1 00:00:01,320 --> 00:00:03,160 W wymiarze sprawiedliwości 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,870 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 3 00:00:06,910 --> 00:00:11,120 W Nowym Jorku inspektorzy którzy badają te zbrodnie 4 00:00:11,170 --> 00:00:14,710 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 5 00:00:14,750 --> 00:00:16,920 Oto ich historie. 6 00:00:24,760 --> 00:00:26,350 Ćwiek? 7 00:00:27,350 --> 00:00:30,430 Brad, słyszałeś? 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,020 To brzmiało jak krzyk. 9 00:00:33,060 --> 00:00:35,020 Pen, idź spać. 10 00:00:35,060 --> 00:00:38,030 Pewnie jest pijaną imprezowiczką. 11 00:00:42,740 --> 00:00:45,240 Nie słyszysz dziewczyno? 12 00:00:45,280 --> 00:00:48,200 Kiedy jestem na haju, Zawsze słyszę od dziewcząt. 13 00:00:48,240 --> 00:00:52,160 Nie, naprawdę. Dzwonię po policję. 14 00:00:52,210 --> 00:00:53,460 Czy jesteś naćpany? 15 00:00:54,630 --> 00:00:57,590 Och, tak! 16 00:01:00,590 --> 00:01:04,180 - Zajmij się swoimi sprawami. - Pomoc! 17 00:01:04,220 --> 00:01:06,640 - Dziewczyna ma kłopoty. - Pomoc. 18 00:01:06,680 --> 00:01:09,140 - Nic nie słyszę. - Jesteś głuchy! 19 00:01:09,180 --> 00:01:10,930 Gdzie tak idziesz? 20 00:01:10,980 --> 00:01:12,560 Upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 21 00:01:12,600 --> 00:01:15,060 A jeśli będzie zabójca, co zrobisz? 22 00:01:15,100 --> 00:01:17,110 Przejedziesz go? 23 00:01:17,150 --> 00:01:19,270 Zostań tutaj. 24 00:01:22,610 --> 00:01:23,950 Ona jest dzieckiem. 25 00:01:23,990 --> 00:01:27,660 Jak wynika z jego dowodu osobistego, ona ma 23 lata. 26 00:01:27,700 --> 00:01:30,240 Vanessę Eastman. 27 00:01:30,290 --> 00:01:33,250 Znalazłem jego telefon komórkowy zepsuty. Biorę to. 28 00:01:33,290 --> 00:01:35,580 Rany obronne. Opierała się. 29 00:01:35,620 --> 00:01:38,840 To go nie powstrzymało zgwałcić ją od tyłu. 30 00:01:38,880 --> 00:01:41,380 Łzy odbytu, płyn na udzie. 31 00:01:41,420 --> 00:01:43,010 Czy ten kamień jest narzędziem zbrodni? 32 00:01:43,050 --> 00:01:45,510 Jeśli nie, została uduszona. 33 00:01:45,550 --> 00:01:47,010 Więcej dowiem się podczas sekcji zwłok. 34 00:01:47,050 --> 00:01:50,430 Sąsiad powiedział, że słyszał krzyczy kilka godzin temu. 35 00:01:50,470 --> 00:01:52,730 Powiedz mi, że umarła szybko. 36 00:01:53,180 --> 00:01:54,940 Niestety, nie. 37 00:01:54,980 --> 00:01:57,690 Wskazuje temperatura wątroby że powoli krwawi. 38 00:01:57,730 --> 00:02:01,230 Zmarła godzinę temu. 39 00:02:02,480 --> 00:02:05,990 Ile osób usłyszałeś jej krzyk i nic nie zrobiłeś? 40 00:02:45,530 --> 00:02:48,950 JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU 41 00:02:58,530 --> 00:03:00,530 Zadzwoniłeś do rodziców ofiary? 42 00:03:00,580 --> 00:03:02,410 Niemożliwe. Fałszywa tożsamość. 43 00:03:02,450 --> 00:03:03,620 A jego odciski palców? 44 00:03:03,660 --> 00:03:06,160 Nic. To było z pewnością nieletni, który imprezował. 45 00:03:06,210 --> 00:03:08,330 Jego tożsamość to nie jedyny problem. 46 00:03:08,370 --> 00:03:10,960 W okolicy nikt nic nie widział. 47 00:03:11,000 --> 00:03:14,130 Usłyszeli jej krzyk, ale nikt nie przyszedł. 48 00:03:14,170 --> 00:03:15,470 To jest efekt widza. 49 00:03:15,510 --> 00:03:18,010 A co do tego 15-letniego Kalifornijczyka 50 00:03:18,050 --> 00:03:21,050 która była ofiarą zbiorowego gwałtu przed 20 osobami. 51 00:03:21,100 --> 00:03:22,390 - Hej ! - Co ? 52 00:03:22,430 --> 00:03:26,140 Zniknięcie, które mogłoby zgłoszono mecz 53 00:03:26,180 --> 00:03:28,600 dziesięć minut temu. 54 00:03:28,650 --> 00:03:32,520 Anna McWilliams, 17 lat. 55 00:03:39,280 --> 00:03:41,410 Ona jest moją córką. 56 00:03:41,450 --> 00:03:44,620 Wszystkie nasze kondolencje. 57 00:03:44,660 --> 00:03:47,330 Mielibyśmy kilka pytań zadać sobie pytanie. 58 00:03:47,370 --> 00:03:48,460 Dobra. 59 00:03:48,500 --> 00:03:52,250 - Wiesz z kim była wczoraj? - Nie. 60 00:03:53,250 --> 00:03:56,420 Byłem w podróży służbowej. Wróciłem do domu dziś rano. 61 00:03:58,220 --> 00:04:01,090 Nie spała w swoim łóżku, a potem... 62 00:04:02,510 --> 00:04:04,760 Zadzwoniłem do jego przyjaciół. Nikt jej nie widział. 63 00:04:04,810 --> 00:04:06,720 Czy miała zwyczaj sypiać? 64 00:04:06,770 --> 00:04:10,310 Często wracała do domu za późno, ale zawsze wracała do domu. 65 00:04:13,770 --> 00:04:17,440 Jego matka zmarła na raka siedem miesięcy temu. 66 00:04:18,900 --> 00:04:20,740 Byli jak siostry. 67 00:04:20,780 --> 00:04:24,200 Anna miała bardzo złe doświadczenia i zaczął robić głupie rzeczy. 68 00:04:24,240 --> 00:04:25,540 Tak jak? 69 00:04:25,580 --> 00:04:29,710 Rzuciła chłopca, który Chodziła ze sobą od piątej klasy i... 70 00:04:31,880 --> 00:04:34,670 Co tydzień, spotykała się z innym chłopakiem. 71 00:04:34,920 --> 00:04:36,590 Będziemy potrzebować imion. 72 00:04:37,630 --> 00:04:39,510 Nie znam ich. 73 00:04:40,550 --> 00:04:42,640 Nie rozmawiała o tym ze mną. 74 00:04:43,640 --> 00:04:45,220 A jego była? 75 00:04:45,260 --> 00:04:47,430 Henryka Christensena. 76 00:04:48,810 --> 00:04:52,520 Pozostali przyjaciółmi. Nie skrzywdziłby muchy. 77 00:04:53,520 --> 00:04:54,980 SZKOŁA WYSOKA W BRNFORD PONIEDZIAŁEK 16 LISTOPADA 78 00:04:55,020 --> 00:04:56,360 Co robisz, Franku? 79 00:04:56,400 --> 00:04:58,780 - Czy to on? - Tak. 80 00:04:58,820 --> 00:05:01,200 - Jasne! - Masz jakiś problem, Henry? 81 00:05:01,240 --> 00:05:02,820 Henryk ma zły humor. 82 00:05:02,860 --> 00:05:05,070 Powiedz Hallidayowi żeby mógł sobie to wsadzić w dupę! 83 00:05:05,120 --> 00:05:08,330 - Uspokoić się! - Co się dzieje? 84 00:05:08,370 --> 00:05:12,170 Ten drań opublikował zdjęcie jego i Anny na jego pomniku. 85 00:05:12,210 --> 00:05:14,380 Miała wielu przyjaciół. 86 00:05:14,420 --> 00:05:18,500 I była moją dziewczyną przez sześć lat. 87 00:05:18,550 --> 00:05:20,920 Kiedy ją widziałeś? po raz ostatni? 88 00:05:21,220 --> 00:05:24,140 Wczoraj na lekcjach matematyki. 89 00:05:24,180 --> 00:05:27,060 Myślę, że się mylisz w swoich obliczeniach. 90 00:05:27,430 --> 00:05:29,100 Pospiesz się. Musimy porozmawiać. 91 00:05:29,140 --> 00:05:30,310 Musiałeś to przegapić. 92 00:05:30,350 --> 00:05:33,350 - Spędziłeś wieczór z Anną. - Nie. 93 00:05:33,390 --> 00:05:35,610 Zniszczono mu telefon komórkowy, 94 00:05:35,650 --> 00:05:37,820 ale udało nam się odzyskać Twoje wiadomości tekstowe. 95 00:05:37,860 --> 00:05:42,900 „To moje urodziny. A co by było, gdybyśmy spali razem?” 96 00:05:42,950 --> 00:05:45,450 To są teksty piosenek. 97 00:05:45,490 --> 00:05:48,280 Mieliśmy zamiar wrócić do siebie. 98 00:05:48,330 --> 00:05:53,960 Naprawdę ? Dlaczego więc odpowiedziała „Już zajęte”? Jest szorstko. 99 00:05:54,960 --> 00:05:57,960 Żadnego „przepraszam”. Żadnego „wszystkiego najlepszego”. 100 00:06:02,340 --> 00:06:05,390 Dostałem swój prezent. Wyszła ze mną tego wieczoru. 101 00:06:05,430 --> 00:06:07,680 Więc dlaczego skłamałeś? 102 00:06:07,720 --> 00:06:11,930 Być może wstydził się, że wynajmował Natychmiastowe usługi Entourage. 103 00:06:11,980 --> 00:06:17,020 Paparazzi płacimy żeby wyglądać jak gwiazda. 104 00:06:18,480 --> 00:06:21,110 Pewnie do tego doszedłeś żeby poszła z tobą? 105 00:06:21,150 --> 00:06:23,570 Anna uwielbiała chodzić w modnych klubach 106 00:06:23,610 --> 00:06:25,700 porozmawiać o tym na swoim blogu. 107 00:06:25,740 --> 00:06:27,530 Opublikowała mnóstwo zdjęć. 108 00:06:27,570 --> 00:06:30,990 „Kowboje, jadę konno w dzielnicy rzeźni.” 109 00:06:31,040 --> 00:06:33,830 Wydaje się, że przyciąga wiele uwagi. 110 00:06:34,370 --> 00:06:35,370 To musiało cię wkurzyć. 111 00:06:35,420 --> 00:06:37,420 To było do zdjęć. 112 00:06:37,460 --> 00:06:39,170 - Nie zostaliśmy. - Nie. 113 00:06:39,210 --> 00:06:41,960 Poszłaś do parku, wykorzystałeś swoją szansę, 114 00:06:42,010 --> 00:06:44,590 Odrzuciła Cię i straciłeś kontrolę. 115 00:06:44,630 --> 00:06:47,010 Nie poszliśmy do parku. 116 00:06:47,050 --> 00:06:51,720 Po klubie zaczęliśmy od nowa limuzynę, a ona odpowiadała na SMS-y. 117 00:06:51,760 --> 00:06:56,230 Następnie poprosiła o to kierowcę podwiózł ją 23-go i wróciłem do domu. 118 00:06:56,270 --> 00:06:58,980 Wydałeś tyle pieniędzy na nic? 119 00:07:00,110 --> 00:07:04,320 Nie mogła się doczekać wyjazdu. Prawie wyskoczyła z samochodu. 120 00:07:04,360 --> 00:07:06,400 Czy spotykała się z chłopakiem z liceum? 121 00:07:06,450 --> 00:07:07,360 Nie. 122 00:07:07,410 --> 00:07:10,410 Zanim ona odejdzie, Wzięłam jego telefon komórkowy. 123 00:07:10,450 --> 00:07:12,910 Widziałem wiadomość od gościa w "PQA". 124 00:07:14,080 --> 00:07:15,370 „PQA”? 125 00:07:15,410 --> 00:07:17,500 PlanQAnonymous.com. 126 00:07:17,540 --> 00:07:20,330 Łączymy się, uprawiamy seks. To aplikacja mobilna. 127 00:07:20,380 --> 00:07:22,500 Nie masz wszystko pobrane z jego telefonu komórkowego? 128 00:07:22,550 --> 00:07:24,340 To nie jest jak wiadomość tekstowa. 129 00:07:24,380 --> 00:07:26,760 To sieć społecznościowa. 130 00:07:26,800 --> 00:07:30,850 PQA korzysta z GPS w telefonie komórkowym do geolokalizacji użytkowników. 131 00:07:30,890 --> 00:07:34,060 To pozwala znaleźć w pobliżu stoiska na jedną noc. 132 00:07:34,100 --> 00:07:36,060 Pokażę ci. 133 00:07:36,100 --> 00:07:39,100 Ten facet, „Hot-For-You”, jest jedną ulicę stąd. 134 00:07:39,150 --> 00:07:42,690 Korzystam z profilu Anny, „Słodka siedemnastka”. 135 00:07:42,730 --> 00:07:45,440 Zobaczymy. Wysyłam mu wiadomość. 136 00:07:46,990 --> 00:07:50,910 „Sexy, twoje zdjęcie. Dostępne w pięć minut?” 137 00:07:52,660 --> 00:07:54,700 Super szybki plan seksu. 138 00:07:54,740 --> 00:07:57,210 Ogłoszenia drobne, to prehistoria. 139 00:07:57,250 --> 00:07:58,120 I tam to masz. 140 00:07:58,160 --> 00:08:00,370 „Ty też jesteś seksowna. Idę”. 141 00:08:00,420 --> 00:08:03,170 Widzimy kto Czy Anna mówiła wczoraj wieczorem? 142 00:08:03,210 --> 00:08:05,090 To jest jego historia. 143 00:08:05,130 --> 00:08:08,300 O 3:08 rano skontaktowała się z pewnym Wielkim Piotrem. 144 00:08:08,340 --> 00:08:09,970 „Chcesz wycieczkę?” 145 00:08:10,010 --> 00:08:14,680 „Broń załadowana. Szalony/25. w 10 minut. Idę od tyłu.” 146 00:08:14,720 --> 00:08:18,060 Umówili się na spotkanie i poszedłem do parku. 147 00:08:18,100 --> 00:08:20,770 Ofiara na żądanie. Idealny dla gwałciciela. 148 00:08:20,810 --> 00:08:22,860 Czy możemy znaleźć tego Wielkiego Petera? 149 00:08:23,480 --> 00:08:25,270 Jest w Brooklyn Heights. 150 00:08:25,320 --> 00:08:27,570 Zobaczmy, czy jest na to gotowy na nowy plan. 151 00:08:54,300 --> 00:08:56,430 Czy to ty, „Dziewczyno na dobry czas”? 152 00:08:56,470 --> 00:08:57,850 Tak, jeśli jesteś Wielkim Peterem. 153 00:08:57,890 --> 00:09:00,270 Wielki Peter jest zawsze gotowy. 154 00:09:00,310 --> 00:09:03,600 - Czego chcesz? - Cokolwiek chcesz. 155 00:09:05,060 --> 00:09:06,520 Trójkąt? 156 00:09:06,570 --> 00:09:09,280 Masz gorącą dziewczynę gdzieś ukryte? 157 00:09:09,320 --> 00:09:11,280 Mam gorącego chłopaka. 158 00:09:11,320 --> 00:09:16,410 To naprawdę nie moja sprawa, ale jestem skłonny spróbować. 159 00:09:17,620 --> 00:09:19,750 Hej ! BDSM to nie moja bajka. 160 00:09:19,790 --> 00:09:23,370 Aresztuję cię za gwałt i morderstwo Anny McWilliams. 161 00:09:23,420 --> 00:09:24,540 Kto ? 162 00:09:25,880 --> 00:09:27,340 „Słodka siedemnastka”. 163 00:09:35,040 --> 00:09:36,670 Nie zabiłem jej. 164 00:09:36,710 --> 00:09:38,710 Pieprzyliśmy się i wysiadłem. 165 00:09:38,760 --> 00:09:40,630 Po otwarciu czaszki? 166 00:09:40,670 --> 00:09:43,260 odciski palców, jest wspaniale. 167 00:09:43,300 --> 00:09:49,470 Jedyna rzecz, której dotknąłem w parku wyglądało trochę tak. 168 00:09:49,520 --> 00:09:51,980 Znajdziesz wszystko Twoje ofiary w PQA? 169 00:09:52,020 --> 00:09:55,270 Jest idealny dla Ciebie. Gwałt na wynos. 170 00:09:55,310 --> 00:09:59,360 Rzepak? Nigdy ! Spałem z tysiącami kobiet. 171 00:10:00,070 --> 00:10:02,950 Wszyscy odpowiedzieli: „Tak, proszę”. 172 00:10:02,990 --> 00:10:06,910 Tysiące? Ta aplikacja istnieje dopiero od sześciu miesięcy. 173 00:10:06,950 --> 00:10:09,200 To wynik całego mojego życia. 174 00:10:09,240 --> 00:10:11,250 Mam tylko około stu na PQA. 175 00:10:11,290 --> 00:10:14,170 Tylko ? Jesteś uzależniony od seksu. 176 00:10:14,210 --> 00:10:16,920 Jestem silnym mężczyzną który żyje amerykańskim snem. 177 00:10:16,960 --> 00:10:19,460 Jesteś koszmarem dla kobiet. 178 00:10:19,500 --> 00:10:22,130 Dlatego że PQA jest dla Ciebie idealne. 179 00:10:22,170 --> 00:10:24,890 Ci, którzy Cię znają musi cię nienawidzić. 180 00:10:24,930 --> 00:10:28,350 Jestem na PQA, bo nie mam czas na randki z kobietami. 181 00:10:28,390 --> 00:10:30,060 Jestem brokerem. 182 00:10:30,100 --> 00:10:32,100 Naprawdę lubisz pieprzyć ludzi. 183 00:10:32,140 --> 00:10:33,890 Nikt nie narzekał. 184 00:10:33,940 --> 00:10:37,980 Więc możemy zdać sobie sprawę badanie satysfakcji? 185 00:10:38,020 --> 00:10:38,940 Twój telefon komórkowy. 186 00:10:41,230 --> 00:10:45,200 Powinieneś spróbować ta aplikacja istnieje naprawdę, inspektorze. 187 00:10:45,240 --> 00:10:46,450 Potrzebujesz tego. 188 00:10:47,280 --> 00:10:48,990 Czy wiesz, co myślę? 189 00:10:49,910 --> 00:10:52,290 Sypianie z tymi wszystkimi kobietami stało się nudne. 190 00:10:52,330 --> 00:10:54,330 Chciałeś więcej emocji. 191 00:10:55,120 --> 00:10:59,920 Najpierw przemoc, potem uduszenie, potem morderstwo. 192 00:11:00,590 --> 00:11:03,130 To ty wyglądasz na podekscytowanego. 193 00:11:03,920 --> 00:11:06,130 Czy podnieca cię sprawianie im bólu? 194 00:11:06,180 --> 00:11:10,140 W przeciwieństwie do ciebie, nie potrzebuję boleć, żeby stać się twardym. 195 00:11:10,390 --> 00:11:15,640 Poprosimy o nakaz pobrania Twojego DNA i zamkniemy cię na dobre. 196 00:11:15,690 --> 00:11:18,560 Nie potrzeba nakazu żeby zebrać moje DNA. 197 00:11:19,230 --> 00:11:21,360 Dam ci go, kiedy tylko zechcesz. 198 00:11:21,400 --> 00:11:24,190 Powiedz mi telefon tego przegranego coś dał. 199 00:11:24,240 --> 00:11:27,110 PQA nie zapisuje kontaktów, z wyjątkiem ulubionych. 200 00:11:27,160 --> 00:11:29,280 Pojawiają się z uśmiechniętą twarzą. 201 00:11:29,320 --> 00:11:30,280 Nie widzę żadnego. 202 00:11:30,330 --> 00:11:32,830 To dlatego, że nie ma faworytów. 203 00:11:32,870 --> 00:11:35,750 Jest mądry, nie zostawia śladów. 204 00:11:36,250 --> 00:11:38,540 Musi mieć mały notatnik. 205 00:11:38,580 --> 00:11:40,880 Czy on ma inne tego typu aplikacje? 206 00:11:42,420 --> 00:11:46,930 Sterty. Craigsphone, PowerChat, WhosAround i Faceunion 207 00:11:46,970 --> 00:11:48,720 Faceunion jest najstarszy. 208 00:11:48,760 --> 00:11:52,260 Wchodzę na jego profil, Będę miał dostęp do jego przyjaciół. 209 00:11:53,890 --> 00:11:55,810 Tylko kobiety. 210 00:11:55,850 --> 00:11:59,400 Możemy porównać tę listę do kwestii niewyjaśnionych gwałtów? 211 00:12:00,980 --> 00:12:05,030 Oto jej przyjaciele a oto nasza baza danych. 212 00:12:07,820 --> 00:12:09,070 Mamy jeden. 213 00:12:09,110 --> 00:12:11,370 Rebekę Ellison. 214 00:12:11,410 --> 00:12:13,290 Pamiętam ją. 215 00:12:13,330 --> 00:12:16,410 Została zaatakowana dwa lata temu w parku. 216 00:12:16,460 --> 00:12:18,080 Ta sama procedura. 217 00:12:18,920 --> 00:12:21,630 DOM REBECKI ELLISON PONIEDZIAŁEK 16 LISTOPADA 218 00:12:21,670 --> 00:12:25,010 Przepraszam, leczę się po grypie. 219 00:12:25,050 --> 00:12:26,420 Bez problemu. 220 00:12:26,470 --> 00:12:28,470 Czy chodzi o mój gwałt? 221 00:12:28,510 --> 00:12:31,220 Tak, podążamy nowym tropem. 222 00:12:31,260 --> 00:12:34,220 Czy możesz mi powiedzieć jeszcze raz? co pamiętasz? 223 00:12:36,520 --> 00:12:39,730 Podszedł do mnie w parku... 224 00:12:39,770 --> 00:12:44,070 Sprawił, że upadłam, potem wspiął się na mnie. 225 00:12:44,110 --> 00:12:48,740 Przepraszam, że znowu przez to przechodziłem. Wiem, że nie czujesz się dobrze. 226 00:12:49,280 --> 00:12:54,530 Nie widziałeś twarz napastnika, 227 00:12:54,580 --> 00:12:56,540 ale czy słyszałeś jego głos? 228 00:12:56,580 --> 00:13:00,710 Nie. To stało się zbyt szybko, i straciłem przytomność. 229 00:13:01,710 --> 00:13:04,920 Nazwisko Petera Butlera powiedzieć ci coś? 230 00:13:06,460 --> 00:13:08,420 Poznałem go kilka lat temu. 231 00:13:08,470 --> 00:13:09,630 W Internecie? 232 00:13:09,670 --> 00:13:14,300 Nie, wieczorem. Dodał mnie na Faceunion. 233 00:13:14,350 --> 00:13:17,680 Po co? Myślisz że to on mnie zgwałcił? 234 00:13:17,720 --> 00:13:21,190 Nie chcemy przeoczyć żadnej drogi. 235 00:13:21,230 --> 00:13:23,110 Rebeka... 236 00:13:23,150 --> 00:13:25,360 Spałaś z nim? 237 00:13:27,440 --> 00:13:30,280 To była przygoda na jedną noc. 238 00:13:30,320 --> 00:13:32,610 Był naprawdę uroczy... 239 00:13:32,660 --> 00:13:36,120 i miałam okres trochę szalony, po studiach. 240 00:13:36,160 --> 00:13:38,450 Czy był agresywny? 241 00:13:39,830 --> 00:13:44,170 Nazwał mnie dziwką i dziwką. 242 00:13:44,210 --> 00:13:46,170 Bił mnie i bił. 243 00:13:46,880 --> 00:13:49,130 Dlatego lubił ostry seks. 244 00:13:49,170 --> 00:13:50,590 O mój Boże! 245 00:13:51,590 --> 00:13:53,970 Może to był Piotr. 246 00:13:57,470 --> 00:14:00,140 Petera Butlera nie zgwałcił Rebeki Ellison. 247 00:14:00,180 --> 00:14:01,980 Jej DNA nie pochodzi z gwałtu? 248 00:14:02,020 --> 00:14:03,690 Nie, ani żadnego gwałtu. 249 00:14:03,730 --> 00:14:07,320 Ale mógł zabić naszą ofiarę. 250 00:14:07,360 --> 00:14:09,440 To jego słowo przeciwko słowu trupa. 251 00:14:09,480 --> 00:14:12,200 Nie macie nic, co by to łączyło do morderstwa Anny? 252 00:14:12,240 --> 00:14:13,990 To zależy. 253 00:14:14,030 --> 00:14:16,580 Rzadko wracamy do zdrowia nadruki na skórze, 254 00:14:16,620 --> 00:14:18,990 ale szyja Anny była bardzo gładka. 255 00:14:19,040 --> 00:14:23,870 Użyłem spektroskopii Ramana i miałem szczęście. 256 00:14:26,500 --> 00:14:29,130 Ale potrzebuję odcisków Petera. 257 00:14:29,170 --> 00:14:33,930 Brokerzy mają swoje odciski palców w bazie danych. 258 00:14:43,230 --> 00:14:44,100 BRAK WYNIKU 259 00:14:44,140 --> 00:14:46,270 Peter Butler nie jest zabójcą. 260 00:14:46,940 --> 00:14:50,900 Anna by się spotkała dwóch seksualnych drapieżników tego wieczoru? 261 00:14:50,940 --> 00:14:52,780 Czyj to odcisk? 262 00:14:54,700 --> 00:14:59,080 Według poroskopii, należy do młodej osoby 263 00:14:59,120 --> 00:15:00,910 lub który nigdy nie pracował. 264 00:15:01,410 --> 00:15:06,000 Podobnie jak Henry Christensen, jej długoletni były chłopak? 265 00:15:06,040 --> 00:15:08,000 DOM CHRZESTÓW LISTOPAD 17 266 00:15:08,040 --> 00:15:10,500 Henryk jest w łóżku. Śmierć Anny wywołała w nim chorobę. 267 00:15:10,550 --> 00:15:11,710 Więc pomóż nam. 268 00:15:11,760 --> 00:15:14,470 O której godzinie wrócił do domu? w noc jego urodzin? 269 00:15:14,510 --> 00:15:16,220 Dlaczego molestujecie mojego syna? 270 00:15:16,260 --> 00:15:19,140 Już go przesłuchiwałeś jakby był przestępcą. 271 00:15:19,180 --> 00:15:21,600 Jeżeli wydruki różnią się, nie wrócimy. 272 00:15:21,640 --> 00:15:22,810 Przepraszam? 273 00:15:22,850 --> 00:15:26,520 Mamy mandat. Możesz po to iść? 274 00:15:26,560 --> 00:15:29,940 Henz? Henz! 275 00:15:34,490 --> 00:15:38,370 Henz? 276 00:15:39,370 --> 00:15:42,540 Czy uciekł, gdy usłyszał, że nadchodzimy? 277 00:15:42,580 --> 00:15:44,290 Gospodarstwo. Nie poszedł tą drogą. 278 00:15:44,330 --> 00:15:46,870 Nie mógł odejść daleko. 279 00:15:50,340 --> 00:15:51,500 Wynoś się stamtąd, Henry. 280 00:15:51,540 --> 00:15:54,260 Zostaw mnie w spokoju. 281 00:15:54,300 --> 00:15:58,010 Zabójca pozostawił dwa odciski palców próbując go udusić, 282 00:15:58,050 --> 00:16:01,680 Gdy jeszcze oddychała, uderzył ją kamieniem. 283 00:16:01,720 --> 00:16:03,850 - Zatrzymywać się. - Nie miał zbyt wiele sił. 284 00:16:03,890 --> 00:16:07,390 Śmierć zajęła jej pięć godzin, sam na zimnie. 285 00:16:08,900 --> 00:16:12,570 - Dlaczego to robisz? - To są twoje odciski, Harry. 286 00:16:18,660 --> 00:16:20,620 Powiedz mi, co się stało. 287 00:16:29,170 --> 00:16:34,050 Musiałem ją błagać, żeby ze mną wyszła. 288 00:16:34,090 --> 00:16:38,340 Ale ona nie była zainteresowana tylko fotografom i jego głupiemu blogowi. 289 00:16:38,380 --> 00:16:40,760 Zawiodła cię przespać się z tym frajerem. 290 00:16:40,800 --> 00:16:43,220 Nie mogłeś tego znieść. 291 00:16:43,260 --> 00:16:48,270 Poszedłem za nią do parku i widziałem ją śpiącą z nim. 292 00:16:48,310 --> 00:16:52,560 To było obrzydliwe. Wykorzystał ją i odszedł. 293 00:16:52,610 --> 00:16:58,860 Powiedziałam mu, że nadal go kocham. 294 00:16:58,900 --> 00:17:02,370 I ona mi powiedziała że nigdy mnie nie kochała. 295 00:17:02,410 --> 00:17:07,000 Powiedziała, że jestem małym chłopcem i że potrzebuje mężczyzny, prawdziwego. 296 00:17:08,290 --> 00:17:11,750 Pocałowała mnie w policzek. 297 00:17:11,790 --> 00:17:17,460 Złapałem ją i błagałem żeby dać mi drugą szansę. 298 00:17:17,510 --> 00:17:20,090 Śmiała mi się w twarz. 299 00:17:23,180 --> 00:17:27,430 Powiedziała mi, żebym zostawił ją w spokoju. 300 00:17:30,020 --> 00:17:33,270 Ale kochałam go. 301 00:17:33,310 --> 00:17:35,190 Naprawdę go kochałam. 302 00:17:38,780 --> 00:17:43,700 Jak ona mogła mi to zrobić w moje urodziny? 303 00:17:45,120 --> 00:17:48,950 To żałosne. Ona nie żyje, ale on jest ofiarą. 304 00:17:49,000 --> 00:17:52,080 Nawet gdyby jej nie zabił, mogła umrzeć młodo. 305 00:17:52,120 --> 00:17:53,290 Jak to? 306 00:17:53,330 --> 00:17:57,630 Nasienie pobrane od Anny uzyskał wynik pozytywny na obecność wirusa HIV. 307 00:18:00,420 --> 00:18:02,090 To Petera Butlera. 308 00:18:03,590 --> 00:18:06,010 Facet, który sypia z całym miastem? 309 00:18:07,220 --> 00:18:10,310 Odpuściliśmy potencjalny seryjny morderca. 310 00:18:19,150 --> 00:18:21,150 Świetny artykuł w gazecie. 311 00:18:21,189 --> 00:18:23,319 - Przyszedłeś przeprosić? - Nie. 312 00:18:23,360 --> 00:18:26,160 Przyszliśmy z tobą porozmawiać pomimo naszego oburzenia. 313 00:18:26,200 --> 00:18:29,120 Miło cię znowu widzieć, Olivio. Tęskniłem za tobą? 314 00:18:29,160 --> 00:18:30,410 zastanawiałem się... 315 00:18:30,450 --> 00:18:34,000 Dlaczego uwodziciel taki jak ty pielucha bez prezerwatywy? 316 00:18:34,580 --> 00:18:36,000 Prezerwatywy mi przeszkadzają. 317 00:18:36,040 --> 00:18:38,420 Ale chronią kobiety przed HIV. 318 00:18:38,460 --> 00:18:41,000 - Jak to? - Jesteś nosicielem wirusa HIV. 319 00:18:41,050 --> 00:18:43,220 Ja wiem. Możesz odejść. 320 00:18:43,260 --> 00:18:46,720 Czy wiesz to? I nie nosisz prezerwatywy? 321 00:18:47,890 --> 00:18:49,350 Jestem w trakcie leczenia. 322 00:18:49,390 --> 00:18:52,850 Nawet przy niewykrywalnym miano wirusa, możesz przenieść wirusa. 323 00:18:52,890 --> 00:18:55,060 - Co się dzieje w moim łóżku... - Albo park. 324 00:18:55,100 --> 00:18:56,560 ...nie patrz na siebie. 325 00:18:56,600 --> 00:18:58,650 Chyba, że ​​seks za obopólną zgodą jest nielegalny. 326 00:18:58,690 --> 00:19:01,780 Nie. Ale atak z śmiercionośną bronią, tak. 327 00:19:01,820 --> 00:19:04,030 Wielki Peter, zatrzymuję cię. 328 00:19:04,070 --> 00:19:05,570 Z jakiego powodu? 329 00:19:06,450 --> 00:19:08,950 Pete, co się dzieje? 330 00:19:09,450 --> 00:19:10,620 Nic, dziadku. 331 00:19:10,660 --> 00:19:13,500 Nieporozumienie. Zakaz parkowania. 332 00:19:13,540 --> 00:19:15,710 Dokąd zabierasz mojego wnuka? 333 00:19:16,170 --> 00:19:18,750 Zabierają go na komisariat na przesłuchanie. 334 00:19:19,380 --> 00:19:21,090 Jakie są opłaty? 335 00:19:23,510 --> 00:19:24,880 Próba morderstwa? 336 00:19:24,920 --> 00:19:28,220 Żeby spał z tymi wszystkimi kobietami oznacza strzelanie do tłumu. 337 00:19:28,260 --> 00:19:32,640 Nie możemy go aresztować za gwałt, więc Czy będziemy go ścigać za rozprzestrzenianie wirusa HIV? 338 00:19:32,680 --> 00:19:34,890 Czy możemy udowodnić że kogoś zaraził? 339 00:19:34,930 --> 00:19:37,520 Spał z setkami kobiet. 340 00:19:37,560 --> 00:19:40,520 - Przechwala się, że zrobił to bez zabezpieczenia. - Aleks? 341 00:19:41,110 --> 00:19:42,440 Istnieje precedens. 342 00:19:42,480 --> 00:19:46,490 Sąd w Teksasie skazał mężczyznę w wieku 45 lat za zakażenie sześciu kobiet. 343 00:19:46,530 --> 00:19:50,320 Nowy Jork skazał mężczyznę za świadome rozprzestrzenianie wirusa HIV. 344 00:19:50,370 --> 00:19:53,160 Chcemy zachęcić ludzi wykonać test, a nie go powstrzymywać. 345 00:19:53,200 --> 00:19:56,870 Butler przechwala się, że się pieprzy każdej nocy inna kobieta. 346 00:19:56,910 --> 00:20:00,710 Jest jak gwałciciel. Podnieca go ranienie kobiet. 347 00:20:00,750 --> 00:20:04,300 Znalazł sposób wyrządzić im krzywdę, nie naruszając ich. 348 00:20:04,340 --> 00:20:05,840 Powtórzę się. 349 00:20:05,880 --> 00:20:09,550 Przynajmniej jeden z jego partnerów Czy jest nosicielką wirusa HIV? 350 00:20:10,260 --> 00:20:11,800 Nie znaleźliśmy żadnego. Jeszcze nie. 351 00:20:11,850 --> 00:20:14,390 Ten człowiek rzeczywiście stanowi zagrożenie, 352 00:20:14,430 --> 00:20:18,560 ale moje ręce będą związane tak długo, jak my nie znajdzie zakażonego partnera. 353 00:20:18,600 --> 00:20:21,980 Muszę kogoś znaleźć Komu przekazał wirusa HIV? 354 00:20:22,020 --> 00:20:23,570 W przeciwnym razie zostanie zwolniony. 355 00:20:23,610 --> 00:20:27,650 Z pewnością istnieje sposób, aby się tego dowiedzieć któremu przekazał wirusa. 356 00:20:27,690 --> 00:20:29,700 Tak, być może. 357 00:20:29,740 --> 00:20:33,660 HIV mutuje mimochodem z jednej osoby na drugą. 358 00:20:33,700 --> 00:20:36,700 Test filogenetyczny może określić źródło infekcji 359 00:20:36,750 --> 00:20:39,460 poprzez porównanie mutacji. 360 00:20:40,120 --> 00:20:41,210 Czy możesz powtórzyć? 361 00:20:41,250 --> 00:20:46,130 Oto kopia wirusa Petera Butlera z widocznymi kilkoma mutacjami. 362 00:20:46,170 --> 00:20:50,840 Możemy porównać jego mutacje z innych przypadkach i dowiedzieć się, kogo zaraził. 363 00:20:50,880 --> 00:20:51,760 Zaczynamy. 364 00:20:51,800 --> 00:20:54,510 Dokumentacja medyczna jest poufna. 365 00:20:54,560 --> 00:20:57,520 Jeśli zaraził kobiety, sprawiedliwość musi się stać. 366 00:20:57,560 --> 00:21:01,850 To prawda. Ale nawet jeśli dostanę plików, wiele testów jest anonimowych. 367 00:21:01,900 --> 00:21:03,860 Nie ma żadnych imion. Tylko liczby. 368 00:21:03,900 --> 00:21:06,150 Ale dowiemy się, ile kobiet 369 00:21:06,190 --> 00:21:07,990 skazał na śmierć. 370 00:21:08,030 --> 00:21:11,950 Melindo, sama to powiedziałaś. Ten facet to chodząca epidemia. 371 00:21:12,610 --> 00:21:16,830 Żeby zrobić to dobrze, będę musiał zbadać tysiące próbek. 372 00:21:21,500 --> 00:21:25,290 Poproś o nakaz uzyskania nazwisk potencjalnie zakażonych partnerów. 373 00:21:25,340 --> 00:21:26,840 Wiem od czego zacząć. 374 00:21:26,880 --> 00:21:29,880 HIV jest nadal tematem tabu. Ludzie nie lubią o tym rozmawiać. 375 00:21:29,920 --> 00:21:32,760 Przyniosę posiłki. 376 00:21:32,800 --> 00:21:35,600 HIV? Czy jesteś szalony? 377 00:21:35,640 --> 00:21:38,640 To nie grypa, prawda? 378 00:21:40,230 --> 00:21:42,310 - O mój Boże! - Rebeka. 379 00:21:42,350 --> 00:21:45,900 Rebecca, wszystko będzie dobrze. Ale bądź z nami szczery. 380 00:21:45,940 --> 00:21:49,440 Nie wiem co robić. Jestem coraz bardziej chora. 381 00:21:50,150 --> 00:21:52,820 Czy bierzesz leki antyretrowirusowe? 382 00:21:52,860 --> 00:21:54,280 Nie mam środków. 383 00:21:54,320 --> 00:21:58,490 Nowa praca mnie nie pokryje z powodu istniejącej wcześniej choroby. 384 00:22:00,000 --> 00:22:01,500 Jak długo to wiesz? 385 00:22:02,120 --> 00:22:04,290 Zrobiłam test po gwałcie. 386 00:22:04,330 --> 00:22:06,380 Czy zostałeś zarażony przez swojego gwałciciela? 387 00:22:06,420 --> 00:22:10,460 Nie, lekarz mi powiedział, że tak pozytywne od kilku lat. 388 00:22:11,090 --> 00:22:13,510 Odkąd spałaś z Butlerem. 389 00:22:13,550 --> 00:22:17,100 Czy on mi to zrobił? Czy jest pozytywny? 390 00:22:17,140 --> 00:22:20,390 Nie mamy prawa powiedzieć ci bez jego zgody. 391 00:22:20,430 --> 00:22:25,520 Ale możesz nam pomóc przekazując nam próbkę krwi. 392 00:22:25,560 --> 00:22:28,020 Można to przeanalizować, aby określić 393 00:22:28,070 --> 00:22:30,650 jeśli możemy potępić ten, który cię zaraził. 394 00:22:30,690 --> 00:22:35,860 Mam dość oddawania krwi. Mam dość mówienia o tej chorobie! 395 00:22:35,910 --> 00:22:39,120 Chcę po prostu zacząć od nowa bieg mojego życia. 396 00:22:40,700 --> 00:22:44,330 Nie chcę cię zmuszać do składania zeznań. 397 00:22:44,370 --> 00:22:49,040 Ale badając twoją krew, będziesz mógł ocalić inne kobiety. 398 00:22:50,960 --> 00:22:53,090 Wiele innych kobiet. 399 00:23:01,850 --> 00:23:03,430 Proszę. 400 00:23:06,480 --> 00:23:09,610 Chcę, żeby ten drań został skazany. 401 00:23:12,030 --> 00:23:14,240 Upadniesz, Peter. 402 00:23:14,280 --> 00:23:15,450 Świetnie. 403 00:23:15,490 --> 00:23:18,530 Zawsze myślisz nie zrobił nic złego? 404 00:23:18,570 --> 00:23:22,120 Rebecca Ellison ma AIDS ponieważ ją zaraziłeś. 405 00:23:22,160 --> 00:23:26,290 Zgodziła się spać bez prezerwatywy. Wszyscy zaakceptowali. 406 00:23:26,330 --> 00:23:29,290 Nie zaakceptowałaby gdyby wiedzieli. 407 00:23:29,330 --> 00:23:33,510 Prostytutka, która mnie zaraziła nie powiedziała mi, że wynik był pozytywny. 408 00:23:33,550 --> 00:23:34,800 Nie obchodziło ją to. 409 00:23:34,840 --> 00:23:37,300 Więc to jest zemsta? 410 00:23:37,340 --> 00:23:41,430 Trzeba poniżać kobiety. Aby ich skrzywdzić. 411 00:23:41,470 --> 00:23:43,140 Sypiam tylko ze dziwkami. 412 00:23:43,180 --> 00:23:46,640 I dajesz je lekcja, jak je zarażać. 413 00:23:46,690 --> 00:23:51,610 - Tylko o to proszą. - Wow! 414 00:23:52,650 --> 00:23:56,570 Ktoś naprawdę musiał zranił cię, gdy byłeś młody. 415 00:23:57,700 --> 00:24:01,200 Mężczyźni nienawidzący kobiet często mają problemy z matkami. 416 00:24:01,240 --> 00:24:02,620 Czy tak jest? 417 00:24:02,660 --> 00:24:04,330 Czy karzesz swoją mamę? 418 00:24:04,370 --> 00:24:06,200 Nie mieszaj jej w to! 419 00:24:07,710 --> 00:24:09,290 To jest odpowiedź na moje pytanie. 420 00:24:09,330 --> 00:24:11,590 Nic o mnie nie wiesz! 421 00:24:11,630 --> 00:24:13,960 Wiem, że żyjesz w domu twojego dziadka. 422 00:24:14,000 --> 00:24:15,510 To niezwykłe. 423 00:24:15,550 --> 00:24:17,760 To on mnie wychował! 424 00:24:17,800 --> 00:24:20,300 Tylko on się mną zainteresował. 425 00:24:20,340 --> 00:24:22,300 Mama Cię porzuciła? 426 00:24:22,350 --> 00:24:24,930 Czy cię biła, czy ignorowała? 427 00:24:28,850 --> 00:24:30,810 Próbujesz mnie zarazić? 428 00:24:33,190 --> 00:24:35,610 Wiesz, co jest naprawdę smutne? 429 00:24:36,610 --> 00:24:39,320 Nieważne, ile kobiet sprawiasz, że cierpisz, 430 00:24:39,360 --> 00:24:44,330 ten gniew pozostanie w Tobie aż do dnia, w którym umrzesz. 431 00:24:44,370 --> 00:24:46,160 O tak? 432 00:24:46,200 --> 00:24:52,380 Cóż, część mnie pozostanie w tych kobietach aż do dnia ich śmierci. 433 00:25:01,970 --> 00:25:04,550 Ten drań nie ma wyrzutów sumienia. 434 00:25:04,600 --> 00:25:06,560 Powiedz, że coś masz. 435 00:25:06,600 --> 00:25:08,980 Raport Warnera to duży atut. 436 00:25:09,020 --> 00:25:10,730 Muszę tylko przekonać sędziego 437 00:25:10,770 --> 00:25:13,770 zaakceptować jej opinię biegłego na jutrzejszej rozprawie. 438 00:25:13,810 --> 00:25:15,650 SĄD NAJWYŻSZY CZWARTEK 19 LISTOPADA 439 00:25:15,690 --> 00:25:20,570 Przeprowadziłem analizę filogenetyczną Sekwencje DNA wirusa HIV 440 00:25:20,610 --> 00:25:23,160 o Rebece Ellison i Peterze Butlerze 441 00:25:23,200 --> 00:25:25,740 i losowa próbka nowojorczyków. 442 00:25:25,780 --> 00:25:27,370 Co ustaliła ta analiza? 443 00:25:27,410 --> 00:25:30,500 HIV Rebeki Ellison jest powiązany 444 00:25:30,540 --> 00:25:33,380 do Petera Butlera. 445 00:25:33,420 --> 00:25:38,300 Mówiąc prościej? Pan Butler zaraził pannę Ellison. 446 00:25:38,340 --> 00:25:39,800 Wydajesz się być bardzo pewny siebie. 447 00:25:39,840 --> 00:25:44,470 Między 97 a 99% sekwencje są identyczne. 448 00:25:44,510 --> 00:25:46,680 Ustaliłeś coś jeszcze? 449 00:25:46,720 --> 00:25:49,890 Porównałem DNA wirusa HIV pana Butlera 450 00:25:49,930 --> 00:25:53,060 z setkami próbek z Nowego Jorku. 451 00:25:53,100 --> 00:25:58,230 Odkryłem, że pan Butler został zakażony jedenaście innych kobiet w regionie. 452 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 DZIĘKI. Nic do dodania. 453 00:26:03,610 --> 00:26:06,240 Jeśli pan Butler zaraził pannę Ellison, 454 00:26:06,280 --> 00:26:08,950 Czy coś takiego wydarzyłoby się wiele lat temu? 455 00:26:08,990 --> 00:26:10,080 Tak. 456 00:26:10,120 --> 00:26:13,460 Czy to możliwe? że ktoś inny ją zaraził? 457 00:26:13,500 --> 00:26:18,340 Panna Ellison podała mi wszystkie nazwiska swoich byłych partnerów. 458 00:26:18,380 --> 00:26:20,050 Wszystkie są negatywne. 459 00:26:20,090 --> 00:26:22,470 Sama panna Ellison przyznaje 460 00:26:22,510 --> 00:26:25,890 mieć luźną moralność na pewien okres. 461 00:26:25,930 --> 00:26:29,100 Wątpię, żeby pamiętała wszystkich swoich partnerów. 462 00:26:29,140 --> 00:26:31,640 Mówi, że pamięta wszystkich. 463 00:26:31,680 --> 00:26:34,440 Ale odkryłem coś jeszcze. 464 00:26:34,480 --> 00:26:37,610 Pan Butler jest odporny na lek Racivir. 465 00:26:38,360 --> 00:26:41,320 Niestety, the virus transmitted to Miss Ellison 466 00:26:41,360 --> 00:26:44,240 jest szczepem wirusa HIV oporny na Racivir. 467 00:26:44,280 --> 00:26:47,120 Jest to zatem możliwe te obecne metody leczenia 468 00:26:47,160 --> 00:26:49,950 nie pracuj nad panną Ellison. 469 00:26:49,990 --> 00:26:51,620 Nic do dodania. 470 00:26:51,660 --> 00:26:54,120 Spotkanie zostaje zawieszone do 10:00 jutro. 471 00:26:54,160 --> 00:26:56,670 Decyzję podejmę wówczas. 472 00:27:00,250 --> 00:27:04,880 Podobnie nauka czy to wystarczy, aby przekonać sędziego? 473 00:27:04,930 --> 00:27:06,590 Jeśli to nie wystarczy, mamy przerąbane. 474 00:27:06,640 --> 00:27:08,720 Wciąż mamy zeznanie Rebeki. 475 00:27:08,760 --> 00:27:12,020 Nie jestem pewien to wystarczy, aby przekonać jury. 476 00:27:16,310 --> 00:27:18,310 Czy dobrze się czujesz, panie Butler? 477 00:27:19,480 --> 00:27:25,240 Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie że twój świat się walił? 478 00:27:26,150 --> 00:27:29,320 Nie było łatwo to usłyszeć. 479 00:27:34,160 --> 00:27:37,540 Kto z Was przewodzi krucjacie? 480 00:27:37,580 --> 00:27:40,000 - Nie powiedzieliśmy nic prasie. - Ktoś to zrobił. 481 00:27:40,040 --> 00:27:42,000 Od początku celujesz w niego. 482 00:27:42,050 --> 00:27:44,670 Chcemy go wsadzić do więzienia, ale tego nie zrobiliśmy. 483 00:27:44,710 --> 00:27:47,510 Może to Granger kto chce mieć wpływ na jury. 484 00:27:47,550 --> 00:27:50,510 Nie, chyba że wie, jak hakować konto Faceunion. 485 00:27:50,550 --> 00:27:53,390 Tak twierdzi prasa miał nazwy swoich podbojów? 486 00:27:53,430 --> 00:27:58,100 Chyba. Ktoś odwiedził jego stronę Faceunion, aby opublikować swój status HIV. 487 00:27:58,140 --> 00:28:00,810 Powiedział swoim kontaktom poddać się testom. 488 00:28:00,860 --> 00:28:02,860 Te kobiety będą chciały jego głowy. 489 00:28:02,900 --> 00:28:05,190 Przynajmniej nie byłoby procesu. 490 00:28:05,240 --> 00:28:08,610 Tłum wściekłych kobiet? Będzie martwy, zanim zostanie skazany. 491 00:28:08,660 --> 00:28:11,950 Jeśli gazety się o tym dowiedzą, kanały informacyjne też. 492 00:28:11,990 --> 00:28:14,160 Sala sądowa będzie zatłoczona. 493 00:28:14,200 --> 00:28:16,870 Preston ogłasza swój werdykt za pół godziny. 494 00:28:16,910 --> 00:28:20,880 Jeśli nie wyrazi zgody na zeznania od Warnera wszystko jest zrujnowane. 495 00:28:20,920 --> 00:28:23,130 SĄD NAJWYŻSZY PIĄTEK, 20 LISTOPADA 496 00:28:23,170 --> 00:28:24,670 Wstawaj. 497 00:28:27,130 --> 00:28:28,760 Podjąłem decyzję. 498 00:28:28,800 --> 00:28:31,760 Akceptuję przedmioty przedstawione przez dr Warnera. 499 00:28:31,800 --> 00:28:35,310 Są rozsądne a ja przysięgłych muszę ich wysłuchać. 500 00:28:35,350 --> 00:28:37,310 Jak mogę uzyskać sprawiedliwy proces 501 00:28:37,350 --> 00:28:40,270 podczas gdy moje imię został przeciągnięty przez błoto? 502 00:28:40,310 --> 00:28:42,060 To jest wysłuchanie publiczne. 503 00:28:42,110 --> 00:28:45,820 Nie kontroluję ujawnienie informacji. 504 00:28:45,860 --> 00:28:48,900 Spotkanie zostaje zawieszone do jutra, 10 rano 505 00:28:48,950 --> 00:28:50,490 Czy mogę złożyć oświadczenie? 506 00:28:50,530 --> 00:28:55,160 Nie. Wydałem swój werdykt. Proszę cię, żebyś wyszedł. 507 00:28:55,200 --> 00:28:57,830 Przepraszam. Piotr? 508 00:29:01,420 --> 00:29:04,540 - Rebeko, nie! - Wezwij pogotowie. 509 00:29:04,590 --> 00:29:06,710 Teraz wyglądasz potworowi, którym jesteś. 510 00:29:06,760 --> 00:29:09,050 -Piotr! - Płonę. 511 00:29:18,904 --> 00:29:21,170 - Kwas solny. - To okropne. 512 00:29:21,210 --> 00:29:23,000 Nawet jak na psychopatę. 513 00:29:23,050 --> 00:29:25,380 Przez jakiś czas będzie hospitalizowany. 514 00:29:25,420 --> 00:29:29,340 Jego twarz i ręce są poparzone. Prawdopodobnie straci oko. 515 00:29:29,390 --> 00:29:31,430 A rozprawa? 516 00:29:31,470 --> 00:29:34,140 Sprawa pozostaje w toku dopóki nie będzie w dobrym stanie. 517 00:29:34,180 --> 00:29:36,560 Im gorzej wygląda, 518 00:29:36,600 --> 00:29:38,850 tym bardziej ława przysięgłych uzna go za współczującego. 519 00:29:38,890 --> 00:29:40,520 Człowiek zostaje okaleczony na całe życie 520 00:29:40,560 --> 00:29:43,020 i myślisz że myślę tylko o tym, żeby się tym cieszyć. 521 00:29:43,070 --> 00:29:44,730 Okazja czyni złodzieja. 522 00:29:44,780 --> 00:29:47,240 Twój klient jest pod wpływem środków uspokajających. Co tam robisz? 523 00:29:47,280 --> 00:29:49,660 Przyszedłem cię zobaczyć. 524 00:29:52,910 --> 00:29:56,080 Pozywasz prokuraturę a służba więzienna? 525 00:29:56,120 --> 00:29:58,750 Nie udało ci się ochronić mojego klienta. 526 00:29:58,790 --> 00:30:02,170 Porzuć oskarżenia i nie złożymy reklamacji. 527 00:30:02,210 --> 00:30:04,840 Przeniósł HIV Bóg jeden wie, ile kobiet. 528 00:30:04,880 --> 00:30:06,210 Oni są ofiarami. 529 00:30:06,260 --> 00:30:10,680 Mam nadzieję dla waszego dobra, że jurorzy zgodzą się, kiedy to zobaczą. 530 00:30:12,180 --> 00:30:14,300 Ten drań myśli, że ma przewagę. 531 00:30:14,350 --> 00:30:17,640 Może naprawdę tak jest. Rebecca wszystko nam skomplikowała. 532 00:30:17,680 --> 00:30:19,520 I dla siebie. 533 00:30:19,560 --> 00:30:22,690 Prokuratura chce że oskarżę go o napaść. 534 00:30:22,730 --> 00:30:25,270 Gdyby była na tej sali sądowej, 535 00:30:25,320 --> 00:30:28,190 to dlatego, że ją błagaliśmy złożyć skargę. 536 00:30:28,240 --> 00:30:30,950 Nie zmuszałeś jej oblać mu twarz kwasem. 537 00:30:30,990 --> 00:30:33,700 A teraz, Muszę ścigać mojego świadka. 538 00:30:33,740 --> 00:30:35,740 Kiedy to się skończy, Wrócę do Butlera. 539 00:30:35,780 --> 00:30:37,580 „Co za wspaniały dowód bezstronności!” 540 00:30:37,620 --> 00:30:39,870 Jaka jest jego strategia obrony? 541 00:30:39,910 --> 00:30:41,960 Chciała chronić innych. 542 00:30:42,000 --> 00:30:44,210 Peter Butler nie groził nikogo w sądzie. 543 00:30:44,250 --> 00:30:47,670 Wiedziała, że przekazał HIV innym kobietom. 544 00:30:47,710 --> 00:30:49,760 Musiała go zatrzymać. 545 00:30:49,800 --> 00:30:50,970 Był na rozprawie. 546 00:30:51,010 --> 00:30:53,510 Nie mógł zacząć od nowa wkrótce. 547 00:30:53,550 --> 00:30:55,140 Tylko w przypadku skazania. 548 00:30:55,180 --> 00:30:58,470 Pani Owens, Zgadzam się z panią Cabot. 549 00:30:58,520 --> 00:31:01,480 Twój klient działał celowo. Nie była w niebezpieczeństwie. 550 00:31:01,520 --> 00:31:05,230 W tym przypadku zdecydujemy się do twierdzącej obrony. 551 00:31:05,270 --> 00:31:07,150 Choroba psychiczna lub niedobór. 552 00:31:07,190 --> 00:31:09,860 Panna Ellison jest nosicielką wirusa HIV, nie chory psychicznie. 553 00:31:09,900 --> 00:31:12,990 Mój klient ma AIDS i choruje od miesięcy. 554 00:31:13,030 --> 00:31:15,120 Leki przeciwretrowirusowe są dla niej za drogie 555 00:31:15,160 --> 00:31:17,870 i ostatnio cierpiała kryptokokowe zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych 556 00:31:17,910 --> 00:31:20,580 co pogorszyło jego stabilność psychiczną. 557 00:31:20,620 --> 00:31:22,660 To była zaplanowana zemsta. 558 00:31:22,710 --> 00:31:26,130 Mój klient się bał uniewinnienie Petera Butlera. 559 00:31:26,170 --> 00:31:30,800 Ten stres się nasilił jego niestabilność psychiczna. 560 00:31:36,220 --> 00:31:38,720 Nie możesz porozmawiaj ze mną bez mojego prawnika. 561 00:31:38,760 --> 00:31:41,640 Rozmawiam ze świadkiem w sprawie Petera Butlera. 562 00:31:42,350 --> 00:31:43,270 Czego chcesz? 563 00:31:43,310 --> 00:31:46,770 Że zgadzasz się na układ. Sześć miesięcy i okres próbny. 564 00:31:46,810 --> 00:31:51,740 Nie. Chcę, żeby świat się dowiedział co ten potwór mi zrobił. 565 00:31:51,780 --> 00:31:54,740 Rebeko, jeśli będzie proces, 566 00:31:55,450 --> 00:31:59,830 Grozi ci 25 lat więzienia. 567 00:31:59,870 --> 00:32:02,450 Jesteś chory. 568 00:32:02,500 --> 00:32:05,670 Nie narzucaj się stres związany z długą próbą. 569 00:32:05,710 --> 00:32:10,130 Nawet jeśli zostanę potępiony, Pójdę do szpitala. 570 00:32:10,170 --> 00:32:11,960 Zmuszą Cię, żebyś o siebie zadbał 571 00:32:12,010 --> 00:32:15,680 i odsiedzisz wyrok w więzieniu. 572 00:32:15,720 --> 00:32:17,010 Nie obchodzi cię to. 573 00:32:17,050 --> 00:32:19,260 To dzięki tobie tu jestem. 574 00:32:19,300 --> 00:32:21,180 Wykorzystałeś mnie, żeby dopaść Petera. 575 00:32:21,220 --> 00:32:24,770 Jak twoje uwięzienie czy odda ci sprawiedliwość? 576 00:32:24,810 --> 00:32:26,980 Jak to ukarze Butlera? 577 00:32:27,020 --> 00:32:30,150 Ten drań przejdzie resztę życia myśląc o mnie 578 00:32:30,190 --> 00:32:33,070 i wszystkim innym kobietom który zaraził. 579 00:32:33,440 --> 00:32:37,450 Nie pozwól na nienawiść sprawić, że podejmiesz złą decyzję. 580 00:32:37,490 --> 00:32:40,580 Proszę przyjąć moją ofertę. 581 00:32:41,660 --> 00:32:43,660 Nie chcę twojej oferty. 582 00:32:43,700 --> 00:32:46,500 Chcę powiedzieć światu co Piotr mi zrobił. 583 00:32:49,170 --> 00:32:51,210 SĄD NAJWYŻSZY CZWARTEK 10 GRUDNIA 584 00:32:51,250 --> 00:32:53,960 Pani Ellison, zaatakowałeś Petera Butlera 585 00:32:54,010 --> 00:32:56,300 ponieważ zaraził cię wirusem HIV. 586 00:32:56,340 --> 00:32:58,090 To właśnie zrobił ten drań. 587 00:32:58,140 --> 00:33:02,180 Ale twoje stosunki seksualne z panem Butlerem byli za obopólną zgodą? 588 00:33:03,180 --> 00:33:04,180 Tak. 589 00:33:04,220 --> 00:33:06,060 Więc cię nie zgwałcił. 590 00:33:06,100 --> 00:33:09,150 - Nie, ale... - Powiedziałeś mu, żeby przestał? 591 00:33:09,190 --> 00:33:10,730 Nie, ale to co zrobił... 592 00:33:10,770 --> 00:33:13,650 Pani Ellison, ile ma pani lat? 593 00:33:13,690 --> 00:33:15,190 Dwadzieścia pięć lat. 594 00:33:15,240 --> 00:33:18,990 HIV jest znany od 1981 roku. 595 00:33:19,030 --> 00:33:22,660 Czy jesteś świadomy? że choroba jest przenoszona przez kontakt seksualny? 596 00:33:22,700 --> 00:33:23,790 Tak. 597 00:33:23,830 --> 00:33:27,460 Czy jesteś świadomy? aby móc zostać zanieczyszczonym 598 00:33:27,500 --> 00:33:29,120 jeśli się nie zabezpieczysz? 599 00:33:29,170 --> 00:33:30,290 Tak, ale on... 600 00:33:30,330 --> 00:33:34,050 Dlaczego wybrałeś uprawiać seks bez prezerwatywy? 601 00:33:34,090 --> 00:33:36,800 Nie zrobiłbym tego gdybym wiedział, że jest pozytywny. 602 00:33:36,840 --> 00:33:41,430 Pytałaś go, czy wynik pozytywny lub cierpisz na jakąś chorobę? 603 00:33:43,100 --> 00:33:43,970 Nie. 604 00:33:46,600 --> 00:33:48,520 Czy wiesz jak czytać? 605 00:33:48,560 --> 00:33:50,900 Oczywiście. 606 00:33:50,940 --> 00:33:52,610 Czy potrafisz to przeczytać? 607 00:33:52,650 --> 00:33:55,650 ZRÓB TEST, A URATUJESZ SWOJE ŻYCIE LUB KOCHANEJ OSOBY 608 00:33:56,440 --> 00:34:00,990 „Zrób test, który ocali Ci życie lub ukochanej osoby.” 609 00:34:02,030 --> 00:34:05,410 Ten plakat się znajduje niecałe 350 metrów 610 00:34:05,450 --> 00:34:07,370 swojego mieszkania. 611 00:34:07,410 --> 00:34:12,330 W tej lokalizacji umieszczane są plakaty świadomość już od lat 90. 612 00:34:12,380 --> 00:34:14,420 Czy potrafisz przeczytać ten? 613 00:34:15,000 --> 00:34:19,220 „Nigdy nie myślałem, że będę nastawiony pozytywnie. Ufałem mu. 614 00:34:19,260 --> 00:34:21,180 To nie powinno się zdarzyć.” 615 00:34:21,220 --> 00:34:24,760 To było w autobusie, którym jechałeś iść do pracy pięć lat temu. 616 00:34:24,810 --> 00:34:27,560 Przed twoim związkiem z panem Butlerem. 617 00:34:27,600 --> 00:34:31,520 Ten ostatni plakat pochodzi z tamtych czasów gdzie znałeś pana Butlera. 618 00:34:31,560 --> 00:34:35,110 „Każdy może zarazić się wirusem HIV. Nie bądź głupi. 619 00:34:35,150 --> 00:34:38,070 Nigdy tego nie zrobisz Lepiej wydać 80 centów.” 620 00:34:39,070 --> 00:34:41,910 Czy wiesz, gdzie był ten plakat? 621 00:34:42,910 --> 00:34:45,490 To przystanek autobusowy pod moim domem. 622 00:34:47,290 --> 00:34:49,370 Dlaczego to robisz? 623 00:34:49,410 --> 00:34:55,090 Aby to zademonstrować, Peter Butler nie jest wyłącznie odpowiedzialny za Twój stan. 624 00:34:55,130 --> 00:34:57,210 Ty też jesteś. 625 00:34:57,250 --> 00:34:59,510 Zdecydowałaś się z nim przespać. 626 00:34:59,550 --> 00:35:01,800 Zdecydowałeś się nie chronić. 627 00:35:01,840 --> 00:35:05,930 Zdecydowałeś się podjąć to ryzyko tak jak mogłeś odmówić. 628 00:35:05,970 --> 00:35:08,810 Proszę, przestań. 629 00:35:08,850 --> 00:35:11,230 Proszę. 630 00:35:13,940 --> 00:35:15,690 Nic do dodania. 631 00:35:15,730 --> 00:35:19,440 Rozprawa zostaje zawieszona. Wznawiamy po obiedzie. 632 00:35:22,400 --> 00:35:24,870 Pani Cabot, czy mogę z panią porozmawiać? 633 00:35:24,910 --> 00:35:27,450 Oczywiście. Co tam jest? 634 00:35:27,490 --> 00:35:32,410 To nie była wina Rebeki. Dlaczego za nią podążasz? 635 00:35:32,460 --> 00:35:37,460 Panie Butlerze, poważnie zraniła twojego wnuka. 636 00:35:37,500 --> 00:35:39,880 Pozwól więc, że złożę świadectwo. 637 00:35:39,920 --> 00:35:43,590 Chcę powiedzieć wszystkim co mój wnuk mu zrobił. 638 00:35:44,180 --> 00:35:48,350 Panie Butler, przepraszam. Nie mogę tego zrobić. 639 00:35:54,310 --> 00:35:56,860 Panie Butler, czy wszystko w porządku? 640 00:35:56,900 --> 00:35:58,940 Próbowałem ostrzec Rebekę. 641 00:35:58,980 --> 00:36:01,650 Próbowałem im pomóc. 642 00:36:05,910 --> 00:36:07,950 Właśnie poznaliśmy Deweya Butlera. 643 00:36:07,990 --> 00:36:10,870 Chce złożyć zeznania na rzecz Rebeki Ellison. 644 00:36:10,910 --> 00:36:12,080 Przeciwko wnukowi? 645 00:36:12,120 --> 00:36:14,920 To uczyni go piekielnym świadkiem. 646 00:36:14,960 --> 00:36:17,330 Wystarczająco, aby oczyścić ją z zarzutów w oczach ławy przysięgłych. 647 00:36:17,380 --> 00:36:21,210 Powstrzymała go od kontynuowania, nawet jeśli nie pochwalam tej metody. 648 00:36:21,250 --> 00:36:22,510 Dokładnie. 649 00:36:22,550 --> 00:36:24,800 Jeśli zostanie uniewinniona, będzie to oznaczać 650 00:36:24,840 --> 00:36:27,340 abyś mógł wziąć sprawiedliwość w swoje ręce. 651 00:36:28,260 --> 00:36:30,310 Być może uda nam się uniemożliwić mu składanie zeznań. 652 00:36:30,350 --> 00:36:32,350 Czy wiesz coś, czego ja nie wiem? 653 00:36:32,390 --> 00:36:35,890 Dewey właśnie powiedział że próbował ostrzec Rebekę. 654 00:36:35,940 --> 00:36:37,600 Co miał na myśli? 655 00:36:45,200 --> 00:36:46,740 Nie mam ci nic do powiedzenia. 656 00:36:46,780 --> 00:36:49,370 Przyszliśmy porozmawiać z twoim dziadkiem. 657 00:36:49,410 --> 00:36:51,450 On śpi. Ta rozprawa go zszokowała. 658 00:36:51,490 --> 00:36:54,160 - Obudź go. - Wróć jutro. 659 00:36:54,200 --> 00:36:56,160 Na pewno będziesz chciał tego posłuchać 660 00:36:56,210 --> 00:36:58,790 wyjaśnij nam jak próbował ostrzec Rebekę. 661 00:36:58,830 --> 00:37:00,630 Nigdy by tego nie zrobił. 662 00:37:00,670 --> 00:37:03,340 Dlaczego więc ostrzegł media? 663 00:37:03,380 --> 00:37:06,050 To była ta suka Rebecca. 664 00:37:06,090 --> 00:37:11,050 To jest e-mail, który wysłał do MSNBC. 665 00:37:11,100 --> 00:37:12,930 Przeczytaj to i płacz. 666 00:37:20,770 --> 00:37:23,480 -Piotr! - Dziadku! 667 00:37:25,740 --> 00:37:27,860 Dziadku, dlaczego? 668 00:37:27,900 --> 00:37:31,490 Dlaczego to zrobiłeś? Wsadzą mnie do więzienia! 669 00:37:32,660 --> 00:37:37,040 To moja wina. Powinienem był cię lepiej wychować. 670 00:37:38,420 --> 00:37:40,750 Uratowałeś mnie. 671 00:37:40,790 --> 00:37:43,040 To mama mnie porzuciła. 672 00:37:44,050 --> 00:37:46,050 Ona cię nie opuściła. 673 00:37:47,470 --> 00:37:50,430 Okłamywałam cię na jego temat. 674 00:37:50,470 --> 00:37:54,930 Myślałam, że to prawda zraniłoby cię bardziej. 675 00:37:57,810 --> 00:37:59,730 O czym ty mówisz? 676 00:38:00,730 --> 00:38:05,030 Twoja matka była młoda, kiedy się urodziłeś. 677 00:38:05,070 --> 00:38:08,610 Nie wiedziała, kim był twój ojciec. 678 00:38:09,860 --> 00:38:14,450 Kiedy miałeś trzy lata, poznała mężczyznę. 679 00:38:14,490 --> 00:38:17,660 Bił ją i zaczął przyjść po ciebie. 680 00:38:19,330 --> 00:38:22,210 Zabiła go we śnie. 681 00:38:23,380 --> 00:38:26,340 Zmarła w więzieniu. 682 00:38:29,380 --> 00:38:34,510 Poszła do więzienia, żeby cię chronić. 683 00:38:34,550 --> 00:38:40,100 A ja myślałem, że cię ochronię okłamując cię na jego temat, 684 00:38:40,140 --> 00:38:44,980 ale tylko podsyciłem twój gniew. 685 00:38:45,020 --> 00:38:50,570 Twoja mama kochała Cię całym sercem. 686 00:38:50,610 --> 00:38:51,820 I ja też. 687 00:38:53,530 --> 00:38:55,160 Och, Piotrze. 688 00:38:56,160 --> 00:39:00,040 Wybacz, ale tak było jedyny sposób, w jaki mogę cię zmusić... 689 00:39:01,710 --> 00:39:04,210 - zmienić. - Co się z tobą dzieje? 690 00:39:04,250 --> 00:39:07,710 - Jeszcze nie jest dla ciebie za późno. - Tabletki nasenne. 691 00:39:07,750 --> 00:39:11,340 Potrzebuję ambulansu pod adresem 327 49th Street. 692 00:39:12,380 --> 00:39:16,180 Zostań dobrym człowiekiem. 693 00:39:19,100 --> 00:39:25,610 Piotrze, nie pozwól mi umrzeć na próżno. 694 00:39:35,620 --> 00:39:37,660 Przepraszam. 695 00:39:40,250 --> 00:39:41,830 Czy mnie słyszysz? 696 00:39:44,500 --> 00:39:46,790 Przykro mi, dziadku. 697 00:39:53,050 --> 00:39:56,180 WIĘZIENIE NA WYSPIE RIKERS PIĄTEK 11 GRUDNIA 698 00:40:00,220 --> 00:40:03,230 - Co tu robisz? - Wypuścimy cię. 699 00:40:03,270 --> 00:40:06,440 - Peter Butler wycofał swoją skargę. - Po co? 700 00:40:07,520 --> 00:40:11,070 Ktoś oddał życie ocalić duszę Piotra. 701 00:40:12,070 --> 00:40:13,740 A co z moim pozwem przeciwko niemu? 702 00:40:13,780 --> 00:40:17,530 Przyznał się do winy pod każdym względem. 703 00:40:17,570 --> 00:40:22,370 Rebeka, dziadek Piotra wydziedziczył go. 704 00:40:22,410 --> 00:40:25,080 Dał swoje pieniądze do funduszu powierniczego 705 00:40:25,120 --> 00:40:29,000 przeznaczone na pokrycie kosztów leczenia kobiety zakażone przez Piotra. 706 00:40:29,040 --> 00:40:32,920 Otrzymasz opiekę przez resztę życia. 707 00:40:37,010 --> 00:40:39,720 To koniec, Rebeko. 708 00:40:42,430 --> 00:40:44,430 Nie. 709 00:40:45,850 --> 00:40:49,400 Mój gwałciciel wciąż jest na wolności. 710 00:40:51,110 --> 00:40:56,070 Nie przestaniemy go szukać dopóki nie stanie się sprawiedliwość. 711 00:41:04,309 --> 00:41:06,479 CHARAKTERY I FAKTY PRZEDSTAWIONE SĄ FIKCYJNE