1
00:03:48,640 --> 00:03:49,840
Hallo, wie geht es dir?

2
00:03:50,040 --> 00:03:51,120
Und du ?

3
00:03:51,600 --> 00:03:52,360
Was machst du ?

4
00:03:52,560 --> 00:03:54,800
Ich schwitze wie ein Schwein.
Und du ?

5
00:03:55,280 --> 00:03:57,600
Ich habe Essen und Trinken mitgebracht.

6
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
DANKE.

7
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
Gibst du mir etwas Feuer?

8
00:04:05,680 --> 00:04:07,000
- Halten.
- DANKE.

9
00:04:09,080 --> 00:04:10,960
Das ist nicht meine übliche Sache.

10
00:04:16,960 --> 00:04:18,320
Aber es ist nicht schlecht.

11
00:04:27,400 --> 00:04:28,320
Willst du welche?

12
00:04:31,120 --> 00:04:33,400
Danke, ich hätte mich fast verbrannt.

13
00:04:33,600 --> 00:04:34,520
Begnadigung.

14
00:04:35,280 --> 00:04:37,440
Normalerweise stiche ich mich.

15
00:04:37,840 --> 00:04:38,640
Was ?

16
00:04:39,080 --> 00:04:40,600
Ich werde es versuchen

17
00:04:41,120 --> 00:04:42,480
rauchen statt...

18
00:04:42,680 --> 00:04:43,960
Oh ja, okay.

19
00:04:47,600 --> 00:04:48,920
Es ist besser.

20
00:04:49,600 --> 00:04:51,440
Es ist weniger gefährlich.

21
00:04:55,800 --> 00:04:57,640
Zach,
Leck dir nicht so die Finger.

22
00:04:57,840 --> 00:05:00,120
Wenn du ins Gefängnis gehst
und du tust das...

23
00:05:00,320 --> 00:05:01,240
Markus!

24
00:05:02,400 --> 00:05:05,320
Ich gebe ihm einen Rat,
das ist alles.

25
00:05:05,800 --> 00:05:06,880
Das solltest du nicht tun.

26
00:05:07,840 --> 00:05:10,440
Reiben Sie Ihre Zähne, lecken Sie sie nicht.

27
00:05:11,480 --> 00:05:13,440
Wenn dich irgendein Arschloch dabei sieht,

28
00:05:13,640 --> 00:05:15,720
Du wirst dich selbst finden
seine Unterwäsche waschen.

29
00:05:16,960 --> 00:05:18,160
Du bist so dumm.

30
00:05:18,360 --> 00:05:19,960
- Ernsthaft.
- Mach dir keine Sorgen, Mama.

31
00:05:20,440 --> 00:05:22,640
Wir wissen es nicht
was die Zukunft bringt.

32
00:05:22,840 --> 00:05:23,680
Ja, aber...

33
00:05:23,880 --> 00:05:26,280
Du musst ihm das Leben erklären,
zu diesem Jungen.

34
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
Sie ist gut.

35
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
Das solltest du nicht so machen.

36
00:05:35,320 --> 00:05:37,000
Du musst dieses Teil entfernen...

37
00:05:38,280 --> 00:05:39,400
Sonst verbrennst du dich.

38
00:05:39,600 --> 00:05:41,520
Hör auf, diesen jungen Mann zu bemuttern.

39
00:05:41,720 --> 00:05:44,400
- Er ist noch ein Kind.
- Er ist ein junger Mann.

40
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
Du musst es akzeptieren.

41
00:05:47,200 --> 00:05:49,200
Ich akzeptiere, was ich will.

42
00:05:49,400 --> 00:05:50,360
Er kommt!

43
00:05:52,120 --> 00:05:53,080
Den Mund halten.

44
00:05:53,280 --> 00:05:55,320
- Stellt das für Sie ein Problem dar?
- Nein.

45
00:05:55,520 --> 00:05:56,440
Was glauben Sie?

46
00:05:56,640 --> 00:05:57,800
Du weißt, was er tut

47
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
Zu seinem Körper, zu seiner Lunge?

48
00:06:00,600 --> 00:06:02,520
Haben Sie darüber nachgedacht?

49
00:06:02,720 --> 00:06:03,640
Nein, natürlich.

50
00:06:03,840 --> 00:06:06,040
Und du flippt aus
für eine kleine Verbrennung.

51
00:06:06,720 --> 00:06:09,000
Eher ausflippen
für seine verbrannten Neuronen.

52
00:06:31,640 --> 00:06:33,840
Es ist die beste Bar
aus Louisiana.

53
00:06:34,040 --> 00:06:34,640
Ja !

54
00:06:34,840 --> 00:06:37,440
- Und die beste Bardame.
- Ja !

55
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
Lisa, Lisa...

56
00:06:49,360 --> 00:06:51,480
- Ich liebe dich, Bastard.
- Ich liebe dich, Bastard.

57
00:06:51,920 --> 00:06:52,840
Wie ?

58
00:06:53,680 --> 00:06:54,600
Wie ?

59
00:06:55,120 --> 00:06:56,280
Ich liebe dich wirklich.

60
00:06:56,480 --> 00:06:57,440
Mehr als...

61
00:06:58,440 --> 00:07:00,160
- Alles auf der Welt.
- Los geht's!

62
00:07:02,600 --> 00:07:04,160
Ich wünschte...

63
00:07:07,160 --> 00:07:08,520
Was wünschen Sie?

64
00:07:08,720 --> 00:07:10,480
Ich wünsche das Beste.

65
00:07:10,840 --> 00:07:11,920
Was denken Sie?

66
00:07:13,440 --> 00:07:15,640
Alle Ihre Wünsche werden erfüllt.

67
00:07:17,040 --> 00:07:19,240
- Weißt du, was ich will?
- Was ?

68
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
Möge diese Nacht niemals enden.

69
00:07:22,680 --> 00:07:25,040
- Es ist wahr?
- Du und ich, so.

70
00:07:25,680 --> 00:07:26,720
Ich liebe dich.

71
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
Ich bin betrunken.

72
00:07:33,320 --> 00:07:34,600
- Mir gefällt es.
- Ich auch.

73
00:07:34,800 --> 00:07:36,000
Ich fühle mich gut.

74
00:07:36,200 --> 00:07:38,040
- es zeigt.
- Ja !

75
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Betty hat meinen Arsch gesehen.

76
00:07:42,200 --> 00:07:43,760
Was sage ich?

77
00:07:59,360 --> 00:08:00,520
Ich wünschte...

78
00:08:01,080 --> 00:08:03,000
- Ein Viertel.
- Es war zu viel.

79
00:08:03,200 --> 00:08:05,520
Du hattest drei Wünsche,
Ich will noch einen.

80
00:08:05,720 --> 00:08:06,920
Ich wünschte

81
00:08:08,600 --> 00:08:09,880
verschwinden lassen

82
00:08:10,720 --> 00:08:13,560
all dein Leid

83
00:08:14,280 --> 00:08:15,480
sehr weit weg.

84
00:08:25,240 --> 00:08:26,160
Teile.

85
00:08:32,600 --> 00:08:34,760
- Ich liebe dich, Mark.
- Ich auch, Lisa.

86
00:09:11,480 --> 00:09:12,640
Es ist nicht großartig.

87
00:09:28,560 --> 00:09:29,480
Lisa.

88
00:09:33,240 --> 00:09:34,240
Lebst du?

89
00:09:40,360 --> 00:09:41,280
Was ?

90
00:09:47,880 --> 00:09:48,800
Stehen.

91
00:09:59,440 --> 00:10:00,720
Es erwacht.

92
00:10:01,240 --> 00:10:02,160
Halten.

93
00:10:05,320 --> 00:10:06,440
War sie sauber?

94
00:10:07,840 --> 00:10:09,640
- Was ?
- War sie sauber?

95
00:10:09,880 --> 00:10:11,080
- Die Socke?
- Ja.

96
00:10:11,280 --> 00:10:12,200
NEIN !

97
00:10:13,400 --> 00:10:14,960
Es ist für draußen.

98
00:10:33,280 --> 00:10:34,200
Passieren.

99
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
Wofür ?

100
00:10:36,040 --> 00:10:37,320
Es ist eine schmutzige...

101
00:10:37,640 --> 00:10:39,040
- Ein schmutziger...
- Quequette.

102
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
Eine schmutzige Socke
an deinem Schwanz.

103
00:10:45,880 --> 00:10:47,040
Ich bin in Schwierigkeiten.

104
00:10:47,400 --> 00:10:48,440
Aufwachen!

105
00:10:55,480 --> 00:10:57,160
- Sag es mir...
- Was?

106
00:10:57,360 --> 00:10:59,800
Was hast du gemacht?
während ich schlief?

107
00:11:00,400 --> 00:11:02,160
Ich wette, Sie haben hier rumgehangen.

108
00:11:05,640 --> 00:11:06,560
Es ist nicht da.

109
00:11:07,120 --> 00:11:08,560
Ich will welche.

110
00:11:09,120 --> 00:11:10,240
Du hast das Dope verloren.

111
00:11:10,440 --> 00:11:12,040
Ich bin gerade aufgewacht.

112
00:11:13,640 --> 00:11:14,680
Fordern Sie sich selbst.

113
00:11:24,120 --> 00:11:26,240
Jeden verdammten Tag...

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,360
Was?

115
00:11:31,800 --> 00:11:33,320
- Täglich.
- Was ?

116
00:11:33,520 --> 00:11:34,720
Du verlierst den Stoff.

117
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
- Täglich.
- Ich habe geschlafen!

118
00:11:37,720 --> 00:11:40,800
Ja, aber letzte Nacht hast du...

119
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
ein Viertel Gramm!

120
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
- Die Tasche war offen.
- Ich hatte es gerade gekauft.

121
00:11:45,640 --> 00:11:47,080
Du hast es offen gelassen.

122
00:11:47,280 --> 00:11:50,400
Du weißt, dass ich die Reinigung mache
wenn ich high bin.

123
00:11:50,760 --> 00:11:52,000
Es ist also deine Schuld.

124
00:11:52,880 --> 00:11:54,400
Wie lange bist du schon wach?

125
00:11:54,600 --> 00:11:56,960
Ich bin gerade aufgewacht,
Ich habe dir Kaffee gemacht.

126
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Vielleicht hast du alles genommen.

127
00:11:58,800 --> 00:12:02,040
Du sagst, es waren noch welche übrig,
aber ich habe nichts gesehen.

128
00:12:03,920 --> 00:12:05,880
- Vielleicht bist du es.
- Suchen Sie nach ihr.

129
00:12:06,080 --> 00:12:07,080
Zählen Sie auf mich.

130
00:12:07,920 --> 00:12:09,600
Wenn ich aufwache.

131
00:12:31,640 --> 00:12:32,560
Drück mich.

132
00:12:37,080 --> 00:12:38,360
Fordern Sie sich selbst.

133
00:12:42,480 --> 00:12:43,560
Ich werde dich vernichten.

134
00:12:44,800 --> 00:12:45,640
Kurs.

135
00:12:45,840 --> 00:12:47,120
Los, lauf!

136
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Lauf, Zach.

137
00:12:56,920 --> 00:12:58,720
„Der Gewinn“.

138
00:12:58,920 --> 00:13:01,800
Wir machen Gewinn
durch den Austausch von Dingen

139
00:13:04,320 --> 00:13:05,520
für Geld.

140
00:13:06,080 --> 00:13:07,000
Welche Dinge?

141
00:13:07,200 --> 00:13:09,640
Kapitalressourcen,
Ich würde sagen.

142
00:13:09,840 --> 00:13:11,200
Nein, falsch.

143
00:13:13,280 --> 00:13:15,280
Methamphetamine

144
00:13:16,160 --> 00:13:18,040
und Medikamente.

145
00:13:19,160 --> 00:13:20,200
Und unsere Frauen.

146
00:13:20,400 --> 00:13:21,480
Zum Wohl.

147
00:13:21,680 --> 00:13:23,360
Ja, unsere Frauen auch.

148
00:13:26,920 --> 00:13:28,160
„Die Produzenten“.

149
00:13:29,560 --> 00:13:30,720
Es ist was?

150
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
Macs zum Beispiel.

151
00:13:33,480 --> 00:13:37,280
Ich bin Produzent,
und ich möchte es dir beibringen

152
00:13:38,160 --> 00:13:39,480
eins werden,

153
00:13:40,880 --> 00:13:43,560
Gegen Geld eintauschen
Gewinn machen.

154
00:13:43,760 --> 00:13:45,560
Hier haben Sie die Grundlagen.

155
00:13:48,120 --> 00:13:49,600
Und da...

156
00:13:51,600 --> 00:13:52,640
„Abstimmen.“

157
00:13:52,840 --> 00:13:54,200
Das kannst du nicht.

158
00:13:54,520 --> 00:13:57,760
Ich kann nicht und du auch nicht.

159
00:13:58,600 --> 00:13:59,880
Warum kann ich nicht?

160
00:14:01,000 --> 00:14:04,600
Weil ich ein Krimineller bin
und du bist minderjährig.

161
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
Erst mit 18 darf man wählen.

162
00:14:09,240 --> 00:14:10,520
Und wenn überhaupt

163
00:14:13,000 --> 00:14:14,320
Du wirst verhaftet

164
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
mit Methamphetaminen,
Medikamente,

165
00:14:18,880 --> 00:14:21,480
Haschisch oder Gras,

166
00:14:22,080 --> 00:14:23,920
Sie haben kein Wahlrecht mehr.

167
00:14:27,280 --> 00:14:28,760
Barack Obama.

168
00:14:30,480 --> 00:14:34,400
Er ist ein armer, dummer Nigger

169
00:14:35,520 --> 00:14:38,040
der nichts für das Land getan hat,

170
00:14:39,640 --> 00:14:40,880
auseinander

171
00:14:42,000 --> 00:14:44,280
Schwarze Menschen stolz auf sich machen.

172
00:14:44,480 --> 00:14:46,680
Aber was für schwarze Leute
wusste es nicht,

173
00:14:47,480 --> 00:14:48,440
es ist

174
00:14:50,200 --> 00:14:52,960
dass er sich nicht um sie kümmert.

175
00:14:53,600 --> 00:14:55,280
Er kümmert sich nicht um sie.

176
00:14:56,080 --> 00:14:58,720
Und diese großen Idioten
für ihn gestimmt.

177
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
Schießen.

178
00:15:41,040 --> 00:15:41,960
Lisa!

179
00:15:44,360 --> 00:15:45,680
Gehst du aus?

180
00:15:46,440 --> 00:15:48,800
Ich will nicht
die Blätter zusammenharken.

181
00:15:50,400 --> 00:15:51,320
Was ?

182
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
Was willst du ?

183
00:15:58,440 --> 00:15:59,680
Okay, das ist gut.

184
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
Wird es halten?

185
00:16:04,840 --> 00:16:06,080
Ich weiß nicht.

186
00:16:06,600 --> 00:16:07,920
Mein Großer.

187
00:16:08,320 --> 00:16:09,560
Was willst du ?

188
00:16:15,920 --> 00:16:17,200
Im Ernst, wird es halten?

189
00:16:17,400 --> 00:16:18,600
Aber ja.

190
00:16:21,080 --> 00:16:22,280
Was willst du ?

191
00:16:22,560 --> 00:16:24,120
Hinsetzen.

192
00:16:26,760 --> 00:16:28,160
Bist du high oder was?

193
00:16:28,360 --> 00:16:29,680
Das können wir sagen.

194
00:16:29,960 --> 00:16:30,920
Ben fährt fort.

195
00:16:34,880 --> 00:16:36,680
Es sieht so aus, als würde es regnen.

196
00:16:38,240 --> 00:16:39,520
Es riecht nach Sturm.

197
00:16:39,720 --> 00:16:42,640
Ja, es braut sich ein Sturm zusammen.

198
00:16:49,240 --> 00:16:50,480
Ah, das hier...

199
00:16:50,920 --> 00:16:53,440
<i>Und das Lied, das wir sangen</i>

200
00:16:55,040 --> 00:16:57,320
<i>Es war für Little Jimmy Brown</i>

201
00:16:58,880 --> 00:17:00,600
Ja, erinnerst du dich daran?

202
00:17:00,800 --> 00:17:02,600
„Little Jimmy Brown“?

203
00:17:07,920 --> 00:17:10,040
<i>Es ist so einfach</i>

204
00:17:10,800 --> 00:17:13,800
<i>Um der Menge zu folgen</i>

205
00:17:14,680 --> 00:17:17,680
<i>Das ist ein netter Haufen Cowboys</i>

206
00:17:18,320 --> 00:17:21,040
<i>Wer macht seinen Mann stolz</i>

207
00:17:29,200 --> 00:17:32,800
<i>Arbeiten Sie ehrlich
um dein Geld zu verdienen</i>

208
00:17:33,600 --> 00:17:36,560
<i>Lauf mit den Frauen,
aber hüte dich vor Männern</i>

209
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
Was?

210
00:17:37,960 --> 00:17:40,000
Ich habe dir nichts gesagt.

211
00:17:40,600 --> 00:17:42,480
Haben Sie ein Problem?

212
00:17:42,680 --> 00:17:43,800
Was ist, wenn ich eins habe?

213
00:17:44,000 --> 00:17:45,280
Komm schon, komm schon.

214
00:17:52,960 --> 00:17:54,560
Penny, willst du welche?

215
00:17:54,920 --> 00:17:56,360
Ein kleiner Schluck?

216
00:18:01,320 --> 00:18:02,240
Gesungen.

217
00:18:16,680 --> 00:18:18,680
Aber nein, weine nicht.

218
00:18:18,880 --> 00:18:20,480
Weine nicht, komm schon.

219
00:18:26,800 --> 00:18:27,720
Aufleuchten.

220
00:18:28,160 --> 00:18:29,080
Aufleuchten.

221
00:18:30,360 --> 00:18:31,600
Hör auf zu weinen.

222
00:18:32,720 --> 00:18:33,960
Hör auf zu weinen.

223
00:18:34,880 --> 00:18:36,120
Komm schon, hör auf.

224
00:18:44,240 --> 00:18:46,040
Wir wollen Hillary Clinton...

225
00:18:46,240 --> 00:18:48,600
Ja! Es wird sein
unser nächster Präsident!

226
00:18:48,800 --> 00:18:51,600
Hillary, Präsidentin!

227
00:18:51,800 --> 00:18:53,560
Ich werde für sie stimmen.

228
00:18:54,360 --> 00:18:56,400
Als Bill Clinton
war Präsident,

229
00:18:56,600 --> 00:18:59,720
Es war Hillary, die hielt
jedenfalls die Zügel.

230
00:19:00,640 --> 00:19:02,320
Jetzt sind die Frauen dran.

231
00:19:02,520 --> 00:19:04,920
Sie führen Männer,
Jedenfalls.

232
00:19:05,120 --> 00:19:06,840
Es wird das Beste sein.

233
00:19:07,440 --> 00:19:11,120
Hinter jedem großen Mann,
Da ist eine tolle Frau,

234
00:19:11,320 --> 00:19:12,400
eine intelligente Dame.

235
00:19:12,720 --> 00:19:14,560
Sie regieren die Welt.

236
00:19:14,760 --> 00:19:17,960
Wenn du nachts im Bett liegst,

237
00:19:18,360 --> 00:19:21,240
Und deine Frau sagt dir, was du tun sollst,
Du hörst es dir an,

238
00:19:21,440 --> 00:19:23,920
weil sie mehr Macht hat
als du.

239
00:19:24,120 --> 00:19:27,360
Frauen halten alles,
Sie sind diejenigen, die das Sagen haben.

240
00:19:27,680 --> 00:19:31,120
Wir brauchen jemanden
Wer denkt an uns.

241
00:19:31,320 --> 00:19:34,000
Alle haben uns aufgegeben.

242
00:19:34,280 --> 00:19:36,720
- Nicht Hillary Clinton.
- Es ist wahr.

243
00:19:36,920 --> 00:19:40,680
Wenn sie sich präsentiert,
Sie wird Präsidentin sein.

244
00:19:40,880 --> 00:19:43,280
Ich weiß es,
Ich vertrete die Mehrheit.

245
00:19:44,600 --> 00:19:49,400
<i>Du weißt, dass es mir völlig egal ist
Wenn ich high bin</i>

246
00:19:49,600 --> 00:19:50,920
<i>Wer wird für sie stimmen?</i>

247
00:19:51,280 --> 00:19:53,680
Die Armen.
Was bedeutet das?

248
00:19:53,880 --> 00:19:55,280
90 % der Bevölkerung!

249
00:19:55,480 --> 00:19:56,680
Und Frauen.

250
00:19:56,880 --> 00:19:58,960
Die Armen und Frauen.

251
00:19:59,280 --> 00:20:00,640
Alle über 35

252
00:20:00,840 --> 00:20:03,720
sollte kämpfen
für Amerika und Freiheit!

253
00:20:03,920 --> 00:20:06,560
Es ist oben
dass wir dieses Land aufgebaut haben.

254
00:20:07,000 --> 00:20:09,280
Und deshalb
dass wir kämpfen müssen.

255
00:20:09,480 --> 00:20:10,840
Und für Öl!

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,840
Wir haben bereits gegeben.

257
00:20:28,360 --> 00:20:29,400
Es wird nicht halten.

258
00:20:30,440 --> 00:20:31,440
Glaubst du?

259
00:20:53,760 --> 00:20:55,640
Er geht mir auf die Nerven, dieser Idiot.

260
00:21:04,040 --> 00:21:05,440
Wir werden dort posieren.

261
00:21:27,280 --> 00:21:28,480
Willst du welche?

262
00:21:29,160 --> 00:21:30,040
Nein, danke.

263
00:21:31,160 --> 00:21:32,200
Ist es zu stark?

264
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
Nicht während des Mittagessens.

265
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
Es hilft, es bringt das Herz zum Schlagen.

266
00:21:40,320 --> 00:21:42,080
Ich weiß es gut.

267
00:21:45,320 --> 00:21:47,200
Wie viel Zeit haben wir?
zum Mittagessen?

268
00:21:47,400 --> 00:21:49,360
Zum Mittagessen.
Haben wir 30 Minuten?

269
00:21:49,560 --> 00:21:50,880
Ja, fast.

270
00:21:51,120 --> 00:21:53,720
20 oder 30 Minuten,
Es hängt von Ihnen ab.

271
00:21:54,440 --> 00:21:56,960
Sobald Sie gegessen haben
Dein Sandwich,

272
00:21:57,160 --> 00:21:59,440
Entweder du hast es sofort
angeln...

273
00:22:01,360 --> 00:22:03,080
Entweder bist du zu müde.

274
00:22:15,720 --> 00:22:18,040
Okay, Leute,
Du hast gut gearbeitet.

275
00:22:18,920 --> 00:22:19,760
20 Dollar.

276
00:22:23,120 --> 00:22:24,400
Deine 20 Dollar.

277
00:22:24,720 --> 00:22:25,920
Ich habe die Ausrüstung weggeräumt.

278
00:22:26,440 --> 00:22:28,600
Das ist sehr schön, mein Junge.

279
00:22:29,920 --> 00:22:31,360
Ich möchte meinen Job behalten.

280
00:22:35,040 --> 00:22:37,520
Das ist Zuhause
meines Schwagers.

281
00:22:37,720 --> 00:22:40,040
Das ist mit Freunden.

282
00:22:40,720 --> 00:22:41,880
Weißt du...

283
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
Es ist eine Nachbarschaft
was mir wirklich gefällt.

284
00:22:47,400 --> 00:22:50,080
- Kennst du alle?
- Fast.

285
00:22:52,120 --> 00:22:54,760
Vorher,
Ich wollte dort Holz hacken.

286
00:22:55,320 --> 00:22:57,040
Ich kenne diese Leute auch.

287
00:22:58,440 --> 00:23:02,000
Und das hatte er
ein Antiquitätenladen.

288
00:23:02,400 --> 00:23:04,000
Er ist schon eine Weile dort.

289
00:23:08,680 --> 00:23:10,480
Ich werde dich morgen nicht stören

290
00:23:10,680 --> 00:23:12,120
wenn deine Mutter anruft.

291
00:23:15,640 --> 00:23:17,320
Es ist nicht dein Rücken. Umdrehen.

292
00:23:17,560 --> 00:23:19,000
Ich weiß, wo mein Rücken ist.

293
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
Aufleuchten.

294
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
Drehen Sie sich jetzt um.

295
00:23:24,760 --> 00:23:25,680
Das Bein.

296
00:23:29,440 --> 00:23:31,080
Das war's für das Bein.

297
00:23:31,760 --> 00:23:32,680
Umdrehen.

298
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
Gib mir das Glas.

299
00:25:30,680 --> 00:25:32,000
- Dort.
- Halten.

300
00:25:36,720 --> 00:25:38,560
Beschwere dich nicht, wenn ich dich verbrenne.

301
00:25:39,360 --> 00:25:40,560
Leck mich am Arsch.

302
00:26:01,800 --> 00:26:02,880
Es ist trübe.

303
00:26:03,960 --> 00:26:05,280
Es wird eine Kaution erhoben.

304
00:26:05,480 --> 00:26:06,400
Ja.

305
00:27:29,640 --> 00:27:30,560
Feige.

306
00:27:39,160 --> 00:27:40,080
Wie geht es dir?

307
00:27:45,920 --> 00:27:48,000
Bleiben Sie sitzen
bis zu deinem Kopf

308
00:27:48,680 --> 00:27:49,960
hört auf, sich zu drehen.

309
00:27:57,080 --> 00:27:58,160
Zeigen Sie Ihren Arm.

310
00:28:04,400 --> 00:28:05,320
Aufleuchten.

311
00:30:24,800 --> 00:30:25,640
Hallo.

312
00:30:25,840 --> 00:30:27,320
Haben sie das Messgerät mitgenommen?

313
00:30:27,520 --> 00:30:29,640
Ja, vor zwei Stunden.

314
00:30:32,920 --> 00:30:34,760
Sie beschlossen, es zu entfernen.

315
00:30:34,960 --> 00:30:36,640
Wir hatten die Fristen verpasst,

316
00:30:36,840 --> 00:30:40,000
wir hatten sogar Glück
um es so lange zu behalten.

317
00:30:40,200 --> 00:30:41,600
Wie auch immer, ein Typ kam,

318
00:30:41,800 --> 00:30:44,080
Ich habe ihn angefleht
den Strom nicht zu unterbrechen,

319
00:30:44,280 --> 00:30:46,520
es uns zu überlassen
bis heute Abend.

320
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
Aber er sagte nein,
dass wir die Fristen verpasst hatten.

321
00:30:49,560 --> 00:30:50,480
Also hat er es abgeschnitten.

322
00:30:50,680 --> 00:30:53,960
Er nahm das Messgerät und sagte
dass wir es ersetzen mussten

323
00:30:54,160 --> 00:30:56,480
weil er völlig beschädigt war.

324
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
Wir haben also mehr aktuelle,
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

325
00:31:02,400 --> 00:31:04,120
Ich hoffe, dass es klappt.

326
00:31:04,320 --> 00:31:06,280
Ja, ich auch.

327
00:31:07,440 --> 00:31:10,640
Ich werde mein Bestes geben
um Ihnen zu helfen.

328
00:31:10,840 --> 00:31:12,360
Danke, das ist schön.

329
00:31:12,800 --> 00:31:15,200
Sei gesegnet.
Du bist nicht umsonst mein Bruder.

330
00:31:15,960 --> 00:31:18,280
- Ich liebe dich, Mandy.
- Ich auch. DANKE.

331
00:31:18,800 --> 00:31:19,840
DANKE.

332
00:31:21,360 --> 00:31:22,200
Das ist schön.

333
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
Das nächste Mal,
warne mich zuerst. Es gerinnt.

334
00:31:25,400 --> 00:31:28,040
Du überraschst mich!
Das werde ich, versprochen.

335
00:31:28,760 --> 00:31:29,880
Es funktioniert.

336
00:31:32,000 --> 00:31:33,600
Ich habe dein Weihnachtsgeschenk.

337
00:31:33,800 --> 00:31:35,560
Es ist etwas, was du wolltest.

338
00:31:36,160 --> 00:31:38,200
Ich habe nicht viel Geld, aber...

339
00:31:38,520 --> 00:31:39,600
Verdammt.

340
00:31:41,160 --> 00:31:42,720
Sie hat ihre Kleidung verloren.

341
00:31:44,800 --> 00:31:47,720
Ich hoffe, ich kann
Du hast die anderen drei.

342
00:31:48,600 --> 00:31:50,400
- DANKE.
- Gern geschehen, Süße.

343
00:31:50,840 --> 00:31:52,520
Es lässt sich leicht wieder anbringen.

344
00:31:53,200 --> 00:31:55,160
Du magst es, sie zu verkleiden, oder?

345
00:31:56,840 --> 00:31:59,760
Es ist mit diesen Puppen
dass ich lerne

346
00:32:00,920 --> 00:32:02,320
Kleidung herzustellen.

347
00:32:02,880 --> 00:32:05,160
Weiter,
Du wirst ein Schöpfer werden.

348
00:32:06,760 --> 00:32:07,920
Ein Stylist.

349
00:32:09,160 --> 00:32:11,680
Ich möchte
mache Yale oder Harvard.

350
00:32:12,520 --> 00:32:13,640
Du wirst es schaffen.

351
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Du wirst es schaffen.

352
00:32:18,640 --> 00:32:20,000
Ich liebe dich, Brooke. Ich gehe dorthin.

353
00:32:20,200 --> 00:32:21,200
Ich liebe dich auch.

354
00:32:22,360 --> 00:32:23,400
Sei gesund.

355
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Hallo.

356
00:32:39,680 --> 00:32:42,320
Dieses Jahr,
Ich hoffe, dass ich nicht ins Gefängnis muss.

357
00:32:42,640 --> 00:32:43,440
Das gleiche.

358
00:32:43,640 --> 00:32:45,880
Zumindest würden wir uns um dich kümmern.

359
00:32:47,080 --> 00:32:48,880
Du würdest untergebracht und verpflegt werden.

360
00:32:49,520 --> 00:32:50,360
Ich arbeite gern.

361
00:32:50,560 --> 00:32:53,200
Also lasst die Regierung
Pass auf dich auf.

362
00:32:54,920 --> 00:32:57,640
Ich dusche gern
und Bäder.

363
00:32:59,280 --> 00:33:01,000
- sei frei.
- Lass dich waschen.

364
00:33:01,200 --> 00:33:02,120
Freiheit!

365
00:33:03,440 --> 00:33:05,120
Wir sollten gehen
im Weißen Haus

366
00:33:05,320 --> 00:33:07,480
ein Bad nehmen
und ein bisschen abhängen.

367
00:33:07,680 --> 00:33:10,080
- Das würde sie glücklich machen.
- Es ist sicher.

368
00:33:10,640 --> 00:33:12,800
Sie sind so allein und so traurig.

369
00:33:13,000 --> 00:33:14,040
Ihr Shampoo ist scheiße.

370
00:33:14,360 --> 00:33:17,600
Das wünsche ich allen
die keine Familie haben,

371
00:33:17,800 --> 00:33:20,040
Wer weiß nicht, was es ist,

372
00:33:20,560 --> 00:33:21,840
finde einen

373
00:33:22,040 --> 00:33:24,400
und von Liebe umgeben sein,
wie wir.

374
00:33:24,640 --> 00:33:25,600
Gut gesagt!

375
00:33:26,840 --> 00:33:30,440
Ich wünsche Obama
endlich etwas tun

376
00:33:31,080 --> 00:33:33,120
für den Rest der Welt,

377
00:33:33,640 --> 00:33:36,880
und nicht nur für das Weiße Haus
und sein Apfel.

378
00:33:37,240 --> 00:33:38,480
Er vergisst Amerika.

379
00:33:38,680 --> 00:33:40,040
Er denkt nur an ihn!

380
00:33:42,760 --> 00:33:43,680
Gut gesagt.

381
00:33:45,080 --> 00:33:47,760
Ich wünschte
damit alle miteinander klarkommen,

382
00:33:47,960 --> 00:33:50,560
dass niemand mehr hungern muss
und das alles.

383
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
Lass es keinen Krieg mehr geben.

384
00:33:56,040 --> 00:33:59,760
Ich hoffe, dass alle unsere Veteranen
Auf der Straße gibt es ein Dach.

385
00:33:59,960 --> 00:34:02,200
Für sie ist es ein Albtraum.

386
00:34:02,480 --> 00:34:04,560
Ja, es ist schrecklich.
Der Kongress...

387
00:34:05,240 --> 00:34:08,320
Wir bezahlen diese Leute
aber es ist uns egal

388
00:34:08,720 --> 00:34:11,160
von denen, die uns beschützen,
die Krieg führen.

389
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
Ich hoffe, dieser Nigger kommt raus.

390
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Amen, mein Bruder.

391
00:34:18,560 --> 00:34:20,560
Und dass das Mindesteinkommen steigt.

392
00:34:21,320 --> 00:34:24,360
Und diese Arschlöcher
gibt uns endlich etwas Arbeit.

393
00:34:26,120 --> 00:34:27,240
Das sind meine Wünsche.

394
00:34:27,880 --> 00:34:30,280
Oh, heilige Nacht

395
00:34:30,680 --> 00:34:35,240
<i>Die Sterne leuchten und leuchten</i>

396
00:34:35,440 --> 00:34:37,480
<i>Es ist Nacht</i>

397
00:34:37,680 --> 00:34:41,520
<i>Wo wurde unser Erlöser geboren</i>

398
00:34:42,440 --> 00:34:45,280
<i>Seit langer Zeit existiert die Welt</i>

399
00:34:45,480 --> 00:34:50,000
<i>In Sünde und Irrtum</i>

400
00:34:50,200 --> 00:34:52,040
<i>Es ist Nacht</i>

401
00:34:52,680 --> 00:34:56,640
<i>Wo wurde unser Erlöser geboren</i>

402
00:35:25,560 --> 00:35:27,600
Es ist ein neuer Anfang,
mein Herz.

403
00:35:30,920 --> 00:35:32,720
- Ist sie gut?
- Ja.

404
00:35:34,400 --> 00:35:36,800
- Ihr ist kalt.
- Es dauert ein wenig.

405
00:35:37,000 --> 00:35:37,920
Mut.

406
00:35:38,480 --> 00:35:41,120
- Ich höre hier auf.
- Komm schon, es fühlte sich gut an!

407
00:35:42,200 --> 00:35:43,480
Hör auf, du Bastard!

408
00:35:47,240 --> 00:35:48,920
- Komm schon, Lisa.
- Stoppen!

409
00:35:57,880 --> 00:35:59,120
Tu das nicht.

410
00:36:00,320 --> 00:36:01,240
Komm schon, Lisa.

411
00:36:03,360 --> 00:36:04,960
Willst du meine Frau sein?

412
00:36:06,320 --> 00:36:08,680
bis zum Tod
trennt uns?

413
00:36:10,840 --> 00:36:11,760
Ja.

414
00:36:13,440 --> 00:36:14,640
Du bist so dumm!

415
00:36:18,240 --> 00:36:19,160
Ich liebe dich.

416
00:36:20,400 --> 00:36:21,320
Ich liebe dich.

417
00:36:23,520 --> 00:36:25,640
Ein Stück Metall hätte ausgereicht.

418
00:36:26,400 --> 00:36:28,960
Diamant im Prinzessschliff
auf Platin.

419
00:36:29,760 --> 00:36:31,160
Sie ist großartig.

420
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
Wunderschön.

421
00:36:35,880 --> 00:36:37,120
Du bist wunderschön.

422
00:36:37,800 --> 00:36:38,720
DANKE.

423
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Es war nichts.

424
00:36:47,600 --> 00:36:49,200
- Du gehörst mir.
- Ich gehöre dir.

425
00:36:49,400 --> 00:36:51,760
- Ich werde auf dich aufpassen.
- Ich weiß.

426
00:36:54,800 --> 00:36:56,080
Mach dir keine Sorge.

427
00:36:57,440 --> 00:36:58,440
In Ordnung.

428
00:36:59,080 --> 00:37:01,000
- Alles wird gut.
- Ich weiß.

429
00:42:07,760 --> 00:42:12,240
<i>Möge es noch lange schweben</i>

430
00:42:12,720 --> 00:42:15,160
<i>Auf der Erde</i>

431
00:42:16,480 --> 00:42:19,480
<i>Freiheit</i>

432
00:42:20,040 --> 00:42:25,560
<i>Und die Heimat der Mutigen</i>

433
00:42:34,000 --> 00:42:37,480
Heute, Amerikaner
und Bürger vieler Länder

434
00:42:37,680 --> 00:42:40,840
Tragen Sie Militärhelden
in ihren Herzen,

435
00:42:41,040 --> 00:42:43,680
diejenigen, die sich selbst geopfert haben
und gab uns Freiheit

436
00:42:43,880 --> 00:42:45,800
Dank ihres Engagements.

437
00:42:46,120 --> 00:42:48,800
Das ist unsere Erinnerung
Ehre sie für immer.

438
00:43:00,760 --> 00:43:03,440
Dieser Tisch ohne Gäste
ist keine Hommage

439
00:43:03,760 --> 00:43:06,400
nur an die Helden der Vergangenheit,
aber an alle unsere Helden,

440
00:43:06,600 --> 00:43:08,800
diejenigen, die gekämpft haben,
die kämpfen

441
00:43:09,000 --> 00:43:12,520
und wer wird kämpfen?
um unsere Freiheit zu verteidigen.

442
00:43:14,400 --> 00:43:16,920
Denken wir an all das
die vorne sind.

443
00:43:17,120 --> 00:43:20,200
Sie sind Amerikaner
die das Leben und die Freiheit lieben.

444
00:43:20,400 --> 00:43:24,400
Heute wie morgen,
wir müssen sie zurückbringen.

445
00:43:40,400 --> 00:43:41,560
Ich habe es beschädigt.

446
00:43:48,040 --> 00:43:50,160
Ich weiß nicht, ob es halten wird.

447
00:43:50,960 --> 00:43:51,880
Los geht's.

448
00:43:52,680 --> 00:43:54,080
An deinem großen Ohr.

449
00:43:56,400 --> 00:43:57,640
Wie ein Hawaiianer.

450
00:43:59,520 --> 00:44:00,440
Bist du müde?

451
00:44:03,880 --> 00:44:05,280
Ich muss laufen.

452
00:44:08,720 --> 00:44:09,960
Schmutzige Köter.

453
00:44:10,760 --> 00:44:12,200
Sie antworten einander.

454
00:44:17,280 --> 00:44:19,560
Und ich mit meiner Blume,
Ich rede mit ihnen.

455
00:45:19,040 --> 00:45:20,760
Auf Ihrer Tasse steht ein „G“.

456
00:45:24,400 --> 00:45:25,720
Woher kommt sie?

457
00:45:25,920 --> 00:45:26,800
Bernstein.

458
00:45:28,440 --> 00:45:30,640
Es fiel mir schwer, mich an seinen Namen zu erinnern.

459
00:45:31,920 --> 00:45:33,440
Du hast sie Wendy genannt.

460
00:45:50,360 --> 00:45:52,680
Ja, mein Kopf ist müde.

461
00:46:02,440 --> 00:46:03,960
Wir hatten einen schönen Tag.

462
00:46:05,960 --> 00:46:06,880
Ja.

463
00:46:23,120 --> 00:46:25,000
Es gibt nur schöne Tage.

464
00:47:28,240 --> 00:47:29,600
Wenn meine Mutter stirbt,

465
00:47:29,800 --> 00:47:31,920
Ich werde jeden Tag high werden.

466
00:47:34,280 --> 00:47:36,960
Ich filme mich selbst

467
00:47:37,280 --> 00:47:38,360
jeden Tag.

468
00:47:39,400 --> 00:47:40,360
Ich liebe dich,

469
00:47:41,440 --> 00:47:42,880
aber du musst es wissen

470
00:47:43,080 --> 00:47:46,320
Dass ich es nicht ertragen kann
der Tod meiner Mutter.

471
00:47:46,640 --> 00:47:48,160
Ich hatte zu viel,

472
00:47:49,800 --> 00:47:51,240
und ich verstecke es.

473
00:47:52,400 --> 00:47:55,560
Und wenn ich nicht mehr kann
verstecke es, wenn sie stirbt,

474
00:47:56,120 --> 00:47:57,440
Ich werde gehen und mich ergeben

475
00:47:59,080 --> 00:48:01,080
und ich werde es tun
meine drei Monate im Gefängnis.

476
00:48:02,240 --> 00:48:05,840
Ich weiß, was du ertragen wirst,
bald.

477
00:48:06,040 --> 00:48:07,880
Ich weiß, was es bewirkt hat.

478
00:48:08,080 --> 00:48:10,160
Du kannst es nicht wissen.

479
00:48:10,360 --> 00:48:13,400
Aber ich weiß, was Sie tun müssen
wieder aushalten,

480
00:48:13,680 --> 00:48:15,960
und das will ich nicht für dich.

481
00:48:16,760 --> 00:48:19,120
Wenn meine Mutter stirbt,
Verdammt, ich...

482
00:48:19,600 --> 00:48:22,800
Du wirst verrückt werden, das weiß ich.

483
00:48:23,000 --> 00:48:24,920
Du wirst so große Schmerzen haben

484
00:48:25,560 --> 00:48:26,840
dass du es vermasseln wirst.

485
00:48:27,040 --> 00:48:28,080
Nein.

486
00:48:28,400 --> 00:48:32,040
Denn die Polizei wird da sein
um mich an Bord zu nehmen

487
00:48:32,240 --> 00:48:35,280
sobald die Beerdigung vorbei ist.

488
00:48:36,400 --> 00:48:37,320
Lisa.

489
00:48:38,640 --> 00:48:41,080
Du bist auch kein Heiliger.

490
00:48:41,280 --> 00:48:44,760
- Ich sage nicht das Gegenteil.
- Du musst es wie ich machen.

491
00:48:45,480 --> 00:48:47,320
- Du hast drei Monate gebraucht.
- Ich weiß.

492
00:48:47,520 --> 00:48:49,120
Wie ich.

493
00:48:49,400 --> 00:48:52,440
Wir müssen kapitulieren,

494
00:48:52,920 --> 00:48:54,720
Lass uns die Kamera stoppen,

495
00:48:55,280 --> 00:48:56,880
Fangen wir ganz von vorne an.

496
00:48:58,240 --> 00:49:00,520
Warum hören wir nicht auf?

497
00:49:01,720 --> 00:49:03,640
ohne ins Gefängnis zu gehen?

498
00:49:06,560 --> 00:49:09,400
Wir können nicht,
Ich kann nicht aufhören

499
00:49:09,600 --> 00:49:11,080
in dieser beschissenen Stadt.

500
00:49:12,360 --> 00:49:14,240
Ich kann nicht aufhören

501
00:49:15,160 --> 00:49:17,720
wenn ich nicht wegziehe
von all diesen Medikamenten.

502
00:49:17,960 --> 00:49:21,480
Und der einzige Weg für mich,
es geht ins Gefängnis.

503
00:49:22,440 --> 00:49:24,520
Du warst dort
seit zweieinhalb Jahren.

504
00:49:24,720 --> 00:49:26,880
Und ich war sauber
die ganze Zeit.

505
00:49:27,080 --> 00:49:29,560
Und wann bist du dann ausgegangen?

506
00:49:30,240 --> 00:49:32,040
Vor fünf Monaten,

507
00:49:32,840 --> 00:49:34,640
Das habe ich von meiner Mutter erfahren
hatte Krebs.

508
00:49:34,840 --> 00:49:37,160
Drei Monate später,
mein Bruder ist tot.

509
00:49:46,040 --> 00:49:50,600
Darüber solltest du froh sein
Ich möchte meine drei Monate machen

510
00:49:52,120 --> 00:49:54,240
anstatt mich selbst zu vermasseln.

511
00:50:08,520 --> 00:50:10,640
Du bist alles, was mir noch bleibt.

512
00:50:13,840 --> 00:50:16,040
Du denkst, ich will
geh ins Gefängnis

513
00:50:16,560 --> 00:50:18,200
nur um Spaß zu haben?

514
00:50:18,760 --> 00:50:21,360
Glaubst du, das macht mich glücklich?

515
00:50:23,120 --> 00:50:25,760
- Ich versuche meine Haut zu retten.
- Ich weiß.

516
00:50:39,040 --> 00:50:41,040
Warum verbrennt es mich
am ganzen Arm?

517
00:50:41,240 --> 00:50:42,160
Es ist das Shooting.

518
00:50:42,360 --> 00:50:43,720
Brennt es vollständig durch?

519
00:50:43,960 --> 00:50:45,160
Ja.

520
00:50:45,360 --> 00:50:47,440
Da brennt es wirklich.

521
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
Das ist eine große Dosis.

522
00:50:55,640 --> 00:50:56,760
Mist.

523
00:50:57,240 --> 00:50:57,920
Trink das nicht.

524
00:50:58,120 --> 00:50:59,560
Ich wollte nicht trinken.

525
00:50:59,760 --> 00:51:01,480
Ich dachte, das ist alles.

526
00:51:02,040 --> 00:51:03,680
Meinst du das ernst?

527
00:51:05,000 --> 00:51:06,520
Es ist für deinen Kaffee.

528
00:51:15,720 --> 00:51:16,960
Das bringt mich nicht zum Lachen.

529
00:51:18,280 --> 00:51:20,000
Nehmen Sie mir das weg. Ernsthaft.

530
00:51:20,920 --> 00:51:21,920
Das?

531
00:51:26,640 --> 00:51:27,760
Nein, vergiss es.

532
00:51:30,200 --> 00:51:32,880
- Dieses Handtuch ist schmutzig.
- Kein Grund zur Sorge.

533
00:51:33,600 --> 00:51:35,480
Du wirst mich dafür bezahlen.

534
00:51:36,160 --> 00:51:38,280
Ich bin nicht in der Stimmung
für deinen Blödsinn.

535
00:51:38,480 --> 00:51:40,120
Das Zimtcroissant...

536
00:51:40,320 --> 00:51:43,600
Dein Drogentrip macht mich betrunken.
Stoppen.

537
00:51:43,800 --> 00:51:45,280
Du hast einen schlechten Trip.

538
00:51:45,480 --> 00:51:46,960
Ich habe keinen schlechten Trip.

539
00:51:47,160 --> 00:51:49,080
Ich möchte putzen, Punkt.

540
00:51:57,040 --> 00:51:58,360
Beruhige dich.

541
00:52:24,240 --> 00:52:25,160
Stoppen!

542
00:53:12,720 --> 00:53:14,160
Sei vorsichtig, Oma.

543
00:53:14,360 --> 00:53:15,920
Du bist nett, Liebling.

544
00:53:20,440 --> 00:53:22,800
Ich gehe dorthin.

545
00:53:36,520 --> 00:53:39,800
Welpen sollten nicht
nähern Sie sich dem Teich.

546
00:53:41,440 --> 00:53:44,600
Ich würde dich gerne irgendwo hinbringen.

547
00:53:45,160 --> 00:53:45,840
Oma...

548
00:53:46,040 --> 00:53:49,600
Es ist im Wald.
Es gibt Hirsche.

549
00:53:49,800 --> 00:53:54,440
Ich will nicht in den Wald gehen,
Ich möchte hier bleiben und schlafen.

550
00:53:54,640 --> 00:53:55,680
Es gibt Hirsche.

551
00:53:55,880 --> 00:53:57,800
Ich möchte, dass du mir zuhörst.

552
00:53:58,000 --> 00:54:00,080
Ich rede mit dir.

553
00:54:00,280 --> 00:54:01,280
Ich höre dir zu.

554
00:54:01,640 --> 00:54:04,920
Ich möchte ins Bett gehen
und nicht gestört werden.

555
00:54:05,280 --> 00:54:06,720
Okay, Kleiner.

556
00:54:07,400 --> 00:54:10,320
Oma wird niemanden verlassen
wach auf.

557
00:54:10,920 --> 00:54:12,800
Ich werde über dich wachen.

558
00:55:16,680 --> 00:55:17,840
Bist du wach?

559
00:55:21,240 --> 00:55:22,600
Hier, dein Kaffee.

560
00:55:25,160 --> 00:55:27,000
- DANKE.
- Es war nichts.

561
00:55:27,240 --> 00:55:30,240
Ich brauche ein Xanax,
Könntest du mich entbehren?

562
00:55:31,520 --> 00:55:33,920
Glaubst du, es ist zu heiß?

563
00:55:34,400 --> 00:55:36,520
Nein, es ist nicht zu heiß.

564
00:55:38,920 --> 00:55:39,840
Hier ist einer.

565
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
Ich brauche nur einen.

566
00:55:43,600 --> 00:55:45,080
Es sei denn, Sie brauchen es.

567
00:55:57,720 --> 00:55:58,840
Du hast meines genommen.

568
00:56:03,160 --> 00:56:05,960
Oma, ich habe dich um eins gebeten.

569
00:56:12,080 --> 00:56:13,240
Es ging unter.

570
00:56:14,840 --> 00:56:16,720
Der andere wird auch untergehen.

571
00:56:23,720 --> 00:56:28,280
Es ist lange her
Du hast meine Hände nicht gestreichelt.

572
00:56:30,160 --> 00:56:31,600
Es fühlte sich gut an.

573
00:57:08,280 --> 00:57:09,200
Schauen Sie sich an.

574
00:57:10,080 --> 00:57:13,120
Siehst du die Sünde da drüben?

575
00:57:13,480 --> 00:57:15,280
Er hat Sünden.

576
00:57:15,840 --> 00:57:18,120
Er hat Blumen.

577
00:57:18,320 --> 00:57:21,920
An der Front liegen Leichen
und Minen.

578
00:57:22,160 --> 00:57:23,920
Hier ist das Leben.

579
00:57:24,120 --> 00:57:26,440
Es gibt Blumen.

580
00:57:26,760 --> 00:57:28,040
So ist das Leben doch nicht, oder?

581
00:57:30,080 --> 00:57:31,560
Das ist das Leben.

582
00:57:31,760 --> 00:57:33,520
So ist das Leben hier.

583
00:57:35,400 --> 00:57:39,280
Aber wenn jemand käme
uns das Leben nehmen?

584
00:57:40,360 --> 00:57:43,840
Du wirst einer der Stärksten sein
Soldaten der Welt, nicht wahr?

585
00:57:44,560 --> 00:57:46,840
Onkel Jim wird dir alles beibringen.

586
00:57:47,240 --> 00:57:48,200
Ich sage Ihnen.

587
00:57:48,720 --> 00:57:50,440
Das ist alles, was ich tun kann.

588
00:57:50,640 --> 00:57:53,200
Ich kann dich lieben und dir etwas beibringen.

589
00:57:54,560 --> 00:57:57,640
Onkel Jim wird es versuchen
um es dir beizubringen

590
00:57:58,080 --> 00:58:00,320
nach Hause gehen.

591
00:58:02,440 --> 00:58:05,120
Ich möchte, dass du zurückkommst,
Weißt du?

592
00:58:07,160 --> 00:58:08,440
In Ordnung ?

593
00:58:09,040 --> 00:58:11,800
Du denkst, ich kann es
Dir beibringen, zurückzukommen?

594
00:58:12,520 --> 00:58:14,520
Onkel Jim ist zurück, oder?

595
00:58:15,080 --> 00:58:16,560
Du wirst auch wiederkommen.

596
00:58:17,200 --> 00:58:18,480
Und die anderen auch.

597
00:58:20,600 --> 00:58:22,200
Vergessen Sie nicht:

598
00:58:22,880 --> 00:58:24,240
Sie sind in den Vereinigten Staaten

599
00:58:25,760 --> 00:58:29,720
und wir werden es immer sein

600
00:58:30,080 --> 00:58:31,120
kostenlos.

601
00:58:31,840 --> 00:58:36,440
Wir werden immer frei sein.

602
00:58:36,720 --> 00:58:39,560
Wir werden niemals Sklaven sein
von niemandem.

603
00:58:56,400 --> 00:58:57,320
DANKE.

604
00:59:06,920 --> 00:59:07,840
Es ist eiskalt.

605
00:59:12,920 --> 00:59:14,840
- Hat es etwas gebracht?
- Ja.

606
00:59:15,920 --> 00:59:18,280
- DANKE.
- Brauchen Sie noch etwas?

607
00:59:18,640 --> 00:59:22,120
Möchtest du reinkommen und dich aufwärmen?
und mit uns essen?

608
00:59:22,320 --> 00:59:23,320
Bitte.

609
00:59:24,560 --> 00:59:25,600
DANKE.

610
00:59:32,440 --> 00:59:33,560
Schauen Sie sich an.

611
00:59:34,280 --> 00:59:35,760
Ich zeige dir etwas.

612
00:59:35,960 --> 00:59:39,560
Es ist ein kleines Mädchen
Wer hat es mir gegeben?

613
00:59:40,240 --> 00:59:42,280
Ein kleines Mädchen.

614
00:59:42,720 --> 00:59:43,840
Ich weine,

615
00:59:44,360 --> 00:59:47,920
Ich weine, wenn ich ihn sehe.
Schauen Sie sich an.

616
00:59:48,480 --> 00:59:51,000
Schauen Sie genau hin.

617
00:59:51,200 --> 00:59:54,000
Lesen Sie sorgfältig.

618
00:59:55,760 --> 01:00:00,280
Es ist ein kleines Mädchen
Wer hat es mir gegeben?

619
01:00:07,280 --> 01:00:09,840
„Alle, die sich allein fühlen,

620
01:00:10,040 --> 01:00:11,680
„Das bist du nie.

621
01:00:12,000 --> 01:00:15,040
„Alle, die glauben
dass sie nicht zählen,

622
01:00:15,240 --> 01:00:17,080
„Du bist alles für mich.

623
01:00:17,720 --> 01:00:21,920
„Das alles
die sich verlassen fühlen,

624
01:00:22,120 --> 01:00:23,320
„Ich, ich bin hier.

625
01:00:23,800 --> 01:00:27,120
„Das alles
die einen geliebten Menschen verloren haben,

626
01:00:27,320 --> 01:00:29,200
„Ich werde dich nie verlassen.

627
01:00:29,520 --> 01:00:32,400
„Das alles
die sich nicht geliebt fühlen,

628
01:00:32,600 --> 01:00:35,320
Ich werde dich lieben
bis ans Ende der Zeit.

629
01:00:50,120 --> 01:00:51,120
Willst du welche?

630
01:00:51,880 --> 01:00:54,560
- Es gibt nicht mehr viele.
- Ich habe welche.

631
01:00:55,600 --> 01:00:57,200
Ich habe welche.

632
01:00:57,760 --> 01:00:58,880
Ich habe mir selbst geholfen

633
01:01:00,080 --> 01:01:01,600
bis zum Rand.

634
01:01:02,000 --> 01:01:04,640
Ich trinke jeden Tag.

635
01:01:05,080 --> 01:01:06,680
Ich trinke wie verrückt.

636
01:01:06,880 --> 01:01:09,560
Es ist mir egal
davon, was andere denken.

637
01:01:09,760 --> 01:01:11,720
Ich weiß, was die Hölle ist.

638
01:01:12,280 --> 01:01:14,280
In 70 Jahren auf dieser Erde,

639
01:01:14,480 --> 01:01:17,040
Ich hatte Zeit, es herauszufinden.

640
01:01:17,640 --> 01:01:19,560
Und es ist mir völlig egal.

641
01:01:21,280 --> 01:01:24,120
Ich werde mich aufwärmen
und ins Bett gehen.

642
01:01:24,320 --> 01:01:25,440
Mir ist kalt.

643
01:01:26,320 --> 01:01:27,920
Ich bin bei Bedarf für Sie da.

644
01:01:28,200 --> 01:01:29,120
Vielen Dank.

645
01:01:30,280 --> 01:01:32,280
DANKE. Gott segne dich.

646
01:02:01,080 --> 01:02:02,840
- Hallo, Bruder.
- Hallo.

647
01:02:03,040 --> 01:02:04,320
Was für schöne Dinge machst du?

648
01:02:04,720 --> 01:02:07,040
- Ich arbeite. Und du ?
- Nicht viel.

649
01:02:07,240 --> 01:02:10,520
Sie sieht gut aus.
Kann ich dich morgen bezahlen?

650
01:02:11,160 --> 01:02:11,920
Ja.

651
01:02:12,120 --> 01:02:14,320
Du bist nicht billig, das ist schön.

652
01:02:14,520 --> 01:02:15,520
Ich liebe dich.

653
01:02:15,920 --> 01:02:16,960
Das stimmt nicht.

654
01:02:17,160 --> 01:02:18,480
Ja, ich liebe dich sehr.

655
01:02:18,680 --> 01:02:20,000
Du magst nur Drogen.

656
01:02:20,200 --> 01:02:21,040
Stoppen.

657
01:02:21,240 --> 01:02:23,840
Ich werde dich immer lieben.
Komm schon, sei brav.

658
01:02:24,320 --> 01:02:26,360
- Danke, Bruder.
- Erwähne es nicht.

659
01:06:54,840 --> 01:06:56,480
Der erste der Mannschaft geht.

660
01:06:56,680 --> 01:06:59,400
Nimm es ruhig,
Lege deine Knie auf seine Füße.

661
01:06:59,760 --> 01:07:02,400
Der zweite wird dort platziert.

662
01:07:02,600 --> 01:07:04,800
Der letzte führt die Suche durch.

663
01:07:05,000 --> 01:07:06,720
Wenn er eine Waffe hat, nimm sie.

664
01:07:07,040 --> 01:07:09,160
Lege deine Hände auf ihn
hinter dem Rücken

665
01:07:09,360 --> 01:07:13,240
und heben Sie es vorsichtig an
aber fest am Gürtel.

666
01:07:13,840 --> 01:07:15,960
Verstanden?
Langsam, aber ehrlich.

667
01:07:17,160 --> 01:07:18,080
Auf der Strecke.

668
01:07:22,480 --> 01:07:24,000
Bleiben Sie auf der Hut.

669
01:07:24,400 --> 01:07:26,200
Auf der Hut.

670
01:07:29,600 --> 01:07:30,360
GUT.

671
01:07:33,720 --> 01:07:35,680
Es ist viel, viel besser.

672
01:07:36,160 --> 01:07:38,520
Gut, aber Vorsicht:
Es gibt nur eine Tür.

673
01:07:38,720 --> 01:07:42,080
Machen Sie weiter, als ob es so wäre
Ein Fenster hilft Ihnen dabei.

674
01:07:42,280 --> 01:07:44,840
Halten Sie dort Ausschau, bis das Signal gegeben wird.

675
01:07:45,480 --> 01:07:48,040
Sie haben das Hindernis umgangen.
Gut gemacht.

676
01:07:48,240 --> 01:07:50,600
Als er ankommt,
das Tempo verlangsamen.

677
01:07:50,800 --> 01:07:52,080
Waffe ruhend, dann an der Schulter.

678
01:08:00,400 --> 01:08:01,840
Keine Geste mehr! Runter!

679
01:08:02,040 --> 01:08:03,000
Runter!

680
01:08:05,280 --> 01:08:07,160
Suchen Sie es!
Geben Sie es zurück!

681
01:08:07,920 --> 01:08:09,320
Zeigen Sie Ihre Hände.

682
01:08:10,640 --> 01:08:13,320
Jeder hier war an der Front.

683
01:08:14,000 --> 01:08:16,480
Ray war vorne,

684
01:08:16,680 --> 01:08:20,280
und ich habe gekämpft
in der Wüste und im Dschungel.

685
01:08:22,600 --> 01:08:23,720
Ray macht keine Witze.

686
01:08:23,920 --> 01:08:25,520
Wenn er sich bewegt,

687
01:08:25,720 --> 01:08:30,400
er braucht Zusammenarbeit
und absolute Aufmerksamkeit.

688
01:08:30,600 --> 01:08:33,760
Ich brauche es nicht.
Wenn ich es nicht habe, gehst du raus.

689
01:08:34,160 --> 01:08:37,720
Wie Sie alle bin ich hier
nur aus einem Grund:

690
01:08:37,920 --> 01:08:39,840
beschütze meine Familie.

691
01:08:40,280 --> 01:08:41,680
Und das dieses Mannes.

692
01:08:41,920 --> 01:08:44,160
Und das meines Leutnants.

693
01:08:45,160 --> 01:08:46,960
Wir sitzen im selben Boot,

694
01:08:47,160 --> 01:08:49,040
weil wir trainieren
eine große Familie.

695
01:08:49,240 --> 01:08:51,040
Du findest das vielleicht dumm,

696
01:08:51,240 --> 01:08:54,560
aber es ist unser Glaube
seit wir in der Armee waren.

697
01:08:55,000 --> 01:08:58,440
Im Kampf zählt alles, was zählt,
Er ist der Mann an deiner Seite.

698
01:08:58,920 --> 01:09:02,760
Nicht die Idioten
die ihre Befehle aus der Ferne erteilen.

699
01:09:02,960 --> 01:09:06,840
Nicht die Marine,
der auf See bleibt und nichts tut.

700
01:09:07,040 --> 01:09:10,680
Es ist der Mann, der im Schlamm steckt
und im Blut, mit dir.

701
01:09:10,880 --> 01:09:13,600
Für ihn kämpfen wir
und wir geben alles.

702
01:09:14,160 --> 01:09:16,480
Deshalb
dass von jetzt an

703
01:09:16,680 --> 01:09:19,080
Ich werde nur auf eine Sache warten
von Dir:

704
01:09:19,720 --> 01:09:20,840
Leute rekrutieren.

705
01:09:21,040 --> 01:09:24,480
Um die Reihen zu vergrößern
und eine solide Gruppe sein.

706
01:09:25,920 --> 01:09:28,560
Ich möchte es wissen
diejenigen, die mich bedecken werden,

707
01:09:28,760 --> 01:09:31,600
verbringe Zeit mit ihnen,
gemeinsame Mahlzeiten.

708
01:09:31,800 --> 01:09:33,360
Es ist großartig,
damit sich alle kennen.

709
01:09:33,560 --> 01:09:35,520
In einer Gruppe von 3.000 Menschen

710
01:09:35,720 --> 01:09:38,840
über die anderen wissen wir nichts
wenn es ins Trudeln gerät.

711
01:09:39,040 --> 01:09:40,240
Wir kennen uns nicht,

712
01:09:40,440 --> 01:09:42,800
also können wir nicht
einander vertrauen.

713
01:09:43,720 --> 01:09:45,920
Wenn Sie noch nie dort waren
in der Armee,

714
01:09:46,120 --> 01:09:48,160
Du wirst es entdecken
Kameradschaft.

715
01:09:50,560 --> 01:09:53,520
Es ist nicht nur
gemeinsam Waffen schwingen,

716
01:09:53,760 --> 01:09:56,160
gemeinsam trainieren.

717
01:09:57,440 --> 01:09:58,600
Bier trinken.

718
01:09:59,040 --> 01:10:00,200
Iss Schweinefleisch.

719
01:10:00,760 --> 01:10:03,160
Es geht darum, deinen Bruder anrufen zu können
mitten in der Nacht

720
01:10:03,360 --> 01:10:06,880
weil wir ein Problem haben
oder wir können nicht schlafen.

721
01:10:07,480 --> 01:10:09,720
Es geht darum, einen Bruder zu haben
das ergibt 150 Terminals

722
01:10:09,920 --> 01:10:11,920
um unseren Arsch zu retten.

723
01:10:12,600 --> 01:10:15,400
Wir sind hier
aus ein und demselben Grund.

724
01:10:15,920 --> 01:10:17,400
Wir sind nicht hier...

725
01:10:20,520 --> 01:10:21,920
über Politik reden.

726
01:10:26,800 --> 01:10:29,000
Wir sind hier
weil es ein besonderer Tag ist.

727
01:10:31,040 --> 01:10:33,520
Versteht mich jeder?

728
01:10:34,160 --> 01:10:35,520
Welcher Tag ist heute?

729
01:10:36,040 --> 01:10:36,880
4. Juli.

730
01:10:37,080 --> 01:10:39,840
Ich habe gehört, dass eine Person,
Verdammt. Welcher Tag ist heute?

731
01:10:40,040 --> 01:10:41,440
Unabhängigkeitstag.

732
01:10:41,640 --> 01:10:43,400
Genau.

733
01:10:44,960 --> 01:10:46,640
Deshalb sind wir hier.

734
01:10:54,360 --> 01:10:58,360
Ich werde nicht über Politik reden,
Dafür sind wir nicht hier.

735
01:10:58,840 --> 01:11:00,760
Wir sind hier
um unsere Familien zu schützen

736
01:11:00,960 --> 01:11:05,560
und die Rechte
mit dem wir geboren werden

737
01:11:06,680 --> 01:11:08,200
und wer sind unsere?

738
01:11:09,840 --> 01:11:12,400
Ich lasse keinen Tyrannen zu
nimm sie mir weg.

739
01:11:29,600 --> 01:11:30,520
Nein.

740
01:11:31,280 --> 01:11:32,520
Auf keinen Fall.

741
01:11:35,520 --> 01:11:36,440
Arschloch!

742
01:11:36,640 --> 01:11:37,600
Nicht anfassen!

743
01:12:16,920 --> 01:12:18,520
Du hast es in deinem Arsch!

744
01:12:28,920 --> 01:12:30,760
70 Dollar, einmal.

745
01:12:32,120 --> 01:12:34,040
Ich will sehen, wie sich dieser Arsch bewegt!

746
01:12:59,800 --> 01:13:01,080
Es lebe ObamaCare!

747
01:13:02,280 --> 01:13:03,440
Wo soll ich unterschreiben?

748
01:13:05,640 --> 01:13:07,320
Komm schon, scheiß drauf, Obama!

749
01:13:08,240 --> 01:13:10,880
- Sind Sie interessiert?
- Das kann man nicht ablehnen.

750
01:13:17,080 --> 01:13:18,320
Ich höre auf.

751
01:13:18,960 --> 01:13:20,120
Ich kann es nicht mehr ertragen.

752
01:13:20,400 --> 01:13:22,000
Kann ich ein Bier haben?

753
01:13:37,440 --> 01:13:38,920
Hält gut am Chassis.

754
01:13:39,120 --> 01:13:41,200
Ja, das ist mir bewusst.

755
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
Nicht an der Stoßstange.

756
01:13:42,600 --> 01:13:45,080
Mal sehen, ob meine Schweißnaht hält.

757
01:13:59,720 --> 01:14:01,400
Die Kippen sind auf dem Dach.

758
01:14:13,560 --> 01:14:15,880
Das wird in meinem Arsenal sein
nächstes Jahr.

759
01:14:16,880 --> 01:14:19,200
All dieser Schmuck wird großartig sein.

760
01:14:19,640 --> 01:14:20,760
Für Samstag.

761
01:14:21,760 --> 01:14:24,680
- Samstag, es wird bluten.
- Es wird ernsthaft bluten.

762
01:14:24,880 --> 01:14:27,960
- Ich bringe meine 45-70 mit.
- Und der Joker?

763
01:14:28,160 --> 01:14:30,000
Ja, das denke ich.

764
01:14:30,320 --> 01:14:31,720
Und das werden wir brauchen.

765
01:14:31,920 --> 01:14:34,880
Ich habe einen anderen Laden,
für diesen.

766
01:14:35,080 --> 01:14:36,520
In der Tarntasche.

767
01:14:38,440 --> 01:14:40,000
- Auf der Theke?
- Ja.

768
01:14:41,520 --> 01:14:44,680
Du wolltest groß
Artillerie, du wirst bedient.

769
01:14:45,240 --> 01:14:46,280
Alter !

770
01:14:47,840 --> 01:14:49,040
Gönnen Sie sich etwas.

771
01:14:54,120 --> 01:14:55,360
Ich liebe dieses Gewehr!

772
01:14:58,040 --> 01:14:59,720
Ja, dieses Gewehr ist verrückt.

773
01:15:00,080 --> 01:15:01,400
Dieser Typ schießt auf alles.

774
01:15:02,800 --> 01:15:04,800
Es könnte ihn in Schwierigkeiten bringen.

775
01:15:05,000 --> 01:15:06,280
Steh da.

776
01:15:07,520 --> 01:15:08,880
Möchten Sie etwas anderes?

777
01:15:09,280 --> 01:15:10,960
Wie viele Bälle sind noch übrig?

778
01:15:11,600 --> 01:15:12,800
Gib es ihm.

779
01:15:13,200 --> 01:15:14,480
Ist es vollständig?

780
01:15:16,640 --> 01:15:17,520
Das glaube ich nicht.

781
01:15:17,720 --> 01:15:20,040
Es sind noch ein oder zwei Bälle übrig.

782
01:15:20,240 --> 01:15:21,600
Gibt es nicht alle fünf?

783
01:15:21,920 --> 01:15:22,960
Es ist noch einer übrig.

784
01:15:23,920 --> 01:15:24,960
Und los geht's.

785
01:15:28,840 --> 01:15:30,600
John Wayne benimmt sich besser.

786
01:15:31,760 --> 01:15:34,520
- Zu großes Kaliber.
- Meine Frau sagt dasselbe.

787
01:15:40,720 --> 01:15:44,400
Wir werden unser Land behalten, wir
Wir werden kultivieren, wir werden züchten,

788
01:15:44,600 --> 01:15:46,800
wie in den guten alten Zeiten.

789
01:15:47,360 --> 01:15:50,320
Arbeite um zu leben,
ernähren, überleben.

790
01:15:50,520 --> 01:15:53,040
Das werden wir tun
indem man sich organisiert...

791
01:15:53,440 --> 01:15:55,400
Ich will nicht arbeiten
für einen anderen.

792
01:15:55,600 --> 01:15:58,360
Wir müssen alles tun
um unsere Familien zu schützen.

793
01:15:58,680 --> 01:16:00,840
Ich möchte es können
Tragen Sie überall eine Waffe.

794
01:16:01,040 --> 01:16:03,280
Sie schränkten dieses Recht ein
in Massachusetts.

795
01:16:03,480 --> 01:16:05,960
Und in Indiana,
was sehr fließend war.

796
01:16:06,160 --> 01:16:09,680
Es gibt keinen Grund
sie zu verlassen

797
01:16:09,880 --> 01:16:11,120
Beschlagnahmung unserer Waffen.

798
01:16:11,440 --> 01:16:12,840
Es ist ein verfassungsmäßiges Recht!

799
01:16:13,040 --> 01:16:16,200
Was passiert
in unserem Land heute,

800
01:16:16,400 --> 01:16:19,760
Es ist dasselbe wie das, was wir tun
in andere Länder.

801
01:16:20,320 --> 01:16:23,560
Was wir tun,
und ich bin nicht wirklich stolz darauf,

802
01:16:23,760 --> 01:16:26,560
das heißt in andere Länder
wie man lebt.

803
01:16:26,760 --> 01:16:30,160
Wir installieren eine Person, die,
unserer Meinung nach,

804
01:16:30,360 --> 01:16:33,080
muss verantwortlich sein
und wir unterstützen sie.

805
01:16:33,280 --> 01:16:36,000
Manchmal sind es die Rebellen...
Mit unseren Methoden.

806
01:16:36,200 --> 01:16:38,920
Frage: die Vereinigten Staaten
gibt es seit wann?

807
01:16:39,120 --> 01:16:40,080
200...

808
01:16:40,280 --> 01:16:42,080
Etwas über 200 Jahre alt.

809
01:16:42,280 --> 01:16:45,480
Wie lange existiert es schon?
der Nahe Osten?

810
01:16:45,880 --> 01:16:47,640
Ich weiß, dass ich verallgemeinere,

811
01:16:47,840 --> 01:16:50,840
aber es ist immer noch so
für 10.000 oder 15.000 Jahre.

812
01:16:51,200 --> 01:16:53,280
Und wir haben Lektionen zu erteilen?

813
01:16:53,480 --> 01:16:55,760
Es tut mir leid,
aber es ist die Wahrheit.

814
01:16:55,960 --> 01:16:58,280
Okay,
Manche brauchen Hilfe,

815
01:16:58,480 --> 01:17:01,720
aber wer sind wir?
um ihnen zu sagen, wie sie leben sollen?

816
01:17:02,720 --> 01:17:05,840
Geh dorthin
Dinge erzwingen,

817
01:17:06,040 --> 01:17:08,120
es ist von vornherein ruiniert,

818
01:17:08,320 --> 01:17:11,080
weil wir durchsetzen wollen
unsere Regeln.

819
01:17:11,920 --> 01:17:13,400
Kein Land tut dies.

820
01:17:13,680 --> 01:17:16,040
Außer uns,
und es passiert sogar zu Hause.

821
01:17:16,240 --> 01:17:17,920
Das haben sie getan
Internierungslager,

822
01:17:18,240 --> 01:17:19,960
Sie kontrollieren die Schulen,

823
01:17:20,160 --> 01:17:23,160
das Umweltamt,
der Automobilindustrie.

824
01:17:24,440 --> 01:17:27,200
Texas sucht Menschen
um seine Grenzen zu verteidigen.

825
01:17:27,400 --> 01:17:30,360
Natürlich gegen Gebühr,
wir wären unter Vertrag.

826
01:17:30,560 --> 01:17:33,480
Wir würden helfen
um unsere Grenzen zu verteidigen.

827
01:17:33,680 --> 01:17:36,000
Aber es ist Arbeit
der Regierung,

828
01:17:36,200 --> 01:17:37,760
Dafür zahlen wir Steuern,

829
01:17:37,960 --> 01:17:41,840
damit die Armee
überwacht die Grenzen.

830
01:17:42,280 --> 01:17:45,720
Wir werden es nicht tun, wir sind hier
um unsere Familien zu verteidigen.

831
01:18:14,440 --> 01:18:17,440
Es ist okay, ich habe meinen Stiefel gesteckt
in seinem Mund.

832
01:18:18,880 --> 01:18:21,280
- Wovor hast du Angst?
- Du wirst mich nicht kriegen.

833
01:18:21,880 --> 01:18:23,040
Berühren!

834
01:18:26,360 --> 01:18:27,640
Ein kleiner Ball?

835
01:18:28,840 --> 01:18:30,480
Ich gebe es ihm, warte.

836
01:18:31,360 --> 01:18:32,800
Mach dir keine Sorgen.

837
01:18:33,200 --> 01:18:34,080
Passieren.

838
01:18:34,280 --> 01:18:35,160
Halten.

839
01:18:35,520 --> 01:18:37,280
Fortfahren. Einfach zum Anfassen.

840
01:18:38,280 --> 01:18:40,640
Öffne deine Hand, ich lege sie hin. Aufleuchten.

841
01:18:45,640 --> 01:18:47,240
Was für eine Schlampe!

842
01:18:49,120 --> 01:18:50,160
Du hast es genommen.

843
01:18:50,360 --> 01:18:52,040
Hast du deine Eier berührt?

844
01:19:00,440 --> 01:19:01,360
Perfekt.

845
01:19:08,360 --> 01:19:10,360
Der erste geht nach links.

846
01:19:10,560 --> 01:19:12,760
Ich schaue dich an.
auf der linken Seite.

847
01:19:13,400 --> 01:19:15,160
an der Barrikade.

848
01:19:15,400 --> 01:19:17,760
Der zweite, ganz rechts.

849
01:19:17,960 --> 01:19:21,000
Der Teamleiter in der Mitte
geht hier zuletzt.

850
01:19:21,200 --> 01:19:23,480
Danach die gleiche Reihenfolge:
links, rechts, mitte.

851
01:19:23,680 --> 01:19:25,120
In der Mitte unter Deckung.

852
01:19:25,320 --> 01:19:27,840
Kommunizieren Sie mit Ihren Händen
nur.

853
01:19:59,720 --> 01:20:02,840
Es wird Neuigkeiten geben
Revolution in diesem Land.

854
01:20:03,040 --> 01:20:05,600
Sie haben schon zu viel zertrampelt
unsere Verfassung.

855
01:20:06,320 --> 01:20:07,760
Ich ermutige es nicht,

856
01:20:08,080 --> 01:20:09,440
Ich möchte mich nicht einmischen,

857
01:20:09,640 --> 01:20:11,000
aber es wird passieren.

858
01:20:11,200 --> 01:20:12,920
Es ist obligatorisch.

859
01:20:13,800 --> 01:20:17,800
Es passiert immer mehr
der Dinge, vor unseren Augen,

860
01:20:18,120 --> 01:20:19,720
aber wir sehen es nicht.

861
01:20:20,240 --> 01:20:21,040
Kein Scherz,

862
01:20:21,360 --> 01:20:24,120
in ein paar Monaten,
Die UN wird hier landen.

863
01:20:24,320 --> 01:20:27,200
Sie reden darüber
auf Fox News und MSNBC,

864
01:20:27,400 --> 01:20:29,880
Ketten gehalten
von Obama und seiner Clique.

865
01:20:30,080 --> 01:20:31,000
Die UNO kommt.

866
01:20:31,200 --> 01:20:34,000
Angeblich weil
der Flüchtlingsproblematik,

867
01:20:34,200 --> 01:20:37,480
Sie werden von Bord gehen und es versuchen
Lösungen zu finden.

868
01:20:37,680 --> 01:20:39,160
Das wird der Vorwand sein.

869
01:20:39,360 --> 01:20:42,960
Das Kriegsrecht wird enden
indem du erklärt wirst, wisse das.

870
01:20:43,520 --> 01:20:45,360
- Das ist das Schlüsselwort.
- Es ist sicher.

871
01:20:45,560 --> 01:20:47,560
Genau das ist es:

872
01:20:47,880 --> 01:20:51,120
sobald Kriegsrecht
wird erklärt,

873
01:20:51,360 --> 01:20:55,160
Es wird explodieren,
Die Grenze wird überschritten.

874
01:20:55,360 --> 01:20:59,000
Sie werden die Türen einbrechen,
tun, was sie wollen,

875
01:20:59,200 --> 01:21:01,040
weil wir nur Schachfiguren sind.

876
01:21:01,240 --> 01:21:02,800
Sie werden die Straßen sperren.

877
01:21:03,000 --> 01:21:06,400
Gesperrte Straßen, Kontrollpunkte
und alles andere.

878
01:21:06,760 --> 01:21:08,560
Es ist in diesem Moment

879
01:21:09,280 --> 01:21:11,520
dass wir tun werden, was wir geplant haben.

880
01:21:11,840 --> 01:21:16,000
Wenn ich dir sage, du sollst gehen,
Denken Sie nicht an eine Rückkehr.

881
01:21:16,200 --> 01:21:18,720
Denn wenn du zurückkommst,
alles wird weg sein.

882
01:21:19,600 --> 01:21:23,760
Überall wird es Straßensperren geben,
Die Straßen werden gesperrt.

883
01:21:23,960 --> 01:21:27,480
Sie schränken Freiheiten ein
und sie bestrafen härter

884
01:21:27,800 --> 01:21:28,920
für Blödsinn.

885
01:21:29,120 --> 01:21:31,560
Wenn wir jemanden töten,
wir nehmen 6 Jahre.

886
01:21:32,400 --> 01:21:34,360
Aber wenn wir handeln,

887
01:21:34,760 --> 01:21:36,600
Das sind 20 Jahre im Angesicht.

888
01:21:37,160 --> 01:21:40,560
Deshalb
dass wir bereit sein müssen.

889
01:21:40,760 --> 01:21:43,040
Wir sind nicht da
Soldaten spielen,

890
01:21:43,240 --> 01:21:44,800
sondern um sich auf das Schlimmste vorzubereiten.

891
01:21:45,200 --> 01:21:46,960
Es muss klar sein.

892
01:21:47,160 --> 01:21:49,760
Alle Übungen
muss ernst genommen werden.

893
01:21:49,960 --> 01:21:51,920
Um bestmöglich vorbereitet zu sein.

894
01:21:52,560 --> 01:21:53,600
Denken Sie darüber nach.

895
01:21:54,480 --> 01:21:55,960
Vielen Dank für Ihr Kommen.

896
01:21:56,160 --> 01:21:58,800
Der Tag war lang
und gut gefüllt.

897
01:21:59,360 --> 01:22:01,800
Das nächste Mal,
wir werden etwas anderes machen.

898
01:22:03,360 --> 01:22:06,880
Wir werden uns alle einmal wiedersehen
Von nun an alle zwei Wochen.

899
01:22:10,000 --> 01:22:11,720
Er wird den Boden dem Erdboden gleichmachen müssen.

900
01:22:14,120 --> 01:22:15,360
Komm schon, geh runter.

901
01:22:18,040 --> 01:22:19,600
Komm schon, wir müssen landen.

902
01:22:24,000 --> 01:22:26,160
Er muss 30 oder 40 km/h fahren.

903
01:22:26,560 --> 01:22:27,600
Rote Buchstaben.

904
01:22:27,920 --> 01:22:29,560
Es muss uns dort oben gut gehen.

905
01:22:29,760 --> 01:22:32,000
Er steht dem Wind gegenüber.

906
01:22:32,480 --> 01:22:33,960
Wenn wir fliegen,

907
01:22:34,840 --> 01:22:37,760
Es ist verrückt wie der Wind
ist wichtig.

908
01:22:39,360 --> 01:22:40,600
Es sieht in Ordnung aus.

909
01:22:46,680 --> 01:22:48,360
Hast du ihm ein Bier gegeben?

910
01:22:51,720 --> 01:22:54,600
Lasst uns die Freiheit legalisieren

911
01:22:56,240 --> 01:22:57,160
Feigling!

912
01:23:20,560 --> 01:23:21,720
Das tut es.

913
01:23:22,440 --> 01:23:23,840
Ihnen wird der Platz ausgehen.

914
01:23:24,040 --> 01:23:25,800
Hätte sagen sollen, dass es scheiße ist.

915
01:23:27,720 --> 01:23:29,280
„Obama ist ein Stück Scheiße.“

916
01:23:31,360 --> 01:23:33,440
Hast du deine Winchester 243 mitgenommen?

917
01:23:35,520 --> 01:23:37,920
Wir werden setzen
ein großes Ziel.

918
01:23:38,680 --> 01:23:41,360
Wir haben nur eine Waffe
was den Zweck erfüllt.

919
01:23:42,440 --> 01:23:43,640
Komm, lass uns gehen.

920
01:23:43,840 --> 01:23:45,040
Wir treten einen Schritt zurück und...

921
01:23:45,840 --> 01:23:48,280
Wir schießen so oft wir können mit Maschinengewehren
und danach,

922
01:23:48,680 --> 01:23:50,360
Wir sprengen diesen Scheiß in die Luft.

923
01:23:53,200 --> 01:23:55,240
Sollen wir gehen und das Feuer anzünden?

924
01:23:55,760 --> 01:23:57,080
Sind Sie bereit?

925
01:23:57,280 --> 01:23:58,280
Ach ja.

926
01:24:04,040 --> 01:24:04,840
Wenn Sie wollen!

927
01:24:05,040 --> 01:24:06,320
Wir zeigen es ihm.

928
01:24:27,920 --> 01:24:29,880
Wir haben es eingeschaltet, verdammt!

929
01:24:42,400 --> 01:24:43,840
Du bist fast da.

930
01:24:44,480 --> 01:24:45,480
Los, pass.

931
01:24:52,160 --> 01:24:53,320
Gehen Sie hart.

932
01:25:03,360 --> 01:25:04,520
Er ist voll dabei.

933
01:25:07,640 --> 01:25:09,720
Es ist mehr
wie das Spiel Twisted Metal

934
01:25:09,920 --> 01:25:11,400
als Grand Theft Auto.

935
01:25:14,800 --> 01:25:16,320
Es lebe Amerika, verdammt noch mal!

936
01:28:08,600 --> 01:28:11,200
Untertitel: Chloé Leleu

937
01:28:12,800 --> 01:28:15,240
Untertitel: Monal Group


