1 00:00:05,964 --> 00:00:07,340 [babbelen] 2 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 -[man] Ik weet het niet. -[producent] Wil jij dit dragen? 3 00:00:20,979 --> 00:00:21,980 [man] Zo, het gaat goed met je. 4 00:00:23,106 --> 00:00:24,482 [producent] Oké, uh... 5 00:00:25,191 --> 00:00:26,776 -Dus Jim. -Ja? 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,320 [producent] Hoe zou je beginnen? deze film? 7 00:00:30,530 --> 00:00:31,364 Hm... 8 00:00:35,785 --> 00:00:37,829 Nou, als ik mijn keuze had, 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,664 het zou helemaal niet starten. 10 00:00:40,457 --> 00:00:41,958 Dat zou al zo zijn geweest. 11 00:00:43,043 --> 00:00:44,669 En het zou ook niet eindigen. 12 00:00:45,754 --> 00:00:49,591 Weet je? Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is een goede manier om ernaar te kijken. 13 00:00:49,674 --> 00:00:51,301 Weet je, wanneer begon deze film? 14 00:00:51,384 --> 00:00:53,011 [mid-tempo muziek speelt] 15 00:00:59,017 --> 00:00:59,851 Hoi, daar. 16 00:01:04,773 --> 00:01:07,984 [Carrey] Het eerste vermoeden dat de familie geïnteresseerd was 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,153 dat ik het verhaal van Andy doe 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,864 was dat ik zijn conga's kreeg. 19 00:01:12,947 --> 00:01:15,617 En er zit zelfs bloed op één van hen. 20 00:01:15,867 --> 00:01:19,954 En er blijft een klein stukje DNA achter door de meester. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,665 Welkom. Hij is de beste. Deze man is de beste. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,375 Je bent gewoon zo positief, man. 23 00:01:24,459 --> 00:01:26,669 [Carrey] Toen hoorde ik dat Milos Forman 24 00:01:26,753 --> 00:01:29,547 was niet in mij geïnteresseerd voor de rol. 25 00:01:29,631 --> 00:01:34,552 En het zou lang geduurd hebben sinds ik ergens auditie voor deed. 26 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 En ik moest eigenlijk het ego erbij zetten op de achterbank 27 00:01:37,430 --> 00:01:39,682 en zeggen dat ik even hierheen rijd. 28 00:01:39,766 --> 00:01:43,269 En dus heb ik een beetje gezet auditieband samen van mijn eigen. 29 00:01:47,273 --> 00:01:49,109 [Mighty Mouse-themalied wordt afgespeeld] 30 00:01:49,609 --> 00:01:53,571 Je weet niet dat je het kunt totdat je het doet, dus het was absoluut... 31 00:01:54,030 --> 00:01:56,074 Ik doe ook auditie voor mezelf. 32 00:01:56,157 --> 00:01:58,660 ♪ ...als hij dit machtige geluid hoort ♪ 33 00:01:59,202 --> 00:02:02,038 [lipsynchronisatie] ♪ Hier kom ik om de dag te redden! ♪ 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,748 [Carrey] Toen ik het klaar had, 35 00:02:03,832 --> 00:02:07,919 en in totaal zei ik: "Ja, dat kan ik doe dit ding. Ik kan dit ding doen." 36 00:02:08,002 --> 00:02:09,420 [bongo's spelen] 37 00:02:10,922 --> 00:02:12,382 [juichende menigte] 38 00:02:12,465 --> 00:02:14,092 ["Deze vriendelijke wereld" speelt] 39 00:02:16,302 --> 00:02:19,264 [verslaggever 1] De rol van Andy Kaufman ging naar komische acteur Jim Carrey. 40 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 [verslaggever 2] Breaking news. Jim Carrey, een van de meest populaire acteurs-- 41 00:02:22,600 --> 00:02:24,769 [verslaggever 3] ...meest bekeken en goedbetaalde acteurs... 42 00:02:24,853 --> 00:02:27,147 [Carrey] Aanvankelijk toen ik het hoorde Ik had de rol, 43 00:02:27,480 --> 00:02:30,817 Ik zat in Malibu, kijkend naar de oceaan, en denkend, 44 00:02:30,900 --> 00:02:33,611 ‘Waar zou Andy zijn? Wat zou hij aan het doen zijn?" 45 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 Andy Kaufman kon het minder schelen over het aan het lachen maken van zijn publiek 46 00:02:36,739 --> 00:02:38,199 dan ze in verwarring te brengen. 47 00:02:38,283 --> 00:02:39,242 Worstel met mij! 48 00:02:39,325 --> 00:02:40,160 [juichen] 49 00:02:40,243 --> 00:02:43,496 [Carrey] Ik wed dat hij dat zou doen zoiets als 50 00:02:43,580 --> 00:02:46,666 proberen telepathisch te communiceren. 51 00:02:49,752 --> 00:02:51,880 [Kaufman] En misschien ging ik te ver, Ik weet het niet. 52 00:02:51,963 --> 00:02:53,673 Dat is wat de meeste mensen mij vertellen. 53 00:02:53,756 --> 00:02:57,844 Meteen, zo'n 30 dolfijnen kwam naar de oppervlakte. 54 00:02:57,927 --> 00:02:59,304 [man] Andy Kaufman! 55 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 [onduidelijk spreken] 56 00:03:01,973 --> 00:03:04,267 [Carrey] Dus ik dacht: "Misschien ben ik op de goede weg." 57 00:03:04,350 --> 00:03:06,102 Dus besloot ik vanaf dat moment, 58 00:03:06,186 --> 00:03:07,937 voor de komende dagen, 59 00:03:08,021 --> 00:03:10,106 telepathisch met mensen spreken. 60 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 ♪ Met een lucht zo vol sterren ♪ 61 00:03:14,152 --> 00:03:16,237 [Carrey] Het was absurd. Het was volkomen absurd. 62 00:03:16,321 --> 00:03:17,614 Maar op de een of andere manier werkte het. 63 00:03:17,697 --> 00:03:19,449 Maar jij, jij bent een... [piep] 64 00:03:19,532 --> 00:03:23,119 [Carrey] Dat is het moment toen Andy Kaufman opdook, 65 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 tikte mij op de schouder en zei: 66 00:03:25,788 --> 00:03:28,208 'Ga zitten. Ik ga mijn film maken.' 67 00:03:30,835 --> 00:03:34,839 Wat er daarna gebeurde was buiten mijn controle. 68 00:03:34,964 --> 00:03:39,802 [Kaufman] Ik zal elke vrouw $ 1.000 betalen dat zal mij verslaan in deze ring! 69 00:03:42,013 --> 00:03:43,348 [babbelen] 70 00:03:46,476 --> 00:03:50,230 Je begint nu als Andy binnenkomt, weet je. 71 00:03:50,313 --> 00:03:51,689 Je bedoelt mij. Ik stap in. 72 00:03:53,233 --> 00:03:54,734 -Ja. -Oké. 73 00:03:54,817 --> 00:03:56,611 Jij bent Andy in deze film. 74 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 Dat weet ik, maar jij praat alsof ik hier niet sta. 75 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 -Nee. -Alsof ik een ander persoon ben. 76 00:04:00,865 --> 00:04:02,700 Weet je echter wat je speelt? 77 00:04:03,618 --> 00:04:06,037 Dat is echt raar. Het is volkomen surrealistisch. 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,413 Het is echt bizar. 79 00:04:07,497 --> 00:04:08,748 Hartelijk dank. 80 00:04:11,334 --> 00:04:12,168 [Forman] Knippen! 81 00:04:12,627 --> 00:04:13,544 Het is perfect. 82 00:04:14,420 --> 00:04:16,297 -[bel rinkelt] -Ik vind het niet leuk. 83 00:04:16,381 --> 00:04:17,799 [Forman] Oké. Hè? 84 00:04:17,882 --> 00:04:20,343 Ik wil er nog één doen. 85 00:04:20,426 --> 00:04:23,054 -[Forman] Oké, laten we er nog één doen. - Zo bizar. 86 00:04:24,097 --> 00:04:28,434 Het is echt geweldig. Hij is precies zoals Andy was. Precies. 87 00:04:28,518 --> 00:04:31,896 We verlieten de show en ik zei: "George, deze man is de slechtste strip die ik heb gezien." 88 00:04:31,980 --> 00:04:33,147 Hij zegt: ‘Is het niet geweldig? 89 00:04:33,231 --> 00:04:35,566 Ik zei: "Nee, hij is de slechtste komiek Ik heb het ooit gezien!" 90 00:04:35,650 --> 00:04:37,277 Het was echt iets. 91 00:04:37,360 --> 00:04:40,738 Ik probeerde het uit te leggen: "Hij probeert te bombarderen. Hij doet de bombardementsroutine." 92 00:04:40,822 --> 00:04:44,284 -Hoe leg je Kaufman uit voordat-- -Als je hem nog nooit hebt gezien. 93 00:04:44,367 --> 00:04:46,244 -Abuday! -Abuday! 94 00:04:46,327 --> 00:04:49,163 [Hirsch] Laten we zeggen dat hij hier nu is, naar beneden kijken, 95 00:04:49,247 --> 00:04:51,958 en hij ziet deze man hem zo goed spelen. 96 00:04:53,126 --> 00:04:53,960 Griezelig. 97 00:04:54,752 --> 00:04:57,505 Stel je voor dat je terugkwam en je zag dat iemand je bespeelde. 98 00:04:58,464 --> 00:05:01,718 Maar aan de andere kant misschien wel leuk geweest zijn... 99 00:05:02,427 --> 00:05:03,720 eh, herinnerd. 100 00:05:05,847 --> 00:05:10,059 Ja, maar ik kende hem niet. Ik was praktisch net als alle andere mensen. 101 00:05:11,394 --> 00:05:15,356 Ik weet nog dat ik naar Andy keek op de Dick Van Dijk... 102 00:05:15,648 --> 00:05:17,400 eh, speciaal, 103 00:05:17,734 --> 00:05:21,571 uh, en de Carson Show de buitenlandse man doen. 104 00:05:21,654 --> 00:05:24,532 ♪ Ik doe jou, doe mij zo, dit, dit ♪ 105 00:05:24,615 --> 00:05:28,244 ♪ Omdat ik van je hou Geef me een kus, kus, kus ♪ 106 00:05:29,370 --> 00:05:30,330 [zoenen] 107 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 [gelach] 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 -[producent] Waar was je toen? -[Carrey] Oh, ik was in Canada. 109 00:05:39,714 --> 00:05:43,217 Ik was nog niet eens een cabaretier. Ik was komiek in mijn huis. 110 00:05:43,634 --> 00:05:45,345 Maar... ja. 111 00:05:45,428 --> 00:05:47,221 Het was al voordat ik überhaupt was begonnen. 112 00:05:48,181 --> 00:05:49,223 En het verbaasde mij. 113 00:05:49,307 --> 00:05:50,141 Andy Kaufman! 114 00:05:50,224 --> 00:05:52,852 [Carrey] Ik zei: "Wauw, dit is anders." 115 00:05:53,519 --> 00:05:56,022 Het maakt niet uit wat al het andere is. 116 00:05:57,065 --> 00:05:59,400 [lipsynchronisatie] ♪ De oude MacDonald had een boerderij ♪ 117 00:05:59,484 --> 00:06:02,570 ♪ E-I-E-I-O ♪ 118 00:06:02,653 --> 00:06:03,780 Wauw! 119 00:06:03,863 --> 00:06:05,073 Wauw! 120 00:06:05,948 --> 00:06:09,369 [Tex] Oh, ik vind dat liedje leuk, meneer Billy! Laten we het allemaal zingen, oké? 121 00:06:09,452 --> 00:06:11,996 [Dhr. Billy] Oké, kleine Tex. Zijn jullie klaar, jongens? 122 00:06:12,246 --> 00:06:14,665 ♪ De oude MacDonald had een boerderij ♪ 123 00:06:14,749 --> 00:06:16,626 ♪ E-I-E-I-O ♪ 124 00:06:17,126 --> 00:06:21,547 [Carrey] Andy brak door de zogenaamde belang van het medium televisie. 125 00:06:22,173 --> 00:06:24,759 Iedereen gedroeg zich op zijn best, hadden hun beste spullen. 126 00:06:24,842 --> 00:06:28,179 Man, Ed Sullivan, er waren mensen borden draaien en dat soort dingen. 127 00:06:28,262 --> 00:06:30,139 [neuriën] 128 00:06:30,223 --> 00:06:32,850 En ze hadden, weet je, routines ze hadden bedacht 129 00:06:32,934 --> 00:06:35,103 en gedurende duizend jaar geperfectioneerd. 130 00:06:35,186 --> 00:06:38,064 En daar komt Andy lipsynchronisatie met een plaat. 131 00:06:38,147 --> 00:06:41,025 ♪ ...als hij dit machtige geluid hoort ♪ 132 00:06:41,776 --> 00:06:44,862 [lipsynchronisatie] ♪ Hier kom ik om de dag te redden! ♪ 133 00:06:44,946 --> 00:06:47,824 ♪ Dat betekent die Machtige Muis Is onderweg ♪ 134 00:06:47,907 --> 00:06:50,451 [Carrey] Weet je, Machtige Muis is geweldig. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,870 Het lezen van heel Great Gatsby, 136 00:06:52,954 --> 00:06:54,622 ongelooflijk idee. 137 00:06:54,705 --> 00:06:55,623 Hoofdstuk één. 138 00:06:55,706 --> 00:06:56,541 [gelach] 139 00:06:56,624 --> 00:06:57,458 [schraapt keel] 140 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 ‘In mijn jongere en kwetsbaardere jaren..." 141 00:07:00,294 --> 00:07:03,464 [Carrey] Kortom, de buitenlandse man was zijn pleidooi aan zijn vader 142 00:07:03,548 --> 00:07:05,883 om van mij te houden, mij te accepteren. 143 00:07:05,967 --> 00:07:08,636 En hij droeg zelfs het sportjack van zijn vader. 144 00:07:08,719 --> 00:07:11,806 Ik wil het graag voor je doen enkele imitaties. 145 00:07:12,390 --> 00:07:13,224 Dus eerst... 146 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 [Carrey] Weet je, omdat zijn vader hield duidelijk van hem, 147 00:07:16,602 --> 00:07:18,938 maar hij was een verzekeringsman, 148 00:07:19,021 --> 00:07:21,816 en hij verwachtte het een beetje het volledig Amerikaanse kind. 149 00:07:21,899 --> 00:07:24,694 En wat hij kreeg was een soort verwijfd, 150 00:07:24,777 --> 00:07:27,405 gekke, creatieve, krankzinnige persoon 151 00:07:27,488 --> 00:07:30,950 die graag al zijn tijd doorbracht in zijn kamer doet hij shows aan de muur. 152 00:07:31,325 --> 00:07:33,786 Ik dacht dat Doodyville dat was binnenkant van de televisie. 153 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Alsof televisie deze doos was, en als ik in de doos ging... 154 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 [Carrey] Zijn oprechte zoetheid, 155 00:07:38,624 --> 00:07:39,959 kinderlijke kwaliteit, 156 00:07:40,042 --> 00:07:42,628 zijn liefde voor liedjes als 'Rose Marie', 157 00:07:42,712 --> 00:07:45,715 en Slim Whitman zijn zijn favoriete zanger. 158 00:07:45,798 --> 00:07:47,216 [lipsynchronisatie] ♪ Rose Marie ♪ 159 00:07:47,300 --> 00:07:50,470 ♪ Ik hou van je ♪ 160 00:07:50,928 --> 00:07:52,930 ♪ Ik hou van je ♪ 161 00:07:53,055 --> 00:07:55,725 [vrouw] Laten we je beste einde horen voor deze zin: 162 00:07:55,808 --> 00:07:58,603 "Ik zal alles voor je doen, behalve..." 163 00:07:59,979 --> 00:08:01,147 Behalve wat? 164 00:08:01,230 --> 00:08:02,356 [gelach] 165 00:08:03,983 --> 00:08:05,902 [Carrey] Hij behoorde niet tot de club. 166 00:08:06,277 --> 00:08:07,403 Welke club dan ook. 167 00:08:07,862 --> 00:08:11,115 En hij was degene, terwijl iedereen aan het sporten was, 168 00:08:11,199 --> 00:08:12,658 Hij praatte tegen de bomen. 169 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 Maar het ging over die mensen overhalen. 170 00:08:16,621 --> 00:08:20,583 Maar het ging over: "Ik heb iets in mijn handen en het is echt magisch." 171 00:08:20,666 --> 00:08:22,084 Maar je kunt het niet zien, 172 00:08:22,168 --> 00:08:24,003 omdat ik speciale krachten heb." 173 00:08:24,086 --> 00:08:27,632 Weet je, het was de behoefte om speciaal te zijn. 174 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 Latka, nee, Dit is een heel belangrijk telefoontje. 175 00:08:30,510 --> 00:08:34,263 [Carrey] Ik denk niet dat dat zo was iemand die het beter kan dan ik. 176 00:08:34,972 --> 00:08:37,058 -Ja. -Ik weet hoe het is om... 177 00:08:37,433 --> 00:08:41,229 doe shows in mijn kamer aan de muur en repeteren voor het bedrijf. 178 00:08:41,854 --> 00:08:44,607 En elke keer als er iemand langskomt, een show op te zetten. 179 00:08:45,316 --> 00:08:47,276 En degene die een beetje anders is. 180 00:08:47,360 --> 00:08:49,987 [brabbeltaal spreken] 181 00:08:50,071 --> 00:08:54,242 [producent] Heb je zin om te praten aan de mensen die het dichtst bij hem stonden geholpen? 182 00:08:54,325 --> 00:08:55,743 Absoluut, het heeft geholpen 183 00:08:55,826 --> 00:08:57,578 maar dat is hun versie van hem. 184 00:08:57,662 --> 00:08:59,956 Zo willen ze dat hij gezien wordt. 185 00:09:01,082 --> 00:09:02,917 [Forman] Niemand weet het. Actie. 186 00:09:03,000 --> 00:09:05,378 [Carrey] En je moet wel een beetje neem dat allemaal in je op, 187 00:09:05,461 --> 00:09:09,674 en dan je eigen aannames maken, en je eigen oproepen, 188 00:09:09,757 --> 00:09:11,842 en jouw eigen-- ga met je eigen instinct. 189 00:09:12,385 --> 00:09:15,638 ♪ Roos Marie ♪ 190 00:09:15,721 --> 00:09:18,891 [Carrey] Ik ken die kerel. Ik ken hem zo goed als ik hem kan kennen. 191 00:09:21,227 --> 00:09:22,270 Maar... 192 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 wie ken jij? 193 00:09:25,898 --> 00:09:27,817 Zelfs als ze vlak voor je staan. 194 00:09:29,193 --> 00:09:31,654 [Oprah]Jim Carrey! 195 00:09:31,737 --> 00:09:33,197 [juichen] 196 00:09:39,996 --> 00:09:43,541 [Carrey] Ik bedoel, ik ben de man die schreef de cheque van tien miljoen dollar voor zichzelf 197 00:09:43,624 --> 00:09:46,294 en het moest tot bloei komen, en... 198 00:09:46,377 --> 00:09:49,839 Ik ben de man die de vervangende leraar had in graad twee 199 00:09:49,922 --> 00:09:53,593 die zei: "Weet je, wanneer ik maar wil iets, ik bid tot de Maagd Maria, 200 00:09:53,676 --> 00:09:57,138 Ik vraag haar erom, ik beloof iets in ruil daarvoor, en ik krijg wat ik wil." 201 00:09:57,221 --> 00:09:59,932 Dus je hebt jezelf geen cheque uitgeschreven? Ik hoorde dat je dat deed. Is dat waar? 202 00:10:00,016 --> 00:10:02,685 Ja. Ik schreef mezelf een cheque uit voor tien miljoen dollar, 203 00:10:02,768 --> 00:10:04,437 voor verleende acteerdiensten, 204 00:10:04,520 --> 00:10:07,607 en ik gaf mezelf vijf jaar. 205 00:10:07,690 --> 00:10:10,276 Mijn vader kon zich nooit een fiets veroorloven, dus ik zei: "Oké." 206 00:10:10,359 --> 00:10:13,195 En ik ging naar huis en ik bad voor een fiets en... 207 00:10:13,821 --> 00:10:16,532 beloofde dat ik in ruil daarvoor de rozenkrans zou opzeggen en... 208 00:10:16,616 --> 00:10:18,701 Toen kreeg ik een fiets. 209 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Het verscheen in mijn woonkamer. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 Een gloednieuwe Mustang-fiets. 211 00:10:22,413 --> 00:10:24,915 Ik heb het in een van de scènes gezet in eeuwige zonneschijn, 212 00:10:25,207 --> 00:10:27,209 een Mustang-fiets met een bananenzadel. 213 00:10:27,627 --> 00:10:30,379 Vlak voor Thanksgiving 1995, 214 00:10:30,463 --> 00:10:33,049 Ik kwam erachter dat ik het ging maken tien miljoen dollar. 215 00:10:33,132 --> 00:10:34,258 Dus je visualiseerde... 216 00:10:34,342 --> 00:10:39,096 Vanaf dat moment was het wanneer ik maar wilde Als er iets zou gebeuren, manifesteerde ik het. 217 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 Ik stond daar in een open veld als dit met mijn armen uitgestrekt 218 00:10:43,100 --> 00:10:44,935 zeggen: "Ik ben er klaar voor. Kom op. 219 00:10:45,019 --> 00:10:46,395 -[zingen] -[donderend] 220 00:10:47,938 --> 00:10:48,773 Knippen. 221 00:10:49,732 --> 00:10:51,150 Dat is genoeg. Perfect! 222 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Hartelijk dank! 223 00:10:54,987 --> 00:10:56,238 [Andy] Hartelijk dank! 224 00:10:56,322 --> 00:10:58,783 -[Forman] Hartelijk dank! -[Andy] Hartelijk dank! 225 00:10:58,866 --> 00:11:02,495 [Carrey] Erachter komen dat je iets hebt bijzonder dat je weet hoe het moet, 226 00:11:02,995 --> 00:11:04,664 en het levert een reactie op. 227 00:11:05,206 --> 00:11:06,624 En het was net als mijn vader. 228 00:11:06,707 --> 00:11:10,127 Mijn vader was heel grappig, dus ik probeerde het om grappig te zijn, en ik was ook grappig. 229 00:11:10,211 --> 00:11:12,088 Heilige mol, dit is geweldig. 230 00:11:12,463 --> 00:11:15,383 En zo kwam ik... 231 00:11:15,966 --> 00:11:19,595 aandacht en liefde, en zorgde ervoor dat mensen dachten dat ik speciaal was. 232 00:11:19,679 --> 00:11:22,223 Omdat ik een wilde en gekke kerel ben! 233 00:11:22,306 --> 00:11:23,307 [applaus] 234 00:11:23,391 --> 00:11:25,142 Jim Carrey van de Aldershot High School... 235 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Ik begon mensen te imiteren. 236 00:11:27,478 --> 00:11:29,021 Mijn naam is Jimmy Carter... 237 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 En dat zou ik ook zijn de man met duizend gezichten, 238 00:11:31,565 --> 00:11:34,568 omdat de enige persoon die ik ooit had gezien die het uit Canada had gehaald 239 00:11:34,652 --> 00:11:37,446 was Rich Little, dacht ik dat was de manier waarop je het deed. 240 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 Ga liggen en pluk de bessen! 241 00:11:40,116 --> 00:11:42,576 Henry Fonda en, weet je, zulke mensen. 242 00:11:42,660 --> 00:11:45,204 Fysiek kan ik iedereen heel goed aan. 243 00:11:45,663 --> 00:11:46,622 James Dean. 244 00:11:46,956 --> 00:11:51,627 En toen besloot ik op een gegeven moment Ik zou trainen met gewichten aan. 245 00:11:51,711 --> 00:11:53,170 Ik ga geen grappen maken. 246 00:11:53,254 --> 00:11:55,881 Ik ga gewoon het podium op en zweten voor het publiek 247 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 totdat er iets gebeurt. 248 00:11:57,258 --> 00:12:00,594 Ik voel me echt goed vanavond. Echt goed. Uitstekend . 249 00:12:00,678 --> 00:12:02,221 -[gelach] -Ik wil gewoon gaan. 250 00:12:02,304 --> 00:12:04,265 Dus ik maakte alleen maar geluid. 251 00:12:04,348 --> 00:12:06,600 Ik deed alleen maar rare dingen. 252 00:12:06,684 --> 00:12:08,519 En dan zou ik naar huis gaan, en ik lag op mijn bed, 253 00:12:08,602 --> 00:12:11,772 en ik dacht: "Wat willen ze? Wat willen ze?" 254 00:12:11,856 --> 00:12:13,733 Oké, dus laten we oefenen. Oké. 255 00:12:13,816 --> 00:12:15,234 Het was niet wat ik wilde. 256 00:12:15,609 --> 00:12:16,902 Ik wist wat ik wilde. 257 00:12:16,986 --> 00:12:20,823 Ik wilde succesvol zijn,  Ik wilde een beroemd acteur worden. 258 00:12:20,906 --> 00:12:24,535 Maar: ‘Wat willen ze? Wat willen ze?" 259 00:12:24,618 --> 00:12:28,914 Toen, op een dag, midden in de nacht, Ik werd wakker uit een diepe slaap, 260 00:12:28,998 --> 00:12:33,127 alsof ik rechtop in bed ging zitten en ging, "Ze willen vrij zijn van zorgen." 261 00:12:33,210 --> 00:12:34,754 [gelach] 262 00:12:35,796 --> 00:12:38,132 En het lampje ging uit. 263 00:12:38,924 --> 00:12:41,343 De volgende nacht, Ik ging naar de Comedy Store, 264 00:12:41,844 --> 00:12:45,306 en het eerste wat ik deed was zeggen... 265 00:12:45,389 --> 00:12:46,348 Goedenavond... 266 00:12:46,432 --> 00:12:50,269 "Goedenavond, dames en heren. Hoe gaat het met jou vanavond? Oké dan." 267 00:12:50,352 --> 00:12:51,437 Zo. 268 00:12:51,520 --> 00:12:54,148 En het doodde. geslacht. 269 00:12:54,231 --> 00:12:56,108 Opeens brulden ze alleen maar, 270 00:12:56,192 --> 00:12:57,860 omdat ze wisten dat het mij niets kon schelen. 271 00:12:57,943 --> 00:12:58,819 [applaus] 272 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Wat ik had besloten, 273 00:13:01,113 --> 00:13:05,201 op dat moment in mijn bed was, ‘Ze moeten vrij zijn van zorgen, 274 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 dus ik zal de man zijn dat is vrij van zorgen.” 275 00:13:09,038 --> 00:13:12,374 Ik zal de man lijken dat is vrij van zorgen. 276 00:13:16,504 --> 00:13:18,214 Oké dan! 277 00:13:18,297 --> 00:13:20,508 Het is alsof ik in een fuga-staat terechtkwam, 278 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 en Hyde kwam opdagen. 279 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Toen ik dat masker opzette, 280 00:13:25,763 --> 00:13:27,097 Ik kan alles doen. 281 00:13:28,182 --> 00:13:30,309 Wees alles. 282 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Ik heb een Hyde in mij 283 00:13:34,730 --> 00:13:39,235 dat blijkt als er mensen kijken. 284 00:13:39,735 --> 00:13:42,947 Weet je. Als er duizend mensen zijn met hun ogen op mij gericht, 285 00:13:43,030 --> 00:13:44,824 en ze overhandigen mij een microfoon, 286 00:13:45,157 --> 00:13:47,243 Jim gaat weg en Hyde komt naar buiten. 287 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 Weet je. Maar het is een goede Hyde. 288 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Het is geen haatdragende Hyde. 289 00:13:51,622 --> 00:13:52,915 Het is een liefdevolle Hyde 290 00:13:52,998 --> 00:13:56,544 die gewoon wil dat iedereen feest en veel plezier, weet je. 291 00:13:56,794 --> 00:14:00,756 Eh... maar het is toch een Hyde, en ik heb soms het gevoel... 292 00:14:01,340 --> 00:14:04,718 daarna, zoals, "Verdomme, ik ben weer de controle kwijt... 293 00:14:05,886 --> 00:14:06,762 aan hem." 294 00:14:08,222 --> 00:14:09,431 [man 1] Goedenacht, Andy. 295 00:14:09,515 --> 00:14:11,892 - Hartelijk dank. -[man 2] Jim, het was een genoegen... 296 00:14:11,976 --> 00:14:13,644 -Hé, je bedoelt Andy. -Andy? 297 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 -Dat klopt. -Oké. 298 00:14:14,895 --> 00:14:15,729 -Oké. -Oké. 299 00:14:15,813 --> 00:14:18,816 -Oké, ik zal Jim wel vertellen dat je hem leuk vindt. -Oké, doe jij dat. 300 00:14:18,899 --> 00:14:20,150 - Oké, bedankt. - Oké. 301 00:14:20,234 --> 00:14:23,529 Dat betekent dat ik moet opstaan om vijf over vijfentwintig. 302 00:14:24,446 --> 00:14:25,906 Verdomde shit. 303 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Neuken, neuken, neuken. Neuken, neuken, neuken, neuken. 304 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 Zodat ik hier kan komen en gaan, "Hallo! Hallo! Hallo! Hallo!" 305 00:14:34,665 --> 00:14:37,001 Oh, wacht, ik kom hier morgen niet, het is Tony. 306 00:14:37,668 --> 00:14:39,545 -Ik rust wat uit. -[vrouw] Je hebt een vrije dag. 307 00:14:39,628 --> 00:14:42,256 Er komt wat rust. Ik haal wat RandR. 308 00:14:44,008 --> 00:14:45,718 Het is oké, laat het gewoon open. 309 00:14:45,801 --> 00:14:48,679 Maak je geen zorgen, het kan me niets schelen. Begrijpen? 310 00:14:48,762 --> 00:14:49,680 Geen probleem. 311 00:14:50,639 --> 00:14:52,850 [host] Komt Tony vanavond opdagen? 312 00:14:52,933 --> 00:14:54,018 -[Kaufman] Tony? -Clifton. 313 00:14:54,435 --> 00:14:55,436 [vrouw lacht] 314 00:14:55,519 --> 00:14:56,437 ik niet... 315 00:14:56,729 --> 00:14:57,605 [gastheer] Sheesh. 316 00:14:57,688 --> 00:14:58,898 [gelach] 317 00:14:58,981 --> 00:15:02,192 -Wel, dat moet een van Tony's fans zijn. -[Kaufman] Hoe ken je hem? 318 00:15:02,943 --> 00:15:06,864 Nou, ik weet dat Tony Clifton opduikt af en toe waar je optreedt. 319 00:15:06,947 --> 00:15:11,118 Ja, nou, hij is maar twee keer... echt. 320 00:15:11,201 --> 00:15:12,703 -Weet je. -[gelach] 321 00:15:12,786 --> 00:15:15,080 Dit is waar! ik bedoel, je kunt hem in je show hebben, 322 00:15:15,164 --> 00:15:17,291 je zult het zelf zien als je denkt dat ik het ben. 323 00:15:17,374 --> 00:15:20,461 - Ik kan je verzekeren dat je... -Ik zou hem graag in mijn show hebben. 324 00:15:20,544 --> 00:15:21,587 Kun jij het regelen? 325 00:15:21,670 --> 00:15:23,797 Dat kan ik niet, maar je kunt zijn agent wel vinden... 326 00:15:23,881 --> 00:15:26,675 Kaufman gebruikt mijn naam plaatsen te krijgen. 327 00:15:27,301 --> 00:15:28,218 En, eh... 328 00:15:28,594 --> 00:15:32,431 Er zit dus geen waarheid in het gerucht dat je eigenlijk Andy Kaufman bent? 329 00:15:32,514 --> 00:15:34,099 Daar zit helemaal geen waarheid in. 330 00:15:34,975 --> 00:15:37,353 Dat is totale verzinsel van jouw kant. 331 00:15:37,436 --> 00:15:38,354 [lachen] 332 00:15:38,437 --> 00:15:40,564 Ik niet... veel andere mensen hebben dat gezegd. 333 00:15:40,648 --> 00:15:43,317 Ja, ik weet het, maar veel mensen zeggen veel dingen. 334 00:15:43,400 --> 00:15:44,234 [Tony] Oké! 335 00:15:50,407 --> 00:15:51,867 Oké, ik snap het, ik snap het! 336 00:15:55,162 --> 00:15:56,038 [bonzen] 337 00:15:56,789 --> 00:15:58,040 Ik snap het! Ik snap het! 338 00:16:01,293 --> 00:16:02,127 [bonzen] 339 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 [mid-tempo muziek spelen] 340 00:16:07,257 --> 00:16:09,134 -Goedemorgen. -[vrouw] Goedemorgen. 341 00:16:09,635 --> 00:16:12,721 Ik heb wat rozen voor alle mooie meisjes ter wereld. 342 00:16:12,805 --> 00:16:13,889 [scheermes zoemt] 343 00:16:23,065 --> 00:16:24,024 [verhoogt volume] 344 00:16:24,108 --> 00:16:26,151 [mid-tempo muziek luid gespeeld] 345 00:16:46,296 --> 00:16:47,965 [DeVito] Je zult het na een tijdje zien hoe hij... 346 00:16:48,048 --> 00:16:50,801 Ik hoorde dat Milos hem moest dwingen om in te gaan op make-up en haar. 347 00:16:51,593 --> 00:16:53,178 Hij lag bewusteloos op de bank. 348 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 [Carrey] De houding was er al. 349 00:16:56,432 --> 00:16:59,768 En als je dat Tony Clifton zegt make-up op, er is geen keus. 350 00:16:59,852 --> 00:17:01,228 Jij bent die kerel. 351 00:17:01,311 --> 00:17:02,438 Hij is hier! 352 00:17:02,855 --> 00:17:04,398 Hij is gearriveerd! 353 00:17:04,481 --> 00:17:05,315 [klappen] 354 00:17:05,399 --> 00:17:06,442 [Carrey] Die neus. 355 00:17:07,443 --> 00:17:08,652 De wangen. 356 00:17:08,736 --> 00:17:11,989 En in het begin is het eng, en na een tijdje ga je gewoon, 357 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 "O, mijn God, dit is ongelooflijk bevrijdend." 358 00:17:15,284 --> 00:17:16,577 -[man] Tony, Tony. -Hè? 359 00:17:16,660 --> 00:17:19,371 Ik wil voorstellen het hoofd van de studio, Ron Meyer. 360 00:17:19,455 --> 00:17:22,332 - Leuk je te ontmoeten. -Leuk je te ontmoeten. Bedankt voor het geschenk. 361 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 [Tony] Noem Andy Kaufman niet tegen mij. 362 00:17:26,795 --> 00:17:29,840 Ik ben geen Andy Kaufman-fan. Ik hou niet van Andy Kaufman. 363 00:17:29,923 --> 00:17:33,093 [Carrey] De grote Oscar-winnende regisseur 364 00:17:33,177 --> 00:17:35,471 van Eén vloog over het koekoeksnest 365 00:17:35,554 --> 00:17:38,140 moest naar Tony komen en zich ter aarde werpen 366 00:17:38,557 --> 00:17:40,476 uh, aan de grote Tony Clifton. 367 00:17:40,559 --> 00:17:44,521 Hij moest komen met zijn hoofd naar beneden en... en zeg: 368 00:17:44,605 --> 00:17:45,814 [imiteert accent] "Tony, 369 00:17:45,898 --> 00:17:51,361 Ik weet dat jij het veel beter weet dan ik wat goed is voor deze scène. 370 00:17:52,112 --> 00:17:56,658 Maar als je er maar één zou kunnen doen... één take 371 00:17:56,742 --> 00:17:59,119 waar we het op deze manier proberen, 372 00:17:59,203 --> 00:18:02,539 Ik zou je zoveel dank verschuldigd zijn voor de rest van de tijd!" 373 00:18:02,623 --> 00:18:05,334 -Dan begin je. Zeg wat je wilt. -Ja. Oké. 374 00:18:05,417 --> 00:18:07,419 Het is... weet je, je kunt elkaar overlappen. 375 00:18:07,878 --> 00:18:11,548 - Al goed! Oké! Oké! -Je kunt overlappen met zijn eerste regel. 376 00:18:11,632 --> 00:18:13,092 -Oké, goed, goed. -Christus. 377 00:18:13,175 --> 00:18:16,386 [vrouw] Als regisseur, Jim Carrey is nergens te bekennen. 378 00:18:16,887 --> 00:18:18,847 -Je hebt te maken met Tony Clifton. -Ja. 379 00:18:18,931 --> 00:18:20,891 -[vrouw] Is dat frustrerend? -Het is. 380 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Ik heb een regisseur met ruggengraat nodig. 381 00:18:24,603 --> 00:18:26,230 [babbelen] 382 00:18:27,147 --> 00:18:29,733 Ik begin een klein productiebedrijf van mijn eigen. 383 00:18:29,817 --> 00:18:30,943 -O, ja? -Ja. 384 00:18:31,026 --> 00:18:32,194 Actie! 385 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 Taxi, waxi! 386 00:18:34,905 --> 00:18:36,615 Alleen de fax, Maxi! 387 00:18:37,157 --> 00:18:39,243 Het zijn allemaal woorden die rijmen op taxi. 388 00:18:39,326 --> 00:18:40,285 Snee! 389 00:18:40,369 --> 00:18:41,662 Ideaal, oké! 390 00:18:43,080 --> 00:18:44,206 [man] Stil, alsjeblieft! 391 00:18:44,289 --> 00:18:48,127 Zorg goed voor jezelf, en zorg ervoor Je komt terug, je weet wel, in één stuk. 392 00:18:48,210 --> 00:18:50,712 -Absoluut. -Of twee stukken zou ook leuk zijn. 393 00:18:51,380 --> 00:18:52,965 -[fluistert] Twee stukken ook. -Hè? 394 00:18:53,048 --> 00:18:55,050 Wat bedoel je? Wat is er aan de hand? 395 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 Wat... wat zijn ze aan het doen iets technisch? 396 00:18:59,221 --> 00:19:00,055 Hè? 397 00:19:00,764 --> 00:19:01,723 Wat is er aan de hand? 398 00:19:03,058 --> 00:19:04,476 -[man] Soundcheck. -Een wat? 399 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 [man] Het heet een soundcheck, Tony. 400 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 -[Tony] Een soundcheck? -[man] Ja. 401 00:19:08,856 --> 00:19:09,940 Ik zal het geluid controleren. 402 00:19:10,023 --> 00:19:13,485 [schreeuwen] 403 00:19:14,486 --> 00:19:15,362 Het werkt. 404 00:19:19,283 --> 00:19:20,909 We zullen met hem te maken krijgen. 405 00:19:24,788 --> 00:19:26,748 Na de lunch werd hij milder. 406 00:19:26,832 --> 00:19:30,586 Hij was gewoon een soort pijnlichaam die het ergens op moest wijzen. 407 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 En uh... en dat deed hij. En dat deed hij. 408 00:19:33,505 --> 00:19:38,510 En over het algemeen wees hij naar de mensen waarvan hij voelde dat ze de meest verheven waren, 409 00:19:38,594 --> 00:19:40,512 die dachten dat ze beter waren dan hij. 410 00:19:41,346 --> 00:19:42,764 [man] Niet filmen, niet filmen. 411 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 -Wat is dat? -[man] Kan hier niet filmen. 412 00:19:44,600 --> 00:19:45,434 Oké. 413 00:19:45,517 --> 00:19:49,062 [Carrey] Op het Universal-kavel, hij kwam Amblin tegen, 414 00:19:49,146 --> 00:19:51,106 en stormde door de deuren, 415 00:19:51,190 --> 00:19:54,109 en, uh, en ik wilde het zien Steven Spielberg. 416 00:19:54,193 --> 00:19:56,153 [vrouw] Ik heb dit, uh, heer in de lobby 417 00:19:56,236 --> 00:19:58,363 dat is op zoek naar Steven Spielberg. 418 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 [Tony] Ik zou graag de echte haai willen zien. 419 00:20:00,407 --> 00:20:02,659 -Deze haai is een nephaai. -[man] Pardon. 420 00:20:02,743 --> 00:20:04,494 [Carrey] En wilde hem verzekeren 421 00:20:04,578 --> 00:20:07,748 dat zijn films dat niet hoefden te zijn zo publieksvriendelijk. 422 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 -[Tony] Ik doe wezens. -[vrouw] Steven is er niet. 423 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 -Ja, dat doe ik. -Wat doe je? 424 00:20:11,543 --> 00:20:13,337 -Ik doe een jak. -Een jak? 425 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Dat klopt. Jak! 426 00:20:15,756 --> 00:20:19,885 [Carrey] Steven was er niet, maar hij maakte het wel nogal een show van zichzelf op de binnenplaats, 427 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 en liet iedereen hun kantoor verlaten kijkend naar wat er in hemelsnaam aan de hand was. 428 00:20:24,348 --> 00:20:26,266 Proberen zijn weg naar de hemel te kopen. 429 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 [gelach] 430 00:20:27,976 --> 00:20:30,187 -[man] Niet filmen! -[Tony] Ja, ja, ja. 431 00:20:30,520 --> 00:20:32,522 ["I've Gotta Be Me" speelt] 432 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 ♪ Oh, of ik gelijk heb ♪ 433 00:20:36,860 --> 00:20:38,278 [applaus en gelach] 434 00:20:38,362 --> 00:20:40,739 ♪ Of dat ik het mis heb ♪ 435 00:20:41,990 --> 00:20:45,244 ♪ Oh, als ik een plek in deze wereld vind ♪ 436 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 ♪ Of hoor er nooit bij ♪ 437 00:20:48,705 --> 00:20:51,708 ♪ Ik moet mezelf zijn ♪ 438 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 ♪ Ik moet mezelf zijn ♪ 439 00:20:55,254 --> 00:20:56,088 [mompelen] 440 00:20:56,171 --> 00:21:01,510 ♪ Nou, ik moet mezelf zijn! ♪ 441 00:21:01,885 --> 00:21:03,762 Ja! Ha! 442 00:21:04,429 --> 00:21:06,890 Ik denk dat het net een freakin' is evolutie-poster! 443 00:21:06,974 --> 00:21:07,975 [lachen] 444 00:21:08,058 --> 00:21:11,186 Zmuda is een goede man. Het maakt mij niet uit wat hij in zijn mond wil stoppen. 445 00:21:11,270 --> 00:21:12,104 [lacht] 446 00:21:12,187 --> 00:21:14,773 Ik wil iets, verdomme! Dat is wat ik wil! 447 00:21:14,856 --> 00:21:16,316 [gelach] 448 00:21:16,692 --> 00:21:17,693 Ik word er gek van! 449 00:21:17,776 --> 00:21:19,695 [producent] Kunnen we er even over praten? 450 00:21:19,778 --> 00:21:22,406 waarom iemand een personage zou maken waar mensen een hekel aan hebben? 451 00:21:22,739 --> 00:21:26,785 Dat deden veel mensen niet eens grappig vinden, of wat de reden is... 452 00:21:26,868 --> 00:21:28,287 Het is grappig op een bepaald niveau. 453 00:21:28,829 --> 00:21:30,998 Op anarchistisch niveau is het grappig. 454 00:21:31,415 --> 00:21:33,542 Hé, kijk, daar is Corey Feldman! 455 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 Het is Corey Feldman! 456 00:21:37,045 --> 00:21:41,341 [Carrey] Ik denk dat er zoveel hiervan is gekomen van het gevoel buitengesloten te zijn. 457 00:21:42,217 --> 00:21:45,679 En het hangt ervan af hoeveel je hebt er een beetje een hekel aan 458 00:21:46,263 --> 00:21:48,181 dat gevoel een buitenstaander te zijn. 459 00:21:48,265 --> 00:21:49,933 -Ik ga hier zitten. -Oké. 460 00:21:50,017 --> 00:21:52,311 [Carrey] En gevoel alsof je niet geaccepteerd wordt. 461 00:21:52,394 --> 00:21:53,437 [man] Ja, ja, ja. 462 00:21:53,520 --> 00:21:55,939 Niet alleen, zoals in de samenleving, 463 00:21:56,023 --> 00:21:58,734 maar in sommige delen van je eigen familie, 464 00:21:59,192 --> 00:22:02,446 en, uh, hoe je gewoon wilt... 465 00:22:02,946 --> 00:22:04,573 je wilt iemands aandacht trekken. 466 00:22:04,656 --> 00:22:07,075 En ik denk dat dat dat is. 467 00:22:07,576 --> 00:22:09,494 Zo van: ‘Hoe kom ik er aan? je aandacht?" 468 00:22:09,578 --> 00:22:10,620 Ik ben Andy. 469 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 Ga hier weg. 470 00:22:14,166 --> 00:22:15,625 Ik heb genoeg gezien. 471 00:22:16,710 --> 00:22:17,836 Jij zorgt voor hem. 472 00:22:18,462 --> 00:22:19,504 Duwt. 473 00:22:21,089 --> 00:22:22,424 [babbelen] 474 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 -Hij is aan het pushen. -[man] Hij duwt? 475 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 -Minder is meer. -[man] Volkomen gelijk. Ja. 476 00:22:27,888 --> 00:22:29,389 Ik denk dat hij het verknalt. 477 00:22:29,765 --> 00:22:30,682 Ik weet het. 478 00:22:30,766 --> 00:22:32,434 De ogen zijn een beetje buggy geworden. 479 00:22:32,517 --> 00:22:35,103 -[Tony] Ze hadden fouten. -[man] Ja, je hebt volkomen gelijk. 480 00:22:35,187 --> 00:22:38,482 [Tony] Hij wil aardig gevonden worden. Jim Carrey, hij wil aardig gevonden worden. 481 00:22:39,191 --> 00:22:41,985 Hij wil door iedereen aardig gevonden worden. Hij is zijn ergste vijand. 482 00:22:42,402 --> 00:22:46,406 [producent] Er is een scène waarin Tony heeft het over Jim. 483 00:22:46,490 --> 00:22:47,491 Hij is een lafaard. 484 00:22:47,574 --> 00:22:50,786 [producent] En hij zegt dingen als hij wil door iedereen aardig gevonden worden. 485 00:22:50,869 --> 00:22:52,204 -Hij is een lafaard. -Ja. 486 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 [producent] Heb jij... 487 00:22:55,207 --> 00:22:59,044 Ja, ik denk dat hij destijds behoorlijk... hij was eigenlijk behoorlijk nauwkeurig. 488 00:22:59,920 --> 00:23:02,672 Weet je, maar er is... Weet je, er is waarheid, 489 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 en dan is er de waarheid met naastenliefde. 490 00:23:05,008 --> 00:23:07,761 Ik wilde het hem gewoon vertellen hoeveel ik van de haai heb genoten. 491 00:23:08,178 --> 00:23:11,014 -De haaienfilm, Jaws. -Dat klopt. Dat klopt. 492 00:23:11,098 --> 00:23:13,016 -Ja. -Hij heeft het nooit beter gedaan dan dat! 493 00:23:14,309 --> 00:23:17,646 Vertel Jim dat we vrijdag gaan eten. 494 00:23:17,729 --> 00:23:18,647 Wie en wie? 495 00:23:19,147 --> 00:23:20,357 Jij en ik. 496 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 -Wie zijn jij en ik? Ik ga niet. -Dat weet ik, maar... 497 00:23:23,443 --> 00:23:28,698 [Carrey] Milos heeft mij gebeld ongeveer twee weken na de opnames, 498 00:23:28,782 --> 00:23:30,117 en hij zei: 499 00:23:30,909 --> 00:23:33,620 [imiteert accent] "Ik weet niet wat ik moet doen. 500 00:23:34,621 --> 00:23:39,209 Ik heb nog nooit met iemand als Andy te maken gehad." 501 00:23:39,709 --> 00:23:41,753 -Ik zal het bij hem navragen. -Controleer het en laat het me weten. 502 00:23:41,837 --> 00:23:43,338 -Ik laat het je weten. -Oké, goed. 503 00:23:43,422 --> 00:23:45,841 -Ik zal ervoor zorgen dat hij je belt. Oké. -Erg goed. 504 00:23:45,924 --> 00:23:47,592 -Zeer goed, heel goed. -Het is een afspraak. 505 00:23:47,676 --> 00:23:49,678 Ik ben zo uitgeput, weet je. 506 00:23:49,761 --> 00:23:51,763 -Ik ben zo uitgeput. -Ik weet. Ik begrijp. 507 00:23:51,847 --> 00:23:53,348 [Carrey]" En Tony Clifton, 508 00:23:54,182 --> 00:23:58,603 Ik ben nooit geïntimideerd 509 00:23:58,687 --> 00:24:00,230 door een andere man. 510 00:24:00,814 --> 00:24:04,443 En ik ben geïntimideerd door Tony Clifton!" 511 00:24:05,318 --> 00:24:06,278 En, eh... 512 00:24:06,695 --> 00:24:08,864 En ik zei: "Nou... 513 00:24:09,781 --> 00:24:11,783 we zouden ze kunnen ontslaan 514 00:24:11,867 --> 00:24:14,578 en ik kon een indruk maken. 515 00:24:14,661 --> 00:24:16,872 Ik ben een heel goede impressionist. 516 00:24:16,955 --> 00:24:20,208 En ik zou een behoorlijk goede imitatie kunnen maken van beiden, denk ik." 517 00:24:20,876 --> 00:24:22,919 En toen was het stil aan de telefoon. 518 00:24:23,628 --> 00:24:24,504 En... 519 00:24:26,131 --> 00:24:27,340 Toen zei Milos: 520 00:24:28,216 --> 00:24:29,050 "Nee. 521 00:24:30,886 --> 00:24:32,471 Ik wil het niet tegenhouden. 522 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 Ik wilde alleen maar met Jim praten." 523 00:24:41,146 --> 00:24:41,980 [man] Jerry. 524 00:24:43,690 --> 00:24:45,066 [Tony] Ik ben Batman. 525 00:24:46,610 --> 00:24:47,527 [grinniken] 526 00:24:48,987 --> 00:24:50,155 Ik ben Batman. 527 00:24:52,824 --> 00:24:54,034 [grinniken] 528 00:24:56,536 --> 00:24:57,871 [pianospel] 529 00:25:00,624 --> 00:25:02,375 [brabbeltaal zingen] 530 00:25:16,473 --> 00:25:18,683 [Michael] Ik sta daar, Ik kwam voor het eerst binnen, 531 00:25:18,767 --> 00:25:22,562 Ik had echt het gevoel dat iemand anders loopt misschien ook binnen. 532 00:25:23,104 --> 00:25:25,690 -Oh, het is altijd een mogelijkheid. -Ja, juist. 533 00:25:25,774 --> 00:25:27,901 [vrouw] Hoe voelt het om in de buurt te zijn je broer weer? 534 00:25:27,984 --> 00:25:30,028 [Michael] Het is iets verbazingwekkends. 535 00:25:31,238 --> 00:25:33,532 Hij heeft Andy zo belichaamd, 536 00:25:33,615 --> 00:25:36,117 en... en alle verschillende delen van Andy. 537 00:25:36,618 --> 00:25:38,411 En hij heeft hem op de een of andere manier... 538 00:25:39,371 --> 00:25:41,039 Hij kent hem, hij begrijpt hem. 539 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 [Andy] Abi-dabu-weg. 540 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 -Abu-dag! -Abu-dag! 541 00:25:44,751 --> 00:25:46,920 -Aki-chay-wa! -Aki-chay-wa! 542 00:25:47,003 --> 00:25:47,921 Hak-in-bo-dag! 543 00:25:48,046 --> 00:25:50,215 [producent] Had je gespeeld een echt persoon eerder? 544 00:25:50,715 --> 00:25:52,968 [lachen] 545 00:25:53,051 --> 00:25:54,219 Dat is een vreemde vraag. 546 00:25:54,594 --> 00:25:55,428 Eh... 547 00:25:55,512 --> 00:25:57,889 -Als een levend persoon? -[producent] Ja. 548 00:25:57,973 --> 00:26:01,101 Eh, ik denk niet dat ik dat eerder had gedaan, nee. 549 00:26:01,184 --> 00:26:02,769 Hallo. Goed je te zien. 550 00:26:02,852 --> 00:26:04,646 -Ook fijn om jou te zien, papa. -Ja. 551 00:26:05,480 --> 00:26:07,065 En weet je... 552 00:26:09,651 --> 00:26:10,986 Ik ben erg trots op je. 553 00:26:11,069 --> 00:26:12,153 -Jij bent? -Ik ben. 554 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 Wauw. 555 00:26:17,534 --> 00:26:18,368 Oké. 556 00:26:20,662 --> 00:26:21,496 Dag, Andy. 557 00:26:22,289 --> 00:26:23,123 Oké. 558 00:26:26,418 --> 00:26:27,252 [man] Ja. 559 00:26:29,546 --> 00:26:30,839 [Carrey] En de familie, 560 00:26:30,922 --> 00:26:33,383 ze omhelsden mij als Andy, 561 00:26:33,758 --> 00:26:35,051 alsof ik familie was. 562 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Alsof ik terug was. 563 00:26:38,138 --> 00:26:41,766 Ik denk dat deze film wordt een feest 564 00:26:41,850 --> 00:26:45,395 en ook genezing voor iedereen. 565 00:26:45,478 --> 00:26:46,396 Ja. 566 00:26:47,063 --> 00:26:48,648 Jij ook, ook voor jou. 567 00:26:50,358 --> 00:26:51,318 Voor ons. 568 00:26:53,695 --> 00:26:57,032 [Carrey] En niemand wist het echt wat echt was en niet echt de helft van de tijd. 569 00:26:57,115 --> 00:26:58,867 Ik wist niet wat echt was en niet. 570 00:26:59,284 --> 00:27:02,287 Je ging net met Andy en Tony mee 571 00:27:02,370 --> 00:27:04,748 en waar hun gril je ook naartoe bracht. 572 00:27:05,206 --> 00:27:09,502 En de emoties vaak waren heel reëel. 573 00:27:11,171 --> 00:27:13,590 Je wilt dat ik het je niet vertel wat ik echt voel? 574 00:27:13,673 --> 00:27:14,507 [Andy] Ja. 575 00:27:14,591 --> 00:27:17,969 Oh, dus je wilt... oké, oké, dat is wat ik dan moet weten. 576 00:27:18,595 --> 00:27:20,889 Oké, dan zal ik het je niet vertellen mijn zorg. 577 00:27:20,972 --> 00:27:22,265 Ik wil gewoon gesteund worden. 578 00:27:22,349 --> 00:27:25,310 Als ik wil kiezen om iets te doen, je zou mij moeten steunen. 579 00:27:25,393 --> 00:27:29,564 Ik bedoel, ik begrijp niet waarom Je bent altijd negatief, en dat doe je niet... 580 00:27:29,648 --> 00:27:32,776 Gerry Becker, die aan het spelen was mijn vader op een gegeven moment 581 00:27:33,234 --> 00:27:36,237 werd plotseling gek in de make-uptrailer, 582 00:27:36,321 --> 00:27:38,823 begon tegen Andy te schreeuwen als zijn vader. 583 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 Ik ben boos omdat ik van je hou. 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,244 Ik ben niet boos omdat ik het wil proberen om je geen steun te geven. 585 00:27:43,328 --> 00:27:45,455 Te laat! Te laat! 586 00:27:45,538 --> 00:27:46,581 ["Starman" speelt] 587 00:27:46,665 --> 00:27:48,249 [Becker] Oké, prima. Oké. 588 00:27:48,333 --> 00:27:50,502 ♪ Maar hij denkt dat hij ons zou verbazen ♪ 589 00:27:50,585 --> 00:27:55,256 ♪ Er wacht een sterrenman in de lucht ♪ 590 00:27:55,674 --> 00:27:57,634 ♪ Hij heeft ons gezegd dat we het niet moeten verpesten ♪ 591 00:27:57,717 --> 00:27:59,469 ♪ Omdat hij weet dat het allemaal de moeite waard is ♪ 592 00:27:59,552 --> 00:28:00,387 Het is oké. 593 00:28:02,263 --> 00:28:03,807 Dat doet mij denken aan mijn vader. 594 00:28:03,890 --> 00:28:05,141 [huilen] 595 00:28:05,225 --> 00:28:06,476 Ik kan dat niet geloven. 596 00:28:08,353 --> 00:28:10,355 ♪ Sterrenman ♪ 597 00:28:10,730 --> 00:28:11,564 Het spijt me. 598 00:28:12,399 --> 00:28:14,401 ♪ Hij wil ons graag ontmoeten ♪ 599 00:28:14,484 --> 00:28:16,945 ♪ Maar hij denkt dat hij ons zou verbazen ♪ 600 00:28:18,363 --> 00:28:20,824 Ik ben verschrikkelijk. Ik ben verschrikkelijk. 601 00:28:22,117 --> 00:28:23,159 Ik ben verschrikkelijk. 602 00:28:24,994 --> 00:28:26,788 -Ik wil dat je hier bent. -Ik ben hier. 603 00:28:26,871 --> 00:28:28,206 Ik wil dat je hier bent. 604 00:28:28,289 --> 00:28:30,625 Het is gewoon bizar. Het is zo bizar. Het is zo... 605 00:28:31,334 --> 00:28:33,378 Dit is wat overal begon te gebeuren, 606 00:28:33,461 --> 00:28:36,756 dit soort gekke melodrama gebeurt overal. 607 00:28:38,007 --> 00:28:39,759 [Kaufman] Probeer dat niet nog een keer! 608 00:28:39,843 --> 00:28:41,010 Ik ben een ster, 609 00:28:41,094 --> 00:28:45,056 en de volgende keer dat ik hier kom, Ik wil dat jullie allemaal op je knieën gaan 610 00:28:45,140 --> 00:28:46,641 en buig voor mij! 611 00:28:46,725 --> 00:28:50,103 En als ik je passeer, kus dan mijn voeten! 612 00:28:50,478 --> 00:28:54,274 Jullie stelletje slijmerige sukkels uit Memphis, Tennessee! 613 00:28:54,357 --> 00:28:57,068 -Jij hicks! Ga ze opruimen! -[man] Oké. 614 00:28:57,152 --> 00:28:59,738 Ontruim de velden en de boerderijen, jullie kleine hicks! 615 00:28:59,821 --> 00:29:02,615 Ik zal je iets vertellen, Je bent hier niet welkom, oké? 616 00:29:02,699 --> 00:29:04,993 Je bent hier niet welkom. Oké, Lawler? 617 00:29:05,452 --> 00:29:06,578 Ik ben niet bang voor jou. 618 00:29:06,661 --> 00:29:07,495 [tjilpen] 619 00:29:07,579 --> 00:29:09,038 [Forman] Wauw, wauw, wauw! 620 00:29:09,122 --> 00:29:10,874 -Wachten. -Hij probeert me bang te maken. 621 00:29:10,957 --> 00:29:13,293 -Nee, hij maakt me niet bang. -Je moet nu werken. 622 00:29:13,376 --> 00:29:14,669 Andy, je bent hier om te werken. 623 00:29:14,753 --> 00:29:15,587 [schreeuwen] 624 00:29:16,629 --> 00:29:18,256 Andy! Andy! 625 00:29:18,339 --> 00:29:19,883 -[mompelen] -Andy! Andy! 626 00:29:19,966 --> 00:29:22,886 Is dat hoe je praat vanuit Memphis, Tennessee, meneer Lawler, hè? 627 00:29:22,969 --> 00:29:24,554 -Hè? Is dat hoe je praat? -Andy! 628 00:29:24,637 --> 00:29:27,932 Je moet mij een kans geven om een film te maken! 629 00:29:28,016 --> 00:29:31,686 Ik hoef geen film te maken. Ik wil een kans op hem, dat is wat ik wil. 630 00:29:31,770 --> 00:29:32,604 [Forman] Oké. 631 00:29:33,271 --> 00:29:35,523 -Wat gaan we doen? -Ik weet het niet. 632 00:29:36,900 --> 00:29:38,651 -Ik weet het niet. -[Andy] Lawler! 633 00:29:38,735 --> 00:29:39,861 [tjilpen] 634 00:29:39,944 --> 00:29:42,947 Andy Kaufman, die in zijn komische routine in verschillende nachtclubs, 635 00:29:43,031 --> 00:29:46,117 zou vrouwen uit het publiek uitnodigen en zou ze dan worstelen. 636 00:29:46,201 --> 00:29:50,038 Toen begon hij zichzelf een naam te geven als intergenderkampioen. 637 00:29:50,121 --> 00:29:54,000 Toen hij ging, ging hij een stap te ver tegen Jerry "The King" Lawler. 638 00:29:54,083 --> 00:29:55,710 -Herinner je je die avond? -Absoluut. 639 00:29:55,794 --> 00:29:59,422 Jerry "The King" Lawler kwam erachter dat Andy Kaufman een komiek is 640 00:29:59,506 --> 00:30:01,132 en geen professionele worstelaar. 641 00:30:01,216 --> 00:30:04,177 [omroeper] Wauw! En terwijl Lawler uitglijdt uit de weg, 642 00:30:04,260 --> 00:30:05,762 hij nagelt The Colossus. 643 00:30:06,095 --> 00:30:07,096 Lawler heeft hem! 644 00:30:07,180 --> 00:30:08,264 [juichen] 645 00:30:09,098 --> 00:30:11,976 Hart probeert de grote man te pakken te krijgen los van de touwen, 646 00:30:12,352 --> 00:30:14,562 en kijk hoe Lawler aan hem gaat werken! 647 00:30:14,646 --> 00:30:15,563 [juichen] 648 00:30:18,316 --> 00:30:20,068 Hij pakt Andy op. 649 00:30:20,151 --> 00:30:21,736 Hij gaat hem suplexen. 650 00:30:21,820 --> 00:30:22,779 [juichen] 651 00:30:22,862 --> 00:30:24,030 [man] Oeh! 652 00:30:24,572 --> 00:30:26,908 [Andy] Alsof dat alles is hij is voorlopig bekend. .. 653 00:30:27,742 --> 00:30:28,827 vecht tegen mij. 654 00:30:29,536 --> 00:30:31,955 Ik ben de reden dat worstelen nu zelfs bestaat. 655 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 Ik ben de reden voor Hulk Hogan. 656 00:30:37,710 --> 00:30:40,171 [Forman] In deze film moet je... 657 00:30:40,255 --> 00:30:42,924 Aan het einde, je moet vrienden met hem zijn. 658 00:30:43,007 --> 00:30:44,551 [Andy] Dat klinkt echt Hollywood. 659 00:30:44,634 --> 00:30:47,345 [Forman] Ik weet dat het Hollywood klinkt, maar dat is, eh... 660 00:30:47,720 --> 00:30:50,473 Weet je, dat is wat er echt gebeurde, maar... 661 00:30:50,557 --> 00:30:51,933 Nou, dat geloof ik niet. 662 00:30:52,016 --> 00:30:53,852 Ik zal alles doen wat jij wilt dat ik doe. 663 00:30:55,353 --> 00:30:57,814 [Carrey] De relatie met Jerry Lawler, 664 00:30:57,897 --> 00:31:01,401 Ik denk dat dat ook een functie was dat je uit een andere wereld komt, 665 00:31:01,484 --> 00:31:02,944 en hij was geweldig. 666 00:31:03,319 --> 00:31:04,863 Eh... maar, ehm... 667 00:31:05,363 --> 00:31:07,448 En ik vond hem echt leuk, uh... 668 00:31:07,532 --> 00:31:11,494 Maar weet je, Andy voelde het dat het nodig was 669 00:31:11,578 --> 00:31:13,705 dat hij in het karakter blijft, 670 00:31:13,788 --> 00:31:16,708 dus Andy bleef in het personage. 671 00:31:16,791 --> 00:31:18,376 Dus het maakt mij niet uit wat je zegt. 672 00:31:18,459 --> 00:31:22,088 Je kunt je, weet je, meenemen jouw mooie worstelbewegingen. 673 00:31:22,171 --> 00:31:25,216 Wil je mij een por geven? Kom op. Ik ken alle drukpunten. 674 00:31:25,300 --> 00:31:27,135 -Ga een meisje zoeken om mee te worstelen, oké? -Ja? 675 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Oké. 676 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 [Lawler] Nee, ik heb niets gezegd aan Jim Carrey. 677 00:31:31,264 --> 00:31:35,643 Het was mijn begrip dat je niet met Jim Carrey praat. 678 00:31:35,727 --> 00:31:38,521 -Hij is Andy of niets, weet je. -Rechts. 679 00:31:38,897 --> 00:31:39,939 [grommen] 680 00:31:41,190 --> 00:31:43,151 Je verpest alles daarbinnen. 681 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 [Lawler] Ik begrijp het... Ik denk dat ik begrijp wat hij doet, 682 00:31:47,822 --> 00:31:51,326 en het feit dat, zoals je zegt, hij wil zo van karakter zijn. 683 00:31:51,409 --> 00:31:53,536 Hij wil Andy Kaufman zijn. 684 00:31:53,620 --> 00:31:54,746 Hij is een echte sukkel. 685 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 [toeteren] 686 00:31:56,831 --> 00:31:59,542 [Carrey] En hij ging ook, "Hé, waar is de rand hiervan?" 687 00:31:59,626 --> 00:32:02,253 Weet je, in het echte leven, Andy en ik waren eigenlijk vrienden, 688 00:32:02,337 --> 00:32:04,589 en wij, weet je, hebben samen dingen gepland. 689 00:32:04,672 --> 00:32:07,258 Ik ben hier niet gekomen om beledigd te worden. Ik loop meteen naar buiten. 690 00:32:07,342 --> 00:32:11,888 Ik ben gewend om op grote shows in het hele land te zijn, niet op een kleine plaatselijke show. 691 00:32:11,971 --> 00:32:14,557 [Carrey] En het werkte niet op die manier... 692 00:32:15,183 --> 00:32:16,100 deze keer. 693 00:32:18,853 --> 00:32:22,482 Kan het niet meer aanzien. Jerry, er is een kleine verrassing. 694 00:32:22,565 --> 00:32:24,108 En het ligt vlak achter je. 695 00:32:29,864 --> 00:32:31,950 [kakelen] 696 00:32:33,785 --> 00:32:37,413 Als we backstage zijn, vooraan van alleen de mensen die aan de film werken, 697 00:32:37,497 --> 00:32:40,124 een bordje op iemands rug plakken en naar... 698 00:32:40,500 --> 00:32:44,170 eh, gooi water over je heen, weet je, en zo bij mijn vriendin, 699 00:32:44,253 --> 00:32:45,630 en dat soort dingen. 700 00:32:45,713 --> 00:32:47,966 Opnieuw bewijs van Darwins theorie. 701 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 O, mens. 702 00:32:50,843 --> 00:32:52,762 [vrouw] Oh, oh, oh! 703 00:32:52,845 --> 00:32:54,847 [schreeuwen] 704 00:32:58,393 --> 00:33:02,021 [Lawler] Wanneer ik maar wil, begrepen? Wanneer ik maar wil! 705 00:33:02,105 --> 00:33:04,023 [man] Hij maakt een grapje! Hij maakt een grapje, man! 706 00:33:04,107 --> 00:33:06,109 -[Lawler] Nou, een grap gaat te ver! -[man] Oké. 707 00:33:06,192 --> 00:33:08,695 -Wanneer ik maar wil, kan ik je dit aandoen! -[man] Oké. 708 00:33:08,778 --> 00:33:10,613 [Lawler] Begrijp je dat? Altijd! 709 00:33:10,697 --> 00:33:12,323 -[Andy] Oké. -[Lawler] Altijd. 710 00:33:13,157 --> 00:33:14,617 [Carrey] Hij is een worstelaar. 711 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 Hij raakt verstrikt in de rol, man. 712 00:33:16,869 --> 00:33:20,790 En een deel ervan wordt een beetje echt, en sommige niet, weet je, 713 00:33:20,873 --> 00:33:23,918 Dus als het escaleert totdat iemand een gebroken neus krijgt, 714 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 het escaleert totdat iemand een gebroken neus krijgt. 715 00:33:28,589 --> 00:33:32,593 Ik denk dat Andy al vroeg problemen had, dat is heel, heel moeilijk. 716 00:33:32,969 --> 00:33:35,638 Jim had later problemen, 717 00:33:36,305 --> 00:33:37,807 en het... 718 00:33:38,683 --> 00:33:41,894 en het gooide hem een beetje in de war, 719 00:33:41,978 --> 00:33:42,979 en hij werd boos. 720 00:33:43,312 --> 00:33:44,147 En... 721 00:33:44,647 --> 00:33:48,317 En hij gebruikte dat om zich uit te drukken, weet je? 722 00:33:48,901 --> 00:33:50,111 In veel opzichten. 723 00:33:50,194 --> 00:33:52,864 Er was veel woede bij alles wat hij deed, maar... 724 00:33:52,947 --> 00:33:53,823 [schraapt keel] 725 00:33:54,574 --> 00:33:56,826 Hij is bang dat als hij gezond wordt, 726 00:33:56,909 --> 00:34:00,580 hij zal soms geen creativiteit hebben. 727 00:34:00,663 --> 00:34:01,789 -[man]Jim? -Ja. 728 00:34:01,873 --> 00:34:05,334 En ik denk soms hij maakt een bewuste keuze 729 00:34:05,418 --> 00:34:08,087 niet helemaal samen zijn. 730 00:34:08,671 --> 00:34:11,924 Als ik de beelden bekijk van de dingen die we achter de schermen hebben meegenomen, 731 00:34:12,008 --> 00:34:14,552 Dat wens ik vaak dat was een deel van de film, 732 00:34:15,053 --> 00:34:18,306 weet je, dat het getrouwd was in de film, 733 00:34:18,389 --> 00:34:23,686 omdat de meeste mensen vonden dat de film gebeurde achter de camera. 734 00:34:23,770 --> 00:34:26,189 Oké, laten we nog een repetitie doen. 735 00:34:27,148 --> 00:34:28,941 Eh... Andy? 736 00:34:29,025 --> 00:34:33,696 [producent] Dus, wat was het traject van deze beelden van toen je het opnam? 737 00:34:33,780 --> 00:34:38,076 Wat was de oorspronkelijke bedoeling ermee, en hoe is het terechtgekomen waar we nu zijn? 738 00:34:39,410 --> 00:34:42,413 Een van de dingen die ik altijd heb gedaan heb me er echt een beetje aan geïrriteerd 739 00:34:42,497 --> 00:34:47,001 en ik hou zeker niet van dingen die eruitzien alsof acteurs stijf zijn, 740 00:34:47,085 --> 00:34:49,837 en ze staan voor camera's en optreden, 741 00:34:49,921 --> 00:34:53,466 en ze doen deze dingen zogenaamde elektronische perskits. 742 00:34:54,175 --> 00:34:57,053 Ik laat het altijd toe, maar dat gebeurt nooit voor mij een comfortabel ding 743 00:34:57,136 --> 00:35:00,014 iemand hebben rondlopen met een camera. 744 00:35:00,098 --> 00:35:01,516 Het heeft mij altijd gehinderd. 745 00:35:01,933 --> 00:35:04,852 Dus toen ze zeiden ze wilden een EPK hebben, 746 00:35:04,936 --> 00:35:08,272 Ik zei: "Ik heb Lynne Margulies hier. Ze is documentairemaakster. 747 00:35:08,356 --> 00:35:10,608 Ze was de vriendin van Andy Kaufman. 748 00:35:10,691 --> 00:35:12,944 Ze kent Andy heel goed, weet je. 749 00:35:13,027 --> 00:35:14,529 Bob Zmuda is hier. 750 00:35:14,612 --> 00:35:17,824 Hij is een creatieve, je weet wel, geniale kerel, 751 00:35:17,907 --> 00:35:20,118 die al Andy's dingen met hem deed. 752 00:35:20,618 --> 00:35:21,619 Wat is je naam? 753 00:35:22,328 --> 00:35:23,913 -Bob Zmuda. - Bob wat? 754 00:35:23,996 --> 00:35:25,540 -Bob Zmuda. -Zmuda? 755 00:35:25,998 --> 00:35:27,416 Bob, wat, Zmuda? 756 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 Bob Zmuda? 757 00:35:29,168 --> 00:35:31,254 [Carrey] Ik zei dat ze dat konden doen de EPK-beelden. 758 00:35:31,337 --> 00:35:33,131 We krijgen elke dag beeldmateriaal, 759 00:35:33,214 --> 00:35:34,841 en ik voelde me op mijn gemak bij hen. 760 00:35:36,467 --> 00:35:38,469 Ik kreeg gisteravond een telefoontje van Jimmy 761 00:35:38,553 --> 00:35:42,723 die zei dat ze aan het manoeuvreren waren, en ze gaan een manier vinden, in principe, 762 00:35:42,807 --> 00:35:45,434 om het materiaal op te slaan. 763 00:35:47,353 --> 00:35:49,397 Jimmy zei dat ze hard neerkwamen. -[Zmuda] Wie zijn zij? 764 00:35:49,480 --> 00:35:50,356 Universeel. 765 00:35:51,440 --> 00:35:54,360 Universeel, Meyer, iedereen. 766 00:35:54,443 --> 00:35:58,823 Ze hadden gewoon zoiets van, ‘Kijk, dit is... dit is ons project. 767 00:35:58,906 --> 00:36:02,910 Het maakt me niet uit of, je weet wel, Jim Carrey wil zich de hele dag aftrekken 768 00:36:03,369 --> 00:36:05,246 Weet je, hij kan het verdomme wel wat hij ook wil, 769 00:36:05,329 --> 00:36:08,249 het is onze film, het is onze set, het is ons concept, 770 00:36:08,332 --> 00:36:10,001 en jij geeft de spullen over." 771 00:36:10,084 --> 00:36:14,088 [Carrey] Universal besloot destijds dat ze niet wilden dat ik dat deed 772 00:36:14,172 --> 00:36:16,465 laat dat allemaal naar boven komen... 773 00:36:17,049 --> 00:36:19,427 zodat mensen niet zouden nadenken Ik was een klootzak. 774 00:36:19,844 --> 00:36:23,973 En dat waren precies de woorden dat kwam bij mij terug, 775 00:36:24,098 --> 00:36:26,601 dat: "We willen niet dat mensen nadenken Jim is een klootzak." 776 00:36:26,684 --> 00:36:28,436 [lacht] 777 00:36:28,519 --> 00:36:29,729 [Tony] Snelle indruk. 778 00:36:30,479 --> 00:36:31,772 Jackie Kennedy. 779 00:36:32,064 --> 00:36:33,316 Oh. Ach, Christus! 780 00:36:33,733 --> 00:36:35,276 Neuken, neuken, neuken! 781 00:36:35,860 --> 00:36:36,694 Ah! 782 00:36:38,237 --> 00:36:39,530 O, Christus. 783 00:36:41,866 --> 00:36:43,451 [pianomuziek speelt] 784 00:36:45,745 --> 00:36:48,581 Mijn naam is Jim Carrey,  dit is mijn Saturday Night Live-auditie. 785 00:36:51,459 --> 00:36:54,420 De dag dat ik auditie deed voor Saturday Night Live, 786 00:36:54,629 --> 00:36:57,173 Ik stapte uit mijn auto, en ik hoorde een stem zeggen: 787 00:36:57,256 --> 00:36:58,174 "Niet springen." 788 00:36:59,050 --> 00:37:02,803 Ik keek naar de top van het gebouw, en er was een NBC-pagina 789 00:37:02,887 --> 00:37:04,430 staande op het logo, 790 00:37:04,889 --> 00:37:07,725 proberen het lef op te wekken om eraf te springen en zelfmoord plegen. 791 00:37:08,392 --> 00:37:10,353 En ik zei: "Dit gaat niet gebeuren." 792 00:37:11,270 --> 00:37:12,355 "Dit gaat niet gebeuren." 793 00:37:12,438 --> 00:37:13,814 ♪ Oh, je kunt alles doen ♪ 794 00:37:13,898 --> 00:37:15,816 ♪ Maar doe die blauwe suède schoenen af ♪ 795 00:37:15,900 --> 00:37:17,401 [zingen] 796 00:37:17,485 --> 00:37:20,863 Maar ik had in fabrieken gewerkt. Ik had een opleiding van de negende klas. 797 00:37:21,364 --> 00:37:24,408 En het is een reeks van, zoals, verpletterende teleurstellingen, 798 00:37:24,492 --> 00:37:26,160 en ik ga gewoon in een andere versnelling. 799 00:37:26,244 --> 00:37:30,498 Ik ga naar "Ik weet niet hoe het gaat op zichzelf goed, maar dat zal wel gebeuren, weet je? 800 00:37:30,581 --> 00:37:31,582 Ik weet niet hoe. 801 00:37:32,708 --> 00:37:36,504 Hij is ongeveer tien maanden in Hollywood geweest en zorgde voor heel wat opwinding. 802 00:37:36,587 --> 00:37:39,882 Dit is zijn eerste optreden op American televisie. Welkom Jim Carrey. 803 00:37:39,966 --> 00:37:40,800 Jim. 804 00:37:41,175 --> 00:37:45,179 [Carrey] Mijn vader zei: "Dat is geweldig. Misschien kunnen we er iets van maken." 805 00:37:45,972 --> 00:37:48,766 En ik zei: "Nee, het is eigenlijk iets. 806 00:37:49,016 --> 00:37:51,894 Het maakt het. Ik heb het gehaald. Ik ben in The Tonight Show." 807 00:37:51,978 --> 00:37:54,438 ♪ De directeur gaf een feest In de provinciegevangenis ♪ 808 00:37:55,189 --> 00:37:58,985 En ze zeggen allemaal: 'Oké, oké. Ik hoop dat het goed komt." 809 00:38:00,361 --> 00:38:01,612 ♪ Bedrieger ♪ 810 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 ♪ Ik ben maar een blanke jongen uit de middenklasse Uit Toronto ♪ 811 00:38:03,781 --> 00:38:05,116 ♪ Hoe ik ook klink ♪ 812 00:38:05,199 --> 00:38:08,369 ♪ Single werd platina, groter dan Marley Jimmy, Yellowman, maar ik ben geen mulat ♪ 813 00:38:08,452 --> 00:38:11,998 Net voordat alles begon voor mij koken, 814 00:38:12,415 --> 00:38:14,959 Ik denk dat ik het misschien wel gedaan heb Al in Levende Kleur, 815 00:38:15,042 --> 00:38:17,837 Ik reed over Melrose Boulevard door The Impro... 816 00:38:18,796 --> 00:38:21,882 Ik zag dit paranormale handlezerbord. 817 00:38:22,800 --> 00:38:23,843 En, eh... 818 00:38:23,926 --> 00:38:25,469 ze gaf me een lezing. 819 00:38:26,220 --> 00:38:28,055 En ze zei... 820 00:38:31,183 --> 00:38:33,311 ‘Je staat op het punt drie dingen te doen, 821 00:38:33,394 --> 00:38:34,520 drie films, 822 00:38:35,396 --> 00:38:38,649 dat zal heel, heel, heel groot zijn, 823 00:38:39,317 --> 00:38:41,527 en heel belangrijk. 824 00:38:42,028 --> 00:38:42,862 En... 825 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 daarna... 826 00:38:46,032 --> 00:38:50,286 het zal voor niemand onmogelijk zijn om je van die plek neer te slaan." 827 00:38:52,371 --> 00:38:56,709 Kort daarna deed ik Ace Ventura, Het masker, en stom en stommer. 828 00:38:56,792 --> 00:38:58,461 La, la, la, la, la, la. 829 00:39:11,390 --> 00:39:13,225 Oeh! Dat was perfect. 830 00:39:13,642 --> 00:39:16,562 -[vrouw] Courtney komt vandaag, weet je. -O, ja? Koel. 831 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Uitstekend. 832 00:39:18,064 --> 00:39:20,691 Het is heel grappig omdat dit mijn oude buurt is. 833 00:39:21,317 --> 00:39:22,526 Welkom! 834 00:39:22,610 --> 00:39:24,236 -Hallo! -Welkom! Welkom! 835 00:39:24,320 --> 00:39:26,197 [Mariachi-band speelt] 836 00:39:39,251 --> 00:39:41,754 [gelach, schreeuwen] 837 00:39:48,677 --> 00:39:50,805 [juichen] 838 00:39:54,600 --> 00:39:56,268 [Liefde] We hebben dat op papier. 839 00:39:56,352 --> 00:39:57,937 -Hou op! -Grapje. 840 00:39:58,020 --> 00:40:01,982 -Ik maak maar een grapje, weet je? Dat gaat voorbij. -Je bent een lieve madeliefje. 841 00:40:02,066 --> 00:40:05,403 We praatten niet veel, op dat moment ze begon met mij te spelen, ik voelde dat ik het was. 842 00:40:05,486 --> 00:40:07,738 Ze had weinig maniertjes. Dacht je niet? 843 00:40:07,822 --> 00:40:10,032 -Kleine maniertjes en... -[Stipe] Oh, ze is geweldig. 844 00:40:10,116 --> 00:40:12,868 Ja, ze is geweldig! Ik had echt het gevoel dat ik het was. 845 00:40:13,369 --> 00:40:15,413 Ze gaat me echt in elkaar slaan bij het worstelen. 846 00:40:15,496 --> 00:40:17,456 -[Margulies] Ha! -[Stipe] Ze is sterk. 847 00:40:18,082 --> 00:40:18,916 Ze is sterk. 848 00:40:18,999 --> 00:40:20,000 [lacht] 849 00:40:20,084 --> 00:40:23,254 De was binnenbrengen en dat soort dingen, al dat uitrekken. 850 00:40:23,963 --> 00:40:27,925 Je gaat niet terug uit deze zaak dat ga je vandaag doen? 851 00:40:28,008 --> 00:40:31,512 -Ga je echt met een vrouw worstelen? -[Kaufman] Oh ja. Uh-huh. 852 00:40:31,595 --> 00:40:34,515 -Waarom worstel je nooit met een man? -Ik worstel liever met een vrouw. 853 00:40:34,598 --> 00:40:36,183 [gelach] 854 00:40:36,267 --> 00:40:39,061 [Carrey] Het publiek Ik begreep het worstelen gewoon niet, 855 00:40:39,728 --> 00:40:41,188 en het treiteren, en wat dan ook, 856 00:40:41,272 --> 00:40:44,859 en het emotionele raken en sociologische knoppen. 857 00:40:45,276 --> 00:40:48,571 Nu, ik zeg niet vrouwen zijn mentaal inferieur aan mannen 858 00:40:48,654 --> 00:40:52,199 want als het om dingen gaat zoals koken en schoonmaken, 859 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 het wassen van aardappelen, wortels, het opvoeden van de baby's... 860 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 ...de baby's maken, het dweilen van de vloeren. 861 00:40:57,496 --> 00:40:58,414 [boegeroep] 862 00:40:58,497 --> 00:41:00,541 Ze hebben het allemaal over mannen. Ik geloof dat. 863 00:41:01,000 --> 00:41:02,585 Maar als het om worstelen gaat... 864 00:41:02,668 --> 00:41:04,378 -[boegeroep] -[Andy] Zwijg! 865 00:41:04,462 --> 00:41:07,631 Wees stil als de man praat! 866 00:41:07,715 --> 00:41:10,718 De hele vrouwenbeweging explodeerde op dat moment, 867 00:41:10,801 --> 00:41:12,219 en hij ging de andere kant op 868 00:41:12,303 --> 00:41:14,847 en zei dat ze in de keuken moesten zijn, en al deze dingen. 869 00:41:14,930 --> 00:41:17,850 Hij zat gewoon op zijn eigen golflengte, 870 00:41:17,933 --> 00:41:19,852 en jij zou ook meedoen of dat was je niet. 871 00:41:19,935 --> 00:41:24,148 En hij leek te floreren van degenen die dat niet deden. 872 00:41:24,732 --> 00:41:28,068 God, mannen, vrouwen, hond. 873 00:41:28,152 --> 00:41:29,987 [gelach, gejoel] 874 00:41:30,070 --> 00:41:34,492 Het was net als toen Jezus zei: weet je, "Eet mijn lichaam en drink mijn bloed." 875 00:41:34,575 --> 00:41:36,952 Het is een manier om de menigte uit te roeien. 876 00:41:37,453 --> 00:41:39,914 Die mensen die niets zien voorbij de letterlijke... 877 00:41:39,997 --> 00:41:41,332 Doe alsjeblieft buitenlandse man. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,584 -Alsjeblieft. Alsjeblieft. -Nee, dat haat ik. 879 00:41:43,667 --> 00:41:48,756 [Carrey] Ze nemen niet de moeite om te kijken vanwege de absurde waarheid erachter. 880 00:41:48,839 --> 00:41:50,049 Hij is niet in hen geïnteresseerd. 881 00:41:50,132 --> 00:41:52,801 Doe Latka! Doe Latka! 882 00:41:52,885 --> 00:41:54,512 Doe Latka! 883 00:41:54,595 --> 00:41:56,555 [allemaal] Doe Latka! 884 00:41:56,639 --> 00:41:58,015 Hier is Latka's kont. 885 00:41:58,098 --> 00:41:59,141 [gelach] 886 00:41:59,225 --> 00:42:03,187 [Carrey] We komen uit Vietnam, uit Nixon, uit de Beat Generation. 887 00:42:03,270 --> 00:42:05,439 Andy was een grote Beat Generation-man. 888 00:42:05,523 --> 00:42:07,149 [brabbeltaal spreken] 889 00:42:07,233 --> 00:42:11,320 [Carrey] Ik denk niet dat hij van structuren hield dat werd verwacht. 890 00:42:11,403 --> 00:42:13,447 Hartelijk dank. Hartelijk dank. 891 00:42:13,531 --> 00:42:16,825 En ik denk dat ik ook blij ben, Weet je, ik heb dat ding uitgedrukt 892 00:42:16,909 --> 00:42:19,662 over de "Hartelijk dank, heel erg bedankt," 893 00:42:19,745 --> 00:42:23,165 Omdat elke strip een slogan krijgt alsof dat gek is. 894 00:42:23,249 --> 00:42:24,792 [man] Dat klopt, hun handtekening. 895 00:42:24,875 --> 00:42:27,670 Uiteindelijk dat soort dingen kauwt je op, 896 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 en misschien heeft het hem opgegeten een klein beetje. 897 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 Het maakt ze gek, precies dat dat maakt ze beroemd. 898 00:42:34,510 --> 00:42:35,678 [man] Ja. 899 00:42:35,761 --> 00:42:38,764 [Carrey] Jij bent de man van het publiek na een tijdje. 900 00:42:39,348 --> 00:42:44,812 Weet je, het is niet... het is niet Jim Carrey wie kan er gewoon over straat lopen, uh... 901 00:42:45,145 --> 00:42:48,190 weet je, alles doen wat hij wil en weg ermee, 902 00:42:48,274 --> 00:42:49,858 omdat niemand je kent. 903 00:42:49,942 --> 00:42:52,695 Weet je, na een tijdje, hopelijk, het zal to the point zijn 904 00:42:52,778 --> 00:42:55,614 waar ik niet over straat kan lopen. Zal dat niet leuk zijn? 905 00:42:56,073 --> 00:42:58,075 [lacht] 906 00:42:58,576 --> 00:43:02,955 Waar het onmogelijk is om ergens heen te lopen zonder herkend te worden. 907 00:43:05,124 --> 00:43:06,375 Op een gegeven moment, 908 00:43:06,834 --> 00:43:09,044 wanneer je jezelf creëert om het te maken, 909 00:43:10,004 --> 00:43:15,759 Uh, dat zul je ook moeten doen laat die creatie gaan, 910 00:43:16,594 --> 00:43:17,469 en... 911 00:43:18,053 --> 00:43:24,476 en maak kans om geliefd of gehaat te worden voor wie je werkelijk bent, 912 00:43:24,560 --> 00:43:27,396 anders moet je doden wie je werkelijk bent... 913 00:43:28,856 --> 00:43:31,025 en val in je graf 914 00:43:31,108 --> 00:43:34,737 zich vastgrijpen aan een personage dat je dat nooit was. 915 00:43:40,743 --> 00:43:42,578 Weet je zeker dat je deze kerel niet gaat missen? 916 00:43:43,078 --> 00:43:44,997 Als hij weg is, ben ik het enige wat overblijft. 917 00:43:51,962 --> 00:43:54,340 Alles spreekt mij aan. Het is het raarste. 918 00:43:54,423 --> 00:43:58,052 Elke film die ik in mijn leven heb gekregen, Ik zou elke film kunnen traceren, 919 00:43:58,469 --> 00:44:01,305 en ik zou het je op de een of andere manier kunnen vertellen 920 00:44:01,388 --> 00:44:06,268 hoe dat de absolute manifestatie was  van mijn bewustzijn op dat moment. 921 00:44:07,394 --> 00:44:10,648 Ik was Truman, ik zat in de bubbel op dat moment. 922 00:44:11,273 --> 00:44:14,151 Peter Weir wist dat. Hij heeft mij daarom gecast. 923 00:44:14,610 --> 00:44:16,779 Hallo? Kom binnen, majoor Burbank. 924 00:44:17,738 --> 00:44:19,031 [fluiten] 925 00:44:26,080 --> 00:44:28,123 [lachen] 926 00:44:29,249 --> 00:44:31,627 Eeuwige zonneschijn was zoveel... 927 00:44:32,461 --> 00:44:34,254 Ik was diepbedroefd. 928 00:44:35,381 --> 00:44:38,676 En ze kijkt naar mij alsof ze niet eens weet wie ik ben. 929 00:44:39,343 --> 00:44:40,260 Pardon? 930 00:44:41,637 --> 00:44:43,055 Kan ik u helpen iets te vinden, meneer? 931 00:44:43,138 --> 00:44:45,974 [Carrey] En dat was eigenlijk zo ongeveer dat gevoel van, 932 00:44:46,058 --> 00:44:49,311 ‘Mijn God, ik moet dit wissen uit mijn gedachten." 933 00:44:49,395 --> 00:44:50,688 Patrick! 934 00:44:50,771 --> 00:44:52,314 Babyjongen! 935 00:44:52,981 --> 00:44:56,235 [Carrey] En ook het gevoel dat die persoon je had uitgewist. 936 00:44:56,318 --> 00:44:58,195 Ik had het gevoel dat ik was uitgewist. 937 00:44:58,779 --> 00:45:00,739 Laat het me weten als u iets nodig heeft, meneer. 938 00:45:01,824 --> 00:45:03,575 Mijn naam is Joël Barish, 939 00:45:03,659 --> 00:45:07,287 en ik ben hier om te wissen Clementine Kruczynski. 940 00:45:07,371 --> 00:45:09,456 Toen ik Michel Gondry ontmoette, 941 00:45:10,833 --> 00:45:15,504 Hij keek me aan tijdens de lunch en zei: ‘O, mijn God, je bent zo mooi. 942 00:45:16,296 --> 00:45:18,173 Je bent zo mooi nu. 943 00:45:18,674 --> 00:45:19,883 Je bent zo gebroken. 944 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Ik hou hiervan. 945 00:45:21,927 --> 00:45:23,303 Wordt alsjeblieft niet beter." 946 00:45:23,846 --> 00:45:27,099 Je weet wel, omdat de film weer een jaar niet meer gefotografeerd, 947 00:45:27,808 --> 00:45:29,852 dus vroeg hij mij om niet beter te worden. 948 00:45:30,269 --> 00:45:31,228 [lacht] 949 00:45:31,311 --> 00:45:33,856 Zo klote is dit bedrijf. 950 00:45:34,565 --> 00:45:35,649 Ontaarden. 951 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Jullie roken niet. 952 00:45:38,569 --> 00:45:41,613 -Wat ben je in vredesnaam aan het doen? -Roken, stikken, grappen maken. 953 00:45:41,697 --> 00:45:42,531 Boksen. 954 00:45:42,614 --> 00:45:44,366 En dit is belachelijk. 955 00:45:44,700 --> 00:45:46,535 Het is belachelijk. Ik rook niet. 956 00:45:47,119 --> 00:45:51,540 In je droom, ben jij het in de droom, is het Andy, of is het Tony? 957 00:45:51,623 --> 00:45:55,335 Het is iedereen. Iedereen is in de droom, en ze trekken allemaal, weet je. 958 00:45:55,419 --> 00:45:58,213 Ik had een worstelwedstrijd met Andy en Tony gisteravond. 959 00:45:58,297 --> 00:45:59,173 [Zmuda] Jezus. 960 00:45:59,256 --> 00:46:02,426 Elke acteur maakt het mee als ze een rol voor langere tijd op zich nemen. 961 00:46:02,509 --> 00:46:04,261 Je hebt de verhalen gehoord, weet je. 962 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 [als Tony] Iemand geeft mij een verdomd drankje. Kun je mij wat te drinken geven? 963 00:46:13,812 --> 00:46:15,230 -[vrouw] Nee. Ga weg! -Wat? 964 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 -[vrouw] Ga weg! -Waarom niet?! 965 00:46:16,857 --> 00:46:18,233 [lachen] 966 00:46:18,317 --> 00:46:20,652 [vrouw] We willen niet dat Tony terugkomt! 967 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Jij stinkt! 968 00:46:29,286 --> 00:46:31,288 [muziek op laag tempo speelt] 969 00:46:32,498 --> 00:46:33,332 [schreeuwen] 970 00:46:37,461 --> 00:46:38,504 Waar is mijn stoel? 971 00:46:39,505 --> 00:46:42,549 -Dit is de productietrailer. -Hè? 972 00:46:42,633 --> 00:46:44,218 Dit is de productietrailer. 973 00:46:44,551 --> 00:46:46,929 -Productietrailer? -Waar bent u naar op zoek? 974 00:46:47,262 --> 00:46:49,598 -Ik dacht dat het de make-uptrailer was. -O, nee. 975 00:46:50,140 --> 00:46:52,976 -Alle trailers er hetzelfde laten uitzien! -[man] Ik weet het. 976 00:46:55,312 --> 00:46:58,023 [man 2] Zullen we eerst proberen hem uit te laten of hem gewoon dragen? 977 00:46:58,106 --> 00:47:00,484 -[man 3] Laten we proberen hem eerst uit te laten. -[man 2] Oké. 978 00:47:11,078 --> 00:47:12,162 [vrouw] Maak hem vast! 979 00:47:13,121 --> 00:47:14,915 [kreunend] 980 00:47:15,999 --> 00:47:18,710 [producent] Ik denk één ding, Was Tony eigenlijk aan het drinken? 981 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Ik weet het niet, maar hij stonk naar de hemel. 982 00:47:21,338 --> 00:47:23,382 -[producent] Ja. -Dus ja. 983 00:47:24,341 --> 00:47:25,175 Ik weet het niet. 984 00:47:25,384 --> 00:47:27,469 [vrouw] Blijft hij ooit zoals Tony? helemaal naar huis? 985 00:47:27,553 --> 00:47:28,595 -Ja. -[vrouw] Ja? 986 00:47:28,679 --> 00:47:30,305 Ja. Vooral Ton. 987 00:47:31,014 --> 00:47:33,559 -Komt hij ooit uit bed als Tony? - Eh, ja. 988 00:47:34,351 --> 00:47:35,185 [lacht] 989 00:47:35,269 --> 00:47:37,771 -Van wie betalen we de trailer? -Dat is Jim Carrey. 990 00:47:37,855 --> 00:47:38,689 Oh. 991 00:47:38,981 --> 00:47:41,275 Hij is niet naar zijn werk geweest. Jim komt nooit naar zijn werk. 992 00:47:41,358 --> 00:47:43,569 Hij heeft heel, heel weinig werk gedaan over dit project, 993 00:47:43,652 --> 00:47:45,654 en toch zal hij veel van de glorie krijgen. 994 00:47:46,613 --> 00:47:48,740 Dat klopt. [lachen] 995 00:47:48,824 --> 00:47:52,995 Jim kan zich net als mij gedragen zoveel hij wil, maar dat doet hij nooit Ik zal het zijn, hoe hard hij ook probeert. 996 00:47:57,916 --> 00:48:00,669 Probeerde een fles wijn bij zich te hebben de andere nacht. 997 00:48:01,044 --> 00:48:02,462 Ik ben helemaal negatief. 998 00:48:03,005 --> 00:48:06,466 Dat klopt. Jim was boos, en ik vertelde hem dat dat alleen maar angst is. 999 00:48:07,175 --> 00:48:08,385 Dat is praten over angst. 1000 00:48:08,468 --> 00:48:09,720 -[man] Angst? -Ja. 1001 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 Hij is bang dat hij niet herkend wordt voor de almachtige 1002 00:48:18,562 --> 00:48:20,439 creativiteitskracht die hij is! 1003 00:48:24,359 --> 00:48:27,237 [Carrey] Elke keer dat je je mond opendoet, je leert over jezelf. 1004 00:48:27,362 --> 00:48:30,574 Vooral als je personages speelt, Want als je improviseert, 1005 00:48:30,657 --> 00:48:34,494 de keuzes die je maakt zijn altijd heel onthullend wie je bent. 1006 00:48:34,578 --> 00:48:36,872 Hij kwam uit alcoholische grootouders. 1007 00:48:36,955 --> 00:48:39,541 Want er is eigenlijk niets daarbinnen maar de waarheid. 1008 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 Hij kent eerlijke praatjes. 1009 00:48:42,753 --> 00:48:44,421 Waar komt dit personage vandaan? 1010 00:48:44,504 --> 00:48:46,632 Wat is het vuil... 1011 00:48:47,466 --> 00:48:50,218 waar de parel omheen is gebouwd? 1012 00:48:50,302 --> 00:48:53,347 En de parel is de persoonlijkheid je bouwt om jezelf heen 1013 00:48:53,430 --> 00:48:55,724 als bescherming tegen die gedachte, 1014 00:48:56,391 --> 00:48:58,894 "Als ze er ooit achter komen dat ik waardeloos ben, 1015 00:48:59,770 --> 00:49:02,272 Als ze er ooit achter komen dat ik niet genoeg ben, 1016 00:49:03,440 --> 00:49:04,566 Ik zal vernietigd worden." 1017 00:49:05,192 --> 00:49:08,320 [vrouw] Hé, Tony, wat denk je ervan over die komiek Jim Carrey? 1018 00:49:08,403 --> 00:49:09,655 Ja, alles is goed met hem. 1019 00:49:09,738 --> 00:49:11,198 gelach] 1020 00:49:11,281 --> 00:49:14,451 Altijd glimlachend. Je kunt zien dat het niet echt is. 1021 00:49:14,534 --> 00:49:15,494 [man] Daar gaan we. 1022 00:49:15,577 --> 00:49:17,663 [gelach] 1023 00:49:17,746 --> 00:49:21,333 [Carrey] Al die pijn was zo waardevol. Lijden is zo waardevol. 1024 00:49:21,416 --> 00:49:23,794 Ik was een zevenjarig kind dat, 1025 00:49:23,877 --> 00:49:26,254 toen het gezicht van mijn vader bietrood was, 1026 00:49:26,338 --> 00:49:30,634 en mijn grootvader had hem in het nauw gedreven zo'n drie uur lang 1027 00:49:30,717 --> 00:49:33,011 en vertelde hem wat een verliezer hij is, 1028 00:49:33,470 --> 00:49:34,471 ehm... 1029 00:49:34,554 --> 00:49:37,307 Toen ze weggingen, was ik opa Jack. 1030 00:49:37,849 --> 00:49:39,893 ‘Godverdomme, Percy! 1031 00:49:39,977 --> 00:49:41,645 Je bent een verliezer, Percy. 1032 00:49:42,062 --> 00:49:45,565 Je bent een verliezer, maar je bent een geweldige kerel!" 1033 00:49:46,483 --> 00:49:47,442 Weet je. 1034 00:49:47,526 --> 00:49:50,737 En uiteindelijk heb ik dat omgedraaid in de Disfunctionele Familiehuisshow 1035 00:49:50,821 --> 00:49:51,947 op In levende kleur. 1036 00:49:52,030 --> 00:49:53,448 [gelach] 1037 00:49:53,532 --> 00:49:58,537 Luister, zoon, ik wil dat je het weet dat ik van je hou. 1038 00:49:58,620 --> 00:50:01,540 Ik denk dat je een geweldige kerel bent. 1039 00:50:01,873 --> 00:50:03,834 [producent] Kun je me iets over je vader vertellen? 1040 00:50:07,921 --> 00:50:12,467 Mijn vader was dat niet alleen de grappigste man in de kamer, 1041 00:50:12,843 --> 00:50:15,262 maar hij was een fantastische saxofonist. 1042 00:50:15,595 --> 00:50:18,974 En voordat ik werd geboren, hij had een orkest in Toronto. 1043 00:50:19,516 --> 00:50:21,935 Maar weet je, om iets bijzonders te zijn, 1044 00:50:22,019 --> 00:50:25,313 je moest Canada verlaten en kom naar de Verenigde Staten 1045 00:50:25,397 --> 00:50:27,065 en bewijs jezelf in de Verenigde Staten. 1046 00:50:27,149 --> 00:50:29,317 Hij was een beetje bang van die transitie, 1047 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 en hij had ook een gezin om voor te zorgen, 1048 00:50:31,278 --> 00:50:33,363 dus werd hij accountant. 1049 00:50:33,989 --> 00:50:36,324 En naarmate de tijd verstreek, 1050 00:50:36,908 --> 00:50:38,744 het putte hem uit, weet je. 1051 00:50:38,827 --> 00:50:41,747 Het putte hem uit, en hij werd een beetje verbitterd, 1052 00:50:41,830 --> 00:50:44,666 vooral toen hij zijn baan verloor toen hij 51 was. 1053 00:50:45,333 --> 00:50:46,918 Dat heeft hem echt gebroken. 1054 00:50:47,002 --> 00:50:51,214 Hij sloot niet alleen compromissen een gezin stichten, 1055 00:50:51,298 --> 00:50:54,760 maar als je een compromis sluit en faalt, 1056 00:50:55,177 --> 00:50:56,261 het doet echt pijn. 1057 00:50:56,636 --> 00:50:59,473 Het doet nog meer pijn dan falen in datgene waar je van houdt. 1058 00:50:59,556 --> 00:51:01,767 Dus dat was een voorbeeld voor mij. 1059 00:51:01,850 --> 00:51:04,352 Veel mensen weten dit niet, maar, eh... 1060 00:51:04,436 --> 00:51:07,230 maar toen ik ongeveer 14 of 15 was, mijn vader verloor zijn baan, 1061 00:51:07,314 --> 00:51:09,900 en ik werd zelfs dakloos al geruime tijd. 1062 00:51:09,983 --> 00:51:11,359 Natuurlijk ben ik opgegroeid in Canada, 1063 00:51:11,443 --> 00:51:14,029 Dus ik dacht dat we gewoon gingen kamperen, weet je. 1064 00:51:14,112 --> 00:51:14,946 Maar... 1065 00:51:15,030 --> 00:51:18,617 Ik heb geleerd dat je kunt falen naar waar je niet van houdt, 1066 00:51:18,992 --> 00:51:20,911 dus je kunt net zo goed doen waar je van houdt. 1067 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 Er valt eigenlijk geen keuze te maken. 1068 00:51:26,833 --> 00:51:28,126 [zucht] 1069 00:51:38,470 --> 00:51:41,473 Wat je wilt worden, weet je? 1070 00:51:42,974 --> 00:51:46,311 Het is net als mijn oude man heb niet alles gezien, 1071 00:51:46,394 --> 00:51:47,479 maar hij zag het gebeuren, 1072 00:51:47,562 --> 00:51:50,148 en het is voor hem gebeurd zoveel als het voor mij deed. 1073 00:51:50,607 --> 00:51:52,609 Weet je, daarom word ik emotioneel. 1074 00:51:52,692 --> 00:51:55,403 Iedereen wordt emotioneel als ze over hun vader praten, maar... 1075 00:51:55,487 --> 00:51:56,446 Maar, eh... 1076 00:51:56,530 --> 00:51:59,991 Maar dat was hij echt een verdomd geweldig mens. 1077 00:52:13,964 --> 00:52:15,966 [up-tempo muziek speelt] 1078 00:52:33,900 --> 00:52:35,527 Ja, ontbijtburrito. 1079 00:52:36,069 --> 00:52:37,946 [Tony] Dat zijn de Hells Angels, oké? 1080 00:52:38,488 --> 00:52:40,115 Maak geen... rommel er niet mee. 1081 00:52:40,198 --> 00:52:41,408 -[DeVito] Nee. -Hè? 1082 00:52:41,491 --> 00:52:43,160 Nee, nee, we rommelen niet. 1083 00:52:43,243 --> 00:52:45,120 [Tony] Voel je vrij om te doen wat je wilt. 1084 00:52:48,623 --> 00:52:50,041 [man] Ik denk dat wanneer deze film afloopt, 1085 00:52:50,125 --> 00:52:52,419 minstens acht of negen mensen bij deze productie 1086 00:52:52,502 --> 00:52:55,297 gaan deze productie aanklagen voor mentale stress. 1087 00:52:55,380 --> 00:52:57,674 Dat zou anders zijn dan een reguliere productie? 1088 00:52:58,508 --> 00:53:01,845 Acht dollar voor een verdomde fles water. Dat is afzetterij! 1089 00:53:01,928 --> 00:53:03,930 Weet je, dat is van Andy Kaufman rechterhand. 1090 00:53:04,014 --> 00:53:05,807 -O, ja? -Ik zweer het. 1091 00:53:06,933 --> 00:53:09,686 Heb je ooit het worstelgedoe gezien? Hij is altijd de scheidsrechter. 1092 00:53:10,562 --> 00:53:13,899 Er waren twee Tony Cliftons, er waren Andy Kaufman en Bob Zmuda. 1093 00:53:14,316 --> 00:53:18,486 [Carrey] Bob was een onruststoker direct de poort uit. 1094 00:53:18,778 --> 00:53:21,364 Weet je, ze deden dingen zoals naar de dierentuin gaan 1095 00:53:21,448 --> 00:53:23,909 en schreeuwend door de dierentuin rennen, 1096 00:53:23,992 --> 00:53:27,162 "De leeuw is weg! 'De leeuw is weg!"  en dat soort dingen. 1097 00:53:27,245 --> 00:53:30,332 Hier, ik zal je humor laten zien. Dat is humor! Dat is humor, man! 1098 00:53:30,415 --> 00:53:33,418 En hij was voor veel verantwoordelijk van het Tony Clifton-gedoe 1099 00:53:34,169 --> 00:53:35,045 net zo goed als Andy. 1100 00:53:35,128 --> 00:53:37,672 Die twee samen waren onder één hoedje. 1101 00:53:38,048 --> 00:53:40,342 [Andy] Kijk, er is een geweldig, twee krijgen de kus. 1102 00:53:40,425 --> 00:53:41,885 [Forman] Is dit Andy of jij? 1103 00:53:42,344 --> 00:53:44,554 -[Andy] Dat is Andy. -[Vrouw] Nee, dat is Bob. 1104 00:53:44,638 --> 00:53:46,640 -Dit is een test. -Oké, dat is Bob. 1105 00:53:47,057 --> 00:53:48,975 [vrouw] Is het Bob? Is dit? 1106 00:53:49,059 --> 00:53:53,396 En dus zou Andy Lake Tahoe boeken en kom daar nooit opdagen. 1107 00:53:53,772 --> 00:53:57,692 En het zou Bob Zmuda zijn als Tony Clifton die zou komen opdagen 1108 00:53:57,776 --> 00:54:00,987 en ervoor zorgen dat al deze waanzin gebeurt. 1109 00:54:01,071 --> 00:54:04,908 En de mensen die hem hebben ingehuurd Ik denk dat het Andy Kaufman is. 1110 00:54:05,450 --> 00:54:09,412 Ik heb dit optreden nodig zoals ik nodig heb een schot in het gezicht! 1111 00:54:10,247 --> 00:54:11,957 Jezus, wat een verdomde gek. 1112 00:54:13,458 --> 00:54:16,044 Dat is waar ik het daar over heb! 1113 00:54:16,753 --> 00:54:19,297 Je wilt wat humor zien, hè? Wil je wat humor zien? 1114 00:54:19,381 --> 00:54:21,049 Er zit humor in, hé. 1115 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 [Giamatti] Veel van deze mensen Ik weet niet dat het Jim is, 1116 00:54:24,427 --> 00:54:26,846 en veel mensen dachten hij misbruikte mij al eerder. 1117 00:54:26,930 --> 00:54:30,267 -[vrouw] Dus worden ze volledig buiten beschouwing gelaten? - Erg sympathiek tegenover mij zijn. 1118 00:54:30,350 --> 00:54:32,686 Ze zijn als,  'Wat, is hij serieus met je? 1119 00:54:32,769 --> 00:54:34,145 Je bent een dagspeler, toch?" 1120 00:54:34,229 --> 00:54:36,898 Ik heb zoiets van: "Ik weet verdomme niet wat... wat heb ik gedaan?" 1121 00:54:36,982 --> 00:54:39,901 Dat is voor mij humor! Ga er nu maar voor zitten en geniet ervan! 1122 00:54:39,985 --> 00:54:41,945 Oké? Ha, ha, ha, ha! Echt grappig! 1123 00:54:42,028 --> 00:54:44,155 -Ik wil er nog één doen. -[Forman] Nog één, oké! 1124 00:54:44,239 --> 00:54:47,826 [Carrey] En hij was net zo'n probleem met mij. Ik bedoel, hij was gewoon... 1125 00:54:47,909 --> 00:54:51,162 Zodra hij zag hoe ver Ik ging in op het personage, 1126 00:54:51,246 --> 00:54:52,956 hij werd de oude Bob, 1127 00:54:53,373 --> 00:54:55,250 en het bracht hem tot leven, 1128 00:54:55,333 --> 00:54:58,128 en hij was weer aan het werk. 1129 00:54:59,838 --> 00:55:02,632 -[man] Met wie bent u, meneer Clifton? - Met wie ben ik? 1130 00:55:02,716 --> 00:55:04,384 -[man] Ja, meneer. -Ik ben bij Lynne. 1131 00:55:05,468 --> 00:55:08,847 [Carrey] Jim Carrey kreeg een uitnodiging naar het Playboy-huis. 1132 00:55:09,764 --> 00:55:12,517 Mijn jongens belden het landhuis, 1133 00:55:13,059 --> 00:55:13,935 en zei: 1134 00:55:14,936 --> 00:55:17,814 ‘Kijk, Jim is niet echt op deze planeet nu. 1135 00:55:18,315 --> 00:55:19,858 Hij is Andy, hij is Tony. 1136 00:55:20,317 --> 00:55:22,819 En Tony wil graag komen naar het landhuis." 1137 00:55:22,902 --> 00:55:24,946 [man] Ik heb er 25 nodig bij de voordeur. 1138 00:55:25,030 --> 00:55:26,364 Je kunt beter contact opnemen met Hef, 1139 00:55:26,906 --> 00:55:28,742 anders zie je mij hier nooit meer! 1140 00:55:28,825 --> 00:55:32,287 -Er staat hier een klootzak bij de poort. -Oké, dat is het. Wie zei dat? 1141 00:55:32,746 --> 00:55:34,372 Wie van jullie zei dat? 1142 00:55:34,956 --> 00:55:37,667 [Carrey] Hugh begon te spelen met hem in het landhuis, 1143 00:55:37,751 --> 00:55:40,086 een beetje buiten doen en dat soort dingen, 1144 00:55:40,170 --> 00:55:42,172 dacht dat hij het een beetje deed met Jim Carrey, 1145 00:55:42,255 --> 00:55:43,757 terwijl ik bij In-N-Out Burger was 1146 00:55:44,382 --> 00:55:47,594 met hamburgers en chocolademilkshakes. 1147 00:55:49,054 --> 00:55:50,430 -Hallo. -Hoe gaat het? 1148 00:55:51,473 --> 00:55:53,183 Waar ga je later zijn? 1149 00:55:54,434 --> 00:55:56,686 -Dat kan Jim Carrey niet zijn. - Dat kan niet. 1150 00:55:56,770 --> 00:55:59,189 Als hij dat is, is hij verdomd geweldig. 1151 00:55:59,272 --> 00:56:00,774 Ik haat hem nu! 1152 00:56:00,857 --> 00:56:02,108 Ik haat hem! 1153 00:56:03,318 --> 00:56:06,363 [Carrey] Twee uur later, nadat hij de hele kamer had gewerkt, 1154 00:56:06,446 --> 00:56:08,490 en weet je, Hugh had hem binnen uitgenodigd, 1155 00:56:08,573 --> 00:56:11,618 en poseerde met de Playboy-meisjes, en al deze dingen, 1156 00:56:11,701 --> 00:56:13,078 Ik kwam opdagen. 1157 00:56:13,495 --> 00:56:14,996 Hallo, hoe gaat het? 1158 00:56:15,538 --> 00:56:18,124 Hugh stond naast Bob Zmuda, 1159 00:56:18,208 --> 00:56:20,377 en hij draaide zich om en keek naar mij, 1160 00:56:20,460 --> 00:56:22,754 en hij werd gewoon asgrauw. [lacht] 1161 00:56:22,837 --> 00:56:24,464 Hij werd wit als een geest. 1162 00:56:24,547 --> 00:56:28,176 Hij zegt dat iemand de freakin' heeft gebeld kantoor. Iemand heeft zijn kantoor gebeld. 1163 00:56:28,676 --> 00:56:30,095 Hoe kom ik hier weg? 1164 00:56:31,012 --> 00:56:32,972 Zet die verdomde camera ook uit. 1165 00:56:33,598 --> 00:56:37,811 [Carrey] En ze begeleidden Bob via de achterom het pand verlaten. 1166 00:56:37,894 --> 00:56:39,521 [man] Meneer Clifton, u moet weggaan. 1167 00:56:40,980 --> 00:56:44,359 -Dit is prima, ik word eruit gezet. -[man] We hebben de tape van je camera nodig. 1168 00:56:44,442 --> 00:56:45,777 Ik word eruit gezet. 1169 00:56:46,319 --> 00:56:47,320 [man] We hebben de tape nodig. 1170 00:56:48,154 --> 00:56:51,324 -Geen keuze. Dit is volgens de heer Hefner. -[Tony] Oké. 1171 00:56:51,408 --> 00:56:53,660 [Zmuda] Hij heeft het mij verteld Ik zou zijn schrijver worden. 1172 00:56:54,494 --> 00:56:57,414 Daarna tweeëneenhalf jaar hij zou niets gebruiken wat ik schreef 1173 00:56:57,497 --> 00:57:00,083 want hij gaat nu op Saturday Night Live, 1174 00:57:00,166 --> 00:57:02,419 en hij heeft de hele waslijst 1175 00:57:02,502 --> 00:57:06,673 van Koe gaat loeien, Machtige muis,  je weet wel, van al dat spul. 1176 00:57:06,756 --> 00:57:08,591 -Hij hoeft niet... -Heeft het niet. 1177 00:57:08,675 --> 00:57:11,636 Zodra hij dat allemaal heeft meegemaakt en er is niets meer over, 1178 00:57:11,719 --> 00:57:14,013 want meer heeft hij niet van de proeftas die nog over is, 1179 00:57:14,097 --> 00:57:16,766 hij pakt de telefoon en belt Zmuda om uit San Diego te komen, 1180 00:57:16,850 --> 00:57:19,936 want dat is hij zeker creatief failliet. 1181 00:57:21,521 --> 00:57:22,689 [lacht] 1182 00:57:22,772 --> 00:57:25,859 En dan neem ik Kaufmans baan over. 1183 00:57:25,942 --> 00:57:26,943 [gelach] 1184 00:57:27,026 --> 00:57:29,654 En dan wordt de film Zmuda! 1185 00:57:31,156 --> 00:57:32,740 [Andy] Iedereen in deze film, 1186 00:57:33,366 --> 00:57:37,036 elke rol in deze film is iemand die in contact kwam met Andy 1187 00:57:37,120 --> 00:57:38,788 in dit bijzondere leven, 1188 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 en ze willen allemaal... 1189 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 iedereen wil dat zijn de belangrijkste persoon voor Andy, 1190 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 [man] Juist. 1191 00:57:45,962 --> 00:57:50,675 Of de belangrijkste persoon in die mix, wat er ook gebeurde, weet je. En... 1192 00:57:52,010 --> 00:57:54,012 Het draait allemaal om identiteit. Identiteit. 1193 00:57:54,304 --> 00:57:55,763 En God... 1194 00:57:56,139 --> 00:57:59,225 deze film is geworden zoveel daarover, weet je? 1195 00:57:59,767 --> 00:58:02,604 Over al onze identiteiten. Wat we nodig hebben. 1196 00:58:06,357 --> 00:58:07,775 [man] Oké, Andy, we zijn aan het opnemen, 1197 00:58:07,859 --> 00:58:10,445 en als je een paar dingen wilt zeggen, wij zijn klaar. 1198 00:58:15,492 --> 00:58:16,618 En je bent bezig. 1199 00:58:23,041 --> 00:58:23,875 S... 1200 00:58:24,667 --> 00:58:25,502 S... 1201 00:58:26,085 --> 00:58:28,671 De lente heeft nooit op ons gewacht, meisje. 1202 00:58:29,631 --> 00:58:31,424 Het liep een stap verder 1203 00:58:31,508 --> 00:58:35,470 terwijl wij volgden in de dans tussen de gescheiden pagina's, 1204 00:58:35,553 --> 00:58:38,681 en werden gedrukt in het hete van de liefde, koortsig ijzer als een gestreept... 1205 00:58:38,973 --> 00:58:40,558 [gejuich en applaus] 1206 00:58:40,642 --> 00:58:43,102 [mid-tempo muziek speelt] 1207 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 [gejuich en applaus] 1208 00:58:54,656 --> 00:58:56,658 Is dat mijn vader? Hè? Hè? 1209 00:58:56,741 --> 00:58:58,284 Het is! Oh, jeetje. 1210 00:58:58,743 --> 00:59:00,745 Heilige mol. Ik ben aan het trippen. 1211 00:59:06,459 --> 00:59:09,337 En ik weet dat zij het weten Ik ben duidelijk niet hun zoon, 1212 00:59:09,420 --> 00:59:13,967 maar het is bijna zo geweest zoals rollenspeltherapie. 1213 00:59:14,050 --> 00:59:15,343 -[man] Ja. - Weet je? 1214 00:59:15,426 --> 00:59:18,680 Een beetje, waar, weet je, ze mogen met hem praten. 1215 00:59:18,763 --> 00:59:20,515 Jullie zijn hier. Dit is geweldig. 1216 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 [Carrey] Die dag... 1217 00:59:22,725 --> 00:59:26,646 Andy hoorde dat zijn dochter wilde naar het theater komen 1218 00:59:27,397 --> 00:59:30,024 en, eh, praat met hem. 1219 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 [lacht] 1220 00:59:31,818 --> 00:59:33,486 En dus kwam ze naar beneden, 1221 00:59:33,570 --> 00:59:34,946 en zij, eh... 1222 00:59:35,572 --> 00:59:39,075 Weet je, Andy had haar buiten het huwelijk gehad 1223 00:59:39,158 --> 00:59:42,078 toen hij een tiener was, en... 1224 00:59:42,161 --> 00:59:44,831 ze werd ter adoptie aangeboden, 1225 00:59:44,914 --> 00:59:48,376 en ze wist niet wie haar vader was totdat hij in Taxi zat. 1226 00:59:48,876 --> 00:59:53,339 En dan iemand op de een of andere manier kwam bij haar en, uh... 1227 00:59:53,423 --> 00:59:54,924 en vertelde haar dat... 1228 00:59:55,300 --> 00:59:57,051 uh, dat dat haar vader was, 1229 00:59:57,468 --> 00:59:59,345 uh, wie was Latka van Taxi. 1230 00:59:59,929 --> 01:00:00,888 En, eh... 1231 01:00:01,472 --> 01:00:04,183 En ze heeft hem nooit kunnen ontmoeten voordat hij overleed. 1232 01:00:04,726 --> 01:00:06,269 Dus die dag, 1233 01:00:06,894 --> 01:00:10,189 ze kwam in Andy's woonwagen, 1234 01:00:11,107 --> 01:00:12,066 en... 1235 01:00:13,401 --> 01:00:14,777 sprak met haar vader... 1236 01:00:15,737 --> 01:00:18,448 een uur of langer alleen. 1237 01:00:19,240 --> 01:00:20,074 En... 1238 01:00:21,826 --> 01:00:24,495 elkaar vertellen dat ze van elkaar houden en... 1239 01:00:25,163 --> 01:00:29,751 en het onderzoeken van de redenen waarom het gebeurde zoals het gebeurde, 1240 01:00:30,251 --> 01:00:32,920 en waar hij nu is. 1241 01:00:36,799 --> 01:00:38,509 Dat is nogal ontroerend, die ene. 1242 01:00:41,220 --> 01:00:44,432 Want weet je, Lynne en ik heb er veel over gesproken, 1243 01:00:44,515 --> 01:00:45,850 waar zou Andy nu zijn? 1244 01:00:46,267 --> 01:00:49,228 En ze heeft altijd geloofd dat hij in de hemel zou zijn 1245 01:00:49,520 --> 01:00:51,230 Eh, voor de kinderen zorgen. 1246 01:00:52,065 --> 01:00:53,024 Weet je. 1247 01:00:53,107 --> 01:00:54,734 Spelletjes spelen met de kinderen. 1248 01:01:01,282 --> 01:01:03,993 Hallo, ik ben Andy Kaufman, en vorig jaar zat ik in een... 1249 01:01:04,535 --> 01:01:08,373 worstelwedstrijd met een professional worstelaar met de naam Jerry Lawler. 1250 01:01:09,040 --> 01:01:13,002 Ik zou zeggen dat de wedstrijd oneerlijk was. omdat Jerry Lawler twee keer zo groot was als ik, 1251 01:01:13,336 --> 01:01:15,797 en ik was niet voorbereid voor wat er was gebeurd. 1252 01:01:15,880 --> 01:01:18,508 Wat er gebeurde was dat hij een illegaal ruim gebruikte een heimachine genoemd, 1253 01:01:18,591 --> 01:01:21,803 waar hij mijn hoofd tegen de mat sloeg... 1254 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 Hallo, jongens! 1255 01:01:26,516 --> 01:01:27,475 Hoe is het met je? 1256 01:01:31,020 --> 01:01:32,271 Lijkt mij erg aardig. 1257 01:01:34,107 --> 01:01:35,525 [babbelen] 1258 01:01:36,526 --> 01:01:38,277 [juichen] 1259 01:01:39,404 --> 01:01:41,531 Begin geen problemen en die zal er niet zijn. 1260 01:01:42,740 --> 01:01:44,325 Ik denk dat het Dracula is! 1261 01:01:46,577 --> 01:01:48,788 Elvis heeft gebeld, hij wil zijn spullen terug! 1262 01:01:48,871 --> 01:01:50,206 [lachen] 1263 01:01:53,501 --> 01:01:54,919 Op dat moment was het... 1264 01:01:55,378 --> 01:01:57,588 Ik was het niet, weet je? Ik was het niet. 1265 01:01:57,672 --> 01:02:00,550 Ik maakte geen keuzes gebaseerd op wat Jim doet. 1266 01:02:01,134 --> 01:02:03,219 Ik was keuzes aan het maken gebaseerd op wat Andy doet. 1267 01:02:03,302 --> 01:02:07,306 En Andy maakt de keuze die jou maakt over de barrière willen springen 1268 01:02:07,390 --> 01:02:08,558 en geef hem gas. 1269 01:02:08,641 --> 01:02:09,684 Stil! 1270 01:02:09,767 --> 01:02:10,727 [boegeroep] 1271 01:02:11,185 --> 01:02:14,021 [Lawler] Ik denk dat ik aan het nadenken ben over hoe Andy werkelijk was, 1272 01:02:14,105 --> 01:02:18,109 en voor zover ik me kan herinneren, het was alsof hij heel welgemanierd was. 1273 01:02:18,192 --> 01:02:21,612 Ik bedoel, hij verwees altijd naar mij zoals meneer Lawler, dat soort dingen. Hij-- 1274 01:02:21,696 --> 01:02:22,655 Ik bedoel, eh... 1275 01:02:22,739 --> 01:02:25,283 Jim Carrey komt achter mij aan, 1276 01:02:25,366 --> 01:02:27,452 al dit soort dingen doen, mij duwen. 1277 01:02:27,535 --> 01:02:28,369 [schreeuwen] 1278 01:02:28,453 --> 01:02:29,454 O! Oh! 1279 01:02:29,537 --> 01:02:30,663 Alles goed met je? 1280 01:02:31,247 --> 01:02:32,248 Hij duwde mij weg. 1281 01:02:34,208 --> 01:02:37,044 -Totdat je wordt opgetild voor de heimachine. -Oké. 1282 01:02:37,128 --> 01:02:39,964 Na de zijsuplex, hij zal je zachtjes neerleggen. 1283 01:02:40,047 --> 01:02:41,174 -Uh-huh. -Oké? 1284 01:02:41,257 --> 01:02:43,134 [juichen] 1285 01:02:47,430 --> 01:02:49,849 [Carrey] Hij zette me ondersteboven, zette Andy op zijn kop, 1286 01:02:49,932 --> 01:02:51,225 en toen legde hij hem neer. 1287 01:02:51,726 --> 01:02:56,022 Ze zullen het weten als ze de snee zien. Het is zoiets als: "Stuntman, kom nu binnen." 1288 01:02:56,105 --> 01:02:59,275 -Ze zijn behoorlijk slim, het publiek van vandaag. -Ze zijn slim. 1289 01:02:59,358 --> 01:03:01,110 Ze kunnen een stuntman op anderhalve kilometer afstand zien. 1290 01:03:01,194 --> 01:03:04,071 Hij kwam naar beneden en zei de verzekering bedrijven zouden het niet hebben, 1291 01:03:04,155 --> 01:03:07,116 en ze gingen de productie stopzetten en doe al deze dingen. 1292 01:03:07,200 --> 01:03:09,952 Ik ben niet echt in orde. Ik heb het gevoel dat ik in de maling wordt genomen. 1293 01:03:10,453 --> 01:03:11,621 O, kom op! 1294 01:03:11,704 --> 01:03:12,538 Ik doe. 1295 01:03:13,623 --> 01:03:16,083 Denk je dat ik een grapje maak, jij denkt dat het een beetje is. Dat is het niet. 1296 01:03:16,167 --> 01:03:20,004 Ik ga het doen, ongeacht de camera's aan het rollen zijn of ervoor zijn ingesteld of niet. 1297 01:03:20,087 --> 01:03:24,425 En toen brak de hel los, toen Andy hem begon te beschuldigen 1298 01:03:24,509 --> 01:03:27,053 een gevestigde speler te zijn, 1299 01:03:27,136 --> 01:03:30,807 en een man die bang is van de verzekeringsmaatschappijen, 1300 01:03:30,890 --> 01:03:34,477 en bang om iets buitensporigs te doen, en bang om kunstenaar te zijn. 1301 01:03:35,937 --> 01:03:38,147 Ik denk, weet je, hij zal voorbereid en klaar zijn, 1302 01:03:38,231 --> 01:03:40,483 Omdat ik weet hoe ik zijn knoppen moet laten klinken, duw hem. 1303 01:03:40,566 --> 01:03:43,444 Hij zou komen naar het huis van Jim Carrey voor het avondeten! 1304 01:03:43,528 --> 01:03:45,112 [menigte schreeuwt] 1305 01:03:45,196 --> 01:03:46,823 Zwijg! Stil! 1306 01:03:47,657 --> 01:03:49,283 Hij zou naar Jim komen... 1307 01:03:49,367 --> 01:03:50,910 [menigte schreeuwt] 1308 01:04:14,684 --> 01:04:16,435 Schakel dat uit. Schakel dat uit. 1309 01:04:16,519 --> 01:04:18,479 Iedereen terug. Iedereen terug. 1310 01:04:18,563 --> 01:04:20,064 [menigte babbelt] 1311 01:04:21,858 --> 01:04:25,444 [Carrey] En toen dacht ik na als acteur in mijn hoofd... 1312 01:04:27,321 --> 01:04:29,323 hoe ver moet ik hierin gaan? 1313 01:04:30,658 --> 01:04:32,535 Weet je, hoe ver zou Andy gaan? 1314 01:04:33,286 --> 01:04:35,830 ["Dans van de Suikerfee" speelt] 1315 01:04:36,539 --> 01:04:38,541 [man] Het is niet oké. Ik doe mijn werk. 1316 01:04:40,293 --> 01:04:42,753 Au, au, au, au. 1317 01:04:42,837 --> 01:04:43,921 [Carrey] Niemand wist het. 1318 01:04:44,255 --> 01:04:47,091 Mijn mensen wisten niet of ik gewond was. 1319 01:04:48,134 --> 01:04:50,386 Mijn managers wisten niet of ik gewond was. 1320 01:04:51,387 --> 01:04:52,471 Niemand wist het. 1321 01:04:52,555 --> 01:04:53,973 We zijn erg teleurgesteld. 1322 01:04:54,640 --> 01:04:57,351 Eh, meneer Lawler, die een professionele worstelaar is, 1323 01:04:57,768 --> 01:05:00,062 we voelden ons onprofessioneel gehandeld. 1324 01:05:00,479 --> 01:05:04,942 Er is een kleine zwelling in zijn linker sternocleidomastoideusspier. 1325 01:05:05,026 --> 01:05:09,614 We hebben berichten dat Jim Carrey op de een of andere manier Lawler had aangezet, 1326 01:05:09,697 --> 01:05:11,574 misschien in zijn gezicht had gespuugd. 1327 01:05:11,657 --> 01:05:13,784 Nou ja, hij spuugde in zijn gezicht 1328 01:05:13,868 --> 01:05:16,037 zoals Andy had gedaan jaar geleden in Memphis. 1329 01:05:16,120 --> 01:05:18,623 Dus Jim speelt Andy 1330 01:05:19,248 --> 01:05:21,834 uitgevoerd als Andy in wat er jaren geleden is gebeurd. 1331 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Jim Carrey was een scène aan het filmen... 1332 01:05:23,961 --> 01:05:25,713 [verslaggever] Carrey speelde Andy Kaufman. 1333 01:05:25,796 --> 01:05:29,050 Dit was een worstelwedstrijd met een menigte figuranten in het publiek. 1334 01:05:29,133 --> 01:05:30,718 Jerry draaide zich heel boos om... 1335 01:05:31,385 --> 01:05:32,720 Dat is geweldig. 1336 01:05:32,803 --> 01:05:34,347 [man] Nog een station, kijk. 1337 01:05:36,307 --> 01:05:40,102 Jim Carrey weigert ooit te werken met Jerry Lawler opnieuw. 1338 01:05:40,186 --> 01:05:42,271 Het is gewoon allemaal in elkaar overgegaan. 1339 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 Het werd een stuk. 1340 01:05:43,940 --> 01:05:45,274 [man] Klik, klik, klik. 1341 01:05:45,358 --> 01:05:49,278 En het is bijvoorbeeld op het nieuws: het echte nieuws. 1342 01:05:49,362 --> 01:05:52,990 Voor degenen onder ons die zich hem herinneren, het is een beetje Kaufman-achtig, nietwaar? 1343 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 Dat is echt zo, we zullen zien. Mensen binnen... 1344 01:05:55,493 --> 01:05:57,411 [radio babbelen] 1345 01:05:58,496 --> 01:06:02,124 [Stern] Je weet dat er filmcamera's zijn aanwezig. Je bent gewoon in en uit aan het doen. 1346 01:06:02,208 --> 01:06:03,209 [Andy] Kijk eens naar deze shit. 1347 01:06:03,292 --> 01:06:05,294 [Stern] Was Carrey op hem aan het spugen buiten de camera? 1348 01:06:05,378 --> 01:06:06,253 O, mijn God. 1349 01:06:06,337 --> 01:06:09,757 Ze staan op hekken, ze zijn op op balkons in de appartementen. 1350 01:06:10,257 --> 01:06:13,928 [producent] Was er ooit een moment? daar waar Jim weer naar binnen sluipt, 1351 01:06:14,011 --> 01:06:18,975 en er is zoiets als een gevoel van zoiets van verantwoordelijkheid, of van schuldgevoel, of... 1352 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 Ja, er zijn schuldgevoelens, 1353 01:06:21,894 --> 01:06:24,897 gevoelens van, zoals, "Ben ik te ver gegaan, heb ik...? 1354 01:06:25,773 --> 01:06:27,900 Ooh, jongen, dat, uh... 1355 01:06:28,526 --> 01:06:31,278 dat was veel. Ik hoop dat ik niet in de problemen kom. ik... 1356 01:06:31,362 --> 01:06:34,699 Moet ik het ze vertellen? Moet ik het mensen vertellen? Moet ik het de mensen niet vertellen?" 1357 01:06:34,782 --> 01:06:38,494 En dat zou ik waarschijnlijk nooit moeten doen Ik heb het aan mensen verteld, maar ik weet het niet. 1358 01:06:39,412 --> 01:06:42,623 Ik ben niet dezelfde persoonlijkheid als Andy. Andy zou het je nooit vertellen. 1359 01:06:43,290 --> 01:06:44,959 [man] Zet hem op de brancard... 1360 01:06:45,793 --> 01:06:48,004 naar een ziekenhuis vervoerd te worden. 1361 01:06:48,087 --> 01:06:51,132 [Carrey] Hij stond op het punt die muur te doorbreken en niet... 1362 01:06:51,716 --> 01:06:54,051 stopte niet toen de camera's stopten. 1363 01:06:54,135 --> 01:06:57,013 [man] Dus Kaufman, neergelegd op een brancard, wij kunnen alleen... 1364 01:06:57,096 --> 01:07:01,017 Hij was niet in de buurt er is hier een tijdsdeel 1365 01:07:01,100 --> 01:07:03,185 waar we ons gedragen als het personage, dan is het voorbij. 1366 01:07:03,269 --> 01:07:07,940 Weet je, hij kwam binnen om de werkelijkheid op zijn kop te zetten. 1367 01:07:08,024 --> 01:07:10,818 Hij ligt op de intensive care in het St. Franciscusziekenhuis. 1368 01:07:10,901 --> 01:07:14,155 Om de lijnen volledig te vervagen. 1369 01:07:15,406 --> 01:07:16,282 Ben je klaar? 1370 01:07:16,699 --> 01:07:18,409 Jim Carrey! 1371 01:07:18,826 --> 01:07:20,202 [juichende menigte] 1372 01:07:20,786 --> 01:07:23,330 [Carrey] Hij heeft mij echt geïnspireerd ook om gekke dingen te doen. 1373 01:07:23,414 --> 01:07:26,917 Ik bedoel, ik weet nog dat ik ging in Arseniozaal... 1374 01:07:27,251 --> 01:07:29,837 uh, tijdens de rellen, weet je, 1375 01:07:29,920 --> 01:07:31,088 en, eh... 1376 01:07:31,505 --> 01:07:33,758 met een fles wijn in mijn hand, 1377 01:07:33,841 --> 01:07:36,635 en doen alsof ik dronken ben. 1378 01:07:37,511 --> 01:07:39,055 Hé, jij bent Jay niet. 1379 01:07:39,930 --> 01:07:41,682 [gelach] 1380 01:07:42,475 --> 01:07:46,312 En ik dacht dat ik echt over de top was, maar mensen waren echt bezorgd. 1381 01:07:46,395 --> 01:07:48,272 Ik bedoel, ze waren volkomen bezorgd. 1382 01:07:48,355 --> 01:07:50,357 En toen noemde ik hem een ​​zwarte klootzak, 1383 01:07:50,441 --> 01:07:53,819 en maakte een zwakke zwaai naar hem, en viel op de grond. 1384 01:07:53,903 --> 01:07:56,864 Jij zwarte klootzak! 1385 01:07:56,947 --> 01:07:58,949 [menigte schreeuwt] 1386 01:08:02,036 --> 01:08:05,664 -We nemen een reclamespotje. Ik ben zo terug. -Dat is voor Reginald Denny! 1387 01:08:07,875 --> 01:08:11,712 -[Carrey] Na die show mijn manager... -We zijn zo terug. Mijn excuses. 1388 01:08:11,796 --> 01:08:15,091 Ik ging backstage, hij leunde zijn hoofd zo tegen de muur, 1389 01:08:15,174 --> 01:08:16,383 en hij had precies dit... 1390 01:08:17,259 --> 01:08:19,428 het bloed was uit hem gestroomd. 1391 01:08:20,137 --> 01:08:23,557 En hij zei: "Ik weet het niet, man. Ik weet het niet, man. 1392 01:08:24,517 --> 01:08:27,228 Misschien heb je slechte dingen gedaan daarbuiten, kerel. 1393 01:08:27,978 --> 01:08:29,772 Misschien heb je... je hebt misschien... 1394 01:08:29,855 --> 01:08:31,273 Misschien heb je het verpest, man." 1395 01:08:31,899 --> 01:08:34,693 Weet je, het was een van die momenten waar ik heen ging, 1396 01:08:34,777 --> 01:08:36,987 ‘Dit is wat Andy de hele tijd voelde. 1397 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 Dit is waar hij de hele tijd mee te maken kreeg." 1398 01:08:40,491 --> 01:08:41,909 [gejuich en applaus] 1399 01:08:43,119 --> 01:08:46,622 Vanavond voor het eerst op netwerk televisie ontmoeten ze elkaar face-to-face. 1400 01:08:46,705 --> 01:08:49,041 Hier zijn Andy Kaufman en Jerry Lawler. 1401 01:08:49,125 --> 01:08:50,751 [gejuich en applaus] 1402 01:08:53,712 --> 01:08:56,799 [Lawler] Wat er gebeurde, evolueerde gewoon. Het was niet zo dat we onder één hoedje speelden. 1403 01:08:56,882 --> 01:08:58,217 Het was gewoon een soort... 1404 01:08:58,300 --> 01:09:00,761 een soort van denken op hetzelfde niveau typ ding. 1405 01:09:01,137 --> 01:09:03,848 Het was gewoon iets zoiets gebeurde, 1406 01:09:03,931 --> 01:09:07,226 en daarna, weet je, het pakte voor iedereen goed uit. 1407 01:09:07,560 --> 01:09:08,853 [applaus] 1408 01:09:11,147 --> 01:09:12,314 [lachen] 1409 01:09:12,398 --> 01:09:15,234 Kijk naar Dave's gezicht! Hij wil daar niet eens kijken! 1410 01:09:15,985 --> 01:09:17,862 Hij zal daar niet eens kijken. 1411 01:09:19,321 --> 01:09:21,657 [man] Je moet voorbereid zijn 1412 01:09:21,740 --> 01:09:24,493 voor elke mogelijke gebeurtenis in deze situatie. 1413 01:09:24,577 --> 01:09:26,036 Wij hopen dat het vlot verloopt. 1414 01:09:26,453 --> 01:09:28,497 -[Andy] Hé, Jerry. Hoe is het met je? -Hé, hoe gaat het? 1415 01:09:28,581 --> 01:09:29,915 - Prima. - Goed je te zien. 1416 01:09:29,999 --> 01:09:30,833 Oké. 1417 01:09:30,916 --> 01:09:32,835 - Er is veel gebeurd, hè? -Ja, dat klopt. 1418 01:09:32,918 --> 01:09:34,628 - Er is veel gebeurd. -Ja, dat klopt. 1419 01:09:34,712 --> 01:09:36,672 Ik wilde alleen maar zeggen dat vandaag... 1420 01:09:36,755 --> 01:09:38,424 -Eieren zijn net een tijdje geleden naar beneden gegaan. -Hè? 1421 01:09:38,507 --> 01:09:40,801 -Een tijdje geleden zijn er een paar eieren gevallen. -Wat bedoel je? 1422 01:09:41,552 --> 01:09:43,345 [Lawler] Iemand gooide een ei naar mij. 1423 01:09:47,808 --> 01:09:49,310 Dat is nog maar een klein beetje daarvan. 1424 01:09:49,393 --> 01:09:51,562 [Carrey] De stuntman kwam binnen 1425 01:09:51,645 --> 01:09:54,398 en besprak hoe hij verondersteld werd om mij te missen, en... 1426 01:09:55,191 --> 01:09:56,025 en... 1427 01:09:56,859 --> 01:09:57,693 uh... 1428 01:09:58,569 --> 01:10:01,655 Andy, ik, wie dan ook, 1429 01:10:02,281 --> 01:10:04,909 boog zich voorover vlak voordat het begon en zei: 1430 01:10:05,534 --> 01:10:06,493 "Sla mij. 1431 01:10:07,119 --> 01:10:08,329 Ik bedoel, het heeft me echt geraakt." 1432 01:10:10,080 --> 01:10:11,540 [Lawler] Wat voor soort man ben jij? 1433 01:10:11,624 --> 01:10:12,958 [gelach] 1434 01:10:15,920 --> 01:10:18,047 Ik denk... Ik denk dat ik misschien een advocaat zal nemen. 1435 01:10:18,130 --> 01:10:19,673 [gelach] 1436 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Neem een pauze. 1437 01:10:21,425 --> 01:10:22,885 [Andy] Bied me nu meteen je excuses aan. 1438 01:10:22,968 --> 01:10:25,179 Je bent gewoon een arme witte uitschot. Dus, ik denk... 1439 01:10:25,638 --> 01:10:27,640 [menigte hijgt] 1440 01:10:27,765 --> 01:10:29,308 Ik bedoel, wat ga je doen? 1441 01:10:29,558 --> 01:10:30,768 [menigte schreeuwt] 1442 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 [geschokt lachen] 1443 01:10:35,564 --> 01:10:36,523 O, fuck. 1444 01:10:36,607 --> 01:10:38,275 [hijgen] 1445 01:10:42,238 --> 01:10:43,739 [mompelen] 1446 01:10:43,822 --> 01:10:48,118 Ik ben deze shit beu, oké? Ik ben deze verdomde shit beu, oké?! 1447 01:10:48,661 --> 01:10:51,872 Je zit vol stront, Lawler. Ik ga je aanklagen voor alles... 1448 01:10:51,956 --> 01:10:54,708 [Carrey] Ik denk niet dat hij dat echt was proberen mij te vermoorden. 1449 01:10:54,792 --> 01:10:55,626 Neuk je! 1450 01:10:55,709 --> 01:10:57,503 Weet je, het is gewoon creativiteit. 1451 01:10:57,586 --> 01:10:58,587 Neuk je! 1452 01:10:58,671 --> 01:11:00,673 Dit spul doet er niet toe. 1453 01:11:02,049 --> 01:11:05,344 Ik kom uit Mr. Chow's of iets dergelijks, of The Ivy, 1454 01:11:05,427 --> 01:11:06,845 op Robertson daar, 1455 01:11:07,471 --> 01:11:10,349 dat is net als de paparazzi... 1456 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 je weet wel, mekka. 1457 01:11:13,560 --> 01:11:14,520 En, eh... 1458 01:11:15,354 --> 01:11:18,274 Eén keer kwam ik daar vandaan, en ik... en ik besloot, 1459 01:11:18,357 --> 01:11:19,817 "Oké, ik ga... 1460 01:11:20,818 --> 01:11:22,111 Ik ga hier staan. 1461 01:11:23,320 --> 01:11:25,948 Ik ga niets zeggen, en ik ga wachten." 1462 01:11:26,865 --> 01:11:28,784 En het werd ineens stil. 1463 01:11:29,576 --> 01:11:32,705 En ik sta gewoon voor restaurant The Ivy. 1464 01:11:33,539 --> 01:11:36,875 En ze zeiden: "Wat ben je aan het doen?" 1465 01:11:39,003 --> 01:11:40,421 Ik zei: "Niets." 1466 01:11:46,635 --> 01:11:48,512 -[Forman] Knippen! -[vrouw] Dat is een snee! 1467 01:11:48,595 --> 01:11:51,140 Dat was geweldig. Dat is alles, dat is perfect! 1468 01:11:51,765 --> 01:11:55,185 Andy, doe er voorlopig wat van op. We doen het in een doek. 1469 01:11:56,937 --> 01:11:57,896 Hoor de zon. 1470 01:12:01,525 --> 01:12:03,444 [menigte huivert] 1471 01:12:04,528 --> 01:12:05,738 -Jeetje! -Hoe laat is het? 1472 01:12:07,114 --> 01:12:08,615 Christof, wat is er aan de hand? 1473 01:12:09,325 --> 01:12:11,744 Je weet dat er een gerucht de ronde doet dat hij dood is? 1474 01:12:11,827 --> 01:12:14,830 [Andy] Het gaat over kijken naar het leven als film, als film, 1475 01:12:14,913 --> 01:12:17,458 en het is niets meer dan dat, het is een illusie, 1476 01:12:17,541 --> 01:12:20,210 en dat je hierboven zou moeten zijn om ernaar te kijken 1477 01:12:20,294 --> 01:12:22,212 -Dat is het. - in plaats van gevangen te worden... 1478 01:12:29,678 --> 01:12:31,513 [Carrey] Ik ben door de deur gestapt. 1479 01:12:31,597 --> 01:12:33,474 De deur is de realisatie 1480 01:12:33,557 --> 01:12:35,934 dat dit, wij... 1481 01:12:36,602 --> 01:12:37,436 is... 1482 01:12:38,729 --> 01:12:40,606 kust. Het is-- 1483 01:12:40,689 --> 01:12:42,691 Het is de koepel. Dit is de koepel. 1484 01:12:43,192 --> 01:12:46,570 Dit is niet echt, weet je? Dit is een verhaal. 1485 01:12:50,199 --> 01:12:52,117 Daar is de avatar die je maakt 1486 01:12:52,201 --> 01:12:55,662 en de cadans die je bedenkt dat is prettig voor de mensen, 1487 01:12:55,746 --> 01:12:59,583 en hen weghaalt van hun problemen, en het maakt je populair, 1488 01:12:59,666 --> 01:13:03,087 en dan op een gegeven moment, je moet het wegpellen. 1489 01:13:03,170 --> 01:13:05,297 En weet je, het is niet wie je bent. 1490 01:13:06,090 --> 01:13:09,218 Hij heeft het meest herkenbare gezicht ter wereld. Hij kan niet verdwijnen. 1491 01:13:10,677 --> 01:13:13,764 Op een gegeven moment moet je leven, je weet wel, je echte man. 1492 01:13:13,847 --> 01:13:16,100 Ik bedoel, Truman Show werd echt een... 1493 01:13:16,642 --> 01:13:19,103 -Nogmaals. Raak hem opnieuw. -een profetie voor mij. 1494 01:13:22,106 --> 01:13:26,527 Het bevestigt zichzelf voortdurend 1495 01:13:26,610 --> 01:13:30,447 als een... bijna als een leer, 1496 01:13:30,531 --> 01:13:34,743 als een... als een echte representatie van wat ik heb meegemaakt in mijn carrière, 1497 01:13:34,827 --> 01:13:38,580 en wat iedereen doormaakt als ze zichzelf creëren, 1498 01:13:38,664 --> 01:13:41,542 Je weet wel, om populair te zijn of succesvol te zijn. 1499 01:13:41,625 --> 01:13:45,337 En het is niet alleen maar showbusiness. Het is Wall Street, het is overal. 1500 01:13:45,421 --> 01:13:47,423 Je gaat naar kantoor, trek een apenpak aan, 1501 01:13:47,506 --> 01:13:51,135 op een bepaalde manier handelen, iets bepaalds zeggen, en lig soms tussen je tanden, 1502 01:13:51,218 --> 01:13:55,347 en je doet wat je moet doen om eruit te zien als een winnaar, weet je. 1503 01:13:55,431 --> 01:13:58,058 En dan, op een bepaald punt in je leven, je moet-- 1504 01:13:58,142 --> 01:14:01,186 je moet gaan: "Het maakt me niet uit hoe het eruit ziet. Weet je. 1505 01:14:01,270 --> 01:14:04,773 Ik heb het gat in de psyche gevonden en ik ga door. 1506 01:14:05,315 --> 01:14:10,487 En... en ik ga de afgrond onder ogen zien van het niet weten 1507 01:14:10,571 --> 01:14:14,158 of dat goed gaat met iedereen of niet, weet je." 1508 01:14:14,241 --> 01:14:15,200 Eh... 1509 01:14:15,284 --> 01:14:17,578 En soms, weet je, net als de film, 1510 01:14:17,661 --> 01:14:20,164 ze proberen je te verdrinken midden in die afgrond. 1511 01:14:20,706 --> 01:14:24,084 Ze zeggen: "Nee, wees de andere man. Je vertelde ons dat je deze man was. 1512 01:14:24,835 --> 01:14:26,211 Je vertelde ons dat je Andy was. 1513 01:14:26,628 --> 01:14:28,380 Je vertelde ons dat je Tony Clifton was." 1514 01:14:28,839 --> 01:14:31,049 Weet je, niemand kan daar eeuwig mee leven. 1515 01:14:37,764 --> 01:14:39,308 [babbelen] 1516 01:14:41,685 --> 01:14:43,312 [man] Ik hou van je, man! 1517 01:14:45,022 --> 01:14:46,231 Hartelijk dank. 1518 01:14:46,315 --> 01:14:47,733 [gelach en gejuich] 1519 01:14:49,985 --> 01:14:51,445 [man] Ik hou van je! 1520 01:14:51,528 --> 01:14:54,281 Ik vind je heel leuk, maar... 1521 01:14:54,364 --> 01:14:55,324 [gelach] 1522 01:14:55,407 --> 01:14:57,117 Ik hou niet van je. 1523 01:14:57,201 --> 01:14:58,076 [gelach] 1524 01:14:58,160 --> 01:15:02,998 [producent] Kun je vertellen hoe het voelde? zoals in de Carnegie Hall-uitvoering? 1525 01:15:03,081 --> 01:15:06,668 Dat was angstaanjagend. Ja, dat vond ik beangstigend... 1526 01:15:07,294 --> 01:15:09,087 om dat gewoon opnieuw te creëren. 1527 01:15:09,171 --> 01:15:10,339 [brabbeltaal zingen] 1528 01:15:10,422 --> 01:15:13,759 Weet je, waar hij maar één ding heeft gemaakt na de ander, na de ander, 1529 01:15:13,842 --> 01:15:18,514 en hij stopte niet voordat ze dat waren compleet weggeblazen 1530 01:15:18,597 --> 01:15:20,849 en had de meest ongelooflijke nacht van hun leven. 1531 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 Ze wisten dat ze deel uitmaakten van iets bijzonders. 1532 01:15:23,101 --> 01:15:25,145 ["Hallelujah Koor" speelt] 1533 01:15:25,229 --> 01:15:28,106 ♪ Halleluja, halleluja, halleluja ♪ 1534 01:15:28,899 --> 01:15:31,527 Het is het Mormoons Tabernakelkoor! 1535 01:15:32,110 --> 01:15:33,904 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 1536 01:15:33,987 --> 01:15:35,781 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1537 01:15:36,281 --> 01:15:37,699 ♪ Over de velden gaan we... ♪ 1538 01:15:37,783 --> 01:15:39,201 Het zijn de Rockettes! 1539 01:15:40,285 --> 01:15:41,620 Ik kan het niet geloven! 1540 01:15:41,954 --> 01:15:43,789 [juichende menigte] 1541 01:15:43,872 --> 01:15:45,457 ♪ Wat is het leuk om te rijden en te zingen ♪ 1542 01:15:45,874 --> 01:15:47,501 Het is Sinterklaas! 1543 01:15:47,584 --> 01:15:49,419 ♪ Jinglebells, jinglebells ♪ 1544 01:15:49,503 --> 01:15:51,505 ♪ Jingle helemaal ♪ 1545 01:15:51,588 --> 01:15:53,006 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 1546 01:15:53,090 --> 01:15:54,550 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1547 01:15:54,633 --> 01:15:57,761 [Carrey] En tegelijkertijd, hij werd geconfronteerd met de afgrond. 1548 01:15:57,844 --> 01:16:01,056 Dat hij iedereen naar die plek zou brengen... 1549 01:16:01,807 --> 01:16:05,769 terwijl hij het tegelijkertijd weet er is iets aan de hand 1550 01:16:05,852 --> 01:16:07,854 dat hij onder ogen moet zien, dat is, uh... 1551 01:16:08,730 --> 01:16:10,065 absoluut angstaanjagend. 1552 01:16:14,736 --> 01:16:17,864 Denk je dat Andy het ons kan vertellen? waarom heb je ons hier gebracht? 1553 01:16:21,201 --> 01:16:22,035 ik.... 1554 01:16:23,161 --> 01:16:24,371 Ik heb kanker. 1555 01:16:26,415 --> 01:16:28,000 Vergeet het! 1556 01:16:28,333 --> 01:16:29,459 Vergeet het! 1557 01:16:29,543 --> 01:16:33,463 Nee, dit getuigt van zo'n slechte smaak. Ik wil hier niets mee te maken hebben! 1558 01:16:33,547 --> 01:16:36,800 Wij kunnen dat toneelstukje maken. Ik kan hem in een rolstoel voortduwen. 1559 01:16:36,883 --> 01:16:37,718 Jongens... 1560 01:16:37,801 --> 01:16:38,635 Dat is grappig... 1561 01:16:39,678 --> 01:16:42,139 Maar het is geen grap, Bob. 1562 01:16:42,222 --> 01:16:44,474 Ik kreeg kanker. Ik kreeg longkanker. 1563 01:16:52,566 --> 01:16:53,567 Andy... 1564 01:16:53,984 --> 01:16:57,362 Kijk in mijn ogen en zeg me dat dit waar is. 1565 01:16:59,239 --> 01:17:00,282 [Lynne] Het spijt me. 1566 01:17:01,658 --> 01:17:03,910 -Het spijt me. Het spijt me. -Hoi. 1567 01:17:03,994 --> 01:17:04,911 Het spijt me. 1568 01:17:04,995 --> 01:17:06,079 [snik] 1569 01:17:06,163 --> 01:17:06,997 Lynne? 1570 01:17:07,497 --> 01:17:08,749 Kom op, hé. 1571 01:17:08,832 --> 01:17:09,791 Hé, hé. 1572 01:17:09,875 --> 01:17:11,209 ["Einde van de lijn" speelt] 1573 01:17:11,293 --> 01:17:13,629 ♪ Nou, het is in orde ♪ 1574 01:17:14,630 --> 01:17:16,882 ♪ Zelfs als puntje bij paaltje komt ♪ 1575 01:17:16,965 --> 01:17:18,175 ♪ Nou, het is in orde ♪ 1576 01:17:18,258 --> 01:17:20,052 Dit is een goed liedje voor vandaag. 1577 01:17:20,302 --> 01:17:22,429 ♪ Als je iemand hebt om van te houden ♪ 1578 01:17:22,804 --> 01:17:25,140 ♪ Nou, het is in orde ♪ 1579 01:17:25,849 --> 01:17:28,226 ♪ Alles komt goed ♪ 1580 01:17:29,061 --> 01:17:31,897 [Carrey] Ik denk dat mensen soms... 1581 01:17:32,606 --> 01:17:35,609 bestaan zo volledig in hun karakter, 1582 01:17:36,568 --> 01:17:39,279 en misschien weet je niet hoe je eruit moet komen, 1583 01:17:39,363 --> 01:17:43,408 of hoe je een andere weg kunt inslaan zou de ultieme weg kunnen inslaan, 1584 01:17:43,492 --> 01:17:44,368 weet je? 1585 01:17:44,451 --> 01:17:47,287 Waar ze, eh... ze moeten eigenlijk de, uh... 1586 01:17:48,038 --> 01:17:48,997 de planeet. 1587 01:17:49,873 --> 01:17:51,124 Je weet wel, om eruit te komen. 1588 01:17:56,588 --> 01:17:59,341 Alles waar we echt naar verlangen is onze eigen afwezigheid. 1589 01:18:01,385 --> 01:18:03,428 Weet je tenslotte? 1590 01:18:04,054 --> 01:18:06,223 We verlangen naar wat er gebeurt bij de dood. 1591 01:18:07,224 --> 01:18:08,141 [ademt uit] 1592 01:18:09,059 --> 01:18:11,061 "Ik hoef me geen zorgen te maken daar nog over?" 1593 01:18:13,647 --> 01:18:17,859 ♪ Dit is majoor Tom van het grondpersoneel ♪ 1594 01:18:18,443 --> 01:18:21,029 ♪ Ik stap door de deur ♪ 1595 01:18:21,113 --> 01:18:23,240 Ik heb echt het gevoel dat... 1596 01:18:23,323 --> 01:18:25,826 alsof je mij vraagt waar ik nu woon, 1597 01:18:25,909 --> 01:18:27,744 waar de echte ik is, 1598 01:18:27,828 --> 01:18:32,833 Ik zou zeggen dat er een rustige, zachte zit 1599 01:18:33,583 --> 01:18:34,751 in het universum 1600 01:18:35,377 --> 01:18:37,713 dat lijkt... 1601 01:18:39,548 --> 01:18:40,841 alles bevatten, 1602 01:18:41,466 --> 01:18:42,592 en dat is waar ik ben. 1603 01:18:44,386 --> 01:18:46,805 Ik wil niets. Dat is het gekste, 1604 01:18:46,888 --> 01:18:50,434 en dat is het raarste wat je kunt zeggen in een land als Amerika, 1605 01:18:50,851 --> 01:18:52,227 waar ik geen ambitie heb. 1606 01:18:53,270 --> 01:18:54,938 Dat doe ik echt niet. 1607 01:18:55,397 --> 01:18:56,606 Hoe voel je je? 1608 01:18:57,190 --> 01:18:59,609 Het gaat goed met mij, Andy. 1609 01:19:00,402 --> 01:19:02,529 [producent] Waar denk je dat kost je? 1610 01:19:03,113 --> 01:19:03,989 [Carrey] Nergens. 1611 01:19:05,657 --> 01:19:07,075 Ik hoef nergens heen. 1612 01:19:09,369 --> 01:19:10,829 Dat vind ik nu fascinerend, 1613 01:19:12,122 --> 01:19:13,165 het verdwijnen. 1614 01:19:14,750 --> 01:19:17,085 Je hebt mijn ogen voor zoveel dingen geopend... 1615 01:19:18,211 --> 01:19:20,172 Ik had nooit geloofd dat ik het ooit zou zien. 1616 01:19:21,465 --> 01:19:24,509 [producent] Want hoe jonger jij 1617 01:19:24,593 --> 01:19:27,471 beginnen en proberen het te maken zeker gehad... 1618 01:19:27,554 --> 01:19:29,222 -Ja. -...had iets anders. 1619 01:19:29,306 --> 01:19:31,308 Waar vond die transitie plaats? 1620 01:19:32,350 --> 01:19:33,185 Eh... 1621 01:19:34,436 --> 01:19:37,439 Ergens midden in... 1622 01:19:38,398 --> 01:19:40,233 absolute verwarring, 1623 01:19:41,151 --> 01:19:43,779 absolute teleurstelling, 1624 01:19:44,529 --> 01:19:46,573 absoluut, eh... 1625 01:19:47,824 --> 01:19:48,658 uh... 1626 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 de vervulling van al mijn dromen, 1627 01:19:54,414 --> 01:19:56,500 Uh, daar stond ik met alles 1628 01:19:56,583 --> 01:19:59,127 iemand anders ooit van gedroomd had, 1629 01:19:59,669 --> 01:20:00,921 en ongelukkig zijn. 1630 01:20:06,218 --> 01:20:07,928 ["Space Oddity" speelt] 1631 01:20:11,223 --> 01:20:12,098 [Forman] Knippen! 1632 01:20:12,182 --> 01:20:14,267 -Ja! -[man] Goed, oké. 1633 01:20:14,351 --> 01:20:15,936 [babbelen] 1634 01:20:24,486 --> 01:20:26,446 [Carrey] De crew en de cast, 1635 01:20:26,530 --> 01:20:29,157 en iedereen was zo verliefd op Andy op dat punt 1636 01:20:29,241 --> 01:20:32,452 dat ze echt bedroefd waren, weet je, 1637 01:20:32,536 --> 01:20:38,667 en hij werd gereduceerd tot deze kleine gloed. 1638 01:20:39,209 --> 01:20:42,587 In mijn gedachten was hij deze kleine gloed, 1639 01:20:42,671 --> 01:20:45,215 deze goddelijke vonk 1640 01:20:45,298 --> 01:20:47,259 die langzaam naar buiten gaat. 1641 01:20:49,719 --> 01:20:50,595 ♪ Zes ♪ 1642 01:20:50,679 --> 01:20:54,307 ♪ Het aftellen begint, motoren aan ♪ 1643 01:20:55,100 --> 01:20:56,142 ♪ Drie ♪ 1644 01:20:57,060 --> 01:20:57,894 ♪ Twee ♪ 1645 01:20:57,978 --> 01:20:59,813 ♪ Controleer de ontsteking ♪ 1646 01:20:59,896 --> 01:21:03,775 -♪ En moge Gods liefde met je zijn ♪ -♪ Opstijgen ♪ 1647 01:21:15,245 --> 01:21:19,457 ♪ Dit is grondbediening voor majoor Tom ♪ 1648 01:21:20,166 --> 01:21:23,837 ♪ Je hebt het echt gehaald ♪ 1649 01:21:25,046 --> 01:21:28,049 ♪ En de kranten willen het weten ♪ 1650 01:21:28,133 --> 01:21:30,510 ♪ Wiens overhemden je draagt ♪ 1651 01:21:31,970 --> 01:21:35,557 ♪ Nu is het tijd om de capsule te verlaten ♪ 1652 01:21:35,640 --> 01:21:37,726 ♪ Als je durft ♪ 1653 01:21:40,020 --> 01:21:44,065 ♪ Dit is majoor Tom van het grondpersoneel ♪ 1654 01:21:44,858 --> 01:21:48,153 ♪ Ik stap door de deur ♪ 1655 01:21:50,071 --> 01:21:55,785 ♪ En ik zweef Op een heel eigenaardige manier ♪ 1656 01:21:56,912 --> 01:22:03,293 ♪ En de sterren kijken Vandaag heel anders ♪ 1657 01:22:04,294 --> 01:22:07,130 ♪ Voor hier ♪ 1658 01:22:07,213 --> 01:22:11,176 ♪ Zit ik in een blikje ♪ 1659 01:22:11,259 --> 01:22:14,429 [producent] Heb je het gevoel dat je dat zou zijn? op dezelfde plek in je leven 1660 01:22:14,512 --> 01:22:16,514 als je Andy niet had gespeeld? 1661 01:22:17,891 --> 01:22:21,394 Eh, nou, nee. Vlindereffect, man, weet je. 1662 01:22:21,937 --> 01:22:24,147 Zal ergens geweest zijn compleet anders. 1663 01:22:25,106 --> 01:22:25,982 Eh... 1664 01:22:27,359 --> 01:22:29,361 Maar de keuzes maken jou, weet je. 1665 01:22:29,444 --> 01:22:32,364 Ik ben geen grote gelovige ook uit vrije wil, dus... 1666 01:22:32,906 --> 01:22:33,740 ehm... 1667 01:22:34,449 --> 01:22:36,868 Weet je, ik haal de thee op omdat ik dorst heb. 1668 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 Is dat vrije wil, weet je? 1669 01:22:41,957 --> 01:22:42,999 Of heb ik dorst? 1670 01:22:43,500 --> 01:22:45,835 Weet je, wat zei mij dat ik de thee moest halen? 1671 01:22:54,552 --> 01:22:55,428 Oké. 1672 01:22:56,388 --> 01:22:58,598 [vrouw] Ik denk dat het de verkeerde sigaretten zijn zijn daarbinnen. 1673 01:23:03,269 --> 01:23:05,063 [man] Achtergrond, actie! 1674 01:23:05,647 --> 01:23:07,774 [Carrey] Andy kwam terug om zijn film te maken, 1675 01:23:08,191 --> 01:23:10,235 en Andy deed wat Andy doet. 1676 01:23:10,735 --> 01:23:12,737 En Andy draaide het ondersteboven, 1677 01:23:13,446 --> 01:23:14,781 en het werd nog steeds gemaakt. 1678 01:23:19,035 --> 01:23:22,914 Het was... het was een vreugdevolle, liefdevolle ervaring voor iedereen, 1679 01:23:23,248 --> 01:23:25,959 en het bewijs was daar op de laatste dag. 1680 01:23:26,042 --> 01:23:29,546 Iedereen met een zak op zijn hoofd, en iedereen huilt, 1681 01:23:29,629 --> 01:23:30,880 mensen huilen. 1682 01:23:30,964 --> 01:23:32,340 [juichen] 1683 01:23:32,799 --> 01:23:34,759 Deze vreselijke persoon. [lacht] 1684 01:23:34,843 --> 01:23:36,553 [juichen] 1685 01:23:39,514 --> 01:23:41,182 [Tony] Ik wil iedereen bedanken. 1686 01:23:42,183 --> 01:23:44,269 Ik wil iedereen hiervoor bedanken. 1687 01:23:44,352 --> 01:23:45,270 [vrouw] Bedankt! 1688 01:23:45,353 --> 01:23:46,521 [man] Bedankt, Tony! 1689 01:23:46,604 --> 01:23:47,772 [juichen] 1690 01:23:50,483 --> 01:23:52,485 Ik wil alleen maar zeggen dat... 1691 01:23:53,862 --> 01:23:55,280 ook al heb ik hem nooit leuk gevonden, 1692 01:23:56,114 --> 01:23:58,116 Andy Kaufman was een briljante man. 1693 01:24:00,035 --> 01:24:00,869 En... 1694 01:24:01,619 --> 01:24:03,455 En hij veranderde veel dingen, 1695 01:24:03,955 --> 01:24:07,667 en opende veel deuren voor veel mensen in hun leven. 1696 01:24:08,084 --> 01:24:09,210 En ik ben vereerd... 1697 01:24:11,296 --> 01:24:12,589 om hier deel van uit te maken. 1698 01:24:15,133 --> 01:24:18,928 En we moeten allemaal onze gelukkige sterren bedanken dat Andy Kaufman op deze aarde rondliep. 1699 01:24:20,055 --> 01:24:21,973 [applaus] 1700 01:24:38,073 --> 01:24:40,200 [juichen] 1701 01:24:40,700 --> 01:24:41,951 Proost! 1702 01:24:46,206 --> 01:24:48,875 -[producent] Mis je Tony nu of... -Nee. 1703 01:24:48,958 --> 01:24:51,086 -Nadat je tijd met hem hebt doorgebracht? -Nee. 1704 01:24:51,169 --> 01:24:52,420 -In die periode? -Nee. 1705 01:24:53,338 --> 01:24:54,672 Ik mis niets. 1706 01:24:54,756 --> 01:24:56,674 ["The Great Beyond" speelt] 1707 01:24:58,885 --> 01:25:02,430 ♪ Ik heb de sterren zien zwijgen ♪ 1708 01:25:03,056 --> 01:25:04,557 ♪ Vanuit je ogen ♪ 1709 01:25:04,641 --> 01:25:07,852 [Carrey] Ik zou willen zeggen dat ik me slecht voel 1710 01:25:08,228 --> 01:25:11,523 dat ik niet in de REM-video zat. 1711 01:25:14,859 --> 01:25:16,236 Op dat moment, 1712 01:25:16,653 --> 01:25:19,531 Ik wilde gewoon geen Andy meer zijn. 1713 01:25:20,406 --> 01:25:22,450 En ze wilden mij om Andy te zijn in de video, 1714 01:25:22,534 --> 01:25:26,788 en ik wilde gewoon niet meer terug toen ik Andy verliet. 1715 01:25:27,455 --> 01:25:31,459 En ik probeerde erachter te komen wat ben ik toch weer. 1716 01:25:31,918 --> 01:25:34,671 Ik wilde gewoon niet terug en wees niet langer Andy. 1717 01:25:34,754 --> 01:25:37,632 ♪ Ik duw een olifant de trap op ♪ 1718 01:25:37,715 --> 01:25:39,634 Jim Carrey, Man op de maan. 1719 01:25:39,717 --> 01:25:43,263 ♪ Ik gooi punchlines op Die waren er nooit ♪ 1720 01:25:43,346 --> 01:25:44,347 Hallo! 1721 01:25:46,516 --> 01:25:48,643 [producent] Weet waar de titel is waar dat nummer vandaan kwam? 1722 01:25:50,395 --> 01:25:52,063 [Carrey] Het grote hiernamaals voor mij. 1723 01:25:52,147 --> 01:25:54,440 Het betekent waarschijnlijk verschillende dingen aan Michael Stipe, 1724 01:25:54,524 --> 01:25:58,695 maar voor mij was Andy het grote hiernamaals. 1725 01:25:58,778 --> 01:26:00,530 [juichen] 1726 01:26:00,613 --> 01:26:04,075 ♪ Ik wil niet in de buurt blijven ♪ 1727 01:26:04,159 --> 01:26:07,120 Ik wist niet meer wie ik was toen de film afgelopen was. 1728 01:26:07,704 --> 01:26:13,751 Ik wist niet wat mijn politiek was. Ik kon me niet herinneren waar ik het over had. 1729 01:26:14,335 --> 01:26:15,795 [juichen] 1730 01:26:17,338 --> 01:26:18,840 Opeens was ik zo ongelukkig, 1731 01:26:18,923 --> 01:26:23,344 en ik besefte dat ik terug was bij mijn problemen. 1732 01:26:23,887 --> 01:26:26,806 Ik was terug in mijn liefdesverdriet. 1733 01:26:28,641 --> 01:26:30,476 En opeens dacht ik bij mezelf: 1734 01:26:30,560 --> 01:26:32,770 ‘Je voelde je zo goed toen jij Andy was." 1735 01:26:34,314 --> 01:26:36,399 Omdat je vrij was van jezelf. 1736 01:26:36,482 --> 01:26:38,484 Je was op vakantie van Jim Carrey." 1737 01:26:39,152 --> 01:26:42,363 Je stapte door de deur niet wetend wat er aan de andere kant is, 1738 01:26:42,447 --> 01:26:44,574 en wat is er aan de andere kant is alles. 1739 01:26:45,074 --> 01:26:46,367 Weet je, alles. 1740 01:26:48,161 --> 01:26:51,706 Er is een gevoel van opluchting 1741 01:26:51,789 --> 01:26:53,583 van dit voertuig 1742 01:26:53,666 --> 01:26:56,336 dat is reizen door de ruimte, 1743 01:26:57,003 --> 01:26:58,796 proberen dingen vast te pakken, 1744 01:26:59,339 --> 01:27:04,636 zoals verdomde landen, en religies, en... 1745 01:27:05,178 --> 01:27:06,179 uh... 1746 01:27:06,554 --> 01:27:09,182 En ik vind het allemaal zo abstract. 1747 01:27:09,599 --> 01:27:11,017 Waarom ben ik een Amerikaan? 1748 01:27:11,392 --> 01:27:12,727 Waarom ben ik een Canadees? 1749 01:27:12,810 --> 01:27:14,604 Wat is dat? Wat betekent dat? 1750 01:27:14,687 --> 01:27:19,108 Iemand heeft een streep gezet en zei: "Dit is dat." Weet je, eh... 1751 01:27:20,151 --> 01:27:21,736 Weet je, we zijn zoveel meer. 1752 01:27:22,362 --> 01:27:28,076 Dan worden we als het ware geboren in een gezin, dus ons wordt verteld wat onze familienaam is. 1753 01:27:28,159 --> 01:27:32,664 En dan kiezen je ouders een naam, en ze zeggen: "Je naam zal Joël zijn. 1754 01:27:32,747 --> 01:27:34,707 Het betekent de... 1755 01:27:35,792 --> 01:27:39,003 ontzagwekkendheid van Jahweh”, weet u. 1756 01:27:39,087 --> 01:27:41,339 ‘En daar moet je aan voldoen, kerel, 1757 01:27:42,006 --> 01:27:45,718 en we rekenen op je niet om ons slecht te laten lijken. 1758 01:27:46,094 --> 01:27:47,720 En jij gaat naar Harvard, 1759 01:27:47,804 --> 01:27:50,306 en jij wordt dokter, en je zult... 1760 01:27:50,390 --> 01:27:52,976 En trouwens, je bent katholiek, of je bent een Jood, 1761 01:27:53,059 --> 01:27:55,144 of je bent, weet je, wat je ook bent." 1762 01:27:55,228 --> 01:27:58,147 Het is alsof alles zo is... 1763 01:27:58,898 --> 01:28:03,027 zijn deze abstracte structuren dat je gegeven wordt, 1764 01:28:03,111 --> 01:28:06,656 en het zou je moeten vasthouden op de een of andere manier samen, weet je. 1765 01:28:06,739 --> 01:28:08,783 En ik heb ze net opgegeven, weet je. 1766 01:28:08,866 --> 01:28:10,868 Ik hoef niet bij elkaar gehouden te worden. 1767 01:28:10,952 --> 01:28:15,665 Het gaat prima, ik zweef gewoon door de ruimte zoals Andy. 1768 01:28:16,374 --> 01:28:17,625 Weet je, gewoon... 1769 01:28:20,086 --> 01:28:23,589 met een snelheid van 10.000 kilometer per uur rond de zon vliegen. 1770 01:28:24,173 --> 01:28:25,008 Weet je. 1771 01:28:25,550 --> 01:28:29,512 Balanceren op tektonische platen die op lava drijven. 1772 01:28:30,054 --> 01:28:33,433 Weet je, klaar voor de eindtijd 1773 01:28:33,516 --> 01:28:36,686 en wat er ook gaat gebeuren. 1774 01:28:37,228 --> 01:28:38,354 Ik ben gewoon geweldig. 1775 01:28:38,438 --> 01:28:40,940 Dat is allemaal geweldig. Dat is allemaal geweldig. 1776 01:28:45,403 --> 01:28:48,156 Je bent op een spirituele reis, punt uit, 1777 01:28:48,239 --> 01:28:50,491 en we zullen allemaal eindigen op dezelfde plaats, 1778 01:28:51,242 --> 01:28:52,493 als er zoiets bestaat. 1779 01:28:52,994 --> 01:28:56,080 En misschien is dat er niet. Misschien is er alleen dit en dat is het. 1780 01:28:56,164 --> 01:28:58,207 Daar ben ik en het theekopje, dat is alles. 1781 01:28:58,291 --> 01:29:00,668 Daar zijn wij. Wij zijn het universum, man. 1782 01:29:02,295 --> 01:29:03,796 Dat vind ik leuk, dat is prima. 1783 01:29:04,464 --> 01:29:05,298 Ja. 1784 01:29:06,174 --> 01:29:07,008 Dus... 1785 01:29:07,592 --> 01:29:08,426 uh... 1786 01:29:09,886 --> 01:29:12,472 Ja. Ik weet niet wat ik verder moet zeggen over dit alles. 1787 01:29:12,847 --> 01:29:15,141 Ja, ik denk dat ik uitgelogd ben. 1788 01:29:15,224 --> 01:29:17,352 -[producent] Oké. -Weet je, tenzij... 1789 01:29:19,687 --> 01:29:20,521 Ik vraag me af... 1790 01:29:20,897 --> 01:29:23,274 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen met andere mensen? 1791 01:29:23,358 --> 01:29:28,112 Ik vraag me af wat er zou gebeuren als ik besloot gewoon Jezus te zijn? 1792 01:29:28,821 --> 01:29:30,198 [juichen] 1793 01:29:34,786 --> 01:29:36,996 Wauw, we zijn in gekke dingen beland daar beneden. 1794 01:29:41,751 --> 01:29:42,835 [producent] Dat is alles. 1795 01:29:46,005 --> 01:29:49,801 ♪ Mott the Hoople en het spel van het leven ♪ 1796 01:29:50,635 --> 01:29:53,012 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1797 01:29:54,222 --> 01:29:57,850 ♪ Andy Kaufman in een worstelwedstrijd ♪ 1798 01:29:57,934 --> 01:29:58,768 [juichen] 1799 01:29:58,851 --> 01:30:01,145 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1800 01:30:02,355 --> 01:30:06,109 ♪ Monopoly, 21, dammen en schaken ♪ 1801 01:30:07,026 --> 01:30:09,320 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1802 01:30:10,238 --> 01:30:14,200 ♪ Meneer Fred Blassie in een ontbijtpuinhoop ♪ 1803 01:30:14,992 --> 01:30:17,245 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1804 01:30:18,287 --> 01:30:22,041 ♪ Laten we Twister spelen, laten we Risk spelen ♪ 1805 01:30:22,834 --> 01:30:25,294 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 1806 01:30:26,254 --> 01:30:30,007 ♪ Tot ziens in de hemel Als je de lijst maakt ♪ 1807 01:30:30,091 --> 01:30:30,967 [Andy] Fuck ja. 1808 01:30:31,050 --> 01:30:33,136 -♪ Ja, ja, ja, ja ♪ -Ik houd de camera vast. 1809 01:30:33,219 --> 01:30:36,305 Het maakt mij niet uit of Jim Carrey dat doet wil zich de hele dag aftrekken. 1810 01:30:37,306 --> 01:30:39,225 Hij kan verdomme doen wat hij wil. 1811 01:30:39,308 --> 01:30:42,186 Het is onze film, het is onze set, het is ons concept, 1812 01:30:42,270 --> 01:30:44,272 en jij geeft dit spul weg. 1813 01:30:44,564 --> 01:30:48,109 Maar dan zou je zeggen van niet geef uw vrijheid aan het gebruik van uzelf. 1814 01:30:48,776 --> 01:30:51,154 Alleen als--  Ik bedoel, tenzij je mij erop aanspreekt. 1815 01:30:52,321 --> 01:30:53,739 Oh, je zit zo vol met onzin. 1816 01:30:53,823 --> 01:30:56,159 [-lachen] -[vrouw] Wat is er verdomme aan de hand? 1817 01:30:56,784 --> 01:30:58,119 -Je bent ziek! -[lachen] 1818 01:30:58,202 --> 01:31:00,872 Hoe voelt het? Hoe voelt het? 1819 01:31:01,914 --> 01:31:03,708 De schoen zit aan de andere voet! 1820 01:31:04,333 --> 01:31:05,877 Neuk je! Jij ook! 1821 01:31:05,960 --> 01:31:07,587 ["Man op de maan" speelt] 1822 01:31:11,841 --> 01:31:13,301 [Tony] ♪ Als je geloofde ♪ 1823 01:31:14,093 --> 01:31:15,928 ♪ Ze hebben een man op de maan gezet ♪ 1824 01:31:16,679 --> 01:31:17,847 ♪ Man op de maan ♪ 1825 01:31:17,930 --> 01:31:19,265 ♪ Man op de maan ♪ 1826 01:31:19,932 --> 01:31:21,476 ♪ Als je geloofde ♪ 1827 01:31:22,185 --> 01:31:24,687 ♪ Ik heb niets in petto ♪ 1828 01:31:24,770 --> 01:31:26,522 ♪ Dan is niets cool ♪ 1829 01:31:27,940 --> 01:31:29,484 ♪ Als je geloofde ♪ 1830 01:31:30,193 --> 01:31:32,278 ♪ Ze hebben een man op de maan gezet ♪ 1831 01:31:32,987 --> 01:31:33,988 ♪ Man op de maan ♪ 1832 01:31:34,071 --> 01:31:37,325 Hartelijk dank, jullie waren een fantastisch publiek! 1833 01:31:37,408 --> 01:31:39,035 [juichen] 1834 01:31:49,128 --> 01:31:51,047 ♪ Je kunt mij bekritiseren Helemaal naar de bank ♪ 1835 01:31:51,130 --> 01:31:53,424 ♪ De nummer één van mijn single En shabba heeft geen rangorde ♪ 1836 01:31:53,508 --> 01:31:56,969 ♪ Time Warner schopte Ice-T Niet van het label voor het beledigen van de politie ♪ 1837 01:31:57,053 --> 01:31:58,471 ♪ Ze zeiden dat het gewoon niet klopt ♪ 1838 01:31:58,554 --> 01:32:00,681 ♪ Maar als een blanke man Neemt een nummer op dat politieagenten haat ♪ 1839 01:32:00,765 --> 01:32:02,016 ♪ Ze hebben geen probleem ♪ 1840 01:32:02,099 --> 01:32:03,643 ♪ Moet een vergissing zijn ♪ 1841 01:32:03,726 --> 01:32:05,895 ♪ Alle Jamaicanen denken na Ik heb ze een kont gegeven ♪ 1842 01:32:05,978 --> 01:32:08,356 ♪ Maar alles weet ik Ik heb het geleerd van een veilingmeester ♪ 1843 01:32:08,439 --> 01:32:10,775 ♪ Het bieden begint om zeven uur Hiervoor hier Gauguin ♪ 1844 01:32:10,858 --> 01:32:13,402 ♪ Acht, hoor ik acht, negen Wie geeft mij er tien? ♪ 1845 01:32:13,486 --> 01:32:15,947 ♪ Ik heb er tien Tien gaan één keer, gaan twee keer, verkocht ♪ 1846 01:32:16,030 --> 01:32:18,157 ♪ Ik kan wartaal uiten En het wordt goud ♪ 1847 01:32:18,241 --> 01:32:20,576 ♪ Ik ben wat ik ben En dat is alles wat ik ben ♪ 1848 01:32:20,660 --> 01:32:23,162 [scatten] 1849 01:32:23,246 --> 01:32:25,540 ♪ Ik rap in jouw liedjes Met mijn beste vermogen ♪ 1850 01:32:25,623 --> 01:32:27,959 ♪ Je hebt een zwarte man nodig Om uw geloofwaardigheid te vergroten ♪ 1851 01:32:28,042 --> 01:32:30,294 ♪ Wanneer het ter plekke wordt aangebracht Ik kies de kant van de rasta ♪ 1852 01:32:30,378 --> 01:32:32,713 ♪ Omdat Sean niet down is Zonder bedrieger ♪ 1853 01:32:32,797 --> 01:32:34,131 ♪ Bedrieger ♪ 1854 01:32:34,215 --> 01:32:36,259 ♪ Zoals vanille-ijs De mensen zijn mij beu ♪ 1855 01:32:36,342 --> 01:32:37,718 ♪ Ze hebben mijn boem-boem neergelaten ♪ 1856 01:32:37,802 --> 01:32:39,053 ♪ Over vier maanden ♪ 1857 01:32:39,136 --> 01:32:41,347 ♪ Mijn kont komt terug in Canada Een dagtaak hebben ♪ 1858 01:32:41,430 --> 01:32:43,099 ♪ Met een burgerkroon ♪ 1859 01:32:43,182 --> 01:32:45,184 [scatten] 1860 01:32:47,853 --> 01:32:49,647 ♪ Zou je, zou je ♪ 1861 01:32:49,730 --> 01:32:51,274 ♪ Wil je daar frietjes bij? ♪ 1862 01:32:52,024 --> 01:32:53,734 ♪ Een warme appeltaart erbij? ♪ 1863 01:32:53,818 --> 01:32:55,820 ["I've Gotta Be Me" speelt] 1864 01:32:57,446 --> 01:32:59,115 [Tony] ♪ Oh, of ik gelijk heb ♪ 1865 01:32:59,198 --> 01:33:00,783 [gejuich en applaus] 1866 01:33:00,866 --> 01:33:02,994 ♪ Of dat ik ongelijk heb ♪ 1867 01:33:04,203 --> 01:33:07,623 ♪ Of ik een plek vind In deze wereld ♪ 1868 01:33:07,707 --> 01:33:10,751 ♪ Of hoor er nooit bij ♪ 1869 01:33:10,835 --> 01:33:13,671 ♪ Ik moet mezelf zijn ♪ 1870 01:33:14,422 --> 01:33:17,425 ♪ Ik moet mezelf zijn ♪ 1871 01:33:18,092 --> 01:33:20,553 ♪ Bereid om het te proberen ♪ 1872 01:33:20,636 --> 01:33:23,556 ♪ Of sterf ♪ 1873 01:33:24,515 --> 01:33:25,933 [schreeuwen] 1874 01:33:26,892 --> 01:33:29,061 [gejuich en applaus] 1875 01:33:35,192 --> 01:33:36,402 Hartelijk dank! 1876 01:33:37,778 --> 01:33:40,114 Bedankt. Ik doe al mijn eigen stunts.