1 00:01:37,010 --> 00:01:39,096 Наистина имате нужда от грижа за ноктите. 2 00:01:44,810 --> 00:01:46,686 Въпреки това, все още е очарователно. 3 00:02:08,002 --> 00:02:14,008 "Кралици на справедливостта" 4 00:02:24,102 --> 00:02:27,730 Алура ще се погрижи за брифинга на Мансфийлд. 5 00:02:27,814 --> 00:02:29,941 И аз ще отразявам изслушването за попечителството на Пател. 6 00:02:30,024 --> 00:02:34,320 А Liberty, прегледахте ли контраофертата на Dina? В случая Каплан? 7 00:02:39,033 --> 00:02:41,452 Г-жо Ронсън, Искате ли да се присъедините към нас днес? 8 00:02:42,745 --> 00:02:43,746 Съжалявам, бях… 9 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Мислех си, че не трябва да бъде... 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,046 За Дина да бъде сама в такова изпитание. 11 00:02:52,130 --> 00:02:56,176 Когато говорих с нея снощи, Това е, което тя каза, че иска, така че... 12 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 Да, тя също ми каза същото. 13 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 разбирам това 14 00:03:01,181 --> 00:03:03,057 Това го почувствах и аз. 15 00:03:03,141 --> 00:03:06,060 Загубили ли сте съпруга си, с когото живяхте 40 години? 16 00:03:06,144 --> 00:03:07,687 Това забравих ли? 17 00:03:07,770 --> 00:03:11,149 Не казвам, че разводът ми е подобен на това, през което ти преминаваш; 18 00:03:11,232 --> 00:03:13,359 Но и в двата случая е загуба на човек. 19 00:03:13,443 --> 00:03:16,446 Чакай малко. Говорихте ли с нея снощи? 20 00:03:16,529 --> 00:03:21,618 Опитах се да се обадя, Прислужницата й отговори и каза, че тя е „неразположена“. 21 00:03:21,701 --> 00:03:23,912 Сигурен съм, че е оценила обаждането ти. 22 00:03:25,288 --> 00:03:28,333 - Не се впускай в тези мисли, Лип. какво? Някакви идеи? 23 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Не се отдавайте на вашите ужасни, ужасни мисли Произтичащ от чувството ви за малоценност. 24 00:03:32,879 --> 00:03:34,047 добре съм 25 00:03:37,091 --> 00:03:38,676 добре 26 00:03:39,844 --> 00:03:43,640 Предполагам, че се чувствам сякаш никога няма да принадлежа 27 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 На американското сестринство, което ви обединява. 28 00:03:46,100 --> 00:03:47,769 Няма смисъл да го казваш. 29 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 Това е правилно. 30 00:03:49,395 --> 00:03:53,024 Колкото и дълго да остана тук, Продължавам да се чувствам аутсайдер. 31 00:03:53,107 --> 00:03:54,525 Дори и с вас, приятели. 32 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Сигурно се шегуваш. 33 00:03:56,569 --> 00:03:58,154 добре 34 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 наистина? 35 00:04:00,615 --> 00:04:04,661 Обяснете ми защо планирате развода си 36 00:04:04,744 --> 00:04:08,748 Денят, в който знаеш, че си тръгвам Да участвате в арбитражна сесия? 37 00:04:08,831 --> 00:04:12,252 Какво ще стане, ако Чейс спечели и напусне, като притежава половината компания? Това е нашата компания. 38 00:04:12,335 --> 00:04:14,754 Имах право да присъствам на споразумението. 39 00:04:14,837 --> 00:04:16,047 казах ти Причината беше Кар. 40 00:04:16,130 --> 00:04:17,799 Тя отказа да отложи срещата. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 И знаеш, че искахме да си там. 42 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Вие не сте просто партньор. Ти си наша сестра. 43 00:04:23,054 --> 00:04:25,139 чувствам... 44 00:04:25,223 --> 00:04:27,850 Понякога тези, които трябва да ни обичат с цялото си сърце 45 00:04:27,934 --> 00:04:30,728 Те са тези, които пренебрегват нашите чувства. 46 00:04:31,479 --> 00:04:34,190 Слушай, Дина не отказва да говори с теб 47 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 Заради личен спор, 48 00:04:35,900 --> 00:04:38,486 Така че спри, тя те обича. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,531 Не става въпрос за това, от което смятаме, че тя се нуждае. 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 Става въпрос за това, което поискате. 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,746 Мисля, че го дължим на нея Уважавайки желанията й, нали? 52 00:05:02,927 --> 00:05:05,847 Мисля, че зли вещици Те чуват новините, както се случват. 53 00:05:05,930 --> 00:05:08,975 Е, ето я и злата близначка на Мери Попинз. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,644 Къде ти е чадъра? Седяхте ли на него? 55 00:05:11,728 --> 00:05:13,438 какво правиш тук 56 00:05:13,521 --> 00:05:16,524 Някой остави ли портата отворена? В парка за ремаркета? 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,318 Това е смешно, нали? 58 00:05:18,401 --> 00:05:21,487 Не можа ли да устоиш на шанса да бъдеш мил? 59 00:05:21,571 --> 00:05:25,074 тренираш ли Това студено изражение на лицето ти пред огледалото? 60 00:05:25,158 --> 00:05:27,577 Или това е единственият ви вроден талант? 61 00:05:28,453 --> 00:05:31,164 Горкият Кар. Тъй като отказахме да ви позволим да се присъедините към компанията, 62 00:05:31,247 --> 00:05:33,791 А ти се разхождаш Като куче в сезон на чифтосване. 63 00:05:33,875 --> 00:05:37,211 И сега, ти ласкаеш Дина, Надяваме се, че ще направи място за вас. 64 00:05:37,295 --> 00:05:40,256 Е, съжалявам да го кажа, Но ние имаме последната дума, а не нашата религия. 65 00:05:40,340 --> 00:05:43,092 Така че пестете енергията си за нещо по-реалистично, 66 00:05:43,176 --> 00:05:45,553 Като например тормоз над друг човек. 67 00:05:45,636 --> 00:05:48,598 Дина беше моя учителка преди да имигрирам тук 68 00:05:48,681 --> 00:05:50,433 С този акцент на Downton Abbey, 69 00:05:50,516 --> 00:05:55,480 Добрите легални работни места започнаха да се отнемат От напълно квалифицирани американци. 70 00:05:55,563 --> 00:05:58,191 Наеха ме, но ви отказаха. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 - Надявам се този факт да не те измъчва. - Майната ти. 72 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 Добре дошли - Добър вечер, Изабела. 73 00:06:05,782 --> 00:06:07,617 Аз съм Есперанса. 74 00:06:07,700 --> 00:06:10,161 Г-жа Стандиш не иска да бъде безпокоена. 75 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 приличен. Просто съобщавах нещо. 76 00:06:12,413 --> 00:06:16,084 Това е овчарски пай. Домашно изпечени, разбира се, по рецепта на майка ми. 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 - Лекува душите. - Споменавал съм го и преди и си прав. 78 00:06:18,961 --> 00:06:20,838 Има вкус на болнична храна. 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,008 Що се отнася до мен, аз го донесох Красива тава за печена паста 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,260 Приготвено от главния готвач Ричард Ървинг В "Бръшлянът". 81 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Ще й ги занеса. 82 00:06:27,595 --> 00:06:30,223 приличен. Ще го сложа в кухнята. 83 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Благодаря ти, мила моя. 84 00:06:32,809 --> 00:06:36,771 Извинявам се за нейната грубост, Есмералда. 85 00:06:36,854 --> 00:06:38,856 - "Есперанса". - Каквото и да е. 86 00:06:42,527 --> 00:06:44,028 съжалявам... 87 00:06:54,163 --> 00:06:57,458 Дина, прости ми, Не можах да се спра да те проверя. 88 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Разбрах, прегръщаме се. 89 00:07:03,673 --> 00:07:06,300 Добре, хайде. извинете ме 90 00:07:06,384 --> 00:07:07,510 благодаря 91 00:07:08,928 --> 00:07:12,932 Донесох ти прочутия овчарски пай на майка ми. 92 00:07:13,683 --> 00:07:14,892 Домашно изпечени разбира се. 93 00:07:14,976 --> 00:07:16,727 Исках да се уверя, че си ял. 94 00:07:16,811 --> 00:07:19,188 Не мисля, че е редно да си сам сега. 95 00:07:19,272 --> 00:07:23,526 Скръбта е тежко бреме, дори за някой толкова силен като вас. 96 00:07:24,110 --> 00:07:27,655 Затова донесох тава с паста от The Ivy. 97 00:07:28,197 --> 00:07:31,325 Нищо не казва комфорт Повече от аутсорсинг. 98 00:07:33,661 --> 00:07:36,956 Дъг ме научи как да направя идеалния омлет. 99 00:07:38,082 --> 00:07:40,960 Благодаря и на двамата за вашите ястия. 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 Но ще ям това. 101 00:07:44,046 --> 00:07:45,256 Това е, което искам. 102 00:07:45,339 --> 00:07:48,676 Но това не е от полза за вас Да се изолираш от всички. 103 00:07:49,677 --> 00:07:51,512 Дъг не би искал да си сам. 104 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Не съм сама, аз съм с него. 105 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 На последния етаж е. 106 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 - На върха? - Още ли е там? 107 00:08:02,315 --> 00:08:05,318 Можеш да се качиш, ако искаш да го видиш. 108 00:08:06,360 --> 00:08:07,612 да вървим 109 00:08:19,707 --> 00:08:20,791 какво е това 110 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 - Извинете, не, една минута. - Чакай, ти. 111 00:08:33,262 --> 00:08:35,264 Влез, няма да те ухапе. 112 00:08:35,848 --> 00:08:37,934 Не, разбира се, защото... той е мъртъв. 113 00:08:38,017 --> 00:08:39,519 - Както знаете... - Мъртъв. 114 00:08:41,270 --> 00:08:42,522 Така да се каже. 115 00:08:43,648 --> 00:08:45,274 уау 116 00:08:53,366 --> 00:08:56,244 Знаеш колко много те обичам, Дина. 117 00:08:56,327 --> 00:08:59,539 Колко много мисля за процеса. 118 00:08:59,622 --> 00:09:04,043 сред всички нас, Винаги съм била „практичната дъщеря“. 119 00:09:04,126 --> 00:09:06,128 Винаги казваш това, нали? 120 00:09:06,212 --> 00:09:08,839 Моля те, не ми проповядвай, Либърти, не сега. 121 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 Не разбира се. 122 00:09:12,969 --> 00:09:14,053 Това… 123 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Не е здравословно да стои тук. 124 00:09:19,559 --> 00:09:22,395 Това не е нормално, знаете го, нали? 125 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 Слушай, скъпа, тревожа се за теб. 126 00:09:26,899 --> 00:09:29,735 Защо не ми позволиш да направя няколко разговора? 127 00:09:29,819 --> 00:09:33,281 Ще помогна за улесняване на процедурите по погребението. 128 00:09:33,364 --> 00:09:36,284 Докато не започнете лечебния процес. 129 00:09:38,786 --> 00:09:40,413 Дъг беше шотландско-ирландски произход. 130 00:09:41,205 --> 00:09:42,582 Това е, което те правят. 131 00:09:43,457 --> 00:09:45,793 Това са техните обичаи от стотици години. 132 00:09:45,876 --> 00:09:47,128 Това се нарича утеха. 133 00:09:47,670 --> 00:09:51,215 Той не беше лежал тук от седмица, а само от ден. 134 00:09:51,299 --> 00:09:53,175 Не се разлага. 135 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 И не съм склонен към лудост. 136 00:09:56,679 --> 00:09:57,972 Уау... 137 00:09:59,223 --> 00:10:00,725 Наистина го разбирам. 138 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Това ми напомня за моето коте. 139 00:10:09,483 --> 00:10:13,487 Моята котка, която почина, когато бях на пет. 140 00:10:14,196 --> 00:10:15,823 Г-жа Бъзи. 141 00:10:16,991 --> 00:10:18,826 Тя имаше котешки СПИН. 142 00:10:18,909 --> 00:10:22,121 Съжалявам, но няма начин да се сравниш със загубата на котката си 143 00:10:22,204 --> 00:10:24,123 С нейната трагедия в нейния 40-годишен съпруг. 144 00:10:24,206 --> 00:10:27,460 Скръбта на детето може да бъде също толкова дълбока! 145 00:10:28,377 --> 00:10:31,130 Моята котка беше целият ми свят. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,133 И когато котката ми умря, 147 00:10:34,216 --> 00:10:36,886 Държах я в леглото си с дни, 148 00:10:36,969 --> 00:10:38,471 Галя я 149 00:10:39,138 --> 00:10:41,140 И аз говоря с нея. 150 00:10:41,223 --> 00:10:43,684 Разбира се, майка ми много се ядоса. 151 00:10:43,768 --> 00:10:46,270 „Спри да си играеш с котката си, Кар!“ 152 00:10:46,854 --> 00:10:47,980 Тя ми изкрещя. 153 00:10:49,273 --> 00:10:51,275 Но аз отказах това. 154 00:10:51,859 --> 00:10:55,071 Дори когато котката ми започна да мирише лошо 155 00:10:55,154 --> 00:10:56,656 И втвърди тялото й, 156 00:10:56,739 --> 00:10:59,075 Бях заключен в стаята си, 157 00:10:59,158 --> 00:11:00,326 Скърбя само за нея 158 00:11:00,409 --> 00:11:04,580 Защото не можех да се откажа от котката си. 159 00:11:04,664 --> 00:11:07,249 Бихте ли спрели да произнасяте думата "posi"? 160 00:11:07,333 --> 00:11:08,417 Махни се от лицето ми. 161 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 Майната ти и ти. 162 00:11:12,254 --> 00:11:14,965 Благодаря ти, Кар, за разбирането. 163 00:11:16,509 --> 00:11:17,593 разбира се 164 00:11:18,928 --> 00:11:21,639 -Дъг не е използвал кутия за отпадъци. - Не, не го направи. 165 00:11:21,722 --> 00:11:24,058 - Той отиваше до тоалетната. окей 166 00:11:24,141 --> 00:11:27,353 И не изкашля топки косми върху възглавницата. 167 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 Но той беше най-добрият ми приятел... 168 00:11:33,526 --> 00:11:34,694 в целия свят, 169 00:11:35,861 --> 00:11:37,571 Изградихме живот заедно. 170 00:11:38,531 --> 00:11:39,865 разбирам това 171 00:11:39,949 --> 00:11:42,702 Обещавам, че ще преминеш през това. 172 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 И на мен не ми беше лесно, 173 00:11:44,328 --> 00:11:47,623 Но в крайна сметка се научих как да се утешавам 174 00:11:47,707 --> 00:11:49,792 Без да докосвам котката си. 175 00:11:49,875 --> 00:11:53,295 Добре, това е добре. 176 00:11:54,755 --> 00:11:58,175 Ще те оставя да скърбиш по свой начин. 177 00:11:58,259 --> 00:12:01,470 Но обещай ми, Дина, Че ще се свържете с погребалния дом 178 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Правите подходящи уговорки. 179 00:12:03,889 --> 00:12:06,600 Или мога да помогна... - Аз ще си оправя делата. 180 00:12:07,226 --> 00:12:09,562 не се притеснявай добре 181 00:12:10,730 --> 00:12:15,151 В този случай трябва да ви оставим да скърбите сами. 182 00:12:15,943 --> 00:12:17,528 Всъщност бих искал да остана. 183 00:12:18,946 --> 00:12:21,782 Понякога това е единственото нещо, което можете да направите В присъствието на мъртвите 184 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 Седи мълчаливо. 185 00:12:24,744 --> 00:12:26,620 Има свещена аура около смъртта, 186 00:12:26,704 --> 00:12:29,582 Ако седим в пълно мълчание, 187 00:12:30,750 --> 00:12:32,042 Ще усетим тяхното присъствие. 188 00:12:34,253 --> 00:12:37,423 Имаш ли нещо против да поседя тук с теб за малко? 189 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 С удоволствие, Кар, благодаря ти. 190 00:12:47,183 --> 00:12:48,893 Е, аз ще… 191 00:12:50,060 --> 00:12:51,061 Оставям ви двамата да седите в мълчание. 192 00:12:51,145 --> 00:12:55,191 И...ако имаш нужда от мен, ще бъда в колата си. 193 00:12:55,274 --> 00:12:56,692 Никой няма да има нужда от теб. 194 00:12:56,776 --> 00:12:59,153 Ще се опитам да изтрия думата "дървена котка". 195 00:12:59,236 --> 00:13:01,655 От моя мозък. 196 00:13:20,007 --> 00:13:21,467 Безалкохолен коктейл "Палома". 197 00:13:21,550 --> 00:13:23,719 Наистина ли не искаш шанса на Хосе, Алура? 198 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Благодаря, Майк. и двете. 199 00:13:25,596 --> 00:13:27,807 Искам тази вечер да остана стилен и с ясно съзнание. 200 00:13:30,518 --> 00:13:31,519 благодаря 201 00:13:33,604 --> 00:13:36,106 - Това място запазено ли е? - Запазено за вас. 202 00:13:36,190 --> 00:13:39,026 Реших, че ще искаш да ме видиш скоро. 203 00:13:39,527 --> 00:13:40,694 защо така 204 00:13:40,778 --> 00:13:42,154 Защото ми липсваше. 205 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 Мисля, че и аз ти липсвах. 206 00:13:45,991 --> 00:13:47,409 Срещаме се на две напитки. 207 00:13:48,536 --> 00:13:50,621 Като добрите стари времена, когато излизахме. 208 00:13:51,539 --> 00:13:55,543 Помолих те да си тук с добра причина, Чейс. Не е носталгия по миналото. 209 00:13:57,920 --> 00:13:59,421 Донесох документите ни за развод. 210 00:14:06,262 --> 00:14:07,763 Чух какво се е случило с Дъг. 211 00:14:09,306 --> 00:14:10,474 наистина съжалявам 212 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 Как е Дина сега? 213 00:14:12,893 --> 00:14:14,103 Познавате характера на Дина. 214 00:14:15,062 --> 00:14:18,065 Тя иска да бъде сама и аз го разбирам. 215 00:14:19,900 --> 00:14:22,403 Бях изненадан, че искаш да направиш това лично. 216 00:14:22,486 --> 00:14:25,906 Да кажем, че Дъг умира. Даде ми нов поглед върху нещата. 217 00:14:27,491 --> 00:14:30,244 Виждал съм последиците от всички объркани разводи... 218 00:14:30,327 --> 00:14:35,332 Чувство на гняв, негодувание и разкаяние Това, което хората крият до смъртта си. 219 00:14:36,584 --> 00:14:38,002 Не искам това да е нашата ситуация. 220 00:14:38,961 --> 00:14:42,965 И така, имам две неща Мисля, че ще ни помогнат с това. 221 00:14:43,048 --> 00:14:44,049 първият, 222 00:14:45,342 --> 00:14:46,427 Много документи. 223 00:14:47,219 --> 00:14:49,847 Всичко, за което се разбрахме, буквално. 224 00:14:49,930 --> 00:14:53,767 36 работни часа Един от най-добрите помощници в страната. 225 00:14:56,186 --> 00:14:57,313 добре. 226 00:14:58,397 --> 00:14:59,732 Какво е второто нещо? 227 00:15:04,528 --> 00:15:05,821 Чейс Монро. 228 00:15:13,537 --> 00:15:14,747 аз ти прощавам 229 00:15:20,878 --> 00:15:23,631 Майк, ще пия тази текила, моля те. 230 00:15:24,506 --> 00:15:26,342 Няма да се смея, когато ти се смееш. 231 00:15:29,511 --> 00:15:33,223 Защо това не беше нашият стил на диалог? Кога сме имали връзка? 232 00:15:33,307 --> 00:15:36,518 Тъй като някои функции са запазени само за приятели. 233 00:15:36,602 --> 00:15:38,437 Но не можем ли да имаме всичко сега? 234 00:15:38,520 --> 00:15:39,813 Никой няма всичко. 235 00:15:39,897 --> 00:15:42,775 - И аз видях много бракове. - Не, виждала съм нещастни бракове. 236 00:15:43,359 --> 00:15:46,153 Пристрастен си, все още имам надежда. 237 00:15:46,236 --> 00:15:49,073 Чейс, ти си пристрастен, знаеш това, нали? 238 00:15:50,032 --> 00:15:53,786 Пристрастеност към любовта, секса и интимността. Това е истинска зависимост. 239 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Слушай, аз... 240 00:15:57,539 --> 00:16:00,042 Искам да оправя нещата, искам това. аз просто… 241 00:16:00,542 --> 00:16:02,252 Не знам откъде да започна. 242 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 Е, трябва да направите стъпка девет. 243 00:16:05,255 --> 00:16:07,967 Това правят зависимите, когато се възстановяват. 244 00:16:08,050 --> 00:16:11,011 Те поправят грешките си, са откровени и молят за прошка. 245 00:16:11,095 --> 00:16:12,805 Но ти вече ми прости. 246 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Не от мен, а от всички. 247 00:16:15,975 --> 00:16:17,601 Всички жени, с които съм спал. 248 00:16:17,685 --> 00:16:18,978 Това е невъзможно. 249 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 Нямам списък. 250 00:16:23,065 --> 00:16:24,066 Тя е с мен. 251 00:16:28,195 --> 00:16:31,198 За ваше добро. Емералд е много добра в работата си. 252 00:16:34,201 --> 00:16:35,619 невъзможно. 253 00:16:47,297 --> 00:16:51,468 - Здравей, Есперанса. - Толкова съжалявам, 254 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Но г-жа Стандиш... Не приемайте посетители от планетата Koz. 255 00:16:56,890 --> 00:16:58,225 Не можете да влезете. 256 00:16:58,308 --> 00:17:02,312 В този чувствителен момент, Тя предпочита да бъде заобиколена от близките си приятели. 257 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Благодаря за цветята. 258 00:17:05,232 --> 00:17:06,525 Какъв красив букет! 259 00:17:06,608 --> 00:17:10,279 Нищо не изразява колко ви е грижа Повече от това да прекарате две минути в приложение за поръчка на цветя. 260 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Но благодаря за посещението, 261 00:17:12,573 --> 00:17:15,075 И моля те, смени прическата си. 262 00:17:17,369 --> 00:17:19,079 Как спиш със спокойствие, Кар? 263 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 Всъщност спя добре. 264 00:17:20,664 --> 00:17:21,749 всъщност? 265 00:17:22,624 --> 00:17:26,170 Подкрепя лудото поведение на Дина С твоите празни приказки за твоята котка. 266 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 отвратително! 267 00:17:28,464 --> 00:17:32,676 Докато съпругът й се превръща в тор пред очите й. 268 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 Дина има нужда от някой, на когото може да се довери За да се справят с тази трудна ситуация, 269 00:17:36,305 --> 00:17:38,348 И този човек съм аз 270 00:17:38,432 --> 00:17:41,810 И не просто евтина, остаряла копия От принцеса Даяна. 271 00:17:41,894 --> 00:17:45,731 Между другото менструацията не ми е спряла. Знам, че това те боли. 272 00:17:45,814 --> 00:17:48,233 Да, честито. 273 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 Е, ще ви дам бурни аплодисменти. Излязох победител. 274 00:17:51,403 --> 00:17:53,280 Нямам търпение да видя как се справяте с менопаузата. 275 00:17:53,363 --> 00:17:55,866 В Grant, Ronson, Greene and Associates, 276 00:17:55,949 --> 00:17:57,701 Ние все още се грижим един за друг, 277 00:17:57,785 --> 00:18:00,621 Ето защо никога няма да ви посрещнем при нас. 278 00:18:03,082 --> 00:18:05,167 Ще разберем с времето. 279 00:18:06,585 --> 00:18:08,212 Аз те смених. 280 00:18:10,089 --> 00:18:11,298 по дяволите 281 00:18:12,257 --> 00:18:13,300 Проклет да си. 282 00:18:14,551 --> 00:18:15,844 Слушайте, крехки кости. 283 00:18:16,678 --> 00:18:17,888 забравих. 284 00:18:17,971 --> 00:18:22,351 Ще приемате гости утре между 4 и 7 285 00:18:22,434 --> 00:18:24,436 В малка среща, която организирах. 286 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 Не е луксозна утеха, 287 00:18:26,855 --> 00:18:29,983 Но е предназначен за далечни познати Който иска да изкаже своите съболезнования. 288 00:18:34,029 --> 00:18:35,739 Скъпи Кар, кой дойде? 289 00:18:36,949 --> 00:18:38,367 никой 290 00:18:38,951 --> 00:18:41,453 Просто стара жена, облечена в наметало. 291 00:18:53,679 --> 00:18:57,094 Не ме бива да говоря за емоционални въпроси. 292 00:18:57,177 --> 00:18:59,930 Но го казвам от дъното на сърцето си, когато казвам... 293 00:19:00,013 --> 00:19:02,850 Съжалявам, че правих секс с близначката ти. 294 00:19:02,933 --> 00:19:04,893 И съжалявам, че те нарекох с нейното име. 295 00:19:04,977 --> 00:19:06,395 Спал ли си с Джанет? 296 00:19:06,478 --> 00:19:08,897 -Вие сте близнаци, вие сте еднояйчни. - Мръсно копеле! флирт... 297 00:19:08,981 --> 00:19:10,691 - Изглеждаш точно като сестра си... - Стой далеч от мен. 298 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 „Джулия“… 299 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 исках да се извиня... 300 00:19:15,529 --> 00:19:18,574 Горе-долу по времето, когато те попитах Сложи си кутрето в задника ми. 301 00:19:18,657 --> 00:19:20,450 Или това беше твоята приятелка Рейчъл? 302 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 Проклето копеле! 303 00:19:22,494 --> 00:19:23,620 "Емили"… 304 00:19:23,704 --> 00:19:25,873 Това не означава, че отказвам еротичен масаж. 305 00:19:25,956 --> 00:19:28,667 Искате ли еротичен масаж? 306 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Не, нямах предвид това. 307 00:19:32,254 --> 00:19:34,256 Флиртувала си с леля си на рождения си ден. 308 00:19:34,339 --> 00:19:35,674 - И толкова съжалявам. какво направи 309 00:19:36,800 --> 00:19:38,886 "Виктория." — Франческа. 310 00:19:38,969 --> 00:19:42,264 Хей, Шей, аз съм, Чейс, ало? 311 00:19:42,347 --> 00:19:45,058 Да, чудя се дали ще бъдеш свободен по-късно. 312 00:19:46,059 --> 00:19:47,269 Проклет да си, копеле! 313 00:19:48,228 --> 00:19:50,439 - За твое добро, Аманда! - Махай се, Чейс! 314 00:19:50,522 --> 00:19:51,940 - Нека останем приятели. - Махни се от лицето ми! 315 00:19:52,024 --> 00:19:54,776 Е, не стана както искахме. 316 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 Лошо е. 317 00:19:58,405 --> 00:20:01,033 Върнете се и вземете лошите си цветя! 318 00:20:01,658 --> 00:20:03,535 Махни се от лицето ми! 319 00:20:06,496 --> 00:20:07,706 мамка му! 320 00:20:16,548 --> 00:20:19,301 Здравей, страхотно. 321 00:20:20,802 --> 00:20:22,387 Това ще бъде интересно. 322 00:20:22,471 --> 00:20:26,016 Да, сетих се, че... 323 00:20:26,808 --> 00:20:30,229 - Любимият ти цвят е бяло... - Бялото не е цвят, то е нюанс. 324 00:20:38,403 --> 00:20:40,614 добре Нека направим това. 325 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 така че... 326 00:20:52,751 --> 00:20:54,294 - да - Уау! 327 00:20:55,045 --> 00:20:57,965 Това е наистина добро. Кой знаеше, че можеш да готвиш? 328 00:20:58,632 --> 00:21:00,842 Наех готвач. 329 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Слушай, аз... 330 00:21:08,558 --> 00:21:10,394 Знам, че те накарах да се почувстваш използван. 331 00:21:11,853 --> 00:21:14,356 Срамувам се от връзката ни... 332 00:21:16,400 --> 00:21:17,484 Той ви причини зло. 333 00:21:18,485 --> 00:21:19,903 Ти не ме нарани, Чейс. 334 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 Имахме отношения от взаимен интерес. 335 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Какво представлява тя за мен... 336 00:21:26,868 --> 00:21:28,078 Това е сигнал за събуждане. 337 00:21:29,454 --> 00:21:32,916 Напомняне, че животът не е справедлив, 338 00:21:33,000 --> 00:21:34,918 Шансовете на някои хора са по-добри от други. 339 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 И...да. 340 00:21:38,463 --> 00:21:41,383 Трудно се живее с това, но вината не е твоя. 341 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 слушай 342 00:21:49,516 --> 00:21:50,684 аз ти прощавам 343 00:21:58,775 --> 00:21:59,776 Препичаме ви. 344 00:21:59,860 --> 00:22:01,028 Препичаме ви. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,162 благодаря 346 00:22:11,204 --> 00:22:12,956 Почти приключих със списъка си. 347 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Остана ми само един. 348 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Искате ли награда? 349 00:22:16,543 --> 00:22:19,671 и двете. Без външни мотиви. Просто исках да знаеш. 350 00:22:23,300 --> 00:22:25,927 Е, може би... Имам една външна мотивация. 351 00:22:26,511 --> 00:22:29,806 - Слушай, имам нужда от помощта ти за последното. - "Милан"? 352 00:22:29,890 --> 00:22:31,516 Помоли ме да не се свързвам с нея. 353 00:22:31,600 --> 00:22:33,769 Тя не ме иска в живота си или в живота на бебето. 354 00:22:33,852 --> 00:22:37,147 И така, искаш ли да говоря с нея? 355 00:22:37,230 --> 00:22:39,816 Знам, че това е самохвална молба. 356 00:22:40,734 --> 00:22:42,736 Но няма кой друг да питаме. 357 00:22:46,531 --> 00:22:49,534 Ще го направя при едно условие. 358 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 всичко. - Друга външна мотивация, която обмисляте? 359 00:22:53,205 --> 00:22:54,831 забрави го сега. 360 00:22:56,666 --> 00:22:58,502 Няма да възобновя отношенията си с теб. 361 00:22:58,585 --> 00:22:59,669 добре 362 00:23:02,381 --> 00:23:05,092 ...през цялото време. Не казвам, че мисля, че има надежда. 363 00:23:06,009 --> 00:23:08,595 Но никой не знае невидимото. 364 00:23:08,678 --> 00:23:13,225 Животът с всичките му променливи. 365 00:23:13,975 --> 00:23:15,644 будистка философия. 366 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Но сериозно, направих тези стъпки за твое добро. 367 00:23:20,232 --> 00:23:21,400 ще видим... 368 00:23:21,900 --> 00:23:24,403 Не, няма да видим. 369 00:24:06,862 --> 00:24:07,863 "(Шанел)" 370 00:24:12,576 --> 00:24:14,870 Здравейте госпожо. Искате ли гъши дроб? 371 00:24:18,540 --> 00:24:19,958 благодаря няма за какво 372 00:24:23,295 --> 00:24:24,379 шампанско? 373 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 Но ще дойде. Това е добър въпрос 374 00:24:26,965 --> 00:24:29,050 Независимо дали съм я накарал да дойде или не. 375 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 "Емералд". 376 00:24:32,012 --> 00:24:34,723 Добре дошли Благодаря ви много, че дойдохте. 377 00:24:34,806 --> 00:24:36,808 Сега така ли се правят погребенията? 378 00:24:36,892 --> 00:24:39,644 Мислех, че присъстващите няма да надхвърлят 10 души. 379 00:24:39,728 --> 00:24:42,898 Седят заедно и разменят стари спомени С кафе торта. 380 00:24:42,981 --> 00:24:45,233 Момиче, служителят на паркинга ми взе ключовете. 381 00:24:45,317 --> 00:24:47,652 Видях там един слуга да взема якетата. 382 00:24:47,736 --> 00:24:49,571 Someone gave me a fancy snack. 383 00:24:49,654 --> 00:24:53,492 Това е мус от гъши дроб с пълнеж от трюфели На хляб бриош. 384 00:24:53,575 --> 00:24:57,078 Специално ястие на "Спаго", Който случайно е любимият им ресторант. 385 00:24:57,913 --> 00:24:59,080 Уау! 386 00:25:00,081 --> 00:25:02,167 Трябва да ти призная. 387 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 Добре си се справил! 388 00:25:04,085 --> 00:25:05,712 Знам, че Дина оценява това. 389 00:25:05,795 --> 00:25:07,631 къде е тя Искам да я утеша. 390 00:25:07,714 --> 00:25:10,008 Това е... горе. 391 00:25:10,717 --> 00:25:13,220 Но тя отказва да слезе. 392 00:25:13,303 --> 00:25:15,722 Нека се справя с това. Ще се опитам да я убедя. 393 00:25:15,805 --> 00:25:17,140 Сега не трябва да е сама. 394 00:25:17,224 --> 00:25:19,309 Ето я истината... тя не е сама. 395 00:25:19,392 --> 00:25:21,394 добре Разбира се 396 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 Споменът за Дъг ще живее вечно. 397 00:25:23,855 --> 00:25:25,440 и двете. 398 00:25:25,982 --> 00:25:27,984 Тя все още седи с тялото. 399 00:25:28,985 --> 00:25:30,278 какво? окей 400 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 Тя отказва да я напусне. 401 00:25:32,447 --> 00:25:33,532 Оставяш го. 402 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 Не им позволявайте да го вземат. Искам да кажа, вземи го. 403 00:25:36,743 --> 00:25:40,205 Ние сме в много турбулентна ситуация. 404 00:25:40,622 --> 00:25:42,457 Сигурно си в делириум. 405 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 Иска ми се да бях в делириум. 406 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Искаш да кажеш... Извинете? 407 00:25:46,127 --> 00:25:51,841 Искате да кажете, че тази жена? Да седите там с мъртво тяло три дни? 408 00:25:51,925 --> 00:25:54,803 Мислиш ли, че Дъг подремва дълго? 409 00:25:54,886 --> 00:25:56,054 Да точно така. 410 00:25:56,137 --> 00:25:57,389 Това е лудост. 411 00:25:57,472 --> 00:25:59,099 Сега се чувствам сякаш се провалих. 412 00:25:59,933 --> 00:26:01,518 Хората започнаха да говорят. 413 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Не, добре се справи. 414 00:26:03,645 --> 00:26:07,274 Чак до луксозния гъши дроб. 415 00:26:07,357 --> 00:26:11,361 Ако тя реши да се скрие там с Дъг... 416 00:26:11,444 --> 00:26:15,532 Вместо да дойде тук И да видиш гостите й, не си виновен. 417 00:26:15,615 --> 00:26:16,783 Това не е твоя вина. 418 00:26:18,785 --> 00:26:19,786 "Емералд". 419 00:26:21,663 --> 00:26:23,748 Благодаря ти, че каза, че съм свършил добра работа. 420 00:26:24,541 --> 00:26:26,042 Не го чувам често. 421 00:26:26,126 --> 00:26:29,212 И... със сигурност не вие, другари. 422 00:26:29,879 --> 00:26:31,089 Това означава много. 423 00:26:32,382 --> 00:26:35,594 Понякога самотни майки 424 00:26:35,677 --> 00:26:38,680 Те са тези, които трябва да запретнат ръкави Справят се с хаоса. 425 00:26:46,187 --> 00:26:48,023 Не...не го слагай там. 426 00:26:49,065 --> 00:26:51,568 {\an8}"(Япония), 1991" 427 00:27:02,037 --> 00:27:03,121 Здравей Дина. 428 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 как си 429 00:27:04,372 --> 00:27:08,585 Гледах снимки от нашите пътувания до Япония. 430 00:27:09,294 --> 00:27:12,672 Уау, той обичаше това нелепо кимоно... 431 00:27:12,756 --> 00:27:14,049 Дина, трябва да поговорим. 432 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 влизай 433 00:27:19,638 --> 00:27:21,473 Далеч от починалия. 434 00:27:22,223 --> 00:27:23,433 Съгласни ли сте с това? 435 00:27:25,018 --> 00:27:26,144 окей 436 00:27:30,815 --> 00:27:36,696 Дина, има тълпа от живи хора 437 00:27:36,780 --> 00:27:38,782 Те чакат долу, за да ви утешат. 438 00:27:39,324 --> 00:27:42,827 Помолихте ни да ви отделим малко време и ние го уважихме. 439 00:27:42,911 --> 00:27:45,789 Минаха три дни. Утре ще е четвъртият. 440 00:27:45,872 --> 00:27:47,415 Всичко свърши, скъпа моя. 441 00:27:47,499 --> 00:27:50,502 Трябва да направим уговорки. Сега, нали... 442 00:27:50,585 --> 00:27:53,213 Не, не съм. 443 00:27:54,673 --> 00:27:57,092 - Е, искаш ли да... - не 444 00:28:00,136 --> 00:28:06,810 Искам да ме оставиш, за да мога да се върна в нашата спалня 445 00:28:06,893 --> 00:28:08,895 И скърбя в мир. 446 00:28:09,688 --> 00:28:12,065 Е, не се чувствам комфортно да го правя 447 00:28:12,148 --> 00:28:13,733 Така че знам какви са плановете ти. 448 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Нямам шибани планове. 449 00:28:16,152 --> 00:28:17,153 концепция? 450 00:28:17,612 --> 00:28:19,823 Всъщност имам план. 451 00:28:20,323 --> 00:28:25,829 Ще остана до съпруга си, докато не съм готова да се сбогувам. 452 00:28:29,332 --> 00:28:30,583 Чакай малко. 453 00:28:30,667 --> 00:28:31,751 Чакай, Дина. 454 00:28:31,835 --> 00:28:34,587 Не мисля, че мислиш с ясен ум. 455 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Съгласихме се? Може би мога да извикам лекар. 456 00:28:37,424 --> 00:28:41,970 Ще го накарам да опише нещо, което може да ви помогне да поемете контрол... 457 00:28:42,053 --> 00:28:43,221 За бога! 458 00:28:44,389 --> 00:28:47,225 Прекарах целия си живот, контролирайки всичките си дела. 459 00:28:47,308 --> 00:28:50,061 Загубих любовта на живота си. 460 00:28:50,145 --> 00:28:51,980 Мисля, че това е единственият път 461 00:28:52,063 --> 00:28:54,691 В който си спечелил правото Извън контрол! 462 00:28:58,528 --> 00:28:59,863 Дъг беше всичко за мен. 463 00:29:00,572 --> 00:29:01,740 всичко 464 00:29:02,615 --> 00:29:08,621 Той ме накара да повярвам в себе си, способностите си и истината за нашата любов. 465 00:29:11,750 --> 00:29:14,961 Празнувахме... утешихме се... 466 00:29:16,129 --> 00:29:22,135 Предизвиквахме...борихме се...смяхме се. 467 00:29:22,969 --> 00:29:24,471 И сега… Преди да разберете края на историята. 468 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 Вече не съществува. 469 00:29:27,974 --> 00:29:29,058 Толкова просто. 470 00:29:29,142 --> 00:29:33,021 Точно като че ли 471 00:29:34,439 --> 00:29:37,734 Някой грабна книга от ръката ви. 472 00:29:38,151 --> 00:29:41,070 - Скъпа моя, знам колко е трудно... - Не, нямате право 473 00:29:41,154 --> 00:29:43,239 Застани тук и ми кажи колко е трудно. 474 00:29:43,865 --> 00:29:46,201 Не трябва да ми казваш, че е време. 475 00:29:47,243 --> 00:29:52,665 Ще реша, когато му дойде времето, Нито ти, нито някой друг. 476 00:29:56,419 --> 00:29:58,296 Хайде, скъпа моя. 477 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 добре Съществително както искаш. 478 00:30:01,007 --> 00:30:02,217 няма да те оставя. 479 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 Ще намерите утеха. 480 00:30:18,817 --> 00:30:20,026 Уау... 481 00:30:20,610 --> 00:30:21,820 не... 482 00:30:32,455 --> 00:30:33,832 окей Добре дошли 483 00:30:33,915 --> 00:30:36,751 Здравейте, съжалявам. много съжалявам 484 00:30:36,835 --> 00:30:38,044 Здравейте, какво е това? 485 00:30:38,545 --> 00:30:41,047 Ако исках музика, щях да се обърна към Адел. 486 00:30:41,130 --> 00:30:42,715 Вашите желания са без значение. 487 00:30:43,633 --> 00:30:45,260 Ще се сбогувам с него по начина, по който заслужава. 488 00:30:45,343 --> 00:30:47,762 Къде ще го изпратиш? към ада? 489 00:30:53,810 --> 00:30:58,523 Дами и господа, в чест на Дъг Мур, 490 00:30:58,606 --> 00:31:01,234 Легендарният полушотландец. 491 00:31:02,151 --> 00:31:03,695 Мислех, че е правилно 492 00:31:03,778 --> 00:31:07,949 Да се сбогува с него подобаващо. 493 00:31:09,784 --> 00:31:11,995 благодаря на всички 494 00:31:12,537 --> 00:31:17,834 О, той отказа да носи Burberry. Защото мрази кариран плат. 495 00:31:18,376 --> 00:31:20,587 И изведнъж се превърна в "Смело сърце"? 496 00:31:27,802 --> 00:31:31,556 и двете. Когато смятахме, че ситуацията няма да стане по-критична, 497 00:31:31,639 --> 00:31:34,517 Дойдох придружен от гайдарите. 498 00:31:34,601 --> 00:31:35,768 Справих се добре. 499 00:31:35,852 --> 00:31:38,229 Изглеждате стресирани и със запек. 500 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 "Дина" има Някои таблетки Metamucil в кухнята. 501 00:31:40,398 --> 00:31:42,609 Защо не отидеш и не вземеш едно хапче? 502 00:31:42,692 --> 00:31:44,527 Работи ли за гниещи котки? 503 00:31:44,611 --> 00:31:45,695 Вие знаете по-добре. 504 00:31:47,655 --> 00:31:51,284 добре Спрете шибаната игра. много ви благодаря 505 00:32:07,890 --> 00:32:08,885 "(آلورا)" 506 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 здравей 507 00:32:12,430 --> 00:32:14,766 Това, което планирате, няма да работи. 508 00:32:15,808 --> 00:32:17,435 Отивате ли на клас Lamaze? 509 00:32:17,518 --> 00:32:20,521 Да имаш дете и да го отглеждаш сам, 510 00:32:20,605 --> 00:32:24,776 И да стана независима самотна майка И напълно прикриващ Чейс. 511 00:32:25,485 --> 00:32:29,405 Това буди възхищение. Но нещата не работят по този начин. 512 00:32:29,906 --> 00:32:31,532 откъде знаеш 513 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 Виждал съм това десетки пъти... 514 00:32:33,576 --> 00:32:35,995 Първа стъпка, той ще ви съди за попечителство. 515 00:32:36,079 --> 00:32:39,791 Втората стъпка, третата стъпка, Четири, пет до сто, 516 00:32:39,874 --> 00:32:42,377 Ще бъдете въвлечени в грозна съдебна битка 517 00:32:42,460 --> 00:32:45,171 По време на това, което се предполага, че е най-добрият момент в живота ви. 518 00:32:45,254 --> 00:32:49,133 Той ще ви изпревари и ще наеме адвокати в крайна сметка 519 00:32:49,217 --> 00:32:50,885 Ще бъдете принудени да споделите дете 520 00:32:50,969 --> 00:32:53,805 С човека, когото мразите най-много на този свят. 521 00:32:53,888 --> 00:32:55,515 Но имам решение. 522 00:32:55,598 --> 00:32:56,766 И какво е това? 523 00:32:56,849 --> 00:32:59,560 Оправи положението си с него сега, преди бебето да се роди. 524 00:32:59,644 --> 00:33:01,145 Бяхте ли помолен да направите това? 525 00:33:02,897 --> 00:33:06,025 Нямаше да се обадя, ако не смятах, че е правилно. 526 00:33:10,071 --> 00:33:11,072 приличен. 527 00:33:11,155 --> 00:33:14,701 Но приемам при едно условие Да бъда мой правен съветник по този въпрос. 528 00:33:14,784 --> 00:33:17,662 - В моя офис, 6 часа тази вечер. добре 529 00:33:17,745 --> 00:33:19,914 Но за него е по-добре да подобри поведението си. 530 00:33:19,998 --> 00:33:21,165 Писна ми от поведението му. 531 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 добре Най-добро поведение. 532 00:33:45,356 --> 00:33:47,442 добре Кажете какво имате тогава. 533 00:33:49,944 --> 00:33:53,364 Е, благодаря, че дойде тук, Милан. 534 00:34:03,958 --> 00:34:06,377 Слушай, съжалявам, става ли? 535 00:34:07,128 --> 00:34:09,338 Искам да помогна с каквото мога. 536 00:34:09,422 --> 00:34:11,132 Да, знаех си, че ще кажеш това. 537 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 Не искам да ти помагам. 538 00:34:12,967 --> 00:34:14,635 Всъщност изобщо не искам да се намесваш. 539 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Можем да останем приятели. 540 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 - Двама приятели? - Да, двама приятели. 541 00:34:23,853 --> 00:34:26,606 Той е бебе. Това е голямо събитие. Трябва да е забавно. 542 00:34:27,148 --> 00:34:29,025 Наистина си глупав, нали? 543 00:34:30,359 --> 00:34:32,653 Какво ще кажете за това за забавление? 544 00:34:32,737 --> 00:34:34,238 мамка му! какво става с теб 545 00:34:34,322 --> 00:34:36,824 Бях изненадан, че не го взе. Не си ли изкарваш хляба с хващане на топки? 546 00:34:36,908 --> 00:34:38,659 Аз съм защитник, хвърлям топката. 547 00:34:38,743 --> 00:34:40,912 Куотърбек, хвърли топката? На път съм да те набия. 548 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Алура, помогни ми. 549 00:34:42,163 --> 00:34:43,873 добре! 550 00:34:43,956 --> 00:34:45,958 - Дишайте и започнете отначало. - Какво става с теб? 551 00:34:46,042 --> 00:34:48,252 - Какво става с теб? - Това уврежда плода. 552 00:34:48,336 --> 00:34:49,754 Какво вреди на плода 553 00:34:49,837 --> 00:34:52,715 Така търсите само собствената си изгода. 554 00:34:52,799 --> 00:34:56,219 Бях просто кукла, която да сложа на рафт! 555 00:34:56,302 --> 00:34:57,887 - Лошо е! аз излизам! - Накарай ме... 556 00:34:57,970 --> 00:34:58,971 - "Чейз". - Не, ще изляза! 557 00:34:59,055 --> 00:35:01,224 Проклет да си! - Дойдохте тук от любезност. 558 00:35:01,808 --> 00:35:04,102 Дойдох тук, за да ти предложа много пари, 559 00:35:04,185 --> 00:35:05,561 Без условия. 560 00:35:05,645 --> 00:35:07,855 Майната ти на добротата и парите ти. 561 00:35:07,939 --> 00:35:10,942 Отвратителен собственик. Сигурно миришеш на мръсотия. 562 00:35:11,025 --> 00:35:13,236 Имам толкова права върху това дете, колкото и ти. 563 00:35:13,319 --> 00:35:14,904 - Наистина ли? - Да, ще се видим в съда. 564 00:35:14,987 --> 00:35:16,989 Чейс, не... - Не, стига ми и двамата. 565 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 Прецаках се, става ли? 566 00:35:20,201 --> 00:35:22,328 Но ти си спала с мъжа на шефа си! 567 00:35:22,411 --> 00:35:25,665 Така че поздравления, и двамата сме корумпирани хора. 568 00:35:26,874 --> 00:35:28,376 И имам права. 569 00:35:28,459 --> 00:35:30,211 добре? Мъжете са хора. 570 00:35:30,294 --> 00:35:31,671 Това не е честно. 571 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 Обичам това бебе. 572 00:35:32,880 --> 00:35:34,841 Ще съдя, за да получа пълно попечителство. 573 00:35:34,924 --> 00:35:37,218 И познайте кой ще бъде моят адвокат... Кар. 574 00:35:37,301 --> 00:35:39,137 Махай се! сега! 575 00:35:39,220 --> 00:35:40,596 тръгвай! 576 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Искаш ли съвет? 577 00:35:41,764 --> 00:35:43,182 Аз съм целта, стреляйте по мен. 578 00:35:43,266 --> 00:35:44,267 наистина ли 579 00:35:47,353 --> 00:35:48,521 Това е по-добре. 580 00:35:53,359 --> 00:35:54,694 Благодаря ти, Либи. 581 00:35:55,236 --> 00:35:58,239 Кога отново трябва да освободя стая? Ще пропусна алармата за пожар 582 00:35:58,322 --> 00:36:00,032 И аз наемам гайди. 583 00:36:01,534 --> 00:36:03,536 Наистина ли мислиш, че тя щеше да се появи? 584 00:36:03,619 --> 00:36:07,707 С всички тези идиоти в Холивуд. Да си правя селфита 585 00:36:07,790 --> 00:36:11,419 - На това пищно парти да го публикувате в Instagram? - Добре, спри да ставаш смешен. 586 00:36:11,502 --> 00:36:14,589 И двамата опитахте нещо и не се получи. 587 00:36:14,672 --> 00:36:17,550 Сега ще мислим заедно. концепция? 588 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 добре 589 00:36:20,553 --> 00:36:21,929 Къде са всички? 590 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 В поканата пише до 7. 591 00:36:23,931 --> 00:36:26,559 Дина уволни всички. какво? защо 592 00:36:26,642 --> 00:36:29,937 Тъгата парализира движението й. Тя отказва да напусне стаята си. 593 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 И не им позволявайте да вземат тялото на Дъг. 594 00:36:32,398 --> 00:36:33,816 Уау! Това е отвратително. 595 00:36:33,900 --> 00:36:36,611 Това е повече от просто тъга. 596 00:36:36,694 --> 00:36:37,904 какво ще правим 597 00:36:37,987 --> 00:36:39,530 Трябва ли да се кача и да говоря с нея? 598 00:36:39,614 --> 00:36:41,073 Не, всички ще се качим. 599 00:36:41,157 --> 00:36:44,202 Може да игнорирате един от нас, Но тя няма да пренебрегне цялата група. 600 00:36:44,285 --> 00:36:46,120 Не вярвам в ефективността 601 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 Работа в екип сега. 602 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Може би тогава не трябва да участваш. 603 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 Добре, стига толкова! 604 00:36:51,751 --> 00:36:53,044 не е ли 605 00:36:53,127 --> 00:36:57,423 Ако те е грижа за Дина, И двамата трябва да спрете да се състезавате за нейната обич. 606 00:36:57,965 --> 00:37:00,051 Съгласихме се? Трябва да се съгласим един с друг. 607 00:37:00,134 --> 00:37:02,887 Трябва да обединим фронта! 608 00:37:02,970 --> 00:37:04,055 - Слушай, тя е пияна. С нашата дивизия... 609 00:37:04,138 --> 00:37:05,640 - Пих твърде много. -Просто... 610 00:37:05,723 --> 00:37:06,807 Лошо е! 611 00:37:07,892 --> 00:37:10,061 Те спряха. И двамата! 612 00:37:10,144 --> 00:37:12,772 Дина е горе и говори с мъртвец. 613 00:37:12,855 --> 00:37:14,148 Контролирайте нервите си. 614 00:37:14,732 --> 00:37:17,026 да тръгваме! 615 00:37:22,073 --> 00:37:23,366 (Дъг Мур) 616 00:37:24,450 --> 00:37:26,160 Здравей Дина, тук сме. 617 00:37:26,244 --> 00:37:27,995 може ли да влезем 618 00:37:28,079 --> 00:37:29,830 Заминаха ли хората от цирка? 619 00:37:30,957 --> 00:37:35,795 Да, всички стегнаха палатките си и се прибраха. 620 00:37:36,462 --> 00:37:39,590 Съжалявам за тълпата. Дойдоха повече хора, отколкото очаквах. 621 00:37:39,674 --> 00:37:42,343 Предполагам, че не осъзнавах колко е обичан. 622 00:37:42,426 --> 00:37:43,928 А музиката… 623 00:37:44,470 --> 00:37:47,473 Да, прав съм за това. 624 00:37:52,270 --> 00:37:53,479 как си 625 00:37:54,480 --> 00:37:55,940 Вижте това 626 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 „Още награди за Мур.“ 627 00:37:57,108 --> 00:37:59,485 Аз и Дъг в нощта, в която той спечели С първия си Оскар. 628 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Леле, бяхме толкова млади. 629 00:38:02,280 --> 00:38:07,159 Погледни ни... искрящи, Животът ни очаква с всичко в него. 630 00:38:07,743 --> 00:38:09,245 Изглеждат много щастливи. 631 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Връзката ви беше много специална. 632 00:38:11,831 --> 00:38:14,125 Моля те, не ми казвай какъв късмет съм имал. 633 00:38:14,667 --> 00:38:16,919 Трябваше да чуеш какво казват хората там долу. 634 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 за брака ти, 635 00:38:19,130 --> 00:38:21,757 А за съвместния ви живот изгарят от омраза към вас. 636 00:38:22,550 --> 00:38:25,052 Тяхната омраза не беше насочена към професионалните му постижения. 637 00:38:25,136 --> 00:38:27,305 Което е рядкост в този град. 638 00:38:27,388 --> 00:38:30,308 Да, вие двамата сте наистина уникални. 639 00:38:30,391 --> 00:38:33,728 Целият блясък, наградите и фалшификатите 640 00:38:33,811 --> 00:38:36,230 които хората преследват, за да запълнят празнотата, 641 00:38:36,314 --> 00:38:37,732 Те не се нуждаеха от нищо от това. 642 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 Ти изживя истинско щастие и това беше ясно. 643 00:38:40,735 --> 00:38:41,819 Бях наранен. 644 00:38:43,612 --> 00:38:48,409 Слушай, знам, че искаш да ми помогнеш Наистина го оценявам. 645 00:38:48,492 --> 00:38:52,913 Но не можеш да кажеш нищо, което да облекчи мъката ми 646 00:38:53,706 --> 00:38:55,333 Или ми го върнете. 647 00:39:04,550 --> 00:39:09,430 Между другото, Илия, моят син е гений по физика. 648 00:39:09,513 --> 00:39:14,518 Той продължи да говори за енергия, квант и т.н. 649 00:39:14,602 --> 00:39:19,440 Той казваше, че нещото, което ни движи, Силата на самия живот, 650 00:39:19,523 --> 00:39:26,364 Нещото, което ни държи живи Това е енергия и постоянно се движи и променя. 651 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 И никога не загива. 652 00:39:28,949 --> 00:39:32,828 Да не се придържаме към проклетите ограничения на тялото като останалите от нас. 653 00:39:32,912 --> 00:39:36,540 Затова се придържам към него... 654 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 Искам да кажа, че не е това. 655 00:39:39,251 --> 00:39:41,337 Това не е човекът, когото обичах, 656 00:39:41,420 --> 00:39:44,924 Човекът, който носеше радост навсякъде, където влезе. 657 00:39:45,383 --> 00:39:47,551 Тази енергия е тръгнала напред. 658 00:39:49,178 --> 00:39:52,431 Време е да го освободите За да може да продължи да се движи 659 00:39:52,515 --> 00:39:54,350 И така можете да продължите да се движите. 660 00:39:54,433 --> 00:39:59,772 Можете да го запазите, като държите на любовта И спомените и начина, по който те промени. 661 00:40:00,606 --> 00:40:03,609 Неговата енергия винаги ще бъде там... 662 00:40:04,860 --> 00:40:05,986 Вътре в теб. 663 00:40:06,070 --> 00:40:07,279 Това е правилно. 664 00:40:21,210 --> 00:40:22,711 продължавам да си мисля... 665 00:40:23,587 --> 00:40:28,175 Ами ако това беше едно от децата ми, Бог да ме прости... как някой да ме утеши? 666 00:40:28,259 --> 00:40:33,097 Да, не понасям някой да ми го казва Как се чувствам и как се държа... ох. 667 00:40:33,180 --> 00:40:35,891 Ето защо бях против целия въпрос за брака. 668 00:40:36,559 --> 00:40:38,561 Може би е най-добре да не се приближавате твърде много. 669 00:40:38,644 --> 00:40:41,230 Съпруг и деца… 670 00:40:41,313 --> 00:40:43,858 Рано или късно всички ще пострадаме. 671 00:40:43,941 --> 00:40:47,403 Да, отвращение към целия въпрос За да избегнете вреда? 672 00:40:47,486 --> 00:40:49,113 Може би това правя. 673 00:40:49,196 --> 00:40:52,199 Освободете Чейс и забравете любовта на живота ми 674 00:40:52,283 --> 00:40:53,742 Просто защото ме е страх. 675 00:40:53,826 --> 00:40:56,579 Не, не правите това и го знаете. 676 00:40:56,662 --> 00:40:57,997 Категорично не. 677 00:40:59,123 --> 00:41:00,958 От друга страна, не знам дали ще го намерите 678 00:41:01,041 --> 00:41:02,751 По-добър човек на твоята възраст. 679 00:41:02,835 --> 00:41:03,836 Горко ти... 680 00:41:05,504 --> 00:41:06,589 какво? 681 00:41:13,554 --> 00:41:15,639 заради това? - Да точно така. 682 00:41:18,100 --> 00:41:19,101 хей момичета 683 00:41:25,858 --> 00:41:28,861 Обади им се. Помолете ги да дойдат да вземат Дъг. 684 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 време е 685 00:41:33,073 --> 00:41:34,492 Благодаря ви, но. 686 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 чакай 687 00:42:20,037 --> 00:42:21,038 уау 688 00:43:03,956 --> 00:43:05,040 кажи го 689 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 не можем. 690 00:43:08,127 --> 00:43:09,336 Кажете какво чувствате. 691 00:43:10,462 --> 00:43:12,172 Не, Чейс... 692 00:43:13,299 --> 00:43:14,466 аз те обичам 693 00:43:14,967 --> 00:43:17,595 Обичам те, Алура. 694 00:43:19,054 --> 00:43:20,180 Обичам те с цялото си сърце... 695 00:43:34,862 --> 00:43:35,863 здравей 696 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 какво? 697 00:43:39,074 --> 00:43:40,159 нищо. 698 00:43:40,701 --> 00:43:41,994 Направих ти кафе. 699 00:43:45,998 --> 00:43:49,001 Все пак се изненадах да те видя... 700 00:43:50,586 --> 00:43:53,714 Искаш да кажеш след избухването ти в офиса ми? 701 00:43:53,797 --> 00:43:54,798 Избухвам ли? 702 00:43:54,882 --> 00:43:56,592 Тя започна да хвърля всичко по мен. 703 00:43:56,675 --> 00:43:58,177 Държах се като грубо дете. 704 00:43:58,260 --> 00:43:59,303 Тя е тази, която започна! 705 00:44:00,095 --> 00:44:01,513 Това са детски приказки. 706 00:44:06,018 --> 00:44:07,645 Какво промени мнението ви? 707 00:44:08,771 --> 00:44:10,397 аз не знам 708 00:44:10,481 --> 00:44:11,732 Човешки желания. 709 00:44:11,815 --> 00:44:12,900 съди ме. 710 00:44:14,234 --> 00:44:17,655 А може би просто ме привличат родителите 711 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 Които защитават децата си. 712 00:44:19,740 --> 00:44:21,784 Значи вярваш, че мъжете имат права? 713 00:44:21,867 --> 00:44:24,745 Правата на мъжете и жените не се конкурират. 714 00:44:25,204 --> 00:44:28,832 Всяко човешко същество има право да се наслаждава с неговите основни оригинални права. 715 00:44:28,916 --> 00:44:33,754 Като живота, свободата и търсенето на щастие... 716 00:44:40,469 --> 00:44:42,888 Какво ще кажете да възобновим връзката си отново? 717 00:44:55,164 --> 00:45:02,657 <цвят на шрифта=" TheFmC 718 00:45:56,378 --> 00:45:58,380 Превод на "Shaima Gad"