1
00:00:03,671 --> 00:00:05,873
سابقا...
ماتي: مكتب المحاماة

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,475
أخفى جاكوبسون مور الوثائق

3
00:00:07,575 --> 00:00:08,809
التي كان من الممكن أن تتناول المواد الأفيونية
خارج السوق

4
00:00:08,909 --> 00:00:10,444
قبل عشر سنوات.

5
00:00:10,544 --> 00:00:12,513
فكر في عدد الأرواح
التي كان من الممكن أن تنقذ.

6
00:00:12,613 --> 00:00:14,014
بما في ذلك ابنتنا.

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,650
جدتي تحب هذه.
إنها بيولوجية.

8
00:00:16,717 --> 00:00:18,652
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا واقفة صفعة داب

9
00:00:18,752 --> 00:00:21,522
في منتصف كوستكو
مع حقيبة أربعة جنيه.

10
00:00:21,622 --> 00:00:22,923
إدوين: بيتسي مرة أخرى؟

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,159
ليس لدي الطاقة
للتحدث مع أختي.

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,360
إنها كثيرة.

13
00:00:26,460 --> 00:00:28,196
سأتسلل للداخل،
الاستيلاء على المطبوعات

14
00:00:28,296 --> 00:00:29,197
عن مكان وجود جوليان

15
00:00:29,330 --> 00:00:30,531
يوم الوثائق

16
00:00:30,631 --> 00:00:31,699
ذهب في عداد المفقودين وإثبات

17
00:00:31,799 --> 00:00:33,701
لقد كان هو من سرقهم.

18
00:00:33,801 --> 00:00:34,702
حدثني عن Slamm'd.

19
00:00:34,835 --> 00:00:35,836
الدرجة معتمدة،

20
00:00:35,903 --> 00:00:36,970
المدعي الرئيسي الكبير.

21
00:00:37,071 --> 00:00:38,172
نبدأ المحاكمة الأسبوع المقبل.

22
00:00:38,239 --> 00:00:39,407
فتاة في نادي نسائي تدعى فيوليت

23
00:00:39,540 --> 00:00:40,574
أصيب بنوبة قلبية

24
00:00:40,674 --> 00:00:42,042
بعد أن قام شخص ما بشرب مشروبها

25
00:00:42,143 --> 00:00:42,876
مع S... Slamm'd!

26
00:00:42,976 --> 00:00:43,877
هل تضغط على التهم

27
00:00:44,011 --> 00:00:44,878
ضد كينيدي؟

28
00:00:44,978 --> 00:00:45,913
بارك: بالنظر إلى ذلك.

29
00:00:46,013 --> 00:00:47,248
كينيدي كان يحاول إيذاء زوي،

30
00:00:47,381 --> 00:00:48,682
مما أدى إلى موت فيوليت
حادث,

31
00:00:48,782 --> 00:00:49,883
ليست جريمة. أسقطه.

32
00:00:49,983 --> 00:00:51,919
حتى تتمكن من الفوز
العمل الطبقي الخاص بك؟

33
00:00:52,019 --> 00:00:54,054
نعم. واحصل على هذا
منتج سيء حقا

34
00:00:54,188 --> 00:00:56,157
خارج السوق بحيث
لا يحدث لطفل آخر.

35
00:00:56,257 --> 00:00:58,426
هذا هو الدب الخاص بي،
وأنا على وشك ذبحه.

36
00:00:58,526 --> 00:01:00,161
جلسة مثمرة أيها المستشار.

37
00:01:00,261 --> 00:01:01,929
أشعر أننا تقدمنا ​​في قضيتنا.

38
00:01:02,029 --> 00:01:02,863
بيتسي؟!

39
00:01:02,963 --> 00:01:05,733
أوه، ادخل هنا وعانق رقبتي!

40
00:01:05,833 --> 00:01:06,967
أوه!

41
00:01:07,067 --> 00:01:08,035
وكنت أقول
إلى سيندي شابيرو،

42
00:01:08,102 --> 00:01:09,303
"إنها أختي الكبرى

43
00:01:09,403 --> 00:01:10,538
"وأنا سأفعل
اذهب إلى نيويورك وانظر

44
00:01:10,638 --> 00:01:12,005
"ما هذا الهراء

45
00:01:12,072 --> 00:01:13,006
إنها متروكة لذلك!"

46
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
(كلاهما يضحك ويهتف)

47
00:01:16,910 --> 00:01:19,079
♪ ♪

48
00:01:22,082 --> 00:01:24,252
لا تنظر خلفك.
تظاهر أنك على الهاتف.

49
00:01:26,120 --> 00:01:29,123
ماذا يحدث يا شاي؟
كان هناك خطأ.

50
00:01:29,223 --> 00:01:30,724
مؤقت في الشؤون القانونية في Wellbrexa
قسم أرسلت عن طريق الخطأ

51
00:01:30,824 --> 00:01:33,461
أكثر من 342 صفحة لم تكن كذلك
من المفترض أن يتم تضمينها.

52
00:01:33,594 --> 00:01:35,263
لأنهم بالخارج
من الاكتشاف؟

53
00:01:36,130 --> 00:01:38,232
لا ينبغي للصفحات
تم تضمينها.

54
00:01:39,032 --> 00:01:41,735
لا أستطيع أن أفعل أي شيء غير قانوني.
وأنا لا أطلب منك ذلك.

55
00:01:41,801 --> 00:01:43,704
أنا فقط أقول لك أنه إذا
يتم مسح هذه المستندات ضوئيًا

56
00:01:43,804 --> 00:01:46,374
نظامك، المواد الأفيونية لشركة Wellbrexa
يتم سحبها من السوق.

57
00:01:46,440 --> 00:01:48,709
الشركة تخسر المليارات
في الإيرادات،

58
00:01:48,776 --> 00:01:50,644
وتخسر ​​الملايين في الرسوم.

59
00:01:51,445 --> 00:01:53,045
حاولت الاتصال بوالدك
لكنه...

60
00:01:53,113 --> 00:01:55,316
أستراليا، حتى
نهاية الاسبوع.

61
00:02:09,430 --> 00:02:12,633
♪

62
00:02:41,495 --> 00:02:43,531
ماتي: حسنًا، يكفي
مع مرآب السيارات.

63
00:02:43,631 --> 00:02:45,333
هذا ليس كذلك
كل رجال الرئيس.

64
00:02:45,433 --> 00:02:48,536
لا يهم.
أينما التقيا في ذلك الوقت.

65
00:02:48,636 --> 00:02:51,071
المشكلة الأكبر هي نحن
لا أعرف ما هي الوثيقة.

66
00:02:51,171 --> 00:02:52,940
أوه، شكرا جزيلا لك.
لم أكن متأكدا.

67
00:02:53,006 --> 00:02:54,642
حسنًا، أنت تعرف ماذا،

68
00:02:54,708 --> 00:02:55,976
لا تكن متطفلاً معي

69
00:02:56,043 --> 00:02:57,811
لأنك منزعج
مع أختك.

70
00:02:57,878 --> 00:02:59,213
(طنين الفرن)

71
00:02:59,347 --> 00:03:01,014
ماذا يمكن أن تكون
يكون الخبز الآن؟

72
00:03:01,148 --> 00:03:03,217
أليس كذلك بالفعل؟
صنع كل شيء؟

73
00:03:03,317 --> 00:03:04,485
دعونا نركز. تمام.

74
00:03:04,552 --> 00:03:07,688
لدينا الجدول الزمني
من بطاقة جوليان الرئيسية.

75
00:03:07,788 --> 00:03:09,189
نعم، نحن نفعل.

76
00:03:09,290 --> 00:03:11,625
ويجب أن أعرف
حيث ذهب فعلا

77
00:03:11,692 --> 00:03:14,495
بعد أن أخذ الوثيقة.
نعم. وماذا عن الدافع؟

78
00:03:14,595 --> 00:03:16,397
إعجاب والده؟ المال؟

79
00:03:16,530 --> 00:03:19,533
النصف مليون الغامض
كان يشتري الحجر البني؟

80
00:03:19,633 --> 00:03:21,835
مم، التخمين، أيها المستشار.

81
00:03:21,935 --> 00:03:23,337
أوه. سمن البوابات.

82
00:03:23,404 --> 00:03:25,639
إعصار بيتسي
الوصول إلى اليابسة.

83
00:03:25,706 --> 00:03:28,509
لديك نوعان من الحكيم.

84
00:03:28,576 --> 00:03:30,878
قل لي أنك تأكل
خارج تلك الحديقة كل ليلة.

85
00:03:31,011 --> 00:03:34,582
أوه، نعم، نحن نفعل.
نحن نسقط مباشرة في التراب

86
00:03:34,682 --> 00:03:37,317
والطماطم البوب.
بيتسي: حسنًا، يجب عليك ذلك.

87
00:03:37,418 --> 00:03:38,552
أنا دائما أقول

88
00:03:38,686 --> 00:03:40,288
أكبر خدعة الشيطان

89
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
سحبت من أي وقت مضى يسمى

90
00:03:42,490 --> 00:03:44,156
"من المزرعة إلى المائدة."

91
00:03:44,258 --> 00:03:46,059
وسأخبرك بماذا،

92
00:03:46,192 --> 00:03:49,062
أتمنى لو كنت كذلك
شريكه التجاري.

93
00:03:49,196 --> 00:03:50,063
الكعك؟

94
00:03:50,197 --> 00:03:52,232
أوه، بعد أن أعود إلى المنزل الليلة.

95
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
أوه. أ- على سبيل المكافأة.

96
00:03:54,067 --> 00:03:56,504
ماتي لديه عمل جماعي كبير
ابتداء من اليوم.

97
00:03:56,570 --> 00:03:58,171
بيتسي: حسنًا، أنا متأكد من أن وظيفتك

98
00:03:58,238 --> 00:04:00,774
مهم حقيقي
إذا قررت التحرك

99
00:04:00,874 --> 00:04:04,111
عبر البلاد واقتلاع ألفي.

100
00:04:05,212 --> 00:04:07,247
أم، حسنا،
في واقع الأمر، كان كذلك

101
00:04:07,348 --> 00:04:11,018
ألفي الذي ألهم هذه الخطوة.
هذا ما قاله.

102
00:04:11,118 --> 00:04:14,254
لكنه تشدد أكثر
من المحار عندما حصلت

103
00:04:14,388 --> 00:04:15,756
إلى التفاصيل.

104
00:04:15,889 --> 00:04:16,656
الحلوى؟

105
00:04:16,757 --> 00:04:17,690
كما تعلمون، أقسمت

106
00:04:17,757 --> 00:04:19,091
لن آكلها أبداً،

107
00:04:19,192 --> 00:04:20,994
ولكن بعد ذلك بلغت الستين من عمري،

108
00:04:21,094 --> 00:04:21,995
وكنت هناك...

109
00:04:22,095 --> 00:04:23,797
في كوستكو مع حقيبة بخمسة جنيهات.

110
00:04:23,897 --> 00:04:25,866
نعم، لقد أخبرتني بتلك القصة.

111
00:04:25,966 --> 00:04:27,200
حسنا، لا أستطيع أن أقول أبدا

112
00:04:27,301 --> 00:04:29,069
إذا كنت تستمع أم لا.
(ضحكة مكتومة)

113
00:04:29,169 --> 00:04:30,404
حسنا، حسنا،

114
00:04:30,471 --> 00:04:33,541
أنا خارج للتحرير
بعض النعناع البري

115
00:04:33,641 --> 00:04:35,343
من ساحة جارك.

116
00:04:35,443 --> 00:04:37,978
(يضحك) (يفتح الباب، ويغلق)

117
00:04:38,078 --> 00:04:40,113
إنها هنا، استخدمها كبحث.

118
00:04:40,247 --> 00:04:42,550
تذكر، ماتي ماتلوك

119
00:04:42,616 --> 00:04:44,217
غير موجود بدون بيتسي.

120
00:04:44,318 --> 00:04:47,488
ماتي ماتلوك
لديه مادة تحتها.

121
00:04:49,623 --> 00:04:52,125
أختي امرأة ناضجة
اسمه إليزابيث

122
00:04:52,259 --> 00:04:55,095
الذي يحب أن يسمى
إتسي بيتسي.

123
00:04:55,162 --> 00:04:56,597
سأبقيها مشغولة.

124
00:04:56,697 --> 00:04:58,231
وبعيدا عن مكتبي.

125
00:04:58,332 --> 00:05:01,168
إذا اكتشف بيتسي ذلك
ما نحن عليه ...

126
00:05:01,301 --> 00:05:02,803
إنها لا تستطيع الحفاظ على سر.

127
00:05:02,903 --> 00:05:04,805
ومدينتي تغذيها...
تغذيها

128
00:05:04,905 --> 00:05:06,674
توينكيز المقلية والقيل والقال.

129
00:05:06,807 --> 00:05:08,241
لقد حصلت على أختك.

130
00:05:08,342 --> 00:05:10,344
وسوف أتأكد أيضا من الباب
إلى المكتب مغلق.

131
00:05:10,478 --> 00:05:12,112
قفله. اه، انتهيت.

132
00:05:12,212 --> 00:05:14,482
أنت فقط اكتشف
حيث ذهب جوليان

133
00:05:14,582 --> 00:05:15,816
بمجرد حصوله على الوثيقة.

134
00:05:15,916 --> 00:05:17,818
عليه.

135
00:05:21,321 --> 00:05:23,023
وهل قام أحدكم بعمل نسخ؟

136
00:05:23,123 --> 00:05:25,092
حصلت عليه هنا. زيادة
سجلت الأرباح تغييرًا تسويقيًا ...

137
00:05:25,192 --> 00:05:26,660
حسنًا، الجميع يتنفسون. كيف؟

138
00:05:26,760 --> 00:05:28,696
إنه يوم اللعبة، وقد فعلت ذلك
كل شيء ينصب على هذه القضية..

139
00:05:28,829 --> 00:05:31,064
سنتين من العمل،
الملايين من التكاليف الغارقة،

140
00:05:31,164 --> 00:05:32,299
our partner race...

141
00:05:32,366 --> 00:05:33,567
شكرا لك على ذلك. (يطرق)

142
00:05:33,667 --> 00:05:35,102
حظا سعيدا مع
اختيار هيئة المحلفين الخاصة بك.

143
00:05:35,168 --> 00:05:37,137
هل أنت حقا تأصيل بالنسبة لي؟

144
00:05:37,204 --> 00:05:39,540
إجابة من ثلاثة أجزاء.
كإنسان، نعم.

145
00:05:39,673 --> 00:05:41,141
كمنافس لك
في سباق الشركاء،

146
00:05:41,241 --> 00:05:42,443
لا. ولكن كشخص

147
00:05:42,510 --> 00:05:43,677
من سيفوز

148
00:05:43,777 --> 00:05:45,212
قال سباق الشريك...
حسنا. أحصل عليه.

149
00:05:45,345 --> 00:05:46,980
أنت دائما تضرب نكتة صعبة للغاية.

150
00:05:47,080 --> 00:05:48,382
(قرعات الهاتف)

151
00:05:49,817 --> 00:05:51,218
كل شيء بخير؟

152
00:05:51,351 --> 00:05:53,587
مجرد ذبابة تحتاج إلى الضرب.

153
00:05:56,857 --> 00:05:58,258
ماذا يحدث يا شاي؟

154
00:05:58,358 --> 00:06:00,961
هل استأجرت عائلة Glenroys
للقيام بعمل هيئة المحلفين في سلامد؟

155
00:06:01,028 --> 00:06:02,830
توصية إيليا.
لقد عمل معهم منذ سنوات.

156
00:06:02,930 --> 00:06:04,898
أنا في المنزل
مستشار لجنة التحكيم، أولمبيا.

157
00:06:05,032 --> 00:06:06,567
هذا يجعلني أبدو سيئة.
هذا يبدو مثل

158
00:06:06,700 --> 00:06:08,802
مشكلة "أنت".
هذه قضية مهمة

159
00:06:08,869 --> 00:06:10,771
وكنت بحاجة إلى ديناميكية جديدة.

160
00:06:10,871 --> 00:06:12,239
بالإضافة إلى ذلك، هناك اثنان منهم.

161
00:06:12,339 --> 00:06:14,207
لقد وقعت في الحب
الزوج والزوجة شتيك؟

162
00:06:14,307 --> 00:06:15,543
أعتقد أنهم إخوة.

163
00:06:15,676 --> 00:06:16,910
انظري يا أولمبيا.

164
00:06:17,010 --> 00:06:18,345
جلالة الملك؟ هل يمكننا فقط تنقية الهواء؟

165
00:06:18,446 --> 00:06:19,346
عما حدث؟

166
00:06:19,447 --> 00:06:21,114
تقصد مع زوجي؟

167
00:06:22,049 --> 00:06:23,383
يمر.

168
00:06:23,484 --> 00:06:25,318
لقد كان لدي ما يكفي من الناس
تسليم لي ذنبهم.

169
00:06:25,385 --> 00:06:27,054
يمكنك الاحتفاظ بك.

170
00:06:27,154 --> 00:06:29,389
اليوم هو عن موكلي.

171
00:06:30,924 --> 00:06:32,593
(يضرب الباب)

172
00:06:34,595 --> 00:06:37,598
يجب أن أعترف، حصلت على بعض
لعبة خطيرة يوم الأعصاب.

173
00:06:37,731 --> 00:06:39,332
أسوأ من أيام كرة القدم.
أحصل عليه.

174
00:06:39,399 --> 00:06:40,868
هذه سنتين من حياتك

175
00:06:40,933 --> 00:06:42,903
لكنك في مثل هذا
مكان عظيم الآن، تاكر.

176
00:06:43,003 --> 00:06:44,404
الذي نريدك أن تخفيه.

177
00:06:44,505 --> 00:06:46,774
أنت وجه هذا
الدعوى القضائية، والمحكمة مسرحية.

178
00:06:46,874 --> 00:06:48,375
الستار يرتفع
عندما يبدأ اختيار هيئة المحلفين.

179
00:06:48,476 --> 00:06:50,444
ألمك يحتاج إلى الوقوف
للفصل بأكمله.

180
00:06:50,544 --> 00:06:51,945
لهذا السبب أنت
المدعي المسمى.

181
00:06:52,079 --> 00:06:53,847
لذلك حتى لو كان هناك شيء
فرحان، لا يضحك.

182
00:06:53,947 --> 00:06:55,749
الابتسامات الصغيرة جيدة.
ولهذا قلت على وجه التحديد

183
00:06:55,849 --> 00:06:57,217
"ممنوع الضحك" وليس "ممنوع الابتسامات"

184
00:06:57,284 --> 00:06:58,719
(تهمس):
سأحصل على أخ وأخت.

185
00:06:58,786 --> 00:07:00,187
سأتزوج لكني غير سعيد.

186
00:07:00,253 --> 00:07:01,589
أنا أشعر بالإرهاق.

187
00:07:01,689 --> 00:07:03,390
نحن بحاجة إلى رفض أي شخص
الذي يميل إلى التحررية

188
00:07:03,491 --> 00:07:05,192
من لوحة لدينا، أي شخص
من قد يلوم

189
00:07:05,258 --> 00:07:06,827
الشخص على المنتج.

190
00:07:06,927 --> 00:07:08,662
نود أن نرفض
المحلف رقم تسعة.

191
00:07:09,930 --> 00:07:12,432
مجموعات فرعية للرفض،
بما في ذلك مضادات التطعيم،

192
00:07:12,566 --> 00:07:14,568
المجهزون لنهاية اليوم، أي شخص
الإعجاب بمنشورات وسائل التواصل الاجتماعي

193
00:07:14,668 --> 00:07:15,736
بكلمة "ميليشيا".

194
00:07:15,836 --> 00:07:17,437
نود أن نطردها، نعم.

195
00:07:18,238 --> 00:07:19,773
علي:
وأي شخص تمت مقاضاته على الإطلاق،

196
00:07:19,873 --> 00:07:21,041
سواء في العمل أو في المنزل.

197
00:07:21,108 --> 00:07:22,576
نود إقالة المحلف رقم 23،

198
00:07:22,643 --> 00:07:24,144
وشكرا جزيلا لكم
لخدمتك.

199
00:07:25,378 --> 00:07:26,614
هايدن:
سنقوم بالبحث كما تذهب.

200
00:07:26,747 --> 00:07:27,948
تذكر، محلف سيء

201
00:07:28,081 --> 00:07:29,182
يمكن أن تسمم البئر كله.

202
00:07:29,282 --> 00:07:31,318
التحدي الأخير لي.

203
00:07:32,019 --> 00:07:33,220
علي: تخلص من 31.

204
00:07:33,320 --> 00:07:34,421
متفق عليه. 32 تبدو جيدة

205
00:07:34,522 --> 00:07:35,956
ابنة في سن الكلية.

206
00:07:36,056 --> 00:07:37,424
القاضي: المستشار؟

207
00:07:37,525 --> 00:07:40,093
اه، نعم، نود أن
31. القاضي: حسنًا.

208
00:07:40,193 --> 00:07:41,629
المحلف رقم 31، يمكنك الذهاب.

209
00:07:41,729 --> 00:07:43,731
وبما أن الطرفين
خرجوا من التحديات،

210
00:07:43,831 --> 00:07:46,199
سأجلس المحلف رقم 32.

211
00:07:46,967 --> 00:07:48,368
مبروك على الإكمال

212
00:07:48,468 --> 00:07:49,870
اختيار هيئة المحلفين.

213
00:07:49,970 --> 00:07:52,405
سنبدأ بالبيانات الافتتاحية
بعد الغداء.

214
00:07:52,506 --> 00:07:54,842
(ضربات المطرقة)

215
00:07:57,477 --> 00:07:59,112
هل كان شاي هناك

216
00:07:59,212 --> 00:08:00,147
طوال الوقت؟

217
00:08:00,247 --> 00:08:01,582
طوال الوقت.

218
00:08:01,649 --> 00:08:03,383
مهمة المتدرب لهذا اليوم.

219
00:08:03,483 --> 00:08:04,417
نعم؟

220
00:08:04,518 --> 00:08:06,186
ابقيها بعيدا عني.

221
00:08:08,922 --> 00:08:10,390
شاي: وأنا أفهم ذلك
هناك اثنان منهم،

222
00:08:10,490 --> 00:08:11,759
ولكن الآن هل تفهم
لماذا أولمبيا

223
00:08:11,825 --> 00:08:13,326
يحتاج إلى التحدث معي؟

224
00:08:13,426 --> 00:08:15,663
سارة هيا، هذا أبعد من ذلك...

225
00:08:15,763 --> 00:08:17,631
هل ترتدي سماعات الأذن؟

226
00:08:17,731 --> 00:08:20,000
أنت مقنع
و أنا عرضة

227
00:08:20,100 --> 00:08:21,501
لذلك أنا أستمع

228
00:08:21,602 --> 00:08:23,470
إلى الكبرياء والتحيز
ومثل إليزابيث بينيت،

229
00:08:23,537 --> 00:08:25,272
أنا أتمسك بأرضي. سارة...

230
00:08:25,338 --> 00:08:26,807
ليس عليك أن تقترب من أولمبيا.

231
00:08:26,874 --> 00:08:28,842
نهاية القصة! هذا...

232
00:08:33,280 --> 00:08:34,948
ماتي!

233
00:08:35,015 --> 00:08:36,717
انا بحاجة الى مساعدتكم.

234
00:08:36,850 --> 00:08:38,485
ساخر. مؤسف.

235
00:08:38,552 --> 00:08:40,587
انظر، أعلم أن لدينا ما لدينا
مشاكل، ولكن... (رنين الهاتف)

236
00:08:41,688 --> 00:08:43,624
هل يمكنك وضع ذلك من فضلك
الهاتف أسفل والاستماع لي

237
00:08:43,724 --> 00:08:46,293
لمدة دقيقة واحدة؟ إنه على وشك
العمل الجماعي في أولمبيا.

238
00:08:47,795 --> 00:08:50,898
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين، أنت

239
00:08:50,998 --> 00:08:52,532
على وشك أن نرى كيف Slamm'd

240
00:08:52,633 --> 00:08:54,501
منشغلاً بطريقة منهجية،

241
00:08:54,568 --> 00:08:56,203
عدة ملايين من الدولارات
حملة تسويقية.

242
00:08:56,336 --> 00:08:57,337
كلارا: ونعم،

243
00:08:57,437 --> 00:08:58,939
جزء من تلك الحملة التسويقية

244
00:08:59,039 --> 00:09:00,608
وشملت الأحداث الترويجية.

245
00:09:00,708 --> 00:09:03,543
ولكن تم إعطاء المؤثرين
خطاب السلامة لتلاوة

246
00:09:03,644 --> 00:09:05,312
كلمة بكلمة. واحد الذي يتطلب

247
00:09:05,412 --> 00:09:08,548
أن يكون عمر المستهلكين أكبر من 21 عامًا
والشرب بمسؤولية.

248
00:09:08,682 --> 00:09:10,884
لكنهم لم يريدوا
لك أن تشرب بمسؤولية.

249
00:09:10,984 --> 00:09:14,321
لأن لديهم النكهات
يسمى بلاستد بلوبيري

250
00:09:14,421 --> 00:09:16,056
والبطيخ الضائع.

251
00:09:16,156 --> 00:09:18,959
كلارا: نعم يا موكلي
انحنى إلى المرح.

252
00:09:19,059 --> 00:09:21,294
نعم، لقد استخدموا وسائل التواصل الاجتماعي.

253
00:09:21,394 --> 00:09:23,063
ولكنهم استهدفوا مرة أخرى...

254
00:09:23,163 --> 00:09:25,398
الناس مثل موكلي،
تاكر هوث.

255
00:09:25,498 --> 00:09:27,500
ذهبت إلى ألاباما
في منحة دراسية لكرة القدم.

256
00:09:27,601 --> 00:09:30,604
شربت Slamm'd ليلة واحدة
سنته الأولى في الكلية،

257
00:09:30,704 --> 00:09:34,174
ظلام دامس، والشيء التالي
فهو يعلم أنه يقفز

258
00:09:34,241 --> 00:09:36,209
من سيارة متحركة.
كلارا: والآن

259
00:09:36,276 --> 00:09:37,510
لا يستطيع المشي. نعم.

260
00:09:37,577 --> 00:09:39,479
وهذا أمر فظيع. نعم.

261
00:09:39,579 --> 00:09:42,750
لكننا بعنا الملايين
من علب Slamm'd.

262
00:09:42,883 --> 00:09:46,019
وكان لدينا شخص واحد فقط
القفز من سيارة متحركة.

263
00:09:46,086 --> 00:09:48,722
لأنها ليست العلبة،
إنه المستهلك.

264
00:09:48,822 --> 00:09:50,123
صنع تاكر هوث

265
00:09:50,257 --> 00:09:52,525
سلسلة من الاختيارات السيئة
أوليمبيا : وله

266
00:09:52,626 --> 00:09:54,995
الخيارات، أيها السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

267
00:09:55,095 --> 00:09:56,697
تم أخذها بعيدا

268
00:09:56,764 --> 00:09:59,099
بسبب مدى السرعة
سلام عملت

269
00:09:59,232 --> 00:10:02,069
ومدى خطورة ذلك.
كلارا: سلام هو أ

270
00:10:02,135 --> 00:10:04,204
مشروب آمن تمامًا.

271
00:10:04,271 --> 00:10:05,773
أي سوء استخدام أو إساءة

272
00:10:05,873 --> 00:10:08,108
هي المسؤولية الوحيدة
من الشخص،

273
00:10:08,208 --> 00:10:09,743
ليس المنتج.

274
00:10:09,810 --> 00:10:11,111
شكرا لك، حضرة القاضي.

275
00:10:11,244 --> 00:10:13,380
على استعداد للاتصال بك
الشاهدة الأولى، سيدة لورانس؟

276
00:10:13,480 --> 00:10:14,614
سنحتاج إلى دقيقة.

277
00:10:14,715 --> 00:10:17,284
أوه. اه آسف.

278
00:10:17,384 --> 00:10:18,752
ماذا يحدث هنا؟

279
00:10:18,819 --> 00:10:21,454
وجدت شي شيئا
التي غاب عنها هايدن وألي.

280
00:10:21,554 --> 00:10:24,524
المحلف 32 كان لديه مدونة
مكتوبة تحت اسم مستعار.

281
00:10:24,624 --> 00:10:27,294
إنها مشكلة.

282
00:10:27,427 --> 00:10:28,762
كيف إشكالية؟

283
00:10:28,862 --> 00:10:32,365
نوع من الإشكالية ذلك
يمكن أن يغرق قضيتنا بأكملها.

284
00:10:46,379 --> 00:10:47,981
السيدة لورانس لا تستطيع ذلك
أن تسأل بجدية

285
00:10:48,115 --> 00:10:49,449
لإزالة محلف بعد
البيانات الافتتاحية.

286
00:10:49,549 --> 00:10:52,485
أستطيع إذا كان
أخطأ في تمثيل نفسه

287
00:10:52,619 --> 00:10:54,121
عشرات المشاركات

288
00:10:54,187 --> 00:10:55,488
من مجلس رديت التحرري،

289
00:10:55,588 --> 00:10:57,057
اثنان نقلا على وجه التحديد

290
00:10:57,157 --> 00:10:59,192
"مجتمع متقاضي حيث
الناس لن يتحملوا المسؤولية

291
00:10:59,326 --> 00:11:00,828
بسبب غبائهم."

292
00:11:00,928 --> 00:11:03,130
تعتقد حقا أنه كان لديه
خطة شريرة للتسلل

293
00:11:03,196 --> 00:11:05,766
هيئة المحلفين لدينا حتى يتمكن العميل الخاص بك
لن تحصل على تسوية؟

294
00:11:05,833 --> 00:11:08,335
على الرغم من عدم معرفة المستقبل
من الوقت ماذا كانت القضية؟

295
00:11:08,435 --> 00:11:10,070
لا، ولكن بمجرد اكتشافه
عما كان عليه الأمر،

296
00:11:10,170 --> 00:11:11,138
لقد كذب لينضم إلى هيئة المحلفين.

297
00:11:11,204 --> 00:11:13,841
دعونا نتحدث مع المحلف 32.

298
00:11:17,510 --> 00:11:19,947
لا يمكنك تنفيره
في حال قرر القاضي

299
00:11:20,047 --> 00:11:21,048
لإبقائه في هيئة المحلفين. أنا أعرف.

300
00:11:21,181 --> 00:11:22,515
لذلك مجرد ركوب الخط،

301
00:11:22,615 --> 00:11:24,351
إبقاء عينيك على
القاضي طوال الوقت.

302
00:11:26,219 --> 00:11:27,654
المحلف 32:
لقد كتبت تلك المنشورات قبل كوفيد.

303
00:11:27,755 --> 00:11:31,058
ثم مات ابن عمي
أثناء الوباء،

304
00:11:31,191 --> 00:11:32,425
غيرت وجهة نظري بأكملها.

305
00:11:32,525 --> 00:11:34,728
فهمتها. على الرغم من،
توقفت مشاركاتك

306
00:11:34,828 --> 00:11:36,363
بعد اسبوع من طردك

307
00:11:36,463 --> 00:11:38,698
لذلك أنا مجرد التحقق
للتأكد

308
00:11:38,799 --> 00:11:40,167
أنت لم تتوقف عن النشر في حالة

309
00:11:40,233 --> 00:11:42,435
اصطدم رأيك
مع صاحب العمل في المستقبل؟

310
00:11:42,535 --> 00:11:44,671
رقم كما قلت،
غيرت وجهات نظري. يحدث كثيرا.

311
00:11:44,772 --> 00:11:45,873
كنت أحب نيكلباك،

312
00:11:45,973 --> 00:11:47,040
الآن يجعلون أذني تنزف.

313
00:11:47,140 --> 00:11:48,241
(يضحك)

314
00:11:48,341 --> 00:11:50,643
لقد كنت صادقا تماما
في استبياني

315
00:11:50,710 --> 00:11:51,979
أعدك.

316
00:11:52,079 --> 00:11:53,680
أنا على استعداد للمضي قدما
إلا إذا كان لديك

317
00:11:53,781 --> 00:11:55,715
مزيد من الأسئلة، السيدة لورانس.

318
00:11:55,849 --> 00:11:57,717
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

319
00:11:57,851 --> 00:11:59,987
لا أستطيع أن أصدق أنني عالقة
مع الليبرالي الكاذب

320
00:12:00,053 --> 00:12:01,421
في هيئة المحلفين الخاصة بي.

321
00:12:01,554 --> 00:12:03,924
آمل البسطرمة
يمكن أن يعوض آلي وهايدن.

322
00:12:04,024 --> 00:12:05,225
أنا آسف.

323
00:12:05,325 --> 00:12:06,827
لقد جاءوا من خلال
بالنسبة لي في شركتي القديمة.

324
00:12:06,927 --> 00:12:08,896
(آهات) خطأي أيضاً.

325
00:12:09,029 --> 00:12:10,563
ينبغي أن يكون لي
ذهبت للتو مع شاي.

326
00:12:10,663 --> 00:12:12,399
سيتعين علينا معرفة ذلك
فوق البسطرمة.

327
00:12:12,499 --> 00:12:14,701
اه "نحن"؟ الأفضل
طريقة لجعل الأمر متروك لي

328
00:12:14,802 --> 00:12:17,905
هو أن تكون جزءًا من الحل.

329
00:12:18,906 --> 00:12:20,407
لا أستطيع أن أخسر هذا، إيليا.

330
00:12:20,540 --> 00:12:22,309
لقد انتهيت
ألف المدعين

331
00:12:22,409 --> 00:12:25,979
الاعتماد علي، والآن وظيفتي
على الخط أيضا.

332
00:12:26,847 --> 00:12:28,816
كن كرسيي الثاني.

333
00:12:29,649 --> 00:12:31,118
تحتوي مدونة Juror 32 على

334
00:12:31,218 --> 00:12:33,253
الكثير من الأفكار
وعن حقوق الرجال أيضاً.

335
00:12:33,386 --> 00:12:35,288
وجودك بجانبي
لا يمكن أن تؤذي.

336
00:12:36,890 --> 00:12:38,191
(ضحكة مكتومة)

337
00:12:38,258 --> 00:12:40,193
أوه، تلك الابتسامة تعني أنك هنا؟

338
00:12:41,962 --> 00:12:43,396
هل كان لدي خيار؟

339
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
لا.

340
00:12:44,697 --> 00:12:46,165
(رنين الهاتف)

341
00:12:49,602 --> 00:12:51,771
(ضحكة مكتومة)

342
00:12:51,905 --> 00:12:53,406
هذا هو النص العاشر اليوم

343
00:12:53,506 --> 00:12:55,075
وهذا جعلك تضحك.
أنا لا أضحك.

344
00:12:55,142 --> 00:12:56,509
سمعت "الحفلة" و"الضحكة"

345
00:12:56,609 --> 00:12:57,644
وأنا أعلم أنه ليس كذلك
حول هذه القضية.

346
00:12:57,744 --> 00:12:58,879
مجرد صديق لي.

347
00:12:58,946 --> 00:13:00,113
أنا أصدقك
إذا كان لديك رفاقا.

348
00:13:00,247 --> 00:13:01,915
فقط أخبرني من هي بالفعل.

349
00:13:01,982 --> 00:13:03,416
لا شكرا، ولكن إذا كنت تموت
للحديث عن شؤون القلب،

350
00:13:03,483 --> 00:13:05,152
يسعدني أن أتحدث عنه
أنت وكيرا.

351
00:13:05,252 --> 00:13:07,720
مجرد الذهاب مع التدفق

352
00:13:07,821 --> 00:13:09,823
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
كن منفتحًا على أن تكون منفتحًا.

353
00:13:09,923 --> 00:13:12,559
"القوة" تفعل الكثير
رفع ثقيل في تلك الإجابة.

354
00:13:12,659 --> 00:13:14,127
لا أستطيع ترك كيرا بعد.

355
00:13:14,227 --> 00:13:15,628
بالإضافة إلى
تقبيل ممتاز,

356
00:13:15,728 --> 00:13:17,998
انها تعطيني السبق الصحفي
على شبكات معقدة من السلطة

357
00:13:18,098 --> 00:13:20,633
والتسلسل الهرمي الذي يتم تنفيذه من خلال
الهندسة المعمارية للشركات.

358
00:13:20,733 --> 00:13:22,202
ما الذي تتحدث عنه؟

359
00:13:24,104 --> 00:13:26,339
مكتب واحد جديد
ينفتح.

360
00:13:26,473 --> 00:13:27,908
وليس أي مكتب فقط

361
00:13:27,975 --> 00:13:30,277
أولمبيا أول واحد في الشركة.

362
00:13:30,343 --> 00:13:33,680
إنه مصير المرشد والمتدرب.
ذلك المكتب لي،

363
00:13:33,780 --> 00:13:35,315
وأنا الوحيد
من يعرف ذلك، لذلك...

364
00:13:35,415 --> 00:13:36,516
من فضلك قل لي أن هذا ليس...

365
00:13:36,616 --> 00:13:37,817
تطبيق للمكتب.

366
00:13:37,918 --> 00:13:39,052
أخبرتني السيدة بيلفين عن ذلك.

367
00:13:39,152 --> 00:13:41,021
أيضا القدر، على ما أعتقد.
(سارة تأوه)

368
00:13:41,121 --> 00:13:42,956
حسنًا، سنذهب معًا لذلك،

369
00:13:43,023 --> 00:13:45,592
لكننا لا نستطيع التنفس بكلمة واحدة
إلى أي شخص آخر، وإلا...

370
00:13:45,692 --> 00:13:47,660
سوف نقاتل
كل مشارك هنا. اتفاق.

371
00:13:47,794 --> 00:13:49,662
مم-هممم. (رنين الهاتف)

372
00:13:56,003 --> 00:13:57,237
إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:13:57,337 --> 00:13:59,239
للقيام بمهمة سريعة
قبل انتهاء الاستراحة.

374
00:14:13,220 --> 00:14:14,354
(رنين الهاتف)

375
00:14:14,454 --> 00:14:15,688
(آهات)

376
00:14:17,790 --> 00:14:19,026
(تنهد)

377
00:14:19,126 --> 00:14:20,160
(تهمس):
ما هي المشكلة؟

378
00:14:20,260 --> 00:14:21,394
لا أستطيع أن أجد

379
00:14:21,528 --> 00:14:23,396
كريمة التارتار
في مخزن الخاص بك.

380
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
هذه ليست حالة طارئة.

381
00:14:25,298 --> 00:14:26,633
لا، ولكن بدونها،

382
00:14:26,733 --> 00:14:29,836
بلدي ألاسكا المخبوزة
سينتهي الأمر بمظهر أشبه

383
00:14:29,937 --> 00:14:31,071
أريزونا المخبوزة.

384
00:14:31,171 --> 00:14:32,572
أنظر، أنا في العمل الآن.
كما تعلمون،

385
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
بينما أنا أملك أذنك،
درج التوابل الخاص بك

386
00:14:34,807 --> 00:14:38,145
وقد روزماري حيث
يجب أن يكون الزعتر، و...

387
00:14:38,245 --> 00:14:39,246
(يهمس): يجب أن أذهب.

388
00:14:39,379 --> 00:14:40,380
لماذا تهمس؟

389
00:14:40,513 --> 00:14:42,115
هل أنت جاسوس الآن؟

390
00:14:43,083 --> 00:14:44,384
كل شيء بخير؟

391
00:14:44,517 --> 00:14:46,153
نعم. فقط ألفي.

392
00:14:46,219 --> 00:14:47,487
أوه، ما زلت لا تشعر بالراحة؟

393
00:14:47,554 --> 00:14:48,588
نعم، لديه اضطراب في البطن.

394
00:14:48,688 --> 00:14:49,756
سوف يستقل الحافلة إلى المنزل.

395
00:14:49,889 --> 00:14:50,991
لا تكن سخيفا.

396
00:14:51,058 --> 00:14:52,825
أرسل له سيارة الشركة.

397
00:14:52,926 --> 00:14:54,995
أوه، لا، لم أستطع. أنت
يمكن ويجب عليك.

398
00:14:55,062 --> 00:14:56,997
لهذا السبب لدينا السيارات.

399
00:14:57,064 --> 00:15:00,467
قلت لك،
أنت مهم هنا، ماتي.

400
00:15:01,668 --> 00:15:02,735
البريد الإلكتروني ونحن نتحدث.

401
00:15:02,835 --> 00:15:04,437
جيد.

402
00:15:11,911 --> 00:15:13,080
(تنهد)

403
00:15:13,180 --> 00:15:14,547
(يضحك)

404
00:15:14,647 --> 00:15:15,983
كان ذلك قريبًا.

405
00:15:16,083 --> 00:15:17,650
وهو النصف
متعة التواجد في

406
00:15:17,750 --> 00:15:20,954
مكتب سري
العلاقة، أليس كذلك؟

407
00:15:21,054 --> 00:15:23,356
حسنًا، سيموني، آخر ما لدي
بدأت العلاقة

408
00:15:23,456 --> 00:15:25,458
عندما كان عمري 16 عامًا، لذلك نحن
كان عليه أن يبقيه سرا

409
00:15:25,558 --> 00:15:27,027
من بي. مدرس.

410
00:15:27,127 --> 00:15:29,596
حسنا، الأهم
الشيء ليس أن أقول سارة.

411
00:15:29,729 --> 00:15:31,098
ستحاول الدخول بيننا.

412
00:15:31,198 --> 00:15:32,932
لا، لن تفعل ذلك.

413
00:15:33,033 --> 00:15:35,068
حسنًا ، إنها ستفعل
لكنني لن أسمح لها.

414
00:15:35,135 --> 00:15:37,137
حسنا، لن تفعل ذلك
تكون قادرة على وقف ذلك.

415
00:15:37,237 --> 00:15:38,238
إنها مثل هيئة المحلفين الخاصة بك:

416
00:15:38,338 --> 00:15:40,073
يمكن لشخص واحد أن يسمم البئر.

417
00:15:40,173 --> 00:15:42,175
وهي زميلتك في المكتب.

418
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
ربما ليس لفترة طويلة.

419
00:15:45,212 --> 00:15:46,313
أنا أعمل
ملف شخصي جديد على 32.

420
00:15:46,446 --> 00:15:47,747
أوليمبيا: حسنًا. في هذه الأثناء،

421
00:15:47,847 --> 00:15:49,816
أعطني أفكارا.
نحن بحاجة إلى تعاطفه.

422
00:15:49,949 --> 00:15:52,185
ماذا لو وضعنا
كينيدي على المنصة؟

423
00:15:52,285 --> 00:15:53,653
سارة: الفتاة التي سكبت.

424
00:15:53,753 --> 00:15:55,455
انتقد في كوب
وقتل أخت نادي نسائي؟

425
00:15:55,555 --> 00:15:57,290
لا أعرف
أنها تعطينا التعاطف.

426
00:15:57,390 --> 00:15:58,725
لا، إنها تعطينا الحقيقة

427
00:15:58,825 --> 00:16:00,793
التي استخدمتها
المنتج على النحو المنشود

428
00:16:00,893 --> 00:16:03,763
وقتل شخص بسبب
إنه خطير بطبيعته.

429
00:16:03,830 --> 00:16:06,066
بيلي: صحيح. وقد فعلت
لم أحضره قط

430
00:16:06,133 --> 00:16:08,001
في نادي نسائي
إذا تم تصنيفها بشكل صحيح.

431
00:16:08,135 --> 00:16:09,902
أعني أنها كانت تعرف فيوليت
كان لديه حالة في القلب.

432
00:16:10,003 --> 00:16:12,572
نعم. بالإضافة إلى ذلك، المحلف 32 لديه
ابنة في سن الكلية.

433
00:16:12,639 --> 00:16:13,940
قد يكون على اتصال مع كينيدي.

434
00:16:14,007 --> 00:16:15,575
هل ADA
إسقاط القضية ضدها؟

435
00:16:15,642 --> 00:16:17,177
ليس بعد، ولكن هذا
لن أذهب إلى أي مكان.

436
00:16:17,277 --> 00:16:18,745
اتصل بكينيدي لترى إن كانت ستفعل ذلك

437
00:16:18,845 --> 00:16:20,080
تحدث معنا.

438
00:16:20,147 --> 00:16:22,449
سوف نستمر في الاستلقاء
الأساس في المحكمة.

439
00:16:23,383 --> 00:16:24,484
أوليمبيا: دكتور ويلز،

440
00:16:24,617 --> 00:16:27,087
كعالم فيزياء حيوية،
ما يحدد Slamm'd

441
00:16:27,154 --> 00:16:29,822
بصرف النظر عن غيرها
المشروبات الكحولية المعلبة؟

442
00:16:29,956 --> 00:16:34,661
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، فهو يحتوي على
خمسة أضعاف الكحول

443
00:16:34,794 --> 00:16:37,330
من المنتجات المماثلة،
بالإضافة إلى الكافيين.

444
00:16:37,464 --> 00:16:39,299
أوليمبيا: وماذا
هل هذا المزيج يفعل

445
00:16:39,366 --> 00:16:42,102
لجسم الإنسان؟
يسرع التسمم،

446
00:16:42,169 --> 00:16:44,337
بينما ينخفض الكافيين
قدرة الجسم

447
00:16:44,437 --> 00:16:45,938
للتمثيل الغذائي والتعافي.

448
00:16:46,005 --> 00:16:48,208
ولماذا يعتبر ذلك خطيرا جدا؟

449
00:16:48,308 --> 00:16:51,844
جسد الشخص لن
تكون قادرة على الشعور المعتاد

450
00:16:51,944 --> 00:16:54,314
علامات التحذير المرتبطة
مع الإفراط في شرب الخمر

451
00:16:54,381 --> 00:16:56,349
حتى فوات الأوان.

452
00:16:56,449 --> 00:16:59,252
هل تستطيع القراءة
التسمية بالنسبة لي، من فضلك؟

453
00:16:59,352 --> 00:17:00,487
"خمس طلقات في واحدة."

454
00:17:00,553 --> 00:17:01,754
وهل يمكنك أن تقلب العلبة من أجلي؟

455
00:17:01,854 --> 00:17:03,690
ماذا يقول
هناك باللون الأصفر النيون؟

456
00:17:03,823 --> 00:17:05,858
"تحذير.
وهذا يحتوي على مادة الكافيين."

457
00:17:05,958 --> 00:17:07,127
وهو ما يبدو واضحًا جدًا.

458
00:17:07,194 --> 00:17:09,496
إنه كذلك، لكنه
لا يقول كم.

459
00:17:09,596 --> 00:17:11,030
لابورتا: لا داعي لذلك.

460
00:17:11,131 --> 00:17:12,699
الكحول والتبغ
مكتب الضرائب والتجارة

461
00:17:12,832 --> 00:17:16,169
يتطلب فقط من الشركات أن الدولة
إذا كان المشروب يحتوي على الكافيين،

462
00:17:16,236 --> 00:17:17,404
وليس كم يحتوي.

463
00:17:17,503 --> 00:17:18,938
والسيد لابورتا،

464
00:17:19,038 --> 00:17:20,973
كرئيس للامتثال
في سلامد،

465
00:17:21,040 --> 00:17:22,642
هل تتبع
رسالة القانون؟

466
00:17:22,709 --> 00:17:24,377
قطعاً. هدفنا كله

467
00:17:24,477 --> 00:17:26,913
هو ضمان السلامة ل
الناس الذين يشربون المشروبات لدينا.

468
00:17:27,046 --> 00:17:28,548
فلماذا لا تقوم بالقائمة
ما مقدار الكافيين فيه؟

469
00:17:28,648 --> 00:17:29,716
لقد اعتبرناها،

470
00:17:29,849 --> 00:17:31,251
لكن الدراسات
أظهر أن الناس لا يقرؤون

471
00:17:31,384 --> 00:17:32,985
إذا كان هناك الكثير من الطباعة الدقيقة.
أردنا الناس

472
00:17:33,086 --> 00:17:34,821
للتركيز على
كم كان الكحول هناك

473
00:17:34,887 --> 00:17:36,523
حتى لا يسكروا كثيرًا.

474
00:17:36,589 --> 00:17:38,625
لذلك لم تكن مختبئا
شيء؟ بالطبع لا.

475
00:17:38,725 --> 00:17:41,394
انظر، نحن لا ندرج المبلغ
فيتامين C موجود فيه أيضًا،

476
00:17:41,494 --> 00:17:44,831
لكننا لم نكن كذلك قط
إحالة إلى المحكمة بسبب ذلك.

477
00:17:44,931 --> 00:17:45,898
هذا المحلف يأكل هذا.

478
00:17:45,998 --> 00:17:47,667
لا تقلق. نحن نعمل على

479
00:17:47,734 --> 00:17:49,569
شاهد يمكنه المساعدة.

480
00:17:50,603 --> 00:17:51,504
(رنين الهاتف)

481
00:17:51,571 --> 00:17:53,506
أولمبيا وكينيدي ووالديها

482
00:17:53,573 --> 00:17:54,607
قادمون في الصباح،

483
00:17:54,707 --> 00:17:56,409
لكنها لن تشهد

484
00:17:56,543 --> 00:17:59,546
إلا إذا كانت تتمتع بالحصانة الكاملة
لجميع الرسوم المستقبلية.

485
00:17:59,646 --> 00:18:00,880
اتصل بي مرة أخرى.

486
00:18:09,622 --> 00:18:10,923
(رنين الهاتف)

487
00:18:11,057 --> 00:18:12,091
(يضحك)

488
00:18:12,192 --> 00:18:13,993
أنا على وشك معرفة ذلك، يا فتى.

489
00:18:16,095 --> 00:18:17,430
(الصفير)

490
00:18:26,706 --> 00:18:27,874
جوليان: حسنًا،

491
00:18:27,974 --> 00:18:29,442
حصلت على الوثائق. ماذا الآن؟

492
00:18:29,576 --> 00:18:30,777
يمكنك التخلص منهم.

493
00:18:30,910 --> 00:18:32,679
للأبد.

494
00:18:38,151 --> 00:18:40,187
إدوين: غرفة التقطيع؟ لا.

495
00:18:40,287 --> 00:18:42,021
ماتي:
نعم، هذا هو المكان الذي ذهب إليه.

496
00:18:42,121 --> 00:18:44,724
هكذا الوثيقة
ذهب للأبد؟

497
00:18:44,824 --> 00:18:45,925
يبدو بهذه الطريقة.

498
00:18:45,992 --> 00:18:46,993
حسنا، ماذا الآن؟

499
00:18:47,126 --> 00:18:48,428
لست متأكدًا بعد، سأذهب فحسب

500
00:18:48,528 --> 00:18:50,497
التحديق في لوحتي والصلاة
للإلهام لتصل.

501
00:18:50,597 --> 00:18:52,299
هل أنت متأكد أنك
لا تتجنب أختك؟

502
00:18:52,432 --> 00:18:54,334
حسنا، حسنا، ربما
هو طائران..

503
00:18:54,467 --> 00:18:55,368
(بيتسي تلهث)

504
00:18:55,468 --> 00:18:56,336
مادلين,

505
00:18:56,436 --> 00:18:58,205
ماذا على الله

506
00:18:58,305 --> 00:19:01,007
الأرض الطيبة تجري هنا؟

507
00:19:11,184 --> 00:19:13,085
إذن، الآن أنت تعرف
ماذا يحدث.

508
00:19:13,152 --> 00:19:16,122
أود أن أسألك
أن تظل هادئا.

509
00:19:16,223 --> 00:19:18,124
أنا هادئ،

510
00:19:18,191 --> 00:19:20,092
وأود أن أقول لك بهدوء

511
00:19:20,159 --> 00:19:22,495
أن هذا أسوأ من
عندما دخلت.

512
00:19:22,629 --> 00:19:25,198
كهف رجل بيرت و
وجدت عملية احتيال الجرو.

513
00:19:25,332 --> 00:19:27,967
لا تقارنني
لزوجك السابق.

514
00:19:28,067 --> 00:19:31,438
كنت أعرف أنه لم يكن لديه
قفص مليء بالجراء الهافانيين،

515
00:19:31,504 --> 00:19:32,739
وكان يعلم أنه لم يكن لديه

516
00:19:32,839 --> 00:19:34,941
صندوق مليء
كلاب هافانيز,

517
00:19:35,007 --> 00:19:36,376
وكان هناك،

518
00:19:36,476 --> 00:19:38,711
واعدا الجميع
الجراء هافانيز.

519
00:19:38,845 --> 00:19:40,613
لأن بيرت كان مختل عقليا.

520
00:19:40,680 --> 00:19:42,715
وكان مختل عقليا؟

521
00:19:42,849 --> 00:19:43,683
(يرن الهاتف)

522
00:19:43,816 --> 00:19:44,817
انتظر هنا.

523
00:19:44,917 --> 00:19:46,386
أوه، إنها سيندي شابيرو.

524
00:19:46,519 --> 00:19:49,589
لا يمكنك أن تقول لها أي شيء.

525
00:19:49,689 --> 00:19:50,523
أنا أعلم،

526
00:19:50,623 --> 00:19:52,191
لأن هذه جريمة

527
00:19:52,325 --> 00:19:53,493
ويمكن أن تذهب إلى السجن.

528
00:19:53,593 --> 00:19:55,795
لا أحد سوف يذهب إلى السجن.

529
00:19:55,862 --> 00:19:57,230
أنا أقوم بتجميع الأدلة،

530
00:19:57,330 --> 00:19:58,365
وعندما يكون لدي ما يكفي،

531
00:19:58,465 --> 00:20:00,500
أرسلها إلى صحيفة نيويورك تايمز

532
00:20:00,600 --> 00:20:02,034
ودعهم يأخذونها من هناك.

533
00:20:02,134 --> 00:20:04,036
وإذا كنت
القبض عليك قبل ذلك الحين؟

534
00:20:04,136 --> 00:20:06,973
لن يوجه أحد اتهامات
ضد سيدة عجوز صغيرة.

535
00:20:07,073 --> 00:20:08,808
رجل عجوز صغير يخدع،

536
00:20:08,875 --> 00:20:12,078
وأنت لست أفضل من بيرت.

537
00:20:14,347 --> 00:20:15,482
لا تأخذ الطعم.

538
00:20:15,548 --> 00:20:16,983
(آهات) لا تأخذ الطعم.

539
00:20:17,083 --> 00:20:18,718
ماتي: تولى بيرت
أموال الأبرياء

540
00:20:18,851 --> 00:20:20,219
وينام مع فتيات المكالمة.

541
00:20:20,320 --> 00:20:22,389
أحاول تصحيح الخطأ.

542
00:20:22,489 --> 00:20:24,524
شبكة من الأكاذيب هي شبكة من الأكاذيب،

543
00:20:24,591 --> 00:20:26,192
وسوف يفعل شخص ما

544
00:20:26,259 --> 00:20:27,260
فيقع في منتصفه،

545
00:20:27,394 --> 00:20:28,461
وتخميني هو ألفي.

546
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
يحدث هذا
مهم لألفي.

547
00:20:30,663 --> 00:20:32,231
إنه مجرد طفل.

548
00:20:32,365 --> 00:20:33,666
لم يكن له أن يختار.

549
00:20:33,766 --> 00:20:36,202
ولا تحصل
للثقل على عائلتي،

550
00:20:36,303 --> 00:20:38,905
لذلك لا تذهب إلى هناك. مرة أخرى.

551
00:20:41,674 --> 00:20:43,910
لقد ارتكبت خطأ.

552
00:20:44,010 --> 00:20:46,513
خطأ
ينسى المفاتيح الخاصة بك.

553
00:20:46,613 --> 00:20:49,015
لم أكن أعرف أين
كانت ابنتي الصغيرة لمدة أسبوع.

554
00:20:49,081 --> 00:20:50,617
كان إيلي آمنًا.

555
00:20:50,750 --> 00:20:52,218
قالت لي ألا أتصل.

556
00:20:52,319 --> 00:20:55,355
قالت إنها تريد فقط
لإعادة تجميع صفوفهم بعد إعادة التأهيل.

557
00:20:55,455 --> 00:20:58,425
نعم، حسنًا، الأطفال لا يفعلون ذلك
عليك أن تختار، كما قلت.

558
00:20:58,525 --> 00:21:01,961
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا.

559
00:21:02,094 --> 00:21:05,765
لقد بذلت قصارى جهدي
للمساعدة، مادلين.

560
00:21:06,866 --> 00:21:09,101
لقد أحببتها أيضًا.

561
00:21:09,235 --> 00:21:11,571
ولا شيء من هذا...
لا شيء من هذا...

562
00:21:11,638 --> 00:21:13,473
سوف يعيد ايلي

563
00:21:13,573 --> 00:21:15,542
وأنا أعلم ذلك.

564
00:21:15,642 --> 00:21:18,611
ولكن الناس المسؤولين
يجب أن تجيب عليه.

565
00:21:18,711 --> 00:21:21,113
حتى تعرف
ما تشعر به

566
00:21:21,213 --> 00:21:24,851
لدفن طفل،

567
00:21:24,951 --> 00:21:27,019
أنا لست بحاجة لرأيك.

568
00:21:33,259 --> 00:21:34,727
بارك: نعم.

569
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
لو كنت أعرف أنك كذلك
القادمة، كنت قد رتبت.

570
00:21:36,896 --> 00:21:37,997
كما تعلمون، اخماد بعض الوجبات الخفيفة.

571
00:21:38,097 --> 00:21:40,433
أوه، لا حاجة للوجبات الخفيفة،
لن أكون طويلا.

572
00:21:40,533 --> 00:21:42,301
لقد أتيت فقط لأن...

573
00:21:42,402 --> 00:21:44,036
أنت بحاجة إلى كينيدي على المنصة
في العمل الصفي الخاص بك،

574
00:21:44,136 --> 00:21:45,805
لكنها لن تأتي
خارج الظل

575
00:21:45,938 --> 00:21:49,642
حتى تصبح آمنة، وهذا يعني أن أتوقف
استنشاق الاتهامات.

576
00:21:49,776 --> 00:21:51,644
بالضبط.

577
00:21:51,744 --> 00:21:52,979
أحصل عليه. أفعل.

578
00:21:53,112 --> 00:21:54,080
وبقدر ما أحب

579
00:21:54,146 --> 00:21:56,115
لمساعدتك... أوه، هيا.

580
00:21:56,215 --> 00:21:57,817
لديك، ماذا، 73 حالة؟

581
00:21:57,917 --> 00:21:59,786
(ضحكة مكتومة) تلك ذكرى جيدة.

582
00:21:59,886 --> 00:22:01,020
إنه 84 الآن.

583
00:22:01,153 --> 00:22:02,389
جعلها 83.

584
00:22:02,489 --> 00:22:04,323
هذا لا يستحق وقتك.

585
00:22:04,424 --> 00:22:05,858
أنا مدين لك بواحدة.

586
00:22:07,126 --> 00:22:09,261
أنت تعرف الفرق
بين المعروف والدين؟

587
00:22:09,328 --> 00:22:11,931
الإحسان هو مجرد بعض الغموض،

588
00:22:12,031 --> 00:22:15,201
التزام مفتوح بذلك
معظم الناس لا ينجحون أبدًا.

589
00:22:15,334 --> 00:22:18,638
يمكن أن يكون الدين
محسوبة بدقة.

590
00:22:18,738 --> 00:22:20,339
ويتطلب التكافؤ.

591
00:22:20,473 --> 00:22:22,442
وأنا محب
تفكيرك العميق

592
00:22:22,509 --> 00:22:24,477
ولكن ماذا يجب أن تفعل هذا
مع حالتي؟

593
00:22:26,846 --> 00:22:29,215
مكتبي مدين بدين
ليديا ريد،

594
00:22:29,315 --> 00:22:31,684
الذين مساهمات حملتهم
ملء خزائنها.

595
00:22:31,784 --> 00:22:34,721
ليديا ريد تصر
أن تحاكم كينيدي؟

596
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
ابنتها ماتت بسبب
أعطاها كينيدي هذا الشراب.

597
00:22:38,290 --> 00:22:40,527
إنها تريد أن يدفع شخص ما.

598
00:22:44,263 --> 00:22:45,698
بيلي: انتظر، من هو؟

599
00:22:45,798 --> 00:22:47,033
ليديا ريد؟ والدة فيوليت.

600
00:22:47,133 --> 00:22:48,568
وهي تملك النصف
العقارات في نيويورك,

601
00:22:48,701 --> 00:22:50,036
الكثير من السلطة السياسية.

602
00:22:50,136 --> 00:22:52,905
بالحديث عن السياسة،
تم تقديم طلب جديد

603
00:22:53,005 --> 00:22:55,074
لذلك المكتب الفارغ،
بحسب كيرا.

604
00:22:55,207 --> 00:22:57,944
نعم؟ نعم. تطبيق سيمون.

605
00:22:58,044 --> 00:22:59,378
غريب.

606
00:22:59,512 --> 00:23:01,814
يا إلهي، أنت أسوأ كاذب،
من الواضح أنك أخبرتها

607
00:23:01,914 --> 00:23:03,983
أنا؟ رأيتكم يا رفاق
يخرج من الخزانة يا بيلي

608
00:23:04,050 --> 00:23:06,218
بخير. نحن نرى بعضنا البعض.

609
00:23:06,318 --> 00:23:08,387
دوه، لماذا فعلت
احفظه مني؟

610
00:23:08,488 --> 00:23:09,856
لأنكما على حد سواء
لا يحبون بعضهم البعض

611
00:23:09,922 --> 00:23:11,223
وأنا لا أريدك
لتسميم البئر.

612
00:23:11,357 --> 00:23:13,192
مستحيل! إنه بالفعل
مليئة بالحمأة السامة.

613
00:23:13,292 --> 00:23:14,861
حسنًا يا سارة. آسف، أعتقد فقط

614
00:23:14,961 --> 00:23:16,362
أنك تستحق
شخص لا يحاول

615
00:23:16,463 --> 00:23:18,197
لسرقة مكتب خارج
من تحتك، أليس كذلك، ماتي؟

616
00:23:18,297 --> 00:23:20,299
من سيتولى أي منصب الآن؟

617
00:23:20,433 --> 00:23:22,401
أولمبيا الأولى
افتتح المكتب.

618
00:23:22,502 --> 00:23:25,037
إنها صغيرة، على الأرض
التي لم يتم تجديدها،

619
00:23:25,137 --> 00:23:26,873
ولكن لها نافذة..

620
00:23:26,939 --> 00:23:28,941
R-رينو-تجديده؟ بيلي: نعم.

621
00:23:29,041 --> 00:23:32,044
حصلت على الطوابق من 21 إلى 24
إعادة تصميم منذ حوالي خمس سنوات.

622
00:23:32,111 --> 00:23:33,613
سارة: سبعة.

623
00:23:34,481 --> 00:23:37,784
يرى؟ أنت لا تعرف حتى
تاريخ جاكوبسون مور.

624
00:23:39,085 --> 00:23:41,821
أنا أستحق ذلك، أليس كذلك، ماتي؟
مم-هممم.

625
00:23:43,289 --> 00:23:46,358
ثق بي، أولمبيا تريدني
ليكون مكتبها القديم.

626
00:23:46,459 --> 00:23:47,660
أوليمبيا: ثقي بي،

627
00:23:47,760 --> 00:23:49,195
أولمبيا لا تهتم
عن مكتبها القديم.

628
00:23:49,295 --> 00:23:51,097
أ.د.أ. سوف يسقط التهم

629
00:23:51,163 --> 00:23:52,799
إذا تراجعت ليديا ريد.

630
00:23:52,899 --> 00:23:54,000
لماذا لا تذهب للتحدث مع ليديا

631
00:23:54,133 --> 00:23:56,135
وسنذهب للتحدث مع كينيدي؟

632
00:23:56,268 --> 00:23:57,369
أريد أن أساعد.

633
00:23:57,470 --> 00:23:58,871
لم أقصد أبدا
لحدوث أي من هذا.

634
00:23:58,971 --> 00:24:00,473
ماذا تريد يا كينيدي؟

635
00:24:00,573 --> 00:24:01,974
لكي تسكر زوي حقًا.

636
00:24:02,108 --> 00:24:03,510
و-وتحرج نفسها.

637
00:24:03,610 --> 00:24:05,377
لم يكن لدي أي فكرة أن Slamm'd
يمكن أن تقتل شخصا ما.

638
00:24:05,478 --> 00:24:08,548
هل تتذكر أول مرة
هل سمعت عن المشروب؟

639
00:24:09,315 --> 00:24:12,051
لا بأس، فقط قل الحقيقة.

640
00:24:13,119 --> 00:24:14,320
السنة العليا من المدرسة الثانوية.

641
00:24:14,420 --> 00:24:15,955
لقد حصلت على دعوة

642
00:24:16,022 --> 00:24:17,790
إلى حفلة عبر Snapchat
في مستودع ضخم.

643
00:24:17,890 --> 00:24:19,659
كانوا يوزعون العلب المجانية.

644
00:24:19,759 --> 00:24:21,360
في حفلة المدرسة الثانوية؟

645
00:24:21,460 --> 00:24:23,429
لم يفعلوا ذلك على وجه التحديد
قل الثانوية

646
00:24:23,530 --> 00:24:24,764
ولكن حفنة منا ذهب.

647
00:24:24,831 --> 00:24:27,333
لقد كان ممتعا حقا.
لكنهم أخذوا هواتفنا.

648
00:24:27,466 --> 00:24:28,601
من فعل؟

649
00:24:28,701 --> 00:24:31,037
مثل أنواع المروج الحزب؟

650
00:24:31,137 --> 00:24:32,471
كنا جميعا مدمن مخدرات.
مدمن مخدرات كما في ...؟

651
00:24:32,572 --> 00:24:33,806
يعني "خمسة في واحد".

652
00:24:33,873 --> 00:24:35,307
أرخص بخمس مرات
أسرع بخمس مرات.

653
00:24:35,407 --> 00:24:36,809
ظلوا يقولون ذلك.

654
00:24:36,876 --> 00:24:39,445
إنها تعطينا العلامة التجارية
الولاء، واستهداف القاصرين.

655
00:24:39,546 --> 00:24:41,614
لكنها ليست كذلك
يشهد إلا...

656
00:24:41,714 --> 00:24:45,017
د. يسقط التهم.
أنا أعرف. نحن نعمل على ذلك.

657
00:24:46,886 --> 00:24:50,557
لديك منزل رائع،
السيدة ريد.

658
00:24:50,690 --> 00:24:52,525
كنت أعتقد ذلك.

659
00:24:52,659 --> 00:24:54,527
الآن أصبح الأمر مجرد
مليئة بالأشباح.

660
00:24:54,661 --> 00:24:56,663
المكان الذي فعلته فيوليت
واجباتها المنزلية،

661
00:24:56,729 --> 00:24:58,631
البيانو الذي عزفت عليه.

662
00:24:58,698 --> 00:25:01,901
انه يعطيني على الاطلاق
ليس من دواعي سروري أن أقول لك

663
00:25:02,001 --> 00:25:05,037
أنا أيضا عضو
من أسوأ نادي على وجه الأرض.

664
00:25:06,172 --> 00:25:07,540
أنا آسف.

665
00:25:10,042 --> 00:25:14,013
(تتنهد) لقد ضغطت على فيوليت
في الانضمام إلى نادي نسائي.

666
00:25:14,981 --> 00:25:18,184
لا يمكن إلقاء اللوم على نفسك.
لا أستطيع أن لا.

667
00:25:18,284 --> 00:25:21,788
كانت أخواتي تشي سيجما بي
أصدقائي مدى الحياة.

668
00:25:23,155 --> 00:25:25,758
قتلها أحد فيوليت.

669
00:25:26,726 --> 00:25:29,028
وأنا أعلم أنك غاضب
مع كينيدي.

670
00:25:29,128 --> 00:25:31,530
لكنها ليست كذلك
الطرف المسؤول

671
00:25:31,631 --> 00:25:34,066
وإذا استطعت
أخبر المدعي العام... لا.

672
00:25:34,166 --> 00:25:35,134
توقف.

673
00:25:35,234 --> 00:25:36,502
لا يحق لك أن تخبرني

674
00:25:36,603 --> 00:25:38,437
من يتحمل المسؤولية
أو كيف نحزن.

675
00:25:38,537 --> 00:25:40,673
ابنتي ستكون
على قيد الحياة إن لم يكن لكينيدي.

676
00:25:40,773 --> 00:25:42,575
أعلم، و... ولا شيء!

677
00:25:42,675 --> 00:25:43,876
لو كان طفلك،

678
00:25:43,943 --> 00:25:46,278
لن تريد
شخص ما يحمل المسؤولية؟

679
00:25:46,412 --> 00:25:47,647
ليس مشروبا. شخص

680
00:25:47,747 --> 00:25:49,415
الذي اتخذ القرار.

681
00:25:51,083 --> 00:25:52,118
بالضبط.

682
00:25:52,218 --> 00:25:54,086
تحتاج إلى المغادرة.

683
00:25:55,688 --> 00:25:57,890
♪ ♪

684
00:26:09,301 --> 00:26:10,670
أي حظ؟ هل تلك الفتاة
كينيدي يشهد؟

685
00:26:10,803 --> 00:26:12,705
هل تم إسقاط التهم؟
للأسف لا.

686
00:26:12,839 --> 00:26:14,540
لكن هذا جيد.

687
00:26:14,674 --> 00:26:16,843
تاكر، لقد اخترنا لك
كما المدعي اسمه لدينا

688
00:26:16,943 --> 00:26:18,878
بسبب قصتك.

689
00:26:18,978 --> 00:26:21,447
عليك فقط أن تقول ذلك.
على الرغم من عشرة في المئة بشكل مختلف.

690
00:26:21,513 --> 00:26:23,783
لمناشدة الليبراليين لدينا.
ليست مشكلة كبيرة.

691
00:26:23,850 --> 00:26:26,018
فقط يجب أن أحتفظ بالمحلف رقم 32
في الاعتبار. أوليمبيا: بالضبط.

692
00:26:26,118 --> 00:26:28,354
خذ المزيد قليلا
المسؤولية الشخصية.

693
00:26:28,454 --> 00:26:30,690
لكنني فكرت في الحجة بأكملها
هل كان هذا هو المنتج،

694
00:26:30,823 --> 00:26:32,524
ليس الشخص.
أوليمبيا: ولا يزال الأمر كذلك.

695
00:26:32,625 --> 00:26:34,661
ولكن الآن مظللة
بشكل مختلف قليلا.

696
00:26:34,727 --> 00:26:35,895
"أردت أن أسكر،

697
00:26:35,995 --> 00:26:38,965
"ولكن لا يزال قادرًا أيضًا
لاتخاذ الخيارات

698
00:26:39,031 --> 00:26:41,533
لأنني أؤمن بالاختيارات."

699
00:26:46,706 --> 00:26:49,075
هيا، يجب أن يكون لدى شخص ما
تسلل هاتفًا إلى الحفلة.

700
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
سارة: متفق عليه. سوف نجد ذلك.

701
00:26:50,409 --> 00:26:51,944
إذن، هل اخترت احترام الذات؟

702
00:26:52,044 --> 00:26:53,412
وإنهاء الأمور مع سيمون؟

703
00:26:53,545 --> 00:26:54,981
لقد فعلت ذلك، في الواقع.

704
00:26:55,081 --> 00:26:56,683
لقد كنت على حق،
لها الثعبان المكتب ،

705
00:26:56,749 --> 00:26:58,517
العلم الأحمر الكبير.

706
00:26:58,584 --> 00:27:00,586
حسنًا. أنا سعيد لأنك أتيت
إلى حواسك.

707
00:27:00,687 --> 00:27:01,654
أنا أيضا. دورك.

708
00:27:01,721 --> 00:27:02,655
كلا. أوه، هيا، سارة،

709
00:27:02,755 --> 00:27:03,823
عليك أن تغلق

710
00:27:03,890 --> 00:27:05,391
هذا كله
شيء العلاقة المفتوحة.

711
00:27:05,491 --> 00:27:07,193
سوف تكره ذلك

712
00:27:07,259 --> 00:27:08,560
ولست متأكدا
المعالج الخاص بك لديه

713
00:27:08,695 --> 00:27:10,496
القدرة على الإدارة
التداعيات العقلية.

714
00:27:10,596 --> 00:27:12,832
يستطيع الدكتور شو التعامل مع المزيد
مما كنت تتوقع.

715
00:27:12,899 --> 00:27:13,933
أوليمبيا: التوجه إلى المحكمة.

716
00:27:14,066 --> 00:27:15,367
هل هناك تقدم في إيجاد الحزب؟

717
00:27:15,434 --> 00:27:16,435
رقم ولقد حاولنا

718
00:27:16,568 --> 00:27:17,937
لتتبع التفاصيل حول ذلك:

719
00:27:18,037 --> 00:27:19,571
ومن أرسل الدعوات
ومن استأجر المكان

720
00:27:19,672 --> 00:27:21,007
هل قام شخص ما بسحب تصريح.

721
00:27:21,107 --> 00:27:22,641
ولكن كل ذلك كان طريقا مسدودا.

722
00:27:22,742 --> 00:27:24,076
تم دفع ثمن كل شيء نقدًا.

723
00:27:24,176 --> 00:27:26,578
من أقام هذه الحفلة كان
حذرين للغاية

724
00:27:26,679 --> 00:27:28,080
مع عدم ترك بصمات الأصابع.

725
00:27:28,214 --> 00:27:29,782
هذا يعني فقط أنهم كذلك
بالتأكيد إخفاء شيء ما.

726
00:27:29,916 --> 00:27:31,050
استمر في البحث.

727
00:27:31,150 --> 00:27:32,852
نحن بحاجة إلى أدلة
أنهم أقاموا الحفلات

728
00:27:32,952 --> 00:27:34,286
مع القصر وأخفوا ذلك.

729
00:27:34,386 --> 00:27:37,056
المحلف 32 لن يتمكن من ذلك
لإنكار ذلك.

730
00:27:37,123 --> 00:27:39,892
إيليا: تاكر، هل أنت كذلك
تحاول أن تسكر

731
00:27:39,959 --> 00:27:41,060
ليلة الحادث؟

732
00:27:41,160 --> 00:27:42,461
نعم كنت كذلك.

733
00:27:42,594 --> 00:27:44,163
وأغتنم كاملا
المسؤولية عن ذلك.

734
00:27:44,263 --> 00:27:46,465
كان هدفك الحصول عليه
انقطاع التيار الكهربائي في حالة سكر؟

735
00:27:46,565 --> 00:27:48,534
تاكر: بالتأكيد لا.

736
00:27:48,600 --> 00:27:49,736
أردت الحصول على المتعة.

737
00:27:49,836 --> 00:27:51,237
وأردت أن أكون قادرًا
لاتخاذ الخيارات.

738
00:27:51,303 --> 00:27:53,305
إيليا: وهذا هو
ماذا حدث؟ لا.

739
00:27:53,439 --> 00:27:55,307
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث في تلك الليلة؟

740
00:27:55,441 --> 00:27:58,044
لا، لا أستطيع، لأن...

741
00:27:58,110 --> 00:28:00,046
ما زلت لا أتذكر ذلك.

742
00:28:00,112 --> 00:28:01,480
أعلم أنه في اليوم السابق،

743
00:28:01,580 --> 00:28:03,415
كنت الأول في عائلتي
للذهاب إلى الكلية.

744
00:28:03,482 --> 00:28:06,485
في اليوم السابق، كنت
في منحة دراسية لكرة القدم.

745
00:28:06,618 --> 00:28:08,788
وفي اليوم التالي لذلك،
استيقظت في المستشفى.

746
00:28:08,888 --> 00:28:11,758
لم أستطع المشي.

747
00:28:11,824 --> 00:28:13,325
قيل لي أنني...

748
00:28:13,425 --> 00:28:15,261
قفز من سيارة متحركة.

749
00:28:15,361 --> 00:28:17,029
إيليا: شكرا لك.

750
00:28:18,097 --> 00:28:20,132
دعونا نتحدث
عن أيام حفلتك.

751
00:28:20,232 --> 00:28:21,700
اعتدت أن تذهب
من الصعب جدا، أليس كذلك؟

752
00:28:21,801 --> 00:28:22,969
فعلتُ.

753
00:28:23,069 --> 00:28:24,904
لكني كنت رياضياً
لذلك أبدا بهذه الصعوبة

754
00:28:25,004 --> 00:28:27,006
أنني لم أستطع النهوض
والذهاب إلى التدريب في اليوم التالي.

755
00:28:27,106 --> 00:28:28,107
فتى ثاتا.

756
00:28:28,174 --> 00:28:29,608
كلارا:
وماذا لو لم تفعل ذلك

757
00:28:29,708 --> 00:28:31,643
لديك ممارسة، مثل الليل
فزت بكل الدولة؟

758
00:28:31,744 --> 00:28:33,813
تقصد سنتي الأولى
في المدرسة الثانوية؟

759
00:28:33,913 --> 00:28:35,314
هل تعرف ما يدور حوله هذا؟

760
00:28:35,414 --> 00:28:37,316
رقم وأنا لا أحب ذلك.

761
00:28:37,416 --> 00:28:38,985
كلارا: نعم. سنتك الأولى.

762
00:28:39,085 --> 00:28:41,854
هل تتذكر ما صرخت به
لزملائك في الفريق بعد الفوز؟

763
00:28:41,954 --> 00:28:43,155
اعتراض! إشاعات.

764
00:28:43,255 --> 00:28:45,792
انسحبت. لا تحتاج
كلماتك الفعلية

765
00:28:45,892 --> 00:28:47,059
فقط أخبرنا عن موقفك

766
00:28:47,159 --> 00:28:48,527
نحو السكر
في تلك الليلة.

767
00:28:48,660 --> 00:28:49,996
هل تذكر؟

768
00:28:50,696 --> 00:28:51,697
تاكر: ليس حقًا.

769
00:28:51,798 --> 00:28:52,932
كان ذلك قبل ست سنوات.

770
00:28:53,032 --> 00:28:54,801
لا توجد مشكلة.

771
00:28:54,901 --> 00:28:57,069
حضرة القاضي، منذ الشاهد
لا أستطيع التذكر، يمكن أن تكون الإشاعات

772
00:28:57,169 --> 00:28:59,772
اعترف في شكل
ذكرى مسجلة.

773
00:29:00,606 --> 00:29:02,508
ويصادف أن لدي واحدة
هنا.

774
00:29:03,142 --> 00:29:05,611
(الصراخ البهجة ، الديكي)

775
00:29:08,680 --> 00:29:11,017
ووريورز! دعونا الحصول على الهجوم الخاطف جدا

776
00:29:11,117 --> 00:29:12,919
نحن لا نتذكر غدا!

777
00:29:13,019 --> 00:29:16,555
دعونا نفعل ذلك! نعم!

778
00:29:23,863 --> 00:29:25,564
أوليمبيا: لقد فعلت ماذا
يمكنك إعادة التوجيه.

779
00:29:25,664 --> 00:29:27,533
لكنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
وخاصة بالنسبة للرقم 32.

780
00:29:27,633 --> 00:29:29,135
من فضلك قل لي
وجدت شيئا.

781
00:29:29,201 --> 00:29:32,204
وجدنا...
بداية شيء ما.

782
00:29:32,304 --> 00:29:33,505
ثلاث صور لهذا الغضب

783
00:29:33,572 --> 00:29:35,407
أن عدد قليل من كينيدي
كان الأصدقاء في.

784
00:29:35,507 --> 00:29:37,709
وإذا قمت بتفجير الصور،

785
00:29:37,810 --> 00:29:40,412
تلك علب Slamm'd
قبل أن يصل إلى الأسواق،

786
00:29:40,546 --> 00:29:41,981
عندما كان لا يزال في RandD.
سلام المدرجة

787
00:29:42,048 --> 00:29:44,183
طن من الأطراف هم
ألقى في اكتشافهم.

788
00:29:44,250 --> 00:29:46,052
ولكن ليس هذا واحد. هم
بالتأكيد إخفاء شيء ما.

789
00:29:46,152 --> 00:29:47,854
نعم التسويق
للأطفال دون السن القانونية، بشكل واضح.

790
00:29:47,920 --> 00:29:49,188
سارة: بالضبط.

791
00:29:49,255 --> 00:29:50,789
بناء الولاء للعلامة التجارية
عندما كانوا صغارا،

792
00:29:50,890 --> 00:29:52,524
اصنع Slamm'd الشراب
من حرم الكلية.

793
00:29:52,624 --> 00:29:54,894
المشكلة هي أننا نفد الوقت.
أوليمبيا: إذن سأذهب إلى القاضي.

794
00:29:54,994 --> 00:29:56,695
أقنعه
تلك المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي

795
00:29:56,762 --> 00:29:58,097
وضع الأساس
لجلب الاطفال

796
00:29:58,230 --> 00:29:59,498
الذين كانوا في الحفلة.
إيليا: البيع صعب،

797
00:29:59,598 --> 00:30:01,400
مع عدم وجود صلة بين
الأطراف وSlamm'd.

798
00:30:01,500 --> 00:30:03,035
لأن سلامد هو
إخفاء الأدلة!

799
00:30:03,102 --> 00:30:06,038
إخفاء الأدلة هو
مثال الشر.

800
00:30:06,105 --> 00:30:07,606
لا يمكننا السماح لهم
تفلت من العقاب.

801
00:30:07,739 --> 00:30:08,607
أوليمبيا: أنت على حق.

802
00:30:08,740 --> 00:30:10,476
أنا أتصل بالقاضي.

803
00:30:20,686 --> 00:30:22,654
عرض السلام؟

804
00:30:22,754 --> 00:30:25,424
أنا أعمل فقط.

805
00:30:25,524 --> 00:30:27,226
هل تهتم بهذه القضية؟

806
00:30:27,326 --> 00:30:30,196
لريال مدريد؟ ليست مجرد خدعة أخرى؟

807
00:30:31,230 --> 00:30:34,633
حسنًا، لقد ماتت فتاة حقًا.

808
00:30:36,102 --> 00:30:39,005
منتج رهيب.
إنه أمر خطير.

809
00:30:39,105 --> 00:30:41,273
فهمتها.

810
00:30:41,407 --> 00:30:42,975
حسنا...

811
00:30:44,476 --> 00:30:46,312
كان يجب أن أتصل بك.

812
00:30:46,412 --> 00:30:49,882
أردت فقط أن يكون لدى إيلي

813
00:30:49,982 --> 00:30:53,152
القليل من الوقت بعد إعادة التأهيل.

814
00:30:54,987 --> 00:30:57,990
حقيقة أنك لا تزال
تبرير هذا،

815
00:30:58,090 --> 00:31:00,792
عدم وجود أي خبرة على الإطلاق

816
00:31:00,927 --> 00:31:03,095
مع الإدمان...

817
00:31:03,195 --> 00:31:04,830
لا خبرة؟

818
00:31:04,964 --> 00:31:08,167
كان لدينا نفس الأم، أتذكرين؟

819
00:31:08,267 --> 00:31:10,469
لقد أصبحت رصينة عندما كنت كذلك
خمس سنوات.

820
00:31:10,569 --> 00:31:13,239
ثق بي،
لقد فاتك المدى السيئ.

821
00:31:13,305 --> 00:31:15,707
أوه، بالتأكيد، إذا كانت هذه هي القصة

822
00:31:15,807 --> 00:31:17,509
تريد أن تقول لنفسك.

823
00:31:17,643 --> 00:31:19,211
هذا ما حدث.

824
00:31:19,311 --> 00:31:21,213
قلت لأمي أن تتوقف عن الشرب

825
00:31:21,313 --> 00:31:23,515
أو سأخذك
إلى الكلية معي.

826
00:31:23,649 --> 00:31:25,217
لذلك توقفت عن الشرب. حسنا...

827
00:31:25,317 --> 00:31:28,687
هذا صحيح،
ولكن بعد ذلك ما زلت غادرت.

828
00:31:28,820 --> 00:31:30,957
و-و أمي لم تتعامل
بأي شيء،

829
00:31:31,057 --> 00:31:32,658
لقد خبزت وأكلت للتو.

830
00:31:32,758 --> 00:31:35,827
وكان هذا إدمانها الجديد،
وأنا. لماذا لم أذهب

831
00:31:35,928 --> 00:31:37,529
إلى ولاية جورجيا.

832
00:31:37,663 --> 00:31:39,365
أنت، اه... (يتلعثم)

833
00:31:39,465 --> 00:31:41,167
هل تقدمت بطلب إلى ولاية جورجيا؟

834
00:31:41,267 --> 00:31:42,334
نعم.

835
00:31:42,434 --> 00:31:45,972
عدت إلى المنزل ذات يوم، ووجدت أمي

836
00:31:46,038 --> 00:31:49,541
يحدق في خطاب القبول الخاص بي،
البكاء.

837
00:31:52,578 --> 00:31:54,913
حسناً، لو كنت أعرف،
كنت سأجعلك تذهب.

838
00:31:55,014 --> 00:31:58,684
أوه لا.
لقد كنت مشغولاً، وكان لديك حياة،

839
00:31:58,784 --> 00:32:01,353
القيام بأشياء مهمة كبيرة،

840
00:32:01,453 --> 00:32:04,123
مما يجعلها تمطر. (يضحك)

841
00:32:04,223 --> 00:32:05,691
كانت لدي المعلومة،

842
00:32:05,824 --> 00:32:08,794
لقد قمت بالاختيار.

843
00:32:10,362 --> 00:32:14,700
نقطتي هي أننا جميعا
التعامل مع الألم بشكل مختلف.

844
00:32:14,833 --> 00:32:17,636
أمي مع الخمر
وإيلي بالمخدرات

845
00:32:17,703 --> 00:32:20,272
و-وأنت مع هذا الشيء.

846
00:32:21,073 --> 00:32:22,908
انها ليست هي نفسها على الاطلاق.

847
00:32:23,009 --> 00:32:24,810
هل تفكر في ذلك كل يوم؟

848
00:32:24,910 --> 00:32:27,713
الكذب من أجل القيام بذلك؟

849
00:32:27,813 --> 00:32:30,716
علاقات التضحية؟

850
00:32:32,918 --> 00:32:34,320
الشيء هو، لقد حصلت

851
00:32:34,420 --> 00:32:35,988
ليشعر بالألم.

852
00:32:36,088 --> 00:32:39,791
لأنه في نهاية المطاف،
الانحرافات تتوقف عن العمل.

853
00:32:39,891 --> 00:32:43,229
إما أنهم يبلون، أو أنت تفعل.

854
00:32:45,297 --> 00:32:47,099
(يهتز الهاتف)

855
00:32:49,535 --> 00:32:50,936
(يسخر، تنهدات)

856
00:32:51,037 --> 00:32:52,838
أخبار سيئة؟

857
00:32:52,904 --> 00:32:54,740
نعم نحن اه...

858
00:32:54,873 --> 00:32:56,442
لقد فقدنا السمع.

859
00:32:56,542 --> 00:32:58,110
لقد حصلنا على هذا
أدلة جديدة عظيمة،

860
00:32:58,244 --> 00:33:00,946
والقاضي لن يسمح لها بالدخول.

861
00:33:02,614 --> 00:33:06,452
هاه. كما تعلمون، أتذكر
عندما غاب سيندي شابيرو

862
00:33:06,552 --> 00:33:08,687
الموعد النهائي لمعرض المقاطعة

863
00:33:08,754 --> 00:33:10,789
مسابقة خبز الفطائر,

864
00:33:10,922 --> 00:33:12,891
ولم يسمحوا لها بالدخول
وذهبت

865
00:33:12,991 --> 00:33:15,394
الى كل شخص مهم
في المدينة،

866
00:33:15,461 --> 00:33:18,930
من العمدة إلى القواد،
ولا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء،

867
00:33:19,031 --> 00:33:23,035
أو سيفعل أي شيء
ولكن، اه... كل شيء هو نفسه.

868
00:33:23,102 --> 00:33:24,870
لذا؟ كيف دخلتها؟

869
00:33:24,970 --> 00:33:26,472
لأنني منفتح على الاقتراحات.

870
00:33:26,572 --> 00:33:28,174
حسنًا، لسوء الحظ، لم تفعل ذلك.

871
00:33:28,274 --> 00:33:30,309
أعني،
الموعد النهائي هو الموعد النهائي.

872
00:33:30,409 --> 00:33:31,643
ساندي كلوت

873
00:33:31,777 --> 00:33:33,845
فاز بقشرة فطيرة
كان ذلك مبللا للغاية،

874
00:33:33,945 --> 00:33:36,014
كان الأمر مثل مضغ الإسفنجة.

875
00:33:36,115 --> 00:33:38,917
ولكن، أوه... هذا ما فعلته سيندي.

876
00:33:39,017 --> 00:33:40,786
لقد نزلت

877
00:33:40,886 --> 00:33:44,290
فطيرة على المستوى المحلي
منزل مراسل الصحيفة

878
00:33:44,390 --> 00:33:47,226
لأنها حقا
آمن به.

879
00:33:47,326 --> 00:33:49,328
وفي الأسبوع التالي، فطيرتها

880
00:33:49,461 --> 00:33:51,663
كان على غلاف الورقة

881
00:33:51,763 --> 00:33:55,434
وحتى يومنا هذا، تسأل أي شخص
وسوف يقولون

882
00:33:55,501 --> 00:33:58,670
فازت سيندي بتلك المسابقة.

883
00:33:59,438 --> 00:34:02,808
لذا، قم بتسليم الفطيرة في مكان آخر.

884
00:34:02,941 --> 00:34:06,478
تسليم الفطيرة في مكان آخر.

885
00:34:08,147 --> 00:34:11,183
أنت ذكي جدًا،
هل تعلم ذلك يا إتسي بيتسي؟

886
00:34:12,184 --> 00:34:15,621
لقد كنت أحاول
لأقول لك ذلك لسنوات.

887
00:34:15,721 --> 00:34:18,623
(كلاهما يضحك)

888
00:34:24,163 --> 00:34:25,264
(الهتاف عبر الفيديو)

889
00:34:25,364 --> 00:34:26,797
لقد وجدنا هذا الفيديو للتو.

890
00:34:26,931 --> 00:34:28,867
دليل دامغ على ذلك
شركة الكحول هذه

891
00:34:28,967 --> 00:34:30,735
كان يفترس طلاب المدارس الثانوية.

892
00:34:30,802 --> 00:34:33,105
أنا لا أقول
لا ألوم أحداً،

893
00:34:33,205 --> 00:34:35,241
أنا أقول اللوم
الأشخاص المناسبين.

894
00:34:35,341 --> 00:34:37,007
كينيدي أحضر هذا المشروب.

895
00:34:37,109 --> 00:34:39,210
لأن هذه الشركة
استهدفتها.

896
00:34:39,277 --> 00:34:40,879
منذ المدرسة الثانوية.

897
00:34:40,946 --> 00:34:44,216
قاموا بتسويقها للقاصرين
ومن ثم أخفوا الأدلة،

898
00:34:44,283 --> 00:34:45,617
وهو أمر إجرامي.

899
00:34:45,717 --> 00:34:47,853
لكن قضيتك مدنية.

900
00:34:47,953 --> 00:34:50,088
لأن المال سوف
اغلاقهم.

901
00:34:50,156 --> 00:34:52,958
إجبارهم على أخذ هذا المنتج
خارج السوق،

902
00:34:53,091 --> 00:34:56,094
لذلك لا توجد أمهات أخريات
انضم إلى نادينا.

903
00:34:59,298 --> 00:35:02,401
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
تريد العدالة.

904
00:35:02,468 --> 00:35:05,804
ثق بي. أريد ذلك أيضًا،
أكثر من أي شيء.

905
00:35:07,005 --> 00:35:08,240
لذا ساعدونا.

906
00:35:08,307 --> 00:35:11,343
وبعد ذلك، لنحصل على المدعي العام.
للضغط على التهم

907
00:35:11,443 --> 00:35:12,978
ضد المجرمين الحقيقيين

908
00:35:13,078 --> 00:35:16,848
أولئك الذين يرتدون البدلات،
الذين لا يرون حتى أطفالنا.

909
00:35:16,982 --> 00:35:19,618
إنهم يرون فقط النتيجة النهائية.

910
00:35:22,354 --> 00:35:23,955
أوليمبيا:
إذن فهي تسقط التهم؟

911
00:35:24,022 --> 00:35:27,092
إنها مجنونة، ولديها دوافع
وهي متشوقة لمساعدتنا

912
00:35:27,159 --> 00:35:28,660
معرفة من كذب
في الشركة.

913
00:35:28,760 --> 00:35:30,162
اه. عظيم.

914
00:35:30,296 --> 00:35:33,532
حسنًا، الخطوة الأولى، وصلنا
كينيدي على المنصة.

915
00:35:33,665 --> 00:35:35,000
وبعد ذلك، أعتقد...
أخبار جيدة.

916
00:35:35,100 --> 00:35:36,402
لقد اكتشفنا واحدة من
حفلات Slamm'd غير المصرح بها

917
00:35:36,502 --> 00:35:37,803
تم تفريقها من قبل الشرطة.

918
00:35:37,903 --> 00:35:39,671
في ولاية كونيتيكت، ولكن
أخت بيلي ستحاول

919
00:35:39,771 --> 00:35:41,640
لربطنا مع PD المحلي
للحصول على المزيد من المعلومات.

920
00:35:41,707 --> 00:35:43,509
نحن فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
للحصول على جهات الاتصال.

921
00:35:43,609 --> 00:35:46,912
ممتاز. أنتما تبقيان
العمل الذي يؤدي. (رنين الهاتف)

922
00:35:47,012 --> 00:35:48,280
أقسم أنهم كذلك
إخفاء شيء ما،

923
00:35:48,347 --> 00:35:50,349
وإذا كنا نستطيع الحصول عليه
تم قبوله في المحكمة،

924
00:35:50,482 --> 00:35:53,519
قد يكون هذا هو الظفر
في نعش سلام.

925
00:35:53,652 --> 00:35:55,387
ما الأمر يا ماتي؟

926
00:35:55,521 --> 00:35:57,856
نعم، أنا فقط بسعادة غامرة
حول هذه التطورات

927
00:35:57,956 --> 00:35:59,925
وحفيدي أفضل.

928
00:36:00,025 --> 00:36:01,327
جيد.

929
00:36:01,427 --> 00:36:03,795
مهلا، كل شيء يسير على ما يرام
مع ألفي والسيارة؟

930
00:36:03,895 --> 00:36:05,697
لأنك تعرف
يمكنك استخدامه في أي وقت.

931
00:36:05,797 --> 00:36:06,865
لقد أحبها. أنا خائف

932
00:36:06,998 --> 00:36:08,334
لن يفعل ذلك أبدًا
ركوب الحافلة مرة أخرى،

933
00:36:08,434 --> 00:36:09,735
شكرا جزيلا لك.

934
00:36:09,835 --> 00:36:11,403
دعنا نستدعي كينيدي إلى المدرسة الإعدادية.

935
00:36:11,503 --> 00:36:13,372
للأسف،
لن يكون ذلك ضروريا.

936
00:36:14,440 --> 00:36:17,309
تسوية تاكر بمبلغ 100000 دولار.

937
00:36:17,376 --> 00:36:19,745
رقم سأتصل به.
سوف نقنعه

938
00:36:19,845 --> 00:36:22,314
لا أعتبر... أنا فقط
قضيت معه ساعة.

939
00:36:22,381 --> 00:36:24,416
لقد شعر بالفزع بعد ذلك
شهادته. لقد خرج.

940
00:36:24,516 --> 00:36:25,817
ولكن لا يعني تاكر
لا يوجد مدعي اسمه

941
00:36:25,917 --> 00:36:28,520
مما يعني...
لقد تم ثمل عملنا الطبقي.

942
00:36:28,587 --> 00:36:29,855
حسنًا، ما هي خطوتنا التالية؟

943
00:36:29,921 --> 00:36:32,591
♪ ♪

944
00:36:35,727 --> 00:36:37,296
(زفير)

945
00:36:44,570 --> 00:36:46,472
سأذهب.

946
00:37:03,422 --> 00:37:06,492
كيف عرفت
سأكون في مكتبي القديم؟

947
00:37:07,493 --> 00:37:11,096
أوه، أعتقد أنني أعرفك
بشكل جيد الآن.

948
00:37:11,196 --> 00:37:15,166
بالإضافة إلى ذلك، نظرت إلى ستة
أماكن أخرى أولا.

949
00:37:15,267 --> 00:37:16,868
(يضحك)

950
00:37:16,968 --> 00:37:19,905
كما هو الحال دائما،
نقدر الصدق.

951
00:37:19,971 --> 00:37:22,341
(يشهق) سكوتش؟

952
00:37:26,445 --> 00:37:29,481
عامين من العمل
أسفل هجرة.

953
00:37:29,581 --> 00:37:30,716
سباق الشركاء...

954
00:37:30,816 --> 00:37:32,751
لم ينته الأمر.

955
00:37:32,851 --> 00:37:35,887
صدقني، لقد انتهى الأمر.

956
00:37:35,987 --> 00:37:38,657
لمدة عامين، لقد كنت أفعل
هذه الحالات المجانية

957
00:37:38,757 --> 00:37:40,292
ولقد كنت أقول،

958
00:37:40,392 --> 00:37:42,160
(همساً): "انتظر سلام".

959
00:37:42,260 --> 00:37:44,796
كما تعلمون، "فقط انتظر
من أجل سلام." (زفير)

960
00:37:44,896 --> 00:37:47,132
لذا...

961
00:37:47,232 --> 00:37:48,534
قمت بإعادة تجميع صفوفهم.

962
00:37:48,634 --> 00:37:50,168
ليس هناك إعادة تجميع صفوفها.

963
00:37:50,268 --> 00:37:52,237
جوليان يحصل على شريك،

964
00:37:52,338 --> 00:37:54,873
أغادر.

965
00:37:57,709 --> 00:37:59,478
ولكن أينما انتهى بي الأمر،

966
00:37:59,578 --> 00:38:01,680
أنت أول موظف لي

967
00:38:01,780 --> 00:38:04,483
إذا كنت تريد أن تأتي مع،
بالطبع.

968
00:38:08,654 --> 00:38:09,688
ماذا؟

969
00:38:09,788 --> 00:38:12,123
أوه، إنه أمر محرج فقط.

970
00:38:12,223 --> 00:38:13,659
كما تعلمون، مثانتي... (يسخر)

971
00:38:13,759 --> 00:38:14,960
عندما تبلغ 76 عامًا،

972
00:38:15,060 --> 00:38:17,162
كل سائل يتجه نحو الخروج.
(ضحكة مكتومة)

973
00:38:17,262 --> 00:38:19,097
لكن...

974
00:38:19,164 --> 00:38:21,400
(الزفير، الشهيق)

975
00:38:21,500 --> 00:38:23,068
لا تتحرك،

976
00:38:23,168 --> 00:38:26,004
لأنني عندما أعود،
سوف نكتشف هذا،

977
00:38:26,104 --> 00:38:28,607
وسنقوم بوضع خطة.

978
00:38:28,707 --> 00:38:30,376
حصلت لي؟

979
00:38:31,176 --> 00:38:32,411
(بهدوء): فهمت.

980
00:38:46,024 --> 00:38:48,694
♪ ♪

981
00:38:50,696 --> 00:38:51,930
(الصفير)

982
00:38:53,365 --> 00:38:54,533
(زفير)

983
00:38:54,666 --> 00:38:57,202
مستشار، أردت
لتظهر لك شيئا

984
00:38:57,335 --> 00:38:59,204
في ملخصات صديقي.

985
00:38:59,304 --> 00:39:00,572
(يصرخ) أوه، كنت أعرف ذلك.

986
00:39:00,672 --> 00:39:02,674
كنت أعرف أنك لا تزال
رؤية سيمون.

987
00:39:02,774 --> 00:39:03,975
لقد تركت Post-it.

988
00:39:04,075 --> 00:39:05,377
بالطبع غادرت
مذكرة ما بعد ذلك.

989
00:39:05,477 --> 00:39:07,045
كنت أعرف أنك تكذب علي.
بحق الجحيم؟

990
00:39:07,145 --> 00:39:08,547
اعتقدت أنك كسرت
الأمور مع سيمون.

991
00:39:08,647 --> 00:39:10,081
حسنًا ، لقد فكرت في الأمر
ولكن بعد ذلك أدركت

992
00:39:10,181 --> 00:39:12,117
لم أكن أريد أن. بيلي،
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

993
00:39:12,217 --> 00:39:14,052
نعم، حسنا، ولا كيرا.

994
00:39:14,152 --> 00:39:15,787
لكن كلانا مدمن مخدرات قليلاً
الآن، أليس كذلك؟

995
00:39:15,887 --> 00:39:17,756
نعم. بالضبط، نعم. لذلك نحن فقط
بحاجة لدعم بعضهم البعض.

996
00:39:17,889 --> 00:39:20,025
إذا اشتكيت من سيمون،
أنت توافق.

997
00:39:20,125 --> 00:39:21,760
إذا عدت إلى سيمون،
تصاب بفقدان الذاكرة.

998
00:39:21,860 --> 00:39:22,928
وسوف تفعل الشيء نفسه

999
00:39:23,028 --> 00:39:24,329
إذا قررت أن أحاول النظر

1000
00:39:24,396 --> 00:39:26,398
تحاول المحاولة
أن تكون منفتحًا مع كيرا؟

1001
00:39:26,498 --> 00:39:28,366
نعم. على الرغم من أنني
أعتقد أنه لن ينجح أبداً،

1002
00:39:28,434 --> 00:39:29,401
سوف أدعمك.

1003
00:39:29,501 --> 00:39:31,937
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

1004
00:39:32,070 --> 00:39:34,239
يا إلهي، هل أنت جدي في إرسال الرسائل النصية
سيموني الآن؟

1005
00:39:34,339 --> 00:39:36,742
ماذا؟ أنا بالفعل هنا.

1006
00:39:38,276 --> 00:39:39,911
ألفي (عبر الهاتف):
حسنًا، قبل الغرفة 21-97

1007
00:39:40,045 --> 00:39:42,247
وكانت غرفة التقطيع،
لقد كان مقهى.

1008
00:39:42,347 --> 00:39:43,882
ثم ذهب
إلى الحمام مرة أخرى

1009
00:39:43,982 --> 00:39:46,017
غرفة 25-11.

1010
00:39:46,084 --> 00:39:48,119
♪ ♪

1011
00:40:07,973 --> 00:40:10,609
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

1012
00:40:10,742 --> 00:40:12,778
(رنين الهاتف)

1013
00:40:26,725 --> 00:40:28,894
♪ ♪

1014
00:40:43,441 --> 00:40:45,276
حسنًا، لقد حصلت على المستندات.

1015
00:40:45,376 --> 00:40:46,578
لا.

1016
00:40:46,678 --> 00:40:48,113
لا يمكن أن يكون أنت.

1017
00:40:48,213 --> 00:40:49,481
يمكن أن يكون.

1018
00:40:49,581 --> 00:40:51,950
لا أفهم.
لقد كانت بطاقة جوليان الرئيسية.

1019
00:40:52,050 --> 00:40:54,586
لقد عشنا معًا. يجب أن يكون
تبديل بطاقات المفاتيح عن طريق الصدفة.

1020
00:40:54,686 --> 00:40:55,754
حدث في كل وقت.

1021
00:40:55,854 --> 00:40:58,223
لكنني لا أصدق ذلك. ولم لا؟

1022
00:40:58,323 --> 00:41:00,859
لقد تناولت جوليان لعدة أيام
ولم يلاحظ أحد حتى.

1023
00:41:00,992 --> 00:41:02,327
لكن...ولكن لا شيء.

1024
00:41:02,460 --> 00:41:05,263
لقد كنت تقول لنفسك
القصة الخاطئة، ماتي.

1025
00:41:05,330 --> 00:41:09,234
انظر إلى الأدلة. تأكد
أنت تلوم الشخص المناسب.

1026
00:41:09,334 --> 00:41:11,202
وقال ريديتور ،

1027
00:41:11,302 --> 00:41:12,971
"واحد من هؤلاء الثلاثة."

1028
00:41:13,071 --> 00:41:15,741
كبير، جوليان وأنا.

1029
00:41:15,841 --> 00:41:18,109
والوحيد
من كان سيقضي الوقت

1030
00:41:18,176 --> 00:41:20,178
في حمام النساء..

1031
00:41:20,311 --> 00:41:22,180
واجه الأمر.

1032
00:41:22,280 --> 00:41:26,518
لقد أخفيت الوثيقة التي يمكن
لقد أنقذت حياة ابنتك.

1033
00:41:28,286 --> 00:41:29,988
(تتنهد) هل تريد المزيد من الأدلة؟

1034
00:41:30,088 --> 00:41:31,456
تحقق من مكتبي القديم.

1035
00:41:31,557 --> 00:41:33,224
معرفة ما إذا كان الشخص
من سرق الوثيقة

1036
00:41:33,358 --> 00:41:35,961
انتهى في الغرفة 25-23.

1037
00:41:49,708 --> 00:41:51,943
أوليمبيا: ماتي، هل هذا أنت؟

1038
00:41:55,046 --> 00:41:56,414
(تنهد)

1039
00:41:59,985 --> 00:42:01,086
نعم.

1040
00:42:01,219 --> 00:42:02,754
يا.

1041
00:42:02,854 --> 00:42:05,891
لذا، أخبرني بخطتك.
ما هي الخطوة التالية؟

1042
00:42:05,991 --> 00:42:08,126
♪ ♪

1043
00:42:16,334 --> 00:42:19,337
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

1044
00:42:19,437 --> 00:42:22,107
وتويوتا.

1045
00:42:22,207 --> 00:42:25,611
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org