1
00:00:11,586 --> 00:00:13,448
سابقًا...
ماتي:
مكتب جاكوبسون مور للمحاماة
2
00:00:13,551 --> 00:00:15,379
إخفاء المستندات التي كان من الممكن أن تكون كذلك
سحب المواد الأفيونية من السوق
3
00:00:15,482 --> 00:00:16,896
قبل عشر سنوات.
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,793
<ط> فكر في عدد الأرواح
كان من الممكن إنقاذها.
5
00:00:18,896 --> 00:00:20,241
بما في ذلك ابنتنا.
6
00:00:20,344 --> 00:00:22,758
شي ينبه كبار
أنه في الاكتشاف.
7
00:00:22,862 --> 00:00:25,689
كبار خارج البلاد
ويدعو جوليان.
8
00:00:25,793 --> 00:00:27,482
لذا، علينا أن نفعل ذلك
تثبت أنه كان
9
00:00:27,586 --> 00:00:29,344
في غرفة المستندات تلك
منذ 14 عاما.
10
00:00:29,448 --> 00:00:31,413
هل لديك بطاقة مفتاح؟ بهذه الطريقة
يمكنني تتبع تحركاتك.
11
00:00:31,517 --> 00:00:34,448
أنت فقط اضغط على هذا؟
نعم وبعد ذلك
أدخل التاريخ.
12
00:00:34,551 --> 00:00:36,344
إدوين:
أفترض أن لديك خطة
13
00:00:36,448 --> 00:00:37,448
من أجل انتزاع بطاقة مفتاح جوليان؟
14
00:00:37,551 --> 00:00:38,758
ماتي:
أنا متأكد من ذلك.
15
00:00:38,862 --> 00:00:40,172
سارة:
كان سيمون هو عدوي
16
00:00:40,275 --> 00:00:41,448
منذ...
منذ كلية الحقوق.
لقد ذكرت.
17
00:00:41,551 --> 00:00:42,344
أستطيع أن أشرح الفرق
18
00:00:42,448 --> 00:00:44,137
بالتفصيل، أثناء تناول مشروب.
19
00:00:44,241 --> 00:00:46,241
ليس لدي معلقات أخرى،
ولكن يمكنك الاستمرار في الشنق.
20
00:00:46,344 --> 00:00:48,275
هل سيكون بخير لو أننا
تسجيل الدخول في شهر؟
21
00:00:48,379 --> 00:00:50,896
ماذا تفعل؟
قلت لي أنك لا تستطيع
ابحث عن البريد الإلكتروني.
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,689
أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت للتفكير.
23
00:00:53,793 --> 00:00:55,413
لذلك أنا لا أسمح لك بالتفكير؟
24
00:00:55,517 --> 00:00:57,724
ليس عندما يتكون عقلك.
أنت ثور في متجر صيني.
25
00:00:57,827 --> 00:01:01,103
هل تلومني...؟
لموت إيلي؟
26
00:01:01,206 --> 00:01:04,586
إنه فقط لو لم نفعل ذلك
ضغطت بشدة من أجل الحضانة..
27
00:01:04,689 --> 00:01:06,448
لم يكن "نحن" إدوين.
28
00:01:06,551 --> 00:01:07,931
لقد كان أنا.
29
00:01:09,448 --> 00:01:11,655
♪ ♪
30
00:01:15,206 --> 00:01:16,586
[الشم]
31
00:01:16,689 --> 00:01:18,344
أوه، انها جديدة.
32
00:01:18,448 --> 00:01:19,689
[ضحكة مكتومة] لطيف.
33
00:01:19,793 --> 00:01:21,896
حسنًا، الآن قم بشم رائحة الداخل.
هل يجب علي ذلك؟
34
00:01:22,000 --> 00:01:23,793
حسنًا، وفقًا لقسم الموارد البشرية، لا،
ولكن من فضلك؟
35
00:01:23,896 --> 00:01:26,206
لم أكن أعرف عيد الفصح
كانت هذه مشكلة كبيرة هنا.
36
00:01:26,310 --> 00:01:29,655
يعني ليست 60%
من الشركاء اليهود؟
37
00:01:29,758 --> 00:01:31,310
حسنًا، لقد تم تغيير علامتها التجارية
باسم "يوم العائلة"
38
00:01:31,413 --> 00:01:34,000
ومن الناحية الفنية، الأرنب
هو أرنب غير طائفي.
39
00:01:34,103 --> 00:01:35,793
يصر كبار
على صيد البيض
40
00:01:35,896 --> 00:01:37,793
لأنه يحب ارتداء
هذا الزي اللعين.
41
00:01:37,896 --> 00:01:39,482
إذا كان أي شيء معطلاً،
سوف يلومني.
42
00:01:39,586 --> 00:01:41,689
ماتي:
<ط> هل تلومني
لموت إيلي؟
43
00:01:41,793 --> 00:01:44,724
إدوين:
<ط>إنه مجرد أنه إذا لم نفعل ذلك
تم الضغط عليه بشدة
44
00:01:44,827 --> 00:01:46,275
للحضانة...
45
00:01:46,379 --> 00:01:49,620
هل تلومني؟
46
00:01:49,724 --> 00:01:52,206
أحيانا.
47
00:01:54,655 --> 00:01:57,620
أنا فقط، أنا فقط
يقصد التوقيت.
48
00:01:57,724 --> 00:01:59,827
ليس هذا ذ...
لا بأس.
49
00:02:04,241 --> 00:02:05,965
أنا ألوم نفسي.
50
00:02:09,103 --> 00:02:12,068
جزء من السبب
أنا أفعل كل هذا، على ما أعتقد.
51
00:02:13,896 --> 00:02:15,586
لقد لاحظت أنك من هواة الكتب
52
00:02:15,689 --> 00:02:17,896
وأردت فقط
لأقول شكرا لك
53
00:02:18,000 --> 00:02:19,758
لمساعدتي
العثور على محفظتي في اليوم الآخر.
54
00:02:19,862 --> 00:02:21,827
أنا عادة لا أقبل الهدايا
للأداء
55
00:02:21,931 --> 00:02:23,482
واجبات وظيفتي...
56
00:02:23,586 --> 00:02:24,965
حسنًا ، سيتعين عليك القيام بذلك
استثناء على الحساب
57
00:02:25,068 --> 00:02:26,482
من ضيافتي الجنوبية.
58
00:02:26,586 --> 00:02:29,827
في الواقع سيدتي ماذا
كنت سأقول كان...
59
00:02:29,931 --> 00:02:31,517
سأقوم باستثناء.
60
00:02:31,620 --> 00:02:32,793
عذرًا.
61
00:02:32,896 --> 00:02:35,965
[لهاث] يا له من ملاك لطيف
وصلت إلى هناك.
62
00:02:36,068 --> 00:02:39,103
هل سأتمكن من مقابلتها
في يوم الأسرة؟
63
00:02:39,206 --> 00:02:41,034
بعد تغيير الحارس
الساعة 3:00 مساءً
64
00:02:41,137 --> 00:02:43,586
ماتي:
3:00 مساءً
ستكون تلك نافذتي.
65
00:02:43,689 --> 00:02:45,517
سأتسلل للداخل،
الاستيلاء على المطبوعات
66
00:02:45,620 --> 00:02:48,689
مكان وجود جوليان
يوم اختفت الوثائق
67
00:02:48,793 --> 00:02:51,137
وأثبت أنه كان
الذي سرقهم.
68
00:02:51,241 --> 00:02:53,413
[تشغيل نغمة الرنين
موضوع منطقة الشفق]
يا الله.
69
00:02:53,517 --> 00:02:54,896
بيتسي مرة أخرى؟
70
00:02:55,000 --> 00:02:56,862
ليس لدي الطاقة
للتحدث مع أختي.
71
00:02:56,965 --> 00:02:59,655
أوه، فهمت.
إنها اه، إنها كثيرة.
72
00:02:59,758 --> 00:03:01,137
[تنهدات] أخبرني عن ذلك.
73
00:03:01,241 --> 00:03:02,137
[تشغيل نغمة الرنين
موضوع منطقة الشفق]
74
00:03:02,241 --> 00:03:03,448
أوه.
75
00:03:03,551 --> 00:03:06,206
يا فتى، إنها تريدنا حقًا
ليأتي لعيد الفصح.
76
00:03:06,310 --> 00:03:08,000
هل أنت متأكد
كنت لا ترغب في الذهاب؟
77
00:03:08,103 --> 00:03:12,034
احصل على تغيير المشهد، لديك
بعض من فطيرة الخوخ الشهيرة؟
78
00:03:12,137 --> 00:03:15,034
بيتسي مصاب بالسكري الآن.
انها خالية من السكر.
79
00:03:15,137 --> 00:03:17,172
ألفي دائما لديه وقتا طيبا.
80
00:03:17,275 --> 00:03:19,655
كبير:
<ط> ماتلوك. إحضار الروجرات الخاص بك
81
00:03:19,758 --> 00:03:20,965
إلى يوم الأسرة؟
82
00:03:21,068 --> 00:03:23,758
أوه، لا أعتقد
ألفي هو ذلك النوع من الأطفال.
83
00:03:23,862 --> 00:03:25,448
أوه، كل طفل هو هذا النوع من الأطفال
84
00:03:25,551 --> 00:03:28,034
بمجرد لقائهما
الأرنب غير طائفي.
85
00:03:28,137 --> 00:03:29,586
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، الآن،
86
00:03:29,689 --> 00:03:31,103
تحدث معي عن Slamm'd.
87
00:03:31,206 --> 00:03:32,931
الطبقة معتمدة.
المدعي الرئيسي العظيم.
88
00:03:33,034 --> 00:03:34,586
نبدأ المحاكمة الأسبوع المقبل.
89
00:03:34,689 --> 00:03:36,931
أنا لا أحب كم من
أموال الشركة التي أنفقتها.
90
00:03:37,034 --> 00:03:38,275
إسقاط في الدلو.
نحن تبدو جيدة.
91
00:03:38,379 --> 00:03:40,758
هذا هو الحال
هذا يجعلني شريكًا.
92
00:03:40,862 --> 00:03:42,206
دعونا نأمل أن تكون على حق.
93
00:03:47,206 --> 00:03:48,275
[تنهدات]
94
00:03:48,379 --> 00:03:50,620
اه، ولكن يجب عليك
أحضر ألفي.
95
00:03:50,724 --> 00:03:51,896
سيكون الأمر ممتعًا.
96
00:03:52,000 --> 00:03:54,034
وأريد أن أتعرف عليه.
97
00:03:54,137 --> 00:03:56,413
أشعر بذلك
إنه الجزء الوحيد من حياتك
98
00:03:56,517 --> 00:03:57,896
هذا لا يزال لغزا.
99
00:03:58,000 --> 00:04:00,413
[كلاهما يضحك]
100
00:04:00,517 --> 00:04:02,689
ماتي:
<ط> هل تعتقد
يجب أن أحضر ألفي؟
101
00:04:02,793 --> 00:04:03,827
إلى يوم الأسرة
أو إلى أختك؟
102
00:04:03,931 --> 00:04:04,896
لأنني فقدت المسار.
103
00:04:05,000 --> 00:04:06,724
كلاهما، سواء. أنا فقط أحاول
104
00:04:06,827 --> 00:04:09,068
لوزن الإيجابيات والسلبيات ،
هل تعلم؟
105
00:04:09,172 --> 00:04:11,965
أنا فقط لا أريد أن أكون...
[يستنشق]
106
00:04:12,068 --> 00:04:14,241
ثور في متجر صيني؟
107
00:04:14,344 --> 00:04:18,793
أنا-لم أقصد
ما قلته الليلة الماضية.
108
00:04:18,896 --> 00:04:20,965
حبيبي هل أنت متأكد؟
يمكنك التعامل معها
109
00:04:21,068 --> 00:04:22,862
كونك ماتي ماتلوك اليوم؟
110
00:04:22,965 --> 00:04:26,206
يمكنك استدعاء المرضى،
اه، خذ يومًا شخصيًا.
111
00:04:26,310 --> 00:04:28,206
لست متأكدًا من أن هذا صحيح يا إدوين.
112
00:04:28,310 --> 00:04:29,586
علاوة على ذلك، فهو
مثل صديقي
113
00:04:29,689 --> 00:04:31,379
وقالت سيندي شابيرو:
114
00:04:31,482 --> 00:04:34,551
"عندما حصلت على المال،
يمكنك التخبط.
115
00:04:34,655 --> 00:04:37,000
وبدون ذلك عليك أن تبتلع."
116
00:04:37,103 --> 00:04:39,344
ماذا يعني ذلك حتى؟
117
00:04:39,448 --> 00:04:41,620
يعني أنني يجب أن أسحب ما يصل
سروالي الكبير للفتاة،
118
00:04:41,724 --> 00:04:44,965
الاستعداد ليوم الأسرة.
119
00:04:45,068 --> 00:04:46,586
سارة:
يوم العائلة هو صداع نصفي ناتج عن التوتر
120
00:04:46,689 --> 00:04:47,965
في انتظار أن يحدث.
121
00:04:48,068 --> 00:04:50,000
أنت لا تحب الأطفال.
صادم.
122
00:04:50,103 --> 00:04:52,448
أنا أحب تلك المتقدمة
قدرات المنطق
123
00:04:52,551 --> 00:04:54,068
والمهارات اللفظية الموسعة.
124
00:04:54,172 --> 00:04:56,241
ليس هؤلاء
بأيدي الشوكولاتة المتعرقة.
125
00:04:56,344 --> 00:04:58,000
ماذا لو كان كيرا
السوبر في يوم الأسرة؟
126
00:04:58,103 --> 00:04:59,517
ثم أنا في
زي الأرنب اللعين.
127
00:04:59,620 --> 00:05:02,310
أي شيء لتخفيف
الأرض قبل الحديث.
128
00:05:02,413 --> 00:05:04,137
ثلاثة أيام.
مهلا، يمكنك دفعه.
129
00:05:04,241 --> 00:05:06,551
كلا، إنه كذلك بالفعل
في التقويم الخاص بي. أيضا، حان الوقت.
130
00:05:06,655 --> 00:05:09,172
بيلي، أنا أحبها،
نحن نتسكع باستمرار،
131
00:05:09,275 --> 00:05:10,448
وأريد أن أعرف
حيث نحن في.
132
00:05:10,551 --> 00:05:11,655
أنت تعرف؟
توقف عن الحديث. إنها قادمة.
133
00:05:11,758 --> 00:05:13,275
كما هو الحال دائما، أنت تتحدث.
134
00:05:18,517 --> 00:05:21,344
[يضحك بهدوء]
135
00:05:21,448 --> 00:05:22,965
هل ذهبوا؟
136
00:05:23,068 --> 00:05:24,482
لأنني لا أريد ذلك
تبدو مستاءً ولكن، مثل،
137
00:05:24,586 --> 00:05:26,344
لماذا هم معا
وماذا كان ذلك؟
تمام.
138
00:05:26,448 --> 00:05:29,172
أعتقد أن سيمون بحاجة
الدعم الفني. وتوقف عن الابتسام.
139
00:05:29,275 --> 00:05:31,137
واهدأ.
ثق بي،
140
00:05:31,241 --> 00:05:32,793
ليس لديك شيء
للقلق
141
00:05:32,896 --> 00:05:34,931
[يضحك]:
مع سيمون وكيرا.
142
00:05:35,034 --> 00:05:37,068
[يهتز الهاتف، يرن]
143
00:05:37,862 --> 00:05:39,310
إنها أختي.
144
00:05:39,413 --> 00:05:40,655
إنها تتساءل
إذا كنا لا نزال نعمل
145
00:05:40,758 --> 00:05:41,931
في دعوى Slamm'd الجماعية.
146
00:05:42,034 --> 00:05:43,448
أنظر إلى هذا.
147
00:05:43,551 --> 00:05:45,034
"نصف مشروب طاقة،
نصف أفضل وقت على الإطلاق
148
00:05:45,137 --> 00:05:46,344
خمس طلقات في واحدة."
149
00:05:46,448 --> 00:05:48,034
ووضعوها
بخط رشيق
150
00:05:48,137 --> 00:05:50,206
تستهدف الأطفال بشكل مباشر
ومدمني الكحول.
151
00:05:50,310 --> 00:05:52,793
حسنًا، لقد حصلنا على شيء ما
يحتمل أن تكون مثيرة للاهتمام ...
ستكون كبيرة. بصراحة...
152
00:05:52,896 --> 00:05:55,448
واحدا تلو الآخر.
اه، كانت هناك حادثة
153
00:05:55,551 --> 00:05:57,310
خارج حرم فوردهام
قبل بضع ليال.
154
00:05:57,413 --> 00:05:59,344
فتاة في نادي نسائي تدعى فيوليت
أصيب بنوبة قلبية
155
00:05:59,448 --> 00:06:01,448
بعد أن ارتفع شخص ما
مشروبها مع...
156
00:06:01,551 --> 00:06:03,068
انتقد. آسف.
157
00:06:03,172 --> 00:06:04,689
الكلمة هي بيلي.
شكرًا لك.
158
00:06:04,793 --> 00:06:06,172
إنها في المستشفى،
159
00:06:06,275 --> 00:06:07,862
وهم يقومون بشحن
الفتاة التي زعمت أنها فعلت ذلك
160
00:06:07,965 --> 00:06:09,517
زوي سانتوس,
مع جناية الاعتداء.
161
00:06:09,620 --> 00:06:11,482
أرسلت لي أختي رسالة نصية. إنهم كذلك
أحضرها إلى المحطة
162
00:06:11,586 --> 00:06:13,689
للاستجواب الآن.
هل لديها محام؟
163
00:06:13,793 --> 00:06:15,275
المحقق:
دعونا نسير عبر الأحداث
من الليل ابتداءً من...
164
00:06:15,379 --> 00:06:17,379
انها لن تجيب
أي أسئلة أخرى.
165
00:06:17,482 --> 00:06:19,482
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت محاميها؟
166
00:06:19,586 --> 00:06:21,482
أحتاج لبعض الوقت وحدي
مع السيدة سانتوس، من فضلك.
167
00:06:21,586 --> 00:06:23,000
ويمكنك أن تأخذ الخاص بك
المفكرة معك.
168
00:06:23,103 --> 00:06:24,862
أنت لا تحصل على
اعتراف منها.
169
00:06:24,965 --> 00:06:26,655
[طنين الباب]
170
00:06:27,793 --> 00:06:28,965
زوي،
171
00:06:29,068 --> 00:06:30,620
أنا أولمبيا لورانس.
هذا هو فريقي.
172
00:06:30,724 --> 00:06:33,241
أنا-لا أستطيع تحمل تكاليف المحامي.
173
00:06:33,344 --> 00:06:35,517
أنا في منحة دراسية.
والدي لا يعيشون هنا.
174
00:06:35,620 --> 00:06:38,000
حسنا، هذا جيد، لأنه
نحن نأخذ قضيتك دون مقابل.
175
00:06:38,103 --> 00:06:39,206
لماذا تفعل ذلك؟
176
00:06:39,310 --> 00:06:40,482
سأخبرك
الحقيقة يا زوي.
177
00:06:40,586 --> 00:06:41,862
وفي المقابل أنا
سوف ترغب في الحقيقة
178
00:06:41,965 --> 00:06:43,103
منك أيضا، حسنا؟
179
00:06:43,206 --> 00:06:44,413
هذا المشروب، سلام،
180
00:06:44,517 --> 00:06:45,896
الذي وضع فيوليت في المستشفى
هو الشر،
181
00:06:46,000 --> 00:06:47,482
ويجب أن يكون
خارج السوق.
182
00:06:47,586 --> 00:06:49,379
إنه يؤذي الكثير من الناس،
إنه يستهدف الأطفال مثلك،
183
00:06:49,482 --> 00:06:51,344
وقد حصلت
ليتم إيقافها.
184
00:06:51,448 --> 00:06:53,965
ولقد حصلت
دعوى قضائية جماعية كبيرة
185
00:06:54,068 --> 00:06:55,793
حيث أخطط للقيام بذلك.
186
00:06:55,896 --> 00:06:58,103
لكن إذا اتهمت
ناهيك عن إدانته،
187
00:06:58,206 --> 00:07:00,379
حسنا، أن يضع
الخطأ على الشخص
188
00:07:00,482 --> 00:07:02,724
وليس المنتج،
مما سيضر حالتي.
189
00:07:02,827 --> 00:07:04,034
لذلك أنا بحاجة إلى إثبات
190
00:07:04,137 --> 00:07:05,482
أنك بريء.
191
00:07:05,586 --> 00:07:08,344
أنا-لم أضع Slamm'd
في الكأس.
192
00:07:08,448 --> 00:07:10,586
تمام؟ أنا لا أفعل ذلك أبدًا
تخدم تلك الأشياء.
193
00:07:10,689 --> 00:07:12,448
هل تشركني
كمحاميك؟
194
00:07:13,206 --> 00:07:14,344
حسنًا، انتظر جيدًا.
195
00:07:14,448 --> 00:07:15,758
سأذهب لأرى
ما نحن ضد.
196
00:07:15,862 --> 00:07:17,344
أنتما الإثنان، أمسكوا أيديكم
197
00:07:17,448 --> 00:07:19,275
على تقرير الشرطة
من ليلة الحادثة.
198
00:07:19,379 --> 00:07:20,931
وماتي سوف تساعدك
الوصول إلى والديك.
199
00:07:21,034 --> 00:07:22,931
[الباب يفتح، يغلق]
200
00:07:23,034 --> 00:07:26,310
ماتي: مرحبًا، زوي، أنت
يمكن الوثوق بأولمبيا.
201
00:07:26,413 --> 00:07:28,206
إنها في الزاوية الخاصة بك.
202
00:07:29,689 --> 00:07:31,586
أوليمبيا: شكرًا على
قابلني بهذه السرعة.
203
00:07:31,689 --> 00:07:34,896
من الواضح أنك فعلت ذلك
الكثير على طبقك.
204
00:07:35,000 --> 00:07:36,793
نعم، فقط حول
73 عميلاً آخر
205
00:07:36,896 --> 00:07:38,482
مع المزيد من الوارد كل أسبوع.
206
00:07:38,586 --> 00:07:41,137
أوه، واو. أوه، عائلة جميلة.
207
00:07:42,310 --> 00:07:43,862
[يسخر] جاء مع الإطار.
208
00:07:43,965 --> 00:07:45,448
لا وقت للحياة.
209
00:07:45,551 --> 00:07:47,310
المزيد من الأسباب بالنسبة لي
ليخفف عنك
210
00:07:47,413 --> 00:07:49,172
من الاضطرار إلى الشحن
زوي سانتوس.
211
00:07:49,275 --> 00:07:50,689
لقد كان حادثا.
212
00:07:50,793 --> 00:07:53,724
واحد فظيع ،
ولكن من الواضح أنها ليست جريمة.
213
00:07:53,827 --> 00:07:56,206
إنه المنتج نفسه
هذا خطير، وليس زوي.
214
00:07:56,310 --> 00:07:57,793
أوه، لن أكون متأكدا من ذلك.
215
00:07:57,896 --> 00:07:59,931
حصلت على مقابلات من
أكثر من اثنتي عشرة أخوات في نادي نسائي
216
00:08:00,034 --> 00:08:01,551
تأكيد ذلك
كان لديها هي وفيوليت
217
00:08:01,655 --> 00:08:03,517
معركة ضخمة في تلك الليلة.
218
00:08:03,620 --> 00:08:05,827
على ما يبدو، سرقت فيوليت
صديق زوي.
219
00:08:05,931 --> 00:08:07,827
[يستنشق بحدة] بوم، الدافع.
220
00:08:07,931 --> 00:08:09,379
لا أعرف عن "الازدهار".
221
00:08:09,482 --> 00:08:11,379
علم عميلك أيضًا بذلك
حالة قلب فيوليت.
222
00:08:11,482 --> 00:08:14,413
اه، السيدة الفصل
الرئيسة نفسها
223
00:08:14,517 --> 00:08:17,241
نظمت Heartsmart
تشغيل جمعية الأخوة الخيرية
224
00:08:17,344 --> 00:08:18,793
عقدت من قبل نادي نسائي
الصيف الماضي.
225
00:08:18,896 --> 00:08:20,965
لقد حصلنا على النية الجنائية والسببية
في كل مكان.
226
00:08:21,068 --> 00:08:22,620
وأنت تعلم
ماذا يقولون:
227
00:08:22,724 --> 00:08:24,896
فيديو يستحق
ألف قناعة.
228
00:08:25,000 --> 00:08:27,965
ولدي واحدة من عميلك
تسليم فيوليت كوب
229
00:08:28,068 --> 00:08:29,172
والضغط عليها..
230
00:08:29,275 --> 00:08:30,758
[همسات]:
"اشرب هذا المشروب."
231
00:08:30,862 --> 00:08:34,241
الشراب نفسه الذي انتهى به الأمر
إرسالها إلى السكتة القلبية.
232
00:08:34,344 --> 00:08:36,413
أنا-أعلم أنك جديد
إلى هذا المكتب.
233
00:08:36,517 --> 00:08:37,482
ما هو القول؟
234
00:08:37,586 --> 00:08:39,655
الطموح الذي أحترمه
235
00:08:39,758 --> 00:08:41,000
بالمناسبة،
لكن انظر...
236
00:08:41,103 --> 00:08:42,827
[تنهدات] أنت لا تريد
قتلك الأول
237
00:08:42,931 --> 00:08:44,000
أن تكون سنجابًا صغيرًا تافهًا.
238
00:08:44,103 --> 00:08:45,655
تريد كبيرة،
239
00:08:45,758 --> 00:08:47,586
الدب العصير.
240
00:08:48,931 --> 00:08:50,689
أرادت زوي أن تسكر فيوليت.
241
00:08:50,793 --> 00:08:52,000
هذا كل شيء.
242
00:08:52,103 --> 00:08:53,379
يعني تتذكر
الكلية، أليس كذلك؟
243
00:08:53,482 --> 00:08:55,827
أفضل ما يمكنني فعله
هو تقديم التماس لك.
244
00:08:55,931 --> 00:08:57,517
[يضحك]:
هيا.
245
00:08:57,620 --> 00:09:00,103
قضيتك بأكملها
هو ظرفي.
246
00:09:00,206 --> 00:09:02,172
زوي لديه
سجل نظيف.
247
00:09:02,275 --> 00:09:05,068
إنها طفلة
الذي ارتكب خطأ.
248
00:09:05,172 --> 00:09:06,551
[رنين الهاتف]
ماذا...
249
00:09:08,241 --> 00:09:10,000
أ.د.أ. حديقة.
250
00:09:10,103 --> 00:09:11,551
[تنهدات]
251
00:09:14,862 --> 00:09:17,413
حصلت عليه. الوداع.
252
00:09:20,551 --> 00:09:23,206
هذا الخطأ الصغير
قتلت للتو فتاة.
253
00:09:24,034 --> 00:09:25,034
فيوليت ماتت؟
254
00:09:25,137 --> 00:09:26,620
لا يمكنها أن تكون كذلك. لا.
255
00:09:26,724 --> 00:09:28,172
زوي، عليك أن تستمعي لي،
256
00:09:28,275 --> 00:09:29,620
لأن الجزء القادم
مهم جدا.
257
00:09:29,724 --> 00:09:31,620
هل تفهم؟
[أنين]
258
00:09:31,724 --> 00:09:33,862
د. سوف يحاسبك
بالقتل الخطأ.
259
00:09:33,965 --> 00:09:36,310
في حوالي 60 ثانية،
الشرطة سوف تأتي
260
00:09:36,413 --> 00:09:38,620
من خلال هذا الباب و
سوف يعتقلونك.
261
00:09:38,724 --> 00:09:41,724
إنهم سيأخذونك
للحجز وبصمات الأصابع لك،
262
00:09:41,827 --> 00:09:43,137
تصويرك
263
00:09:43,241 --> 00:09:45,448
أبحث عنك في كل مكان.
264
00:09:45,551 --> 00:09:48,448
سوف نقوم بإخراجك
في أسرع وقت ممكن.
265
00:09:48,551 --> 00:09:52,965
فقط لا تقل كلمة واحدة
لأي شخص.
266
00:09:53,827 --> 00:09:55,586
[يطرق الباب]
حسنا. ها نحن.
267
00:09:55,689 --> 00:09:57,310
[لهاث]
268
00:09:57,413 --> 00:09:58,896
[البكاء]:
أوه، لا، لا، لا، من فضلك.
269
00:09:59,000 --> 00:10:00,206
سيكون الأمر على ما يرام.
لو سمحت.
270
00:10:00,310 --> 00:10:01,862
لو سمحت.
271
00:10:01,965 --> 00:10:04,344
[البكاء]
272
00:10:11,862 --> 00:10:13,620
نحن نعلم أنه كان كذلك
ليلة صعبة عليك
273
00:10:13,724 --> 00:10:15,172
لكن يا عزيزي والدك
سوف يكون هنا في أي لحظة.
274
00:10:15,275 --> 00:10:16,344
هذا لا يمكن أن يحدث.
275
00:10:16,448 --> 00:10:17,689
زوي، نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط
276
00:10:17,793 --> 00:10:19,241
ماذا حدث في غرفتك
في تلك الليلة.
277
00:10:19,344 --> 00:10:22,310
لا يسمح لنا بالشرب
في الجمعيات النسائية،
278
00:10:22,413 --> 00:10:26,344
لكن عمري 21 عامًا،
لذلك أحتفظ بمخبأ في خزانتي.
279
00:10:26,448 --> 00:10:28,275
ما هو "زوي زنجر"؟
280
00:10:28,379 --> 00:10:30,103
البنات قالوا انت
قدمها لهم في تلك الليلة.
281
00:10:30,206 --> 00:10:32,896
رم، عصير ليمون بالفراولة،
أطفال التصحيح الحامض.
282
00:10:33,000 --> 00:10:35,034
هل هناك أي ضربة في زوي زنجر؟
283
00:10:35,137 --> 00:10:36,586
رقم لا مستحيل.
284
00:10:36,689 --> 00:10:38,620
يجعلك في حالة سكر للغاية
طريقة سريعة جدا.
285
00:10:38,724 --> 00:10:40,068
لقد رأيت الكثير من الناس
تعتيم.
286
00:10:40,172 --> 00:10:41,448
أنا لا تعبث معها.
287
00:10:41,551 --> 00:10:42,862
أوليمبيا:
سنحتاج
قائمة كل فتاة
288
00:10:42,965 --> 00:10:44,586
الذي احتفل معك
في غرفتك تلك الليلة
289
00:10:44,689 --> 00:10:46,655
دعونا استدعاء بطاقة الائتمان،
كشوفات بطاقة الخصم,
290
00:10:46,758 --> 00:10:48,931
لنرى إذا كان بإمكاننا معرفة من
جلبت Slamm'd في المنزل.
291
00:10:49,034 --> 00:10:50,586
والآن أخبرنا عن جرانت.
292
00:10:50,689 --> 00:10:51,793
صديقي السابق؟
293
00:10:51,896 --> 00:10:54,586
لقد خدع مع فيوليت،
ولكن-ولكن للتفكير
294
00:10:54,689 --> 00:10:56,379
أنني سأؤذي فيوليت
بسبب ذلك...
295
00:10:56,482 --> 00:10:58,379
مثل، أريد فقط
للعودة في الوقت المناسب.
296
00:10:58,482 --> 00:11:00,448
أريد فقط أن...[تنهد]
297
00:11:00,551 --> 00:11:02,275
أريد فقط أن لا
لديك الناس أكثر
298
00:11:02,379 --> 00:11:04,655
أو - أو لا تقدم المشروبات.
299
00:11:04,758 --> 00:11:07,448
أي شيء، أي شيء
تغيير ما حدث.
300
00:11:07,551 --> 00:11:09,517
ماتي:
<ط> هل تلومني
لموت إيلي؟
301
00:11:09,620 --> 00:11:12,000
إدوين:
<ط>إنه مجرد أنه إذا لم نفعل ذلك
تم الضغط بشدة من أجل الحضانة...
302
00:11:12,103 --> 00:11:14,551
ماتي:
هل تلومني؟
303
00:11:14,655 --> 00:11:15,827
أبي؟
304
00:11:19,793 --> 00:11:21,275
[تنهدات]
305
00:11:21,379 --> 00:11:22,758
هل أنت بخير؟
306
00:11:22,862 --> 00:11:24,068
أوه نعم.
307
00:11:24,172 --> 00:11:26,724
أنا فقط--
إنه... كل هذا الندم.
308
00:11:26,827 --> 00:11:29,931
وأنا فقط أشعر بذلك..
سيئة للغاية بالنسبة لها هو كل شيء.
309
00:11:30,034 --> 00:11:33,586
إنه--
مجموعة من الحقائق السيئة لمواجهة.
310
00:11:34,655 --> 00:11:36,275
أسوأ واحد هو
نتائج المختبر
311
00:11:36,379 --> 00:11:40,103
أثبت وجود Slamm'd
في مشروب فيوليت.
312
00:11:40,206 --> 00:11:43,517
وسلمتها زوي هذا الشراب.
إنه على الكاميرا.
313
00:11:43,620 --> 00:11:46,137
ولكن كيف حصل رجال الشرطة
كأس البنفسج لتبدأ؟
314
00:11:46,241 --> 00:11:47,379
أعني، هل فعلوا ذلك؟
السماح لهم بالدخول؟
315
00:11:47,482 --> 00:11:48,793
هل تفكر في التعديل الرابع؟
316
00:11:48,896 --> 00:11:50,586
كتبت الشرطة
طرقوا الباب الأمامي
317
00:11:50,689 --> 00:11:52,310
عدة مرات
لكن لم يسمعهم أحد.
318
00:11:52,413 --> 00:11:53,655
إذًا نحن بحاجة إلى جلسة استماع للخريطة.
319
00:11:53,758 --> 00:11:55,551
سماع الخريطة. [لهاث] قف.
320
00:11:55,655 --> 00:11:58,275
مرشد/متدرب
مزيج العقل.
ط ط ط.
321
00:11:59,655 --> 00:12:01,758
القاضي:
كيف يعتبر هذا بحثًا غير قانوني؟
322
00:12:01,862 --> 00:12:03,724
تقول هنا
أن امرأة شابة
323
00:12:03,827 --> 00:12:06,758
التي عرفت نفسها
ك...كحلوا...
324
00:12:06,862 --> 00:12:08,620
كيلي والش، حضرة القاضي.
اللقب كالوا.
325
00:12:08,724 --> 00:12:10,310
القاضي:
جميل. حسنا، لقد رافقت
326
00:12:10,413 --> 00:12:12,724
الضباط يصلون، فأين
التفتيش غير القانوني والمصادرة؟
327
00:12:12,827 --> 00:12:15,793
في الأسفل أيها القاضي
عندما سمح رجال الشرطة لأنفسهم بالدخول.
328
00:12:15,896 --> 00:12:17,068
ما قبل كاهلوا، إذا صح التعبير.
329
00:12:17,172 --> 00:12:18,344
ولأن
منازل نادي نسائي
330
00:12:18,448 --> 00:12:20,068
تعتبر
أن تكون مساكن خاصة،
331
00:12:20,172 --> 00:12:21,793
ذلك الكأس و
محتوياته
332
00:12:21,896 --> 00:12:23,965
تشكل بشكل غير قانوني
333
00:12:24,068 --> 00:12:25,344
الأدلة المضبوطة,
334
00:12:25,448 --> 00:12:26,448
ويجب قمعها.
335
00:12:26,551 --> 00:12:28,758
يبدو مفتوحًا ومغلقًا. السيد بارك؟
336
00:12:28,862 --> 00:12:32,620
إنه كذلك يا حضرة القاضي،
لولا هذا.
337
00:12:32,724 --> 00:12:34,758
على ما يبدو، السيدات
تشي سيجما بي
338
00:12:34,862 --> 00:12:37,068
عقد فصل دراسي طويل
محرك الملابس,
339
00:12:37,172 --> 00:12:39,758
كما هو معلن في هذه النشرة.
340
00:12:39,862 --> 00:12:41,206
وكما ترون،
341
00:12:41,310 --> 00:12:43,310
يشجعون
أفراد من الجمهور
342
00:12:43,413 --> 00:12:44,931
لإسقاط الملابس.
343
00:12:45,034 --> 00:12:47,241
هذا لا يعني
أن أي شخص يمكن أن يدخل فقط.
344
00:12:47,344 --> 00:12:48,862
في الواقع، هو كذلك.
345
00:12:48,965 --> 00:12:51,344
أنا-أعرف الحروف الفقاعية
يصعب قراءتها.
346
00:12:51,448 --> 00:12:54,034
القلوب هنا
إنهم في الواقع O.
مم.
347
00:12:54,137 --> 00:12:56,724
لكنه يقول حرفيا،
"تعال في.
348
00:12:56,827 --> 00:12:58,482
الباب سيكون
مفتوح طوال اليوم."
349
00:12:58,586 --> 00:13:00,724
للأغراض
من التبرع بالملابس .
لا يهم.
350
00:13:00,827 --> 00:13:02,965
بمجرد نفي السكان
توقع الخصوصية
351
00:13:03,068 --> 00:13:05,551
عن طريق منح الوصول
إلى الجمهور عامة،
352
00:13:05,655 --> 00:13:07,517
وكان للشرطة كل الحق
للدخول
353
00:13:07,620 --> 00:13:09,310
دون أمر أو إذن.
354
00:13:10,275 --> 00:13:11,551
متفق.
355
00:13:11,655 --> 00:13:13,413
الأدلة تبقى في.
356
00:13:17,482 --> 00:13:18,413
بارك:
إنه أنت.
357
00:13:18,517 --> 00:13:21,068
أنت الدب.
358
00:13:22,689 --> 00:13:25,413
[لهاث] أوه، لطيف.
هل يجب أن أحصل على واحدة أيضاً؟
359
00:13:25,517 --> 00:13:27,551
مطابقة المرشد والمتدرب
تحمل... الأشياء؟
360
00:13:27,655 --> 00:13:29,172
إنه إعلان حرب.
361
00:13:29,275 --> 00:13:31,379
الحرب التي نخسرها حاليًا
لأن A.D.A.
362
00:13:31,482 --> 00:13:32,551
لقد حصلت عليه بالنسبة لي.
363
00:13:32,655 --> 00:13:34,551
حسنًا، أنتما الإثنان
إعداد المقابلات
364
00:13:34,655 --> 00:13:35,620
من خلال الجامعة.
365
00:13:35,724 --> 00:13:37,482
كان هناك 19 فتاة في نادي نسائي
366
00:13:37,586 --> 00:13:39,103
الذين كانوا داخل وخارج
من تلك الغرفة.
367
00:13:39,206 --> 00:13:40,551
نحن نبحث
لكل من رأى
368
00:13:40,655 --> 00:13:42,482
أي شخص يلمس كأس فيوليت.
369
00:13:42,586 --> 00:13:44,034
ماتي وأنا سوف
واد من خلال الاكتشاف.
370
00:13:44,137 --> 00:13:45,275
عليه.
371
00:13:45,379 --> 00:13:46,758
نسخ لك.
372
00:13:46,862 --> 00:13:49,275
تمام. علينا إيجاد الزاوية.
373
00:13:49,379 --> 00:13:50,793
ماذا تفكر؟
374
00:13:52,965 --> 00:13:54,896
أنت أولاً.
375
00:13:55,000 --> 00:13:56,827
ماتي.
376
00:13:57,655 --> 00:13:59,724
هل كل شيء على ما يرام؟
377
00:13:59,827 --> 00:14:01,586
أوه. نعم.
378
00:14:01,689 --> 00:14:04,310
فقط...أشياء منزلية.
379
00:14:04,413 --> 00:14:06,172
يحب؟
380
00:14:06,275 --> 00:14:08,310
ماتي:
هل تلومني؟
381
00:14:08,413 --> 00:14:11,000
هل تلومني؟
382
00:14:11,103 --> 00:14:13,620
لقد حدث ذلك مؤخرًا
لفت انتباهي
383
00:14:13,724 --> 00:14:17,068
أنني يمكن أن أكون قليلا من الثور
في متجر الصين في بعض الأحيان.
384
00:14:17,172 --> 00:14:18,172
نعم.
385
00:14:18,275 --> 00:14:19,344
هذا ما أحبه فيك.
386
00:14:19,448 --> 00:14:21,344
حسنا، لديها سلبياتها.
387
00:14:21,448 --> 00:14:22,758
اسم واحد.
388
00:14:25,413 --> 00:14:27,241
عندما يكون لدينا المزيد من الوقت.
389
00:14:27,344 --> 00:14:29,000
يا رب.
390
00:14:29,103 --> 00:14:33,931
آمل أن لا تكون هذه
كل صور شخصية للوجه القبلي.
391
00:14:34,034 --> 00:14:35,793
[يضحك]
392
00:14:37,482 --> 00:14:40,275
[يئن]
393
00:14:41,103 --> 00:14:43,758
أوه، أوه، أوه، أنت
لن تصدق هذا.
394
00:14:43,862 --> 00:14:46,517
سارة تعتقد أنك حصلت
شيء ما يحدث مع كيرا.
395
00:14:47,896 --> 00:14:49,310
أنت تفعل ذلك
عن قصد.
396
00:14:49,413 --> 00:14:50,482
[كلاهما يضحك]
397
00:14:50,586 --> 00:14:52,896
إنها سهلة للغاية.
398
00:14:55,000 --> 00:14:56,034
عليك أن تتوقف.
399
00:14:56,137 --> 00:14:57,206
بخير. منتهي.
400
00:14:57,310 --> 00:14:58,758
لا، لا، لا، لا.
401
00:14:58,862 --> 00:15:01,241
كنت أقصد التوقف
تعذيب سارة، هاه؟
أوه.
402
00:15:01,344 --> 00:15:03,137
[يشتكي] ومع ذلك،
403
00:15:03,241 --> 00:15:04,965
لا بد لي من الذهاب.
404
00:15:05,068 --> 00:15:06,551
مم-هممم.
405
00:15:06,655 --> 00:15:10,068
أيها المستشار، هل لي أن أطلب
استمرار؟
406
00:15:13,517 --> 00:15:15,137
بيلي. أين كنت؟
407
00:15:15,241 --> 00:15:16,586
حمام.
لهذه المدة الطويلة؟
408
00:15:16,689 --> 00:15:17,965
لقد قلت لك أن لا يكون لديك
أن لاتيه الثالث.
409
00:15:18,068 --> 00:15:20,413
تمام. حدود.
آسف، أنا بحاجة لمساعدتكم.
410
00:15:20,517 --> 00:15:22,068
هناك 19 فتاة في نادي نسائي
هناك
411
00:15:22,172 --> 00:15:23,655
ترك الدباغ الذاتي
في جميع أنحاء الشركة.
412
00:15:23,758 --> 00:15:25,965
- [تنهد]:
- حسنا.
413
00:15:26,068 --> 00:15:27,724
[الثرثرة مشغول]
414
00:15:31,862 --> 00:15:32,931
[نقرات كاميرا الهاتف]
415
00:15:33,034 --> 00:15:34,586
هل قلت لهم
لا توجد صور؟
416
00:15:34,689 --> 00:15:36,413
لا أستطبع.
أنا خائف.
417
00:15:36,517 --> 00:15:38,551
سارة:
أعني مرحبا؟
418
00:15:38,655 --> 00:15:39,793
افعل هذه الوجوه
لا يخيفك؟
419
00:15:39,896 --> 00:15:41,551
- ما هذا؟
- ماذا؟
420
00:15:41,655 --> 00:15:44,379
الذي - التي. هل هذا أحمر الشفاه؟
421
00:15:44,482 --> 00:15:47,551
أوه. أم، يجب أن يكون من أختي.
422
00:15:47,655 --> 00:15:48,620
أختك تقبل رقبتك؟
423
00:15:48,724 --> 00:15:50,655
عناق.
اه...
424
00:15:50,758 --> 00:15:52,275
لقد كنت في العبور.
425
00:15:52,379 --> 00:15:53,275
دعونا نبدأ.
426
00:15:53,379 --> 00:15:54,689
مم.
427
00:15:56,586 --> 00:15:58,000
كينيدي؟
428
00:16:00,206 --> 00:16:02,517
كينيدي أو.؟
429
00:16:04,000 --> 00:16:05,620
هل يمكن أن تمر بنا
ليلة الحفلة؟
430
00:16:05,724 --> 00:16:07,068
أوه، لم تكن حفلة.
431
00:16:07,172 --> 00:16:08,344
مجرد مباراة مسبقة بعد
الكشف الكبير/الصغير
432
00:16:08,448 --> 00:16:09,310
قبل الخلاط .
433
00:16:09,413 --> 00:16:10,689
عظيم.
434
00:16:10,793 --> 00:16:12,793
هل يمكنك تحديد
كل هذه الكلمات من فضلك؟
435
00:16:12,896 --> 00:16:16,034
لذا، أيتها الفتيات الأكبر سناً، والأخوات الكبيرات،
يتم تعيينها قليلا.
436
00:16:16,137 --> 00:16:17,931
وأنت تعرف من أنت
مقترنًا بالكشف الكبير
437
00:16:18,034 --> 00:16:19,586
لأنك كل شيء
ارتداء البيجامة المطابقة.
438
00:16:19,689 --> 00:16:20,689
حصلت على ستيف.
439
00:16:20,793 --> 00:16:22,275
كينيدي هو الأفضل على الإطلاق.
440
00:16:22,379 --> 00:16:24,482
كنت أشعر بالفزع
عندما اكتشفت أنها كبيرة لي.
441
00:16:24,586 --> 00:16:25,931
كانت البنفسجي صغيرتي.
442
00:16:26,034 --> 00:16:27,793
كنت فقط أخبر أمي
كم أحببتها.
443
00:16:27,896 --> 00:16:28,965
لا أستطيع أن أصدق
لقد ذهبت.
444
00:16:29,068 --> 00:16:31,931
ومن كان
زوي قليلا؟
445
00:16:32,034 --> 00:16:33,482
ميج. أهلاً.
446
00:16:33,586 --> 00:16:34,586
أهلاً.
أهلاً.
447
00:16:34,689 --> 00:16:36,206
لا أستطيع أن أصدق هذا.
448
00:16:36,310 --> 00:16:37,379
لا تقلق.
449
00:16:37,482 --> 00:16:38,379
قف، قف، انتظر.[بكاء]
450
00:16:38,482 --> 00:16:39,586
لا صور شخصية.
451
00:16:39,689 --> 00:16:40,862
إذن، في تلك الليلة...
452
00:16:40,965 --> 00:16:42,551
كان الجميع في جامي بهم.
453
00:16:42,655 --> 00:16:45,482
كان كينيدي قد كتب بحروف كبيرة على حروفنا.
"B" لـ "كبير"، "L" لـ "صغير".
454
00:16:45,586 --> 00:16:46,586
من أحضر
في Slamm'd؟
455
00:16:46,689 --> 00:16:49,034
لا فكرة. تلك الأشياء هي السم.
456
00:16:49,137 --> 00:16:51,620
لا أحد يشرب Slamm'd.
نحن نعرف ماذا يفعل.
457
00:16:51,724 --> 00:16:53,896
هل رأيت أحدا
لمس مشروب زوي؟
458
00:16:54,000 --> 00:16:56,344
حسنا، أنا لم أشاهد
مثل مطارد زاحف.
459
00:16:56,448 --> 00:16:57,344
أنت لطيف.
460
00:16:57,448 --> 00:16:58,551
شكرًا لك.
461
00:16:58,655 --> 00:16:59,965
هل رأيت أحدا
لمس شرابها؟
462
00:17:00,068 --> 00:17:01,862
لا.
463
00:17:01,965 --> 00:17:03,862
لكن أمي ستموت
إذا واعدت محاميًا.
464
00:17:03,965 --> 00:17:07,689
[همسات]:
هذا ليس كذلك
فتاة ذات أحمر شفاه على الياقة، أليس كذلك؟
465
00:17:07,793 --> 00:17:09,827
إذن قضية المدعي العام
هو ظرفي،
466
00:17:09,931 --> 00:17:11,724
وهو ما يعني أننا بحاجة
شهود شخصية لزوي.
467
00:17:11,827 --> 00:17:14,965
الحق، حسنا،
ربما لا ينبغي أن أكون أنا
468
00:17:15,068 --> 00:17:16,344
فقط بسبب ما حدث
مع ستيف.
469
00:17:16,448 --> 00:17:19,275
زوي أعطاني ضربة
لسواري
470
00:17:19,379 --> 00:17:20,758
كونها ذات نوعية غير كافية.
471
00:17:20,862 --> 00:17:22,310
لقد كانت تفتقد لؤلؤة واحدة.
472
00:17:22,413 --> 00:17:25,172
وأعلنت ذلك علنا
لإذلالها.
473
00:17:25,275 --> 00:17:26,172
لقد كان شراً.
474
00:17:26,275 --> 00:17:27,413
لكنه لا شيء
475
00:17:27,517 --> 00:17:29,206
مقارنة بكيفية
لقد عالجت فيوليت.
476
00:17:30,034 --> 00:17:31,172
أوليمبيا:
ماذا تقصد؟
477
00:17:31,275 --> 00:17:32,551
كيف تعاملها؟
478
00:17:32,655 --> 00:17:34,068
على ما يبدو، تم تعذيب زوي
البنفسج لعدة أشهر.
479
00:17:34,172 --> 00:17:36,482
قالت ليندسي إنها كانت كذلك
"عنيفة تقريبًا، بدون غطاء،
480
00:17:36,586 --> 00:17:37,862
في مندوب مسقط رأسك
شرطة التاريخ."
481
00:17:37,965 --> 00:17:39,310
أوه، لا، أنت مرتبك.
كان ذلك خلال
482
00:17:39,413 --> 00:17:40,965
سيد لأختك.
لكنها كانت سيئة.
مم.
483
00:17:41,068 --> 00:17:43,931
ولا أحد من الفتيات الـ19
رأى أي شخص آخر
484
00:17:44,034 --> 00:17:45,551
إلى جانب زوي تلمس كأس فيوليت؟
485
00:17:45,655 --> 00:17:48,551
لا. والأسوأ من ذلك؟
486
00:17:48,655 --> 00:17:50,689
جميع الفتيات الـ 19 يفكرن
زوي فعلت ذلك.
487
00:17:53,344 --> 00:17:55,103
[تنهدات]
488
00:18:00,000 --> 00:18:02,724
لم أسمعك
ادخل الليلة الماضية.
489
00:18:02,827 --> 00:18:04,241
دوزي آخر
من قضية.
490
00:18:04,344 --> 00:18:07,000
فتاة نادي نسائي الذي لم يفعل ذلك
لقد تم التصرف بشكل شقيق للغاية.
491
00:18:07,103 --> 00:18:10,034
أوه.
لقد أخطأت في الحكم عليها.
492
00:18:11,275 --> 00:18:12,551
خطأ آخر.
493
00:18:12,655 --> 00:18:14,068
الجميع يصنعونها.
494
00:18:15,379 --> 00:18:16,655
أخبرني،
495
00:18:16,758 --> 00:18:19,724
هل يجب أن أحضر ألفي؟
إلى يوم الأسرة أم لا؟
496
00:18:19,827 --> 00:18:21,965
الايجابيات؟ سلبيات؟
497
00:18:24,448 --> 00:18:26,482
وقال انه سيكون مفيدا للغاية.
498
00:18:26,586 --> 00:18:29,620
إنشاء تحويل
في تغيير التحول.
499
00:18:29,724 --> 00:18:31,068
سلبيات؟
500
00:18:31,172 --> 00:18:32,482
إنه كثير بالنسبة للطفل.
501
00:18:32,586 --> 00:18:33,758
[تشغيل نغمة الرنين
موضوع منطقة الشفق]
502
00:18:33,862 --> 00:18:34,965
[آهات] بيتسي.
503
00:18:35,068 --> 00:18:36,724
لقد راسلتها بأننا لن نأتي
504
00:18:36,827 --> 00:18:39,689
إنها تستمر في سؤالي: "ما الأمر
يحدث هناك في نيويورك؟"
505
00:18:39,793 --> 00:18:41,551
حسنًا، تخيل لو أخبرتها.
506
00:18:41,655 --> 00:18:43,827
قف. ليس مضحكا.
507
00:18:43,931 --> 00:18:45,482
إذن ما الذي تفكر فيه؟
508
00:18:45,586 --> 00:18:47,034
عن ألفي؟
الشركة؟
509
00:18:47,137 --> 00:18:48,379
من المفترض أن تقول بأي حال من الأحوال
510
00:18:48,482 --> 00:18:51,068
واتخاذ القرار اللعين
بالنسبة لي.
511
00:18:52,896 --> 00:18:54,344
ماتي،
512
00:18:54,448 --> 00:18:58,931
في حياتك، قمت بها
الآلاف من القرارات العظيمة.
513
00:18:59,034 --> 00:19:01,793
وأنا أثق بك.
514
00:19:01,896 --> 00:19:05,241
أنت ذاهب
أن تضطر إلى ترك هذا الأمر.
515
00:19:05,344 --> 00:19:06,448
[الشم]
516
00:19:06,551 --> 00:19:08,896
كيف؟
517
00:19:09,862 --> 00:19:12,034
كان إيلي على وشك تناول جرعة زائدة.
518
00:19:12,137 --> 00:19:15,172
ربما ليس في ذلك اليوم،
لكنه كان سيحدث.
519
00:19:15,275 --> 00:19:18,517
لقد أعددنا لذلك
لسنوات.
520
00:19:18,620 --> 00:19:21,379
لذلك لا تلوم نفسك.
521
00:19:21,482 --> 00:19:23,137
إلقاء اللوم على المواد الأفيونية.
522
00:19:31,724 --> 00:19:33,034
سأحضره.
523
00:19:33,137 --> 00:19:34,413
أوليمبيا:
إلى يوم الأسرة؟
524
00:19:34,517 --> 00:19:36,655
نعم. هذا عظيم.
لا استطيع الانتظار لمقابلته.
525
00:19:36,758 --> 00:19:38,172
لا تتوقع الكثير.
526
00:19:38,275 --> 00:19:41,137
كما تعلمون، ألفي هادئ
وفي الغالب مجرد همهمات.
527
00:19:41,241 --> 00:19:42,793
يمكن للتوائم
التحدث إلى صخرة.
528
00:19:42,896 --> 00:19:44,103
أعني ذلك.
لقد رأيتهم.[يضحك]
529
00:19:44,206 --> 00:19:45,620
[قرع جرس المصعد]
530
00:19:45,724 --> 00:19:47,586
وقد رأى أحد
رأس أرنب غير طائفي؟
531
00:19:47,689 --> 00:19:49,931
حسنًا، هذه جملة
لا تسمع كل يوم.
532
00:19:50,034 --> 00:19:51,137
الزي,
رأس الأرنب مفقود.
533
00:19:51,241 --> 00:19:53,724
أوه.
كبار سوف نزوة.
534
00:19:53,827 --> 00:19:54,724
بئس المصير.
535
00:19:54,827 --> 00:19:56,551
أنت بخير؟
نعم.
536
00:19:56,655 --> 00:19:59,482
شكرا لك على التحقق،
ولكن ليست مشكلتك بعد الآن.
537
00:20:01,827 --> 00:20:04,931
من يريد حبيبك السابق أن يقتل؟
بيتر رابيت أم ضارب؟
538
00:20:05,034 --> 00:20:07,482
يوم العائلة جميل
اثارة لجوليان.
539
00:20:07,586 --> 00:20:09,586
عندما كان في الثامنة من عمره،
لقد جاء إلى يوم الأسرة،
540
00:20:09,689 --> 00:20:13,206
وأخبره الكبير بذلك
كان يطلق والدته.
541
00:20:13,310 --> 00:20:15,551
لم تأخذ حتى
بدلة الارنب اللعينة قبالة.
542
00:20:15,655 --> 00:20:17,896
أوه.
نعم. رد الفعل المناسب.
543
00:20:18,000 --> 00:20:20,034
[رنين الهاتف، اهتزاز]
544
00:20:22,448 --> 00:20:23,586
اه أوه.
545
00:20:23,689 --> 00:20:25,068
ماذا حدث؟
546
00:20:25,172 --> 00:20:27,827
متجر خمور بالقرب من الحرم الجامعي
لديه مسح ضوئي لهوية زوي.
547
00:20:27,931 --> 00:20:29,655
جنبا إلى جنب مع
إيصال مختوم بالوقت
548
00:20:29,758 --> 00:20:33,275
مما يدل على أنها اشترت
علبة Slamm'd بالنقود.
549
00:20:33,379 --> 00:20:34,586
[آهات]
550
00:20:34,689 --> 00:20:35,931
في الحد الأدنى،
551
00:20:36,034 --> 00:20:37,896
وهذا يضع بندقية التدخين
في يديك.
552
00:20:38,000 --> 00:20:39,586
لا بد أن أحدهم أخذ هويتي
553
00:20:39,689 --> 00:20:42,586
أحتفظ به في الدرج العلوي.
الجميع يعرف ذلك.
554
00:20:42,689 --> 00:20:44,241
زوي، عندما اتفقنا
لنساعد بعضنا البعض،
555
00:20:44,344 --> 00:20:45,896
كان يعتمد على
كنت صادقا.
556
00:20:46,000 --> 00:20:47,724
أخواتك نادي نسائي
قال أنك كنت
557
00:20:47,827 --> 00:20:49,344
تعذيب فيوليت بشكل أساسي
558
00:20:49,448 --> 00:20:51,310
في الأسابيع التي سبقت
إلى وفاتها؟
559
00:20:57,379 --> 00:20:58,793
هذا صحيح. نعم.
560
00:20:58,896 --> 00:21:00,310
لكن...
561
00:21:00,413 --> 00:21:02,103
كنت فقط
غاضب جدا منها.
562
00:21:02,206 --> 00:21:03,896
أنا لم أشتري
السلام,
563
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
أنا-لم أضعه
في تلك الكأس، ولكن...
564
00:21:07,103 --> 00:21:10,551
لقد فعلت
حياتها بائسة.
565
00:21:10,655 --> 00:21:13,000
ولن أفعل ذلك أبدًا
أسامح نفسي على ذلك.
566
00:21:14,689 --> 00:21:16,379
[تنهدات]:
من أي وقت مضى.
567
00:21:19,310 --> 00:21:20,517
تمام.
568
00:21:20,620 --> 00:21:23,965
زوي، فلنذهب مرة أخرى
ماذا فعلت في ذلك اليوم.
569
00:21:24,068 --> 00:21:26,000
استيقظت الساعة 9:30،
ذهبت لتناول الغداء.
570
00:21:26,103 --> 00:21:28,793
ماذا بعد؟
اه، لقد أخذت قيلولة، واستحممت،
571
00:21:28,896 --> 00:21:30,103
ذهب للركض،
572
00:21:30,206 --> 00:21:31,620
بدأت المباراة التمهيدية في الساعة 6:00.
573
00:21:31,724 --> 00:21:33,344
لم أذهب إلى
متجر الخمور في ذلك اليوم.
574
00:21:33,448 --> 00:21:35,793
حسنا، هل هناك أحد
من يستطيع تأكيد قيلولتك
575
00:21:35,896 --> 00:21:37,758
أو تشغيل الخاص بك؟
لا.
576
00:21:38,482 --> 00:21:41,620
أوه، انتظر، لقد أخذت
بعض صور السيلفي في الحديقة.
577
00:21:41,724 --> 00:21:43,965
حسنا، ترى؟ حتى أنه لديه الوقت.
578
00:21:44,758 --> 00:21:47,344
عليك أن تصدقني.
لم أفعل هذا.
579
00:21:49,068 --> 00:21:51,000
الآن، بحسب
إيصال متجر الخمور،
580
00:21:51,103 --> 00:21:53,482
تم شراء علبة Slamm'd
الساعة 3:47 مساءً
581
00:21:53,586 --> 00:21:55,827
وتم التقاط سيلفي لها
امام الحدائق النباتية
582
00:21:55,931 --> 00:21:57,517
الساعة 3:28 مساءً
583
00:21:57,620 --> 00:21:59,862
فهل يمكن أن تكون زوي قد حصلت عليها
الحديقة إلى المتجر في...
584
00:21:59,965 --> 00:22:01,620
في 19 دقيقة؟
سيكون قريبا.
585
00:22:01,724 --> 00:22:03,758
الإغلاق ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
نحن بحاجة إلى أن نعرف على وجه اليقين.
586
00:22:03,862 --> 00:22:05,896
تقصد...أهرب؟
587
00:22:06,000 --> 00:22:07,482
ليس كذلك.
588
00:22:09,413 --> 00:22:11,724
من يستمر في إرسال الرسائل النصية إليك؟
هل هي تلك الفتاة
589
00:22:11,827 --> 00:22:14,068
الذي ترك وصمة عار أحمر الشفاه
على طوقك؟
ليس هناك فتاة.
590
00:22:14,172 --> 00:22:15,931
لديك ثلاث أقوال.
لقد فعلتهم جميعًا للتو.
591
00:22:16,034 --> 00:22:17,137
بخير.
التقيت بشخص ما.
592
00:22:17,241 --> 00:22:19,068
كنت أعرف! من هذا؟
593
00:22:19,172 --> 00:22:20,482
أو قل لي فقط
الأحرف الأولى من اسمها،
594
00:22:20,586 --> 00:22:22,206
وسوف أتعقبها
في أي مكان في أمريكا الشمالية.
595
00:22:22,310 --> 00:22:25,034
ولهذا السبب وضعتها
تحت اسم رمزي في هاتفي.
596
00:22:25,137 --> 00:22:28,000
على بعد بنايتين. احفر بعمق.
[أنين]
597
00:22:28,103 --> 00:22:32,310
لا، أنا لا أصدق أي شخص آخر
كان يستخدم معرف زوي سانتوس.
598
00:22:32,413 --> 00:22:34,896
لقد راجعت ذلك بنفسي.
أنا حذر للغاية.
599
00:22:35,000 --> 00:22:37,448
لكن ليس هناك مراقبة
لقطات في متجر الخمور؟
600
00:22:37,551 --> 00:22:39,172
كاميراتنا لا تعمل، لا.
601
00:22:39,275 --> 00:22:41,034
أوه. هذا سيء للغاية.
602
00:22:41,137 --> 00:22:42,310
دخلت في الأدلة
603
00:22:42,413 --> 00:22:45,172
هذا التقرير بالتفصيل
عشرات الانتهاكات
604
00:22:45,275 --> 00:22:46,620
تلقى متجرك
في العام الماضي
605
00:22:46,724 --> 00:22:49,758
لبيعها للقاصرين
باستخدام معرفات الآخرين.
606
00:22:49,862 --> 00:22:51,034
[تذمر معرض]
607
00:22:51,137 --> 00:22:52,206
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
608
00:22:53,896 --> 00:22:55,034
السيد بارك.
609
00:22:55,137 --> 00:22:56,586
الشاهد الخاص بك.
610
00:22:56,689 --> 00:22:57,965
آسف، حضرة القاضي.
611
00:22:58,068 --> 00:23:01,241
لقد أذهلني ذلك التقرير.
612
00:23:01,344 --> 00:23:02,965
الآن، لقد ظهر
أن متجر الخمور
613
00:23:03,068 --> 00:23:04,517
هو فضفاض جدا أوزة.
614
00:23:04,620 --> 00:23:06,379
السيد كين،
هل لديك
615
00:23:06,482 --> 00:23:07,758
معرف كاتب فريد. رقم
616
00:23:07,862 --> 00:23:09,413
التي يجب عليك إدخالها
لكل بيع؟
617
00:23:09,517 --> 00:23:10,931
أفعل. 442.
618
00:23:11,034 --> 00:23:13,827
حصلت عليه.
إذن، إليك نفس القائمة
619
00:23:13,931 --> 00:23:15,862
من الاستشهادات
مرجعية
620
00:23:15,965 --> 00:23:17,551
مع كاتب معرف. أرقام.
621
00:23:17,655 --> 00:23:19,068
هل يمكن أن تخبرني
إذا كان أي من تلك المبيعات
622
00:23:19,172 --> 00:23:22,000
تتوافق مع لك، 442؟
623
00:23:26,137 --> 00:23:27,310
لا.
624
00:23:27,413 --> 00:23:29,827
لذلك لم تكن
الكاتب في التحول
625
00:23:29,931 --> 00:23:32,206
لأي من تلك المبيعات غير القانونية؟
626
00:23:32,310 --> 00:23:35,344
لا، كما قلت، أنا حذر.
627
00:23:35,448 --> 00:23:38,241
بارك:
شكرا لك سيد كين.
628
00:23:38,344 --> 00:23:40,517
كيف سارت الأمور؟
هل وجدت شيئا؟
629
00:23:40,620 --> 00:23:42,206
لقد اختبرنا
كل طريقة ممكنة للحصول على
630
00:23:42,310 --> 00:23:44,827
من الحدائق النباتية
إلى متجر المشروبات الكحولية--أجري،
631
00:23:44,931 --> 00:23:46,344
سيارة أجرة صفراء، أوبر، سيتي بايك.
632
00:23:46,448 --> 00:23:48,482
إنه مستحيل جسديا
للقيام بذلك في 19 دقيقة.
633
00:23:48,586 --> 00:23:51,103
[تنهدات] زوي تقول
الحقيقة بشأن هويتها.
634
00:23:51,206 --> 00:23:53,758
هي لم تشتري هذا المشروب.
نعم. إذن من فعل؟
635
00:24:00,965 --> 00:24:02,034
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟
636
00:24:02,137 --> 00:24:03,517
لا أستطيع أن أكون هناك
طوال الوقت
637
00:24:03,620 --> 00:24:04,758
لأنني حصلت على
اذهب إلى المحكمة.
638
00:24:04,862 --> 00:24:06,448
عمري 13 وليس عشرة
639
00:24:06,551 --> 00:24:08,896
وبالإضافة إلى ذلك، لقد انتهينا من
خطة، مثل، ألف مرة.
640
00:24:09,000 --> 00:24:10,206
تغيير التحول في الساعة 3:00،
641
00:24:10,310 --> 00:24:11,931
سأشير لك
عندما يغادر لوسيوس،
642
00:24:12,034 --> 00:24:14,206
ثم سأخبر الحارس الجديد
أنني فقدت محفظتي.
643
00:24:14,310 --> 00:24:16,310
ماذا لو لم يكن هناك ما يكفي من الوقت
بالنسبة لي للحصول على النسخة المطبوعة؟
644
00:24:16,413 --> 00:24:18,000
ثم سأرمي نوبة أو أركض.
645
00:24:18,103 --> 00:24:20,172
هيا،
لماذا أنت عصبي جدا؟
646
00:24:20,275 --> 00:24:23,586
هذا ما نقوم به. M.W.B.S.P.
647
00:24:24,586 --> 00:24:25,758
M.W.B.S.P.
648
00:24:25,862 --> 00:24:27,206
[قرع جرس المصعد]
649
00:24:27,310 --> 00:24:30,344
[أبواب المصعد تنفتح]
650
00:24:30,448 --> 00:24:31,517
تلك هي الفتيات
651
00:24:31,620 --> 00:24:32,724
الذين هم دون السن القانونية
من يستطيع أن يمر لزوي.
652
00:24:32,827 --> 00:24:34,344
واحد منهم
لابد أنها استخدمت هويتها
653
00:24:34,448 --> 00:24:36,241
حسنا، انتقل من خلال كل من
الصور من الحفلة.
654
00:24:36,344 --> 00:24:37,896
معرفة ما إذا كان واحد منهم
في أي مكان بالقرب من الكأس
655
00:24:38,000 --> 00:24:39,482
التي شربت منها فيوليت.
ماتي: الجميع...
656
00:24:39,586 --> 00:24:42,413
أوليمبيا: أوه!
...هذا هو
حفيدي ألفي.
657
00:24:42,517 --> 00:24:44,620
أوه.
ماتي: ألفي،
هذا بيلي، سارة
658
00:24:44,724 --> 00:24:45,896
وأولمبيا.
659
00:24:46,000 --> 00:24:47,275
لقد سمعنا الكثير
عنك.
660
00:24:47,379 --> 00:24:48,482
انه لشيء رائع أن
يجتمع أخيرا.
661
00:24:48,586 --> 00:24:49,758
هل يمكنني الحصول على خدمة الواي فاي؟
662
00:24:49,862 --> 00:24:51,482
[ضحكة مكتومة]
ماتي:
ألفي.
663
00:24:51,586 --> 00:24:53,137
[تنهدات] المراهقون.
664
00:24:53,241 --> 00:24:55,793
لا أستطيع العيش معهم،
لا أستطيع التخلي عنهم في الغابة
665
00:24:55,896 --> 00:24:57,310
هناك شبكة مفتوحة
للضيوف.
666
00:24:57,413 --> 00:24:59,034
رائع.
بيلي: مرحبًا، هل أنت كذلك
تريد مساعدتنا...
667
00:24:59,137 --> 00:25:01,137
انه لطيف جدا.
[ماتي يضحك]
668
00:25:01,241 --> 00:25:04,241
[تنهدات] ابحث عن أي شيء
في الصور؟
669
00:25:04,344 --> 00:25:06,448
لا شئ. ونظرنا
من خلال كل منهم مرتين.
670
00:25:07,206 --> 00:25:08,689
أنظر مرة ثالثة. [تنهدات]
لا بد لي من الاستيلاء على أطفالي.
671
00:25:08,793 --> 00:25:11,241
سارة: مرة أخرى؟ لدي هذه
الصور المحفوظة.
672
00:25:11,344 --> 00:25:13,379
أقصد هؤلاء الأخوات
تتركز بشكل واضح
673
00:25:13,482 --> 00:25:16,413
على مظهر الأخوة،
ليست الأخوة الفعلية.
674
00:25:16,517 --> 00:25:18,034
أعني، ليندسي
كان في الأساس
675
00:25:18,137 --> 00:25:20,551
ووصف زوي بالطاغية،
والآن هم يعانقون؟
676
00:25:20,655 --> 00:25:21,827
هذه صورة حية.
677
00:25:21,931 --> 00:25:23,068
أوه، هيا.
678
00:25:23,172 --> 00:25:25,137
أنا عجوز، ولم أموت.
679
00:25:26,965 --> 00:25:28,103
[بيلي ينفخ]
680
00:25:28,206 --> 00:25:29,448
علينا أن نمر عبرهم
مرة أخرى
681
00:25:29,551 --> 00:25:30,655
منذ البداية.
682
00:25:30,758 --> 00:25:31,931
اه، ربما هناك
شيء فاتنا.
683
00:25:32,034 --> 00:25:32,931
ستيوارت:
انتباه للجميع.
684
00:25:33,034 --> 00:25:34,241
انتبه!
685
00:25:34,344 --> 00:25:36,034
لا الجري،
لا الصراخ ،
686
00:25:36,137 --> 00:25:38,068
لا لسرقة بعضهم البعض
بيض غير طائفي.
687
00:25:38,172 --> 00:25:39,241
وإذا وجد أي شخص
رأس أرنب,
688
00:25:39,344 --> 00:25:40,827
تحصل على عظيم،
جائزة كبيرة.
689
00:25:40,931 --> 00:25:42,344
والسلالم
خارج الحدود
690
00:25:42,448 --> 00:25:44,310
لأنك لا تستطيع الحصول على
من هناك بدون بطاقة مفتاح.
691
00:25:44,413 --> 00:25:45,344
تمام؟
692
00:25:45,448 --> 00:25:47,689
إذن بهدوء..
693
00:25:47,793 --> 00:25:50,310
نحن نسير.
694
00:25:51,241 --> 00:25:53,241
يبدأ. أوه لا. يا.
[يصرخ الأطفال بحماس]
695
00:25:53,344 --> 00:25:55,379
حذرا. حذرا، من فضلك.
يا إلهي. رائع.
696
00:25:55,482 --> 00:25:58,275
توقف فقط. هذا ليس من أجل...
يا إلهي.
697
00:25:58,379 --> 00:26:01,310
توقف عن ذلك. لا. هذا ليس كذلك
لأن هذا ليس لك.
698
00:26:01,413 --> 00:26:02,724
لوسيوس.
699
00:26:02,827 --> 00:26:06,137
أوه. أنا-لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحوا لك بالخروج مبكراً.
700
00:26:06,241 --> 00:26:07,758
نعم روبن
قال ذلك للتو
701
00:26:07,862 --> 00:26:09,275
ستعمل بشكل مزدوج،
حتى أتمكن من التسكع
702
00:26:09,379 --> 00:26:10,344
مع أميرتي
طوال الوقت.
703
00:26:10,448 --> 00:26:12,448
أنا--هذا هو جديلي. آسف.
704
00:26:12,551 --> 00:26:13,724
استمتع.
705
00:26:14,551 --> 00:26:16,206
ألفي:
إذن لا يوجد تغيير في التحول؟
706
00:26:16,310 --> 00:26:18,413
حسنا، أعتقد أننا لسنا كذلك
القيام بذلك اليوم.
707
00:26:18,517 --> 00:26:19,482
يمكن أن أكون مارقًا.
708
00:26:19,586 --> 00:26:21,586
لا تجرؤ.
709
00:26:21,689 --> 00:26:22,655
ساعدنا في النظر يا أبي.
710
00:26:22,758 --> 00:26:24,137
اه حسنا.
711
00:26:24,241 --> 00:26:26,724
حسنًا، حسنًا، هناك
لا يوجد بيض تحت المكتب.
712
00:26:26,827 --> 00:26:28,000
هذا أمر مؤكد.
713
00:26:28,103 --> 00:26:29,310
[يضحك]
هذا لي!
714
00:26:31,172 --> 00:26:32,517
المحكمة:
وجدت شيئا.
715
00:26:34,137 --> 00:26:36,586
[ضحكة مكتومة] مستحيل.
هذه بيضة!
716
00:26:36,689 --> 00:26:37,724
كاثرين:
ماذا يوجد هناك؟
717
00:26:37,827 --> 00:26:38,758
جوليان: اه، لا شيء.
[يغلق الباب]
718
00:26:38,862 --> 00:26:40,310
أم، لا البيض.
719
00:26:40,413 --> 00:26:42,103
ربما تحقق تحت
كراسي أمي.
720
00:26:42,206 --> 00:26:43,620
المحكمة:
هنا واحد.
721
00:26:43,724 --> 00:26:44,655
أي شئ؟
722
00:26:44,758 --> 00:26:47,413
كلاهما:
لا يوجد بيض هنا.
723
00:26:47,517 --> 00:26:48,793
أنا أكره اليوم.
724
00:26:48,896 --> 00:26:50,172
انتظر.
725
00:26:50,275 --> 00:26:51,896
- قف.
- ماذا؟
726
00:26:52,000 --> 00:26:53,931
أنظر إلى ذلك.
[لهاث]
727
00:26:54,034 --> 00:26:55,482
[تنهدات]
728
00:26:55,586 --> 00:26:57,724
بارك:
شاهدتك، سيدة لورانس.
729
00:27:00,724 --> 00:27:02,965
أوليمبيا: ستيف، أنت قلت
على المباشر أن زوي
730
00:27:03,068 --> 00:27:04,103
يحب إحراج الناس.
731
00:27:04,206 --> 00:27:05,793
نعم. هذا صحيح.
732
00:27:05,896 --> 00:27:07,344
أوليمبيا:
هل أحرجتك
733
00:27:07,448 --> 00:27:09,517
مما يتيح لك الإضراب
أمام النادي بأكمله
734
00:27:09,620 --> 00:27:12,551
للؤلؤة مفقودة
في سوار Chi Sigma Pi الخاص بك؟
735
00:27:12,655 --> 00:27:13,551
نعم.
736
00:27:13,655 --> 00:27:15,689
أنا بكيت. كثيراً.
737
00:27:15,793 --> 00:27:18,206
كان كينيدي هو الشخص
الذي ساعدني في تجاوز ذلك.
738
00:27:18,310 --> 00:27:20,379
نفس كينيدي
الذي ركض وخسر
739
00:27:20,482 --> 00:27:22,068
إلى زوي لمنصب رئيس الفصل
الخريف الماضي؟
740
00:27:22,172 --> 00:27:23,413
نعم.
741
00:27:23,517 --> 00:27:25,241
كم عمرك وكينيدي؟
742
00:27:25,344 --> 00:27:27,206
عمري 19 عامًا وكينيدي يبلغ من العمر 20 عامًا.
743
00:27:27,310 --> 00:27:29,103
لذلك لا أحد منكم
قديمة بما فيه الكفاية
744
00:27:29,206 --> 00:27:30,965
لشراء الكحول بشكل قانوني.
سيكون عليك أن تستخدم
745
00:27:31,068 --> 00:27:32,689
معرف شخص آخر
746
00:27:32,793 --> 00:27:34,620
نعم، ولكنني لم أفعل.
747
00:27:34,724 --> 00:27:37,931
قلت أن كينيدي جعلك تشعر
أفضل. كيف فعلت ذلك؟
748
00:27:38,034 --> 00:27:41,379
لقد أخرجتني من أجل Froyo،
لقد انتقدت طفل القدر
749
00:27:41,482 --> 00:27:42,862
لأنني أحب
الأشياء القديمة,
750
00:27:42,965 --> 00:27:44,448
وتحولت
الأساور معي
751
00:27:44,551 --> 00:27:46,689
لذلك في المرة القادمة لدينا
عمليات التفتيش، وأود أن تمر.
752
00:27:46,793 --> 00:27:48,965
مرة أخرى، لأن سوارك
753
00:27:49,068 --> 00:27:50,620
كان في عداد المفقودين لؤلؤة؟
754
00:27:50,724 --> 00:27:51,793
نعم.
755
00:27:55,551 --> 00:27:56,655
هذه صورة،
756
00:27:56,758 --> 00:27:57,965
الذي بالفعل
تم قبوله،
757
00:27:58,068 --> 00:27:59,793
التقطت في تلك الليلة من الحفلة.
758
00:27:59,896 --> 00:28:01,137
وكانت الصورة حية،
759
00:28:01,241 --> 00:28:02,827
ولاحظنا شيئا
في الخلفية.
760
00:28:02,931 --> 00:28:04,344
يمكننا أن نرى
761
00:28:04,448 --> 00:28:07,413
هناك بوضوح
لؤلؤة مفقودة.
762
00:28:07,517 --> 00:28:08,758
إذن، هل تلك يدك؟
763
00:28:08,862 --> 00:28:10,448
الوصول إلى
درج زوي
764
00:28:10,551 --> 00:28:11,931
لإعادة هويتها؟
765
00:28:12,034 --> 00:28:13,310
أو كينيدي؟
766
00:28:13,413 --> 00:28:14,793
اه، لست متأكدا.
767
00:28:14,896 --> 00:28:16,310
أوليمبيا:
لا؟ اسمحوا لي أن أساعد.
768
00:28:16,413 --> 00:28:18,137
لذلك المطابقة
البيجامة ذلك
769
00:28:18,241 --> 00:28:22,068
ارتديت أنت وكينيدي تلك الليلة
للكشف الكبير/الصغير
770
00:28:22,172 --> 00:28:23,482
كان بحروف كبيرة.
771
00:28:23,586 --> 00:28:25,379
"L" لـ "القليل"
وما هو الحرف الآخر؟
772
00:28:25,482 --> 00:28:26,655
"ب."
773
00:28:27,689 --> 00:28:28,724
ل "كبيرة".
774
00:28:31,172 --> 00:28:33,000
أوليمبيا:
"ب" تعني "كبير".
775
00:28:33,103 --> 00:28:35,689
لذا سرق كينيدي بطاقة الهوية.
واشترى Slamm'd.
776
00:28:35,793 --> 00:28:37,620
اعتراض.
أوليمبيا: لكن زوي فعلت ذلك
لا فكرة عما كينيدي
777
00:28:37,724 --> 00:28:40,137
قد فعلت وأعطى
الكأس إلى فيوليت.
بارك: حضرة القاضي!
778
00:28:40,241 --> 00:28:42,758
تريد أن تقول للقاضي ذلك
أنت تسقط التهم،
779
00:28:42,862 --> 00:28:44,137
أو ينبغي لي؟
780
00:28:44,241 --> 00:28:46,724
[تذمر معرض]
781
00:28:48,551 --> 00:28:49,758
زوي.
782
00:28:51,275 --> 00:28:54,758
الجميع يعرف الحقيقة الآن.
ستكون بخير.
783
00:28:56,413 --> 00:28:58,034
ربما لم أفعل
اشرب شرابها،
784
00:28:58,137 --> 00:28:59,206
ولكن ما زلت
سلمتها ذلك الكأس.
785
00:28:59,310 --> 00:29:00,724
لو أعطيته
لشخص آخر،
786
00:29:00,827 --> 00:29:03,241
أي شخص آخر، إذا لم أفعل
قال لها ابكي...
787
00:29:03,344 --> 00:29:06,586
عزيزي، لا يمكنك العيش
في ماذا لو.
788
00:29:06,689 --> 00:29:08,827
عليك أن تبقي
المضي قدما.
789
00:29:10,137 --> 00:29:11,655
كيف؟
790
00:29:11,758 --> 00:29:14,551
إدوين:
<ط> أنت ذاهب ل
يجب أن نترك هذا الأمر.
791
00:29:15,931 --> 00:29:17,689
ماتي:
كيف؟
792
00:29:17,793 --> 00:29:19,827
♪ ♪
793
00:29:25,758 --> 00:29:28,517
نحيي الجميع
قهر الأبطال.
794
00:29:28,620 --> 00:29:30,517
انها مثل باغز باني
كان لديه بندر في فيغاس.
795
00:29:30,620 --> 00:29:32,689
ماتي: آمل أن يكون حفيدي
لم أفعل هذا.
796
00:29:32,793 --> 00:29:34,068
أين هو في؟
797
00:29:34,172 --> 00:29:35,517
أمي!
[أولمبيا تلهث]
798
00:29:35,620 --> 00:29:37,689
أمي، لقد حصلت على اللمحات!
لقد حصلت على أرانب الشوكولاتة!
799
00:29:37,793 --> 00:29:38,827
كان لدي المزيد!
800
00:29:38,931 --> 00:29:40,103
وكم كمية السكر التي تناولتها؟
801
00:29:40,206 --> 00:29:42,241
حاولت وضع حد له،
اه وفشلت
802
00:29:42,344 --> 00:29:43,827
[يضحك الأطفال]
بوضوح.
803
00:29:44,896 --> 00:29:47,689
شكرًا لك.
لماذا؟
804
00:29:47,793 --> 00:29:50,103
حسنًا، أنا-لا أعرف.
805
00:29:50,206 --> 00:29:52,379
أنا-أنا متأكد من والدي
يقفز بجنون.
806
00:29:52,482 --> 00:29:54,655
لا أستطيع أن أصدق أنك سرقت
رأس الأرنب بالنسبة لي.
807
00:29:54,758 --> 00:29:56,241
أنت تعرف أنك حقا
لم يكن مضطرا ل...
808
00:29:56,344 --> 00:29:58,448
أوه، لا، فعلت. لقد كان ممتعا.
809
00:29:58,551 --> 00:30:00,827
وكما تعلم، متزوج أم لا،
نحن لا نزال عائلة.
810
00:30:02,413 --> 00:30:03,793
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
هذا النوع من الأشياء،
811
00:30:03,896 --> 00:30:06,344
وسأشعر بالسوء حقًا
عندما أدمرك
812
00:30:06,448 --> 00:30:09,379
في سباق الشريك.
[جفل] أوه، الآن، انظر،
هذا هو المكان الذي لا أظهر فيه أي رحمة.
813
00:30:10,379 --> 00:30:11,689
هل رأى أحد حفيدي؟
814
00:30:11,793 --> 00:30:14,517
انه لا يجيب على أي
من رسائله أو مكالماته.
815
00:30:14,620 --> 00:30:17,034
أعني، لقد مرت ساعة.
أعني أنه يجيب دائمًا.
816
00:30:17,137 --> 00:30:19,275
لا بأس. سوف نجده.
سأتصل بالأمن.
817
00:30:19,379 --> 00:30:21,137
مشاهدة التوأم؟
بالطبع.
818
00:30:21,241 --> 00:30:22,413
لا تقلق يا ماتي.
سوف نجده.
819
00:30:22,517 --> 00:30:24,206
[الأحاديث المتداخلة]
حسنًا، عظيم.
820
00:30:24,310 --> 00:30:25,689
شكرًا لك.
821
00:30:25,793 --> 00:30:27,689
ألفي؟
822
00:30:31,482 --> 00:30:32,586
أوليمبيا:
ألفي؟
823
00:30:32,689 --> 00:30:33,655
ألفي؟
824
00:30:33,758 --> 00:30:35,241
[يمسح الحلق]
825
00:30:36,034 --> 00:30:39,413
لقد علق نفسه فيه
الدرج خارج الحدود.
826
00:30:39,517 --> 00:30:40,689
لهذا السبب ستيوارت
يجعل هذا الإعلان.
827
00:30:40,793 --> 00:30:43,517
شكرا لك روبن.
أنا آسف جدا.
828
00:30:43,620 --> 00:30:46,413
ألفي، اذهب وأحضر حقيبتك. أنت
أخذ الحافلة إلى المنزل الآن.
829
00:30:46,517 --> 00:30:47,689
[آهات]
830
00:30:50,000 --> 00:30:51,275
لا بأس.
831
00:30:51,379 --> 00:30:53,241
[قرع جرس المصعد]
832
00:30:58,206 --> 00:30:59,137
هل حصلت عليه؟
833
00:30:59,241 --> 00:31:00,655
مكان وجود جوليان.
834
00:31:00,758 --> 00:31:03,275
بالتأكيد فعلت يا طفل.
لقد قمت بعمل رائع.
835
00:31:03,379 --> 00:31:04,586
تغيير التحول في الساعة 3:00.
836
00:31:04,689 --> 00:31:06,172
سأشير لك
عندما يغادر لوسيوس.
837
00:31:06,275 --> 00:31:07,758
أعتقد أننا لسنا كذلك
القيام بذلك اليوم.
838
00:31:07,862 --> 00:31:08,793
يمكن أن أكون مارقًا.
839
00:31:08,896 --> 00:31:10,000
لا تجرؤ.
840
00:31:10,103 --> 00:31:11,724
أو يمكنك أن تعطيني
خمس دقائق
841
00:31:11,827 --> 00:31:13,344
تنبيه على
طريق عودتك،
842
00:31:13,448 --> 00:31:16,275
ثم يمكن أن أتعثر
في الدرج.
843
00:31:17,275 --> 00:31:19,034
لو سمحت؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
844
00:31:19,137 --> 00:31:20,862
لو سمحت؟
845
00:31:20,965 --> 00:31:22,000
[صفير الماسح الضوئي]
846
00:31:22,965 --> 00:31:25,206
شكرا جزيلا لك.
847
00:31:25,310 --> 00:31:26,551
أنا-أنا-أنا آسف جدا.
848
00:31:26,655 --> 00:31:28,172
أعلم أننا لم نكن كذلك
من المفترض أن يدخل.
849
00:31:28,275 --> 00:31:29,172
روبن [عبر الفيديو]:
نعم.
850
00:31:29,275 --> 00:31:30,896
لم نكن كذلك. ماذا حدث؟
851
00:31:31,000 --> 00:31:33,172
ألفي:
أنا-أنا-أنا آسف جدا.
852
00:31:33,275 --> 00:31:35,206
[تستمر الثرثرة بصوت خافت]
853
00:31:40,137 --> 00:31:41,551
رائع.
854
00:31:43,000 --> 00:31:44,275
[السحابات على ظهره]
855
00:31:45,482 --> 00:31:46,586
هل أنت بخير رغم ذلك؟
856
00:31:46,689 --> 00:31:49,034
يبدو أنك لا أعرف...
857
00:31:49,137 --> 00:31:51,379
أوه، لا، أنا بخير. أنا فقط...
858
00:31:51,482 --> 00:31:53,827
لدي أشياء في ذهني
حول قضية.
859
00:31:55,068 --> 00:31:57,206
لقد نجحنا في ذلك.
860
00:32:00,172 --> 00:32:02,793
♪ ♪
861
00:32:05,344 --> 00:32:07,034
كبير:
ستيوارت!
862
00:32:07,137 --> 00:32:08,965
بحاجة إلى وسادتي!
863
00:32:10,137 --> 00:32:11,517
ستيوارت؟
864
00:32:16,482 --> 00:32:18,000
هل أنت بخير؟
865
00:32:19,034 --> 00:32:20,344
[ضحكة مكتومة]
866
00:32:20,448 --> 00:32:23,103
ألقيت ظهري خارج النظر
لرأس الأرنب اللعين.
867
00:32:23,206 --> 00:32:24,724
رجل.
868
00:32:24,827 --> 00:32:26,241
أم...
869
00:32:26,344 --> 00:32:27,689
الشيخوخة هي العاهرة.
870
00:32:27,793 --> 00:32:30,551
[ضحكة مكتومة] أليست هذه الحقيقة؟
871
00:32:31,344 --> 00:32:33,896
ها أنت ذا.
أوه، شكرا لك. [آهات]
872
00:32:34,000 --> 00:32:37,344
فقط أنتظر طعامي
للركلة.
873
00:32:37,448 --> 00:32:39,551
صالحة للأكل؟ كما هو الحال في الماريجوانا؟
874
00:32:39,655 --> 00:32:41,724
نعم، نانسي ريغان.
ألم تسمع؟
875
00:32:41,827 --> 00:32:43,034
إنه قانوني.
876
00:32:43,137 --> 00:32:45,655
وأكثر أمانا من النصف
الأدوية التي نمثلها.
877
00:32:46,482 --> 00:32:49,241
حسنا، هذا
بالتأكيد.
878
00:32:49,344 --> 00:32:51,862
[ضحكة مكتومة] هل تريد واحدة؟
879
00:32:51,965 --> 00:32:54,137
أوه! شكرا لك، لا.
880
00:32:54,241 --> 00:32:55,655
[يضحك]
لا، لا، لا.
881
00:32:55,758 --> 00:32:59,103
لم أكن على
خس الشيطان منذ عام 1972.
882
00:32:59,206 --> 00:33:00,517
إيه، حسنًا، عد.
883
00:33:00,620 --> 00:33:03,413
إنه جيد لأشخاص مثلنا.
الناس مثلنا؟
884
00:33:03,517 --> 00:33:05,793
ما هو القاسم المشترك بيننا
بالإضافة إلى العظام الهشة
885
00:33:05,896 --> 00:33:07,724
والذكريات
من الهبوط على القمر؟
886
00:33:07,827 --> 00:33:10,586
[ضحكة مكتومة] نحن على حد سواء
لعنة جدا متهور.
887
00:33:11,413 --> 00:33:13,689
رأيت كيف حصلت
في مكتب المحاماة هذا.
888
00:33:13,793 --> 00:33:15,517
لا تقلق.
إنها ذات نوعية جيدة.
889
00:33:15,620 --> 00:33:16,689
معظم الوقت.
890
00:33:16,793 --> 00:33:20,689
في بعض الأحيان... هناك ضرر.
891
00:33:20,793 --> 00:33:23,137
وعاء يزيل الضرر؟
892
00:33:23,241 --> 00:33:24,482
أوه، الجحيم لا.
893
00:33:24,586 --> 00:33:26,482
مجرد تغييرات
وجهة نظرك قليلا
894
00:33:26,586 --> 00:33:28,482
يتيح بعض الأفكار الجديدة في.
895
00:33:30,103 --> 00:33:31,827
حسنًا؟
896
00:33:32,620 --> 00:33:33,862
أعطني النصف.
897
00:33:33,965 --> 00:33:35,103
يهاو!
898
00:33:35,206 --> 00:33:38,310
[يضحك]
ستيوارت! أحضر لي كرسيًا آخر!
899
00:33:38,413 --> 00:33:39,862
[يضحك]
900
00:33:39,965 --> 00:33:41,034
دعونا نركب.
901
00:33:41,137 --> 00:33:43,172
[كلاهما يضحك]
902
00:33:43,275 --> 00:33:44,758
[يصيح بهدوء]
903
00:33:53,344 --> 00:33:54,724
هل قبضت عليك
في وقت سيء؟
904
00:33:54,827 --> 00:33:57,551
في منتصف الطريق من خلال أرنب كادبوري؟
905
00:33:57,655 --> 00:33:58,862
أوه، أنا لا أحتاج إلى الشوكولاته.
906
00:33:58,965 --> 00:34:00,862
أنا أتذوق
طعم النصر.
907
00:34:00,965 --> 00:34:02,172
[ضحكة مكتومة]
908
00:34:03,275 --> 00:34:06,275
بعض متعلقات زوي
من المنطقة.
أوه.
909
00:34:06,379 --> 00:34:08,965
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
910
00:34:10,517 --> 00:34:11,586
أنا أعرف.
911
00:34:11,689 --> 00:34:13,172
فقط، اه، أعطاني فرصة
912
00:34:13,275 --> 00:34:15,620
لمراقبتك في مخبأك.
مم.
913
00:34:16,931 --> 00:34:19,551
هل تضغط على التهم
ضد كينيدي؟
914
00:34:21,034 --> 00:34:23,620
النظر في ذلك.
هذا لا معنى له.
915
00:34:23,724 --> 00:34:25,137
كينيدي كان يحاول إيذاء زوي،
916
00:34:25,241 --> 00:34:27,758
مما أدى إلى موت فيوليت
حادث وليس جريمة.
917
00:34:27,862 --> 00:34:28,931
أسقطه.
918
00:34:29,034 --> 00:34:30,448
حتى تتمكن من الفوز
العمل الطبقي الخاص بك؟
919
00:34:30,551 --> 00:34:32,689
نعم. واحصل على
هذا المنتج سيء حقا
920
00:34:32,793 --> 00:34:34,689
خارج السوق بحيث
لا يحدث لطفل آخر.
921
00:34:34,793 --> 00:34:37,758
هذا هو الدب الخاص بي،
وأنا على وشك ذبحه.
922
00:34:38,655 --> 00:34:39,931
ابحث عن ما يناسبك.
923
00:34:40,034 --> 00:34:41,965
لدي بالفعل.
924
00:34:42,862 --> 00:34:46,000
القاعدة الأولى في الصيد:
التحلي بالصبر.
925
00:34:48,827 --> 00:34:50,448
♪ ♪
926
00:34:57,793 --> 00:34:59,724
جلسة مثمرة أيها المستشار.
927
00:34:59,827 --> 00:35:01,793
أشعر أننا تقدمنا بقضيتنا.
بيلي [يلهث]: نعم.
928
00:35:01,896 --> 00:35:06,482
لقد استكشفنا بالتأكيد العديد منها
طرق مفيدة للتحقيق.
929
00:35:06,586 --> 00:35:08,344
[ضحكة مكتومة]
930
00:35:08,448 --> 00:35:09,827
مستشار.
931
00:35:17,413 --> 00:35:22,482
لا أستطيع أن أصدق أنك انتظرت
بعد سبع دقائق كاملة
932
00:35:22,586 --> 00:35:24,137
دعوة التقويم لدينا
ليأتي تجد لي.
933
00:35:24,241 --> 00:35:27,206
أنظر إليك، تتخلى
السيطرة على الكون
934
00:35:27,310 --> 00:35:29,379
وكل شيء.
[ضحكة مكتومة]
935
00:35:29,482 --> 00:35:31,275
لن أذهب إلى هذا الحد.
936
00:35:31,379 --> 00:35:33,241
إذن، أم...
937
00:35:33,344 --> 00:35:35,103
هذا هو التحقق من الحالة.
938
00:35:37,379 --> 00:35:38,965
ما هو وضعنا؟
939
00:35:40,448 --> 00:35:41,827
اسمحوا لي أن أفكر.
940
00:35:43,344 --> 00:35:45,551
♪ ♪
941
00:35:54,758 --> 00:35:57,344
أي نوع من الوضع
هل شعرت بذلك؟
942
00:35:57,448 --> 00:35:59,862
[تنهدات]
943
00:35:59,965 --> 00:36:04,517
لا أحتاج إلى المزيد من الأدلة
لتعرف أنني فيك،
944
00:36:04,620 --> 00:36:06,034
كيرا.
945
00:36:06,137 --> 00:36:07,551
الجو حار، إنه سهل،
946
00:36:07,655 --> 00:36:08,965
وكلانا متفق
أن الحيوانات الأليفة مقززة،
947
00:36:09,068 --> 00:36:11,551
وعقلك هو
ثروة وطنية.
948
00:36:11,655 --> 00:36:13,586
[ضحكة مكتومة]
لذا، لا.
949
00:36:13,689 --> 00:36:15,620
أنا على طول الطريق.
950
00:36:17,137 --> 00:36:19,275
السؤال هو:
951
00:36:19,379 --> 00:36:20,482
هل أنت؟
952
00:36:20,586 --> 00:36:23,310
للاستمرار في القيام بذلك
ماذا كنا نفعل؟
953
00:36:23,413 --> 00:36:24,724
في.
954
00:36:24,827 --> 00:36:29,206
للاستمرار في القيام بذلك
ماذا كنا نفعل...
955
00:36:29,310 --> 00:36:30,896
ولكن فقط مع بعضهم البعض.
956
00:36:32,551 --> 00:36:34,137
أحادية.
957
00:36:36,103 --> 00:36:39,310
لقد كنت أفكر
حول هذا كثيرا.
958
00:36:39,413 --> 00:36:41,724
و...
و؟
959
00:36:43,206 --> 00:36:46,965
وأنا...لست كذلك
شخص الزواج الأحادي.
960
00:36:47,068 --> 00:36:50,000
ولكن هذا لا يعني
أنني لست كذلك
961
00:36:50,103 --> 00:36:52,000
جدية فينا.
962
00:36:52,862 --> 00:36:55,310
هل تفكر في أي وقت مضى
963
00:36:55,413 --> 00:36:57,758
علاقة مفتوحة؟
964
00:36:59,344 --> 00:37:01,620
تشغيل موضوع [Matlock
فوق مكبر الصوت]
965
00:37:01,724 --> 00:37:04,344
هل تشعر بأي شيء؟
966
00:37:04,448 --> 00:37:06,241
ليس حقيقيًا.
967
00:37:06,344 --> 00:37:08,896
باستثناء أنني أحب هذه الأغنية
968
00:37:09,000 --> 00:37:12,724
أكثر مما أحببت
أي شيء على الإطلاق.[يضحك]
969
00:37:12,827 --> 00:37:15,620
[يضحك]
لم أستطع المقاومة.
970
00:37:15,724 --> 00:37:18,068
إذن، اه، لماذا أردت
تحول المنظور؟
971
00:37:20,206 --> 00:37:23,517
فقط، كما تعلمون، ندم.
972
00:37:23,620 --> 00:37:24,931
هلا، كانا، ينبغي.
973
00:37:25,034 --> 00:37:26,448
أوه نعم.
[ضحكة مكتومة]
974
00:37:26,551 --> 00:37:29,344
هؤلاء لا يفعلون ذلك
خدمتك بشكل جيد.
975
00:37:29,448 --> 00:37:30,689
إذن، ليس لديك أي منها؟
976
00:37:30,793 --> 00:37:32,448
[تتلاشى الموسيقى]
977
00:37:32,551 --> 00:37:34,241
لم يقل ذلك.
978
00:37:35,586 --> 00:37:38,517
خاض معركة كبيرة
مع أخي الصغير.
979
00:37:38,620 --> 00:37:41,000
قال بعض الأشياء
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
980
00:37:41,103 --> 00:37:43,931
توفي في حطام سيارة
في اليوم التالي.
981
00:37:44,034 --> 00:37:45,862
أنا آسف.
982
00:37:50,862 --> 00:37:52,793
كيف تجاوزت الأمر؟
983
00:37:52,896 --> 00:37:54,620
فكرت في الانتقام.
984
00:37:55,758 --> 00:37:58,517
ثم تذكرت هذا الاقتباس:
985
00:37:58,620 --> 00:38:02,689
"قبل أن تسعى للانتقام،
احفر قبرين."
986
00:38:02,793 --> 00:38:06,275
وهذا ما فعلته.
987
00:38:06,379 --> 00:38:08,827
مصنعي السيارات في واحد،
988
00:38:08,931 --> 00:38:10,551
شركة الاطارات
في الآخر.
989
00:38:10,655 --> 00:38:13,517
[كلاهما يضحك]
990
00:38:13,620 --> 00:38:14,827
قل لي أن هذا ساعد.
991
00:38:14,931 --> 00:38:17,655
الجحيم نعم. الانتقام هو الأفضل.
992
00:38:17,758 --> 00:38:19,413
[كلاهما يضحك]
993
00:38:19,517 --> 00:38:20,689
أزيلي الذنب؟
994
00:38:20,793 --> 00:38:23,241
معظم الوقت.
995
00:38:23,344 --> 00:38:26,620
بين حين وآخر،
ويعود الذنب
996
00:38:26,724 --> 00:38:28,620
يطردني من مؤخرتي...
997
00:38:29,586 --> 00:38:31,344
...علي أن أعتذر.
998
00:38:31,448 --> 00:38:33,586
أعتذر ل...؟
999
00:38:33,689 --> 00:38:36,241
إلى أخي. مهلا، دوغ!
1000
00:38:37,068 --> 00:38:40,551
آسف أننا قاتلنا، حتى
على الرغم من أنني كنت على حق.
1001
00:38:41,482 --> 00:38:45,931
وأتمنى أن تكون هنا
حتى نتمكن من التخلص منها.
1002
00:38:48,862 --> 00:38:51,758
لقد حصلت على شخص ما
للاعتذار ل؟
1003
00:38:53,137 --> 00:38:54,275
جربه.
1004
00:38:54,379 --> 00:38:56,000
استمر.
1005
00:38:58,793 --> 00:38:59,862
أنا آسف...
1006
00:38:59,965 --> 00:39:01,517
أوه، المسمار ذلك.
1007
00:39:01,620 --> 00:39:03,793
ضع بعض الشجاعة فيه.
1008
00:39:03,896 --> 00:39:07,206
إذا حصلت على الندم،
تكلمها من روحك
1009
00:39:13,344 --> 00:39:14,931
أنا آسف!
1010
00:39:17,586 --> 00:39:20,310
أنا آسف جدا!
1011
00:39:22,724 --> 00:39:24,896
[جلطات الكائن]
أوه.
1012
00:39:25,000 --> 00:39:27,103
يبدو أن هناك من سمعك.
1013
00:39:27,206 --> 00:39:28,344
ماذا؟
1014
00:39:28,448 --> 00:39:29,724
[يضحك]
1015
00:39:29,827 --> 00:39:31,379
أنا إغاظة، ماتلوك.
1016
00:39:31,482 --> 00:39:32,724
أوه، هيا!
[جلطات الكتاب]
1017
00:39:32,827 --> 00:39:34,068
[كلاهما يضحك]
1018
00:39:34,172 --> 00:39:35,931
[رنين الهاتف، اهتزاز]
1019
00:39:36,034 --> 00:39:37,655
تشغيل موضوع [Matlock
فوق مكبر الصوت]
1020
00:39:37,758 --> 00:39:39,793
أوه لا.
1021
00:39:39,896 --> 00:39:42,034
[يصرخ، تنهد]
1022
00:39:42,137 --> 00:39:44,000
أعتقد أن فأر السجادة يحتاجني.
1023
00:39:44,103 --> 00:39:46,482
أوه.
يا إلهي، يجب أن...
1024
00:39:46,586 --> 00:39:48,793
يجب أن أجمع نفسي.
1025
00:39:48,896 --> 00:39:50,517
احصل على رأسي مستقيما.
1026
00:39:50,620 --> 00:39:52,551
أين المتعة في ذلك؟
1027
00:39:52,655 --> 00:39:54,758
[ضحكة مكتومة]
[تنتهي الموسيقى]
1028
00:39:54,862 --> 00:39:56,482
جرامي، لا أستطيع العثور على محفظتي.
1029
00:39:56,586 --> 00:39:57,793
ماذا؟
1030
00:39:57,896 --> 00:39:59,310
لابد أنها سقطت
من حقيبتي
1031
00:39:59,413 --> 00:40:00,379
في مكتب أولمبيا.
1032
00:40:00,482 --> 00:40:02,310
تمام. حسنا، لا تقلق.
1033
00:40:02,413 --> 00:40:04,068
سأحصل عليه.
لا، أنت لا تفهم.
1034
00:40:04,172 --> 00:40:05,896
هناك بطاقة المكتبة
في تلك المحفظة
1035
00:40:06,000 --> 00:40:07,310
وبطاقة مثقوبة للآيس كريم.
1036
00:40:07,413 --> 00:40:09,413
وليس في كوينز
حيث نعيش وهمية.
1037
00:40:09,517 --> 00:40:11,206
في وستشستر.
1038
00:40:12,413 --> 00:40:14,344
أنا على ذلك.
1039
00:40:14,448 --> 00:40:16,103
[تنهدات]
1040
00:40:16,896 --> 00:40:19,103
♪ ♪
1041
00:40:27,103 --> 00:40:28,689
أوليمبيا:
مهلا، ماتي.
1042
00:40:34,344 --> 00:40:36,206
يا. أهلاً.
1043
00:40:36,310 --> 00:40:37,758
أم...
1044
00:40:37,862 --> 00:40:39,620
نسي ألفي محفظته.
1045
00:40:39,724 --> 00:40:41,551
هل تريد بعض الآيس كريم؟
1046
00:40:41,655 --> 00:40:43,448
لماذا أريد الآيس كريم؟
1047
00:40:48,068 --> 00:40:50,758
[ضحكة مكتومة]: لأنك تنظر
رجم قليلا، ماتي.
1048
00:40:50,862 --> 00:40:52,413
[ضحكة مكتومة عصبية]
1049
00:40:52,517 --> 00:40:54,034
الآيس كريم هو المفضل لدي.
1050
00:40:54,137 --> 00:40:55,068
[تنهدات]
وسمعت
1051
00:40:55,172 --> 00:40:56,413
كنت تتسكع مع كبار
1052
00:40:56,517 --> 00:40:57,758
وكان لديه
كرسيه انعدام الجاذبية خارج.
1053
00:40:57,862 --> 00:40:59,379
اه هاه.
نعم.
1054
00:40:59,482 --> 00:41:01,103
أنا فقط، اه...
1055
00:41:01,206 --> 00:41:03,448
كنت بحاجة إلى منظور جديد.
1056
00:41:03,551 --> 00:41:05,517
اه. هل أردت التحدث؟
1057
00:41:08,758 --> 00:41:10,206
أنا بخير.
1058
00:41:10,310 --> 00:41:11,517
[ضحكة مكتومة]
1059
00:41:11,620 --> 00:41:14,379
مجرد المضي قدما.
1060
00:41:14,482 --> 00:41:15,551
أنا أمضي قدما.
1061
00:41:15,655 --> 00:41:17,758
نعم، هذا إلى الوراء.
نعم.
1062
00:41:19,620 --> 00:41:21,000
نعم.
1063
00:41:23,655 --> 00:41:25,862
♪ ♪
1064
00:41:27,793 --> 00:41:30,000
[لهاث]
1065
00:41:32,448 --> 00:41:33,758
أوه.
1066
00:41:33,862 --> 00:41:35,758
[تنهدات]
1067
00:41:36,517 --> 00:41:38,758
[أزيز]
1068
00:41:40,103 --> 00:41:42,482
حبيبي لقد كنت
تحاول الوصول إليك.
1069
00:41:42,586 --> 00:41:44,862
[الفم ممتلئ]: آسف.
لقد نمت في السيارة.
1070
00:41:44,965 --> 00:41:46,517
هذا لذيذ.
1071
00:41:46,620 --> 00:41:50,793
المرأة:
أوه، وكنت دائما قلت
خالي من السكر يعني
1072
00:41:50,896 --> 00:41:52,068
خالية من الفرح.
1073
00:41:52,172 --> 00:41:53,206
بيتسي؟
1074
00:41:53,310 --> 00:41:56,344
أوه، ادخل هنا وعانق رقبتي.
1075
00:41:56,448 --> 00:41:58,827
[يضحك]:
أوه!
1076
00:41:58,931 --> 00:42:00,655
لقد كنت
لعنة بعيدة جدا في الآونة الأخيرة.
1077
00:42:00,758 --> 00:42:03,034
حسناً، هذا الصباح فقط،
كنت أقول لسيندي شابيرو،
1078
00:42:03,137 --> 00:42:05,068
" خدعه!
إنها أختي الكبرى،
1079
00:42:05,172 --> 00:42:07,655
"وسأذهب إلى نيويورك
ونرى ما هي heckadoody
1080
00:42:07,758 --> 00:42:08,724
انها متروك ل."
[الضحك القسري]
1081
00:42:08,827 --> 00:42:09,862
[يضحك]
1082
00:42:09,965 --> 00:42:12,172
[الضحك القسري]
1083
00:42:17,172 --> 00:42:21,275
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1084
00:42:21,379 --> 00:42:25,103
وتويوتا.
1085
00:42:25,206 --> 00:42:29,586
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org