1
00:00:06,917 --> 00:00:08,083
[dörren öppnas]
2
00:00:10,500 --> 00:00:12,417
[knarrande]
3
00:00:21,708 --> 00:00:23,708
[låser dörren]
4
00:00:25,417 --> 00:00:28,417
[fotsteg på väg bort]
5
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪
6
00:00:37,375 --> 00:00:39,375
[skrammel]
7
00:00:41,875 --> 00:00:43,875
♪
8
00:00:58,792 --> 00:01:02,583
[hund skäller på avstånd]
9
00:01:06,500 --> 00:01:08,458
NYHETSANKER: [på laptop]
Tja, när du tittar
vid antalet pojkar
10
00:01:08,458 --> 00:01:10,083
som lades in på sjukhus varje år
11
00:01:10,083 --> 00:01:12,167
eftersom de medvetet
skadade sig själva,
12
00:01:12,625 --> 00:01:15,167
du kommer att märka att siffrorna
förbli relativt densamma
13
00:01:15,167 --> 00:01:16,708
tills det senaste decenniet eller så
14
00:01:16,708 --> 00:01:18,792
när det plötsligt skedde,
skarp ökning.
15
00:01:18,792 --> 00:01:20,333
Och det blir ännu värre.
16
00:01:20,333 --> 00:01:22,333
♪
17
00:01:40,125 --> 00:01:42,417
[olycksbådande viskningar]
18
00:01:42,417 --> 00:01:43,958
Så, vad beror det på?
19
00:01:43,958 --> 00:01:45,167
Det finns inget sätt att veta säkert,
20
00:01:45,167 --> 00:01:48,458
men det råkar sammanfalla
med framväxten av sociala medier
21
00:01:48,458 --> 00:01:51,500
och ökad skärmtid
bland ungdomar.
22
00:01:51,500 --> 00:01:53,875
Så, teknik kommer säkert att vara--
23
00:01:56,625 --> 00:01:58,458
[vinden susar]
24
00:02:12,333 --> 00:02:15,208
[insekter kvittrar]
25
00:02:19,333 --> 00:02:22,125
♪
26
00:02:22,125 --> 00:02:23,958
[fliftar]
27
00:02:23,958 --> 00:02:25,375
Ut ur ditt barns sovrum
28
00:02:25,375 --> 00:02:27,542
i minst en timme
före läggdags.
29
00:02:27,542 --> 00:02:30,500
Det finns ingen anledning som ett barn ska ha
en surfplatta eller en bärbar dator,
30
00:02:30,500 --> 00:02:32,250
eller någon annan sak
för den delen,
31
00:02:32,250 --> 00:02:34,333
i deras sovrum
efter en viss tid.
32
00:02:34,333 --> 00:02:37,333
[nyhetsankare fortsätter]
33
00:02:40,167 --> 00:02:42,167
♪
34
00:02:59,458 --> 00:03:02,458
[dörren öppnas]
35
00:03:09,625 --> 00:03:11,625
[dörren knarrar]
36
00:03:16,750 --> 00:03:18,750
♪
37
00:03:21,667 --> 00:03:22,958
[fliftar]
38
00:03:25,917 --> 00:03:28,792
- Baby, lägg ner kniven.
39
00:03:30,000 --> 00:03:31,583
Lägg ner kniven, Brandon.
40
00:03:32,958 --> 00:03:34,208
Du vill inte göra det här, älskling.
41
00:03:34,208 --> 00:03:36,375
Du vill inte, du vill inte
skada dig själv igen. Kom igen.
42
00:03:36,792 --> 00:03:39,750
♪ olycksbådande musik som spelas ♪
43
00:03:42,083 --> 00:03:43,708
Lägg bara ner kniven.
44
00:03:49,500 --> 00:03:51,125
[skriker]
[gryntande]
45
00:03:55,667 --> 00:03:56,958
[blod stänker]
46
00:03:57,333 --> 00:03:58,917
[fliftar]
47
00:03:58,917 --> 00:04:00,917
♪
48
00:04:08,042 --> 00:04:10,000
ASHA: [viskar]
Ibland verkar det inte rättvist.
49
00:04:13,042 --> 00:04:15,458
Världen är en så vacker plats.
50
00:04:17,375 --> 00:04:21,917
Men vi är så fyllda av stress
och ångest för det mesta,
51
00:04:22,708 --> 00:04:24,458
vi får inte ens njuta av det.
52
00:04:27,625 --> 00:04:29,625
Men jag kom på ett sätt
53
00:04:29,625 --> 00:04:32,208
att ta sakerna
som ger dig stress
54
00:04:32,208 --> 00:04:34,167
och vänd dem
till något vackert.
55
00:04:35,667 --> 00:04:37,583
Det var vad jag ville
för att visa er.
56
00:04:38,792 --> 00:04:42,375
Skapa först en lista
av alla saker
57
00:04:42,375 --> 00:04:43,625
som ger dig stress,
58
00:04:44,958 --> 00:04:46,667
och sedan för varje objekt,
59
00:04:47,333 --> 00:04:49,958
hitta ett objekt
som representerar det,
60
00:04:50,708 --> 00:04:52,250
något du inte behöver längre.
61
00:04:52,667 --> 00:04:54,458
Om du känner press,
62
00:04:55,750 --> 00:04:56,583
gilla,
63
00:04:57,000 --> 00:05:00,542
kanske du känner press
att lyckas eller vad som helst,
64
00:05:01,500 --> 00:05:04,042
du kan hitta något
som representerar det.
65
00:05:04,042 --> 00:05:06,583
Kanske du känner för
ingen lyssnar på dig.
66
00:05:08,542 --> 00:05:11,875
För det har jag precis fått
dessa gamla hörlurar
67
00:05:11,875 --> 00:05:13,167
som inte fungerar längre.
68
00:05:14,000 --> 00:05:16,375
[gnugga]
69
00:05:16,958 --> 00:05:19,417
När du har alla dina föremål,
70
00:05:19,958 --> 00:05:21,208
vi kan ta dem,
71
00:05:22,000 --> 00:05:25,708
och använd dem för att skapa avslappnande ljud
72
00:05:25,708 --> 00:05:27,417
och bilder, som så.
73
00:05:29,542 --> 00:05:31,542
[knasar]
74
00:05:33,458 --> 00:05:36,250
[knasar]
75
00:05:38,625 --> 00:05:40,083
[knäppa]
76
00:05:43,000 --> 00:05:44,083
[knäppa]
77
00:05:47,708 --> 00:05:50,333
[tappfot]
78
00:05:54,583 --> 00:05:56,708
[fotknackningen intensifieras]
79
00:06:00,208 --> 00:06:02,750
LEAH: [ropar]
Asha, vi åker om fem!
80
00:06:04,042 --> 00:06:05,250
[skratt]
81
00:06:06,042 --> 00:06:07,417
Okej, en till, men inga ansikten.
82
00:06:07,417 --> 00:06:08,833
- Okej. Okej.
83
00:06:08,833 --> 00:06:11,542
- Okej, en, två, tre.
[kameraslutaren klickar]
84
00:06:11,542 --> 00:06:13,750
Åh, det är så sött.
85
00:06:14,208 --> 00:06:15,667
- Hej, jag är stolt över dig, grabben.
86
00:06:17,792 --> 00:06:19,375
Ah-ha! Där är hon.
87
00:06:19,375 --> 00:06:20,958
okej,
88
00:06:21,375 --> 00:06:23,875
telefoner på bordet, alla.
89
00:06:23,875 --> 00:06:24,917
Låt oss gå.
90
00:06:24,917 --> 00:06:26,458
- Vänta, vi menar allvar
gör fortfarande detta?
91
00:06:26,458 --> 00:06:28,000
- Vi har en
telefonfri utflykt per vecka.
92
00:06:28,000 --> 00:06:29,333
Vi har inte haft någon
denna vecka, så...
93
00:06:29,333 --> 00:06:31,708
- Pappa, jag svär att vi är det
den enda familjen som gör detta.
94
00:06:31,708 --> 00:06:32,875
- Åh, verkligen?
Vet du vem mer som gör det?
95
00:06:32,875 --> 00:06:35,292
Människorna som uppfann
tekniken och apparna
96
00:06:35,292 --> 00:06:36,667
som vi alla är så beroende av.
97
00:06:37,167 --> 00:06:38,417
– Men jag är inte beroende.
98
00:06:38,417 --> 00:06:40,167
- Ja, då borde det inte vara det
ett problem för dig.
99
00:06:44,792 --> 00:06:46,375
- Låt oss bara... Älskling, låt oss bara
få det över, okej?
100
00:06:46,375 --> 00:06:48,042
AMIR:
Kom igen, låt oss gå ut genom dörren.
101
00:06:48,042 --> 00:06:49,667
Låt oss gå.
Tack så mycket.
102
00:06:49,667 --> 00:06:51,542
Dina telefoner kommer att finnas här
väntar på dig när du kommer tillbaka.
103
00:06:51,542 --> 00:06:52,500
[dörren öppnas, stängs]
104
00:06:52,500 --> 00:06:55,500
♪ smidigt jazzspel ♪
105
00:07:12,417 --> 00:07:14,417
- Han är riktigt bra.
- Jag vet.
106
00:07:15,667 --> 00:07:17,375
- Andra killar ser ut som de är
på gymnasiet dock.
107
00:07:17,875 --> 00:07:19,000
- Det är de. Ja, ja.
- Oj.
108
00:07:19,000 --> 00:07:21,333
– De ville leka med honom
efter att han vunnit den tävlingen.
109
00:07:21,792 --> 00:07:24,000
Jag menar, Kamran kanske
också vara i gymnasiet.
110
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
Hans poäng är tillräckligt höga.
111
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Han är en fantastisk unge.
112
00:07:26,500 --> 00:07:27,458
DAVID: Bra för honom.
AMIR: Mm-hm.
113
00:07:30,750 --> 00:07:32,625
♪
114
00:07:42,292 --> 00:07:43,208
- Åh.
115
00:07:45,333 --> 00:07:46,375
Där går de.
116
00:07:47,750 --> 00:07:49,125
- Stressa inte över det, Leah.
117
00:07:50,042 --> 00:07:51,792
våra döttrar
uppmärksamhetspännen skjuts.
118
00:07:52,458 --> 00:07:54,083
Det måste vi bara acceptera.
119
00:07:59,083 --> 00:08:00,750
- Är du arg på mig?
- Vad?
120
00:08:00,750 --> 00:08:01,917
Nej, varför skulle jag vara arg?
121
00:08:01,917 --> 00:08:03,875
- Jag skickade fem sms till dig
och hörde inte tillbaka.
122
00:08:04,667 --> 00:08:07,083
- Förlåt, jag är på
en "telefonfri utflykt".
123
00:08:07,083 --> 00:08:09,042
- Gud, inte igen.
124
00:08:09,042 --> 00:08:10,667
Nåväl, vad som helst.
Jag har åtminstone min. Kom igen.
125
00:08:11,667 --> 00:08:13,000
- Ända sedan jag slutade,
126
00:08:13,000 --> 00:08:14,917
de har fördubblats
på antitelefongrejen.
127
00:08:14,917 --> 00:08:16,792
Det var liksom allt jag gjorde
lämna banlaget,
128
00:08:16,792 --> 00:08:18,208
men hur de reagerar,
129
00:08:18,208 --> 00:08:21,750
det är som jag, jag rakade mitt huvud
och gick med i en sekt eller något.
130
00:08:21,750 --> 00:08:24,667
- Då skulle du i alla fall göra det
en fritidsaktivitet.
131
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
♪
132
00:08:31,250 --> 00:08:32,458
[mobiltelefonklockor]
133
00:08:33,542 --> 00:08:35,542
- Jag är ledsen. Ledsen.
- Det är bra.
134
00:08:35,542 --> 00:08:38,208
– Jag är beroende av det här
sak för lokala nyheter.
135
00:08:38,667 --> 00:08:40,500
Det är något på gång, man.
136
00:08:40,500 --> 00:08:43,208
Dessa två barn i stan
skär sig tydligen
137
00:08:43,208 --> 00:08:45,958
på grund av någon internetutmaning.
138
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
- Skära sig själva?
139
00:08:47,833 --> 00:08:51,333
- Ja, det är så här, um,
skrämmande karaktär som dyker upp
140
00:08:51,333 --> 00:08:54,750
och säger åt dig att göra saker
som att skära dig,
141
00:08:54,750 --> 00:08:57,792
ta livet av dig,
eller skada andra människor.
142
00:08:59,917 --> 00:09:02,167
Det gjorde till och med det här barnet
hugga sin egen mamma.
143
00:09:02,167 --> 00:09:03,500
- Vad?
- Ja.
144
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
[mobiltelefoner ringer, buzz]
145
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
- Varför skulle de bara göra det
vad grejen säger till dem?
146
00:09:13,000 --> 00:09:14,125
- Jag vet inte, jag menar,
147
00:09:14,792 --> 00:09:18,042
om det är trendigt, Amir,
barn kommer att göra precis vad som helst.
148
00:09:18,042 --> 00:09:19,500
- Pojkar!
- Förlåt.
149
00:09:20,125 --> 00:09:21,125
- Förlåt.
150
00:09:21,125 --> 00:09:23,125
♪
151
00:09:27,875 --> 00:09:29,000
– Tretton visningar.
152
00:09:30,250 --> 00:09:32,875
Jag är upp en vy, men det är fortfarande
10 ned från min senaste video.
153
00:09:32,875 --> 00:09:33,958
- Låt mig se.
154
00:09:36,000 --> 00:09:36,917
- Jag vet inte,
155
00:09:37,625 --> 00:09:39,542
det kanske jag bara inte är
influencer material.
156
00:09:39,958 --> 00:09:40,833
- Ge inte upp.
157
00:09:41,417 --> 00:09:43,292
Först och främst behöver du
en mycket bättre miniatyr.
158
00:09:43,292 --> 00:09:45,625
Den här gör mig inte
vill överhuvudtaget klicka på den.
159
00:09:46,500 --> 00:09:47,625
Åh, hej, du har en kommentar.
160
00:09:51,292 --> 00:09:53,917
ASHA:
"Wow." Vem är Cassidy Johnston?
161
00:09:55,083 --> 00:09:56,667
– Åh nej, det här är inte bra.
162
00:09:56,667 --> 00:09:58,083
- Vänta, känner du henne?
163
00:09:58,083 --> 00:09:59,542
- Jag vet att hon är ond.
164
00:10:00,042 --> 00:10:01,125
- Vad menar du med "ond"?
165
00:10:01,125 --> 00:10:02,292
- Du vet, läskigt.
166
00:10:02,292 --> 00:10:03,875
Du vill liksom inte
att komma på hennes dåliga sida.
167
00:10:04,500 --> 00:10:06,500
– Men hon gillade det. Hon sa, "Wow."
168
00:10:06,500 --> 00:10:08,833
- Asha, ingen säger "wow"
på ett bra sätt längre.
169
00:10:08,833 --> 00:10:10,750
Folk säger bara "wow" om det är så,
170
00:10:11,875 --> 00:10:13,708
"Wow, verkligen?"
171
00:10:13,708 --> 00:10:15,708
Det måste ha varit något
i videon som kränkte henne.
172
00:10:15,708 --> 00:10:17,000
- Vad? Inga!
Jag känner henne inte ens.
173
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
♪
174
00:10:20,958 --> 00:10:22,458
[dämpad]
Vadå? Jag känner henne inte ens!
175
00:10:23,083 --> 00:10:25,625
[otydlig konversation]
176
00:10:34,417 --> 00:10:36,292
EMILY: Hej, Mr Chaudhry.
- Hej, Em.
177
00:10:36,292 --> 00:10:38,542
EMILY:
Vi var precis på väg in igen.
178
00:10:39,333 --> 00:10:40,375
Vi ses där inne.
179
00:10:42,292 --> 00:10:43,875
[dörren öppnas]
180
00:10:44,708 --> 00:10:45,750
[dörren stängs]
181
00:10:47,500 --> 00:10:49,625
– Det är ännu en telefonfri utflykt
ner i avloppet, antar jag.
182
00:10:49,625 --> 00:10:51,333
– Vi letade bara
vid min video.
183
00:10:52,458 --> 00:10:54,417
Hon hjälper mig att få
mer trafik till min kanal.
184
00:10:54,833 --> 00:10:55,667
- Är det allt det var?
185
00:10:57,208 --> 00:10:58,375
- Ja.
186
00:10:59,667 --> 00:11:02,708
- Titta, Asha, jag, um, jag vet, okej?
187
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
Jag vet att det här verkar riktigt dumt,
188
00:11:04,500 --> 00:11:06,625
alla telefonfria utflykter,
vad som helst, det är bara,
189
00:11:07,750 --> 00:11:10,792
dessa ska vara några
av de bästa åren i ditt liv, okej?
190
00:11:10,792 --> 00:11:14,583
Och jag... vill bara inte
se du slösar det är allt.
191
00:11:15,875 --> 00:11:17,417
– Jag känner inte att jag slösar bort det.
192
00:11:18,625 --> 00:11:22,083
Springer i cirklar i timmar
varje dag efter lektionen
193
00:11:22,083 --> 00:11:24,250
tills jag är för utmattad
att göra något annat,
194
00:11:24,250 --> 00:11:25,208
det är att slösa bort det.
195
00:11:26,500 --> 00:11:27,500
Okej. jag menar, typ
196
00:11:28,792 --> 00:11:30,375
Jag känner att det finns
en hel värld där ute.
197
00:11:31,208 --> 00:11:32,625
- Jag vet, och det är--
198
00:11:33,542 --> 00:11:35,625
Jag menar, det är vad jag har varit
försöker få dig att se.
199
00:11:35,625 --> 00:11:36,500
jag--
200
00:11:40,750 --> 00:11:42,125
Okej.
201
00:11:42,125 --> 00:11:44,875
Titta, vi borde, um, vi borde
gå in igen, kom igen.
202
00:11:49,750 --> 00:11:51,125
KAMRAN:
Jag är vid 30 hälsa just nu,
203
00:11:51,125 --> 00:11:52,292
att få full sköld vore idealiskt.
204
00:11:53,667 --> 00:11:54,667
Kontakta nordväst.
205
00:11:54,667 --> 00:11:56,667
[videospelsljud]
206
00:11:58,833 --> 00:12:00,000
Eh, poppar minis.
207
00:12:03,125 --> 00:12:04,083
Äh, ja.
208
00:12:04,083 --> 00:12:05,167
[ohörbar]
209
00:12:05,167 --> 00:12:07,833
Jag skulle [skrattar] gilla det mycket.
210
00:12:11,875 --> 00:12:14,875
[Kamran fortsätter att prata]
211
00:12:19,500 --> 00:12:20,542
Jag ser hans lagkamrat.
212
00:12:22,750 --> 00:12:23,583
Engagerande.
213
00:12:25,333 --> 00:12:27,208
Avsluta. Okej. [ohörbart]
214
00:12:29,083 --> 00:12:31,667
♪ lätt musik som spelas
över hörlurar ♪
215
00:12:41,333 --> 00:12:42,750
[mobiltelefonklockor]
216
00:12:45,708 --> 00:12:47,125
[telefonklockor]
217
00:12:51,625 --> 00:12:54,000
♪ olycksbådande musik spelas ♪
218
00:13:03,542 --> 00:13:05,292
[papper fladdrar]
219
00:13:05,958 --> 00:13:08,625
[dörren knarrar]
220
00:13:14,667 --> 00:13:15,875
- Hej?
221
00:13:16,625 --> 00:13:18,125
[knarrande]
222
00:13:33,542 --> 00:13:35,667
- Asha?
[Asha suckar]
223
00:13:35,667 --> 00:13:37,083
Kan du komma upp för en sekund?
224
00:13:37,083 --> 00:13:38,583
Vi måste prata med er
om något.
225
00:13:39,708 --> 00:13:40,875
Han ser ut så här.
226
00:13:43,250 --> 00:13:45,000
- Vänta, vad heter det nu igen?
227
00:13:45,000 --> 00:13:47,583
- Grimcutty. Du säker
har du inte sett den förut?
228
00:13:47,583 --> 00:13:48,458
- Vad är det?
229
00:13:48,458 --> 00:13:51,625
- Det är, um, något slags
av sjuk online utmaning
230
00:13:51,625 --> 00:13:53,333
som säger åt dig att göra saker som,
231
00:13:53,792 --> 00:13:55,542
Jag vet inte, skär dig,
kväv dig,
232
00:13:56,750 --> 00:13:57,833
till och med ta livet av dig.
233
00:13:57,833 --> 00:13:59,583
- Säger oss att göra saker hur?
234
00:13:59,583 --> 00:14:00,542
AMIR:
Vi är inte säkra exakt.
235
00:14:00,542 --> 00:14:02,583
Du vet, det kan dyka upp
mitt i en video,
236
00:14:02,583 --> 00:14:06,458
eller vara en länk som du klickar på,
eller till och med personliga meddelanden.
237
00:14:06,458 --> 00:14:08,833
Poängen är
är det att det fungerar, okej?
238
00:14:09,500 --> 00:14:12,125
Ett par lokala barn redan
skär sig på grund av det.
239
00:14:12,125 --> 00:14:13,875
Det fick till och med ett barn att knivhugga sin mamma.
240
00:14:14,333 --> 00:14:16,667
– Det kanske är som subliminala meddelanden
som blinkar så snabbt
241
00:14:16,667 --> 00:14:18,917
du vet inte ens att du såg dem,
som MK Ultra!
242
00:14:18,917 --> 00:14:20,167
- Kamran, vi menar allvar
just nu, älskling.
243
00:14:20,167 --> 00:14:21,042
- Ja.
ASHA: Jag fattar inte.
244
00:14:21,042 --> 00:14:22,583
Men varför skulle någon göra det?
245
00:14:22,583 --> 00:14:25,375
- På en våg, kanske.
Du vet, eller för att få uppmärksamhet.
246
00:14:25,375 --> 00:14:27,500
- Du tror att vi kommer att göra det
skära oss för uppmärksamhet?
247
00:14:27,500 --> 00:14:29,000
- Ja, det skulle man inte tro
att någon skulle slicka
248
00:14:29,000 --> 00:14:30,125
ett armstöd på ett flygplan
249
00:14:30,125 --> 00:14:32,500
eller klättra upp i ett torn av mjölklådor
att få uppmärksamhet,
250
00:14:32,500 --> 00:14:33,333
men det gjorde de.
251
00:14:33,333 --> 00:14:34,458
- Okej, det gjorde vi inte.
252
00:14:34,458 --> 00:14:36,292
– Det vet vi.
- Ja.
253
00:14:36,292 --> 00:14:38,792
Jag är... Titta, allt vi säger är det
254
00:14:39,625 --> 00:14:41,667
vi vill bara ha er
att vara medveten om det, okej?
255
00:14:41,667 --> 00:14:45,208
Vi vet att du gillar
att titta på saker på nätet.
256
00:14:45,208 --> 00:14:46,833
Vi kommer att respektera din integritet.
257
00:14:47,958 --> 00:14:52,417
Bara... snälla gör inte det
något dumt, okej?
258
00:14:52,958 --> 00:14:55,625
– Pappa, jag tror att du kan slappna av.
259
00:14:55,625 --> 00:14:57,208
Vi kommer inte att knivhugga dig.
260
00:15:12,208 --> 00:15:14,625
- Om någon har en länk
till Grimcutty-utmaningen
261
00:15:14,625 --> 00:15:16,333
kan du lägga upp det?
262
00:15:16,333 --> 00:15:18,208
Jag kommer att betala pengar.
263
00:15:18,208 --> 00:15:19,125
[telefonen surrar]
264
00:15:24,292 --> 00:15:26,292
♪
265
00:15:26,292 --> 00:15:29,333
[skriver på mobiltelefon]
266
00:15:46,042 --> 00:15:47,542
- Vi överreagerar bara, eller hur, älskling?
267
00:15:47,542 --> 00:15:50,083
Jag menar, hon är--
Asha gillar konstiga saker,
268
00:15:50,083 --> 00:15:52,917
men hon är inte tillräckligt galen
att göra något sådant, eller hur?
269
00:15:53,875 --> 00:15:54,792
- Visst.
270
00:15:55,875 --> 00:15:57,292
[mobiltelefonen surrar]
271
00:15:59,625 --> 00:16:00,417
Vad fan?
272
00:16:01,875 --> 00:16:02,708
- Vad är det?
273
00:16:03,167 --> 00:16:06,125
– Linda sa att Karen och Phil precis fångat
Madison i korridoren skär sig.
274
00:16:06,542 --> 00:16:07,792
- På grund av Grimcutty?
275
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
- Sa det inte.
276
00:16:11,875 --> 00:16:15,292
- Okej, jag gör inte... Jag menar, det här bara...
Det kan inte, det kan inte vara, eh--
277
00:16:15,292 --> 00:16:16,250
det här bara--
278
00:16:21,167 --> 00:16:22,375
du vet,
vi borde forska mer.
279
00:16:22,375 --> 00:16:24,333
- Ja.
AMIR: Ja, låt oss--
280
00:16:28,042 --> 00:16:29,083
Bara, eh--
281
00:16:30,917 --> 00:16:34,583
[sprakande]
[olycksbådande viskningar]
282
00:16:50,500 --> 00:16:51,875
[suckar]
283
00:16:51,875 --> 00:16:53,917
[prassel]
284
00:16:54,875 --> 00:16:57,958
PERSON: [över hörlurar]
Men de är väldigt, väldigt mjuka.
285
00:16:57,958 --> 00:16:59,958
[prassel]
286
00:17:15,917 --> 00:17:17,125
[brödrost poppar]
287
00:17:24,333 --> 00:17:25,833
[kniv skrapar]
288
00:17:28,792 --> 00:17:31,708
[prassandet fortsätter]
289
00:17:31,708 --> 00:17:33,292
[skriver]
290
00:17:33,292 --> 00:17:34,625
[skrapa]
291
00:17:34,625 --> 00:17:36,625
[prassel]
292
00:17:44,708 --> 00:17:48,417
[skrapa]
293
00:17:48,417 --> 00:17:51,417
♪ olycksbådande musik spelas ♪
294
00:17:53,667 --> 00:17:54,292
[kniven klapprar]
295
00:17:56,792 --> 00:17:58,208
[skriker]
296
00:17:59,375 --> 00:18:00,917
- Jesus.
ASHA: [skriker] Pappa!
297
00:18:01,958 --> 00:18:03,083
- Vad?
- Pappa!
298
00:18:03,083 --> 00:18:03,833
[klatter]
299
00:18:03,833 --> 00:18:05,708
Det är, det är någon i huset!
Det är någon i huset!
300
00:18:06,375 --> 00:18:08,000
- Vi... Är du okej?
301
00:18:08,000 --> 00:18:09,042
– Det var precis där.
302
00:18:20,833 --> 00:18:22,417
Han var lång.
303
00:18:23,167 --> 00:18:25,333
Som, riktigt, riktigt lång.
Och, um,
304
00:18:26,917 --> 00:18:29,458
han var klädd i svart, typ
Jag, jag vill säga läder.
305
00:18:31,333 --> 00:18:35,125
Men, um... hans händer var, liksom, enorma.
306
00:18:35,125 --> 00:18:39,583
Och hans ansikte,
han hade stora röda ögon.
307
00:18:39,583 --> 00:18:40,750
- Ungefär så här?
308
00:18:42,500 --> 00:18:44,917
- Ja. Som, sådär.
309
00:18:44,917 --> 00:18:46,333
OFFICER:
Trodde det.
310
00:18:46,333 --> 00:18:47,875
Vi har fått samtal
om det hela natten.
311
00:18:48,458 --> 00:18:50,458
- Okej, då någon
utklädd till Grimcutty
312
00:18:50,458 --> 00:18:51,667
spelar mig ett spratt.
313
00:18:52,292 --> 00:18:53,542
- Är det möjligt?
314
00:18:53,542 --> 00:18:56,167
- Om så är fallet,
det måste vara en grupp människor.
315
00:18:56,167 --> 00:18:58,375
En kille kunde inte röra sig så snabbt.
316
00:18:58,375 --> 00:18:59,917
- Vad såg jag då?
317
00:18:59,917 --> 00:19:01,125
Jag menar, du är polisen.
318
00:19:01,125 --> 00:19:02,125
- Asha.
319
00:19:03,000 --> 00:19:05,500
- Du minns vad du var
gör du precis innan du såg den?
320
00:19:06,417 --> 00:19:07,917
- Jag gjorde rostat bröd
321
00:19:09,542 --> 00:19:11,083
och tittar på en video på min telefon.
322
00:19:18,167 --> 00:19:20,042
- Har du något emot att jag pratar
till dina föräldrar en minut?
323
00:19:23,875 --> 00:19:25,458
Jag har riktigt svårt att köpa
324
00:19:25,458 --> 00:19:27,875
att det finns någon där ute
325
00:19:27,875 --> 00:19:29,625
gör dessa barn--
326
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
- Men varför?
Varför, varför skulle de ljuga?
327
00:19:31,250 --> 00:19:32,792
Varför skulle de hitta på detta?
328
00:19:32,792 --> 00:19:34,750
- Det kanske säger åt dem att ljuga.
329
00:19:34,750 --> 00:19:36,500
Som en del av utmaningen.
330
00:19:37,167 --> 00:19:39,375
Det finns fortfarande mycket
vi vet inte om det.
331
00:19:39,375 --> 00:19:40,500
AMIR:
Tja, tack.
332
00:19:41,542 --> 00:19:42,708
Okej, jag ska visa dig.
333
00:19:42,708 --> 00:19:43,833
Tack så mycket.
OFFICER: Tack.
334
00:19:54,875 --> 00:19:55,958
- Vad?
335
00:19:57,458 --> 00:19:59,083
- Det är bäst att du låter mig
håll fast vid det nu.
336
00:19:59,667 --> 00:20:01,833
- För vad?
Pappa, vad gör du?
337
00:20:01,833 --> 00:20:04,292
- Bara en försiktighetsåtgärd tills vi tar reda på det
vad fan är det som händer.
338
00:20:04,292 --> 00:20:05,500
- Pappa, sluta!
339
00:20:05,500 --> 00:20:07,250
Du tänker inte seriöst
Jag hittar på det här
340
00:20:07,250 --> 00:20:08,458
på grund av någon onlineutmaning?
341
00:20:08,458 --> 00:20:09,708
- Asha, släpp taget.
- Pappa, det är--
342
00:20:16,417 --> 00:20:18,083
LEAH:
Du får tillbaka den imorgon.
343
00:20:18,667 --> 00:20:19,875
Vi behöver bara sova.
344
00:20:21,125 --> 00:20:22,875
Okej? Du borde försöka
för att få lite sömn också.
345
00:20:29,167 --> 00:20:31,167
[fåglarna kvittrar]
346
00:20:51,333 --> 00:20:53,583
KAMRAN:
11, 12. Jag var--
347
00:20:53,583 --> 00:20:55,625
Allt igår kväll var bara
348
00:20:56,500 --> 00:20:57,417
mycket.
349
00:20:58,708 --> 00:21:01,208
- Här är hon.
Varför kommer du inte med oss?
350
00:21:14,792 --> 00:21:16,458
Vill du börja?
- Äh, eh, ja, visst.
351
00:21:16,917 --> 00:21:21,500
Alltså, vi har gjort de här
telefonfria utflykter ett tag nu, okej,
352
00:21:21,500 --> 00:21:22,833
och ni har varit fantastiska.
353
00:21:22,833 --> 00:21:25,333
Men vi tänkte bara att, du vet,
med allt som har hänt,
354
00:21:25,333 --> 00:21:27,292
nu kan det vara en riktigt bra tid
355
00:21:27,292 --> 00:21:30,083
för att vi ska öka vårt spel lite, okej?
356
00:21:30,083 --> 00:21:31,958
Så, vi har den här nya Detox Box--
357
00:21:33,042 --> 00:21:34,208
- Jag är... Vad?
358
00:21:34,208 --> 00:21:36,167
AMIR:
Så vi tar alla våra enheter,
359
00:21:36,667 --> 00:21:38,875
vi lägger in dem där, vi låser in den.
360
00:21:38,875 --> 00:21:41,458
Och sedan, om en vecka,
vi ser hur vi mår,
361
00:21:41,458 --> 00:21:43,375
och vi bestämmer om vi ens
vill fortsätta.
362
00:21:46,875 --> 00:21:49,750
– Jag har så många frågor.
- Det är det vi är här för.
363
00:21:49,750 --> 00:21:50,625
Skjut
- Äh-ha.
364
00:21:50,625 --> 00:21:52,250
- Okej, varför?
365
00:21:54,500 --> 00:21:56,083
- Jo, för att, um,
366
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
helt klart dessa enheter
påverkar er
367
00:21:58,708 --> 00:22:00,792
på sätt som vi inte gör
förstår ännu,
368
00:22:00,792 --> 00:22:02,417
så egentligen är vi bara--
369
00:22:02,417 --> 00:22:03,417
– Det är ett experiment.
370
00:22:03,417 --> 00:22:04,958
- Exakt.
- Mm-hm. Ja.
371
00:22:04,958 --> 00:22:06,542
Jag menar, det kanske inte
göra skillnad överhuvudtaget,
372
00:22:06,542 --> 00:22:08,667
men vi vet inte om vi inte försöker.
373
00:22:09,500 --> 00:22:10,667
- Kan jag gå först, pappa?
374
00:22:10,667 --> 00:22:12,250
AMIR:
Ja, självklart.
375
00:22:18,000 --> 00:22:20,458
Bra jobbat.
KAMRAN: Tack, pappa. Tack, mamma.
376
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
- Okej, tack.
377
00:22:23,167 --> 00:22:24,000
Okej.
378
00:22:30,208 --> 00:22:32,625
- Snälla säg att det inte är det
på grund av Grimcutty.
379
00:22:34,542 --> 00:22:36,458
Vet du ens vad
är Grimcutty-utmaningen?
380
00:22:36,458 --> 00:22:39,375
Eller såg du bara det fotot
och hör en massa rykten om det?
381
00:22:39,375 --> 00:22:41,250
För du vet,
Jag skulle verkligen vilja veta.
382
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
- Älskling, allt vi vet är det
ända sedan du slutade spåra,
383
00:22:44,208 --> 00:22:47,417
du har blivit fler
och mer tillbakadraget, okej?
384
00:22:47,417 --> 00:22:49,208
Och det är vanligt
för deprimerade människor att ha--
385
00:22:49,208 --> 00:22:50,583
- Men, Men jag är inte deprimerad!
386
00:22:50,583 --> 00:22:52,917
- Titta, vi har ingen aning
hur dessa enheter påverkar dig,
387
00:22:52,917 --> 00:22:54,167
men det är hela poängen med det här.
388
00:22:54,167 --> 00:22:57,042
Så att du kan återta ditt fokusspel.
389
00:22:57,042 --> 00:22:59,125
- Och minska din skärmtid
under tiden.
390
00:22:59,125 --> 00:23:00,042
AMIR:
Ja.
391
00:23:00,833 --> 00:23:02,875
- Okej, vad rökte ni
när jag sov?
392
00:23:02,875 --> 00:23:04,667
- Titta, vi gör alla det här, okej?
Lägg din telefon i lådan.
393
00:23:04,667 --> 00:23:05,500
- Nej!
394
00:23:06,750 --> 00:23:10,208
Jag låter inte er skylla på det här
på telefoner eller ångest eller vad som helst.
395
00:23:10,208 --> 00:23:11,625
Jag vet vad jag såg.
396
00:23:11,625 --> 00:23:14,833
Det var ingen hallucination.
Det var inte någon kille i kostym.
397
00:23:14,833 --> 00:23:16,792
Det var en riktig grej.
Det var enormt och skrämmande.
398
00:23:16,792 --> 00:23:18,583
Jag behöver er att hjälpa mig
ta reda på vad det var!
399
00:23:18,583 --> 00:23:20,625
- Nog, Asha!
- Lägg din telefon i lådan!
400
00:23:20,625 --> 00:23:21,708
Nu!
401
00:23:26,292 --> 00:23:29,625
- Asha, hej! Släpp taget, Asha.
- Jag vill bara ringa Emily.
402
00:23:29,625 --> 00:23:31,167
LEAH: Asha, släpp taget.
- Släpp taget, Asha.
403
00:23:31,167 --> 00:23:33,333
– Nej, jag ger tillbaka det efter, jag lovar!
jag bara--
404
00:23:33,958 --> 00:23:35,958
[skriker]
405
00:23:48,958 --> 00:23:50,958
[flåsande]
406
00:24:01,792 --> 00:24:02,792
Shh.
407
00:24:03,792 --> 00:24:05,333
Jag vill använda den bärbara datorn.
408
00:24:06,458 --> 00:24:07,458
- Vilken bärbar dator?
409
00:24:07,875 --> 00:24:09,958
- [hånande]
"Kan jag gå först, pappa?"
410
00:24:10,792 --> 00:24:12,167
The golden boy act
funkar inte på mig.
411
00:24:12,167 --> 00:24:13,417
Jag vet att du har en backup.
412
00:24:13,417 --> 00:24:15,500
Ge mig den nu.
Om du inte vill att jag ska berätta för pappa.
413
00:24:23,083 --> 00:24:24,708
- Vad ska du göra med den?
414
00:24:25,125 --> 00:24:25,958
[skriver]
415
00:24:25,958 --> 00:24:28,583
Jag har redan ägnat timmar åt att leta.
Du kommer inte att hitta den.
416
00:24:29,000 --> 00:24:31,833
- Hur är det med anslagstavlor?
Ingen som har lagt upp en länk till det?
417
00:24:31,833 --> 00:24:34,292
– Nej, det är mycket folk
blir rädd för det,
418
00:24:34,292 --> 00:24:36,250
men ingen vet
vad det egentligen är.
419
00:24:39,250 --> 00:24:40,208
Vad gör du?
420
00:24:41,625 --> 00:24:42,958
- Var är alla?
421
00:24:45,333 --> 00:24:46,875
KAMRAN:
Jag har redan försökt att Skype Zach.
422
00:24:47,333 --> 00:24:49,375
De fick nog
deras saker togs bort också.
423
00:24:50,750 --> 00:24:52,500
[brummande]
424
00:24:55,167 --> 00:24:56,250
ASHA:
Vänta, vad fan?
425
00:24:57,000 --> 00:24:58,083
[dunkande fotsteg]
426
00:24:58,083 --> 00:24:59,875
LEAH: [dämpad]
Har du ändrat wifi-lösenordet?
427
00:24:59,875 --> 00:25:01,375
AMIR: [dämpad]
Jag kopplade bort den.
428
00:25:02,500 --> 00:25:03,958
- Tror du att de vet att vi...
- Shh!
429
00:25:03,958 --> 00:25:06,917
[oskiljaktig konversation]
430
00:25:16,167 --> 00:25:17,417
- Vad ska du göra?
431
00:25:19,542 --> 00:25:22,875
[klockan tickar]
432
00:25:36,292 --> 00:25:39,292
♪ spänd musik som spelas ♪
433
00:25:59,250 --> 00:26:00,458
[gryntande]
434
00:26:05,292 --> 00:26:07,292
♪
435
00:26:29,792 --> 00:26:32,000
♪
436
00:26:41,000 --> 00:26:42,208
[ringer]
437
00:26:42,208 --> 00:26:43,083
[fliftar]
438
00:26:46,750 --> 00:26:48,167
[ringningen slutar]
439
00:26:48,167 --> 00:26:50,167
[telefonen surrar]
440
00:26:55,417 --> 00:26:57,625
- Ashmsauce229.
441
00:26:58,625 --> 00:27:00,417
- Hej.
CASSIDY: Såg ditt meddelande.
442
00:27:01,167 --> 00:27:03,333
Jag var orolig att jag var den enda kvar
som fortfarande hade en telefon.
443
00:27:03,333 --> 00:27:06,875
– Nej, jag bara, jag fick precis tillbaka min.
Hur har du kvar din?
444
00:27:06,875 --> 00:27:09,083
- Mina föräldrar är inte på
Grimcutty freakout-tåget ännu.
445
00:27:09,083 --> 00:27:11,750
Men jag tänker inte ge upp min telefon.
446
00:27:11,750 --> 00:27:13,917
De kan inte bara ta bort våra telefoner.
Det är fascistiskt.
447
00:27:14,375 --> 00:27:15,708
Vi går till polisen om vi måste.
448
00:27:15,708 --> 00:27:17,917
- Nej, jag tror inte att det kommer att fungera.
449
00:27:17,917 --> 00:27:20,042
De trodde mig inte
inte mer än mina föräldrar gjorde.
450
00:27:20,042 --> 00:27:21,375
- Wh-Vad menar du?
451
00:27:22,333 --> 00:27:23,667
Såg du Grimcutty?
452
00:27:24,750 --> 00:27:25,833
– Jag tror det.
453
00:27:25,833 --> 00:27:28,000
- Tja, vad är det?
Vänta, kan du skicka länken till mig?
454
00:27:28,000 --> 00:27:29,792
Du är den första jag har hittat
det har faktiskt sett det.
455
00:27:29,792 --> 00:27:32,958
- Nej, jag menar, jag såg det,
eller något liknande,
456
00:27:32,958 --> 00:27:35,333
som, i, i verkliga livet, i mitt hus.
457
00:27:38,167 --> 00:27:39,417
- Okej, det är nytt.
458
00:27:39,417 --> 00:27:40,792
[dörren öppnas, stängs]
459
00:27:43,750 --> 00:27:45,750
♪
460
00:27:57,417 --> 00:27:58,417
- Vad?
461
00:27:59,417 --> 00:28:00,667
– Jag tyckte jag hörde något.
462
00:28:03,458 --> 00:28:05,458
♪
463
00:28:15,583 --> 00:28:17,000
[suckar]
464
00:28:21,167 --> 00:28:22,583
CASSIDY:
Vad gör du?
465
00:28:23,083 --> 00:28:24,750
- [viskar]
Jag kan inte riktigt prata just nu.
466
00:28:24,750 --> 00:28:27,375
CASSIDY:
Tja, vad som helst. Håll dig på linjen.
467
00:28:27,375 --> 00:28:29,000
Jag tror att jag kanske har hittat någon annan.
468
00:28:29,667 --> 00:28:31,417
Ska försöka lägga till dem.
469
00:28:31,417 --> 00:28:32,417
Vänta.
470
00:28:36,333 --> 00:28:38,750
[fotsteg närmar sig]
471
00:28:48,708 --> 00:28:50,708
KAYLA: [över telefon]
Har ni hört talas om Nathan?
472
00:28:50,708 --> 00:28:51,917
CASSIDY:
Vem?
473
00:28:51,917 --> 00:28:54,750
- Nathan Childers skar sig själv,
uppenbarligen på grund av Grimcutty.
474
00:28:55,292 --> 00:28:56,833
Och Hannahs lillebror
skar sig själv också.
475
00:28:56,833 --> 00:29:00,167
Det är inget skämt.
Det får verkligen folk att göra saker.
476
00:29:00,167 --> 00:29:01,875
CASSIDY:
Tja, Asha här har sett det.
477
00:29:02,417 --> 00:29:04,542
- Gjorde du det? Kan du skicka länken till mig?
478
00:29:04,542 --> 00:29:06,792
CASSIDY:
Nej, hon såg, typ, ett spöke eller något.
479
00:29:10,708 --> 00:29:12,292
- [viskar]
Jag vet inte vad jag såg, okej?
480
00:29:12,292 --> 00:29:14,000
Poängen är
det är inte online.
481
00:29:14,000 --> 00:29:15,708
Mina föräldrar säger hela tiden
någon online utmaning,
482
00:29:15,708 --> 00:29:17,417
men allt jag har sett är den där dumma bilden.
483
00:29:18,750 --> 00:29:21,167
CASSIDY:
Tja, hysterin om det
spridit sig snabbt.
484
00:29:21,667 --> 00:29:24,375
KAYLA:
Hört att vissa föräldrar är jämna
drar sina barn ur skolan.
485
00:29:24,375 --> 00:29:25,583
[knackar på dörren]
486
00:29:26,458 --> 00:29:27,667
- Vänta lite, ni.
487
00:29:30,417 --> 00:29:32,417
- Förlåt, menade inte
för att avbryta din läsning.
488
00:29:33,167 --> 00:29:34,917
- Det är okej. Vad händer?
489
00:29:35,833 --> 00:29:38,500
- Vi vill prata med dig
om något.
490
00:29:38,958 --> 00:29:40,750
Kan du komma ner
för en minut?
491
00:29:40,750 --> 00:29:41,750
- Jag kommer strax ner.
492
00:29:46,167 --> 00:29:47,083
[dörren stängs]
493
00:29:47,625 --> 00:29:51,167
Jag måste gå. Jag tror att jag är ungefär
för att få Grimcutty-pratet.
494
00:29:51,167 --> 00:29:52,625
- Jag måste också gå.
495
00:29:52,625 --> 00:29:53,542
CASSIDY:
Okej.
496
00:29:54,125 --> 00:29:56,625
Lyssna, oavsett vad,
497
00:29:56,625 --> 00:29:59,292
låt inte dina föräldrar hålla dig hemma
från skolan imorgon.
498
00:29:59,292 --> 00:30:00,833
Berätta för dem att du har ett test.
499
00:30:00,833 --> 00:30:04,667
Berätta för dem att du älskar
inlärning, vad som helst. Bara--
500
00:30:05,417 --> 00:30:06,375
Vi ses där.
501
00:30:06,833 --> 00:30:07,833
KAYLA:
Okej.
502
00:30:08,542 --> 00:30:09,542
[samtal avslutas]
503
00:30:11,750 --> 00:30:13,083
- Hej, hittade du henne?
504
00:30:13,083 --> 00:30:14,583
- Nej, gjorde du?
- Nej.
505
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
[tung andning]
506
00:30:24,875 --> 00:30:26,875
[olycksbådande viskningar]
507
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
[mjukt morrande]
508
00:30:42,208 --> 00:30:43,833
[snurrar]
509
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
[skriker]
510
00:30:51,542 --> 00:30:53,542
[skriker]
511
00:31:01,708 --> 00:31:03,125
[morr]
512
00:31:04,625 --> 00:31:07,042
[dunkar på dörren]
513
00:31:08,292 --> 00:31:11,125
[otydligt skrik]
514
00:31:11,125 --> 00:31:15,333
ASHA: Släpp mig! Låt mig gå!
AMIR: Asha, Asha, Asha!
515
00:31:15,333 --> 00:31:17,000
[oskiljaktigt skrik]
516
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
- Det är okej.
517
00:31:20,625 --> 00:31:22,625
[tung andning]
518
00:31:29,917 --> 00:31:31,333
Kommer hon att behöva sy?
519
00:31:34,250 --> 00:31:35,458
– Jag tror inte det.
520
00:31:40,167 --> 00:31:41,583
– Jag gjorde inte det här mot mig själv.
521
00:31:44,208 --> 00:31:45,458
– Det borde vi nog
ska dock titta på det.
522
00:31:45,458 --> 00:31:46,833
Jag kan ta henne på morgonen.
523
00:31:48,083 --> 00:31:49,250
- Eh, hur är det med skolan?
524
00:31:49,875 --> 00:31:50,958
- Oroa dig inte för det.
525
00:31:52,292 --> 00:31:53,458
- Men jag, jag vill gå.
526
00:31:55,583 --> 00:31:56,708
Jag har ett test.
527
00:31:56,708 --> 00:31:58,208
– Nej, inte förrän vi får reda på det här.
528
00:32:01,792 --> 00:32:04,125
-D-Bror du ens
om min sida av historien?
529
00:32:05,583 --> 00:32:06,708
Det här var en olycka.
530
00:32:12,125 --> 00:32:15,083
Jag använde kniven för att bända upp
lådan för att få min telefon,
531
00:32:15,083 --> 00:32:18,625
och sedan blev jag riktigt rädd
när jag hörde er komma
532
00:32:18,625 --> 00:32:19,833
på grund av det som hände i natt.
533
00:32:19,833 --> 00:32:22,875
Och så sprang jag ner,
och så slog jag igen dörren
534
00:32:22,875 --> 00:32:24,417
och så skar jag mig av misstag.
535
00:32:26,542 --> 00:32:27,375
Det är allt.
536
00:32:28,208 --> 00:32:29,958
Det är allt. jag gjorde inte,
Jag gjorde det inte med flit.
537
00:32:29,958 --> 00:32:32,208
Jag gjorde det inte
för Grimcutty sa åt mig att göra det.
538
00:32:36,542 --> 00:32:38,875
Okej, se, det gör jag inte, jag vet inte
vad jag såg igår kväll.
539
00:32:39,958 --> 00:32:42,333
Men jag vill bara verkligen ha saker
att gå tillbaka till det normala.
540
00:32:43,125 --> 00:32:46,542
Och jag känner för att gå tillbaka till skolan
skulle verkligen få mig att känna mig normal.
541
00:32:49,667 --> 00:32:52,625
Snälla, jag bara--
Jag känner att skolan är rätt...
542
00:32:53,292 --> 00:32:54,708
är rätt plats för mig.
543
00:32:58,792 --> 00:32:59,750
- Hon kanske borde gå.
544
00:32:59,750 --> 00:33:00,833
– Nej, det är uteslutet.
545
00:33:00,833 --> 00:33:04,083
- Okej, då vill du stanna hemma
från jobbet och titta på henne hela dagen?
546
00:33:04,083 --> 00:33:04,917
- Jag kan inte--
547
00:33:04,917 --> 00:33:06,625
LEAH:
Hon vill gå till skolan,
låt henne gå till skolan.
548
00:33:06,625 --> 00:33:07,875
Hon har tillsyn där.
549
00:33:07,875 --> 00:33:09,875
AMIR:
Okej, då är det här på dig, okej?
550
00:33:10,583 --> 00:33:13,583
- Kan jag prata med dig på övervåningen för bara--
AMIR: Varför?
551
00:33:18,417 --> 00:33:19,417
Vad gjorde jag den här gången?
552
00:33:21,583 --> 00:33:23,417
[oskiljaktig konversation]
553
00:33:23,417 --> 00:33:25,083
[knarrande]
554
00:33:31,833 --> 00:33:33,042
PRINCIPAL: [på mikrofon]
God morgon alla.
555
00:33:34,125 --> 00:33:35,583
Som du kan se,
556
00:33:36,042 --> 00:33:39,333
några av er har valt
att stanna hemma idag
557
00:33:39,333 --> 00:33:41,875
med tanke på vad som har hänt.
558
00:33:42,542 --> 00:33:45,083
Några av er har redan pratat
till dina föräldrar om det,
559
00:33:46,125 --> 00:33:48,333
ni andra kommer förmodligen att göra det senare.
560
00:33:49,417 --> 00:33:51,750
Men eftersom vi är här,
vi vill att du ska veta
561
00:33:51,750 --> 00:33:55,083
att det här är en plats där
du kan vara helt öppen
562
00:33:55,083 --> 00:33:57,458
om... sociala medier,
563
00:33:58,292 --> 00:33:59,333
mobbning,
564
00:33:59,833 --> 00:34:00,833
FOMO,
565
00:34:01,792 --> 00:34:05,333
dessa onlineutmaningar som håller på att bli
mer och mer farlig--
566
00:34:05,333 --> 00:34:06,875
- Det här är skitsnack!
567
00:34:06,875 --> 00:34:09,917
Det är bara en skrämmande bild!
Det är allt som det är! Det är bara hype!
568
00:34:09,917 --> 00:34:12,125
Allt är BS!
Vi är inte i någon fara!
569
00:34:12,125 --> 00:34:13,667
Åh herregud--
570
00:34:13,667 --> 00:34:18,542
- Okej, uppenbarligen
några intensiva känslor.
[dörren öppnas, stängs]
571
00:34:18,542 --> 00:34:22,917
Det är därför vi är här,
för att få ut allt i det fria.
572
00:34:24,000 --> 00:34:27,042
Nu ska vi svara på frågor senare,
men innan vi går in på det,
573
00:34:27,042 --> 00:34:30,833
eh, vi har lyckats få
en mycket speciell gäst,
574
00:34:30,833 --> 00:34:33,833
som jag tror kan sprida lite ljus,
och lite humor,
575
00:34:33,833 --> 00:34:35,458
om den här situationen,
576
00:34:35,458 --> 00:34:38,542
som jag tror att vi alla skulle kunna använda.
577
00:34:39,250 --> 00:34:41,875
Han reser över landet
pratar med tonåringar
578
00:34:41,875 --> 00:34:45,417
om upp- och nedgångar i sociala medier.
579
00:34:45,417 --> 00:34:48,500
Snälla ge en hand
för Dave Bagliardi!
580
00:34:48,500 --> 00:34:52,125
- Woo! Okej, hur vi alla
gör i morse?!
581
00:34:52,625 --> 00:34:54,833
Okej, okej. Jag förstår det. Jag förstår.
582
00:34:54,833 --> 00:34:56,542
Det är tidigt. Jag vet hur det är.
583
00:34:56,542 --> 00:34:59,542
Du har inte fått din Starbucks än.
Jag känner dig. Pojke, känner jag dig.
584
00:34:59,542 --> 00:35:02,917
Men jag tror att vi kan göra det
lite bättre än så.
585
00:35:02,917 --> 00:35:05,667
Så, hur mår ni i morse?
586
00:35:05,667 --> 00:35:07,083
[ströda applåder]
587
00:35:07,083 --> 00:35:09,125
Okej, okej.
588
00:35:09,125 --> 00:35:11,500
Inte illa, inte illa.
Jag kan arbeta med det.
589
00:35:12,083 --> 00:35:14,042
God morgon alla.
Det är trevligt att se dig.
590
00:35:14,042 --> 00:35:15,583
Som din underbara rektor nämnde,
591
00:35:15,583 --> 00:35:17,208
mitt namn är Dave Bagliardi.
592
00:35:17,208 --> 00:35:19,375
Och innan vi börjar här idag,
593
00:35:19,375 --> 00:35:20,958
Jag vill berätta en liten historia för er alla.
594
00:35:20,958 --> 00:35:23,125
Långt tillbaka när
när jag gick i gymnasiet,
595
00:35:23,125 --> 00:35:25,417
saker var mycket annorlunda.
596
00:35:25,417 --> 00:35:27,708
Och det vet jag att du är
förmodligen frågar du dig själv,
597
00:35:27,708 --> 00:35:29,292
"Vad vet den här gamla jäveln
598
00:35:29,292 --> 00:35:31,833
om allt som är
pågår med mig, eller hur?"
599
00:35:35,625 --> 00:35:37,250
- Hej, kommer din vän?
600
00:35:37,250 --> 00:35:38,750
- Kay klarade sig inte.
601
00:35:38,750 --> 00:35:40,167
Det gjorde ingen av mina vänner.
602
00:35:40,167 --> 00:35:42,125
- Har du fortfarande din telefon?
- Nej.
603
00:35:42,125 --> 00:35:43,958
Mina föräldrar kom till mig
efter att du lagt på.
604
00:35:43,958 --> 00:35:46,458
De fick mig att sätta det
i en "Detox Box".
605
00:35:46,458 --> 00:35:49,250
– Mina föräldrar sa samma sak.
606
00:35:49,250 --> 00:35:51,208
Använde de exakt den termen?
- Ja.
607
00:35:51,208 --> 00:35:53,625
De sa att det var det
att "återta mitt fokusspel
608
00:35:53,625 --> 00:35:56,625
och minska min skärmtid under tiden."
- "Din skärmtid under tiden."
609
00:35:57,958 --> 00:35:59,375
Var får de tag i detta?
610
00:35:59,375 --> 00:36:01,667
Det är som att de läser
från samma manus.
611
00:36:01,667 --> 00:36:03,667
- Jag vet inte. Det är konstigt.
612
00:36:06,750 --> 00:36:08,167
Vill jag ens veta?
613
00:36:09,583 --> 00:36:11,417
- Om du inte har sett den,
Jag tvivlar på att du kommer att tro mig.
614
00:36:11,958 --> 00:36:14,375
- Det har jag inte, men
615
00:36:14,917 --> 00:36:17,667
Jag vill bara veta vad det är
hjärntvättar mina föräldrar.
616
00:36:18,042 --> 00:36:20,042
Och jag vill ha tillbaka min telefon.
617
00:36:20,042 --> 00:36:21,583
Jag kan inte somna utan Bob Ross.
618
00:36:22,708 --> 00:36:23,917
- Inte jag heller.
619
00:36:28,458 --> 00:36:31,083
- Okej då, Ashmsauce.
620
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Vad gör vi först?
621
00:36:33,500 --> 00:36:36,333
– Om jag bara kunde använda internet
i typ fem sekunder.
622
00:36:36,333 --> 00:36:37,500
- Hur är det med datorerna
på biblioteket?
623
00:36:37,500 --> 00:36:39,042
- Frånkopplad. Jag har redan kollat.
624
00:36:40,125 --> 00:36:41,333
- Um.
625
00:36:42,917 --> 00:36:44,917
[skratt]
Okej.
626
00:36:45,458 --> 00:36:47,875
Jag känner någon som kommer
låt oss definitivt använda deras dator.
627
00:36:50,375 --> 00:36:51,375
Kom igen.
628
00:36:51,958 --> 00:36:53,583
[dörren öppnas]
Jag kör.
629
00:36:54,958 --> 00:36:56,958
♪ hiphopmusik som spelas ♪
630
00:36:56,958 --> 00:36:59,792
ASHA: Vems hus är det här igen?
CASSIDY: Den här rika ungen, Oliver.
631
00:36:59,792 --> 00:37:01,292
Hörde att han hade en dikesfest.
632
00:37:01,792 --> 00:37:03,333
Det verkar som att jag hade rätt.
633
00:37:03,333 --> 00:37:04,583
ASHA:
Kommer inte hans föräldrar att vara hemma?
634
00:37:05,167 --> 00:37:08,000
CASSIDY:
Fan nej. De arbetar i, som
internationell frakt eller något,
635
00:37:08,000 --> 00:37:09,417
och de är nästan aldrig hemma.
636
00:37:09,417 --> 00:37:10,917
Bor praktiskt taget själv.
637
00:37:12,083 --> 00:37:13,292
[dörrklockan ringer]
638
00:37:13,792 --> 00:37:15,000
- Blev du ens inbjuden?
639
00:37:16,792 --> 00:37:19,375
- Vi är tjejer. Jag tror inte
han bryr sig om hur vi kom hit.
640
00:37:19,708 --> 00:37:21,750
Dessutom är han ett riktigt stort fan
av din kanal.
641
00:37:21,750 --> 00:37:22,375
- Vad?!
642
00:37:22,375 --> 00:37:24,792
- Ja, det var han som berättade om det.
643
00:37:27,375 --> 00:37:29,500
[skrattar]
644
00:37:29,500 --> 00:37:30,708
Jag skojar!
645
00:37:31,750 --> 00:37:33,375
Du vet, för någon
vem gör ASMR-videor,
646
00:37:33,375 --> 00:37:34,458
du är lite spänd.
647
00:37:35,042 --> 00:37:36,458
[summern ljuder, dörren öppnas]
648
00:37:36,458 --> 00:37:39,083
♪ hiphopmusiken intensifieras ♪
649
00:37:39,083 --> 00:37:41,083
[människor pratar]
650
00:37:43,375 --> 00:37:45,375
♪
651
00:37:54,000 --> 00:37:55,542
CASSIDY:
Hej, Oliver.
652
00:37:55,542 --> 00:38:00,167
- Hej, Cassidy! Hej... ni.
Kom in. Kom in. Kom in.
653
00:38:00,167 --> 00:38:02,125
Hjälp dig själv till vad som helst.
654
00:38:02,125 --> 00:38:05,667
– Egentligen, har du en bärbar dator
som vi kan använda?
655
00:38:05,667 --> 00:38:08,417
- Äh, WiFi-lösenordet är
på väggen där inne.
656
00:38:08,417 --> 00:38:10,417
-Vi--
[mixer surrande]
657
00:38:15,542 --> 00:38:16,958
- Vi har inga telefoner.
658
00:38:18,542 --> 00:38:20,958
- Åh shit! Orsak till Grimcutty?
659
00:38:22,167 --> 00:38:26,792
Wow, det är... fascistiskt.
Eh... ja, visst.
660
00:38:28,083 --> 00:38:29,292
Kom igen, du kan använda min.
661
00:38:31,250 --> 00:38:34,333
Så, dina föräldrar fick
Grimcutty-hysterin, va?
662
00:38:34,333 --> 00:38:36,458
Jag känner med dig, man,
men det bryr vi oss inte om här.
663
00:38:36,458 --> 00:38:39,208
- Jag antar att du inte vet
vad är Grimcutty egentligen?
664
00:38:39,208 --> 00:38:40,417
- Vad menar du?
665
00:38:40,417 --> 00:38:43,292
- Jag menar vad det är
få folk att skära sig.
666
00:38:43,292 --> 00:38:46,250
Är det bara någon skitstövel som skickar folk
meddelanden på WhatsApp?
667
00:38:46,250 --> 00:38:48,375
- Allt jag vet är att det är orsaken
668
00:38:48,375 --> 00:38:50,167
vi behöver inte gå till skolan
om vi inte vill,
669
00:38:50,167 --> 00:38:51,875
så det är vad vi firar.
670
00:38:51,875 --> 00:38:53,708
- Vänta, vänta, vänta. Jag har en idé.
671
00:38:54,208 --> 00:38:55,417
alla,
672
00:38:56,042 --> 00:38:57,250
ta fram knivarna!
673
00:38:57,958 --> 00:38:58,792
När jag slog rekord,
674
00:38:58,792 --> 00:39:01,000
Jag vill ha alla
att börja, eh, låtsas
675
00:39:01,000 --> 00:39:02,583
som om de är hjärntvättade
av Grimcutty, okej?
676
00:39:02,583 --> 00:39:04,083
[skratt]
677
00:39:04,083 --> 00:39:06,083
Tre, två, en.
678
00:39:06,083 --> 00:39:09,958
Gah!
- Grimcutty. Grimcutty.
679
00:39:09,958 --> 00:39:13,750
ALLA:
Grimcutty!
680
00:39:13,750 --> 00:39:15,667
[skratt]
681
00:39:19,292 --> 00:39:20,708
- Kommer inte dina föräldrar att se det?
682
00:39:20,708 --> 00:39:23,375
- Mina föräldrar? Nej.
De är i Marocko eller något.
683
00:39:23,375 --> 00:39:25,625
♪ hiphopmusik som spelas ♪
684
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Bara starta upp den
för dig riktigt snabbt.
685
00:39:29,458 --> 00:39:31,458
[skriver]
686
00:39:33,667 --> 00:39:34,875
Där går du.
[kvinna stönar]
687
00:39:34,875 --> 00:39:36,500
Åh! Um--
688
00:39:37,208 --> 00:39:41,042
Det var inte... Det är... skolan, um--
689
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Där går du.
690
00:39:48,917 --> 00:39:50,333
- Vill jag ens röra det här tangentbordet?
691
00:39:50,333 --> 00:39:53,083
- Bara... gör en sökning efter "Detox Box,"
692
00:39:53,083 --> 00:39:54,083
se vad som dyker upp.
693
00:39:58,875 --> 00:40:03,083
- Fran, jag beställde en andningsbehandling
för killen som är i rum två.
694
00:40:03,083 --> 00:40:04,083
[Nicholas stönar]
695
00:40:04,083 --> 00:40:06,083
- Släpp mig, man! Gå av mig!
696
00:40:07,458 --> 00:40:08,458
Det här är skitsnack!
697
00:40:08,458 --> 00:40:10,667
- Ännu en av de där barnen
som spelade det skärspelet.
698
00:40:10,667 --> 00:40:13,083
Du vet, på internet
med den där läskiga killen?
699
00:40:13,917 --> 00:40:15,125
[dörren stängs]
700
00:40:15,125 --> 00:40:17,542
Dina barn är inte intresserade
sånt, är de?
701
00:40:18,375 --> 00:40:20,208
- Äh, nej. Gudskelov.
702
00:40:21,000 --> 00:40:23,583
- Allt jag kan säga är,
tack och lov att jag inte har barn.
703
00:40:23,583 --> 00:40:26,167
[mobiltelefonen ringer, surrar]
704
00:40:26,167 --> 00:40:28,167
- Hej.
- Hej, jag har precis kommit till skolan.
705
00:40:28,167 --> 00:40:29,375
Hon är inte här.
706
00:40:29,375 --> 00:40:31,083
Det borde vi aldrig ha
låt henne lämna huset.
707
00:40:31,083 --> 00:40:33,333
- Okej, lugn, lugn.
D-- Är du säker på att hon inte gick hem?
708
00:40:33,333 --> 00:40:36,167
- Jag är på väg hem nu.
Kom dit när du kan.
709
00:40:36,167 --> 00:40:37,083
[samtal avslutas]
710
00:40:37,083 --> 00:40:37,958
- Åh gud.
711
00:40:38,750 --> 00:40:40,583
♪ hiphopmusiken fortsätter ♪
712
00:40:40,583 --> 00:40:41,792
- Vänta, klicka på det.
713
00:40:50,083 --> 00:40:51,708
ASHA:
Ser ut som en mammabloggare.
714
00:40:56,125 --> 00:40:57,333
"Hej, jag heter Melinda.
715
00:40:57,958 --> 00:41:00,958
"För flera år sedan började jag en resa
som skulle förändra mitt liv för alltid.
716
00:41:01,458 --> 00:41:02,875
En resa som kallas moderskap."
717
00:41:04,208 --> 00:41:05,625
- Vänta, gå tillbaka till inlägget.
718
00:41:08,417 --> 00:41:11,417
- "Är ditt barns smarta telefon
får dem att växa horn?"
719
00:41:11,417 --> 00:41:15,208
- "Öroninfektioner:
Har ditt 5G-nät skulden?"
720
00:41:15,208 --> 00:41:19,417
– "Min son har aldrig tråkigt.
Här är varför det är ett problem."
721
00:41:22,542 --> 00:41:24,542
Åh herregud, inget sätt.
722
00:41:26,417 --> 00:41:28,042
CASSIDY:
Den tiken!
723
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
- "Klippa ner din skärmtid under tiden."
724
00:41:36,000 --> 00:41:37,625
- Något om Grimcutty?
725
00:41:42,417 --> 00:41:43,625
Står det vad det är?
726
00:41:48,625 --> 00:41:50,250
Åh.
- Hon tog ner den.
727
00:41:50,750 --> 00:41:52,958
Men vad som helst. Jag tycker att det är uppenbart
hon döljer något.
728
00:41:53,583 --> 00:41:56,000
- Hej, hörde du om den där ungen i stan
729
00:41:56,000 --> 00:41:57,333
som knivhögg hans mamma?
- Mm-hm.
730
00:41:58,583 --> 00:42:00,792
- Hur mycket vill du slå vad om att det är hon?
731
00:42:01,875 --> 00:42:02,708
- Hur vet du det?
732
00:42:03,167 --> 00:42:05,583
– Tja, titta på inläggen.
Jag skulle hugga henne.
733
00:42:06,667 --> 00:42:08,667
Allt detta måste hänga ihop på något sätt.
734
00:42:09,750 --> 00:42:10,750
- Kanske.
735
00:42:11,667 --> 00:42:13,500
Låt mig se om jag kan hitta hennes adress.
736
00:42:14,458 --> 00:42:16,458
[skriver]
737
00:42:17,458 --> 00:42:22,875
- Nåväl, låt oss bara omgruppera imorgon
och gör det. Jag måste komma hem.
738
00:42:24,625 --> 00:42:25,625
- Kom hem?
739
00:42:25,625 --> 00:42:28,833
- Ja, jag vill bara inte skrämmas
mina föräldrar ännu mer.
740
00:42:31,542 --> 00:42:33,542
Jag tillbringade åratal med att träna dem
att sluta oroa sig för mig,
741
00:42:33,542 --> 00:42:35,500
Jag vill inte förstöra allt nu.
742
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
- Varför oroar de sig för dig?
743
00:42:38,500 --> 00:42:40,917
– Jag vet inte, de bara gör det.
744
00:42:40,917 --> 00:42:41,917
Och jag hatar det.
745
00:42:43,042 --> 00:42:44,667
- Wa-- Hej, hej, hej, Cassidy?
746
00:42:46,375 --> 00:42:47,792
Är vi coola?
747
00:42:48,500 --> 00:42:50,708
- Ja, varför skulle vi inte vara coola?
748
00:42:50,708 --> 00:42:54,917
- Jag kunde inte avgöra från din kommentar
om du var, typ, förbannad, eller--
749
00:42:55,542 --> 00:42:57,583
- Min kommentar till din video?
750
00:42:57,583 --> 00:42:59,667
Jag trodde att jag bara satte "wow".
751
00:42:59,667 --> 00:43:04,667
- Ja, men jag... Jag kunde inte säga det
om du menade "wow".
752
00:43:07,708 --> 00:43:10,333
- Du vet, i verkligheten,
du är väldigt annorlunda
753
00:43:10,333 --> 00:43:11,542
än du är i din kanal.
754
00:43:12,208 --> 00:43:14,208
Trodde att du skulle vara mycket mer, liksom, chill.
755
00:43:15,208 --> 00:43:16,292
- Jag är chill.
756
00:43:16,792 --> 00:43:18,792
- Hm.
- Det är jag.
757
00:43:20,458 --> 00:43:24,083
- Titta, okej, jag hade bara inte haft det
när som helst ensam för att koppla av
758
00:43:24,083 --> 00:43:25,250
och bearbeta allt detta.
759
00:43:25,250 --> 00:43:26,375
Det är något jag behöver.
760
00:43:27,292 --> 00:43:28,917
Jag är faktiskt en riktigt Zen-liknande person.
761
00:43:29,708 --> 00:43:30,708
- Verkligen?
762
00:43:31,500 --> 00:43:33,125
Du ser mig inte alls som Zen-aktig.
763
00:43:33,500 --> 00:43:34,917
- Varför inte?
764
00:43:34,917 --> 00:43:38,750
- Du, för att... en zen-liknande person
behöver inte gömma sig i sitt rum
765
00:43:38,750 --> 00:43:40,708
och meditera varje gång
något går fel.
766
00:43:41,625 --> 00:43:44,625
En Zen-liknande person kan vara
mitt i det mest jävla,
767
00:43:44,625 --> 00:43:47,833
galen situation någonsin
och fortfarande finna inre frid.
768
00:43:48,708 --> 00:43:49,917
Det är vad Zen är.
769
00:43:57,542 --> 00:43:59,792
- Det var Sarah.
De har fortfarande inte hört från henne.
770
00:44:00,250 --> 00:44:01,417
- Jag tror att det är dags
att ringa polisen.
771
00:44:01,417 --> 00:44:02,833
- Ja.
[telefonklockor]
772
00:44:07,458 --> 00:44:09,458
- Kamran, snälla bara
gå tillbaka ner, okej?
773
00:44:09,458 --> 00:44:10,667
Allt kommer att bli bra.
774
00:44:18,208 --> 00:44:19,042
- Amir?
775
00:44:19,958 --> 00:44:20,792
- Vad?
776
00:44:24,833 --> 00:44:25,833
- Herregud.
777
00:44:31,625 --> 00:44:33,042
- Var är det här?
- Herregud.
778
00:44:34,625 --> 00:44:36,625
[morrande]
779
00:44:37,667 --> 00:44:39,667
♪ elektronisk musik som spelas ♪
780
00:44:41,083 --> 00:44:43,083
[oskiljaktigt prat]
781
00:44:43,083 --> 00:44:45,083
[jubla, visslande]
782
00:44:46,292 --> 00:44:48,292
[skriver]
783
00:44:53,542 --> 00:44:54,750
- Usch!
784
00:45:04,875 --> 00:45:05,875
[pip]
785
00:45:07,958 --> 00:45:10,333
[ringer]
786
00:45:10,333 --> 00:45:12,542
Var gärna online.
Var gärna online.
787
00:45:15,708 --> 00:45:16,917
- Pojke, har du problem.
788
00:45:16,917 --> 00:45:19,917
Mamma och pappa skalade precis ut
av uppfarten i full fart.
789
00:45:19,917 --> 00:45:21,125
- Vad?! Vet de var jag är?
790
00:45:21,625 --> 00:45:22,583
- Visst verkade det.
791
00:45:23,167 --> 00:45:24,250
Var är du egentligen?
792
00:45:24,250 --> 00:45:27,125
- Strunt i det.
Um... är wifi på igen?
793
00:45:27,125 --> 00:45:28,708
Jag behöver din hjälp att hitta någon.
794
00:45:29,167 --> 00:45:31,875
- Ja, men pappa installerade några
typ av övervakningsprogram.
795
00:45:31,875 --> 00:45:33,375
Allt jag gör kan sätta igång det.
796
00:45:33,375 --> 00:45:35,583
- Vänta, de gick precis
är du där själv?
797
00:45:35,583 --> 00:45:37,000
- Ja, så?
798
00:45:37,000 --> 00:45:39,333
Jag har inte sett Grimcutty.
De oroar sig inte för mig.
799
00:45:41,833 --> 00:45:44,667
- Ja, de oroar sig inte för dig.
800
00:45:45,458 --> 00:45:46,542
- Hitta vem?
801
00:45:46,542 --> 00:45:48,500
[skriver]
802
00:45:48,500 --> 00:45:50,125
- Jag måste ta reda på det
där denna kvinna bor.
803
00:45:53,083 --> 00:45:53,917
Kan du göra det?
804
00:45:54,708 --> 00:45:55,917
- Det finns sätt, men--
805
00:45:56,792 --> 00:45:58,000
- Vad?
806
00:45:58,000 --> 00:45:59,458
- Det här kan sätta fart på pappas grej.
807
00:45:59,458 --> 00:46:00,875
Jag vill inte hamna i trubbel.
808
00:46:00,875 --> 00:46:02,875
[vinden susar]
809
00:46:16,750 --> 00:46:19,750
♪ olycksbådande musik spelas ♪
810
00:46:22,167 --> 00:46:23,583
Vad är det för fel på dig?
811
00:46:23,583 --> 00:46:26,333
– Kamran, jag vet inte exakt
vad händer med mig,
812
00:46:26,333 --> 00:46:28,542
men jag kan verkligen använda någon
att tro mig just nu.
813
00:46:29,333 --> 00:46:32,250
Snälla... Jag behöver din hjälp.
814
00:46:33,875 --> 00:46:34,875
[suckar]
815
00:46:36,167 --> 00:46:38,708
- Okej, jag ska jobba på det.
816
00:46:40,375 --> 00:46:41,167
- Tack, dumma.
817
00:46:41,167 --> 00:46:42,458
- Du är välkommen, tönt.
818
00:46:42,458 --> 00:46:43,667
[samtal avslutas]
819
00:46:44,917 --> 00:46:47,917
♪ popmusik spelas ♪
820
00:46:50,458 --> 00:46:52,458
[skriver]
821
00:47:02,208 --> 00:47:04,208
♪
822
00:47:07,208 --> 00:47:08,917
[däcken skriker]
823
00:47:09,583 --> 00:47:11,542
- Herregud.
- Vad?
824
00:47:11,792 --> 00:47:13,958
- Hon gör ett inlägg om Grimcutty nu.
825
00:47:13,958 --> 00:47:14,583
- Vad?!
826
00:47:15,833 --> 00:47:17,833
[fliftar]
[snurrar]
827
00:47:19,708 --> 00:47:21,792
- Hon skriver om Grimcutty, skynda!
828
00:47:21,792 --> 00:47:23,792
♪
829
00:47:35,000 --> 00:47:37,250
- Åh, hej, hej, titta på det!
830
00:47:37,250 --> 00:47:38,875
- Va?
- Titta på det!
831
00:47:39,375 --> 00:47:41,417
PARTYGOER: Titta på vad?
ASHA: Det!
832
00:47:41,417 --> 00:47:43,042
Hur kan du inte se det?!
833
00:47:46,750 --> 00:47:47,750
- För helvete.
834
00:47:47,750 --> 00:47:49,583
[däcken skriker]
835
00:47:49,583 --> 00:47:51,417
[motorvarvtal]
836
00:47:51,417 --> 00:47:52,333
[bil tutar]
837
00:47:55,208 --> 00:47:57,208
[fliftar]
838
00:47:58,375 --> 00:48:00,292
[morr]
839
00:48:02,958 --> 00:48:04,583
[skriker]
840
00:48:18,667 --> 00:48:21,667
♪ elektronisk musik som spelas ♪
841
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
- [skriker] Hjälp! Hjälp!
842
00:48:43,750 --> 00:48:45,542
Snälla någon hjälp mig!
843
00:48:45,542 --> 00:48:46,625
Hjälp!
844
00:48:46,625 --> 00:48:48,667
[musiken slutar]
Någon! Någon!
845
00:48:48,667 --> 00:48:49,792
[folk buar]
846
00:48:49,792 --> 00:48:51,417
hjälp mig!
[morr]
847
00:48:52,042 --> 00:48:53,417
Hjälp! Någon!
848
00:48:53,417 --> 00:48:54,792
LEAH:
Asha!
849
00:48:54,792 --> 00:48:57,083
- Någon hjälp mig!
850
00:48:57,083 --> 00:49:00,083
[skriker]
LEAH: Asha!
851
00:49:01,042 --> 00:49:04,667
[gråter]
- Asha! Asha!
852
00:49:05,667 --> 00:49:08,042
Släpp kniven, Asha! Släpp det, släpp det!
853
00:49:09,750 --> 00:49:11,750
[gråter]
854
00:49:12,875 --> 00:49:13,875
Låt mig se.
855
00:49:16,333 --> 00:49:17,333
Herregud.
856
00:49:27,792 --> 00:49:28,792
- Såg du det?
857
00:49:32,708 --> 00:49:35,708
Det var precis där.
Hur såg du inte det?
858
00:49:40,000 --> 00:49:42,208
- Vi ska ge dig hjälp
som du behöver, älskling, okej?
859
00:49:42,208 --> 00:49:43,000
Jag lovar.
860
00:49:44,833 --> 00:49:46,083
AMIR:
Helvete?
861
00:49:46,083 --> 00:49:47,917
Någon använder wifi i vårt hus.
862
00:49:48,708 --> 00:49:50,042
Har du lämnat din bärbara dator?
863
00:49:50,667 --> 00:49:52,083
LEAH: Jag?
- Ja, du.
864
00:49:52,083 --> 00:49:55,333
- Äh, nej. Det är i Detox Box
med allt annat.
865
00:49:55,333 --> 00:49:56,667
- Ja, vem fan är detta då?
866
00:50:02,333 --> 00:50:03,542
Vad gjorde du?
867
00:50:03,875 --> 00:50:05,083
LEAH:
Vad gjorde du?
868
00:50:06,458 --> 00:50:09,458
Asha, berätta sanningen,
vad gjorde du?
869
00:50:12,875 --> 00:50:14,500
- Det är inte hans fel.
870
00:50:14,500 --> 00:50:15,333
- Kom igen.
871
00:50:15,333 --> 00:50:16,625
ASHA:
Jag sa åt honom att göra det.
872
00:50:20,750 --> 00:50:22,750
Mamma, pappa, bara lugn!
873
00:50:22,750 --> 00:50:24,167
- Säkerhetsbälte! Nu!
874
00:50:38,375 --> 00:50:39,375
- Jag har det.
875
00:50:43,875 --> 00:50:45,875
[ringer]
876
00:50:48,333 --> 00:50:50,083
♪ olycksbådande musik som spelas ♪
877
00:50:53,542 --> 00:50:54,750
[ringningen fortsätter]
878
00:51:04,250 --> 00:51:05,708
[morr]
879
00:51:13,917 --> 00:51:14,917
AMIR:
Kamran!
880
00:51:17,250 --> 00:51:18,875
Herregud, Kamran.
881
00:51:25,708 --> 00:51:26,917
- Han andas.
- Åh gud.
882
00:51:29,208 --> 00:51:30,833
Hej! Kom tillbaka!
883
00:51:33,750 --> 00:51:34,750
LEAH:
Kan du höra mig, älskling?
884
00:51:34,750 --> 00:51:35,792
- Jag ska ringa 911.
885
00:51:39,500 --> 00:51:42,583
Hej hej. Um, ja, eh, min son,
886
00:51:42,583 --> 00:51:44,792
vi hittade honom precis på golvet,
han-han är medvetslös.
887
00:51:52,625 --> 00:51:54,625
[pipande bildskärm]
888
00:52:02,417 --> 00:52:03,250
[fliftar]
889
00:52:03,250 --> 00:52:04,667
- Det är det, försiktigt, försiktigt.
890
00:52:05,542 --> 00:52:07,542
Du måste gå långsamt
eftersom smärtstillande mediciner
891
00:52:07,542 --> 00:52:08,958
slog ut dig ganska bra.
892
00:52:19,083 --> 00:52:20,708
Läkarna är hoppfulla.
893
00:52:21,250 --> 00:52:22,958
De är utanför just nu
pratar med din pappa.
894
00:52:22,958 --> 00:52:24,792
De, De säger att han kunde
vakna vilken minut som helst.
895
00:52:28,083 --> 00:52:30,208
– Herregud, jag blöder igen.
Det finns blod.
896
00:52:30,208 --> 00:52:31,667
– Nej, nej, nej, det är bra.
Låt mig se.
897
00:52:32,333 --> 00:52:33,333
Stanna kvar.
898
00:52:35,625 --> 00:52:37,625
Vet du vad, jag måste skaffa någon
att komma byta bandage.
899
00:52:38,250 --> 00:52:39,667
Och jag ska faktiskt ta dig
några rena lakan
900
00:52:39,667 --> 00:52:41,333
och några blå kuddar
medan jag håller på.
901
00:52:41,333 --> 00:52:42,542
Du stannar bara kvar, okej?
902
00:52:45,208 --> 00:52:47,625
Vi har bokat en tid åt dig
för senare i eftermiddag.
903
00:52:48,625 --> 00:52:49,917
Med en psykiater.
904
00:52:52,292 --> 00:52:53,125
– Det är inte mitt fel.
905
00:52:54,958 --> 00:52:56,958
- Det är förstås inte ditt fel.
906
00:52:56,958 --> 00:52:58,375
– Det är vad pappa tycker.
907
00:53:00,417 --> 00:53:03,625
- Du vet, han är, eh, han är--
Din pappa är rädd.
908
00:53:03,625 --> 00:53:07,458
Så han... han överreagerade, det var allt.
909
00:53:09,792 --> 00:53:10,792
Jag kommer genast tillbaka.
910
00:53:12,958 --> 00:53:13,958
ASHA:
Mamma?
911
00:53:16,792 --> 00:53:18,417
Du har känt mig hela mitt liv.
912
00:53:20,083 --> 00:53:22,500
Jag har aldrig skadat mig innan detta.
913
00:53:22,500 --> 00:53:24,042
Tänk bara på det,
det är ingen mening.
914
00:53:24,042 --> 00:53:26,917
– Vi såg dig skära dig!
Du skar dig själv, Asha.
915
00:53:26,917 --> 00:53:29,125
Vad ska jag göra med det?
Berätta för mig.
916
00:53:31,625 --> 00:53:33,458
Låt oss låta psyken hantera det.
917
00:53:33,458 --> 00:53:35,458
Jag tror att han kommer att hjälpa dig
förstå det här, okej?
918
00:53:35,458 --> 00:53:36,458
Jag kommer genast tillbaka.
919
00:53:38,208 --> 00:53:39,333
[dörren stängs]
920
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
♪
921
00:54:07,792 --> 00:54:09,417
- Jag är ledsen, Kamran.
922
00:54:12,167 --> 00:54:14,167
[snyftar, gråter]
923
00:54:17,667 --> 00:54:19,667
♪
924
00:54:56,333 --> 00:55:01,167
PERSON: [via intercom]
Sasha Beady, 4152. Sasha Beady, 4152.
925
00:55:02,292 --> 00:55:03,500
- Mr och Mrs Johnston?
926
00:55:06,417 --> 00:55:07,625
Kom med mig, snälla.
927
00:55:18,500 --> 00:55:21,458
NYHETSANKER:
Nya, störande rapporter
av tonåringar som samlas
928
00:55:21,458 --> 00:55:23,083
för att testa Grimcutty-utmaningen,
929
00:55:23,500 --> 00:55:24,958
se varandra skära sig själva,
930
00:55:24,958 --> 00:55:28,667
och till och med ägna sig åt bisarra
skärningsritualer i grupp.
931
00:55:28,667 --> 00:55:30,250
[dörren öppnas]
För mer om denna utvecklingsberättelse,
932
00:55:30,250 --> 00:55:31,875
vi vill gå nu
till nyhetskanal 8--
933
00:55:36,458 --> 00:55:38,875
- Okej, jag tror dig nu.
934
00:55:40,667 --> 00:55:41,625
- Var tog det dig?
935
00:55:42,042 --> 00:55:43,458
- Jag försökte krypa under sängen,
936
00:55:43,458 --> 00:55:46,042
och... det fick mig i benen.
937
00:55:46,667 --> 00:55:47,667
Kan inte ens gå.
938
00:55:48,208 --> 00:55:49,917
Du vet, när jag frågade dig om nedskärningarna,
939
00:55:49,917 --> 00:55:52,083
du kunde bara ha sagt
att Grimcutty är det här
940
00:55:52,083 --> 00:55:54,750
verkliga livets enorma jävla varelse,
och det kommer att skära dig.
941
00:55:55,208 --> 00:55:57,167
- När såg du det?
- Igår kväll.
942
00:55:57,875 --> 00:56:01,292
Efter att mina föräldrar såg den videon,
de, liksom, flippade ut
943
00:56:01,292 --> 00:56:02,542
och skickade mig till mitt rum.
944
00:56:04,250 --> 00:56:05,875
De var övertygade om att jag var självmordsbenägen.
945
00:56:08,208 --> 00:56:09,208
Vad hände med dig?
946
00:56:10,625 --> 00:56:11,833
Vänta, vad gör du ens här?
947
00:56:12,292 --> 00:56:13,292
- Jag har adressen.
948
00:56:13,792 --> 00:56:15,000
- Av mammabloggaren?
949
00:56:15,000 --> 00:56:17,417
– Jag var precis på väg dit.
Jag stal min mammas nycklar.
950
00:56:17,417 --> 00:56:19,167
- Vadå, så du är bara
ska knacka på hennes dörr
951
00:56:19,167 --> 00:56:21,958
och vara som "Åh, hej.
Jag är ett stort fan av din blogg.
952
00:56:21,958 --> 00:56:25,250
råkade bara vara i grannskapet.
Och förresten, är du helt galen?"
953
00:56:26,833 --> 00:56:28,042
– Jag har en teori.
954
00:56:29,583 --> 00:56:31,000
- Berätta för mig.
[Asha suckar]
955
00:56:32,167 --> 00:56:35,292
– Du sa precis när dina föräldrar såg
videon och flippade,
956
00:56:35,292 --> 00:56:36,542
det var då den attackerade dig.
957
00:56:37,375 --> 00:56:40,583
Och det gjorde-- det attackerade inte min bror
tills mina föräldrar fick reda på det
958
00:56:40,583 --> 00:56:42,458
han använde en dator
och skrämde också.
959
00:56:42,458 --> 00:56:45,500
Det är, liksom, närhelst deras hysteri
om Grimcutty kokar över,
960
00:56:45,500 --> 00:56:46,625
det är då den attackerar.
961
00:56:47,583 --> 00:56:51,792
- Så... vad?
Våra föräldrar kontrollerar det?
962
00:56:52,208 --> 00:56:53,417
- Inte med flit.
963
00:56:55,000 --> 00:56:56,625
Det är som att de inte gör det
vet att de gör det.
964
00:56:57,875 --> 00:57:01,667
Och de kan inte se det,
så när jag försöker berätta för dem vad jag såg,
965
00:57:01,667 --> 00:57:04,500
det får dem bara att tro att jag är mer galen
och gör dem bara mer hysteriska.
966
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
Det är som en ond cirkel.
967
00:57:08,167 --> 00:57:10,208
- Okej, så hur bryter vi cirkeln?
968
00:57:12,458 --> 00:57:13,417
- Jag vet inte.
969
00:57:15,167 --> 00:57:16,375
- Ja, du måste ta reda på det snart.
970
00:57:16,375 --> 00:57:19,458
För den här psykiatern
som jag träffade tidigare,
971
00:57:20,250 --> 00:57:21,958
mina föräldrar träffas
med dem just nu.
972
00:57:23,875 --> 00:57:27,792
Så... om våra föräldrar skrämmer
gör den starkare,
973
00:57:27,792 --> 00:57:30,958
då... jag är död.
974
00:57:32,417 --> 00:57:35,500
♪
975
00:57:59,250 --> 00:58:00,458
- Åh shit.
976
00:58:06,542 --> 00:58:07,750
Skit.
977
00:58:10,625 --> 00:58:12,625
♪
978
00:58:19,417 --> 00:58:21,625
AMIR: Hittar du något där?
- Nej.
979
00:58:22,708 --> 00:58:25,167
- Var är Asha?
LEAH: Hmm, [harklar halsen]
980
00:58:26,500 --> 00:58:29,333
psykmottagningen hade öppet,
981
00:58:30,042 --> 00:58:32,167
så de kunde
att ta in henne tidigare.
982
00:58:32,167 --> 00:58:34,000
Och hon mådde bättre, så.
983
00:58:37,208 --> 00:58:38,542
Jag var faktiskt--
Jag väntade bara på dig.
984
00:58:38,542 --> 00:58:39,625
Vad sa läkaren?
985
00:58:40,208 --> 00:58:41,167
– Mer av samma.
986
00:58:42,958 --> 00:58:44,708
Han kanske vaknar idag. Kanske inte.
987
00:58:45,583 --> 00:58:48,250
De har haft mycket
av Grimcutty-relaterade fall, så.
988
00:58:52,000 --> 00:58:55,083
Du vet, det här kan bara vara
någon form av cyberattack.
989
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
Jag menar, de har provat det förut.
990
00:58:57,583 --> 00:58:59,625
Använd våra nätverk för att hetsa till våld.
991
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
Jag menar, vem som helst kunde
gör det var som helst.
992
00:59:03,083 --> 00:59:06,708
Du vet, rikta det mot en viss
community om du vill, som vårt.
993
00:59:08,500 --> 00:59:11,083
- Okej, jag ska gå ner igen.
994
00:59:11,083 --> 00:59:14,708
Jag ska, jag ska låta dig veta hur, hur,
hur det går efter hennes utnämning.
995
00:59:16,708 --> 00:59:18,708
♪
996
00:59:25,625 --> 00:59:26,875
För helvete, Asha.
997
00:59:27,417 --> 00:59:29,042
Fan är du inne nu?
998
00:59:38,000 --> 00:59:39,208
[handbromsen knarrar]
999
00:59:41,208 --> 00:59:44,208
♪ förmodande musik som spelas ♪
1000
00:59:54,208 --> 00:59:55,208
[dörrklockan ringer]
1001
01:00:01,917 --> 01:00:03,917
- Hej, kan jag hjälpa dig?
1002
01:00:04,958 --> 01:00:05,958
- Hej.
1003
01:00:05,958 --> 01:00:07,083
Ledsen att jag bara dyker upp så här,
1004
01:00:07,083 --> 01:00:09,417
men jag läser din blogg
och jag undrade
1005
01:00:09,417 --> 01:00:11,625
om jag fick fråga dig
några frågor om det.
1006
01:00:13,375 --> 01:00:16,458
Det är, det är för en klass, och jag visste inte
hur ska man annars kontakta dig, så...
1007
01:00:16,458 --> 01:00:17,708
- Du kunde bara ha mailat mig,
1008
01:00:17,708 --> 01:00:19,708
men, eh, visst, vad, vad, vad
vill du veta?
1009
01:00:21,667 --> 01:00:25,000
- Nä, jag såg din
inlägg om Grimcutty,
1010
01:00:25,000 --> 01:00:27,750
och jag undrade--
- Förlåt, jag vet inte vad det är.
1011
01:00:28,833 --> 01:00:32,000
- Äh, Grimcutty. Utmaningen online
det du skrev om.
1012
01:00:32,542 --> 01:00:34,083
– Jag minns inget sådant.
1013
01:00:35,917 --> 01:00:38,333
- Åh, det är, eh, det är, liksom, en, um,
en utmaning
1014
01:00:38,958 --> 01:00:42,833
det är mak-- ja, förmodligen,
få barn att skära sig själva.
1015
01:00:44,042 --> 01:00:47,583
Och där... det fanns, typ,
ett rykte eller något
1016
01:00:48,250 --> 01:00:51,875
att det gjorde något barn,
som att hugga sin mamma.
1017
01:00:55,000 --> 01:00:57,417
[skrattar]
1018
01:00:59,458 --> 01:01:01,292
- Jag är ledsen, vad sa du
hette du, älskling?
1019
01:01:01,833 --> 01:01:02,833
- Asha.
1020
01:01:02,833 --> 01:01:05,250
- Asha, om jag hade en nickel för varje gång
Jag får frågan om detta.
1021
01:01:07,958 --> 01:01:11,708
Kolla, summan är att min familj
hade en olycka för ett tag sedan
1022
01:01:12,125 --> 01:01:14,417
och onödigt att säga,
det har blåst helt ur proportion,
1023
01:01:14,417 --> 01:01:15,083
men det är bra.
1024
01:01:15,083 --> 01:01:17,042
Vi mår bra. Allt är bra. Verkligen.
1025
01:01:17,375 --> 01:01:19,583
- Okej. Tja, är du säker
du har inte hört talas om Grimcutty?
1026
01:01:20,458 --> 01:01:21,875
- Vet dina föräldrar att du är här?
1027
01:01:21,875 --> 01:01:23,167
– Vet du verkligen inte
vad händer?
1028
01:01:23,167 --> 01:01:24,000
- Vad menar du?
1029
01:01:24,417 --> 01:01:27,125
– Alla i stan läser din blogg
och följa vad den säger.
1030
01:01:27,125 --> 01:01:28,000
Som, religiöst.
1031
01:01:32,750 --> 01:01:33,750
- Va.
1032
01:01:35,000 --> 01:01:37,250
Tja, jag har inte, eh,
uppdaterade det på ett tag,
1033
01:01:37,250 --> 01:01:41,250
men jag... Jag är väldigt glad att höra
att människor ansluter sig till det.
1034
01:01:41,833 --> 01:01:43,333
Du kanske borde gå hem.
1035
01:01:43,333 --> 01:01:44,167
Men du borde mejla mig--
- Men--
1036
01:01:44,167 --> 01:01:46,625
- och om jag tänker på något,
Jag meddelar dig, okej?
1037
01:01:46,625 --> 01:01:47,458
Kör säkert.
1038
01:01:48,667 --> 01:01:49,667
[dörren stängs]
1039
01:02:17,583 --> 01:02:19,583
[löven prasslar]
1040
01:02:30,542 --> 01:02:32,042
[andas ut]
1041
01:02:32,042 --> 01:02:34,042
[prassel]
1042
01:02:49,833 --> 01:02:52,458
[oskiljaktig konversation]
1043
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
[dämpad]
Jag vet, det är för ditt eget bästa, älskling.
1044
01:02:55,458 --> 01:02:56,667
Nej. Drick allt.
1045
01:02:59,333 --> 01:03:01,333
♪
1046
01:03:21,167 --> 01:03:22,625
[klatter]
1047
01:03:28,958 --> 01:03:30,958
♪
1048
01:03:48,333 --> 01:03:50,333
♪
1049
01:03:54,292 --> 01:03:56,292
[dörren knarrar]
1050
01:04:05,417 --> 01:04:07,417
[högt knarrande]
1051
01:04:10,375 --> 01:04:12,375
♪
1052
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
[dörren knarrar]
1053
01:05:15,625 --> 01:05:16,833
- [viskar] Hej?
1054
01:05:40,458 --> 01:05:42,458
♪
1055
01:05:54,958 --> 01:05:56,958
♪
1056
01:06:04,958 --> 01:06:06,458
♪
1057
01:06:07,125 --> 01:06:08,125
Herregud.
1058
01:06:08,708 --> 01:06:09,708
Herregud.
1059
01:06:10,500 --> 01:06:12,167
Hej. Vad hände med dig?
1060
01:06:13,167 --> 01:06:14,333
- Sätt tillbaka mig.
1061
01:06:14,750 --> 01:06:15,875
- Vad?
1062
01:06:15,875 --> 01:06:18,500
- Lås in mig igen. Hon kommer att se dig.
1063
01:06:18,500 --> 01:06:19,708
- Men jag måste få ut dig härifrån.
1064
01:06:19,708 --> 01:06:22,958
- Nej. Jag kan inte få mamma
oroa dig för mig.
1065
01:06:22,958 --> 01:06:23,958
[pistol kukar]
1066
01:06:24,750 --> 01:06:26,000
- Håll dig lugn, Asha.
1067
01:06:27,250 --> 01:06:28,458
Bara slappna av.
1068
01:06:29,167 --> 01:06:31,917
Nå tillbaka med en hand,
ta din telefon och släng den till mig.
1069
01:06:34,000 --> 01:06:35,042
- Jag har ingen telefon.
1070
01:06:35,542 --> 01:06:38,000
- En tjej i din ålder lämnar
ditt hem utan telefon?
1071
01:06:38,875 --> 01:06:40,083
Tror det är bättre att du berättar sanningen för mig.
1072
01:06:41,042 --> 01:06:43,042
- Detox Box, kärring!
1073
01:06:44,500 --> 01:06:45,792
– Ut i korridoren då.
1074
01:06:47,958 --> 01:06:49,000
Nu!
1075
01:06:49,708 --> 01:06:52,042
Kom igen... åh.
1076
01:06:53,125 --> 01:06:55,833
Är du säker på att du inte har en telefon?
1077
01:06:56,792 --> 01:06:58,500
- Vad gjorde du med honom?
- Jag?
1078
01:06:59,292 --> 01:07:01,750
Han gjorde det mot sig själv.
Jag försöker bara skydda honom.
1079
01:07:01,750 --> 01:07:04,375
[bil närmar sig]
1080
01:07:06,792 --> 01:07:07,833
[bildörren öppnas]
1081
01:07:18,750 --> 01:07:20,250
[dörrklockan ringer]
1082
01:07:24,625 --> 01:07:26,375
- Öh, hej.
1083
01:07:26,375 --> 01:07:27,625
- Letar du
för din dotter av en slump?
1084
01:07:27,625 --> 01:07:30,542
- Ja, är sh--
ASHA: [ropar] Mamma! Mamma! Jag är tillbaka här!
1085
01:07:30,542 --> 01:07:31,750
- Kom bara, kom in.
[suckar]
1086
01:07:31,750 --> 01:07:32,750
Snälla, kom in.
- Jag är ledsen.
1087
01:07:32,750 --> 01:07:34,958
– Hon bröt sig in, och jag hittade henne
i ett av de bakre rummen
1088
01:07:34,958 --> 01:07:36,542
och jag var tvungen att låsa in henne riktigt snabbt.
1089
01:07:36,542 --> 01:07:38,625
Jag är, jag är verkligen ledsen,
Jag bara... Jag visste inte vad jag skulle göra.
[Asha skriker]
1090
01:07:38,625 --> 01:07:39,833
Jag var på väg att ringa polisen.
1091
01:07:39,833 --> 01:07:42,417
- Åh herregud. Snälla, inget behov.
Jag-jag-jag tar det härifrån.
1092
01:07:42,417 --> 01:07:43,542
Jag är så ledsen för detta.
- Inga bekymmer.
1093
01:07:43,542 --> 01:07:44,792
Jag ska bara låsa upp henne riktigt snabbt.
1094
01:07:44,792 --> 01:07:46,917
Jag är, jag är Melinda, förresten.
- Ja. Ja, ja, ja.
1095
01:07:46,917 --> 01:07:49,167
Jag vet. Jag läser din blogg.
ASHA: Mamma, se upp, hon har en pistol!
1096
01:07:49,917 --> 01:07:52,958
- Jisses, hon bara, hon verkligen
har inte varit sig själv på sistone,
1097
01:07:52,958 --> 01:07:54,875
och jag var orolig att hon skulle göra det
gör något sånt här.
1098
01:07:54,875 --> 01:07:56,250
Jag är-- Återigen, jag är verkligen, verkligen ledsen--
1099
01:07:56,250 --> 01:07:58,458
- Så länge du är säker på det
du kan hantera henne, jag frågar inte.
1100
01:07:58,458 --> 01:07:59,417
LEAH:
Tack så mycket.
1101
01:07:59,417 --> 01:08:01,000
- Mamma, lyssna inte på henne,
hon riktade precis en pistol mot mig!
1102
01:08:01,000 --> 01:08:02,167
- Ta det lugnt.
1103
01:08:02,167 --> 01:08:04,875
– Jag menar allvar! Hon har sin son
inlåst i en garderob på övervåningen!
1104
01:08:04,875 --> 01:08:06,583
- Okej, lugn. Vi ska
prata om det i bilen, okej?
1105
01:08:06,583 --> 01:08:08,125
– Nej, vänta, vänta! Vi kan inte bara
lämna honom här hos henne.
1106
01:08:08,125 --> 01:08:09,583
Hon kanske dödar honom!
- Lugna dig bara.
1107
01:08:09,583 --> 01:08:11,083
- Jag låter henne inte
gör det mot honom, okej?
1108
01:08:11,083 --> 01:08:12,333
Vi måste få ut honom härifrån!
1109
01:08:12,333 --> 01:08:13,708
Hon kanske dödar honom!
Vi måste rädda honom!
1110
01:08:13,708 --> 01:08:15,125
- Asha, sluta!
[smällar]
1111
01:08:17,708 --> 01:08:19,708
♪
1112
01:08:26,833 --> 01:08:28,667
Jag är så ledsen för detta.
1113
01:08:30,750 --> 01:08:31,958
- Redan glömt.
1114
01:08:33,333 --> 01:08:34,958
- Vi ska prata om det
när vi kommer tillbaka till sjukhuset.
1115
01:08:34,958 --> 01:08:36,833
- Mamma, samma sak
det hände mig,
1116
01:08:36,833 --> 01:08:39,083
samma sak händer med honom, bara värre.
1117
01:08:39,083 --> 01:08:40,708
- Vad händer med dig, Asha?
1118
01:08:41,542 --> 01:08:42,375
- Grimcutty.
1119
01:08:42,750 --> 01:08:44,750
- Nej. Nej. Nej.
- Hysterin matar den!
1120
01:08:45,250 --> 01:08:46,417
Nej, nej, tänk på det!
1121
01:08:46,417 --> 01:08:48,958
Det började inte attackera mig
tills du och pappa såg den bilden!
1122
01:08:48,958 --> 01:08:49,792
LEAH:
Usch!
1123
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
♪
1124
01:08:58,958 --> 01:09:00,792
- Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma,
slappna av en sekund.
1125
01:09:02,625 --> 01:09:03,958
Hej, kan du bara lugna dig?
1126
01:09:04,625 --> 01:09:06,000
- Lugna dig?
1127
01:09:06,583 --> 01:09:08,917
Efter allt
att du har försatt oss,
1128
01:09:08,917 --> 01:09:10,833
vill du att jag ska lugna ner mig?
1129
01:09:10,833 --> 01:09:12,917
– Jag menade inte att sätta
dig igenom vad som helst.
1130
01:09:12,917 --> 01:09:14,292
- Självklart, det gjorde du inte!
1131
01:09:14,292 --> 01:09:18,250
För det skulle kräva dig
att tänka en sekund
1132
01:09:18,667 --> 01:09:21,167
hur ditt beteende påverkar oss!
1133
01:09:21,167 --> 01:09:22,167
Men du bryr dig inte!
1134
01:09:22,167 --> 01:09:25,667
Så länge vi betalar din telefonräkning,
så länge vi lagar din mat,
1135
01:09:25,667 --> 01:09:27,833
och köper dig det senaste
versioner av allt,
1136
01:09:27,833 --> 01:09:29,458
du kan skämma bort dig!
1137
01:09:29,458 --> 01:09:31,375
[krossar]
1138
01:09:32,708 --> 01:09:34,708
[tung andning]
1139
01:09:49,167 --> 01:09:50,000
Herregud.
1140
01:09:55,167 --> 01:09:56,458
Åh gud.
1141
01:09:58,542 --> 01:09:59,958
Vad fan gör jag?
1142
01:10:07,250 --> 01:10:09,542
Okej, bara, um,
1143
01:10:12,000 --> 01:10:13,500
ta det ifall något händer,
1144
01:10:14,250 --> 01:10:15,292
stanna i bilen,
1145
01:10:16,292 --> 01:10:17,167
och jag kommer genast tillbaka.
1146
01:10:17,167 --> 01:10:18,375
[dörren öppnas]
- Vänta,
1147
01:10:18,375 --> 01:10:20,208
Mamma, mamma, vad ska du göra?
1148
01:10:20,208 --> 01:10:21,292
- Stanna kvar i bilen, Asha.
1149
01:10:22,625 --> 01:10:24,625
- [suckar] Okej.
1150
01:10:28,250 --> 01:10:29,333
- Bilproblem?
1151
01:10:29,333 --> 01:10:31,750
- Nej, du vet, jag hade bara en sak till,
om du inte har något emot det.
1152
01:10:31,750 --> 01:10:32,792
- Visst.
1153
01:10:32,792 --> 01:10:35,875
– Se min dotter, sa hon precis
något slags galet.
1154
01:10:35,875 --> 01:10:38,417
Hon sa något om
din son svälter
1155
01:10:38,417 --> 01:10:40,125
och, och inlåst i en garderob.
1156
01:10:40,542 --> 01:10:43,000
Så jag försöker bara ta reda på det
varför hon, varför hon skulle säga det.
1157
01:10:43,000 --> 01:10:44,958
- Din dotter är en ganska karaktär.
1158
01:10:45,625 --> 01:10:49,125
- Hon är, jag vet, tro mig, jag vet.
Hon är en ganska karaktär.
1159
01:10:50,500 --> 01:10:52,125
Har dock aldrig känt att hon är en lögnare.
1160
01:10:55,125 --> 01:10:58,417
- Jag menar inte att anta,
1161
01:10:58,958 --> 01:11:01,333
men ibland människor
med psykisk ohälsa
1162
01:11:01,333 --> 01:11:03,208
tro att saker och ting är sanna
även när de inte är det.
1163
01:11:06,167 --> 01:11:07,375
– Jag tror också att jag lämnade mina nycklar inne.
1164
01:11:07,375 --> 01:11:09,125
- Nej. Ursäkta mig, ursäkta mig!
1165
01:11:09,625 --> 01:11:12,750
Det här är löjligt.
Du måste lämna nu.
1166
01:11:13,375 --> 01:11:15,083
Du vet, hon sa en annan sak också.
1167
01:11:15,542 --> 01:11:17,792
Hon sa att det hela
Grimcutty började med dig.
1168
01:11:17,792 --> 01:11:18,833
Är det sant?
1169
01:11:18,833 --> 01:11:20,792
- Du måste lämna mitt hus just nu,
eller så ringer jag polisen.
1170
01:11:20,792 --> 01:11:22,625
- Varsågod, ring dem, jag väntar.
1171
01:11:23,083 --> 01:11:25,083
Kanske kan de kolla på din son,
se till att han är okej.
1172
01:11:25,083 --> 01:11:25,792
[skratt]
1173
01:11:25,792 --> 01:11:29,042
Detta stora kollektiva freakout
om Grimcutty
1174
01:11:29,042 --> 01:11:30,542
har försatt min familj genom helvetet,
1175
01:11:30,542 --> 01:11:33,042
så jag skulle vilja veta
var den kom ifrån.
1176
01:11:33,042 --> 01:11:36,125
Har du hittat på det?
Säg bara till så går jag.
- Herregud.
1177
01:11:39,333 --> 01:11:41,833
Jag hittade inte på det,
Jag vet inte vem som gjorde det.
1178
01:11:41,833 --> 01:11:45,250
Jag fångade min son titta på det på nätet,
1179
01:11:45,250 --> 01:11:47,542
och nästa sak jag vet,
han skär sig.
1180
01:11:48,125 --> 01:11:49,208
Och sedan dess,
1181
01:11:49,667 --> 01:11:51,833
Jag har försökt behålla
det ut ur mitt hus
1182
01:11:52,250 --> 01:11:54,958
och bort från mitt barn,
så jag skulle uppskatta det mycket
1183
01:11:54,958 --> 01:11:57,250
om du bara skulle sluta prata om det.
1184
01:11:57,250 --> 01:11:58,333
- Var hittade han den?
1185
01:11:58,333 --> 01:12:00,542
Och vad gjorde han
när han hittade den? Vet du?
1186
01:12:00,542 --> 01:12:02,042
- Jag, jag sa att jag inte gör det
vill prata om det.
1187
01:12:02,042 --> 01:12:03,875
- Skär han sig själv?
- Sluta!
1188
01:12:03,875 --> 01:12:05,750
sluta! Jag har botat honom från det.
1189
01:12:05,750 --> 01:12:07,917
Det är inget fel på honom nu!
1190
01:12:07,917 --> 01:12:09,125
Det är inget fel på honom!
1191
01:12:09,583 --> 01:12:11,292
Åh gud, det är inget fel på honom.
1192
01:12:11,292 --> 01:12:12,125
Det är inget fel på honom.
1193
01:12:16,083 --> 01:12:17,833
[morrande]
1194
01:12:17,833 --> 01:12:19,292
[skriker]
1195
01:12:20,250 --> 01:12:23,083
Nej! Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
1196
01:12:23,083 --> 01:12:24,625
Det är inget fel på honom.
1197
01:12:24,625 --> 01:12:26,625
[skrik fortsätter]
1198
01:12:32,875 --> 01:12:35,292
♪
1199
01:12:35,292 --> 01:12:37,292
[morr]
1200
01:12:40,417 --> 01:12:42,083
[pistol kukar]
1201
01:12:42,083 --> 01:12:42,917
Din jävel!
1202
01:12:43,417 --> 01:12:45,542
Jag hade allt under kontroll!
1203
01:12:45,542 --> 01:12:47,958
Men du kunde bara inte hålla käften om det!
1204
01:12:47,958 --> 01:12:48,792
[dörren öppnas]
1205
01:12:49,583 --> 01:12:50,583
Sluta!
- Nej!
1206
01:12:56,417 --> 01:12:57,625
- Åh gud.
- Mamma!
1207
01:12:58,208 --> 01:12:59,083
LEAH: Gå!
ASHA: Mamma!
1208
01:12:59,083 --> 01:12:59,875
LEAH:
Gå!
1209
01:13:00,583 --> 01:13:02,167
- Sluta! Stopp!
1210
01:13:02,792 --> 01:13:04,125
Jag vet vad som är rätt för honom!
1211
01:13:04,792 --> 01:13:07,833
Det finns slottslag i detta tillstånd,
och jag har lagligen rätt att försvara mig!
1212
01:13:08,292 --> 01:13:10,667
Jag är den som spred det här fotot,
1213
01:13:10,667 --> 01:13:12,792
och nu är jag den
vem måste innehålla det!
1214
01:13:12,792 --> 01:13:14,167
[Brandon grymtar]
Aah!
1215
01:13:19,167 --> 01:13:22,417
Aah!
[dunkande]
1216
01:13:25,708 --> 01:13:27,708
♪
1217
01:13:38,417 --> 01:13:39,417
LEAH:
Asha!
1218
01:13:40,708 --> 01:13:41,917
Få bilen snabbt.
1219
01:13:43,083 --> 01:13:45,083
[pipande bildskärm]
1220
01:13:49,792 --> 01:13:51,125
[andas ut]
1221
01:13:54,958 --> 01:13:55,958
[nosar]
1222
01:14:13,792 --> 01:14:15,792
[stol drar]
1223
01:14:24,167 --> 01:14:25,375
[dator piper]
1224
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
♪
1225
01:14:43,500 --> 01:14:44,500
Laura!
1226
01:14:45,750 --> 01:14:47,625
- Är det här ungen?
LEAH: Här borta. Ja, ja, tack.
1227
01:14:48,250 --> 01:14:49,958
Var bara försiktig,
Jag kunde ha svurit en sekund
1228
01:14:49,958 --> 01:14:51,208
han slutade nästan andas, så...
1229
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
LAURA:
Vi kommer att behöva intubationsmaterial
1230
01:14:54,250 --> 01:14:55,917
och RT i rum två, stat!
1231
01:14:55,917 --> 01:14:58,625
- Och jag kommer precis bakom dig.
LAURA: Och sök traumateamet!
1232
01:14:58,625 --> 01:14:59,625
- Jag ska följa med dem.
1233
01:14:59,625 --> 01:15:01,417
Jag behöver att du stannar här.
Rör dig inte, okej?
1234
01:15:01,417 --> 01:15:02,417
- Okej. Vad sägs om pappa?
1235
01:15:02,917 --> 01:15:04,042
- Jag ska klara det.
1236
01:15:07,667 --> 01:15:08,500
[pussar]
1237
01:15:08,958 --> 01:15:09,792
Du gjorde det jättebra.
1238
01:15:16,042 --> 01:15:18,667
[oskiljaktigt tillkännagivande över PA]
1239
01:15:18,667 --> 01:15:20,667
[avlägsen siren gråter]
1240
01:15:26,958 --> 01:15:28,167
[personen skriker]
1241
01:15:28,792 --> 01:15:30,792
[människor pratar]
1242
01:15:32,333 --> 01:15:34,333
[stönar]
1243
01:15:35,917 --> 01:15:37,917
[stönande]
1244
01:15:49,458 --> 01:15:50,292
- Pappa?
1245
01:15:55,750 --> 01:15:58,375
- Jag har gått över
några av dina senaste aktiviteter.
1246
01:15:59,250 --> 01:16:00,875
Det finns mycket intressant.
1247
01:16:04,667 --> 01:16:07,333
Gav du verkligen
ditt telefonnummer
1248
01:16:07,333 --> 01:16:10,542
till någon på darknet-marknaden?
1249
01:16:11,083 --> 01:16:12,917
Vet du hur farligt det är?
1250
01:16:13,583 --> 01:16:14,417
- jag--
1251
01:16:16,500 --> 01:16:18,750
- Du kunde ha lagt
hela denna familj i fara.
1252
01:16:20,708 --> 01:16:21,917
Hur länge har du haft den här saken?
1253
01:16:23,500 --> 01:16:25,667
Åh, och din sökhistorik:
1254
01:16:26,917 --> 01:16:29,542
Grimcutty, typ 50 gånger,
1255
01:16:30,792 --> 01:16:32,875
tennisbollbomber, um,
1256
01:16:33,458 --> 01:16:34,958
fladdermus sex,
1257
01:16:34,958 --> 01:16:37,583
Satans kyrka, nekrofili,
1258
01:16:41,542 --> 01:16:43,792
Dylan Klebold och Eric Harris.
1259
01:16:44,500 --> 01:16:47,125
– Jag visste inte vad det var för saker.
1260
01:16:47,875 --> 01:16:49,917
Mina vänner pratade om det,
och jag visste inte.
1261
01:16:49,917 --> 01:16:51,500
Jag var bara nyfiken.
1262
01:16:51,500 --> 01:16:53,500
♪
1263
01:17:05,542 --> 01:17:07,167
[laptop klapprar]
1264
01:17:07,167 --> 01:17:09,167
[tung andning]
1265
01:17:10,292 --> 01:17:11,833
- Res dig upp. Klä på sig.
1266
01:17:14,958 --> 01:17:16,958
[människor pratar]
1267
01:17:27,417 --> 01:17:28,417
- Kay?
1268
01:17:29,083 --> 01:17:30,583
- Åh, hej.
1269
01:17:30,583 --> 01:17:32,958
- Vad gör du här?
Har du hört från Cassidy?
1270
01:17:33,958 --> 01:17:35,042
- Du vet inte.
1271
01:17:36,542 --> 01:17:37,292
- Vad?
1272
01:17:40,042 --> 01:17:41,583
– Hon försökte ta livet av sig.
1273
01:17:43,792 --> 01:17:45,208
Stack sig själv i nacken.
1274
01:17:46,625 --> 01:17:47,875
Det är inte meningen att hon ska klara det.
1275
01:17:50,708 --> 01:17:52,167
[nosa]
1276
01:18:04,375 --> 01:18:05,792
[snyfter]
1277
01:18:11,458 --> 01:18:13,458
- Kom igen.
Ta på dig skorna. Låt oss gå.
1278
01:18:14,833 --> 01:18:17,083
- Vart ska vi?
- Någonstans säkert.
1279
01:18:17,083 --> 01:18:17,958
Skynda sig.
1280
01:18:21,917 --> 01:18:24,542
- Tack gode gud. Tack gode gud.
1281
01:18:25,708 --> 01:18:27,333
- Det är något fel på pappa.
1282
01:18:27,792 --> 01:18:28,792
- Jag vet.
1283
01:18:29,375 --> 01:18:30,792
- Leah, Leah, var är Asha?
1284
01:18:30,792 --> 01:18:32,833
– Hon är på nedervåningen och mår bra.
1285
01:18:32,833 --> 01:18:34,125
- Lämnade du henne ensam?
1286
01:18:34,125 --> 01:18:35,250
- Det var vad jag ville säga dig,
1287
01:18:35,250 --> 01:18:37,333
det är inget fel
med någon av våra barn.
1288
01:18:37,333 --> 01:18:39,375
Vi har missuppfattat det här.
- Hej, vad fan är det här, va?
1289
01:18:39,375 --> 01:18:40,250
Kom igen, vad är det här?
1290
01:18:40,792 --> 01:18:43,750
- Det är bara en--
Det är lite som hjälper dig att slappna av.
1291
01:18:43,750 --> 01:18:45,667
- [skratt]
Vad gör du?
1292
01:18:45,667 --> 01:18:47,958
– Du måste slappna av.
Du måste sova lite.
1293
01:18:47,958 --> 01:18:49,625
- Äh-öh. Hej, Leah, låt mig få det.
1294
01:18:49,625 --> 01:18:50,792
- Låt mig bara ge den till dig.
1295
01:18:50,792 --> 01:18:51,708
- Låt mig få det.
1296
01:18:51,708 --> 01:18:53,833
- Du kommer att känna så mycket
bättre efteråt, tack.
1297
01:18:54,542 --> 01:18:57,333
Jag förstår att du bara försöker
att göra det som är bäst för barnen.
1298
01:18:57,333 --> 01:18:58,208
Jag vet att du är det.
1299
01:18:58,667 --> 01:19:01,125
Men jag behöver att du litar på mig,
bara denna ena gång.
1300
01:19:01,125 --> 01:19:02,458
- Du förstår inte--
- Snälla lita på mig.
1301
01:19:02,458 --> 01:19:03,292
AMIR:
Leah--
1302
01:19:03,292 --> 01:19:05,292
- Fru, är du den
som förde in pojken?
1303
01:19:07,333 --> 01:19:08,542
– Ja, jag kan förklara.
1304
01:19:08,542 --> 01:19:10,458
– Man kan inte bara springa iväg så.
LEAH: Okej.
1305
01:19:10,458 --> 01:19:11,458
OFFICER:
Du måste svara på några frågor.
1306
01:19:11,458 --> 01:19:13,125
- Hej, vad fan är det som händer?
1307
01:19:13,125 --> 01:19:15,375
- Våra barn är inte galna,
vi gör detta mot dem.
1308
01:19:15,375 --> 01:19:17,125
Jag behöver att du tar skottet.
1309
01:19:22,292 --> 01:19:23,708
♪
1310
01:19:25,542 --> 01:19:26,958
- [ropar] Kamran!
1311
01:19:29,333 --> 01:19:31,333
[flåsande]
1312
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Kamran!
1313
01:19:35,750 --> 01:19:38,292
- Oj, oj! Sakta ner, grabben.
1314
01:19:42,750 --> 01:19:44,167
Vet dina föräldrar var du är?
1315
01:19:50,750 --> 01:19:51,750
- Kamran!
1316
01:19:54,208 --> 01:19:56,208
[djupa andetag]
1317
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
[snyfter tyst]
1318
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
♪
1319
01:20:41,917 --> 01:20:43,292
- Hej, det är okej, det är okej, det är jag.
1320
01:20:45,667 --> 01:20:47,417
– Jag såg precis Grimcutty igen.
1321
01:20:47,417 --> 01:20:48,583
Pappa håller på att skita.
1322
01:20:48,583 --> 01:20:50,708
- Jag vet.
Grimcutty äter honom.
1323
01:20:50,708 --> 01:20:52,292
Den attackerar när mamma och pappa blir rädda.
1324
01:20:52,292 --> 01:20:54,167
- Vad? Hur vet du det?
1325
01:20:55,792 --> 01:20:57,833
- Jag hittade den där ungen som knivhögg sin mamma.
1326
01:20:57,833 --> 01:20:59,750
Han försökte döda henne,
så det skulle sluta attackera honom.
1327
01:20:59,750 --> 01:21:01,292
Det fungerade. Jag såg det.
1328
01:21:01,292 --> 01:21:02,583
- Så vad gör vi?
1329
01:21:10,542 --> 01:21:12,708
Vad ska du göra med dem?
1330
01:21:12,708 --> 01:21:13,833
– Jag gjorde ont en gång tidigare.
1331
01:21:13,833 --> 01:21:15,625
Om jag kan skada den, kanske jag kan döda den.
1332
01:21:15,625 --> 01:21:17,125
- Tänk om du inte kan?
1333
01:21:22,000 --> 01:21:23,625
Ska du knivhugga pappa?
1334
01:21:23,625 --> 01:21:25,833
- Nej! jag vet inte.
1335
01:21:27,292 --> 01:21:28,583
Det dödar verkligen människor nu.
1336
01:21:28,583 --> 01:21:30,083
Om pappa verkligen blir rädd,
det kan döda oss.
1337
01:21:30,083 --> 01:21:31,333
- Hur är det med mamma?
1338
01:21:31,333 --> 01:21:33,083
- Oroa dig inte för mamma, hon är cool.
1339
01:21:33,083 --> 01:21:34,708
- Vad? Hur gick det till?
1340
01:21:34,708 --> 01:21:37,000
- Jag vet inte, jag vet inte,
Jag vet inte.
1341
01:21:38,750 --> 01:21:39,750
- Asha,
1342
01:21:40,917 --> 01:21:43,917
du kan inte... döda pappa.
1343
01:21:46,500 --> 01:21:47,583
- Stanna bara här en minut.
1344
01:21:48,083 --> 01:21:49,458
Jag ska försöka få pappas uppmärksamhet.
1345
01:21:49,458 --> 01:21:51,542
Och om han fokuserar på mig,
det kommer bara att attackera mig.
1346
01:21:51,542 --> 01:21:52,375
Du kommer att vara säker.
1347
01:21:52,375 --> 01:21:53,583
[suckar]
1348
01:21:55,708 --> 01:21:56,625
- Lycka till, dumma.
1349
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
- Tack, jävel.
1350
01:22:09,083 --> 01:22:10,083
- Kamran?!
1351
01:22:12,000 --> 01:22:13,417
Hej kompis, det är pappa!
1352
01:22:14,417 --> 01:22:16,625
Jag är ledsen att jag överreagerade, okej?
1353
01:22:17,250 --> 01:22:18,708
Allt kommer att bli bra!
1354
01:22:20,417 --> 01:22:21,625
Allt är--
1355
01:22:22,958 --> 01:22:24,167
Allt kommer att bli bra.
1356
01:22:27,125 --> 01:22:27,958
Kamran?!
1357
01:22:30,417 --> 01:22:31,250
Kamran?!
1358
01:22:32,292 --> 01:22:34,292
[morrande]
1359
01:22:38,292 --> 01:22:40,292
[Kamran skriker]
1360
01:22:42,167 --> 01:22:43,000
Asha.
1361
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
- Hej, pappa!
1362
01:22:47,417 --> 01:22:49,625
- Vad gör du här?
Var är din bror?
1363
01:22:49,625 --> 01:22:52,375
- Han är, han mår bra.
Tja, jag mår bra också. Vi mår bra båda två.
1364
01:22:52,375 --> 01:22:54,083
Allt-- Ev-Allt är bra.
1365
01:22:54,083 --> 01:22:55,375
- Okej, det är bra, bra.
1366
01:22:55,917 --> 01:22:57,708
[Grimcutty morrande]
1367
01:22:57,708 --> 01:23:00,333
- Hej, pappa, kan vi börja om?
1368
01:23:01,083 --> 01:23:03,458
Du vet... ta ett andetag, slappna av,
1369
01:23:03,458 --> 01:23:06,750
bara ha en lugn, rationell diskussion
om allt som har hänt?
1370
01:23:07,250 --> 01:23:09,750
- Äh, ja, ja.
Jag är allt för det, älskling.
1371
01:23:09,750 --> 01:23:11,958
Du vet, varför inte du
hjälp mig hitta din bror,
1372
01:23:11,958 --> 01:23:16,167
och så kan vi bara sitta ner
och alla pratar ut det tillsammans.
1373
01:23:16,167 --> 01:23:17,500
[Grimcutty morrar]
1374
01:23:18,583 --> 01:23:21,083
- Pappa, jag vet att många saker
1375
01:23:21,875 --> 01:23:24,667
Jag är i kanske inte gör
mycket vettigt för dig.
1376
01:23:24,667 --> 01:23:25,750
- Nej.
1377
01:23:25,750 --> 01:23:28,042
- Det kan vara skrämmande för dig, det är jag säker på.
1378
01:23:28,042 --> 01:23:29,833
Ehm, och jag--
1379
01:23:30,333 --> 01:23:32,542
Tja, jag-jag-jag försöker aldrig
att förklara det för dig
1380
01:23:32,542 --> 01:23:33,875
för jag tror inte att du kommer att få det.
1381
01:23:33,875 --> 01:23:35,333
Men jag inser nu att du kan få det.
1382
01:23:35,333 --> 01:23:37,000
Om vi bara kan ha
en ärlig konversation om det--
1383
01:23:37,000 --> 01:23:38,792
- Whoa, whoa, Asha, uh, um,
1384
01:23:39,250 --> 01:23:41,750
älskling, vad är, vad är
det i, i din, i din hand?
1385
01:23:42,167 --> 01:23:43,375
Vad är det, Asha?
Låt mig se.
1386
01:23:43,375 --> 01:23:45,042
[Grimcutty morrar]
1387
01:23:46,167 --> 01:23:47,667
- Jag tog faktiskt mammas telefon,
1388
01:23:49,042 --> 01:23:51,250
och jag har tittat
Grimcutty-videor hela dagen lång
1389
01:23:51,250 --> 01:23:52,833
och jag är rädd för vad jag kan göra!
1390
01:23:54,500 --> 01:23:56,500
[Grimcutty morrar]
1391
01:23:58,375 --> 01:24:01,250
- Kan du bara ge mig saxen?
Snälla älskling, ge mig saxen.
1392
01:24:02,500 --> 01:24:03,542
Ge mig saxen, Asha!
1393
01:24:03,542 --> 01:24:05,625
Asha! Asha!
1394
01:24:05,625 --> 01:24:07,625
♪
1395
01:24:15,750 --> 01:24:17,708
- Okej, din jävel.
1396
01:24:18,542 --> 01:24:19,667
Kom och hämta lite.
1397
01:24:40,667 --> 01:24:42,667
[ånga väsande]
1398
01:24:47,625 --> 01:24:49,250
[morr]
[fliftar]
1399
01:24:53,708 --> 01:24:55,708
[skriker]
1400
01:25:00,750 --> 01:25:02,083
[klatter]
1401
01:25:07,583 --> 01:25:08,958
[morrar mjukt]
1402
01:25:08,958 --> 01:25:10,958
♪
1403
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
- Asha.
[Asha flämtar]
1404
01:25:34,875 --> 01:25:36,000
Asha, älskling.
1405
01:25:36,750 --> 01:25:37,958
- Pappa, snälla sluta.
1406
01:25:38,417 --> 01:25:41,458
- Jag behöver att du lägger
saxen ner, okej?
1407
01:25:41,458 --> 01:25:42,792
- Jag vill inte behöva skada dig.
1408
01:25:43,958 --> 01:25:46,042
- Asha, snälla.
1409
01:25:46,042 --> 01:25:48,250
[Grimcutty morrar]
[fliftar]
1410
01:25:51,917 --> 01:25:53,750
[skriker]
1411
01:25:53,750 --> 01:25:55,208
Nej, nej, nej!
1412
01:25:58,417 --> 01:25:59,625
[stönar]
1413
01:26:01,208 --> 01:26:02,417
[stönar]
1414
01:26:12,250 --> 01:26:14,250
♪
1415
01:26:19,125 --> 01:26:22,750
[fotsteg närmar sig]
[Amir flämtande]
1416
01:26:24,792 --> 01:26:26,792
♪
1417
01:26:57,542 --> 01:26:59,542
[djupa andetag]
1418
01:27:13,667 --> 01:27:15,292
[fliftar]
1419
01:27:18,208 --> 01:27:19,583
[fliftar]
1420
01:27:19,583 --> 01:27:21,250
[ryter]
1421
01:27:21,250 --> 01:27:23,250
♪
1422
01:27:28,292 --> 01:27:29,792
[ryter]
1423
01:27:38,833 --> 01:27:40,042
[gryntande]
1424
01:27:40,750 --> 01:27:42,750
♪
1425
01:27:46,000 --> 01:27:47,208
[dunsar]
1426
01:28:14,083 --> 01:28:16,583
- Åh nej, pappa?
[Amir stönar]
1427
01:28:17,292 --> 01:28:18,125
Pappa?
1428
01:28:21,208 --> 01:28:25,000
- Asha... Jag är så ledsen.
1429
01:28:25,000 --> 01:28:27,417
- Vad? Nej, jag är ledsen.
1430
01:28:27,417 --> 01:28:30,167
– Nej, nej, du har ingenting
att vara ledsen för.
1431
01:28:31,500 --> 01:28:32,792
- Jag knivhögg dig.
1432
01:28:32,792 --> 01:28:34,083
- Jag vet, det är okej.
1433
01:28:35,208 --> 01:28:36,333
Jag förtjänar det.
1434
01:28:36,333 --> 01:28:39,542
- Nej, det gör du inte. Du förtjänar det inte.
1435
01:28:40,167 --> 01:28:41,792
[Asha snyftar]
- Det är okej.
1436
01:28:43,333 --> 01:28:45,792
Älskling, gråt inte, det är okej.
1437
01:28:47,042 --> 01:28:49,375
- Pappa, pappa, jag älskar dig. Jag älskar dig.
1438
01:28:51,875 --> 01:28:53,875
♪
1439
01:29:04,833 --> 01:29:06,042
[viskar]
Hej alla.
1440
01:29:07,917 --> 01:29:10,250
Ska göra något
lite annorlunda idag.
1441
01:29:10,875 --> 01:29:13,875
Många människor har varit
frågar mig om Grimcutty,
1442
01:29:14,875 --> 01:29:17,875
Jag antar på grund av det som hände
till mig och mina föräldrar.
1443
01:29:18,583 --> 01:29:22,375
Så jag ska försöka svara
några av dessa frågor nu.
1444
01:29:23,292 --> 01:29:24,417
Första frågan:
1445
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
dödade du din pappa?
1446
01:29:30,458 --> 01:29:32,083
Nej, jag dödade inte min pappa.
1447
01:29:34,750 --> 01:29:36,625
Han är inte död. Han mår bra.
1448
01:29:37,708 --> 01:29:38,542
Vi mår alla bra.
1449
01:29:42,542 --> 01:29:44,292
Jag menar, ja,
det är ganska rörigt
1450
01:29:44,292 --> 01:29:45,875
vad vi gick igenom som familj.
1451
01:29:48,833 --> 01:29:49,667
Hej.
1452
01:29:50,542 --> 01:29:52,375
[oskiljaktig konversation]
1453
01:29:52,375 --> 01:29:55,417
Men för alla där ute
som hade att göra med Grimcutty,
1454
01:29:56,417 --> 01:29:57,750
Jag tror att du förstår.
1455
01:30:00,542 --> 01:30:01,542
Vilket är de flesta av er.
1456
01:30:04,708 --> 01:30:05,708
Nästa fråga:
1457
01:30:06,792 --> 01:30:08,917
vad händer om Grimcutty kommer tillbaka?
1458
01:30:11,125 --> 01:30:12,708
Ja, det kan hända, antar jag.
1459
01:30:14,000 --> 01:30:15,917
Vi vet fortfarande inte var det kom ifrån,
1460
01:30:16,875 --> 01:30:20,042
men om någon galen, kontrollerande förälder
1461
01:30:20,042 --> 01:30:22,708
som Melinda Jaynes fick vind
av det för första gången,
1462
01:30:23,875 --> 01:30:26,958
ja, det kan blossa upp
om igen.
1463
01:30:26,958 --> 01:30:29,083
[oskiljaktig konversation]
1464
01:30:29,083 --> 01:30:30,875
Men vi kommer att vara bättre förberedda
att hantera det
1465
01:30:30,875 --> 01:30:32,167
nästa gång.
1466
01:30:32,792 --> 01:30:34,417
DOKTOR:
Det är okej att prata med mig.
1467
01:30:37,333 --> 01:30:38,167
- Sista frågan:
1468
01:30:39,042 --> 01:30:40,875
mina föräldrar oroar sig fortfarande
om Grimcutty.
1469
01:30:41,500 --> 01:30:42,750
Har du några råd?
1470
01:30:46,083 --> 01:30:47,333
Jag skulle säga
1471
01:30:48,833 --> 01:30:50,583
om du vill att dina föräldrar ska lyssna,
1472
01:30:51,458 --> 01:30:52,917
du måste också lyssna.
1473
01:30:59,667 --> 01:31:01,375
Och du måste vara ärlig.
1474
01:31:08,833 --> 01:31:10,292
Hur ska de annars veta det?
1475
01:31:10,292 --> 01:31:11,500
[mamma snyftar]
1476
01:31:17,500 --> 01:31:19,292
[oskiljaktigt prat]
1477
01:31:19,292 --> 01:31:21,000
Och om du är förälder,
1478
01:31:22,292 --> 01:31:25,750
Jag skulle säga, det är okej
att inte förstå
1479
01:31:25,750 --> 01:31:27,708
allt som händer hos oss.
1480
01:31:30,625 --> 01:31:32,708
Det betyder inte
du körde ihop någonstans.
1481
01:31:35,875 --> 01:31:37,167
Det betyder bara att du är människa.
1482
01:31:41,792 --> 01:31:44,208
Och att vara människa
är läskigt ibland.
1483
01:31:49,125 --> 01:31:51,583
Du kanske är rädd
vad som kommer att hända härnäst.
1484
01:31:52,958 --> 01:31:53,958
Det är okej.
1485
01:31:55,583 --> 01:31:56,875
Du har det riktigt bra.
1486
01:31:57,333 --> 01:31:59,542
Ge bara några
av mina tekniker ett försök.
1487
01:32:00,542 --> 01:32:04,208
Och viktigast av allt,
glöm inte att andas.
1488
01:32:09,000 --> 01:32:11,000
[fladder]
1489
01:32:12,750 --> 01:32:14,750
♪