es-tu ?

951
01:18:34,000 --> 01:18:36,495
Il y a une route, maintenant la grand-mère est partie.

952
01:18:37,833 --> 01:18:42,875
Pourquoi avez-vous besoin d’une route si vous ne pouvez pas la traverser ?
traduire grand-mère ?

953
01:18:46,000 --> 01:18:49,958
-Euh-euh, attention ! Dévissez-le !
-Ralentir! ralentir! Allez à gauche !
-Calme! calme!

954
01:18:57,708 --> 01:19:04,792
Eh bien, regarde un film ou une pièce de théâtre, tu peux toujours
arrêtez-vous à un bon moment, non ?

955
01:19:06,000 --> 01:19:08,042
Et la vie ?

956
01:19:09,208 --> 01:19:13,167
Si seulement elle avait toujours une fin heureuse.

957
01:19:14,208 --> 01:19:17,743
Il n'est pas mort parce qu'il est mort – c'est une mauvaise fin.

958
01:19:18,292 --> 01:19:25,112
Mais, par exemple, vous longez le talus,
belle journée, tu pars avec ta bien-aimée
fille, tu embrasses...

959
01:19:26,083 --> 01:19:29,928
et soudain, de l'autre côté de l'horizon, ils commencent à lentement
les crédits augmentent.

960
01:19:33,833 --> 01:19:36,708
Et vous dites : " Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est que tout ? "

961
01:19:36,708 --> 01:19:41,533
Attends, attends une seconde
et qui m'a joué ? Avez-vous bien joué ?

962
01:19:42,000 --> 01:19:48,208
Eh bien, j'espère que vous avez tout apprécié, n'est-ce pas ?
Parce que bon, tout s'est terminé à merveille.

963
01:19:48,208 --> 01:19:50,792
Si seulement il en était ainsi...

964
01:19:54,917 --> 01:19:57,208
Ouvre-le-moi ! Qui est là ?
Ouvrez, ouvrez !

965
01:19:57,208 --> 01:20:01,167
-Sanya, où es-tu ?
-Allez, allez, allez...
-Sortez de la voiture, je vous le dis !

966
01:20:02,708 --> 01:20:05,208
Allez, tout le monde hors de la voiture !
Tout le monde est sorti de la voiture !

967
01:20:05,208 --> 01:20:09,083
- Passons à autre chose !
-Éloignez-vous de la voiture !
-Oui, tout le monde est déjà parti !

968
01:20:09,083 --> 01:20:13,042
-Kam, c'est vrai, éloigne-toi !
-Oui, c'est ça, c'est ça, partons.

969
01:20:17,708 --> 01:20:19,917
-Alors, tout va bien ? Est-ce que tout le monde est en sécurité ?
-J'ai l'air d'aller bien, tout va bien.

970
01:20:19,917 --> 01:20:22,208
-Alors, Kam, pourquoi tu te tais ?
-Kam, quoi ? UN?

971
01:20:22,208 --> 01:20:25,292
Oui, tout va bien. Bien.
Comment est-ce arrivé?

972
01:20:25,292 --> 01:20:27,208
Oui, je ne comprends même pas d'où elle a sauté !

973
01:20:27,208 --> 01:20:31,292
L’essentiel c’est qu’elle n’était pas là !
Une route vide... et soudain je regarde : elle est debout.

974
01:20:31,292 --> 01:20:35,708
- Ne réagit pas du tout.
-Oui, et surtout, je lui fais signe...
-Ecoute, peut-être qu'elle est sourde ?

975
01:20:35,708 --> 01:20:39,625
- Et la voiture ?
-Oh, le diable le sait. Oui, elle est assurée...

976
01:20:39,625 --> 01:20:43,100
-Oui, mais on pourrait en fait...
- Coin-coin !

977
01:20:43,292 --> 01:20:47,250
-Classe!
-Putain de merde...

978
01:20:48,625 --> 01:20:50,500
Écoute, eh bien, j'ai juste eu de la chance.

979
01:20:50,500 --> 01:20:53,833
Il y a un arbre d'un demi-mètre ici et là.
Eh bien, comment on s'en est sorti, hein ?

980
01:20:53,833 --> 01:20:57,708
Ici, là un peu plus tôt, ici, un peu plus tard...
et c'est tout, dans l'arbre. Quatre cadavres !

981
01:20:57,708 --> 01:21:00,208
-Allez, éloigne-toi de la voiture !
- D'accord, d'accord, d'accord.

982
01:21:00,208 --> 01:21:03,833
Et surtout, tout le monde est tellement dispersé, non ?
C'est comme ça qu'on s'est retrouvé coincé, dans la voiture, oui !

983
01:21:03,833 --> 01:21:05,833
Mais il faut se regrouper. Ou non?

984
01:21:05,833 --> 01:21:08,417
Et tu dis toujours « doucement, doucement, doucement, doucement »
À qui as-tu dit ça ?

985
01:21:08,417 --> 01:21:12,208
Oui, comme toujours, il était d'accord... avec lui.

986
01:21:12,208 --> 01:21:15,000
-Qui a dit « doucement, doucement » ?
-Quoi, tu ne te souviens pas ?
-Non.

987
01:21:15,000 --> 01:21:18,958
- Lesh, de quoi tu parles -
"Tout le monde descend de la voiture" ? Qu'est-ce que c'est?
-Eh bien, je ne sais pas...

988
01:21:19,208 --> 01:21:24,292
Eh bien, je ne sais pas comment, eh bien, tout le monde devait le faire d'une manière ou d'une autre
Je ne sais pas... comme dans les films, tu sais,
le héros sort de la voiture...

989
01:21:24,292 --> 01:21:28,292
puis goutte à goutte, goutte à goutte, l'essence coule à goutte...
et trente secondes plus tard : Pfft ! Explosion.

990
01:21:28,292 --> 01:21:30,208
Je me demande si trente secondes se sont écoulées ou non ?

991
01:21:30,208 --> 01:21:32,833
-Bhhhh !!!
-Oh!!! Sasha, allez, arrête ça !

992
01:21:32,833 --> 01:21:37,513
-Hé les gars, qu'est-ce que vous faites là ? Est-ce que tout le monde est en sécurité ?
-Oui, merci !

993
01:21:37,833 --> 01:21:41,292
-Ce qui s'est passé?
-Oui, on s'est retourné, tout va bien !

994
01:21:41,292 --> 01:21:48,375
- Puis-je le retirer ?
-Non, non, non, non, non, tout va bien, vas-y !
-Eh bien, regarde ! Allons-y.

995
01:21:55,292 --> 01:21:58,392
-Pourquoi tu l'as laissé partir ?
-Comment était-ce nécessaire ?

996
01:21:58,500 --> 01:22:01,105
-Il aurait pu nous sortir de là.
-Oui?

997
01:22:01,625 --> 01:22:04,833
-Kamil...
-Et j'étais confus pour une raison quelconque...

998
01:22:04,833 --> 01:22:07,508
Eh bien, nous allons arrêter quelqu'un tout de suite...

999
01:22:08,833 --> 01:22:11,417
C’est intéressant, mais grand-mère ne le saurait même pas.

1000
01:22:11,417 --> 01:22:15,083
Nous serions là maintenant - quatre cadavres,
et elle est rentrée chez elle !

1001
01:22:15,083 --> 01:22:19,500
Ceinture, eh bien, bien - quatre cadavres, eh bien !
Regrettez-vous que nous ne nous soyons pas suicidés ?
explique-moi ?

1002
01:22:19,500 --> 01:22:24,000
-Non, mais c'est juste qu'on pourrait...
Si seulement ils étaient allongés là en ce moment - buh-euh...
- Ceinture, bien !

1003
01:22:24,000 --> 01:22:27,958
- Non, eh bien, mais...
-Tu auras encore le temps, tu auras le temps.

1004
01:22:40,500 --> 01:22:43,480
Eh bien, nous sommes arrivés. Sortons.

1005
01:22:44,208 --> 01:22:51,250
Je me demande quand tout cela est arrivé
J'ai immédiatement appelé ma femme...

1006
01:22:52,708 --> 01:22:56,667
-Et je ne me souvenais même pas de Yana.
-Et quoi ? Mais je n’ai appelé personne.

1007
01:22:57,708 --> 01:23:01,417
Eh bien, qui dois-je appeler ?
Bon, ça y est, allons-y, allons-y, allons-y.

1008
01:23:01,417 --> 01:23:03,458
Oh, voilà Igor.

1009
01:23:08,000 --> 01:23:11,958
-Oh, les beautés ! Vous trouvez toujours quelque chose.
-Félicitations, chérie!

1010
01:23:12,208 --> 01:23:17,708
-Lesha. Sacha. Kamil.
-Eh bien, Slavik va te parler de moi -
qui suis-je dans cette ville ?

1011
01:23:17,708 --> 01:23:21,000
-Tichtchenko.
- Les gars, vous êtes abasourdis ? C'est beaucoup d'argent !

1012
01:23:21,000 --> 01:23:22,417
Olezhik, laisse tomber pour l'instant.

1013
01:23:22,417 --> 01:23:25,000
-Très bien!
-Merci, chérie !

1014
01:23:25,000 --> 01:23:28,958
Déposez vos affaires, détendez-vous, c'est parti !
Et faites cuire le foie !

1015
01:24:24,000 --> 01:24:27,220
-Détends-toi, détends-toi.
-Merci.

1016
01:24:28,083 --> 01:24:30,167
Merci, Igorek.

1017
01:24:37,292 --> 01:24:39,982
Eh bien, du champagne, non ?

1018
01:24:41,083 --> 01:24:45,042
-Donnez-moi du whisky.
-Prenons du whisky...

1019
01:24:52,917 --> 01:24:56,875
Quoi, quoi ? Eh bien, bien !
Eh bien, bien ! Bien!

1020
01:24:57,708 --> 01:24:59,792
Écoute, la mer est loin ?

1021
01:25:32,625 --> 01:25:35,500
-C'est bien quand il fait noir.
-Mmmm, comme dans l'enfance.

1022
01:25:35,500 --> 01:25:38,535
Tu te souviens quand les lumières se sont éteintes dans toute la maison,

1023
01:25:40,417 --> 01:25:43,767
tout le monde a sorti des bougies,
marcher dans les couloirs et avoir peur...

1024
01:25:46,917 --> 01:25:50,875
mais tellement bon... et même aux toilettes avec une bougie.

1025
01:25:51,917 --> 01:25:55,192
Et quand j'étais enfant, je le rangeais dans les toilettes
concours de bave.

1026
01:25:57,208 --> 01:26:04,250
Il a craché deux fois à la porte : pouah, pouah,
et lequel atteindra le sol plus rapidement.
Maman jurait...

1027
01:26:04,500 --> 01:26:09,490
-Mais c'est intéressant...
-C'est tellement confortable et en quelque sorte protégé.

1028
01:26:10,000 --> 01:26:15,180
Oh, ils t'ont mis au lit, les lumières étaient éteintes,
tout à coup, j'ai eu peur et j'ai pensé...

1029
01:26:16,500 --> 01:26:18,065
...et si les Allemands ?

1030
01:26:18,917 --> 01:26:22,208
Puis j'ai réalisé : eh bien, et alors ? Eh bien, ils viendront...

1031
01:26:22,208 --> 01:26:24,763
dans la pièce voisine il y a les grands-parents,

1032
01:26:25,292 --> 01:26:28,822
ils passeront par les grands-parents,
Maman et papa sont dans la cuisine.

1033
01:26:29,625 --> 01:26:32,275
Où iront-ils ? Plus précieux pour vous-même.

1034
01:26:33,000 --> 01:26:35,833
Écoute, que fais-tu avec tes Allemands ?
Le voici à nouveau...

1035
01:26:35,833 --> 01:26:41,913
Et étant enfant, il me semblait que tout
plus vieux que moi, eh bien, c'est comme ça,
en général, c'était

1036
01:26:42,417 --> 01:26:45,337
alors un dernier bonbon pour quelqu'un ? Pour moi.

1037
01:26:45,625 --> 01:26:49,505
En fait, tous les bonbons sont pour moi.
Et j'y suis évidemment habitué.

1038
01:26:51,833 --> 01:26:55,453
Alors maintenant, la plus belle
la fille devrait être à moi.

1039
01:26:56,208 --> 01:27:01,163
Et si elle n'est pas à toi, alors papa viendra,
l'enlèvera au mauvais garçon et vous le donnera.

1040
01:27:03,000 --> 01:27:07,810
-Ou alors, tu sais, il achètera le même.
- Il vaut mieux l'apporter des pays baltes.

1041
01:27:09,500 --> 01:27:15,583
Mais mon père m'en a apporté quatre quand j'étais enfant
bouteilles de Fanta, et je les ai étalées sur un mois.

1042
01:27:16,208 --> 01:27:17,773
Comme c'était délicieux !

1043
01:27:19,625 --> 01:27:25,230
-Et, à mon avis, ce n'est plus Fanta maintenant.
-Eh bien, en fait, tu as comparé ce Fanta et celui-là.

1044
01:27:25,292 --> 01:27:28,417
Eh bien, pourquoi, pourquoi es-tu assis ?
Ils ont déjà commencé à chanter, hein ?

1045
01:27:28,417 --> 01:27:34,297
-Slav, eh bien, assieds-toi, c'est bien ici aussi.
-Qu'est-ce qui est bon ? Eh bien, qu'est-ce qui est bon ?

1046
01:27:34,833 --> 01:27:35,948
Ceinture...

1047
01:27:36,000 --> 01:27:40,465
Quand j'avais 14 ans, je pensais
que quarante est si loin,

1048
01:27:42,000 --> 01:27:45,740
que cela n'arrivera jamais,
ou ce sera le cas, mais pas pour moi.

1049
01:27:46,708 --> 01:27:49,625
Et maintenant, j'ai presque quarante ans...

1050
01:27:49,625 --> 01:27:53,583
mais je comprends que cela n'arrivera vraiment pas...

1051
01:27:57,208 --> 01:28:01,167
... parce que j'ai encore 14 ans.

1052
01:28:02,292 --> 01:28:04,708
Et j’ai l’impression d’avoir quatre ans de plus.

1053
01:28:04,708 --> 01:28:10,603
Je me souviens même de ce que je porte
J'ai ce jean...
bananes - Turc...

1054
01:28:10,833 --> 01:28:16,292
le pull est aussi turc, et à la discothèque,
Je veux inviter Olya Chumachenko à danser,
mais j'ai peur.

1055
01:28:16,292 --> 01:28:20,250
Et ça joue aussi, souviens-toi : Ta-ra-ra-ra, fin ah...

1056
01:28:25,625 --> 01:28:28,083
Il s'avère qu'il n'y a pas d'adultes.

1057
01:28:28,083 --> 01:28:29,918
Il y a des enfants plus âgés.

1058
01:28:31,917 --> 01:28:37,958
Des garçons et des filles chauves, malades et aux cheveux gris.

1059
01:28:38,208 --> 01:28:40,388
Tu sais, ils m'ont appelé...

1060
01:28:41,917 --> 01:28:47,958
invité au vingtième anniversaire de l'obtention du diplôme.
Je dis : "Comme vingt ans,
Je suis en neuvième année !"

1061
01:28:48,208 --> 01:28:52,403
Je viens, et là...
des hommes et des femmes âgés sont assis.

1062
01:28:52,708 --> 01:28:55,493
Devinez quoi ? Et ce sont mes camarades de classe.

1063
01:28:55,917 --> 01:28:59,833
Il s'avère que j'ai le même âge
quel âge ont-ils ?

1064
01:28:59,833 --> 01:29:03,417
-Oh, une catastrophe, hein !
-Oui, c'est ça ! Eh bien, bien, bien !

1065
01:29:03,417 --> 01:29:07,000
Eh bien, il y a de telles filles là-bas ! Eh bien ?
La robe est courte. Les jambes sont bronzées.
Eh bien, allons-y.

1066
01:29:07,000 --> 01:29:09,500
Slave, et même à soixante-dix ans tu seras avec des filles
harceler ? Oui ?

1067
01:29:09,500 --> 01:29:13,292
- Certainement.
-Horreur !
-Oh ! Je vous propose...

1068
01:29:13,292 --> 01:29:16,957
... écrivez une lettre à vous-même, à soixante-dix ans :
"Vieux imbécile...

1069
01:29:18,000 --> 01:29:22,225
ne harcelez pas les jeunes filles -
c'est drôle et dégoûtant.

1070
01:29:23,625 --> 01:29:29,035
-Et si tu penses que ce n'est pas le cas,
sache qu'il en est ainsi."
-Et pourquoi je vais écrire ça ?

1071
01:29:29,917 --> 01:29:32,417
Parce que tu enseigneras,
harceler les étudiants...

1072
01:29:32,417 --> 01:29:35,833
Je le ferai certainement !
Pourquoi aller enseigner alors ?

1073
01:29:35,833 --> 01:29:41,638
Tout le temps, nous parlions de ça... de cette vilaine chose...
Harceler, changer...

1074
01:29:42,000 --> 01:29:48,185
- Lesh, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui est méchant ?
Pourquoi tu ne te changes pas ?
-Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?

1075
01:29:48,208 --> 01:29:51,833
Regarde comment elle l'a enveloppé
regarde comme c'est touchant.

1076
01:29:51,833 --> 01:29:56,292
Ils ont environ quatre-vingts ans.
Autrement dit, ils ont vécu ensemble pendant soixante ans.

1077
01:29:56,292 --> 01:29:59,717
Et c’est clair, c’est clair qu’ils s’aiment.

1078
01:30:00,083 --> 01:30:03,917
Ils t'aiment, mais pourquoi penses-tu qu'ils
vous ne vous êtes pas trompé ?

1079
01:30:03,917 --> 01:30:08,917
C'est peut-être pour ça qu'ils ont vécu si longtemps
et heureusement. Eh bien, parce qu'ils ont triché.
N'est-ce pas ce qui se passe ?

1080
01:30:08,917 --> 01:30:11,500
-Non. Cela ne se passe pas ainsi.
-Pourquoi?

1081
01:30:11,500 --> 01:30:15,458
-Parce que, parce que je ne veux pas que ça se passe ainsi.
-Ah, c'est bien sûr une dispute !

1082
01:30:15,625 --> 01:30:19,500
Slave, réfléchis-y, et tu comprendras,
qu'est-ce qu'un argument exactement.

1083
01:30:19,500 --> 01:30:24,208
-J'y ai réfléchi, j'ai réalisé que ce n'était pas une dispute.
-Tu me réponds tout de suite
et vous passez à l'étape suivante.

1084
01:30:24,208 --> 01:30:28,167
-Lesh, je te le dis, ce n'est pas une dispute.
-Tu sais, il me semble que Lesha a raison...

1085
01:30:28,417 --> 01:30:30,567
Ou peut-être que c'est juste un argument.

1086
01:30:30,708 --> 01:30:36,792
Ici, nous sommes assis en ce moment, à discuter,
mais tout aurait pu se terminer.

1087
01:31:06,833 --> 01:31:10,792
Ne vous inquiétez pas, ça finira de toute façon.

1088
01:31:11,000 --> 01:31:15,670
Vous savez, j'ajouterais aussi à cette lettre, eh bien,
à mon moi de soixante-dix ans...

1089
01:31:17,500 --> 01:31:24,583
« Et surtout, ne vous inquiétez pas, vous aviez tout.
Tu as quarante ans.

1090
01:31:24,833 --> 01:31:28,618
Bien que j'ai peur que ce soit exactement ce qui va bouleverser
vous surtout.

1091
01:31:30,625 --> 01:31:34,583
Ick! Désolé!

1092
01:31:37,208 --> 01:31:41,167
Slav, pourquoi tu dis « bébé, sois-toi » ?

1093
01:31:42,000 --> 01:31:45,625
-En termes de?
-Non, pourquoi tu pleures ?
- « bouleversé, bouleversé » ?

1094
01:31:45,625 --> 01:31:47,208
- Pourquoi es-tu venu ?
-Qui a commencé à pleurer ?

1095
01:31:47,208 --> 01:31:48,917
-Toi!
-Non, c'est normal, non ?!

1096
01:31:48,917 --> 01:31:52,000
Tu es assis là : sois-toi...
-Tu l'as dit toi-même, allons danser. Allez danser !

1097
01:31:52,000 --> 01:31:54,208
-Soyez-soyez-soyez !
-Je te l'avais bien dit !
-Tu le voulais.

1098
01:31:54,208 --> 01:31:56,708
- Pourquoi sommes-nous venus si loin ici ?!
-Où vas-tu, tu es assis sur le sable !

1099
01:31:56,708 --> 01:32:00,292
- C'est ce que j'ai dit, allons-y déjà !
-Les filles, les filles...

1100
01:32:00,292 --> 01:32:04,250
-Bravo...!
-C'est ce que je dis !


