1 00:00:02,437 --> 00:00:04,047 W porządku, chodźmy oczyścić cię. 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,486 Przepraszam, że ktoś jest zrzędliwy. 3 00:00:08,617 --> 00:00:11,533 Och, nie ma problemu, to tak ich ojciec wciąż tu jest. 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 Jak tam szkoła? 5 00:00:14,275 --> 00:00:16,059 Czy możemy porozmawiać? o czymkolwiek innym? 6 00:00:16,190 --> 00:00:18,192 Są jacyś chłopcy na horyzoncie? 7 00:00:21,934 --> 00:00:22,979 Może powinieneś ją zapytać. 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 Co to znaczy? 9 00:00:24,372 --> 00:00:25,547 Nic. 10 00:00:25,677 --> 00:00:26,983 Och, mamo, 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,812 wiesz, że za każdym razem, gdy kłamiesz, anioł umiera. 12 00:00:29,942 --> 00:00:32,467 Powiedz mi. 13 00:00:32,597 --> 00:00:34,686 Moja mama próbuje mnie wrobić 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,819 z wdowcem z jej ligi kręgli. 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,474 Sposób na zakopanie diody. 16 00:00:40,562 --> 00:00:41,954 Nie robię tego. 17 00:00:42,085 --> 00:00:44,087 Dlaczego? Byłoby ci bardzo dobrze 18 00:00:44,218 --> 00:00:45,571 żeby wyjść z domu w piątkowy wieczór, 19 00:00:45,654 --> 00:00:47,395 może między 6:00 a 10:00. 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,744 Hmm. 21 00:00:48,874 --> 00:00:49,874 To może być zabawne. 22 00:00:49,962 --> 00:00:51,573 Co może być zabawne? 23 00:00:51,703 --> 00:00:52,487 Connie próbuje się skonfigurować 24 00:00:52,617 --> 00:00:54,010 twoja mama z facetem. 25 00:00:54,141 --> 00:00:55,142 Co? 26 00:00:55,272 --> 00:00:56,795 Tata właśnie zmarł. 27 00:00:56,926 --> 00:00:58,884 Ponad rok temu. 28 00:00:59,015 --> 00:01:00,495 Cóż, jest za wcześnie, ona nie jest gotowa. 29 00:01:00,625 --> 00:01:02,025 Proszę, nie mów mi kiedy będę gotowy. 30 00:01:02,149 --> 00:01:04,629 Jestem gotowy, żebyś był gotowy. 31 00:01:04,760 --> 00:01:07,067 Czy możemy porozmawiać? o czymkolwiek innym? 32 00:01:07,197 --> 00:01:08,637 Widzisz, robisz jej niewygodnie. 33 00:01:08,720 --> 00:01:09,591 Ona może powiedzieć kiedy czuje się niekomfortowo. 34 00:01:09,721 --> 00:01:10,766 czuję się niekomfortowo. 35 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 -Zasługuje na życie. -Zgoda. 36 00:01:14,161 --> 00:01:15,292 No cóż, więc idź żyć. 37 00:01:15,423 --> 00:01:16,728 Przeczytaj książkę, kup kota, 38 00:01:16,859 --> 00:01:19,688 zdobądź małpę, otworzyć małe zoo. 39 00:01:19,818 --> 00:01:21,951 Może chciałaby jakieś męskie towarzystwo. 40 00:01:22,082 --> 00:01:23,866 Ona ma Jezusa, jej karta taneczna jest pełna. 41 00:01:52,503 --> 00:01:54,026 Nie mogę ci uwierzyć. 42 00:01:54,157 --> 00:01:55,071 Co? 43 00:01:55,202 --> 00:01:56,638 Nie mam nic przeciwko, jeśli ona się spotyka, 44 00:01:56,768 --> 00:01:58,422 wiesz, po wystarczającym czasie. 45 00:01:58,553 --> 00:02:00,294 Cóż, co to jest wystarczająco dużo czasu? 46 00:02:00,424 --> 00:02:02,691 Myślę, że obowiązuje zasada połowę długości małżeństwa. 47 00:02:02,774 --> 00:02:04,863 Praktyczna zasada? 48 00:02:04,994 --> 00:02:06,954 Hej, wybierz dowolny palec chcesz, taka jest zasada. 49 00:02:08,432 --> 00:02:11,479 Więc gdybyś umarł, zrobiłbym to czekać, ile, rok? 50 00:02:11,609 --> 00:02:14,003 O, o wiele dłużej. Będziesz zdruzgotany. 51 00:02:14,134 --> 00:02:16,005 Tak, jakbyś czekał tak długo. 52 00:02:16,136 --> 00:02:18,050 Dłużej. 53 00:02:18,181 --> 00:02:20,096 Zniszczyłeś mnie dla wszystkich innych kobiet. 54 00:02:20,227 --> 00:02:21,837 Och, zamknij się. 55 00:02:21,967 --> 00:02:23,055 Mówię poważnie. 56 00:02:23,186 --> 00:02:25,188 Wy starsze dziewczyny są świetnymi nauczycielami. 57 00:02:25,319 --> 00:02:27,321 OK, teraz naprawdę tego potrzebujesz się zamknąć. 58 00:02:35,590 --> 00:02:37,418 Po prostu myślę zasługuje na szczęście. 59 00:02:37,548 --> 00:02:39,855 Jest bardzo szczęśliwa. 60 00:02:39,985 --> 00:02:40,985 Co się dzieje? 61 00:02:41,073 --> 00:02:42,379 Jeśli pan McAllister umrze, 62 00:02:42,510 --> 00:02:43,602 zacząłbyś się z kimś spotykać? 63 00:02:43,685 --> 00:02:45,513 nie wiem, 64 00:02:45,643 --> 00:02:47,689 może gdyby spojrzał jak Tom Selleck. 65 00:02:47,819 --> 00:02:50,039 Ona ma swój typ. 66 00:02:50,170 --> 00:02:52,259 Myślisz wyglądasz jak Tom Selleck? 67 00:02:53,434 --> 00:02:55,914 Oboje mamy wąsy. 68 00:02:56,045 --> 00:02:58,178 Dobrze, moja mama może umawiać się z Tomem Selleckiem. 69 00:03:00,180 --> 00:03:03,444 Podobnie jak jego matka mógłby dorwać Toma Sellecka. 70 00:03:06,969 --> 00:03:08,666 -Idę do Sary. -Och, 71 00:03:08,797 --> 00:03:10,716 cóż, pomyślałem, że może zrobilibyśmy coś razem. 72 00:03:10,799 --> 00:03:12,061 Dlaczego? 73 00:03:12,192 --> 00:03:14,585 Ponieważ sprawia mi to przyjemność spędzać z tobą czas. 74 00:03:14,716 --> 00:03:17,022 Dlaczego? 75 00:03:17,153 --> 00:03:19,634 To by cię nie zabiło spędzić czas z twoją mamą. 76 00:03:19,764 --> 00:03:21,723 Nie wiemy tego. 77 00:03:21,853 --> 00:03:23,899 Nieważne. 78 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 Jeśli jesteś samotny, dlaczego nie zadzwonić do faceta Meemawa? 79 00:03:26,728 --> 00:03:29,470 nie chcę żeby zadzwonić do faceta Meemawa. 80 00:03:29,600 --> 00:03:33,691 Więc co, po prostu to zrobisz zestarzeć się i umrzeć samotnie? 81 00:03:33,822 --> 00:03:36,825 Jestem pewien, że Kalifornia wyśle Sheldon w pewnym momencie wrócił. 82 00:03:39,480 --> 00:03:41,873 Chcę tylko, żebyś to wiedział jeśli zdecydujesz się ponownie na randkę, 83 00:03:42,004 --> 00:03:44,441 Naprawdę jest mi z tym dobrze. 84 00:03:44,572 --> 00:03:46,226 Dziękuję. 85 00:03:48,228 --> 00:03:51,013 Żeby było bezpiecznie, powinniśmy porozmawiać? 86 00:03:51,143 --> 00:03:53,189 Wynoś się stąd. 87 00:03:53,320 --> 00:03:55,021 Kiedy chłopak i dziewczyna troszczyć się o siebie nawzajem, 88 00:03:55,104 --> 00:03:56,279 jest specjalny uścisk. 89 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 Iść! 90 00:03:59,239 --> 00:04:01,763 I ten chłopak i dziewczyna lepiej się ożenić! 91 00:04:05,157 --> 00:04:08,248 Myślałam o naszej śmierci. 92 00:04:08,378 --> 00:04:09,553 Oh. 93 00:04:09,684 --> 00:04:12,295 Mów do mnie sprośnie, tatusiu. 94 00:04:12,426 --> 00:04:14,123 Mówię poważnie. 95 00:04:14,254 --> 00:04:16,995 A co jeśli my oboje nagle paść martwy? 96 00:04:17,126 --> 00:04:18,523 Zarobiliśmy te wszystkie pieniądze sprzedaż sklepu, 97 00:04:18,606 --> 00:04:20,434 nie mamy nawet testamentu. 98 00:04:20,564 --> 00:04:23,524 Chyba czas go zrobić. 99 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Co myślisz? 100 00:04:25,526 --> 00:04:27,397 Och, to nie jest skomplikowane, 101 00:04:27,528 --> 00:04:29,399 po prostu daj to dzieciom 50-50. 102 00:04:29,530 --> 00:04:31,532 No dalej, bądź mądry. 103 00:04:31,662 --> 00:04:33,577 Co? 104 00:04:33,708 --> 00:04:35,888 Myślisz, że Connor jest zdolny obchodzić się z takimi pieniędzmi? 105 00:04:35,971 --> 00:04:39,104 Ten sam dzieciak, który kupił zabytkowy róg mgłowy? 106 00:04:40,062 --> 00:04:42,978 Więc dajemy to Amandzie i uczynić ją odpowiedzialną za Connora. 107 00:04:43,108 --> 00:04:44,719 Więc Mandy kupuje tysiąc par butów 108 00:04:44,849 --> 00:04:46,808 a Connor nic nie dostaje? 109 00:04:46,938 --> 00:04:49,724 Może po prostu powróć do tego za rok lub dwa. 110 00:04:50,899 --> 00:04:52,379 Tak, to brzmi dobrze. 111 00:04:54,119 --> 00:04:55,864 Będziesz tego nienawidzić, ale najbardziej odpowiedzialny 112 00:04:55,947 --> 00:04:57,166 z nich wszystkich jest Georgie. 113 00:04:58,341 --> 00:04:59,821 Masz rację, nienawidzę tego. 114 00:05:18,492 --> 00:05:19,362 Przepraszam. 115 00:05:19,493 --> 00:05:21,233 Ty musisz być Maryją. 116 00:05:21,364 --> 00:05:22,364 Ty musisz być Józef. 117 00:05:24,889 --> 00:05:26,761 Potrzebujemy tylko żłóbka, co? 118 00:05:28,197 --> 00:05:29,503 Cóż, proszę bardzo. 119 00:05:29,633 --> 00:05:31,204 A twoja mama powiedziała nie miałeś poczucia humoru. 120 00:05:31,287 --> 00:05:32,941 Oh. 121 00:05:36,727 --> 00:05:38,076 Cześć. 122 00:05:38,207 --> 00:05:39,948 O, cześć. Wejdź. 123 00:05:40,078 --> 00:05:42,038 Właśnie przyniesiono trochę więcej starych ubrań CeeCee. 124 00:05:42,167 --> 00:05:43,647 Och, dziękuję. 125 00:05:43,778 --> 00:05:44,996 Wiem, że już to mówiłem... 126 00:05:45,127 --> 00:05:47,259 Teraz radzę sobie z dziećmi. 127 00:05:47,390 --> 00:05:49,871 Cóż, powiedziałem to, a potem urodziłam bliźniaki. 128 00:05:50,001 --> 00:05:52,482 Bliźnięta. 129 00:05:52,613 --> 00:05:54,223 Och, ładne kwiaty. 130 00:05:54,354 --> 00:05:56,094 Uh, tak. 131 00:05:56,225 --> 00:05:57,879 Dziękuję. 132 00:05:58,009 --> 00:05:59,271 Jaka jest karta? 133 00:05:59,402 --> 00:06:00,795 Och, uch, nie, nic. 134 00:06:00,925 --> 00:06:02,318 Nic. 135 00:06:02,449 --> 00:06:04,407 O mój Boże, byłeś na tej randce. 136 00:06:04,538 --> 00:06:06,278 Nie bierz imię Pana na próżno. 137 00:06:06,409 --> 00:06:09,543 Święty Moli, byłeś na tej randce. 138 00:06:09,673 --> 00:06:12,328 To nie była randka, to była filiżanka kawy. 139 00:06:12,459 --> 00:06:14,025 Och, więc wysłał ci kwiaty? 140 00:06:14,156 --> 00:06:15,287 On jest dżentelmenem. 141 00:06:15,418 --> 00:06:17,464 Kiedy druga randka? 142 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 Żadnego twojego wosku pszczelego. 143 00:06:19,422 --> 00:06:21,816 Daj spokój, myślę, że to wspaniale. Jestem szczęśliwy dla ciebie. 144 00:06:21,946 --> 00:06:24,296 Nie możesz powiedzieć Georgiemu. 145 00:06:24,427 --> 00:06:26,647 Zabiorę to do grobu. 146 00:06:26,777 --> 00:06:28,649 Albo wesele, jeśli wszystko pójdzie dobrze. 147 00:06:29,780 --> 00:06:30,999 Nie ma ślubu. 148 00:06:31,129 --> 00:06:34,568 To po prostu miły człowiek kto jest... miłym człowiekiem. 149 00:06:34,698 --> 00:06:38,267 Hmm. Jak miło rozmawiamy? 150 00:06:38,398 --> 00:06:39,790 Skończyliśmy tutaj? 151 00:06:39,921 --> 00:06:42,402 Hej, może będziesz potrzebować te dziecięce ubranka. 152 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 OK, skończyliśmy. 153 00:06:53,413 --> 00:06:55,589 Stałeś się mistrz 100 000 dolarów. 154 00:06:55,719 --> 00:06:56,807 Gratulacje dla Ciebie. 155 00:06:56,938 --> 00:06:58,896 Wow. 156 00:06:59,027 --> 00:07:00,511 Przynieśmy wszystko naszych zawodników... 157 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 To duży kawałek zmiany, co? 158 00:07:02,683 --> 00:07:04,902 Kupiłbym gigantyczne organy Wurlitzera 159 00:07:05,033 --> 00:07:07,514 i otwórz swój nieme kino. 160 00:07:10,038 --> 00:07:11,343 A co z tobą, Georgie? 161 00:07:11,474 --> 00:07:12,871 Co byś zrobił z takimi pieniędzmi? 162 00:07:12,954 --> 00:07:14,738 Żadnego myślenia. 163 00:07:14,869 --> 00:07:16,566 Odłóż połowę na czesne CeeCee w college'u 164 00:07:16,697 --> 00:07:18,699 i druga połowa w akcje i obligacje. 165 00:07:20,352 --> 00:07:21,528 Nudny! 166 00:07:23,878 --> 00:07:25,009 Hej. 167 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 Hej, gdzie byłeś? 168 00:07:26,707 --> 00:07:28,321 Upuściłem trochę CeeCee zdejmowanie starych ubrań w kościele. 169 00:07:28,404 --> 00:07:29,971 -Och, widziałeś moją mamę? -Tak. 170 00:07:30,101 --> 00:07:31,842 -Jak ona się czuje? -Dobry. 171 00:07:31,973 --> 00:07:33,540 Naprawdę dobrze. 172 00:07:33,670 --> 00:07:34,932 „Naprawdę dobre”? 173 00:07:35,063 --> 00:07:37,239 Cóż, normalnie dobrze. Wystarczająco dobre. 174 00:07:37,369 --> 00:07:39,459 Co tu się dzieje? 175 00:07:39,589 --> 00:07:41,765 Och, właśnie o tym rozmawialiśmy co dana osoba może zrobić 176 00:07:41,896 --> 00:07:43,854 z olbrzymim przypływem gotówki. 177 00:07:43,985 --> 00:07:46,901 Och, trzy słowa: Rodeo Drive, kochanie. 178 00:07:47,945 --> 00:07:49,730 Zamknąć się. 179 00:07:53,647 --> 00:07:55,083 Do kogo dzwonisz? 180 00:07:55,213 --> 00:07:56,867 -Moja mama. -Dlaczego? 181 00:07:56,998 --> 00:07:58,260 Właśnie się melduję. 182 00:07:58,390 --> 00:08:00,001 Mówiłem ci, że jest dobra. 183 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Hej, Missy. 184 00:08:01,481 --> 00:08:02,917 Czego chcesz? 185 00:08:03,047 --> 00:08:05,615 -Czy mama tam jest? -Uh, nie. 186 00:08:05,746 --> 00:08:07,182 -Gdzie ona jest? -Trzymaj się. 187 00:08:07,312 --> 00:08:09,576 Cicho! 188 00:08:09,706 --> 00:08:11,403 Robisz imprezę? 189 00:08:11,534 --> 00:08:12,535 Tylko kilku przyjaciół. 190 00:08:12,666 --> 00:08:13,536 Więc gdzie jest mama? 191 00:08:13,667 --> 00:08:15,190 Ona jest na randce. 192 00:08:15,320 --> 00:08:17,453 Co? Nie, powiedziała nie była gotowa. 193 00:08:17,584 --> 00:08:19,237 Nie, powiedziałeś, że nie jest gotowa. 194 00:08:19,368 --> 00:08:20,935 Muszę iść. Coś się pali. 195 00:08:22,066 --> 00:08:24,155 Panienko! Panienko! 196 00:08:24,286 --> 00:08:26,418 Nie uwierzysz w to. 197 00:08:26,549 --> 00:08:27,898 Moja mama jest na randce. 198 00:08:28,029 --> 00:08:29,029 Nie. 199 00:08:36,907 --> 00:08:39,388 Co za osoba zabiera żonę zmarłego? 200 00:08:40,607 --> 00:08:42,347 Powinieneś spróbować być szczęśliwym dla niej. 201 00:08:42,478 --> 00:08:43,483 To może być naprawdę dobre. 202 00:08:43,566 --> 00:08:45,176 Och, naprawdę dobrze? 203 00:08:45,307 --> 00:08:46,355 Czy to dlatego była „naprawdę dobra” 204 00:08:46,438 --> 00:08:47,875 kiedy widziałeś ją w kościele? 205 00:08:48,005 --> 00:08:50,268 Słuchaj, była nieugięta o tym, że ci nie powiem, 206 00:08:50,399 --> 00:08:51,796 i wiesz, jak ona się zachowuje kiedy jest nieugięta. 207 00:08:51,879 --> 00:08:53,837 To przerażające rzeczy. 208 00:08:53,968 --> 00:08:55,970 Co w ogóle wiemy o tym gościu? 209 00:08:56,100 --> 00:08:59,103 Tylko, że jest miły i wysłał jej kwiaty. 210 00:08:59,234 --> 00:09:01,279 Co, więc to nawet nie jest ich pierwsza randka? 211 00:09:01,410 --> 00:09:03,673 Być może, nie wiem. 212 00:09:03,804 --> 00:09:05,501 Wiesz, to naprawdę żadnego mojego wosku pszczelego. 213 00:09:06,807 --> 00:09:08,809 Dlaczego w ogóle się tym przejmuję rozmawiać z tobą? 214 00:09:08,939 --> 00:09:09,939 Zgadzam się. 215 00:09:18,209 --> 00:09:19,515 O, cześć. 216 00:09:19,646 --> 00:09:21,082 Nie „cześć” mnie. 217 00:09:21,212 --> 00:09:22,126 Przepraszam? 218 00:09:22,257 --> 00:09:23,084 Myślałam, że się zgodziliśmy 219 00:09:23,214 --> 00:09:24,214 nie byłeś gotowy. 220 00:09:24,302 --> 00:09:25,608 Mandy ci powiedziała? 221 00:09:25,739 --> 00:09:27,131 Nie, Missy mi powiedziała, 222 00:09:27,262 --> 00:09:30,134 ale Mandy mi powiedziała Powiedziałeś jej, żeby mi nie mówiła. 223 00:09:30,265 --> 00:09:32,310 Wynoś się z mojego krzesła. 224 00:09:33,137 --> 00:09:37,533 Nie żeby to było jakiekolwiek swojej firmy, ale... 225 00:09:37,664 --> 00:09:40,101 Lubię spędzać z nim czas. 226 00:09:40,231 --> 00:09:41,755 A co z tatą? 227 00:09:41,885 --> 00:09:43,844 Twój tata chciałby, żebym była szczęśliwa. 228 00:09:43,974 --> 00:09:45,672 O nie, nie zrobiłby tego. 229 00:09:45,802 --> 00:09:47,891 Georgie, kocham cię mocno, 230 00:09:48,022 --> 00:09:49,893 ale zaraz stracę panowanie nad sobą. 231 00:09:50,024 --> 00:09:52,026 Och, dość zrzędliwy. Nie wychodzisz do późna? 232 00:09:53,201 --> 00:09:54,681 Licząc do trzech. 233 00:09:54,811 --> 00:09:56,556 Missy urządziła imprezę włóczyłeś się. 234 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Ja wiem. 235 00:09:58,380 --> 00:09:59,381 Jeden. 236 00:09:59,511 --> 00:10:00,791 Co zrobisz, dasz mi klapsa? 237 00:10:00,904 --> 00:10:02,123 Dwa. 238 00:10:02,253 --> 00:10:03,515 Jestem dorosłym mężczyzną. 239 00:10:03,646 --> 00:10:04,647 Trzy! 240 00:10:04,778 --> 00:10:06,388 To jeszcze nie koniec! 241 00:10:10,653 --> 00:10:12,829 Po prostu mężczyzna, którego chcę zobaczyć. 242 00:10:12,960 --> 00:10:14,309 O, cześć. 243 00:10:14,439 --> 00:10:16,224 Czy jest coś w Biblii 244 00:10:16,354 --> 00:10:18,230 to mówi, jak długo żona powinna poczekać, żeby ruszyć dalej 245 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 po śmierci męża? 246 00:10:20,054 --> 00:10:22,534 O mój Boże, Georgie, czy ze zdrowiem wszystko w porządku? 247 00:10:22,665 --> 00:10:24,624 Tu nie chodzi o mnie. 248 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 Mam na myśli, Mam zaparcia tu i tam, 249 00:10:26,538 --> 00:10:28,540 ale nic śmiertelnego. 250 00:10:28,671 --> 00:10:31,674 No dobrze, a właściwie Biblia przemawia do tego. 251 00:10:31,805 --> 00:10:33,415 Zaczynamy. 252 00:10:34,503 --> 00:10:37,593 1 List do Koryntian, hm, 7:39. 253 00:10:37,724 --> 00:10:41,553 „Żona jest związana ze swoim mężem tak długo jak żyje.” 254 00:10:41,684 --> 00:10:43,338 Uwielbiam to. 255 00:10:43,468 --> 00:10:44,822 „Ale jeśli jej mąż umrze, ona jest wolna 256 00:10:44,905 --> 00:10:47,342 być żonatym komu chce.” 257 00:10:47,472 --> 00:10:49,561 Co jeszcze masz? 258 00:10:49,692 --> 00:10:51,694 No cóż, zobaczmy. 259 00:10:51,825 --> 00:10:52,913 Ooch. 260 00:10:53,043 --> 00:10:54,088 Spróbujmy tego. 261 00:10:54,218 --> 00:10:56,743 Pierwszy Tymoteusza 5:14. 262 00:10:56,873 --> 00:11:00,181 „Więc miałbym młodsze wdowy wyjść za mąż, rodzić dzieci…” 263 00:11:00,311 --> 00:11:02,836 Dzieci? Następny. 264 00:11:03,663 --> 00:11:05,886 Mam wrażenie, że szukasz w celu uzyskania alternatywnych wskazówek. 265 00:11:05,969 --> 00:11:08,450 Nie oszukuję cię. Kontynuować. 266 00:11:08,580 --> 00:11:11,627 Dobra. No cóż... jak to jest? 267 00:11:11,758 --> 00:11:14,499 „Do wdów i nieżonaci, mówię 268 00:11:14,630 --> 00:11:17,981 że jest to dla nich dobre pozostać niezamężna, tak jak ja”. 269 00:11:18,112 --> 00:11:20,592 -Mhm. „Ale jeśli nie potrafią się opanować, 270 00:11:20,723 --> 00:11:22,725 „powinni się pobrać, bo lepiej jest wyjść za mąż 271 00:11:22,856 --> 00:11:24,640 niż palić się pasją.” 272 00:11:24,771 --> 00:11:26,381 Och, zabijasz mnie. 273 00:11:27,730 --> 00:11:29,253 A co z innymi religiami? 274 00:11:29,384 --> 00:11:31,734 Cóż, w tradycji żydowskiej, 275 00:11:31,865 --> 00:11:35,259 nadmierna żałoba po współmałżonku uważany jest za krytycznego wobec Boga. 276 00:11:35,390 --> 00:11:37,174 Dziękuję za nic. 277 00:11:37,305 --> 00:11:38,959 Moje drzwi są zawsze otwarte. 278 00:11:39,089 --> 00:11:40,395 Tak. 279 00:11:40,525 --> 00:11:42,136 Nie powinno tak być, ale tak jest. 280 00:11:47,141 --> 00:11:49,143 Panie, nie wiem co robić. 281 00:11:49,273 --> 00:11:51,232 Być może jest już za wcześnie. 282 00:11:51,362 --> 00:11:53,321 Z pewnością jest to zasługa Georgiego. 283 00:11:53,451 --> 00:11:55,236 Jest naprawdę zdenerwowany, 284 00:11:55,366 --> 00:11:57,455 i nie chcę żeby mu było trudniej. 285 00:11:59,849 --> 00:12:03,287 Ale dlaczego miałbym czuć się winny na małą zabawę? 286 00:12:03,418 --> 00:12:06,029 Nie mogę zostać w tym domu i bądź cały czas smutny. 287 00:12:06,160 --> 00:12:08,162 Nie sądzę George by tego chciał. 288 00:12:11,121 --> 00:12:13,471 Jeśli zobaczysz go tam na górze, 289 00:12:13,602 --> 00:12:17,519 proszę mu powiedzieć Myślę o nim każdego dnia 290 00:12:17,649 --> 00:12:19,347 i będę za nim tęsknić na zawsze. 291 00:12:20,652 --> 00:12:22,393 Amen. 292 00:12:23,438 --> 00:12:28,008 Och, um, daj mu poznać Kowbojów wyglądają w tym roku naprawdę dobrze. 293 00:12:35,493 --> 00:12:36,847 Proszę bardzo, Jorge. Dziękuję za wsparcie 294 00:12:36,930 --> 00:12:39,106 jedyny należący do Latynosów sklep z oponami w Medford. 295 00:12:39,236 --> 00:12:40,934 Kim jest McAllister? 296 00:12:41,064 --> 00:12:44,154 Och, to jest wymawiane „Mac-ay-eester”. 297 00:12:44,285 --> 00:12:45,677 Wraca do waszych starożytnych Azteków. 298 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 Fajny. 299 00:12:47,549 --> 00:12:49,725 -Hej, Missy. -Gdzie Georgie? 300 00:12:49,856 --> 00:12:51,470 Na holu. N-nie powinieneś być w szkole? 301 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 Tak. Kiedy wróci? 302 00:12:54,338 --> 00:12:55,996 Nie wiem, chcesz mnie przekazać mu wiadomość? 303 00:12:56,079 --> 00:12:58,821 Tak, powiedz mu, że musi zostać z życia miłosnego naszej mamy, 304 00:12:58,952 --> 00:13:00,131 i jeśli ma jest z tym problem, 305 00:13:00,214 --> 00:13:01,737 w takim razie ma ze mną problem. 306 00:13:01,868 --> 00:13:03,739 Bardzo chciałbym mu to powiedzieć. 307 00:13:09,484 --> 00:13:10,572 Jak leci? 308 00:13:10,702 --> 00:13:12,095 Dobry. Twoja siostra wpadła. 309 00:13:12,226 --> 00:13:14,054 Naprawdę? Czego ona chciała? 310 00:13:14,184 --> 00:13:16,104 Życie miłosne twojej matki to nie twoja sprawa, 311 00:13:16,230 --> 00:13:18,149 i jeśli masz z tym problem to masz do mnie problem! 312 00:13:18,232 --> 00:13:21,322 I żeby było jasne, „ja” to Missy. 313 00:13:21,452 --> 00:13:22,584 Zrozumiałem. 314 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 Jeszcze nie skończyłem. 315 00:13:24,151 --> 00:13:26,718 Jaki syn sprawia, że jego matka czuje się źle 316 00:13:26,849 --> 00:13:28,463 za próbę znalezienia trochę szczęście na świecie? 317 00:13:28,546 --> 00:13:30,070 Zły syn, ot co. 318 00:13:34,248 --> 00:13:35,858 Jak leci w garażu? 319 00:13:35,989 --> 00:13:37,077 Świetnie. 320 00:13:37,207 --> 00:13:39,557 Fajny. 321 00:13:39,688 --> 00:13:41,646 Przedłużasz umowę na autobus z radą szkoły? 322 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Tak. 323 00:13:44,171 --> 00:13:46,738 próbowałem. Wyszedłem. 324 00:13:46,869 --> 00:13:48,610 Po prostu im powiedz, Georgie. 325 00:13:48,740 --> 00:13:51,047 -Możemy to zostawić w spokoju? -Powiedz im. 326 00:13:51,178 --> 00:13:54,703 Moja mama zdecydowała zastąpić mojego tatę. 327 00:13:55,878 --> 00:13:56,792 To nie jest to, co się dzieje. 328 00:13:56,923 --> 00:13:58,228 Cóż, takie właśnie jest uczucie. 329 00:13:58,359 --> 00:14:01,318 Poszła na kolację z miłym mężczyzną, to wszystko. 330 00:14:01,449 --> 00:14:02,885 Ty i ja poszliśmy też raz na kolację. 331 00:14:03,016 --> 00:14:04,365 Bum, w ciąży. 332 00:14:04,495 --> 00:14:05,932 Jesteś śmieszny. 333 00:14:06,062 --> 00:14:07,324 Minął dopiero rok. 334 00:14:07,455 --> 00:14:08,455 Półtora roku. 335 00:14:08,543 --> 00:14:10,110 Czy mogę coś powiedzieć? 336 00:14:10,240 --> 00:14:12,460 Naprawdę? Chcesz iść na to pole minowe? 337 00:14:13,940 --> 00:14:16,029 Twoja matka nigdy nie zapomni 338 00:14:16,159 --> 00:14:18,640 albo przestań kochać swojego ojca. 339 00:14:18,770 --> 00:14:20,120 I myślę to bardzo odważne z jej strony 340 00:14:20,250 --> 00:14:21,948 spróbować żyć pełnią życia. 341 00:14:24,472 --> 00:14:26,474 Poszło lepiej niż myślałem. 342 00:14:27,605 --> 00:14:28,737 To po prostu boli. 343 00:14:28,868 --> 00:14:30,043 Rozumiem. 344 00:14:30,173 --> 00:14:32,393 Czy ty? Twój tata siedzi tutaj. 345 00:14:33,394 --> 00:14:35,744 Cóż, nie na długo. Spójrz jak dużo masła na tym ziemniaku. 346 00:14:37,354 --> 00:14:39,748 Nie podawaj mi więcej powodów aby wyprowadzić cię z testamentu. 347 00:14:39,879 --> 00:14:41,837 Przepraszam. 348 00:14:45,623 --> 00:14:46,973 Jeśli Mandy nie będzie miała woli, 349 00:14:47,103 --> 00:14:48,757 czy to znaczy, że dostanę wszystko? 350 00:14:50,802 --> 00:14:52,848 To pytanie na które można odpowiedzieć tak lub nie. 351 00:15:04,033 --> 00:15:05,774 Chcesz o tym porozmawiać? 352 00:15:05,905 --> 00:15:07,602 Nie bardzo. 353 00:15:07,732 --> 00:15:09,038 Georgie. 354 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 O czym rozmawiać? 355 00:15:10,735 --> 00:15:12,389 mylę się, Powinienem po prostu iść dalej. 356 00:15:12,520 --> 00:15:14,826 Nie. Mam na myśli, nie ma tu nic złego. 357 00:15:14,957 --> 00:15:16,480 Czujesz to, co czujesz. 358 00:15:16,611 --> 00:15:18,700 Ale to także oznacza 359 00:15:18,830 --> 00:15:20,270 twoja mama to czuje co ona czuje. 360 00:15:23,835 --> 00:15:25,620 Mówię ci teraz, 361 00:15:25,750 --> 00:15:27,361 Nigdy nie zadzwonię ten człowiek „tata”. 362 00:15:28,579 --> 00:15:30,494 OK, musisz zwolnić. 363 00:15:30,625 --> 00:15:32,370 Mówię poważnie, nie jestem prowadząc ją do ołtarza. 364 00:15:32,453 --> 00:15:33,584 O mój Boże. 365 00:15:33,715 --> 00:15:34,890 Pozwól Sheldonowi to zrobić. 366 00:15:35,021 --> 00:15:36,239 Zachowujesz się jak szalony, ok? 367 00:15:36,370 --> 00:15:37,675 Po prostu poszła na randkę. 368 00:15:37,806 --> 00:15:40,722 Znam moją matkę. Ona nie umawia się na randki, ona się angażuje. 369 00:15:40,852 --> 00:15:42,119 OK, a co z tym facetem? 370 00:15:42,202 --> 00:15:43,990 To znaczy, skąd mamy wiedzieć jeśli jest na to gotowy? 371 00:15:44,073 --> 00:15:45,296 Ona jest piękna i potrafi gotować. 372 00:15:45,379 --> 00:15:46,946 On nigdzie nie pójdzie. 373 00:15:48,295 --> 00:15:49,387 To znaczy, co w ogóle robisz wiesz o tym gościu? 374 00:15:49,470 --> 00:15:50,862 Czy on w ogóle ma pracę? 375 00:15:50,993 --> 00:15:52,168 Nie wiem. 376 00:15:52,299 --> 00:15:53,387 Dzieci? 377 00:15:53,517 --> 00:15:55,345 Nie mam pojęcia. 378 00:15:55,476 --> 00:15:57,304 Cóż, jak długo odkąd zmarła jego żona? 379 00:15:57,434 --> 00:15:59,219 OK, OK, Rozumiem, dokąd zmierzasz. 380 00:15:59,349 --> 00:16:00,829 Czy ty? 381 00:16:00,960 --> 00:16:02,657 Tak, potrzebuję zatrudnić prywatnego detektywa 382 00:16:02,787 --> 00:16:05,399 i dowiedzieć się wszystkiego Mogę o tym świrze. 383 00:16:08,315 --> 00:16:09,838 Och, to dobrze. 384 00:16:12,014 --> 00:16:13,929 Jestem zaskoczony twoją mamą nigdy cię tam nie wyciągnąłem. 385 00:16:14,060 --> 00:16:15,365 Och, nigdy nie zapytała. 386 00:16:15,496 --> 00:16:17,846 Przepraszam, że to poruszyłem. 387 00:16:19,413 --> 00:16:22,416 Ty... masz trochę okruchów w twoich wąsach. 388 00:16:22,546 --> 00:16:24,809 Och, cholera. Myślałem o goleniu. 389 00:16:24,940 --> 00:16:25,854 Och, nie. 390 00:16:25,985 --> 00:16:27,025 Wyglądasz jak Tom Selleck. 391 00:16:35,211 --> 00:16:36,952 Myślałem o naszej woli. 392 00:16:38,345 --> 00:16:40,129 Mam nowy plan Chciałbym zaproponować. 393 00:16:40,260 --> 00:16:42,175 słucham. 394 00:16:42,305 --> 00:16:45,439 Zwalamy to wszystko na siebie zanim umrzemy. 395 00:16:46,614 --> 00:16:48,703 I nie zostawić nic dzieciom? 396 00:16:48,833 --> 00:16:50,270 Ani grosza. 397 00:16:51,662 --> 00:16:53,273 Na co byśmy je wydali? 398 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Nie wiem. 399 00:16:56,363 --> 00:16:58,713 Zawsze chciałem monster trucka. 400 00:16:58,843 --> 00:17:00,584 Monster truck? 401 00:17:00,715 --> 00:17:02,543 To zwykła ciężarówka ale potworny. 402 00:17:03,892 --> 00:17:05,937 Co z tobą? Co byś chciał? 403 00:17:06,068 --> 00:17:08,592 Jeden z takich rejsów które krążą po całym świecie. 404 00:17:08,723 --> 00:17:11,334 Ach, monster truck morza. 405 00:17:12,379 --> 00:17:14,207 Co jeszcze? 406 00:17:14,337 --> 00:17:16,644 Chciałbym spotkać się z papieżem. 407 00:17:16,774 --> 00:17:18,167 Można to kupić? 408 00:17:18,298 --> 00:17:19,908 To Kościół katolicki. 409 00:17:20,039 --> 00:17:21,736 Oczywiście, że możesz to kupić. 410 00:17:23,607 --> 00:17:24,652 Twoja kolej. 411 00:17:26,219 --> 00:17:27,655 Cóż, wiesz, Zawsze marzyłem 412 00:17:27,785 --> 00:17:29,222 zwycięstwa w Derbach Kentucky. 413 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 Oh. 414 00:17:31,180 --> 00:17:33,835 Czy nie jesteś trochę duży? być dżokejem? 415 00:17:33,965 --> 00:17:36,403 Nie będę jeździć konno, Będę jego właścicielem. 416 00:17:36,533 --> 00:17:37,795 W porządku. 417 00:17:37,926 --> 00:17:39,449 Och, jeśli idziemy na Derby, 418 00:17:39,580 --> 00:17:42,626 Będę musiał mnie zdobyć jeden z tych wielkich fantazyjnych kapeluszy. 419 00:17:42,757 --> 00:17:45,281 Och, daj mi też jednego. Łatwo się spalam. 420 00:17:50,460 --> 00:17:51,722 Czy jesteśmy samolubni, 421 00:17:51,853 --> 00:17:53,942 niczego nie zostawiając dla dzieci? 422 00:17:55,683 --> 00:17:57,337 Dobrze się czujesz, prawda? 423 00:17:58,425 --> 00:18:00,253 To prawda. 424 00:18:01,471 --> 00:18:03,517 Zaraz wracam. 425 00:18:03,647 --> 00:18:04,909 Gdzie idziesz? 426 00:18:05,040 --> 00:18:07,303 Powiedzieć im są zdani na siebie. 427 00:18:07,434 --> 00:18:09,000 Chcę przyjść. 428 00:18:09,131 --> 00:18:11,171 Napisy sponsorowane przez CBS, WARNER BROS. TELEWIZJA 429 00:18:18,401 --> 00:18:21,056 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org