1
00:03:26,208 --> 00:03:27,619
Hallo, Bruder. Wie geht es Ihnen?

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,781
Also. Und du?

3
00:03:29,208 --> 00:03:30,240
Was machst du?

4
00:03:30,417 --> 00:03:32,407
Ich sterbe vor Hitze. Und du?

5
00:03:33,375 --> 00:03:35,615
Ich habe dir etwas zu trinken und zu essen mitgebracht.

6
00:03:35,833 --> 00:03:36,865
Danke schön.

7
00:03:41,833 --> 00:03:42,995
Gibst du mir Licht?

8
00:03:43,667 --> 00:03:45,326
- Hier.
- Danke schön.

9
00:03:47,625 --> 00:03:49,166
Es ist nicht das übliche Zeug.

10
00:03:55,667 --> 00:03:57,077
It's good, though.
- JA.

11
00:04:06,417 --> 00:04:07,448
Du willst?

12
00:04:10,042 --> 00:04:12,874
Danke schön. Ich war kurz davor, mich zu verbrennen.

13
00:04:13,042 --> 00:04:14,073
Verzeihung.

14
00:04:14,750 --> 00:04:17,038
Normalerweise komme ich in Stimmung.

15
00:04:17,417 --> 00:04:18,448
Was?

16
00:04:18,625 --> 00:04:19,822
Ich würde es gerne versuchen...

17
00:04:20,833 --> 00:04:22,374
rauchen statt...

18
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
Ach ja, natürlich.

19
00:04:27,542 --> 00:04:28,952
Es ist besser.

20
00:04:29,750 --> 00:04:31,493
Es ist sicherer.

21
00:04:36,292 --> 00:04:38,366
Zach, leck dir nicht so die Finger.

22
00:04:38,500 --> 00:04:40,788
Wenn du im Gefängnis landest und das tust...

23
00:04:40,917 --> 00:04:42,327
Markus!

24
00:04:42,917 --> 00:04:45,951
Es war nur ein Rat, mehr nicht.

25
00:04:46,583 --> 00:04:47,615
Ihm geht es nicht gut.

26
00:04:48,500 --> 00:04:51,665
Reiben Sie sie an Ihren Zähnen, lecken Sie sie nicht ab.

27
00:04:52,458 --> 00:04:54,449
Wenn ein Hurensohn
er sieht, wie du das tust,

28
00:04:54,750 --> 00:04:57,156
Du wirst am Ende seine Unterwäsche waschen.

29
00:04:58,125 --> 00:04:59,452
Ich bring dich um!

30
00:04:59,583 --> 00:05:01,705
- Mach dir keine Sorgen, Mama.
- Ernsthaft.

31
00:05:01,833 --> 00:05:04,156
Man weiß nie, was die Zukunft für einen bereithält.

32
00:05:04,292 --> 00:05:05,323
Ich weiß, aber...

33
00:05:05,458 --> 00:05:07,829
Ich möchte ihm erklären, wie die Dinge sind.

34
00:05:11,292 --> 00:05:12,453
Das ist gut.

35
00:05:15,375 --> 00:05:16,750
So wird es nicht gemacht.

36
00:05:16,875 --> 00:05:18,997
Das Teil musst du rausnehmen.

37
00:05:20,375 --> 00:05:23,705
Sonst verbrennt man sich.
- Hör auf, dir Sorgen um ihn zu machen.

38
00:05:23,958 --> 00:05:26,874
- Er ist noch ein Kind.
- Es ist ein Junge.

39
00:05:27,167 --> 00:05:29,371
Du musst damit klarkommen.

40
00:05:29,667 --> 00:05:31,824
Nein, ich will nicht.

41
00:05:31,958 --> 00:05:33,120
Er nimmt verdammte Drogen!

42
00:05:34,833 --> 00:05:36,114
Den Mund halten!

43
00:05:36,250 --> 00:05:38,158
- Ist das kein Problem?
- Nein.

44
00:05:38,292 --> 00:05:39,406
Was glauben Sie?

45
00:05:39,542 --> 00:05:40,786
Was glauben Sie, was er tut?

46
00:05:40,917 --> 00:05:42,541
zu seinem Körper, zu seiner Lunge?

47
00:05:43,583 --> 00:05:45,657
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?

48
00:05:45,792 --> 00:05:46,953
Nein, niemals.

49
00:05:47,083 --> 00:05:48,790
Aber man macht sich Sorgen, wenn es brennt.

50
00:05:48,917 --> 00:05:49,995
Ja, sicherlich.

51
00:05:50,125 --> 00:05:52,282
Du solltest dir Sorgen machen
für seine Neuronen.

52
00:06:16,042 --> 00:06:19,325
- Es ist die beste Bar in Louisiana.
- JA!

53
00:06:19,458 --> 00:06:22,208
- Und der beste Barkeeper.
- JA!

54
00:06:32,542 --> 00:06:34,415
Lisa, Lisa, Lisa...

55
00:06:34,542 --> 00:06:36,616
- Ich liebe dich, Arschloch.
- Ich liebe dich, Schlampe.

56
00:06:37,208 --> 00:06:38,240
Wie viel?

57
00:06:39,042 --> 00:06:40,073
Wie viel?

58
00:06:40,500 --> 00:06:41,780
Eine Menge.

59
00:06:41,917 --> 00:06:42,948
Bis...

60
00:06:43,208 --> 00:06:45,579
Ende der Welt!
- Genau.

61
00:06:48,250 --> 00:06:50,656
Ich möchte...

62
00:06:53,083 --> 00:06:54,328
Was möchten Sie?

63
00:06:54,792 --> 00:06:56,202
Dass alles in Ordnung war.

64
00:06:56,917 --> 00:06:57,995
Was sagen Sie?

65
00:06:59,667 --> 00:07:01,871
Alle Ihre Wünsche werden wahr.

66
00:07:03,417 --> 00:07:05,076
Und wissen Sie, was ich möchte?
- Was?

67
00:07:06,917 --> 00:07:08,907
Möge diese Nacht niemals enden.

68
00:07:09,167 --> 00:07:11,538
- Wirklich?
- Mit uns beiden, so.

69
00:07:12,542 --> 00:07:13,573
Ich liebe dich.

70
00:07:18,333 --> 00:07:19,365
Ich bin betrunken.

71
00:07:20,292 --> 00:07:21,749
Ich mag.
- Ich auch.

72
00:07:21,875 --> 00:07:23,250
Ich fühle mich gut.

73
00:07:23,375 --> 00:07:25,248
- Sie können sehen.
- Ich weiß.

74
00:07:26,083 --> 00:07:27,659
Betty hat meinen Arsch gesehen.

75
00:07:29,583 --> 00:07:30,698
Aber was sage ich?

76
00:07:47,375 --> 00:07:48,406
Ich möchte...

77
00:07:49,292 --> 00:07:51,247
- Ich möchte vier.
- Es sind zu viele.

78
00:07:51,458 --> 00:07:53,616
Sie haben drei ausgedrückt,
Ich will noch einen.

79
00:07:54,125 --> 00:07:55,370
Ich möchte...

80
00:07:57,167 --> 00:07:58,956
lass es verschwinden...

81
00:07:59,250 --> 00:08:02,000
all deine Leiden...

82
00:08:03,000 --> 00:08:04,031
für immer.

83
00:08:14,417 --> 00:08:15,448
Verschwinden.

84
00:08:22,208 --> 00:08:24,531
- Ich liebe dich, Mark.
- Ich auch, Lisa.

85
00:09:02,375 --> 00:09:03,832
Das ist Scheiße.

86
00:09:20,375 --> 00:09:21,406
Lisa!

87
00:09:25,250 --> 00:09:26,281
Lebst du?

88
00:09:32,625 --> 00:09:33,656
Was?

89
00:09:40,458 --> 00:09:41,490
Aufstehen!

90
00:09:52,542 --> 00:09:53,739
Ich bin jetzt wach.

91
00:09:54,333 --> 00:09:55,365
Hier.

92
00:09:58,625 --> 00:09:59,870
Es war sauber, oder?

93
00:10:01,417 --> 00:10:03,206
- Was?
- War es sauber?

94
00:10:03,542 --> 00:10:04,739
- Die Socke?
- JA.

95
00:10:04,875 --> 00:10:05,906
NEIN!

96
00:10:07,125 --> 00:10:08,666
Und wen interessiert das?

97
00:10:27,833 --> 00:10:28,865
Gib es mir.

98
00:10:29,042 --> 00:10:30,073
Warum?

99
00:10:30,875 --> 00:10:31,906
Er ist schmutzig...

100
00:10:32,333 --> 00:10:33,614
- Ein schmutziger...
- Scheiße.

101
00:10:34,208 --> 00:10:35,784
Du hast eine dreckige Socke an deinem Schwanz.

102
00:10:40,875 --> 00:10:42,202
Ich schlafe immer noch.

103
00:10:42,583 --> 00:10:43,615
Aufwachen!

104
00:10:50,750 --> 00:10:52,789
- Hören Sie...
- Was?

105
00:10:52,917 --> 00:10:55,121
Wo warst du, während ich geschlafen habe?

106
00:10:56,000 --> 00:10:57,743
Etwas herum, wette ich.

107
00:11:01,542 --> 00:11:02,573
Es ist nicht hier.

108
00:11:03,000 --> 00:11:04,743
Ich muss high werden.

109
00:11:05,125 --> 00:11:06,370
Du hast das Zeug verloren.

110
00:11:06,500 --> 00:11:07,957
Ich bin gerade aufgewacht.

111
00:11:09,875 --> 00:11:10,990
Bewegen Sie sich ein wenig.

112
00:11:20,292 --> 00:11:22,994
Jeden verdammten Tag!

113
00:11:27,208 --> 00:11:28,323
Wie meinst du das?

114
00:11:29,000 --> 00:11:30,494
- Täglich.
- Was?

115
00:11:30,625 --> 00:11:31,656
Verliere das Zeug.

116
00:11:31,833 --> 00:11:34,121
Täglich.
- Ich bin gerade aufgewacht!

117
00:11:35,042 --> 00:11:38,242
Ich weiß, aber du hast es letzte Nacht weggeworfen

118
00:11:38,625 --> 00:11:40,119
ein Viertel Gramm.

119
00:11:40,250 --> 00:11:43,035
- Die Tasche war offen.
- Ich habe es gerade gekauft.

120
00:11:43,167 --> 00:11:44,707
Du hast es offen gelassen.

121
00:11:44,833 --> 00:11:48,081
Du weißt, ich werde mit dem Putzen beginnen,
wenn ich fertig bin.

122
00:11:48,542 --> 00:11:49,703
Und du hast geschlafen.

123
00:11:50,792 --> 00:11:52,072
Wie lange bist du schon wach?

124
00:11:52,583 --> 00:11:55,202
Ich bin gerade aufgewacht,
Ich habe dir Kaffee mitgebracht.

125
00:11:55,333 --> 00:11:56,791
Vielleicht hast du alles getan.

126
00:11:56,917 --> 00:12:00,247
Du sagst, da war noch mehr,
aber ich habe es nicht gesehen.

127
00:12:02,375 --> 00:12:04,366
Vielleicht ist es so.
- Nun, suchen Sie danach.

128
00:12:04,542 --> 00:12:05,573
Bestimmt.

129
00:12:06,417 --> 00:12:07,661
Sobald ich aufwache.

130
00:12:31,167 --> 00:12:32,198
Drück mich.

131
00:12:36,708 --> 00:12:37,905
Fordern Sie sich selbst.

132
00:12:41,958 --> 00:12:43,369
Ich komme auf dich zu.

133
00:12:44,792 --> 00:12:45,823
Laufen!

134
00:12:46,000 --> 00:12:47,245
Laufen!

135
00:12:47,542 --> 00:12:48,703
Lauf, Zach!

136
00:12:57,625 --> 00:12:59,331
Also der Gewinn.

137
00:12:59,542 --> 00:13:02,327
Wir verdienen Geld, indem wir Dinge verkaufen

138
00:13:05,208 --> 00:13:06,240
gegen Geld.

139
00:13:07,000 --> 00:13:08,031
Was verkaufen?

140
00:13:08,250 --> 00:13:10,786
Kapitalressourcen, würde ich sagen.

141
00:13:10,917 --> 00:13:12,493
Nein, falsch.

142
00:13:14,583 --> 00:13:16,906
Methamphetamine

143
00:13:17,542 --> 00:13:19,699
und Medikamente.

144
00:13:20,958 --> 00:13:22,949
- Und unsere Frauen.
- Um zu verdienen.

145
00:13:23,292 --> 00:13:24,868
Ja, sogar unsere Frauen.

146
00:13:28,625 --> 00:13:29,822
Die Produzenten.

147
00:13:31,333 --> 00:13:32,744
Wer sind Sie?

148
00:13:34,000 --> 00:13:35,031
Die Zuhälter.

149
00:13:37,417 --> 00:13:39,325
Ich bin einer von ihnen und ich möchte es Ihnen beibringen

150
00:13:40,500 --> 00:13:41,957
Produzent werden,

151
00:13:43,458 --> 00:13:45,663
im Tausch verkaufen
Geld zu verdienen.

152
00:13:46,208 --> 00:13:47,998
Hier sind die Grundlagen.

153
00:13:50,750 --> 00:13:52,374
Und hier...

154
00:13:54,125 --> 00:13:55,322
Die Abstimmung.

155
00:13:55,750 --> 00:13:57,125
Das ist etwas, was man nicht tun kann.

156
00:13:57,375 --> 00:14:00,871
Es ist etwas, das
Ich kann es nicht und du auch nicht.

157
00:14:01,750 --> 00:14:03,077
Warum kann ich nicht?

158
00:14:04,167 --> 00:14:07,699
Weil ich ein Krimineller bin
und du bist minderjährig.

159
00:14:09,583 --> 00:14:11,788
Sie können nicht vor dem 18. Lebensjahr wählen.

160
00:14:12,667 --> 00:14:14,124
Und sagen wir Sie

161
00:14:16,708 --> 00:14:18,083
wurdest du verhaftet?

162
00:14:18,833 --> 00:14:22,282
mit Meth oder Pillen,

163
00:14:22,750 --> 00:14:25,535
oder eine Tüte Rauch, Marihuana.

164
00:14:26,125 --> 00:14:27,666
Sie nehmen Ihnen das Wahlrecht.

165
00:14:31,500 --> 00:14:32,875
Barack Obama.

166
00:14:34,958 --> 00:14:39,166
Er ist ein dummer, verdammter Nigga

167
00:14:40,208 --> 00:14:42,780
der nichts getan hat
für dieses verdammte Land,

168
00:14:44,625 --> 00:14:45,656
auseinander

169
00:14:46,917 --> 00:14:49,121
Machen Sie Schwarze stolz.

170
00:14:49,625 --> 00:14:51,082
Aber was Schwarze nicht wissen

171
00:14:52,708 --> 00:14:53,740
ist das

172
00:14:55,542 --> 00:14:58,160
er kümmert sich nicht um sie.

173
00:14:58,917 --> 00:15:00,907
Es ist ihm egal.

174
00:15:01,792 --> 00:15:04,031
Und diese Arschlöcher haben dafür gestimmt.

175
00:15:23,625 --> 00:15:24,656
Ziehen.

176
00:15:48,417 --> 00:15:49,495
Lisa!

177
00:15:51,875 --> 00:15:53,285
Ich dachte, du gehst aus.

178
00:15:53,750 --> 00:15:56,535
Ich habe keine Lust, Blätter zu harken.

179
00:15:58,083 --> 00:15:59,115
Was ist das?

180
00:16:01,167 --> 00:16:02,328
Was willst du?

181
00:16:06,458 --> 00:16:07,952
Okay, das reicht.

182
00:16:10,583 --> 00:16:11,698
Kann es mich halten?

183
00:16:13,000 --> 00:16:14,410
Ich weiß es nicht.

184
00:16:15,042 --> 00:16:16,073
Du bist ein bisschen schwer.

185
00:16:16,792 --> 00:16:18,167
Nun, was soll ich tun?

186
00:16:24,500 --> 00:16:26,206
Im Ernst, hält es?

187
00:16:26,333 --> 00:16:27,578
Aber ja.

188
00:16:30,083 --> 00:16:31,245
Was willst du?

189
00:16:31,458 --> 00:16:32,620
Hinsetzen.

190
00:16:36,042 --> 00:16:37,286
Du bist high, oder?

191
00:16:37,583 --> 00:16:39,290
JA, genug.

192
00:16:39,542 --> 00:16:40,573
Weitermachen.

193
00:16:44,458 --> 00:16:45,833
Es sieht so aus, als würde es bald regnen.

194
00:16:47,958 --> 00:16:49,867
Es kommt ein Sturm.

195
00:16:50,000 --> 00:16:52,868
JA, es braut sich ein Sturm zusammen.

196
00:16:59,500 --> 00:17:00,697
Ah, derjenige, der das tut...

197
00:17:01,167 --> 00:17:03,833
Und das Lied, das wir gesungen haben

198
00:17:04,500 --> 00:17:07,914
Es war für den kleinen Jimmy Brown

199
00:17:08,708 --> 00:17:11,031
Ja, erinnerst du dich an sie?

200
00:17:11,500 --> 00:17:13,159
„Little Jimmy Brown“?

201
00:17:18,625 --> 00:17:21,031
Weil es so einfach ist

202
00:17:21,958 --> 00:17:25,075
Folgen Sie der Menge

203
00:17:25,875 --> 00:17:29,289
Es ist ein netter Haufen Cowboys

204
00:17:29,667 --> 00:17:32,666
Das macht einen Mann stolz

205
00:17:41,042 --> 00:17:44,786
Den ganzen Tag arbeiten
um das Geld nach Hause zu bringen

206
00:17:45,375 --> 00:17:48,492
Beeilt euch mit den Frauen,
aber sei sanft zu den Männern

207
00:17:48,833 --> 00:17:49,865
Was?

208
00:17:50,208 --> 00:17:52,496
- Ich schaue dich nicht an.
- Schau mich an, was willst du?

209
00:17:52,625 --> 00:17:54,948
Haben Sie ein Problem?

210
00:17:56,500 --> 00:17:57,615
Komm her.

211
00:17:57,917 --> 00:18:00,453
Nur die Musik und dieser Mann

212
00:18:04,500 --> 00:18:06,455
Sie behandelten ihn wie einen Verrückten.

213
00:18:06,583 --> 00:18:07,615
Lust auf einen Schluck?

214
00:18:08,708 --> 00:18:10,035
Lust auf einen Schluck?

215
00:18:14,542 --> 00:18:15,786
Singe etwas.

216
00:18:28,083 --> 00:18:29,115
Du kommst.

217
00:18:29,708 --> 00:18:32,115
Weine nicht.

218
00:18:32,833 --> 00:18:36,957
Weine nicht, komm schon.

219
00:18:41,042 --> 00:18:43,032
Komm her.

220
00:18:47,000 --> 00:18:48,576
An. Hör auf zu weinen.

221
00:18:49,667 --> 00:18:50,828
Hör auf zu weinen.

222
00:18:56,208 --> 00:18:57,240
Komm schon, genug.

223
00:18:59,250 --> 00:19:01,538
Wir wollen Hillary Clinton.

224
00:19:01,667 --> 00:19:03,540
Er wird unser nächster Präsident sein!

225
00:19:03,667 --> 00:19:06,950
Hillary Präsidentin!

226
00:19:07,083 --> 00:19:08,743
Ich stimme für sie.

227
00:19:09,000 --> 00:19:12,579
Als Bill Clinton Präsident war,

228
00:19:12,708 --> 00:19:15,908
Hillary hatte das Sagen.

229
00:19:16,042 --> 00:19:17,417
Jetzt sind die Frauen an der Reihe.

230
00:19:17,542 --> 00:19:21,156
Weil Frauen es getan haben
sowieso immer befohlen.

231
00:19:21,292 --> 00:19:22,489
Sie wird die Beste sein!

232
00:19:22,625 --> 00:19:25,576
Wie das Sprichwort sagt:
hinter einem großartigen Mann

233
00:19:25,708 --> 00:19:28,458
Es gibt immer eine tolle Frau.

234
00:19:28,667 --> 00:19:30,990
Sie sind diejenigen, die die Welt regieren.

235
00:19:31,125 --> 00:19:33,247
Wenn du nachts im Bett liegst,

236
00:19:33,375 --> 00:19:37,915
und deine Frau sagt es dir
Was Sie tun müssen, hören Sie zu

237
00:19:38,042 --> 00:19:40,365
weil er mehr Macht hat als du.

238
00:19:40,500 --> 00:19:44,079
Frauen haben alles,
Sie sind diejenigen, die das Sagen haben.

239
00:19:44,208 --> 00:19:48,120
Lasst uns für jemanden stimmen, der an uns denkt.

240
00:19:48,250 --> 00:19:51,082
Niemand denkt an uns,
Sie haben uns alle im Stich gelassen.

241
00:19:51,333 --> 00:19:53,905
- Hillary Clinton denkt an uns.
- Es stimmt.

242
00:19:54,042 --> 00:19:57,953
Und das sage ich dir
Wenn sie kandidiert, wird sie gewählt.

243
00:19:58,083 --> 00:20:00,785
Ich weiß das, weil ich die Mehrheit vertrete.

244
00:20:01,875 --> 00:20:05,999
Und du weißt, dass es mir egal ist

245
00:20:06,375 --> 00:20:07,536
Wenn ich high bin...

246
00:20:07,667 --> 00:20:08,745
Und wissen Sie, wer dafür stimmen wird?

247
00:20:09,083 --> 00:20:11,323
Die Armen. Und wer sind die Armen?

248
00:20:11,667 --> 00:20:13,456
90 % der Welt!

249
00:20:13,583 --> 00:20:14,745
Und die Frauen.

250
00:20:14,875 --> 00:20:16,997
Die Armen und Frauen.

251
00:20:17,125 --> 00:20:20,076
Wer mehr hat
Der 35-Jährige sollte kämpfen

252
00:20:20,208 --> 00:20:22,199
für Amerika und Freiheit!

253
00:20:22,333 --> 00:20:24,538
So haben wir es
hat dieses Land aufgebaut.

254
00:20:25,458 --> 00:20:27,367
Und dafür kämpfen wir weiter.

255
00:20:28,000 --> 00:20:29,031
Und für Öl!

256
00:20:32,458 --> 00:20:34,283
Wir haben unseren Teil getan.

257
00:20:47,667 --> 00:20:48,781
Es wird nicht halten.

258
00:20:49,833 --> 00:20:50,865
Sagst du?

259
00:21:13,375 --> 00:21:15,911
Ich kann dieses Arschloch nicht ausstehen.

260
00:21:24,708 --> 00:21:26,415
Legen Sie es dort ab.

261
00:21:40,000 --> 00:21:41,031
Also.

262
00:21:49,000 --> 00:21:50,197
Lust auf einen Schluck?

263
00:21:50,917 --> 00:21:52,197
Nein danke.

264
00:21:53,083 --> 00:21:54,115
Ist es zu stark?

265
00:21:55,458 --> 00:21:57,414
Nicht in der Mittagspause.

266
00:21:58,042 --> 00:22:00,578
Stattdessen hilft es.
Es lässt dein Herz höher schlagen.

267
00:22:02,583 --> 00:22:04,622
Ich weiß genau, wovon du sprichst.

268
00:22:07,583 --> 00:22:09,823
Wie lange dauert die Mittagspause?
- Wie?

269
00:22:09,958 --> 00:22:10,990
Die Pause.

270
00:22:11,167 --> 00:22:13,655
Dreißig Minuten?
- JA, mehr oder weniger.

271
00:22:13,917 --> 00:22:17,247
Zwanzig, dreißig Minuten, es liegt an Ihnen.

272
00:22:17,375 --> 00:22:20,125
Nachdem Sie ein Sandwich gegessen haben,

273
00:22:20,250 --> 00:22:23,533
es gibt Tage
wo man einen tollen Start hinlegt

274
00:22:24,542 --> 00:22:26,532
und andere, bei denen du kaputt bist.

275
00:22:39,542 --> 00:22:42,493
Gut gemacht, du hast einen tollen Job gemacht!

276
00:22:42,750 --> 00:22:43,781
20 Dollar.

277
00:22:47,208 --> 00:22:48,489
Deine 20 Dollar.

278
00:22:48,625 --> 00:22:49,905
Ich habe die Werkzeuge weggelegt.

279
00:22:50,542 --> 00:22:52,948
Du bist wirklich nett, Junge.

280
00:22:54,292 --> 00:22:56,449
Ich möchte meinen Job nicht verlieren.

281
00:22:59,458 --> 00:23:01,947
Das ist das Haus meines Schwagers.

282
00:23:02,417 --> 00:23:04,953
Und einige Freunde von mir leben dort.

283
00:23:05,667 --> 00:23:06,698
Weißt du...

284
00:23:07,917 --> 00:23:11,958
Es ist ein Viertel, das ich wirklich mag.

285
00:23:12,500 --> 00:23:15,167
- Kennst du alle?
- JA, mehr oder weniger.

286
00:23:17,417 --> 00:23:20,167
Ich ging dort immer hin und schnitt Holz.

287
00:23:20,750 --> 00:23:22,623
Ich kenne sie auch.

288
00:23:24,042 --> 00:23:27,455
Und er hatte einen Laden
von Antiquitäten.

289
00:23:28,125 --> 00:23:29,535
Er lebt immer noch dort.

290
00:23:34,625 --> 00:23:36,284
Ich werde dich morgen nicht stören,

291
00:23:36,583 --> 00:23:37,864
wenn deine Mutter anruft.

292
00:23:41,958 --> 00:23:43,499
Das ist nicht dein Rücken, dreh dich um.

293
00:23:43,875 --> 00:23:45,155
Ich weiß, wo mein Rücken ist.

294
00:23:46,583 --> 00:23:47,661
Umdrehen.

295
00:23:48,250 --> 00:23:49,874
Sofort umdrehen.

296
00:23:51,375 --> 00:23:52,406
Das Bein.

297
00:23:56,292 --> 00:23:58,034
Hier ist ein sauberes Bein!

298
00:23:58,708 --> 00:23:59,740
Umdrehen.

299
00:26:00,250 --> 00:26:01,660
Gib mir das Glas.

300
00:26:02,625 --> 00:26:04,119
Das.
- Hier.

301
00:26:08,917 --> 00:26:10,623
Weine nicht, wenn ich dich verbrenne.

302
00:26:11,625 --> 00:26:12,703
Fick dich.

303
00:26:35,000 --> 00:26:36,031
Es ist wolkig.

304
00:26:37,375 --> 00:26:38,572
Es gibt etwas Stauraum.

305
00:26:38,833 --> 00:26:39,865
Ich sehe es.

306
00:28:06,500 --> 00:28:07,531
Blätter.

307
00:28:13,708 --> 00:28:14,823
Alles in Ordnung?

308
00:28:23,458 --> 00:28:25,449
Sie bleibt so lange sitzen, wie ihr Kopf reicht

309
00:28:26,375 --> 00:28:27,702
es dreht sich nicht mehr um.

310
00:28:35,125 --> 00:28:36,322
Zeig mir deinen Arm.

311
00:28:42,458 --> 00:28:43,490
Komm her.

312
00:31:08,625 --> 00:31:09,740
HALLO.

313
00:31:10,167 --> 00:31:14,078
- Wann haben sie das Messgerät bekommen?
- Vor zwei Stunden.

314
00:31:16,458 --> 00:31:19,125
Sie beschlossen, es zu entfernen.

315
00:31:19,250 --> 00:31:21,407
Wir kamen mit den Rechnungen zu spät,

316
00:31:21,542 --> 00:31:25,204
wir hatten Glück
um es bisher behalten zu können.

317
00:31:25,333 --> 00:31:26,578
Jedenfalls kam ein Typ

318
00:31:26,708 --> 00:31:29,161
und ich flehte ihn an
den Strom nicht abzuschalten,

319
00:31:29,292 --> 00:31:31,864
es zumindest bis heute Abend dort zu belassen.

320
00:31:32,000 --> 00:31:34,785
Aber er sagte, wir hätten es getan
die Fristen überschritten.

321
00:31:34,917 --> 00:31:35,948
Und er hat alles geschlossen.

322
00:31:36,083 --> 00:31:39,497
Er nahm das Messgerät
und sagte, er müsse es ersetzen

323
00:31:39,625 --> 00:31:42,197
weil alles kaputt war.

324
00:31:43,333 --> 00:31:46,782
Allerdings haben wir es jetzt nicht
mehr Licht und ich weiß nicht, was ich tun soll.

325
00:31:48,083 --> 00:31:49,790
Ich hoffe, dass das bald gelöst wird.

326
00:31:50,083 --> 00:31:52,288
Ich auch.

327
00:31:53,542 --> 00:31:56,742
Ich werde tun, was ich kann
weil sie dir die Kraft zurückgeben.

328
00:31:56,875 --> 00:31:58,665
Danke, du bist ein Schatz.

329
00:31:59,042 --> 00:32:01,329
Gott segne dich.
Du bist nicht umsonst mein Bruder.

330
00:32:02,250 --> 00:32:05,118
- Ich liebe dich, Mandy.
- Ich auch. Vielen Dank.

331
00:32:05,250 --> 00:32:06,281
Danke liebe.

332
00:32:07,875 --> 00:32:08,906
Du bist sehr nett.

333
00:32:09,042 --> 00:32:11,993
Rufen Sie mich das nächste Mal an.
Es ist kalt.

334
00:32:12,125 --> 00:32:16,285
Natürlich rufe ich dich an, versprochen.

335
00:32:16,417 --> 00:32:17,448
Also.

336
00:32:18,958 --> 00:32:20,534
Ich habe dein Weihnachtsgeschenk.

337
00:32:20,792 --> 00:32:22,451
Ich weiß, dass du es wolltest.

338
00:32:23,375 --> 00:32:24,916
Ich habe nicht viel Geld, aber...

339
00:32:25,750 --> 00:32:26,781
Sie ist nackt.

340
00:32:28,583 --> 00:32:29,958
Er hat seine Kleidung verloren.

341
00:32:32,292 --> 00:32:35,207
Und vielleicht kann ich es bekommen
drei weitere Puppen.

342
00:32:36,250 --> 00:32:38,123
- Danke schön.
- Gern geschehen, Liebling.

343
00:32:38,625 --> 00:32:40,368
Es ist leicht zu beheben.

344
00:32:40,917 --> 00:32:43,240
Es macht dir Spaß, sie anzuziehen, oder?

345
00:32:44,750 --> 00:32:47,867
Das sind die Puppen, die ich immer benutze

346
00:32:49,167 --> 00:32:50,743
Kleidung herzustellen.

347
00:32:51,125 --> 00:32:53,448
Machen Sie weiter, Sie werden Stylist.

348
00:32:55,167 --> 00:32:56,447
Ein Modedesigner.

349
00:32:57,625 --> 00:33:00,292
Ich würde gerne nach Yale gehen
oder in Harvard.

350
00:33:01,125 --> 00:33:02,405
Du wirst es schaffen.

351
00:33:04,333 --> 00:33:05,530
Du wirst es schaffen.

352
00:33:07,542 --> 00:33:10,160
Ich liebe dich, Brooke. Ich gehe.
- Ich liebe dich auch.

353
00:33:11,375 --> 00:33:12,490
Viel Spaß.

354
00:33:14,583 --> 00:33:15,745
HALLO.

355
00:33:29,333 --> 00:33:31,870
Dieses Jahr hoffe ich, nicht drinnen zu landen.

356
00:33:32,333 --> 00:33:33,411
Idem.

357
00:33:33,542 --> 00:33:35,532
Warum?
Zumindest würden sie sich um dich kümmern.

358
00:33:37,167 --> 00:33:38,743
Drei warme Mahlzeiten und ein Kinderbett.

359
00:33:39,583 --> 00:33:40,864
Ich arbeite lieber.

360
00:33:41,000 --> 00:33:43,323
Die Regierung würde sich darum kümmern
von dir. Nein, ich mache Witze.

361
00:33:45,333 --> 00:33:48,332
Ich würde gerne duschen, ein Bad nehmen.

362
00:33:49,750 --> 00:33:51,741
- Sei frei.
- Lassen Sie Ihren Rücken waschen.

363
00:33:51,875 --> 00:33:52,906
Freiheit!

364
00:33:53,958 --> 00:33:58,450
Wir sollten ins Weiße Haus gehen
ein Bad nehmen und dort eine Weile bleiben.

365
00:33:58,583 --> 00:34:00,871
- Es würde ihnen gefallen.
- Darauf können Sie wetten.

366
00:34:01,167 --> 00:34:03,833
Sie brauchen Gesellschaft.
Sie sind allein und traurig.

367
00:34:03,958 --> 00:34:05,285
Sie haben ein Shampoo, das scheiße ist.

368
00:34:05,458 --> 00:34:09,121
Ich hoffe, das alles
die keine Familie haben,

369
00:34:09,250 --> 00:34:11,573
Wer weiß nicht einmal, was es ist,

370
00:34:12,000 --> 00:34:16,160
Dieses Jahr finden sie einen
und von Zuneigung umgeben sein wie wir.

371
00:34:16,292 --> 00:34:17,323
Gut gesagt!

372
00:34:17,458 --> 00:34:22,365
- Hier herrscht Weihnachtsstimmung!
- Ich hoffe, Obama tut etwas

373
00:34:22,958 --> 00:34:25,281
auch für den Rest der Welt,

374
00:34:25,750 --> 00:34:29,164
nicht nur für das Weiße Haus
und für sich selbst.

375
00:34:29,375 --> 00:34:30,572
Ganz Amerika ist da.

376
00:34:30,708 --> 00:34:32,415
Er denkt nur an sich selbst!

377
00:34:35,167 --> 00:34:36,245
Gut gesagt.

378
00:34:37,708 --> 00:34:40,115
Ich hoffe es im Weltfrieden.

379
00:34:40,583 --> 00:34:42,990
Möge es keinen Hunger mehr auf der Welt geben.

380
00:34:43,625 --> 00:34:45,580
Lasst es keine Kriege mehr geben.

381
00:34:48,958 --> 00:34:52,905
Ich hoffe, dass alle Veteranen das tun
Obdachlose finden ein Zuhause.

382
00:34:53,042 --> 00:34:55,448
JA, es ist ein Albtraum für sie.

383
00:34:55,583 --> 00:34:58,036
JA, wirklich. Das Parlament...

384
00:34:58,542 --> 00:35:01,825
Wir bezahlen sie
und es ist ihnen egal

385
00:35:02,292 --> 00:35:04,698
von denen, die uns beschützen,
die in den Krieg ziehen.

386
00:35:05,250 --> 00:35:07,040
Ich hoffe, dass Nigga verschwindet.

387
00:35:07,667 --> 00:35:08,828
Amen, Bruder.

388
00:35:12,500 --> 00:35:14,243
Und dass sie den Mindestlohn erhöhen.

389
00:35:15,292 --> 00:35:18,657
Und lassen Sie uns von diesen Arschlöchern Jobs geben.

390
00:35:20,333 --> 00:35:21,530
Das ist es, was ich mir erhoffe.

391
00:35:21,917 --> 00:35:24,868
Heilige Nacht

392
00:35:25,083 --> 00:35:29,990
Die Sterne funkeln und leuchten

393
00:35:30,125 --> 00:35:32,033
Es ist Nacht

394
00:35:32,417 --> 00:35:36,161
In dem unser Herr geboren wurde

395
00:35:37,250 --> 00:35:40,450
Die Welt ist schon lange lebendig

396
00:35:40,667 --> 00:35:45,324
In Sünde und Irrtum

397
00:35:45,500 --> 00:35:47,408
Es ist Nacht

398
00:35:47,875 --> 00:35:52,118
In dem unser Herr geboren wurde

399
00:36:22,125 --> 00:36:23,701
Auf einen Neuanfang, meine Liebe.

400
00:36:27,792 --> 00:36:29,498
- Ist es heiß?
- JA.

401
00:36:29,625 --> 00:36:30,703
Wirklich?

402
00:36:31,625 --> 00:36:33,616
- Es ist zu kalt.
- Man muss sich daran gewöhnen.

403
00:36:34,083 --> 00:36:35,115
Mut.

404
00:36:35,750 --> 00:36:38,073
- Ich höre hier auf.
- Komm schon, es ist gut für dich!

405
00:36:39,583 --> 00:36:41,159
Hör auf, Arschloch!

406
00:36:44,958 --> 00:36:46,783
- Komm schon, Lisa.
- Hör auf damit!

407
00:36:52,125 --> 00:36:53,156
Du kommst.

408
00:36:55,458 --> 00:36:57,248
Hündin.
- Tu das nicht.

409
00:36:58,542 --> 00:36:59,573
Komm schon, Lisa.

410
00:37:01,500 --> 00:37:02,875
Willst du meine Frau sein?

411
00:37:04,042 --> 00:37:07,041
Bis der Tod scheidet uns?

412
00:37:09,458 --> 00:37:10,573
Ja, Arschloch.

413
00:37:12,125 --> 00:37:13,950
Es hat mich getroffen!

414
00:37:17,250 --> 00:37:18,281
Ich liebe dich.

415
00:37:19,417 --> 00:37:20,448
Ich liebe dich.

416
00:37:22,875 --> 00:37:24,997
Alles, was es brauchte, war ein Stück Metall.

417
00:37:25,667 --> 00:37:28,369
Es handelt sich um einen geschliffenen Diamanten
Prinzessin. Es ist Platin.

418
00:37:29,167 --> 00:37:30,624
Es ist wunderschön, Mark.

419
00:37:33,458 --> 00:37:34,785
Es ist wunderschön.

420
00:37:35,792 --> 00:37:36,989
Du bist schön.

421
00:37:37,458 --> 00:37:38,490
Danke schön.

422
00:37:38,917 --> 00:37:40,078
Bitte.

423
00:37:47,708 --> 00:37:49,581
Du gehörst mir.
- Ich gehöre dir.

424
00:37:49,708 --> 00:37:52,161
- Ich werde auf dich aufpassen.
- Ich weiß.

425
00:37:54,750 --> 00:37:56,374
Machen Sie sich um nichts Sorgen.

426
00:37:58,208 --> 00:37:59,240
In Ordnung.

427
00:37:59,875 --> 00:38:01,700
- Es wird alles gut.
- Ich weiß.

428
00:43:20,958 --> 00:43:25,948
Möge es noch lange fliegen

429
00:43:26,375 --> 00:43:28,864
Auf der Erde

430
00:43:29,000 --> 00:43:30,031
Von Freiheit

431
00:43:34,042 --> 00:43:39,790
Es ist die Heimat der Mutigen

432
00:43:48,500 --> 00:43:52,281
Heute alle Amerikaner
und Bürger vieler Länder auf der ganzen Welt

433
00:43:52,417 --> 00:43:55,747
Sie werden die Helden in ihren Herzen tragen

434
00:43:55,875 --> 00:43:58,660
die ihr Leben geopfert haben

435
00:43:58,792 --> 00:44:00,830
um uns Freiheit zu geben.

436
00:44:01,167 --> 00:44:03,869
Das ist unsere Erinnerung
du ehrst sie für immer.

437
00:44:16,417 --> 00:44:19,202
Dieser leere Tisch ist kein Gratisgeschenk

438
00:44:19,333 --> 00:44:22,284
nur an die Helden der Vergangenheit,
sondern an alle unsere Helden

439
00:44:22,417 --> 00:44:24,953
wer gekämpft hat, wer gekämpft hat

440
00:44:25,083 --> 00:44:28,746
und dass sie kämpfen werden
um unsere Freiheit zu verteidigen.

441
00:44:29,708 --> 00:44:33,241
Erinnern wir uns an alle
diejenigen, die vorne sind.

442
00:44:33,375 --> 00:44:36,623
Sie sind Amerikaner, die lieben
Leben und Freiheit wie wir.

443
00:44:36,792 --> 00:44:40,869
Heute wie morgen
Es ist unsere Pflicht, sie nach Hause zu bringen.

444
00:44:57,792 --> 00:44:58,870
Ich habe es ein wenig ruiniert.

445
00:45:05,833 --> 00:45:07,907
Ich weiß nicht, ob du es mir antun kannst.

446
00:45:08,708 --> 00:45:09,740
Hier sind Sie ja.

447
00:45:10,458 --> 00:45:11,999
Hinter dem Ohr.

448
00:45:14,333 --> 00:45:15,744
Wie ein Hawaiianer.

449
00:45:17,583 --> 00:45:18,615
Bist du müde?

450
00:45:22,208 --> 00:45:23,405
Ich muss laufen.

451
00:45:27,250 --> 00:45:28,411
Dumme Hunde!

452
00:45:29,333 --> 00:45:31,242
Sie rufen einander an.

453
00:45:36,125 --> 00:45:38,448
Und ich rede mit meiner Blume mit ihm.

454
00:46:40,500 --> 00:46:42,243
Auf deiner Tasse steht ein G.

455
00:46:46,125 --> 00:46:47,322
Wer hat es dir gegeben?

456
00:46:47,667 --> 00:46:48,698
Bernstein.

457
00:46:50,292 --> 00:46:52,282
Ich konnte es nie
um mich an seinen Namen zu erinnern.

458
00:46:53,958 --> 00:46:55,203
Du hast sie Wendy genannt.

459
00:47:13,042 --> 00:47:15,578
JA, ich verliere den Verstand.

460
00:47:25,625 --> 00:47:26,905
Es war ein wunderschöner Tag.

461
00:47:29,417 --> 00:47:30,448
Ja.

462
00:47:47,083 --> 00:47:48,659
Jeder Tag ist ein schöner Tag.

463
00:48:55,000 --> 00:48:56,410
Wenn meine Mutter stirbt,

464
00:48:56,542 --> 00:48:58,746
Ich werde es jeden Tag tun.

465
00:49:00,333 --> 00:49:04,078
Ich werde eine Dosis nehmen

466
00:49:04,208 --> 00:49:05,286
jeden Tag.

467
00:49:06,583 --> 00:49:07,698
Ich liebe dich,

468
00:49:08,792 --> 00:49:12,288
aber ich werde weiterhin Drogen nehmen

469
00:49:12,417 --> 00:49:13,993
bis zum Tod meiner Mutter.

470
00:49:14,125 --> 00:49:15,749
Ich habe zu große Schmerzen

471
00:49:17,625 --> 00:49:19,035
und ich behalte alles drinnen.

472
00:49:20,125 --> 00:49:22,993
Und wenn ich nicht mehr kann
Behalte es drinnen, wenn sie stirbt,

473
00:49:23,958 --> 00:49:25,534
Ich werde mich der Gerechtigkeit übergeben

474
00:49:27,250 --> 00:49:29,289
und ich werde meine drei Monate im Gefängnis verbringen.

475
00:49:30,500 --> 00:49:35,371
Das weiß ich genau
das erwartet dich eines Tages.

476
00:49:35,500 --> 00:49:36,780
Ich weiß, wie es sich anfühlt.

477
00:49:36,917 --> 00:49:38,742
Du weißt nicht, wie sehr ich leide.

478
00:49:38,875 --> 00:49:42,075
JA, aber ich weiß, dass du erneut leiden musst

479
00:49:42,333 --> 00:49:44,740
und ich möchte nicht, dass dir das passiert.

480
00:49:45,708 --> 00:49:47,747
Wenn meine Mutter stirbt, ich...

481
00:49:48,458 --> 00:49:51,742
Du wirst ausflippen, das weiß ich.

482
00:49:52,042 --> 00:49:54,365
Und du wirst sehr leiden

483
00:49:54,500 --> 00:49:56,243
dass du dich am Ende selbst verletzen wirst.

484
00:49:56,375 --> 00:49:57,406
Nein.

485
00:49:57,708 --> 00:50:02,663
Denn die Polizei wird da sein
bereit, mich mitzunehmen

486
00:50:03,083 --> 00:50:04,992
unmittelbar nach der Beerdigung.

487
00:50:05,958 --> 00:50:07,036
Lisa...

488
00:50:08,333 --> 00:50:11,035
Du bist auch kein verdammter Heiliger.

489
00:50:11,167 --> 00:50:14,781
- Ich weiß.
- Das Gleiche müssen Sie auch tun.

490
00:50:15,542 --> 00:50:17,497
Sie gaben dir drei Monate.
- Ich weiß.

491
00:50:17,625 --> 00:50:19,000
Wir haben drei Monate Zeit, um zu dienen.

492
00:50:19,500 --> 00:50:22,830
Wir müssen uns der Polizei übergeben,

493
00:50:23,333 --> 00:50:24,993
Hör auf damit

494
00:50:25,667 --> 00:50:26,994
und von vorne anfangen.

495
00:50:27,750 --> 00:50:30,950
Und warum hören wir nicht damit auf?

496
00:50:31,500 --> 00:50:34,368
ohne ins Gefängnis zu gehen?

497
00:50:37,500 --> 00:50:40,250
Wir können nicht.
Ich kann nicht damit aufhören

498
00:50:40,625 --> 00:50:41,952
in dieser beschissenen Stadt.

499
00:50:43,417 --> 00:50:45,372
Ohne kann ich nicht aufhören

500
00:50:46,500 --> 00:50:48,906
Finger weg von dieser beschissenen Droge.

501
00:50:49,375 --> 00:50:52,658
Und für mich der einzige Weg
Erfolg zu haben bedeutet, ins Gefängnis zu gehen.

502
00:50:54,083 --> 00:50:56,241
Du warst zweieinhalb Jahre drinnen.

503
00:50:56,375 --> 00:50:58,746
Und ich bin nicht high geworden
seit zweieinhalb Jahren.

504
00:50:58,875 --> 00:51:01,494
Und was ist passiert, als du gegangen bist?

505
00:51:01,625 --> 00:51:03,865
Vor fünf Monaten

506
00:51:04,667 --> 00:51:06,622
Das habe ich entdeckt
Meine Mutter hatte Krebs.

507
00:51:06,917 --> 00:51:10,745
Drei Monate später starb mein Bruder.

508
00:51:18,500 --> 00:51:19,875
Du solltest glücklich sein

509
00:51:20,167 --> 00:51:23,497
dass ich drei Monate im Gefängnis verbringen möchte

510
00:51:24,750 --> 00:51:27,156
anstatt mir das Leben zu nehmen.

511
00:51:41,792 --> 00:51:44,280
Du bist alles, was mir noch bleibt.

512
00:51:46,833 --> 00:51:49,619
Du denkst, ich möchte hineingehen

513
00:51:50,292 --> 00:51:52,117
nur zum Spaß?

514
00:51:52,625 --> 00:51:55,375
Glaubst du, es gefällt mir?

515
00:51:57,208 --> 00:52:00,124
Ich versuche nur, mein Leben zu retten.
- Ich weiß.

516
00:52:13,708 --> 00:52:15,830
Warum brennt mein ganzer Arm?

517
00:52:15,958 --> 00:52:18,198
- Es ist die Dosis.
- Brennt es vollständig durch?

518
00:52:19,083 --> 00:52:20,280
Ja.

519
00:52:20,417 --> 00:52:22,704
Es brennt in mir höllisch.

520
00:52:24,125 --> 00:52:26,792
Es war eine gute Dosis.

521
00:52:31,125 --> 00:52:32,500
Scheiße!

522
00:52:32,750 --> 00:52:33,781
Trink das nicht.

523
00:52:33,917 --> 00:52:35,078
Ich wollte es nicht trinken!

524
00:52:35,208 --> 00:52:37,413
Ich habe mich geirrt, tut mir leid.

525
00:52:37,750 --> 00:52:39,575
Hast du wirklich geglaubt, ich würde es trinken?

526
00:52:40,667 --> 00:52:42,409
Ich wollte es für deinen Kaffee verwenden.

527
00:52:45,333 --> 00:52:46,448
Hündin.

528
00:52:52,042 --> 00:52:53,120
Ich mache keine Witze.

529
00:52:54,500 --> 00:52:56,704
Nimm es mir jetzt ab.

530
00:52:57,375 --> 00:52:58,490
Das?

531
00:53:02,833 --> 00:53:04,409
Hier.
- Es spielt keine Rolle.

532
00:53:07,167 --> 00:53:09,655
- Das Handtuch ist schmutzig.
- Es ist mir egal.

533
00:53:10,708 --> 00:53:12,782
Du wirst mich dafür bezahlen.

534
00:53:13,333 --> 00:53:15,573
Ich bin nicht in der Stimmung
deinen Blödsinn ertragen.

535
00:53:15,708 --> 00:53:17,119
Der Zimtkuchen...

536
00:53:17,542 --> 00:53:20,907
Ich kann es nicht ertragen
Dein Blödsinn. Hör auf damit.

537
00:53:21,042 --> 00:53:22,915
Du hast einen schlechten Trip.

538
00:53:23,042 --> 00:53:24,156
Es ist nicht wahr.

539
00:53:24,750 --> 00:53:26,789
Ich möchte nur das Haus putzen.

540
00:53:34,917 --> 00:53:36,623
Beruhige dich.

541
00:54:03,292 --> 00:54:04,323
Hör auf damit!

542
00:54:53,917 --> 00:54:55,374
Sei vorsichtig, Oma.

543
00:54:55,875 --> 00:54:57,120
Du bist nett, Liebes.

544
00:55:01,917 --> 00:55:04,453
Ich gehe zu diesem Haus.

545
00:55:08,792 --> 00:55:10,119
Ich liebe dich.

546
00:55:18,750 --> 00:55:22,199
Ich möchte keine Welpen
Komm näher an den Teich.

547
00:55:23,542 --> 00:55:26,706
Ich würde dich gerne irgendwo hinbringen.

548
00:55:26,833 --> 00:55:28,244
Oma...

549
00:55:28,375 --> 00:55:32,322
Es ist im Wald. Es gibt Hirsche.

550
00:55:32,458 --> 00:55:37,413
Ich will nicht in den Wald gehen,
Ich möchte hier bleiben und schlafen.

551
00:55:37,542 --> 00:55:40,706
- Es gibt Hirsche.
- Und ich möchte, dass du mir zuhörst.

552
00:55:40,833 --> 00:55:43,156
Ich rede mit dir.

553
00:55:43,292 --> 00:55:44,323
Ich höre dir zu.

554
00:55:44,792 --> 00:55:48,241
Ich möchte schlafen gehen
und ich möchte nicht gestört werden.

555
00:55:48,667 --> 00:55:50,124
Alles klar, Kleiner.

556
00:55:50,792 --> 00:55:53,908
Oma wird es nicht zulassen
Niemand, der dich weckt.

557
00:55:54,583 --> 00:55:56,207
Ich kümmere mich darum.

558
00:57:03,042 --> 00:57:04,203
Oma, bist du wach?

559
00:57:07,792 --> 00:57:09,036
Halten Sie Ihren Kaffee.

560
00:57:11,917 --> 00:57:13,790
- Danke schön.
- Bitte.

561
00:57:14,000 --> 00:57:15,161
Ich brauche ein Xanax.

562
00:57:15,292 --> 00:57:17,117
Können Sie mir bitte eins geben?

563
00:57:18,292 --> 00:57:20,994
Ist es hier zu heiß?

564
00:57:21,333 --> 00:57:23,538
Nein, es ist nicht zu heiß.

565
00:57:26,167 --> 00:57:27,198
Da ist er.

566
00:57:27,667 --> 00:57:30,867
Ich will nur eins.

567
00:57:31,000 --> 00:57:32,410
Oder willst du auch eins?

568
00:57:45,708 --> 00:57:46,870
Du hast meines genommen.

569
00:57:51,500 --> 00:57:54,451
Oma, ich habe dich um eins gebeten.

570
00:58:00,833 --> 00:58:02,078
Das ist weg.

571
00:58:03,583 --> 00:58:05,290
Und jetzt nimm auch noch das andere.

572
00:58:12,875 --> 00:58:17,580
Es war eine lange Zeit
Dass du meine Hände nicht gestreichelt hast.

573
00:58:19,500 --> 00:58:21,076
Es ist wunderschön.

574
00:58:58,208 --> 00:58:59,951
Sehen.

575
00:59:01,208 --> 00:59:04,408
Sehen Sie den Pfirsichbaum dort drüben?

576
00:59:04,667 --> 00:59:06,409
Es ist voller Pfirsiche.

577
00:59:07,083 --> 00:59:09,572
Es ist voller Blumen.

578
00:59:09,708 --> 00:59:13,536
Die Front ist voller Leichen
und Minen.

579
00:59:13,667 --> 00:59:16,452
Hier ist Leben.

580
00:59:16,792 --> 00:59:18,285
Es gibt Blumen.

581
00:59:18,542 --> 00:59:21,292
So ist das Leben, oder?

582
00:59:21,833 --> 00:59:23,409
Das ist das Leben.

583
00:59:23,625 --> 00:59:25,616
Das Leben ist da.

584
00:59:27,500 --> 00:59:31,660
Aber wenn jemand kommt
Wer will dir das Leben nehmen?

585
00:59:32,583 --> 00:59:36,365
Du wirst einer der Soldaten sein
der mutigste der Welt, okay?

586
00:59:36,875 --> 00:59:39,542
Onkel Jim wird dir alles beibringen.

587
00:59:39,875 --> 00:59:40,906
Das versichere ich Ihnen.

588
00:59:41,333 --> 00:59:42,708
Das ist alles, was ich tun kann.

589
00:59:43,292 --> 00:59:46,207
Ich kann dich lieben und dir etwas beibringen.

590
00:59:47,417 --> 00:59:50,665
Und Onkel Jim wird es dir beibringen

591
00:59:51,083 --> 00:59:53,620
als käme man von vorne nach Hause.

592
00:59:55,583 --> 00:59:58,369
Ich möchte, dass du nach Hause kommst.

593
01:00:00,625 --> 01:00:01,740
Sind wir einer Meinung?

594
01:00:02,458 --> 01:00:05,457
Glaube, dass ich es kann
Dir beibringen, wie man nach Hause geht?

595
01:00:06,042 --> 01:00:07,915
Onkel Jim ist zurück, nicht wahr?

596
01:00:08,833 --> 01:00:10,114
Und du wirst auch zurückkommen.

597
01:00:11,042 --> 01:00:12,286
Zusammen mit den anderen.

598
01:00:14,625 --> 01:00:16,249
Denken Sie an eines:

599
01:00:16,917 --> 01:00:18,410
Sie sind in den Vereinigten Staaten.

600
01:00:20,000 --> 01:00:24,243
Und wir werden es immer sein

601
01:00:24,542 --> 01:00:25,573
kostenlos.

602
01:00:26,292 --> 01:00:31,198
Wir werden immer frei sein.

603
01:00:31,333 --> 01:00:34,450
Wir werden niemals Sklaven von irgendjemandem sein.

604
01:00:51,958 --> 01:00:52,990
Danke schön.

605
01:01:02,958 --> 01:01:03,990
Es ist eiskalt.

606
01:01:09,000 --> 01:01:10,031
Ist das besser?

607
01:01:10,167 --> 01:01:11,198
Ja.

608
01:01:12,250 --> 01:01:14,454
Danke schön.
- Brauchen Sie noch etwas?

609
01:01:15,167 --> 01:01:17,324
Du willst reinkommen und dich aufwärmen

610
01:01:17,625 --> 01:01:18,703
und mit uns essen?

611
01:01:18,833 --> 01:01:20,291
- Danke schön.
- Du kommst.

612
01:01:20,708 --> 01:01:22,782
Danke schön.

613
01:01:29,417 --> 01:01:30,744
Sehen.

614
01:01:31,333 --> 01:01:32,708
Ich zeige dir etwas.

615
01:01:33,042 --> 01:01:36,905
Ein kleines Mädchen hat es mir geschenkt, schau mal.

616
01:01:37,667 --> 01:01:39,741
Ein kleines Mädchen hat es mir geschenkt.

617
01:01:40,083 --> 01:01:41,328
Und ich weine.

618
01:01:41,750 --> 01:01:45,448
Ich weine immer, wenn ich ihn sehe.
Sehen.

619
01:01:46,208 --> 01:01:48,745
Schauen Sie es sich genau an.

620
01:01:48,875 --> 01:01:51,909
Und lesen Sie es genau durch.

621
01:01:53,708 --> 01:01:58,366
Ein kleines Mädchen hat es mir geschenkt.

622
01:02:05,625 --> 01:02:08,410
„Für dich, der du dich allein fühlst,

623
01:02:08,542 --> 01:02:10,284
Du bist nie allein.

624
01:02:10,583 --> 01:02:13,867
Für dich, der du dich nutzlos fühlst,

625
01:02:14,000 --> 01:02:15,991
Du bist alles für mich.

626
01:02:16,625 --> 01:02:21,081
Für dich, der du dich verlassen fühlst,

627
01:02:21,250 --> 01:02:22,281
Ich verlasse dich nicht.

628
01:02:22,958 --> 01:02:26,454
Für Dich, der einen geliebten Menschen verloren hat,

629
01:02:26,583 --> 01:02:28,290
Ich werde dich niemals verlassen.

630
01:02:28,875 --> 01:02:32,040
Für dich, der sich nicht geliebt fühlt,

631
01:02:32,167 --> 01:02:35,118
Ich werde dich für immer lieben.

632
01:02:50,458 --> 01:02:51,490
Willst du welche?

633
01:02:52,125 --> 01:02:54,910
Es ist nicht mehr viel übrig.
- Ich habe es bereits.

634
01:02:56,042 --> 01:02:57,417
Ich habe es schon, Jim.

635
01:02:58,167 --> 01:02:59,364
Ich habe mich wieder bedient,

636
01:03:00,750 --> 01:03:02,207
bis zum Rand.

637
01:03:02,708 --> 01:03:05,410
Ich trinke es jeden Tag.

638
01:03:05,917 --> 01:03:07,623
Ich trinke wie ein Schwamm.

639
01:03:07,792 --> 01:03:10,707
Es ist mir egal, was die Leute denken.

640
01:03:10,833 --> 01:03:12,576
Ich habe die Hölle erlebt.

641
01:03:13,458 --> 01:03:15,663
In 70 Jahren auf dieser Erde,

642
01:03:15,792 --> 01:03:18,494
Ich habe die Hölle erlebt.

643
01:03:18,958 --> 01:03:20,914
Und mir ist alles egal.

644
01:03:22,708 --> 01:03:25,410
Ich wärme mich ein wenig auf und gehe ins Bett.

645
01:03:25,875 --> 01:03:26,906
Es ist kalt.

646
01:03:28,000 --> 01:03:29,659
Ich bin hier, wenn du etwas brauchst.

647
01:03:30,000 --> 01:03:31,031
Danke schön.

648
01:03:32,167 --> 01:03:34,289
Danke schön. Gott segne dich.

649
01:04:04,250 --> 01:04:06,158
- Hallo, Bruder.
- HALLO.

650
01:04:06,292 --> 01:04:07,406
Was machst du, das ist großartig?

651
01:04:07,958 --> 01:04:10,530
- Arbeiten. Und du?
- Nicht viel.

652
01:04:10,667 --> 01:04:14,080
Es sieht gut aus. Kann ich dich morgen bezahlen?

653
01:04:14,792 --> 01:04:15,823
Ja.

654
01:04:15,958 --> 01:04:18,198
Danke, du bist so lieb.

655
01:04:18,333 --> 01:04:19,365
Ich liebe dich.

656
01:04:19,750 --> 01:04:20,781
Es ist nicht wahr.

657
01:04:20,917 --> 01:04:22,457
JA, ich liebe dich so sehr.

658
01:04:22,792 --> 01:04:24,036
Du magst einfach Drogen.

659
01:04:24,167 --> 01:04:25,198
den Mund halten.

660
01:04:25,417 --> 01:04:28,416
Ich werde dich immer lieben.
Hallo, sei brav.

661
01:04:28,542 --> 01:04:30,781
Danke, Bruder.
- Bitte.

662
01:09:10,292 --> 01:09:12,034
Der Erste des Teams nähert sich.

663
01:09:12,167 --> 01:09:14,952
Ohne ihn zu verletzen, blockiert er ihn
Füße mit Knien.

664
01:09:15,375 --> 01:09:18,291
Der Zweite der Mannschaft platziert sich hier.

665
01:09:18,417 --> 01:09:20,621
Der Letzte durchsucht ihn.

666
01:09:20,833 --> 01:09:22,327
Wenn er eine Waffe hat, nimm sie.

667
01:09:22,625 --> 01:09:24,415
Du legst deine Hände hinter seinen Rücken

668
01:09:24,542 --> 01:09:29,531
und heben Sie es langsam an
aber mit Gewalt vom Gürtel.

669
01:09:30,083 --> 01:09:32,288
Hast du verstanden? Langsam, aber es tat ihm weh.

670
01:09:33,542 --> 01:09:34,573
Gewalt!

671
01:09:39,208 --> 01:09:42,953
Seien Sie auf der Hut.

672
01:09:43,250 --> 01:09:46,082
Seien Sie auf der Hut.

673
01:09:46,500 --> 01:09:47,531
Also.

674
01:09:50,917 --> 01:09:52,790
Nun, das ist viel besser.

675
01:09:53,167 --> 01:09:55,869
Okay, aber seien Sie vorsichtig:
es gibt keine Hintertür.

676
01:09:56,000 --> 01:09:58,619
Versuchen Sie es dieses Mal noch einmal und machen Sie es
Stellen Sie sich vor, es gäbe ein Fenster.

677
01:09:58,833 --> 01:10:02,164
Seien Sie vorsichtig
bis du in Sicherheit bist.

678
01:10:02,542 --> 01:10:04,284
Wie haben Sie das Hindernis umgangen?

679
01:10:04,958 --> 01:10:05,990
es war perfekt.

680
01:10:06,125 --> 01:10:08,697
Wenn du ihn näherkommen hörst,
Versuchen Sie, etwas langsamer zu werden.

681
01:10:08,833 --> 01:10:09,911
Gewehr runter, Gewehr hoch.

682
01:10:18,458 --> 01:10:21,789
Nicht bewegen! Runter!

683
01:10:21,917 --> 01:10:23,576
Runter!

684
01:10:23,708 --> 01:10:26,280
Durchsuche ihn! Dreh es um!

685
01:10:26,417 --> 01:10:27,910
Hände raus!

686
01:10:29,167 --> 01:10:31,917
Der Grund, warum wir hier sind
Es liegt daran, dass wir im Krieg waren.

687
01:10:32,333 --> 01:10:35,450
Ray war vorne

688
01:10:35,583 --> 01:10:37,492
und ich bin einer der wenigen
der gekämpft hat

689
01:10:37,625 --> 01:10:39,415
sowohl in der Wüste als auch im Dschungel.

690
01:10:41,625 --> 01:10:42,786
Ray ist hart.

691
01:10:43,042 --> 01:10:44,784
Wenn er hier bei uns ist,

692
01:10:44,917 --> 01:10:49,954
Es braucht Ihr vollständigstes
Zusammenarbeit und Aufmerksamkeit.

693
01:10:50,083 --> 01:10:52,916
Ich brauche es nicht.
Entweder du gibst es mir, oder du gehst.

694
01:10:53,708 --> 01:10:57,620
Der einzige Grund warum
Ich bin hier, sehr egoistisch,

695
01:10:57,750 --> 01:10:59,658
Es ist so, dass ich meine Familie beschützen möchte.

696
01:11:00,208 --> 01:11:01,453
Und die dieses Mannes.

697
01:11:01,750 --> 01:11:04,203
Und das des Leutnants.

698
01:11:05,208 --> 01:11:09,202
Wir sitzen alle im selben Boot, denn
wir gehören zur selben Familie.

699
01:11:09,333 --> 01:11:11,372
Es mag Ihnen trivial erscheinen,

700
01:11:11,500 --> 01:11:14,499
aber wir sind davon überzeugt
seit wir in der Armee waren.

701
01:11:15,375 --> 01:11:18,871
Im Kampf das Einzige
Entscheidend ist, wer an Ihrer Seite ist.

702
01:11:19,500 --> 01:11:24,454
Nicht diese Idioten
die dir aus der Ferne Befehle geben,

703
01:11:24,583 --> 01:11:27,997
noch die Marine
vor der Küste und es macht keinen Scheiß.

704
01:11:28,125 --> 01:11:31,788
Er ist der Mann, der im Schlamm leidet
und im Blut neben dir.

705
01:11:31,917 --> 01:11:34,204
Für ihn kämpfen wir
und dass wir unser Bestes geben.

706
01:11:35,458 --> 01:11:37,865
Deshalb von nun an

707
01:11:38,042 --> 01:11:40,792
Ich erwarte nur eines von Dir:

708
01:11:40,917 --> 01:11:42,292
dass Sie andere Leute rekrutieren.

709
01:11:42,417 --> 01:11:46,364
Auf diese Weise werden wir unsere Reihen vergrößern
und wir werden zuverlässiger.

710
01:11:47,375 --> 01:11:50,456
Die möchte ich wissen
Das wird mir den Rücken freihalten

711
01:11:50,583 --> 01:11:53,534
und Zeit verbringen
mit ihnen in den Ferien.

712
01:11:53,750 --> 01:11:55,456
Es ist wichtig, einander zu kennen.

713
01:11:55,583 --> 01:11:57,539
In einer Gruppe von 3.000 Menschen

714
01:11:57,667 --> 01:12:01,163
man weiß nie etwas über irgendjemanden
wenn das Chaos ausbricht.

715
01:12:01,292 --> 01:12:05,036
Wir kennen uns nicht
und du vertraust keinem Fremden.

716
01:12:05,917 --> 01:12:08,405
Wenn Sie noch nie beim Militär waren,

717
01:12:08,542 --> 01:12:10,450
Du weißt nicht, was Kameradschaft ist.

718
01:12:12,125 --> 01:12:16,332
Es geht nicht nur darum, zu gehen
Da draußen schießen wir zusammen,

719
01:12:16,625 --> 01:12:19,410
oder gemeinsam trainieren.

720
01:12:20,458 --> 01:12:21,573
Oder um ein Bier zu trinken.

721
01:12:22,083 --> 01:12:23,280
Oder Schweinefleisch essen.

722
01:12:23,917 --> 01:12:26,619
Es geht darum, anrufen zu können
ein Bruder mitten in der Nacht

723
01:12:26,750 --> 01:12:30,365
weil du ein Problem hast
und du kannst nicht schlafen.

724
01:12:30,833 --> 01:12:33,370
Es geht ums Haben
ein Bruder, der 150 km zurücklegen wird

725
01:12:33,500 --> 01:12:35,622
zu kommen und deinen Arsch zu retten.

726
01:12:36,208 --> 01:12:39,124
Wir sind alle aus einem Grund hier.

727
01:12:39,750 --> 01:12:41,207
Wir sind nicht hier

728
01:12:44,500 --> 01:12:45,994
über Politik reden.

729
01:12:50,917 --> 01:12:52,742
Wir sind hier, weil es ein besonderer Tag ist.

730
01:12:55,458 --> 01:12:57,911
Ist es jedem klar?

731
01:12:58,708 --> 01:12:59,953
Welcher Tag ist heute?

732
01:13:00,625 --> 01:13:01,656
Der 4. Juli.

733
01:13:01,792 --> 01:13:04,826
Ich habe nur von einer Person gehört,
Scheiße! Welcher Tag ist heute?

734
01:13:04,958 --> 01:13:08,324
- Unabhängigkeitstag.
- Genau.

735
01:13:09,958 --> 01:13:11,416
Deshalb sind wir hier.

736
01:13:19,583 --> 01:13:21,741
Ich bin nicht hier, um das zu tun
politische Äußerungen.

737
01:13:21,875 --> 01:13:23,949
Dafür sind wir nicht hier.

738
01:13:24,375 --> 01:13:26,497
Wir sind hier, um zu schützen
unsere Familien

739
01:13:26,625 --> 01:13:31,247
und die Rechte, mit denen wir geboren wurden

740
01:13:32,708 --> 01:13:33,823
und dass sie uns gehören.

741
01:13:35,917 --> 01:13:38,156
Ich werde keinen Tyrannen bedrängen
um sie mir wegzunehmen.

742
01:13:50,792 --> 01:13:51,823
Fläschchen

743
01:13:56,417 --> 01:13:57,448
Ich kann es nicht tun.

744
01:13:58,708 --> 01:13:59,740
Arschloch!

745
01:14:02,542 --> 01:14:04,201
Was für ein Hurensohn!

746
01:14:45,833 --> 01:14:47,374
Nimm es in den Arsch!

747
01:14:58,292 --> 01:15:00,165
70 $ und eins.

748
01:15:01,042 --> 01:15:03,660
75 Dollar.
- Komm schon, beweg deinen Arsch!

749
01:15:30,167 --> 01:15:31,707
Hier ist Obamas Reform!

750
01:15:32,583 --> 01:15:33,698
Wo kann ich mich anmelden?

751
01:15:36,458 --> 01:15:37,952
Scheiß drauf, Obama!

752
01:15:39,083 --> 01:15:41,951
- Möchten Sie sich anmelden?
- Man kann nicht nein sagen

753
01:15:46,917 --> 01:15:48,161
Genug.

754
01:15:50,250 --> 01:15:51,495
Ich kann es nicht mehr ertragen.

755
01:16:09,708 --> 01:16:10,989
Befestigen Sie es gut am Rahmen.

756
01:16:11,125 --> 01:16:13,661
Ja, ich weiß.

757
01:16:13,792 --> 01:16:14,870
Nicht an der Stoßstange.

758
01:16:15,000 --> 01:16:17,619
Mal sehen, ob ich es gut gelötet habe.

759
01:16:32,917 --> 01:16:34,374
Die Zigaretten liegen auf dem Dach.

760
01:16:47,292 --> 01:16:49,200
Nächstes Jahr
Ich kaufe eines davon.

761
01:16:50,750 --> 01:16:52,954
Wir haben sie alle zusammengestellt,
es wird das Beste sein.

762
01:16:53,708 --> 01:16:54,740
Samstag.

763
01:16:55,875 --> 01:16:58,542
- Wir machen die Fässer am Samstag.
- JA, du wirst sehen, was es knallt!

764
01:16:59,083 --> 01:17:02,367
- Ich trage meine 45-70.
- Und der Joker SR15?

765
01:17:02,500 --> 01:17:04,373
Ich glaube schon. Oh, das hat es.

766
01:17:04,500 --> 01:17:05,615
Gehen.

767
01:17:06,417 --> 01:17:11,122
Ich habe ein anderes Ladegerät
dafür. Und in der Tasche.

768
01:17:13,125 --> 01:17:14,500
- Neben der Theke?
- JA.

769
01:17:16,125 --> 01:17:19,242
Sie sagten, Sie wollten etwas Artillerie
schwer. Hier sind Sie zufrieden.

770
01:17:20,250 --> 01:17:21,281
Freund!

771
01:17:23,083 --> 01:17:24,115
Fortfahren.

772
01:17:29,458 --> 01:17:30,739
Ich liebe dieses Maschinengewehr!

773
01:17:33,417 --> 01:17:35,407
- Das ist ein verdammtes Maschinengewehr!
- Worauf schießt du?

774
01:17:35,708 --> 01:17:36,905
Er schießt auf alles.

775
01:17:38,458 --> 01:17:40,449
Wenn es wahr wäre,
es könnte einige Probleme geben.

776
01:17:40,708 --> 01:17:41,740
Bleib dort.

777
01:17:43,500 --> 01:17:44,957
- Willst du mehr?
- JA!

778
01:17:45,292 --> 01:17:46,702
Wie viele Aufnahmen haben Sie noch?

779
01:17:47,708 --> 01:17:48,740
Gib es ihm.

780
01:17:49,333 --> 01:17:50,365
Sind alle 5 da?

781
01:17:51,458 --> 01:17:52,490
Nein.

782
01:17:52,917 --> 01:17:53,995
Ich glaube nicht, dass es noch welche gibt.

783
01:17:54,125 --> 01:17:57,953
- Nein, es gibt noch ein paar davon.
- Hast du nicht alle fünf erschossen?

784
01:17:58,542 --> 01:17:59,573
Da ist noch einer.

785
01:18:00,542 --> 01:18:01,656
Das ist es.

786
01:18:05,667 --> 01:18:07,124
John Wayne konnte es nicht tun.

787
01:18:08,792 --> 01:18:11,659
- Weil es zu groß ist.
- JA, das sagt meine Frau auch.

788
01:18:17,875 --> 01:18:21,869
Wir werden unser Land bearbeiten,
wir werden es anbauen, wir werden Vieh züchten,

789
01:18:22,167 --> 01:18:24,122
wie es früher gemacht wurde.

790
01:18:24,417 --> 01:18:28,079
Arbeite um zu leben,
um sich zu ernähren und zu überleben.

791
01:18:28,208 --> 01:18:30,994
Das werden wir tun. Wir organisieren uns...

792
01:18:31,292 --> 01:18:33,282
Ich will nicht arbeiten
für jemand anderen.

793
01:18:33,417 --> 01:18:36,451
Wir müssen alles tun, was wir können
um unsere Familien zu schützen.

794
01:18:36,708 --> 01:18:39,161
Ich möchte, dass er überall bewaffnet ist.

795
01:18:39,292 --> 01:18:41,531
In Massachusetts wurde es bereits verboten.

796
01:18:41,750 --> 01:18:44,417
Und in Indiana,
das freizügige Gesetze hatte.

797
01:18:44,542 --> 01:18:46,497
Es existiert nicht auf der Welt

798
01:18:46,667 --> 01:18:49,582
dass sie unsere Waffen beschlagnahmen.

799
01:18:49,833 --> 01:18:51,576
Es ist ein verfassungsmäßiges Recht!

800
01:18:51,708 --> 01:18:55,406
Was passiert
derzeit in unserem Land

801
01:18:55,542 --> 01:18:58,872
es ist dasselbe
was wir in anderen Ländern tun.

802
01:18:59,000 --> 01:19:02,663
Was wir tun,
und es tut mir leid, es zugeben zu müssen,

803
01:19:02,792 --> 01:19:06,040
ist es, anderen Ländern davon zu erzählen
wie sie leben sollen.

804
01:19:06,167 --> 01:19:09,580
Lassen Sie uns dort eine Person platzieren, die wir denken

805
01:19:09,792 --> 01:19:12,410
Sie muss an der Macht sein und wir unterstützen sie.

806
01:19:12,958 --> 01:19:15,660
Zu anderen Zeiten unterstützen wir
die Rebellen mit unseren Methoden.

807
01:19:15,792 --> 01:19:18,791
Die Frage ist: Für wie lange
Existieren die Vereinigten Staaten schon lange?

808
01:19:18,917 --> 01:19:20,031
200...

809
01:19:20,208 --> 01:19:22,081
Knapp über 200 Jahre alt.

810
01:19:22,208 --> 01:19:25,456
Seit wann gibt es den Nahen Osten?

811
01:19:25,875 --> 01:19:27,866
Ich weiß, dass ich verallgemeinere,

812
01:19:28,000 --> 01:19:30,572
aber sie werden es zumindest sein
10.000 oder 15.000 Jahre.

813
01:19:31,417 --> 01:19:33,621
Wer sind wir, ihm zu sagen, wie er leben soll?

814
01:19:33,875 --> 01:19:36,328
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist die Wahrheit.

815
01:19:36,458 --> 01:19:38,781
Ich verstehe, dass es Leute gibt
Wer braucht Hilfe,

816
01:19:38,917 --> 01:19:42,496
aber wer sind wir?
um ihnen zu sagen, wie sie leben sollen?

817
01:19:43,458 --> 01:19:47,915
Auch wenn du dort bleibst und es tust
damit Dinge passieren,

818
01:19:48,208 --> 01:19:51,906
Für mich hast du schon von Anfang an verloren,
weil du ankommst und deine Regeln auferlegst.

819
01:19:52,167 --> 01:19:53,992
Und kein Land tut das.

820
01:19:54,958 --> 01:19:58,905
Außer uns. Und das passiert auch hier.
Sie errichteten Internierungslager,

821
01:19:59,375 --> 01:20:01,366
Sie kontrollieren die Schulen,

822
01:20:01,667 --> 01:20:05,708
Sie kontrollieren die Schutzbehörde
der Umwelt, der Automobilindustrie.

823
01:20:05,833 --> 01:20:08,749
Unser Gouverneur hat uns gefragt
um die Grenzen zu verteidigen.

824
01:20:08,875 --> 01:20:12,289
Natürlich würden sie uns bezahlen
und sie würden uns einen Vertrag machen.

825
01:20:12,417 --> 01:20:15,498
Wir würden gehen und verteidigen
unsere Grenzen.

826
01:20:15,750 --> 01:20:19,957
Aber das ist eine Regierungsaufgabe,
mit unseren Steuern bezahlt.

827
01:20:20,083 --> 01:20:24,207
Es liegt an der Armee
bewache unsere Grenzen.

828
01:20:24,625 --> 01:20:28,288
Wir werden es nicht tun, denn unser Ziel ist es
ist der Schutz unserer Familien.

829
01:20:58,083 --> 01:20:59,115
Drehen Sie es um.

830
01:20:59,250 --> 01:21:01,407
Alles gut, sagte ich ihm
ein Stiefel im Mund.

831
01:21:02,292 --> 01:21:05,243
- Warum rennst du weg, Cody?
- Fang mich nicht.

832
01:21:06,375 --> 01:21:07,572
Er ist sauer auf Luil

833
01:21:10,458 --> 01:21:11,785
Willst du Bälle?

834
01:21:13,167 --> 01:21:14,624
Ich gebe es ihm, warte.

835
01:21:15,708 --> 01:21:16,870
Belästige sie nicht.

836
01:21:17,125 --> 01:21:18,452
Gib mir hier.

837
01:21:18,708 --> 01:21:19,823
Hier.

838
01:21:20,125 --> 01:21:22,697
Komm schon, einen Moment.

839
01:21:22,875 --> 01:21:25,364
Gib mir deine Hand, ich lege sie auf dich.

840
01:21:30,583 --> 01:21:32,741
Was für eine Schlampe!

841
01:21:32,875 --> 01:21:34,036
Wie ekelhaft!

842
01:21:34,250 --> 01:21:35,447
Du bist derjenige, der es berührt hat.

843
01:21:35,583 --> 01:21:37,408
Hast du den Idioten berührt? Hassen!

844
01:21:46,125 --> 01:21:47,156
Perfekt.

845
01:21:54,292 --> 01:21:56,366
Der erste geht nach links.

846
01:21:56,667 --> 01:21:58,741
Ich werde es mir von hier aus ansehen. Links.

847
01:21:59,208 --> 01:22:01,366
Okay? An der Barrikade.

848
01:22:01,667 --> 01:22:04,239
Der Zweite rechts.

849
01:22:04,375 --> 01:22:07,456
Der Teamleiter in der Mitte.
Von hier aus bewegt er sich zuletzt.

850
01:22:07,708 --> 01:22:10,115
Dann die gleiche Reihenfolge:
links, rechts, mitte.

851
01:22:10,292 --> 01:22:11,916
Gehen Sie in die Mitte und bleiben Sie unten.

852
01:22:12,042 --> 01:22:14,413
Kommunizieren Sie mit Ihren Händen, nicht mit Worten.

853
01:22:47,792 --> 01:22:51,122
Es wird ein neues geben
Revolution in diesem Land.

854
01:22:51,250 --> 01:22:53,917
Sie trampeln
unsere Verfassung.

855
01:22:54,792 --> 01:22:57,624
Ich sage nicht, dass ich an vorderster Front stehen werde,

856
01:22:58,042 --> 01:22:59,452
aber es wird bald passieren.

857
01:22:59,833 --> 01:23:01,789
Es wird irgendwann passieren.

858
01:23:02,375 --> 01:23:06,701
Es geschehen schlimme Dinge
vor unseren Augen,

859
01:23:07,042 --> 01:23:08,748
aber wir merken es nicht.

860
01:23:08,958 --> 01:23:09,990
Ich mache keine Witze,

861
01:23:10,125 --> 01:23:13,206
in ein paar Monaten wird die UNO hier eintreffen.

862
01:23:13,500 --> 01:23:16,534
Sie sprechen auf Fox News und MSNBC darüber.

863
01:23:16,667 --> 01:23:18,954
die Netzwerke von Obama und seinen Anhängern.

864
01:23:19,500 --> 01:23:20,615
Sie kommen.

865
01:23:20,750 --> 01:23:23,784
Sie sagen, es liegt an den Flüchtlingen,

866
01:23:23,917 --> 01:23:27,117
das wird hier ankommen
und sie werden die beste Lösung finden.

867
01:23:27,375 --> 01:23:29,330
Das ist ihre Entschuldigung.

868
01:23:29,458 --> 01:23:32,991
Am Ende werden sie es erklären
Kriegsrecht, machen Sie sich bereit.

869
01:23:33,583 --> 01:23:34,958
Das ist das Schlüsselwort.

870
01:23:35,542 --> 01:23:37,616
Genau so sind die Dinge.

871
01:23:37,750 --> 01:23:41,329
Sobald sie das Kriegsrecht ausrufen,

872
01:23:41,667 --> 01:23:45,614
es wird der Tropfen sein
was dem Kamel den Rücken bricht.

873
01:23:45,833 --> 01:23:47,374
Sie werden anfangen, die Türen einzureißen,

874
01:23:47,500 --> 01:23:49,657
sie werden tun, was sie wollen,

875
01:23:49,792 --> 01:23:51,996
weil wir nur Schachfiguren sind.

876
01:23:52,125 --> 01:23:53,749
Sie werden die Straßen sperren.

877
01:23:53,875 --> 01:23:57,241
Sie werden Plätze schaffen
Schloss und alles.

878
01:23:57,708 --> 01:23:59,284
Und zu diesem Zeitpunkt

879
01:24:00,250 --> 01:24:02,372
Wir werden tun, was wir geplant haben.

880
01:24:02,708 --> 01:24:07,449
Wenn ich dir sage, du sollst gehen,
Denken Sie nicht daran, nach Hause zu gehen.

881
01:24:07,583 --> 01:24:09,657
Denn wenn du zurückkommst,
es wird nichts mehr übrig bleiben.

882
01:24:10,792 --> 01:24:13,873
Es wird Plätze geben
überall blockiert,

883
01:24:14,000 --> 01:24:15,375
Sie werden die Straßen sperren.

884
01:24:15,583 --> 01:24:19,198
Sie nehmen dir die Freiheit
und sie verhängen schwere Strafen

885
01:24:19,333 --> 01:24:20,791
für dumme Dinge.

886
01:24:20,917 --> 01:24:23,288
Wenn du jemanden tötest, gibt er dir 6 Jahre.

887
01:24:24,375 --> 01:24:26,366
Aber wenn Sie mit Drogen handeln,

888
01:24:26,792 --> 01:24:28,451
Du wirst 20 Jahre alt.

889
01:24:29,292 --> 01:24:32,705
Folgendes meine ich, wenn ich sage:
dass du bereit sein musst.

890
01:24:32,833 --> 01:24:37,041
Wir spielen keine Soldaten,
Wir bereiten uns auf das Schlimmste vor.

891
01:24:37,750 --> 01:24:39,623
Und ich möchte es allen klar machen.

892
01:24:39,750 --> 01:24:42,582
Alle Übungen
Sie müssen ernst genommen werden.

893
01:24:42,708 --> 01:24:45,245
Es hängt davon ab, ob Sie bereit sind.

894
01:24:45,375 --> 01:24:46,536
Denken Sie darüber nach.

895
01:24:47,417 --> 01:24:49,041
Vielen Dank für Ihr Kommen.

896
01:24:49,167 --> 01:24:51,785
Der Tag war lang
und wir haben viele Dinge getan.

897
01:24:52,083 --> 01:24:55,082
Das nächste Mal machen wir andere Dinge.

898
01:24:56,667 --> 01:24:59,997
Wir sehen uns alle zwei Wochen.
Wir werden das von nun an tun.

899
01:25:03,458 --> 01:25:05,201
Es sollte den Boden berühren.

900
01:25:07,958 --> 01:25:09,333
Komm schon, komm runter!

901
01:25:11,958 --> 01:25:13,239
Verdammt, lande.

902
01:25:18,083 --> 01:25:20,454
Es geht 30 oder 40 km/h.

903
01:25:20,708 --> 01:25:21,870
Mit roter Schrift.

904
01:25:22,208 --> 01:25:23,619
Es muss dort oben wunderschön sein.

905
01:25:24,125 --> 01:25:26,496
Es geht mit dem Wind zu seinen Gunsten.

906
01:25:26,958 --> 01:25:28,452
Wenn du fliegst,

907
01:25:29,375 --> 01:25:32,575
Es ist erstaunlich, wie wichtig der Wind ist.

908
01:25:32,708 --> 01:25:34,119
DIE FREIHEIT LEGALISIEREN

909
01:25:34,250 --> 01:25:35,495
Es kommt runter.

910
01:25:41,625 --> 01:25:44,790
Hast du ihm ein Bier gegeben?

911
01:25:51,625 --> 01:25:52,822
Lass ihn gehen!

912
01:26:16,750 --> 01:26:18,374
Hier sind wir.

913
01:26:19,042 --> 01:26:20,452
Machen Sie die Buchstaben kleiner.

914
01:26:20,583 --> 01:26:22,574
Du hättest „Schwanzlutscher“ schreiben sollen.

915
01:26:24,417 --> 01:26:25,661
„Obama ist scheiße.“

916
01:26:27,875 --> 01:26:31,620
Hast du die Winchester 243 bekommen?

917
01:26:32,625 --> 01:26:35,161
Lasst uns ein paar Sprengstoffe platzieren.

918
01:26:35,292 --> 01:26:38,622
Wir haben nur ein Scharfschützengewehr.

919
01:26:39,292 --> 01:26:42,456
- Lass uns diesen Bastard erschießen.
- Gehen wir zurück.

920
01:26:43,500 --> 01:26:45,704
Wir füllen das Auto mit Löchern

921
01:26:46,292 --> 01:26:47,749
und wir sprengen es.

922
01:26:51,083 --> 01:26:53,157
Sollen wir es also in die Luft jagen?

923
01:26:53,708 --> 01:26:55,202
Bereit?

924
01:26:55,500 --> 01:26:56,531
Gewalt!

925
01:27:02,125 --> 01:27:03,156
Wann Sie wollen!

926
01:27:03,333 --> 01:27:04,578
Zeigen wir ihnen was
wir denken an luil

927
01:27:27,333 --> 01:27:29,206
Wir haben ihn ziemlich gut erwischt!

928
01:27:42,417 --> 01:27:44,242
Er wäre fast in den Kofferraum geraten.

929
01:27:44,500 --> 01:27:45,531
Gib mir hier.

930
01:27:52,333 --> 01:27:53,708
Lass es uns anzünden!

931
01:27:58,917 --> 01:27:59,948
Hier sind wir!

932
01:28:08,417 --> 01:28:10,372
Erinnert mich an Twisted Metal,

933
01:28:10,875 --> 01:28:12,369
statt Grand Theft Auto.

934
01:28:16,083 --> 01:28:17,494
Es lebe Amerika!


