1
00:00:04,240 --> 00:00:08,234
AZUMANGA DAIOH
2
00:01:30,800 --> 00:01:33,952
ඔබ Ninensei:
දෙවන වසරේ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්.
3
00:01:37,520 --> 00:01:41,992
කෙළින් සිටින. ඉදිරිය බලන්න.
දුන්න.
4
00:02:01,680 --> 00:02:04,240
ඔසාකා-සන්!
5
00:02:04,680 --> 00:02:07,195
ඔව්?
6
00:02:11,880 --> 00:02:16,079
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් වගේ ඔසාකා-සන්.
7
00:02:17,480 --> 00:02:19,676
ඔව්.
8
00:02:22,920 --> 00:02:24,240
ඔසාකා සැන්?
9
00:02:24,240 --> 00:02:29,520
අපි තවදුරටත් නවකයන් නොවේ,
නමුත් Ninensei, හරිද?
10
00:02:33,640 --> 00:02:37,839
ඔව්, අපි දැන් අයිතියි
වැඩිහිටි සිසුන්. එය අනර්ඝයි.
11
00:02:37,840 --> 00:02:42,835
සහ පාසල් වර්ෂය ආරම්භයේදී
පන්ති නැවත බෙදේවිද?
12
00:02:42,920 --> 00:02:45,071
ඔව් ඒක හරි.
13
00:02:47,080 --> 00:02:51,996
මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
ඔයා එක්ක පන්තියකට එනවා.
14
00:02:57,360 --> 00:03:00,797
අපි කරන්නෙමු. අපි එනවා
අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පන්තියට.
15
00:03:01,800 --> 00:03:06,795
ටොමෝ-චාන් ද බලාපොරොත්තු වේ,
Yomi-chan සහ Sakaki-san.
16
00:03:08,480 --> 00:03:11,120
ඔවුන් කරනු ඇත!
අපි හැමෝම එකතු වෙනවා!
17
00:03:18,640 --> 00:03:23,510
Yukari-sensei නම් හොඳයි
නැවතත් අපගේ පන්ති ගුරුවරයා වනු ඇත.
18
00:03:23,520 --> 00:03:28,117
ඇය එසේ කරනු ඇත. අපි එකට ඉන්න,
අපි Ninensei උනත්.
19
00:03:37,080 --> 00:03:39,800
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
20
00:03:43,720 --> 00:03:48,351
- ඒ Yukari-sensei ද?
- මම නැවතත් ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා.
21
00:03:50,320 --> 00:03:52,551
නිසැකවම?
22
00:03:52,560 --> 00:03:56,873
තවද මම එය මත රඳා සිටිමි
ඔයා මට ආයෙත් සහයෝගය දෙනවා කියලා.
23
00:03:57,520 --> 00:04:02,470
මම කරන්නම්, Yukari-sensei! Yay!
මම නැවතත් යුකාරි-සෙන්සෙයිගේ පන්තියට යනවා!
24
00:04:24,480 --> 00:04:28,713
මම නැවත එන්නම්
Sakaki-san සමඟ පන්තියක සිටීමට.
25
00:04:29,520 --> 00:04:32,399
අපි එකම පන්තියේ නැහැ.
26
00:04:32,400 --> 00:04:37,395
එකට... එකට නෙවෙයි...
27
00:04:40,640 --> 00:04:41,517
එකට...
28
00:05:04,760 --> 00:05:09,755
එකට... එකට නෙවෙයි...
29
00:05:12,600 --> 00:05:13,556
එකට...
30
00:05:16,600 --> 00:05:17,750
නෑ...
31
00:05:30,000 --> 00:05:34,950
- සමහරවිට අපි එකතු වෙමු, Kaorin.
- ඒ වගේ දේවල් කියන්න එපා!
32
00:05:41,480 --> 00:05:44,552
Yay! නව පාසල් වසර
අවසානයේ ආරම්භ වේ!
33
00:05:46,160 --> 00:05:48,197
පන්ති වෙනසට සුභ පැතුම්!
34
00:05:48,200 --> 00:05:49,634
යන්න!
35
00:05:55,480 --> 00:05:57,995
අපි එකට හිටියා නම් හොඳයි.
36
00:05:58,000 --> 00:06:02,870
Tomo-chan සහ Yomi-san දැනටමත්
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට එක් පන්තියක.
37
00:06:04,680 --> 00:06:09,675
මට ප්‍රාථමික පාසලේ සිට කිසිවෙක් නැත
මෙන්න. ඒකයි මට ටිකක් ඉරිසියාව.
38
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
ඔබ එය කෙසේ හෝ උපහාසාත්මක ලෙස අදහස් කරනවාද?
39
00:06:16,840 --> 00:06:20,436
මගේ නම එහි ඇත!
මම Yukari-sensei ගේ පන්තියට යනවා.
40
00:06:20,440 --> 00:06:22,875
- මටත්.
- ඔබ නොකියන දේ.
41
00:06:24,000 --> 00:06:27,835
- මමත් ඉන්නම්.
- මම එතන හිටගෙන නැහැ.
42
00:06:27,840 --> 00:06:34,189
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකට ඉන්නම්.
- නමුත් මම එහි සිටගෙන නැහැ.
43
00:06:41,720 --> 00:06:42,517
Kaorin...
44
00:06:56,160 --> 00:06:59,915
ඔබ Yukari-sensei හිරිහැර කරනවා.
45
00:06:59,920 --> 00:07:02,754
ඔබ ඉක්මනින් නව මිතුරන් සොයා ගනී.
46
00:07:02,760 --> 00:07:05,195
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- ඇයට මාව අවශ්යයි.
47
00:07:05,200 --> 00:07:06,395
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
48
00:07:09,640 --> 00:07:12,075
ඔසාකා ඉන්නවා.
49
00:07:17,560 --> 00:07:21,998
ඒක හරි, ඔසාකා ඉන්නවා.
ඒ කියන්නේ මමද?
50
00:07:36,000 --> 00:07:41,359
Sakaki-san!
51
00:07:53,520 --> 00:07:56,638
සුභ උදෑසනක්, Sakaki-san.
52
00:07:56,640 --> 00:08:01,237
- අපි නැවතත් එකම පන්තියේ.
- ඔව්.
53
00:08:04,160 --> 00:08:06,311
මම කවදාවත් මෙතරම් වෙහෙසට පත්ව නැත.
54
00:08:06,320 --> 00:08:07,754
නමුත් ඒ...
55
00:08:12,680 --> 00:08:15,149
කගුරා-සන්, ජෝක්.
56
00:08:16,120 --> 00:08:19,272
අපි දැන් එකම පන්තියේ.
57
00:08:19,920 --> 00:08:23,118
අපි කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
58
00:08:23,120 --> 00:08:25,715
ඔවුන් කියනවා අපි එකිනෙකා කියලා
ටිකක් සමානයි.
59
00:08:25,720 --> 00:08:29,157
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා කොහොමත්..
නැද්ද?
60
00:08:41,080 --> 00:08:45,552
දැන් ඔයා කියන්න එපා
මාව තවදුරටත් මතක නැහැ.
61
00:08:50,360 --> 00:08:51,032
නැත.
62
00:08:52,920 --> 00:08:55,389
මට තේරෙනවා.
63
00:08:59,800 --> 00:09:03,271
මැරතන් සහ සහය දිවීමේ තරගවලදී
අපි එකිනෙකාට විරුද්ධව සටන් කළා.
64
00:09:03,280 --> 00:09:06,159
ඔබ තවමත් එය දැන සිටිය යුතුය.
65
00:09:18,440 --> 00:09:22,719
ඔයාට මතක නැද්ද?
ඇත්තටම නැද්ද?
66
00:09:25,880 --> 00:09:26,472
නැත.
67
00:09:31,680 --> 00:09:36,357
- කොහොමත් අපි ප්‍රතිවාදීන්.
- හරි හරී.
68
00:09:37,160 --> 00:09:39,914
Yukari-sensei අවශ්යයි
ක්‍රීඩා උළෙලේ ජය.
69
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
අද ඔබ Ninensei කෙනෙකු ලෙස පළමු දිනයයි.
70
00:10:01,040 --> 00:10:05,717
මම ඔබේ ගුරුවරිය වන යුකාරි ටැනිසාකි.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් එකතු වෙමු.
71
00:10:06,400 --> 00:10:08,915
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
දැනටමත් මාව දන්නවා.
72
00:10:08,920 --> 00:10:13,312
මගේ මුළු පන්තියම පාහේ
පසුගිය පාසල් වසර මෙහි රැස් කර ඇත.
73
00:10:13,320 --> 00:10:15,551
- මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
- මටත්.
74
00:10:15,560 --> 00:10:20,555
මේ අවුරුද්දේ මම කරන්නම්
එකට අදින්න. මම මාවම එකට ඇදගන්නවා.
75
00:10:20,560 --> 00:10:24,520
අමුතු අහම්බයක්.
නැතහොත් එය කිසිසේත්ම අහම්බයක් නොවේද?
76
00:10:25,000 --> 00:10:27,913
මම වැඩිය කම්මැලි නෑ,
නව නම් මතක තබා ගැනීමට.
77
00:10:27,920 --> 00:10:31,994
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබ වැරදි මාර්ගයේ ය.
78
00:10:38,520 --> 00:10:44,232
පැරණි ආසන සැකැස්ම තවමත් පවතී.
මෙය පන්ති නියෝජිතයාට ද අදාළ වේ.
79
00:10:48,080 --> 00:10:51,437
පන්ති නියෝජිතයා සඳහා කාලය
සිතා ගැනීමට.
80
00:10:51,440 --> 00:10:52,635
හරි.
81
00:10:57,720 --> 00:11:01,396
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ ඉදිරියට එන්න.
82
00:11:02,080 --> 00:11:06,677
- මම එකතු වෙන්නම් ...
- වඩා හොඳ මිහිරි පන්තියේ නියෝජිතයෙක්, ...
83
00:11:06,680 --> 00:11:11,118
... පිස්සු අවුල් සහගත කාන්තාවක් ලෙස,
නිරතුරුවම තමන්ව මෝඩයෙක් කර ගන්නා.
84
00:11:11,120 --> 00:11:13,840
පිස්සෙක් කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කාටද...
85
00:11:13,840 --> 00:11:18,835
මම කැමතියි සදාකාලයටම වඩා මෝඩයෙක් වෙන්න
Sakaki-san's slipstream එකේ ඉන්න.
86
00:11:20,360 --> 00:11:24,832
මෝඩයෙක් වගේ නෙවෙයි
අඩුම තරමින් එය යම් දෙයකට හොඳයි.
87
00:11:26,800 --> 00:11:28,837
ඇයට ඇත්තටම පිස්සු.
88
00:11:28,840 --> 00:11:31,753
- ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් කරන්න ඕනද?
- මෙහේ එන්න.
89
00:11:32,440 --> 00:11:35,399
එය නවත්වන්න. අපි හැමෝටම කරන්න වෙනවා
එකිනෙකා සමඟ සුහදව කටයුතු කරන්න.
90
00:11:35,400 --> 00:11:37,471
ඔබ දෙදෙනාම වැදගත්.
91
00:11:40,720 --> 00:11:45,715
මම මාව එකට ඇදගන්නවා.
92
00:11:49,760 --> 00:11:51,717
සකාකි, ඉන්න!
93
00:11:51,720 --> 00:11:55,680
පිහිනීම අවලංගු කර ඇත
අපට නිවසට යන මාර්ගයම පාහේ ඇත.
94
00:11:59,000 --> 00:12:02,038
මට කියන්න ඔයා මොනවද කරන්න ඕන කියලා
හැමදාම අහන්න හිතුනා...
95
00:12:02,040 --> 00:12:04,919
ඔබ ඇත්තටම නිතිපතා ව්‍යායාම කරනවාද?
96
00:12:06,480 --> 00:12:09,200
- ඇත්තටම නැහැ.
- අවංකද?
97
00:12:09,200 --> 00:12:14,195
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දිනුවා - මැරතන් තරඟයේදී,
සහය දිවීමේ තරඟයේදී, සෑම දෙයකම.
98
00:12:15,400 --> 00:12:17,312
ඇදහිය නොහැකි ය.
99
00:12:25,200 --> 00:12:30,195
ක්‍රීඩා සමාජයක් කොහොමද?
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.
100
00:12:31,200 --> 00:12:32,634
සකාකි-සන්!
101
00:12:32,640 --> 00:12:34,120
ඔබ අපට කැමතිද...
102
00:12:34,120 --> 00:12:35,395
... එකතු වෙන්නද?
103
00:12:35,600 --> 00:12:40,880
- මට ක්‍රීඩා සමාජ ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.
- තේරුම් ගන්න. එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
104
00:12:41,280 --> 00:12:42,555
පුදුමද?
105
00:12:42,560 --> 00:12:44,040
සකාකි-සන්...
106
00:12:44,040 --> 00:12:45,474
ඔබ අපට කැමතිද...
107
00:12:45,600 --> 00:12:46,954
... එකතු වෙන්නද?
108
00:12:50,360 --> 00:12:53,671
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
අපේ විශිෂ්ට පිහිනුම් කණ්ඩායම?
109
00:12:58,360 --> 00:13:00,272
ඔවුන් ඔබ ගැන කියන දේ ඇත්ත.
110
00:13:00,280 --> 00:13:04,354
ඔබ තනි වෘකයෙක්,
සමාගමට අකමැති.
111
00:13:04,360 --> 00:13:06,317
වෘකයෙක්ද?
112
00:13:08,840 --> 00:13:11,912
Sakaki-san, කරුණාකර අපේ සමාජ ශාලාවට එන්න.
113
00:13:11,920 --> 00:13:14,799
ඔබට සිසිල් බව අතිශයෝක්තියට නැංවිය හැකිය.
114
00:13:16,720 --> 00:13:18,154
වෘකයෙක්...
115
00:13:26,360 --> 00:13:29,432
මම හෙට මේක කරන්නේ කොහොමද?
මගේ පුහුණුකරු සමඟ?
116
00:13:34,960 --> 00:13:35,677
ඔහ්, බළලෙක්.
117
00:13:44,200 --> 00:13:46,760
එතනින් යන්න, අවජාතකයා!
118
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
මෙය කළ යුතුව තිබුණි.
119
00:13:57,040 --> 00:13:59,236
කිසිවෙකුට මාව තේරෙන්නේ නැත.
120
00:14:00,240 --> 00:14:02,471
නවකයන් හිතුවේ ඔයා ලස්සනයි කියලා?
121
00:14:02,480 --> 00:14:07,475
Osaka-san සහ මම සාදරයෙන් පිළිගත්තා
නවකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් වට කර ඇත.
122
00:14:08,200 --> 00:14:11,637
- මෙය සුප්රසිද්ධ චියෝ-චාන් විය යුතුය.
- එතරම් කුඩා.
123
00:14:11,640 --> 00:14:12,630
ඒ වගේම හරිම හුරතල්.
124
00:14:14,640 --> 00:14:18,077
එය නින්දා සහගත විය.
මම Ninensei කෙනෙක්.
125
00:14:18,080 --> 00:14:19,878
ඒත් මම ඒ ගැන කාට කිව්වත්...
126
00:14:21,520 --> 00:14:24,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, නවකයන් පුදුමයට පත් වේ,
ඔවුන් ඔබව දකින විට.
127
00:14:24,880 --> 00:14:27,839
ඒ ඔබ පමණයි
හුරුබුහුටි, Chiyo-chan.
128
00:14:32,080 --> 00:14:36,313
ඔබේ පාසල් නිල ඇඳුමේ ලකුණක් තබන්න:
"මම නිනෙන්සෙයි".
129
00:14:37,280 --> 00:14:38,999
ඒක එයාලගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
130
00:14:39,000 --> 00:14:43,995
මම නවකයන්ට ඉල්ලනවා
මට ගරු කරන්න.
131
00:14:44,960 --> 00:14:46,189
ගරු කරන්න...
132
00:14:46,720 --> 00:14:50,760
නිසැකවම ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.
133
00:14:55,920 --> 00:14:58,992
කෙල්ල කවුද
දිගු කෙස් සහිතද?
134
00:14:59,000 --> 00:15:01,640
- ඇය නිනෙන්සෙයි.
- තුන්වන පන්තියේ සිට.
135
00:15:01,640 --> 00:15:05,111
ඇගේ නම Sakaki-san.
ඇය උස මීටර් 1.74 කි.
136
00:15:05,120 --> 00:15:06,918
Sakaki-san නියමයි.
137
00:15:10,160 --> 00:15:12,675
ඔයාට තේරෙනවා මට දැනෙන විදිහ.
138
00:15:16,400 --> 00:15:19,359
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම්, නැහැ.
139
00:15:24,040 --> 00:15:26,794
කිසිවෙකුට මාව තේරෙන්නේ නැත.
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
140
00:15:27,240 --> 00:15:30,472
මෙතරම් කුඩා දරුවෙකුට ඇති වරද කුමක්ද?
මෙහි සොයන්නද?
141
00:15:37,720 --> 00:15:41,634
- ඔබ මෙහි සිටින අලුත් අයගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඔව්, මම නවකයෙක්.
142
00:15:41,640 --> 00:15:44,758
මගේ නම චියෝ මිහාමා
මම Ninensei කෙනෙක්.
143
00:15:44,760 --> 00:15:46,353
ඔයා මොකක්ද?
144
00:15:46,360 --> 00:15:48,670
ඔබ මට මිහාමා-සෙන්පායි යැයි කියනු ඇත.
145
00:15:48,680 --> 00:15:51,195
ආ ඒක හොඳයි.
146
00:15:52,840 --> 00:15:55,309
මිහමා සෙන්පායි.
147
00:15:59,200 --> 00:16:00,031
ඒක හොදයි.
148
00:16:05,880 --> 00:16:08,520
සෙන්පායි?
149
00:16:09,720 --> 00:16:10,949
මට බඩගිනියි.
150
00:16:11,680 --> 00:16:13,911
- හේයි...
- ඔව්?
151
00:16:14,560 --> 00:16:16,552
මම කල්පනා කළා.
152
00:16:16,560 --> 00:16:20,395
අපි දැන් ඉන්නවා
තවත් නවකයන් නැහැ නේද?
153
00:16:20,400 --> 00:16:23,598
හරිම දක්ෂයි.
පිටපත් කිරීම සමඟ ඉක්මන් කරන්න.
154
00:16:24,400 --> 00:16:27,518
අපි නිනෙන්සෙයි
ඒ ගැන කිසිවක් නොසලකන්න.
155
00:16:27,520 --> 00:16:30,035
අපි යමක් කළ යුතුයි
වැඩිහිටි අය කරන දේ.
156
00:16:30,040 --> 00:16:31,918
ඔබ අවසානයේ අවසන් වූ විට.
157
00:16:41,760 --> 00:16:45,913
දිවා ආහාරයට පෙර කන්නද?
නොසැලකිලිමත්, නමුත් ඉතා සරලයි.
158
00:16:45,920 --> 00:16:47,991
කරි...
159
00:16:48,000 --> 00:16:52,995
පරිවර්තනවල වඩාත්ම අද්භූත
Ninensei හි පළමු අධ්‍යයන වාරය...
160
00:16:54,160 --> 00:16:57,836
... ඔවුන්ගේ හැකියාවයි
කලින් සිතාගත නොහැකි දේට.
161
00:16:59,400 --> 00:17:01,153
Bon appetit.
162
00:17:01,160 --> 00:17:04,232
නමුත් ටොමෝ-චාන්, ඊළඟ පැයේදී
වහාම ආරම්භ වේ.
163
00:17:04,640 --> 00:17:07,075
ඔබට කෑමට කැමති නම්,
බිය නොවිය යුතුය.
164
00:17:08,320 --> 00:17:13,315
නමුත් ඔබට එවැනි අවදානමක් ගත හැකිය
ඔබ වැනි දරුවෙකුගෙන් ඇසීමට අපහසු දෙයක්.
165
00:17:13,400 --> 00:17:17,553
ඉතින්? දිවා ආහාර විවේකය පැයකින්,
ඒත් එතකොට පරක්කු වැඩියි.
166
00:17:17,560 --> 00:17:23,875
ඔබට පරීක්ෂාවට එරෙහි විය හැකිද?
වේලාසනින් කන අයගේ ලෝකය දෙස බැලීමට?
167
00:17:42,680 --> 00:17:46,754
සමාව දීම. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දිවා ආහාර විවේකය කියලා.
168
00:17:56,400 --> 00:18:00,030
එකොළහට විතරද? ඩිං ඩොං!
169
00:18:05,000 --> 00:18:09,119
- ෂිට්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් ගොස් ඇත.
- ඒ මොකක්ද, Yukari-sensei?
170
00:18:09,120 --> 00:18:12,352
අනේ මොනවා උනත්.
කරුණාකරලා හැමෝම මොහොතකට මෙහි එන්න.
171
00:18:13,800 --> 00:18:16,076
මම එය වීදියේදී සොයාගත්තා.
172
00:18:16,080 --> 00:18:18,879
ඇරියොත් පුපුරයිද?
173
00:18:18,880 --> 00:18:21,031
එවැනි දෙයක් ඔබ සමඟ රැගෙන යාම භයානක ය.
174
00:18:21,040 --> 00:18:25,512
- පරෙස්සම් වීම හොඳය.
- එවිට අවම වශයෙන් එයට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
175
00:18:26,600 --> 00:18:27,829
එතන.
176
00:18:29,320 --> 00:18:31,994
පූස් පැටියෙක්!
177
00:18:32,520 --> 00:18:35,194
- ඒක හරිම පුංචියි...
- ඒක නිදාගන්නවා.
178
00:18:35,200 --> 00:18:37,874
බලන්න අර රෝස පාට නහය දිහා.
179
00:18:37,880 --> 00:18:40,520
සහ කුඩා වෙල්වට් පාද.
180
00:18:41,440 --> 00:18:43,830
සහ කබොල කුණු
ඇස් මත...
181
00:18:44,520 --> 00:18:48,639
සවන් දෙන්න. ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් ඒක ගන්නවා
ඔහු සමඟ නව නිවසක් ලබා දෙයි.
182
00:18:48,640 --> 00:18:53,635
- ඔබට එය ඔබම තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
183
00:18:54,000 --> 00:18:58,995
එවැනි අනාරක්ෂිත පූස් පැටියෙක් දිවි ගලවා ගනී
දවසක් පාරේ තනියම නෙවෙයි.
184
00:18:59,240 --> 00:19:04,235
- එහෙම කරන ඕනෑම කෙනෙක් හදවතක් නැති කෙනෙක්.
- ඔබ එය ගත යුත්තේ එබැවිනි.
185
00:19:04,360 --> 00:19:06,716
මම ඔයාට කිව්වා
මම කාර්ය බහුලයි කියලා.
186
00:19:06,720 --> 00:19:10,031
පූස් පැටියෙකු රැකබලා ගැනීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
තියෙන්නේ...
187
00:19:11,880 --> 00:19:15,794
- අපරාදේ, කවුද දැන් හරක් ගෙනියන්නේ?
- එය එතරම් සරල නැත.
188
00:19:15,800 --> 00:19:18,998
- මගේ දෙමාපියන් විරුද්ධයි.
- මගේ නොවේ.
189
00:19:19,000 --> 00:19:21,959
- ඒ වගේම අපිට දැනටමත් බල්ලෙක් ඉන්නවා.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
190
00:19:21,960 --> 00:19:23,917
මට Tadakichi-san තියෙනවා...
191
00:19:23,920 --> 00:19:26,389
ඒකත් පූසෙක්ද?
192
00:19:26,400 --> 00:19:28,756
- සකාකි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒක මටත් හරියන්නේ නැහැ.
193
00:19:28,760 --> 00:19:30,433
අනේ මන්දා...
194
00:19:33,400 --> 00:19:38,600
එවැනි කුඩා ලොම් බෝලයක්. කුඩා,
වටකුරු දෙයක්. ඉතින් "මරුයිකෝ".
195
00:19:39,120 --> 00:19:42,636
මම දන්නවා. මම ඒකට මාර්කෝ කියලා කියන්නම්.
196
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
ඔබ සිහින දකිනවාද, සකාකි?
197
00:19:44,040 --> 00:19:46,635
මේ කතාව තියෙනවා
මාකෝගෙන්?
198
00:19:46,640 --> 00:19:48,518
සකාකි!
199
00:19:48,520 --> 00:19:53,436
මාකෝ Rei 3,000ක් ආවරණය කර තිබේද යන්න
ඔහුගේ මව සොයා ගත යුතුද?
200
00:19:53,840 --> 00:19:58,676
එය කිලෝමීටර 12,000 ක් වනු ඇත.
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
201
00:19:58,680 --> 00:20:00,273
ආයුබෝවන්!
202
00:20:00,280 --> 00:20:03,990
ඔහුට නියත වශයෙන්ම දුෂ්කර කාලයක් ඇත
ඔබ පිටුපස.
203
00:20:04,000 --> 00:20:08,119
නොසැලකිලිමත් ළමා කාලය වෙනුවට
අහිමි වීම. කුරිරු ඉරණමක්.
204
00:20:12,520 --> 00:20:14,079
අතහරින්න එපා, මාර්කෝ!
205
00:20:14,080 --> 00:20:19,030
- මාර්කෝ?
- හේයි, ටමා! ටමා! අවදි වන්න, ටමා!
206
00:20:19,040 --> 00:20:22,272
ඇයි අපි Tama තියාගන්නේ?
වෙස් මුහුණක් ලෙස නොවේද?
207
00:20:22,280 --> 00:20:23,236
ඊළගට?
208
00:20:23,240 --> 00:20:28,952
එතකොට ඉන්න කෙනා හැමදාම එයාව බලාගන්නවා
ඒ සතියේ පන්තියේ රාජකාරියේ ඉන්නේ.
209
00:20:29,440 --> 00:20:30,556
මෙතන!
210
00:20:30,560 --> 00:20:33,951
නියම අදහසක්, Chiyo-chan.
මම ඒ තරම් දක්ෂ වුණා නම් හොඳයි.
211
00:20:33,960 --> 00:20:37,715
- බළල් රාජකාරියේ පළමුවැන්නා මම වනු ඇත.
- මෙතන!
212
00:20:37,720 --> 00:20:41,430
ඒක වෙනස් දෙයක්,
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් කීප දෙනෙකුට කවනවාට වඩා.
213
00:20:41,440 --> 00:20:44,160
මගෙන් අහන්න.
214
00:20:44,960 --> 00:20:48,078
පර්යේෂණාගාර හොඳින් ගෙවනවා
රසායනාගාර සතුන් සඳහා.
215
00:20:48,080 --> 00:20:49,230
හොඳ අදහසක් නොවේ.
216
00:20:53,360 --> 00:20:54,430
ටමා අවදි විය.
217
00:20:56,440 --> 00:21:00,400
- ඔහ්, ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි.
- මට එයාව අල්ලගන්න ඕන.
218
00:21:05,760 --> 00:21:08,355
එයා තමයි ලස්සනම පූස් පැටියා
ලෝකයේ.
219
00:21:08,360 --> 00:21:11,671
- මටත් දෙන්න.
- එතරම් හොඳ පූස් පැටියෙක්.
220
00:21:11,680 --> 00:21:14,354
- කරුණාකර ...
- මම ඊළඟට.
221
00:21:18,560 --> 00:21:21,359
තොමෝ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
බලන්න එපා.
222
00:21:21,360 --> 00:21:25,832
- මෙන්න, ඔබ ඔහුව මෙසේ අල්ලා ගත යුතුයි.
- ඒයි, යෝමි, ඒක සාධාරණ නැහැ ...
223
00:21:26,760 --> 00:21:28,114
ඔබටත් අවශ්‍යද?
224
00:21:51,640 --> 00:21:54,109
හේ, ඔහු පැන ගියේය.
225
00:21:59,320 --> 00:22:03,155
බළලුන්ට තමන් ගැනම බලා ගත හැකිය
ඔවුන් තවමත් කුඩා වුවද.
226
00:22:03,160 --> 00:22:04,992
ඔබ ඔබටම විරුද්ධයි!
227
00:23:44,160 --> 00:23:47,039
ඔබ Sakaki-san නම් කමක් නැත
තරඟකරුවෙකු ලෙස සැලකේ.
228
00:23:47,040 --> 00:23:50,078
ඇයට අභියෝග කිරීම නවත්වන්න
මෝඩයෙක් වගේ.
229
00:23:50,080 --> 00:23:51,230
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
230
00:23:51,800 --> 00:23:56,795
ඔයා හරිම දක්ෂයි. එහෙනම් මට කියන්න
ඉංග්‍රීසියෙන් "මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්".
231
00:23:56,920 --> 00:23:58,274
කුමක් ද? ම්, ආ...
232
00:23:58,800 --> 00:24:01,474
මම සුපිරි මෝඩයෙක්.
233
00:24:01,480 --> 00:24:04,552
- ඔව්, සහ ඔබ මෝඩයෙක්ද යන්න.
- ඒක ආපහු ගන්න!