1 00:00:07,260 --> 00:00:14,680 Cittadini di Oz, ci sò stati dodici sharp turns since the Wicked Witch of the 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,680 West hà scappatu cù u nostru Grimmery. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,860 Prutegge i vostri figlioli. 4 00:00:19,140 --> 00:00:21,060 Ùn avete micca fiducia in l'animali. 5 00:00:21,540 --> 00:00:23,820 Ella serà eliminata. 6 00:00:25,280 --> 00:00:31,080 Finu à quì, a visione di u Mago per Oz di dumane cuntinueghja a so marchja. 7 00:00:38,680 --> 00:00:39,760 Aspetta ! 8 00:00:42,240 --> 00:00:43,640 Nisun stridulu ! 9 00:00:43,840 --> 00:00:46,020 U Wizard hà bisognu di a strada per finisce! 10 00:00:46,740 --> 00:00:53,800 Mantene in muvimentu! 11 00:00:53,860 --> 00:00:54,780 Aiò! 12 00:01:08,240 --> 00:01:09,440 Aiò! 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,160 Aiò! 14 00:01:11,220 --> 00:01:11,940 Mantene in muvimentu! 15 00:01:12,960 --> 00:01:14,440 Arriza ti! 16 00:01:18,760 --> 00:01:20,300 Aiò! 17 00:01:31,920 --> 00:01:33,380 Solu! 18 00:01:39,640 --> 00:01:40,600 Aiò! 19 00:01:45,980 --> 00:01:47,360 Ritorna ! 20 00:01:52,420 --> 00:01:54,560 Venite cun mè ! 21 00:01:54,780 --> 00:01:55,060 Innò! 22 00:01:55,280 --> 00:01:55,740 Incù mè! 23 00:01:56,820 --> 00:01:58,260 A strega ! 24 00:01:58,500 --> 00:01:59,400 Perchè? 25 00:01:59,660 --> 00:02:00,300 Perchè? 26 00:02:00,500 --> 00:02:00,780 Perchè? 27 00:02:00,780 --> 00:02:01,400 Perchè? 28 00:03:11,760 --> 00:03:12,720 Perchè? 29 00:03:35,760 --> 00:03:37,720 Perchè nò? 30 00:03:37,720 --> 00:03:41,880 A strega hà scunfittu parechje volte in a Wicked Witch chì l'ispira кр Finu à u 31 00:03:41,880 --> 00:03:42,560 U tempu hè ghjuntu ! 32 00:03:55,420 --> 00:03:56,780 Sò pronti? 33 00:03:56,780 --> 00:03:57,180 Eh, oh ! 34 00:04:33,860 --> 00:04:41,860 Una breve pausa... è vultemu. 35 00:05:07,280 --> 00:05:07,860 Chì ? 36 00:05:10,510 --> 00:05:11,530 Per scuntrà u magu ! 37 00:05:11,790 --> 00:05:13,770 U magu vi vede avà ! 38 00:05:15,130 --> 00:05:17,770 Caru Esplinda, sì sempre u megliu. 39 00:05:17,910 --> 00:05:20,550 L'altri sò boni, ma sì u megliu. 40 00:05:21,110 --> 00:05:24,270 Ci sentimu felici, ci sentimu allegri solu à fighjulà in u vostru riflessu. 41 00:05:24,370 --> 00:05:29,330 Solu tu refute a teoria chì Ùn pudete micca migliurà a perfezione. 42 00:05:32,110 --> 00:05:33,030 Grazie. 43 00:05:33,730 --> 00:05:36,890 Bonu, bonu, bonu, bonu, bonu, bonu. 44 00:05:36,990 --> 00:05:37,390 Bene. 45 00:05:45,180 --> 00:05:45,940 Ella hè cusì bona. 46 00:05:47,820 --> 00:05:49,980 Linda, a bona! 47 00:06:09,240 --> 00:06:09,920 Bellucciu! 48 00:06:09,920 --> 00:06:13,820 Bella unità! 49 00:06:21,280 --> 00:06:24,060 Pauvre. 50 00:06:26,500 --> 00:06:27,860 Micca chì ! 51 00:06:27,860 --> 00:06:29,080 Ùn ci importa micca! 52 00:06:34,100 --> 00:06:35,100 Eccu! 53 00:06:35,720 --> 00:06:36,060 travagliu! 54 00:06:47,060 --> 00:06:55,060 È questu hè u sicondu. 55 00:06:57,660 --> 00:07:05,660 È questu hè u terzu. 56 00:07:27,940 --> 00:07:30,220 Ci hè un cuncertu à Quox se vulete. assiste a settimana prossima. 57 00:07:30,380 --> 00:07:31,060 Oh, forsi. 58 00:07:31,480 --> 00:07:34,500 U Quorum Quadling vole onore O ùn sò micca sicuru chì ancora. 59 00:07:34,640 --> 00:07:35,240 Hè bellu à sente. 60 00:07:35,240 --> 00:07:36,400 È qualchissia hà mandatu torte. 61 00:07:38,060 --> 00:07:38,760 Bonu per noi. 62 00:07:38,940 --> 00:07:40,120 Saresti gentile cù a mo capanna per piacè ? 63 00:07:40,490 --> 00:07:41,520 I vestiti ? 64 00:07:41,620 --> 00:07:42,600 Da a settimana passata ? 65 00:07:42,740 --> 00:07:44,420 Oh, forse, uh, colpisci sfurtunatu. 66 00:07:44,680 --> 00:07:45,220 Oh, sicuru. 67 00:07:45,280 --> 00:07:46,040 Bona idea. 68 00:07:46,740 --> 00:07:49,880 Sapete, mentre simu in questu, veramente Avete da cunsiderà a marca di a parolla. 69 00:07:49,880 --> 00:07:50,120 bene. 70 00:07:50,760 --> 00:07:51,160 Oh. 71 00:07:51,260 --> 00:07:51,660 Oh. 72 00:07:52,580 --> 00:07:53,040 Va bè. 73 00:07:53,120 --> 00:07:54,200 Vogliu dì, sò cacciatu. 74 00:07:54,280 --> 00:07:55,700 I mo folliculi gridanu. 75 00:07:55,980 --> 00:07:57,420 Amu assai u mo travagliu. 76 00:07:57,560 --> 00:07:57,960 Oh, bè. 77 00:07:59,380 --> 00:08:00,180 Signora Marmura. 78 00:08:00,960 --> 00:08:02,420 Perdonami per avè fattu aspittà. 79 00:08:02,480 --> 00:08:03,320 Ùn aghju micca idea. 80 00:08:03,640 --> 00:08:04,100 Cumu si? 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,780 Hè accadutu qualcosa ? 82 00:08:06,080 --> 00:08:06,920 Hè Elphaba? 83 00:08:07,675 --> 00:08:08,660 Vulete dì a Wicked Witch ? 84 00:08:09,360 --> 00:08:09,800 Bene. 85 00:08:09,880 --> 00:08:10,240 Ben intesu. 86 00:08:10,500 --> 00:08:11,120 Entra. 87 00:08:11,180 --> 00:08:11,540 Entra. 88 00:08:12,340 --> 00:08:12,860 Miss Marble. 89 00:08:12,860 --> 00:08:14,220 Vulete chì noi pigliamu minuti quì ? 90 00:08:14,360 --> 00:08:15,900 Possu, vi possu piglià un pocu merenda. 91 00:08:16,240 --> 00:08:17,080 Vulete un pocu snack ? 92 00:08:17,590 --> 00:08:19,040 Cum'è un frazzle di ciliegia o un soffiu di sucu? 93 00:08:20,640 --> 00:08:21,540 Signora Marmura ? 94 00:08:22,340 --> 00:08:23,100 Ùn hè micca maritata ? 95 00:08:23,240 --> 00:08:23,680 Tu shh. 96 00:08:24,140 --> 00:08:24,580 Uccu. 97 00:08:25,260 --> 00:08:30,120 Cù a grande apertura di a strada di mattoni gialli avanti è l'attacchi di a Wicked Witch cresce 98 00:08:30,120 --> 00:08:32,520 più audace, u publicu hè nervoso. 99 00:08:33,225 --> 00:08:34,820 Hè per quessa hè più impurtante chè mai. 100 00:08:34,840 --> 00:08:40,080 Chì avete campatu u spiritu di tutti cum'è solu pudete 101 00:08:42,800 --> 00:08:43,180 Rispittivamenti. 102 00:08:44,080 --> 00:08:47,180 Oh, signora, mi piace. 103 00:08:47,600 --> 00:08:48,700 Chi hè què? 104 00:08:50,660 --> 00:08:51,820 U vostru novu modu di trasportu. 105 00:08:52,120 --> 00:08:55,560 U vostru propiu globulu sfericu veiculu. 106 00:08:56,590 --> 00:08:58,280 Quantu una bolla ? 107 00:09:01,540 --> 00:09:02,300 Di sicuru. 108 00:09:06,870 --> 00:09:07,470 Hmm. 109 00:09:10,970 --> 00:09:11,790 Hè suppostu chì succede? 110 00:09:11,930 --> 00:09:12,630 Va bè. 111 00:09:14,100 --> 00:09:14,770 Sì sicuru? 112 00:09:21,420 --> 00:09:22,490 Ebbè... face ciò chì pensu chì face? 113 00:09:25,410 --> 00:09:26,010 Innò! 114 00:09:32,310 --> 00:09:33,510 Ùn pò micca. 115 00:09:33,670 --> 00:09:34,270 Filmu. 116 00:09:35,110 --> 00:09:35,790 Per nimu! 117 00:09:40,040 --> 00:09:41,420 Sò obsesionatu. 118 00:09:41,880 --> 00:09:44,760 U magu l'avia cuncepitu apposta per tu. 119 00:09:45,060 --> 00:09:50,120 U vostru piromanu considera vitale chì voi, Cum'è a nostra bona strega, vola ancu. 120 00:09:51,180 --> 00:09:52,000 Sò d'accordu. 121 00:09:54,630 --> 00:09:58,540 Ma ùn vi preoccupate micca di a vostra incapacità produce ogni magia vera. 122 00:09:58,820 --> 00:10:01,320 Questa invenzione vi disguiserà carenza. 123 00:10:02,500 --> 00:10:05,520 U mecanismu di bolle hè intelligente ammucciatu. 124 00:10:05,520 --> 00:10:11,360 A ghjente assumerà chì l'avete causatu. per fluttu à traversu i vostri propri puteri witchy. 125 00:10:11,800 --> 00:10:14,160 Dunque, lasciateli assume. 126 00:10:15,480 --> 00:10:16,320 Bene. 127 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Ma ùn vi scurdate micca questu. 128 00:10:30,950 --> 00:10:32,960 A bacchetta veramente vende. 129 00:10:37,405 --> 00:10:39,440 Ci si vede à a ceremonia di apertura. 130 00:10:39,980 --> 00:10:40,960 Grazie tante! 131 00:10:57,820 --> 00:10:59,600 Una bacchetta magica ! 132 00:11:00,100 --> 00:11:01,000 Felice Anniversariu! 133 00:11:05,050 --> 00:11:07,050 Hè ciò chì vulia u più. 134 00:11:07,990 --> 00:11:09,290 Venite, pruvate ! 135 00:11:30,985 --> 00:11:33,580 Oh, mi sò scurdatu di dì stu incantesimu. 136 00:11:37,100 --> 00:11:43,680 Mandu quì chì qualcosa magicu succederà. 137 00:11:45,300 --> 00:11:45,640 Fighjate ! 138 00:11:47,870 --> 00:11:48,500 Ci hè un arcubalenu ! 139 00:11:49,300 --> 00:11:50,180 Chì ghjè què? 140 00:11:52,460 --> 00:11:53,640 L'avete fattu? 141 00:11:54,640 --> 00:11:55,200 Ehi... 142 00:11:55,900 --> 00:11:58,160 Ebbè, sapete chì mi piace l'arcobaleni. 143 00:11:58,580 --> 00:11:59,020 Hahaha! 144 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 Chì era grande! 145 00:12:01,860 --> 00:12:02,540 A sapia ! 146 00:12:02,580 --> 00:12:03,800 Sapia ch'ella puderia fà ! 147 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Rosie l'arcubalenu ! 148 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Hè fantasticu! 149 00:12:07,000 --> 00:12:07,740 Avete magia! 150 00:12:08,185 --> 00:12:10,060 Quale hè prontu per qualcosa...? 151 00:12:10,060 --> 00:12:10,880 torta? 152 00:12:11,160 --> 00:12:11,980 Rosie, Rosie! 153 00:12:12,260 --> 00:12:12,880 Rosie, Rosie! 154 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Chì ci hè, caru ? 155 00:12:19,830 --> 00:12:21,300 Avete tuttu ciò chì vulete. 156 00:12:21,820 --> 00:12:22,660 Lo so, ma... 157 00:12:23,110 --> 00:12:24,120 Vogliu esse magicu. 158 00:12:25,260 --> 00:12:25,740 VERA ! 159 00:12:26,080 --> 00:12:26,800 È... 160 00:12:26,800 --> 00:12:28,340 è più. 161 00:12:29,490 --> 00:12:30,860 Oh, ma cari... 162 00:12:32,020 --> 00:12:33,620 Tutti ti amanu. 163 00:12:34,670 --> 00:12:35,520 Credi mi... 164 00:12:36,800 --> 00:12:38,200 Hè tuttu ciò chì avete bisognu. 165 00:12:39,920 --> 00:12:40,600 Induve hè quellu surrisu ? 166 00:12:41,480 --> 00:12:42,560 Hè a mo zitella. 167 00:12:58,260 --> 00:12:58,980 Caru ! 168 00:12:59,580 --> 00:13:00,520 Venite? 169 00:13:04,220 --> 00:13:05,260 Aiò! 170 00:13:06,120 --> 00:13:06,940 Cumpagnia 171 00:13:40,570 --> 00:13:42,650 Oziani, bona nutizia ! 172 00:13:43,210 --> 00:13:46,450 Finalmente tutte e strade portanu à u magu! 173 00:13:47,570 --> 00:13:50,130 Oh, chì festa avemu da fà oghje ! 174 00:13:51,630 --> 00:13:54,710 Celebremu u stile Glinda ! 175 00:13:56,230 --> 00:13:59,410 Finalmente un ghjornu chì hè totalmente male. senza desideri! 176 00:13:59,970 --> 00:14:02,430 Ùn pudemu micca esse più felici ! 177 00:14:02,870 --> 00:14:03,730 Grazie à Diu! 178 00:14:05,030 --> 00:14:10,470 Grazie à Diu per tè, Glinda, è u vostru bellu bellu, principe Fierro, 179 00:14:10,630 --> 00:14:18,010 novu numinatu capitanu di a forza Gael, riuniti da u magu stessu per catturà 180 00:14:18,010 --> 00:14:19,110 a strega cattiva 181 00:14:19,650 --> 00:14:22,770 Dimmi, capitanu, cumu ti senti ? 182 00:14:23,290 --> 00:14:28,230 Hè frustrante, ma sò diventatu capitanu Truvala è continueraghju à circà. 183 00:14:28,230 --> 00:14:28,970 finu à fà. 184 00:14:29,070 --> 00:14:29,350 Innò! 185 00:14:32,270 --> 00:14:33,050 Siate impegnati ! 186 00:14:38,150 --> 00:14:38,930 Semu impegnati. 187 00:14:39,910 --> 00:14:40,490 Sorpresu ? 188 00:14:41,410 --> 00:14:41,990 Iè. 189 00:14:42,290 --> 00:14:42,870 Bene. 190 00:14:43,070 --> 00:14:44,130 Speremu chì tù sì. 191 00:14:44,470 --> 00:14:45,810 U magu è mè. 192 00:14:49,930 --> 00:14:53,790 Ùn pudemu micca esse più felici, nò ? cari? 193 00:14:53,990 --> 00:14:57,330 Ùn puderebbe esse più felice, quì ? 194 00:14:57,470 --> 00:15:02,730 Fighjate ciò chì avemu, una trama di fiaba. u nostru propiu liceu finale. 195 00:15:03,730 --> 00:15:06,930 Induve ùn pudemu micca esse più felici. 196 00:15:07,290 --> 00:15:10,330 Hè vera, caru, ùn pudia esse più felice. 197 00:15:10,890 --> 00:15:17,290 È simu felici di sparte u nostru finale. indirettamente cù tutti voi. 198 00:15:18,070 --> 00:15:19,870 Ùn pudia vede più bellu. 199 00:15:20,150 --> 00:15:22,410 Ùn pudia sentu più umiliatu. 200 00:15:22,870 --> 00:15:24,790 Ùn pudemu micca esse più felici. 201 00:15:25,730 --> 00:15:33,710 Perchè felice hè ciò chì succede quandu tutti i vostri sogni diventanu realtà. 202 00:15:37,290 --> 00:15:40,910 È Glinda, cara, simu felici per tè. 203 00:15:41,070 --> 00:15:47,610 Cum'è secretariu di stampa, aghju travagliatu per assicurà Pudemu tutti cunnosce a vostra storia 204 00:15:47,610 --> 00:15:48,510 bravura. 205 00:15:48,630 --> 00:15:52,130 Affruntà a strega maligna spaventosa di l'Occidenti. 206 00:15:53,330 --> 00:15:57,430 Aghju intesu chì avete un ochju extra chì avete sempre stà svegliu. 207 00:15:57,810 --> 00:16:02,010 Aghju intesu dì ch'ella pò sparisce a so pelle cum'è facilmente cum'è una serpente. 208 00:16:02,010 --> 00:16:06,490 Aghju intesu chì certi animali indisciplinati li danu alimentu è refuggiu. 209 00:16:06,850 --> 00:16:11,870 Aghju intesu chì a to ànima hè cusì brutta, acqua pura pò funnu. 210 00:16:13,630 --> 00:16:14,630 Scioglila. 211 00:16:15,770 --> 00:16:18,330 Per piacè, qualcunu vai è scioglie. 212 00:16:19,750 --> 00:16:21,630 A ghjente hè cusì stupida chì l'aghju da crede. qualcosa. 213 00:16:23,300 --> 00:16:24,930 Se ci scusate, basta un tick di u clock. 214 00:16:26,350 --> 00:16:27,130 Venite cun mè, caru. 215 00:16:29,750 --> 00:16:30,770 Chì succede ? 216 00:16:32,010 --> 00:16:32,730 A ghjente guarda. 217 00:16:33,070 --> 00:16:35,630 Ùn possu stà quì, surridendu, fingendu d'accordu cù tuttu questu. 218 00:16:35,770 --> 00:16:38,830 Pensate chì mi piace à sente elli dì queste cose? cose orribili nantu à ella? 219 00:16:38,830 --> 00:16:39,330 L'odiu. 220 00:16:39,590 --> 00:16:40,410 Allora chì facemu quì ? 221 00:16:40,430 --> 00:16:40,770 Aiò. 222 00:16:41,310 --> 00:16:41,830 Aiò. 223 00:16:41,850 --> 00:16:42,710 Andemu da quì. 224 00:16:42,830 --> 00:16:43,430 Ùn pò micca. 225 00:16:43,490 --> 00:16:44,350 Ùn pò micca. 226 00:16:44,350 --> 00:16:46,630 Quandu ci sò persone chì mi fighjanu elevà u so spiritu. 227 00:16:48,110 --> 00:16:49,030 Ùn pudete micca lascià. 228 00:16:50,780 --> 00:16:52,070 Perchè ùn pudete micca resiste à questu. 229 00:16:53,210 --> 00:16:53,970 Hè a verità. 230 00:16:57,150 --> 00:16:58,130 Ebbè, forse ùn possu micca. 231 00:17:01,570 --> 00:17:02,230 Hè cusì male ? 232 00:17:03,310 --> 00:17:03,950 Vogliu dì, quale puderia? 233 00:17:04,370 --> 00:17:05,350 Ebbè, sapete quale puderia. 234 00:17:06,110 --> 00:17:08,630 Sapemu tramindui quale puderia è quale puderia. 235 00:17:08,730 --> 00:17:12,110 È l'aghju da truvà, perchè si qualchissia L'altri arrivanu prima, ella... 236 00:17:12,110 --> 00:17:13,090 Iè, sò ancu preoccupatu per ella. 237 00:17:13,730 --> 00:17:14,750 È mi manca. 238 00:17:16,350 --> 00:17:17,150 Ùn pudete micca vede ? 239 00:17:17,210 --> 00:17:18,390 Ella ùn vole micca esse truvata. 240 00:17:20,440 --> 00:17:21,350 Avete da affruntà. 241 00:17:23,080 --> 00:17:23,890 Ella hà pigliatu a so decisione. 242 00:17:34,140 --> 00:17:34,680 Avete ragione. 243 00:17:41,760 --> 00:17:42,380 È fighjate. 244 00:17:45,020 --> 00:17:46,660 S'ellu vi rende felice, di sicuru l'aghju da fà. marità tè 245 00:17:51,710 --> 00:17:52,830 Ti renderaghju felice ancu, nò ? 246 00:17:54,570 --> 00:17:55,350 Mi cunnosci. 247 00:17:55,390 --> 00:17:55,970 Sò sempre felice. 248 00:18:01,970 --> 00:18:02,370 Pieru. 249 00:18:10,220 --> 00:18:11,520 Grazie mille, caru. 250 00:18:14,200 --> 00:18:14,840 Hè, uh... 251 00:18:15,760 --> 00:18:16,360 Si n'andò in lettu. 252 00:18:16,380 --> 00:18:17,660 Hè andatu à piglià un soda. 253 00:18:19,170 --> 00:18:20,540 Hè cusì pensativu in questu modu. 254 00:18:28,270 --> 00:18:33,150 Hè per quessa chì ùn pudia esse più felice. 255 00:18:34,920 --> 00:18:37,570 Innò, ùn pudia esse più felice. 256 00:18:39,250 --> 00:18:43,490 Ancu s'ellu ammettiu, hè un pocu. 257 00:18:44,330 --> 00:18:46,870 A cuntrariu di ciò chì aghju anticipatu. 258 00:18:48,630 --> 00:18:52,190 Ma ùn pudia esse più felice. 259 00:18:52,910 --> 00:18:56,250 Solu ùn pudia esse più felice. 260 00:18:57,125 --> 00:18:59,790 Ebbè, micca solu. 261 00:19:00,560 --> 00:19:03,030 Perchè rializà i vostri sogni hè stranu. 262 00:19:03,290 --> 00:19:08,070 Ma pare un pocu complicatu. 263 00:19:10,310 --> 00:19:14,270 Ci hè un tipu di costu. 264 00:19:15,810 --> 00:19:20,490 Ci hè un paru di cose chì si mancanu. 265 00:19:21,160 --> 00:19:28,550 Ci sò ponti chì tù attraversà è ùn avete micca Sò chì avete attraversatu finu à chì avete attraversatu. 266 00:19:34,690 --> 00:19:42,690 È s'è quella gioia, quella emozione, nò Siate cusì entusiasta cum'è pensate chì serà. 267 00:19:42,690 --> 00:19:44,790 Ancora. 268 00:19:45,610 --> 00:19:48,610 Cù sta fine perfetta. 269 00:19:48,990 --> 00:19:50,830 L'acclamazioni è a valle. 270 00:19:50,990 --> 00:19:51,270 Oh. 271 00:19:52,350 --> 00:19:52,930 Oh. 272 00:19:53,470 --> 00:19:55,390 Ùn saria più felice. 273 00:19:56,690 --> 00:20:00,030 Allora ùn pudia esse più felice. 274 00:20:02,970 --> 00:20:10,970 Perchè felice hè ciò chì succede quandu tutti i vostri sogni diventanu realtà. 275 00:20:13,830 --> 00:20:15,150 Bè, ùn hè micca? 276 00:20:16,990 --> 00:20:23,690 Felice hè ciò chì succede quandu i vostri sogni diventa vera. 277 00:20:24,330 --> 00:20:27,110 Felice hè ciò chì succede quandu i vostri sogni diventa vera. 278 00:20:27,190 --> 00:20:28,210 Grazie à Diu. 279 00:20:28,530 --> 00:20:31,230 Per tutta sta gioia sapemu quale duvemu ti ringraziu. 280 00:20:31,390 --> 00:20:32,410 Grazie à Diu. 281 00:20:32,990 --> 00:20:34,490 Chì hà bisognu à un mago, Glynda? 282 00:20:34,670 --> 00:20:35,690 È un fidanzatu ? 283 00:20:36,350 --> 00:20:36,810 Ehi ! 284 00:20:37,290 --> 00:20:38,610 Ùn puderia micca esse più bonu. 285 00:20:38,910 --> 00:20:40,870 Ùn pudia esse più bella. 286 00:20:40,870 --> 00:20:42,850 Ùn pudemu micca esse più felici. 287 00:21:18,660 --> 00:21:19,380 Bellucciu! 288 00:21:20,900 --> 00:21:22,260 Tutti copre! 289 00:21:24,780 --> 00:21:27,320 Tutti, per piacè ùn vi allarmate. 290 00:21:29,300 --> 00:21:30,140 Va bè. 291 00:21:30,780 --> 00:21:32,480 Ci vole tumbà tutti ! 292 00:21:33,000 --> 00:21:33,840 Fighjate ! 293 00:21:50,520 --> 00:21:51,600 Belfast, vai! 294 00:21:54,320 --> 00:21:56,920 Bensie mori subitu? 295 00:21:56,920 --> 00:21:58,920 Induve vai? 296 00:21:59,240 --> 00:22:01,880 Aghju manghjatu dispunibule per micca centimetri! 297 00:22:02,580 --> 00:22:04,000 11 hè uh, 298 00:22:16,700 --> 00:22:18,800 dui trè dui ah! 299 00:22:40,340 --> 00:22:40,820 Arresta ! 300 00:23:13,740 --> 00:23:14,530 Capitanu, vedi qualcosa ? 301 00:23:23,460 --> 00:23:23,940 No. 302 00:23:25,200 --> 00:23:25,820 Andemu ! 303 00:23:27,025 --> 00:23:29,000 Ùn ci vole micca riposu finu à catturà quellu. strega cattiva 304 00:23:46,100 --> 00:23:46,720 Venite ! 305 00:23:47,180 --> 00:23:47,660 Vai ! 306 00:24:15,820 --> 00:24:16,400 A paura. 307 00:24:18,480 --> 00:24:19,460 Tu è tè. 308 00:24:58,320 --> 00:24:59,140 Signora guvernatore. 309 00:25:00,400 --> 00:25:03,740 Chì prupone un novu regulamentu, l'Animale Legge antimotilità. 310 00:25:03,980 --> 00:25:04,460 Chì lege ? 311 00:25:06,330 --> 00:25:09,180 L'animali avianu bisognu di un permessu per viaghjà. 312 00:25:09,525 --> 00:25:12,140 Munchkinland hè l'unicu locu in Oz chì ùn hè statu ratificatu. 313 00:25:12,790 --> 00:25:14,520 A Liga di i Governatori vi urge signu. 314 00:25:14,940 --> 00:25:16,600 Nessa, ùn stai micca firmatu. 315 00:25:17,550 --> 00:25:18,480 Ma se ùn aghju micca ... 316 00:25:20,340 --> 00:25:22,380 A ghjente dicerà chì ella hè cum'è ella. surella. 317 00:25:28,430 --> 00:25:29,840 Dateci un tick of the clock, Averick. 318 00:25:39,270 --> 00:25:39,790 Merda. 319 00:25:40,430 --> 00:25:41,270 Perdona mi. 320 00:25:41,290 --> 00:25:44,630 Hè solu chì Elphaba m'hà abbandunatu quandu Ne avia bisognu. 321 00:25:45,560 --> 00:25:47,250 Ùn hè ancu venutu à vede mè quandu u mo babbu mortu. 322 00:25:48,120 --> 00:25:49,110 Solu avete fattu questu. 323 00:25:50,840 --> 00:25:56,070 Solu Oz sà cumu aghju avutu trattatu tuttu. di questu senza voi. 324 00:26:09,880 --> 00:26:11,230 È sò cuntentu di pudè esse quì. 325 00:26:11,310 --> 00:26:11,710 Per tè. 326 00:26:15,100 --> 00:26:16,010 Ma aghju pensatu... 327 00:26:17,660 --> 00:26:18,270 Dapoi un pezzu. 328 00:26:18,810 --> 00:26:19,330 Iè. 329 00:26:21,940 --> 00:26:23,310 Pensu chì hè ora di passà. 330 00:26:28,800 --> 00:26:29,580 Vedu. 331 00:26:33,750 --> 00:26:36,110 Ebbè, s'ellu hè cusì chì ti senti... 332 00:26:37,965 --> 00:26:39,050 Pensu chì hè megliu chì andate. 333 00:26:40,890 --> 00:26:41,410 Avà. 334 00:26:54,550 --> 00:26:56,100 Nessa, ùn serà micca l'ultima volta vede l'altru 335 00:26:57,580 --> 00:26:58,360 Oh, a so. 336 00:27:19,350 --> 00:27:19,830 No. 337 00:27:19,930 --> 00:27:20,410 Iè. 338 00:27:20,910 --> 00:27:21,390 Avà. 339 00:27:35,640 --> 00:27:36,120 Dopu. 340 00:27:36,560 --> 00:27:37,020 Oh. 341 00:27:39,140 --> 00:27:39,900 Perdonu. 342 00:27:39,940 --> 00:27:40,800 U mo trenu hè... 343 00:27:40,800 --> 00:27:41,240 Permisu di viaghju. 344 00:27:43,300 --> 00:27:43,780 Chì ? 345 00:27:44,480 --> 00:27:48,140 Tutti i munchkins sò pruibiti di esce. Munchkinland senza scrittura espressa 346 00:27:48,140 --> 00:27:49,500 Permissione di u guvernatore. 347 00:27:53,000 --> 00:27:55,500 Ella insistia ch'ella entre in vigore. subitu. 348 00:28:00,070 --> 00:28:00,790 Mi spinghje. 349 00:28:01,290 --> 00:28:01,790 Vai. 350 00:28:02,090 --> 00:28:02,590 Per mè. 351 00:28:03,110 --> 00:28:05,150 Mantene e vostre mani fora di i mo capelli, munchkins. 352 00:28:06,250 --> 00:28:06,750 Sposta. 353 00:28:07,210 --> 00:28:07,710 Avanti. 354 00:28:07,810 --> 00:28:08,130 Avà. 355 00:28:08,350 --> 00:28:08,850 Munchkins. 356 00:28:09,110 --> 00:28:09,570 Questu hè scandalizatu. 357 00:28:10,230 --> 00:28:11,630 Ùn ci pudete micca trattà cusì. 358 00:28:12,090 --> 00:28:13,750 Continuate avanti, munchkins. 359 00:28:14,110 --> 00:28:14,830 Prendi cura di mè. 360 00:28:14,910 --> 00:28:16,190 Questu ùn hè micca l'Oz chì cunnoscu. 361 00:28:16,850 --> 00:28:17,690 Torna in fila. 362 00:28:18,210 --> 00:28:19,150 Passà in daretu. 363 00:28:19,190 --> 00:28:19,870 Chì aghju dettu ? 364 00:28:20,130 --> 00:28:20,630 Passatu. 365 00:28:20,850 --> 00:28:21,350 Munchkins. 366 00:28:21,470 --> 00:28:21,810 Passatu. 367 00:28:21,810 --> 00:28:22,450 Passà in daretu. 368 00:28:52,520 --> 00:28:53,900 Occhi nantu à i vostri figlioli, per piacè. 369 00:28:58,740 --> 00:28:59,380 Ùn ti ne fà. 370 00:28:59,580 --> 00:29:00,280 Sò cun voi. 371 00:29:00,360 --> 00:29:01,220 Ùn ti lasciaraghju mai. 372 00:29:01,440 --> 00:29:02,320 Ùn andate micca troppu veloce. 373 00:29:03,300 --> 00:29:04,320 Chì ghjè tuttu questu? 374 00:29:04,680 --> 00:29:05,560 Fighjate i vostri passi. 375 00:29:05,640 --> 00:29:06,300 Chi stai facendu? 376 00:29:06,860 --> 00:29:07,560 Venite, figlioli. 377 00:29:07,860 --> 00:29:08,260 Rapidu. 378 00:29:08,480 --> 00:29:09,820 Avemu da esce da Oz. 379 00:29:09,920 --> 00:29:10,600 Ùn fate micca questu. 380 00:29:11,200 --> 00:29:11,600 Per piacè. 381 00:29:12,020 --> 00:29:12,620 Mantene in muvimentu. 382 00:29:12,940 --> 00:29:13,700 Ùn lasciate micca Oz. 383 00:29:13,980 --> 00:29:14,780 Unisci à mè. 384 00:29:15,610 --> 00:29:16,500 Aiutatemi à cumbatte u mago. 385 00:29:16,700 --> 00:29:16,920 Ha. 386 00:29:16,940 --> 00:29:17,540 È aspetta per mè. 387 00:29:17,560 --> 00:29:19,100 Ùn aspettate micca chì e scimmie ci incaricà. off. 388 00:29:19,960 --> 00:29:23,340 Hè ciò chì succede à l'animali chì parlanu. Partenu è ùn sò mai più vistu. 389 00:29:23,680 --> 00:29:23,960 No. 390 00:29:25,560 --> 00:29:27,060 Oz ùn saria micca Oz senza tutti voi. 391 00:29:28,040 --> 00:29:29,500 È sò chì avete paura, ma questu hè casa. 392 00:29:30,790 --> 00:29:31,780 Hè di tutti noi. 393 00:29:32,400 --> 00:29:32,840 Elfaba. 394 00:29:38,670 --> 00:29:39,310 Lancia un orsu. 395 00:29:39,810 --> 00:29:40,610 Picculu. 396 00:29:44,110 --> 00:29:45,350 Mi mancava u to abbracciu d'orsu. 397 00:29:47,200 --> 00:29:48,610 Ùn pudemu micca stà quì. 398 00:29:49,610 --> 00:29:51,030 Hè putritu. 399 00:29:51,685 --> 00:29:54,170 Ci hè solu una cosa da fà. 400 00:29:55,410 --> 00:29:59,970 Scappa per quellu tunnel à u locu. oltre Oz. 401 00:30:01,750 --> 00:30:06,810 Dicenu chì u locu oltre Oz hè ghjustu viotu. 402 00:30:12,900 --> 00:30:14,180 Cumu sopravvive? 403 00:30:14,810 --> 00:30:16,080 Cumu sopravvive quì? 404 00:30:17,520 --> 00:30:21,200 Nimu in Oz serà felice finu à chì tù sì mortu. 405 00:30:21,420 --> 00:30:21,780 No. 406 00:30:21,800 --> 00:30:21,960 No. 407 00:30:32,270 --> 00:30:33,560 Perchè vulete stà ? 408 00:30:38,020 --> 00:30:39,260 Ùn a sò micca. 409 00:30:42,540 --> 00:30:47,820 Perchè amu stu locu più chè mai? M'avete amatu ? 410 00:30:51,980 --> 00:30:58,760 Un locu chì pare esse in u prucessu di ritornu è ancu vulendu fà. 411 00:31:01,390 --> 00:31:04,680 Ma Oz hè più cà un locu. 412 00:31:06,280 --> 00:31:07,600 Hè una prumessa. 413 00:31:08,620 --> 00:31:10,040 Una idea. 414 00:31:12,580 --> 00:31:16,500 È vogliu aiutà à fà una realità. 415 00:31:18,800 --> 00:31:26,420 Perchè una terra duveria avè tantu significatu? Quandu i tempi scuri venenu nantu à voi? 416 00:31:26,990 --> 00:31:33,380 Hè solu terra fatta di terra è roccia è loam. 417 00:31:43,240 --> 00:31:50,340 Hè solu un locu chì hè cunnisciutu è A casa hè solu ciò chì chjamemu, ma ci hè 418 00:31:50,340 --> 00:31:54,700 Ùn ci hè micca locu cum'è a casa. 419 00:31:56,000 --> 00:31:57,320 Ùn sapemu micca tutti? 420 00:32:00,120 --> 00:32:05,060 Ùn ci hè micca locu cum'è a casa. 421 00:32:05,820 --> 00:32:07,220 Pruvate à capisce. 422 00:32:07,780 --> 00:32:10,460 Semplicemente ùn pudemu più cumbatte. 423 00:32:10,840 --> 00:32:12,040 Avemu da fà. 424 00:32:14,880 --> 00:32:22,880 Quandu ti senti chì ùn pò più cumbatte, basta à dì chì ùn ci hè micca locu cum'è 425 00:32:22,880 --> 00:32:23,380 casa. 426 00:32:25,100 --> 00:32:32,660 Quandu senti chì ùn vale a pena di cumbatte, forzatevi perchè ùn ci hè spaziu 427 00:32:32,660 --> 00:32:33,760 cum'è in casa. 428 00:32:36,200 --> 00:32:43,680 Quandu vulete lascià scoraggiatu è dimissioni, hè ciò chì volenu chì fate. 429 00:32:46,120 --> 00:32:50,180 Ma pensate cumu vi dugnu per tutti i vostri lascià daretu 430 00:32:51,340 --> 00:32:54,140 U nostru appartene ancu à voi. 431 00:32:58,480 --> 00:33:03,620 Quelli chì ti piglierianu, Ochju spirale per vende. 432 00:33:03,980 --> 00:33:06,980 Segui u so caminu o lasci. 433 00:33:07,960 --> 00:33:10,840 Sò elli chì avemu da scunfighja. 434 00:33:11,080 --> 00:33:17,360 Si cuntinuemu à ripetiri ùn ci hè locu cum'è in casa. 435 00:33:17,360 --> 00:33:23,140 Ùn ci hè micca locu cum'è a casa. 436 00:33:24,420 --> 00:33:28,880 Ùn ci hè micca locu cum'è a casa. 437 00:33:37,340 --> 00:33:45,340 Se continuemu a lotta per ellu, Ricuperemu è restaurà. 438 00:33:48,220 --> 00:33:54,160 Ùn ci hè micca locu cum'è a casa. 439 00:33:56,140 --> 00:33:57,400 Ùn a sente micca ! 440 00:34:02,340 --> 00:34:06,820 A notte, quandu chjusu l'ochji, Vecu sempre quella faccia verde. 441 00:34:08,840 --> 00:34:10,060 Ùn possu micca crede. 442 00:34:11,400 --> 00:34:12,240 Sò voi? 443 00:34:12,360 --> 00:34:12,740 Stà daretu ! 444 00:34:13,420 --> 00:34:18,240 Quandu eru solu un cucciolo, m'hà strappatu di l'unica casa ch'e aghju mai cunnisciutu. 445 00:34:18,500 --> 00:34:19,580 Eri in una gabbia. 446 00:34:20,505 --> 00:34:22,500 Se t'avissi lasciatu quì, tu avissi Ùn aghju mai amparatu à parlà. 447 00:34:22,840 --> 00:34:26,920 Dicenu chì era quella chì hà datu u ali di scimmia è hà datu u magu u so 448 00:34:26,920 --> 00:34:27,280 spie. 449 00:34:27,940 --> 00:34:28,480 Hè vera. 450 00:34:34,770 --> 00:34:36,650 Aghju fattu quellu incantesimu. 451 00:34:39,890 --> 00:34:41,210 È aghju da campà cun questu. 452 00:34:43,030 --> 00:34:46,510 S'e avessi saputu ch'e mi fussi ingannatu, Se avessi saputu perchè, ùn l'aghju mai fattu. 453 00:34:46,510 --> 00:34:46,910 avè... 454 00:34:47,610 --> 00:34:48,350 U magu menti ! 455 00:34:48,630 --> 00:34:49,470 Possu pruvà! 456 00:34:49,530 --> 00:34:50,790 È s'è no restemu uniti... 457 00:34:51,370 --> 00:34:51,890 Dosebev! 458 00:34:52,150 --> 00:34:55,170 Picculu, sò chì continuerete à luttà. 459 00:34:56,820 --> 00:34:57,830 Perchè ti cunnoscu. 460 00:35:10,790 --> 00:35:12,130 Grazie, Bock. 461 00:35:14,930 --> 00:35:15,730 Grazie, Bock. 462 00:35:15,730 --> 00:35:16,010 Grazie, Bok. 463 00:35:28,720 --> 00:35:29,420 Grazie, Bok. 464 00:35:29,420 --> 00:35:31,240 Serete un ghjocu di carte amichevule una volta. Aghju finitu di travaglià. 465 00:35:32,470 --> 00:35:34,060 Qualunque cosa dite, signora guvernatore. 466 00:35:34,500 --> 00:35:36,040 Aghju dumandatu di chjamami Nessa. 467 00:35:37,140 --> 00:35:37,660 Ricurdativi? 468 00:35:39,740 --> 00:35:40,260 Libru. 469 00:35:43,870 --> 00:35:44,650 Ùn importa micca. 470 00:35:45,430 --> 00:35:46,330 Ti chjamaraghju quandu aghju finitu. 471 00:36:11,000 --> 00:36:11,520 Avà, 472 00:36:18,360 --> 00:36:19,920 Quale puderia lascià quella porta aperta ? 473 00:36:27,440 --> 00:36:28,480 Ùn aghju micca fattu. 474 00:36:38,070 --> 00:36:39,050 Hè cusì bellu di vedevi. 475 00:36:39,770 --> 00:36:40,710 Perchè site quì ? 476 00:36:43,410 --> 00:36:45,270 Aghju pruvatu à mantenevi fora di tuttu questu, ma... 477 00:36:47,570 --> 00:36:48,390 Aghju bisognu di tè. 478 00:36:49,230 --> 00:36:50,610 Pensu chì puderebbe vene scusate 479 00:36:52,050 --> 00:36:52,430 Scusate? 480 00:36:53,080 --> 00:36:56,330 U nostru babbu hè mortu di vergogna è ùn avete micca. Ancu s'impegna à vede. 481 00:36:56,730 --> 00:36:58,890 Almenu puderia finta di dispiace. 482 00:36:58,890 --> 00:36:59,330 Cusì? 483 00:36:59,970 --> 00:37:00,890 Mi odiava. 484 00:37:01,310 --> 00:37:02,570 Hè una cosa gattiva da dì. 485 00:37:02,610 --> 00:37:03,110 Innò, ùn hè micca. 486 00:37:04,150 --> 00:37:05,030 Hè solu a verità. 487 00:37:06,050 --> 00:37:06,890 Sapete perchè ? 488 00:37:07,185 --> 00:37:08,190 Chì importa avà ? 489 00:37:10,230 --> 00:37:10,850 Avete ragione. 490 00:37:12,110 --> 00:37:13,050 Ùn importa micca. 491 00:37:16,045 --> 00:37:16,910 Perchè hè solu noi. 492 00:37:17,450 --> 00:37:18,230 Tu sì u guvernatore. 493 00:37:18,410 --> 00:37:19,870 A ghjente vi sente à sente è inseme. noi... 494 00:37:19,870 --> 00:37:21,130 Perchè duverebbe aiutà? 495 00:37:21,870 --> 00:37:26,110 Vola intornu à Oz cù quellu libru, Aiutà l'animali, chì ùn avete mai scontru. 496 00:37:26,230 --> 00:37:29,050 È micca una volta avete pensatu à aduprà i vostri putenzi per aiutà mi. 497 00:37:29,130 --> 00:37:30,370 Ùn avete mai vulutu u mo aiutu! 498 00:37:30,450 --> 00:37:31,150 Aghju digià fattu ! 499 00:37:40,100 --> 00:37:42,330 Vogliu vultà à cumu eramu scola. 500 00:37:42,330 --> 00:37:47,150 Quella notte quandu Buck m'hà dettu ch'ellu era bella. 501 00:37:50,110 --> 00:37:52,670 A prima volta aghju purtatu sti scarpi. 502 00:37:53,610 --> 00:37:55,150 Era musica. 503 00:38:00,410 --> 00:38:02,160 È tuttu era ancu pussibule. 504 00:38:05,830 --> 00:38:11,480 Quella notte in a polvera di Oz, Buck ballò cun mè quì. 505 00:38:13,660 --> 00:38:16,820 È mi sentu cum'è ch'ellu mi amava allora. 506 00:38:19,240 --> 00:38:24,620 Quella notte quandu mi sentu cum'è flottava aria. 507 00:38:26,180 --> 00:38:29,080 Vogliu sentu chì di novu. 508 00:38:31,220 --> 00:38:33,160 Fate mi sentu di novu! 509 00:38:33,380 --> 00:38:35,400 Nessa, vogliu chì ci sia qualcosa chì puderia fate, ma... 510 00:38:45,660 --> 00:38:46,460 Ambulandare. 511 00:38:46,500 --> 00:38:47,080 Partut. 512 00:38:47,320 --> 00:38:48,120 Paput. 513 00:38:49,020 --> 00:38:49,640 Ambulandaskar. 514 00:38:49,940 --> 00:38:50,560 Laufena. 515 00:38:50,560 --> 00:38:51,120 Chi stai facendu? 516 00:38:52,120 --> 00:38:52,740 Ambulandare. 517 00:38:53,140 --> 00:38:53,760 Partut. 518 00:38:53,960 --> 00:38:54,580 Paput. 519 00:38:55,300 --> 00:38:55,920 Ambulandaskar. 520 00:38:56,340 --> 00:38:56,960 Kaldapis. 521 00:38:57,040 --> 00:38:57,740 Oh, i mo scarpi ! 522 00:38:58,560 --> 00:38:59,180 Laufena. 523 00:38:59,180 --> 00:39:00,420 Si sentenu cum'è in focu ! 524 00:39:01,100 --> 00:39:01,720 Pepe. 525 00:39:02,160 --> 00:39:02,780 Kaldapis. 526 00:39:03,220 --> 00:39:03,840 Pepe. 527 00:39:03,840 --> 00:39:04,440 Pepe. 528 00:39:04,760 --> 00:39:05,380 Kaldapis. 529 00:39:18,120 --> 00:39:19,760 Sò fluttu in l'aria. 530 00:39:22,900 --> 00:39:23,680 Oh, Nesa. 531 00:39:23,840 --> 00:39:24,780 Infine. 532 00:39:29,660 --> 00:39:37,660 Aviu sempre statu incertu se puderia fà, ma infine di sti putenzi Qualcosa di bonu Infine. 533 00:39:38,940 --> 00:39:41,940 Qualcosa di bonu. Grazie babbu. 534 00:39:42,780 --> 00:39:43,700 Nesa? 535 00:39:43,960 --> 00:39:45,140 M'hai chiamatu Nessa. 536 00:39:45,240 --> 00:39:45,740 Hè travagliatu. 537 00:39:46,240 --> 00:39:46,860 Nesa. 538 00:39:46,860 --> 00:39:48,280 Ci hè qualcosa chì aghju da ... 539 00:39:49,180 --> 00:39:49,740 Fighjate. 540 00:39:53,430 --> 00:39:53,990 Tu. 541 00:39:54,130 --> 00:39:54,590 U discu. 542 00:39:54,770 --> 00:39:55,350 Stà daretu ! 543 00:39:56,590 --> 00:39:57,590 Sò solu mè. 544 00:39:57,630 --> 00:39:58,350 Ùn vi feraghju micca. 545 00:39:58,430 --> 00:39:59,410 Puck, ùn àbbia paura. 546 00:39:59,850 --> 00:40:02,130 Alphaba hè ghjuntu solu per alzà u mo spiritu. 547 00:40:04,070 --> 00:40:05,270 Avete fattu questu... 548 00:40:05,270 --> 00:40:06,650 per fà a so felice? 549 00:40:06,810 --> 00:40:11,090 Avà sò chì tuttu hè pussibule per noi dui. di noi. 550 00:40:13,490 --> 00:40:14,050 Nesa? 551 00:40:14,310 --> 00:40:14,630 Iè? 552 00:40:15,410 --> 00:40:15,970 Nesa? 553 00:40:16,530 --> 00:40:18,990 Di sicuru avà importarà menu. 554 00:40:19,090 --> 00:40:19,610 Per tè. 555 00:40:19,945 --> 00:40:21,450 È ùn ti importa micca. 556 00:40:21,800 --> 00:40:23,930 A mo partenza da quì sta sera. 557 00:40:24,330 --> 00:40:24,710 A partenza ? 558 00:40:26,030 --> 00:40:28,550 U mumentu chì aghju lettu. 559 00:40:29,250 --> 00:40:31,650 Glinda si maritarà. 560 00:40:31,990 --> 00:40:33,830 À Fiyero. 561 00:40:34,070 --> 00:40:34,670 Glinda? 562 00:40:35,170 --> 00:40:36,910 Iè, Nessa, hè ghjustu. 563 00:40:37,410 --> 00:40:40,890 È aghju da andà à appellu à ella. 564 00:40:41,150 --> 00:40:43,750 Esprime ciò chì mi sentu. 565 00:40:45,770 --> 00:40:46,810 Tu. 566 00:40:50,330 --> 00:40:50,850 Nesa. 567 00:40:53,380 --> 00:40:57,370 Aghju persu u mo core à Glinda u mumentu L'aghju vistu per a prima volta. 568 00:40:58,000 --> 00:40:59,270 Avete persu u vostru core ? 569 00:41:01,870 --> 00:41:03,330 Videremu per quessa. 570 00:41:03,610 --> 00:41:04,350 Lascia corre. 571 00:41:04,530 --> 00:41:05,430 Ùn avvicinate micca più. 572 00:41:06,410 --> 00:41:07,710 Tu è a to surella. 573 00:41:08,410 --> 00:41:09,850 Hè male cum'è tè. 574 00:41:10,300 --> 00:41:11,730 Mantenemi quì cum'è un prigiuneru. 575 00:41:12,510 --> 00:41:13,370 Di chì parli? 576 00:41:13,470 --> 00:41:14,970 Parlu di a mo vita ! 577 00:41:17,770 --> 00:41:18,790 Chì pocu ne resta. 578 00:41:22,220 --> 00:41:24,720 Perdete u vostru core per mè, vi dicu ! 579 00:41:25,380 --> 00:41:26,840 Aghju da fà. 580 00:41:27,620 --> 00:41:28,780 Aghju da fà. 581 00:41:32,890 --> 00:41:34,430 Un incantesimu magicu quì. 582 00:41:34,770 --> 00:41:37,690 Ci deve esse un incantesimu magicu quì catturà u vostru core. 583 00:41:37,830 --> 00:41:38,850 Nessa, nò, hè periculosu. 584 00:41:39,240 --> 00:41:40,090 Chì face ? 585 00:41:41,230 --> 00:41:42,270 Atum tate... 586 00:41:42,270 --> 00:41:42,910 Ferma, Nesa ! 587 00:41:43,990 --> 00:41:45,030 Atum cortum... 588 00:41:45,030 --> 00:41:46,590 Voi pronunziate e parolle sbagliate ! 589 00:41:46,970 --> 00:41:47,890 Chì dice ella ? 590 00:41:48,150 --> 00:41:49,210 Atum tate... 591 00:41:49,970 --> 00:41:50,630 partu. 592 00:41:51,690 --> 00:41:52,210 Atum... 593 00:41:56,670 --> 00:41:57,070 Ah! 594 00:41:57,710 --> 00:41:58,710 Damn, chì hè ? 595 00:42:00,110 --> 00:42:00,910 U mo core... 596 00:42:03,330 --> 00:42:05,090 Si sente cum'è si sminuisce. 597 00:42:05,770 --> 00:42:06,570 Fate qualcosa ! 598 00:42:06,710 --> 00:42:07,090 Ùn pò micca ! 599 00:42:07,270 --> 00:42:09,090 L'incantu di brillanti ùn pò mai esse all'indietro! 600 00:42:09,810 --> 00:42:10,210 Merda ! 601 00:42:10,270 --> 00:42:12,410 Questu hè tuttu ciò chì avete avutu se ùn l'avete micca fattu venite quì ! 602 00:42:12,490 --> 00:42:13,410 Aghju da truvà un altru incantu. 603 00:42:13,550 --> 00:42:14,670 Hè l'unicu chì puderia travaglià. 604 00:42:14,810 --> 00:42:15,590 Andate avà. 605 00:42:16,530 --> 00:42:16,930 Vai ! 606 00:42:17,150 --> 00:42:17,550 Ahhh! 607 00:42:19,190 --> 00:42:19,590 Oh. 608 00:42:25,490 --> 00:42:28,030 Salvalu, per piacè, salvalu solu. 609 00:42:28,130 --> 00:42:31,390 U mo poviru Bach, u mo dolce, a mo culpa hè a so. 610 00:42:31,710 --> 00:42:35,870 Ùn mi lasciate micca finu à chì a mo vita dispiace hè finita. cessatu. 611 00:42:36,530 --> 00:42:38,950 Sola è senza amore quì. 612 00:42:39,170 --> 00:42:42,210 Oh, solu una zitella in u specchiu. 613 00:42:42,430 --> 00:42:44,030 Solu ella è mè. 614 00:42:44,570 --> 00:42:48,590 A gattiva strega d'Oriente. 615 00:42:53,195 --> 00:42:57,450 Ci meritemu l'un l'altru. 616 00:43:17,790 --> 00:43:18,830 Avà dorme. 617 00:43:23,340 --> 00:43:24,080 Chì ci hè u vostru core ? 618 00:43:24,420 --> 00:43:25,100 Va bè. 619 00:43:27,410 --> 00:43:28,120 Ùn avete micca bisognu di unu avà. 620 00:43:29,920 --> 00:43:30,680 U matrimoniu. 621 00:43:33,130 --> 00:43:34,220 Induve vai? 622 00:43:36,090 --> 00:43:38,020 Tutte e persone più influenti in Oz esse quì 623 00:43:38,670 --> 00:43:39,380 Hè l'occasione perfetta. 624 00:43:39,400 --> 00:43:41,060 Per mustrà li tutta a verità nantu à ellu magu 625 00:43:41,920 --> 00:43:43,500 Oh, per piacè, smette di menti à sè stessu. 626 00:43:44,950 --> 00:43:46,420 Andate quì à circà à Fiyero. 627 00:43:47,130 --> 00:43:47,940 Ma hè digià troppu tardu. 628 00:43:48,240 --> 00:43:50,300 Nessa, aghju fattu tuttu ciò chì possu tu. 629 00:43:50,900 --> 00:43:51,720 È ùn hè statu abbastanza. 630 00:43:53,270 --> 00:43:54,120 Nunda sarà mai. 631 00:43:58,660 --> 00:43:59,990 Elphaba, ùn mi lasciate micca ! 632 00:44:02,550 --> 00:44:03,270 Addio, Nesa. 633 00:44:05,180 --> 00:44:06,110 Andaraghju à vede u magu. 634 00:44:11,430 --> 00:44:11,870 addiu, 635 00:44:18,940 --> 00:44:19,380 Fiyeru. 636 00:44:19,780 --> 00:44:20,660 Avvedeci. 637 00:44:20,660 --> 00:44:21,020 Induve sò ? 638 00:44:23,730 --> 00:44:26,410 Va bè, caru, tu solu... 639 00:44:26,410 --> 00:44:27,370 Publicità dumandata. 640 00:44:27,490 --> 00:44:28,370 Ci era una ricchezza di Diu in questu v. cuntinente rocciosu. 641 00:44:29,230 --> 00:44:30,110 Bork ! 642 00:44:45,850 --> 00:44:46,890 Chì avete fattu ? 643 00:44:52,150 --> 00:44:53,150 Ùn era micca mè. 644 00:44:53,590 --> 00:44:54,970 Aghju pruvatu à piantà ella. 645 00:45:05,410 --> 00:45:06,290 Locke, per piacè! 646 00:45:08,070 --> 00:45:09,490 Chì m'ai fattu ? 647 00:45:09,490 --> 00:45:11,150 strega ! 648 00:45:11,470 --> 00:45:12,770 Ùn era micca mè, era ella ! 649 00:45:13,010 --> 00:45:13,970 Era Elphaba ! 650 00:45:35,030 --> 00:45:40,960 Oghje i venti cambianu è u distinu si sviluppa davanti à i nostri ochji. 651 00:45:41,440 --> 00:45:47,260 Perchè sta notte, per a glorificazione di u nostru magu, Glinda the Good and Prince 652 00:45:47,260 --> 00:45:50,240 Fyero Tigallara si unisce à l'unificazione. 653 00:45:50,400 --> 00:45:52,260 Aghju tuttu ciò chì aghju bisognu ? 654 00:45:52,400 --> 00:45:53,480 Innò, aghju bisognu di un orecchinu, per piacè. 655 00:45:54,300 --> 00:45:54,940 Grazie. 656 00:45:56,280 --> 00:45:57,580 Qualcosa di vechju? 657 00:45:57,840 --> 00:45:58,520 Iè. 658 00:45:58,820 --> 00:46:00,480 Questu hè più cà solu un matrimoniu. 659 00:46:00,640 --> 00:46:03,140 Hè una incoronazione di a speranza stessa. 660 00:46:06,380 --> 00:46:07,400 Qualcosa di novu? 661 00:46:09,600 --> 00:46:10,280 Assolutamente. 662 00:46:10,840 --> 00:46:15,400 Allora lasciate i fundamenti di Oz brillanu cù a festa. 663 00:46:16,300 --> 00:46:19,040 Per oghje, Oz scrive un novu capitulu. 664 00:46:19,700 --> 00:46:20,580 Rallegra. 665 00:46:20,840 --> 00:46:23,300 È Oz brillarà per sempre. 666 00:46:29,440 --> 00:46:30,560 Qualchì barattu. 667 00:46:32,280 --> 00:46:33,680 È un pocu stortu. 668 00:46:33,820 --> 00:46:34,860 Aghju bisognu di qualcosa torciatu. 669 00:46:40,720 --> 00:46:42,500 Basta à dà un tick di u clock. 670 00:46:54,540 --> 00:46:56,130 Elphaba Throb, sò chì site quì. 671 00:46:57,290 --> 00:46:59,770 Entra prima chì e scimmie ti vedanu. 672 00:47:10,650 --> 00:47:11,210 Elfaba. 673 00:47:12,430 --> 00:47:12,990 Glinda. 674 00:47:12,990 --> 00:47:13,150 Glinda. 675 00:47:17,070 --> 00:47:17,590 Entra. 676 00:47:17,970 --> 00:47:18,350 Vai. 677 00:47:32,910 --> 00:47:33,290 Elfi. 678 00:47:34,330 --> 00:47:35,270 Pensu chì Oz, sì vivu. 679 00:47:36,510 --> 00:47:36,890 Attenti. 680 00:47:37,110 --> 00:47:37,710 U to vestitu. 681 00:47:56,050 --> 00:47:57,780 Ùn possu micca crede chì tù ti mossi quella cosa vechja. 682 00:47:58,640 --> 00:48:00,040 Ebbè, pudemu tutti vene è andà in una bolla. 683 00:48:01,380 --> 00:48:01,760 VERA. 684 00:48:07,280 --> 00:48:08,160 Sì d'accordu? 685 00:48:08,940 --> 00:48:09,580 Sto bè. 686 00:48:12,920 --> 00:48:14,050 Vuliu solu vene à vede. 687 00:48:14,620 --> 00:48:15,970 Questu significa assai per mè, Elphi. 688 00:48:17,100 --> 00:48:18,650 Ma se qualcunu ti scopre... 689 00:48:18,650 --> 00:48:19,110 Eiu sò. 690 00:48:20,030 --> 00:48:20,570 Eiu sò. 691 00:48:24,620 --> 00:48:25,260 Ùn m'avete mai vistu. 692 00:48:25,920 --> 00:48:26,540 Ùn sò mai statu quì. 693 00:48:26,660 --> 00:48:27,140 Capisci? 694 00:48:27,440 --> 00:48:27,660 Innò. 695 00:48:28,110 --> 00:48:29,180 Ùn possu più piglià questu. 696 00:48:29,590 --> 00:48:30,960 Vi purteraghju à vede u magu. 697 00:48:31,120 --> 00:48:31,860 Per nunda. 698 00:48:32,200 --> 00:48:32,640 Iè. 699 00:48:33,040 --> 00:48:33,280 Innò! 700 00:48:35,650 --> 00:48:37,620 Questu hè trà u magu è mè. 701 00:48:38,120 --> 00:48:38,920 Capiscu. 702 00:48:39,060 --> 00:48:40,480 Ma avete a fiducia in mè. 703 00:48:40,660 --> 00:48:43,380 Sò cumu parlà cun ellu è forse possu. aiuta à risolve qualcosa. 704 00:49:03,000 --> 00:49:03,440 Iè! 705 00:49:03,540 --> 00:49:03,900 Iè! 706 00:49:03,900 --> 00:49:04,300 Iè! 707 00:49:04,300 --> 00:49:04,500 Iè! 708 00:49:04,500 --> 00:49:07,000 Mi dispiace, Elfi. 709 00:49:08,020 --> 00:49:11,680 Sò statu occupatu à pruvà à truvà ... 710 00:49:13,160 --> 00:49:13,620 Ùn avete nunda di più. 711 00:49:22,880 --> 00:49:23,800 A mo figliola ? 712 00:49:23,800 --> 00:49:26,520 ùn site micca 713 00:49:46,630 --> 00:49:47,290 Hè finitu. 714 00:49:50,670 --> 00:49:52,390 Aviu avutu una sensazione chì vularii da mè. 715 00:49:52,530 --> 00:49:53,430 Ùn sò micca quì per voi... 716 00:49:54,330 --> 00:49:55,250 Sò quì per noi. 717 00:49:55,470 --> 00:49:55,870 Elfaba ! 718 00:49:56,710 --> 00:49:58,110 Sapete, puderebbe andà ghjustu fora nurmale. 719 00:49:58,330 --> 00:49:59,210 Basta aduprà a porta. 720 00:50:00,410 --> 00:50:00,810 Bonghjornu? 721 00:50:02,230 --> 00:50:02,630 Iè? 722 00:50:03,710 --> 00:50:04,470 Ùn mi odià. 723 00:50:05,160 --> 00:50:07,550 Hè u mo ghjornu di matrimoniu è ùn pudete micca ricusà. un desideriu di matrimoniu. 724 00:50:08,215 --> 00:50:09,050 Ebbè, pudete, ma hè rude. 725 00:50:09,330 --> 00:50:10,190 Ùn aghju micca tempu per questu. 726 00:50:10,290 --> 00:50:10,770 Avà ascolta. 727 00:50:10,970 --> 00:50:14,550 Tu è eiu andemu inseme è avete da ammette à i vostri invitati chì 728 00:50:14,550 --> 00:50:15,550 ùn avete micca un veru putere. 729 00:50:15,770 --> 00:50:17,310 È ùn pudete micca leghje u lugubre. 730 00:50:20,270 --> 00:50:21,390 Perchè hè divertente? 731 00:50:22,150 --> 00:50:24,410 Elphaba, mi manchi. 732 00:50:25,470 --> 00:50:27,690 Ùn pudemu micca principià di novu ? 733 00:50:28,030 --> 00:50:28,450 Iè. 734 00:50:28,650 --> 00:50:28,970 Per piacè. 735 00:50:29,470 --> 00:50:30,330 Basta à dì di sì. 736 00:50:30,510 --> 00:50:30,670 Innò! 737 00:50:31,430 --> 00:50:32,330 Ùn pensate micca chì mi piacerebbe pudè ? 738 00:50:33,090 --> 00:50:34,850 Daraghju qualcosa per vultà in un tempu quandu eiu... 739 00:50:38,335 --> 00:50:41,110 Quandu aghju veramente pensatu chì eri maravigghiusu. 740 00:50:43,140 --> 00:50:44,490 U maravigliu mago di Oz. 741 00:50:46,070 --> 00:50:47,590 Nimu hà cridutu in tè più chè mè. 742 00:50:50,390 --> 00:50:51,290 Ma ùn ci hè micca vultà in daretu. 743 00:50:52,840 --> 00:50:55,070 È ùn pudemu micca avanzà finu à ognunu sà ciò chì sò. 744 00:50:55,170 --> 00:50:56,670 È una volta chì cunnoscenu a verità ... 745 00:50:56,670 --> 00:50:57,470 Ùn ci crederete micca. 746 00:50:59,430 --> 00:51:00,310 Cumu pudete dì chì? 747 00:51:00,530 --> 00:51:00,830 Ùn a sò micca. 748 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Sò solu esse onestu cun voi. 749 00:51:02,250 --> 00:51:05,210 Puderaghju dì à elli chì li aghju mentitu. elli finu à ch'ellu hè ... 750 00:51:06,550 --> 00:51:09,630 Perdona, cù una faccia turchina, ma Ùn faria nisuna differenza. 751 00:51:11,290 --> 00:51:12,790 Ùn smetteranu mai di crede in mè. 752 00:51:13,270 --> 00:51:13,990 Sapete perchè ? 753 00:51:16,080 --> 00:51:16,990 Perchè ùn volenu micca. 754 00:51:19,350 --> 00:51:21,430 Pigliate da un vechju sàviu carny. 755 00:51:22,610 --> 00:51:25,080 Una volta chì a ghjente crede u vostru discorsu ... 756 00:51:26,710 --> 00:51:29,850 Diventa ciò chì anu da esse u più versu. 757 00:51:35,210 --> 00:51:37,700 Una volta ch'elli anu inghiottitu a farsa è l'assurdità... 758 00:51:38,320 --> 00:51:41,680 I fatti è a logica ùn vi libererà micca. 759 00:51:42,780 --> 00:51:46,100 Continuaranu à crede ciò chì volenu. 760 00:51:47,940 --> 00:51:52,220 Mostra li esattamente ciò chì hè u puntuatu. 761 00:51:53,660 --> 00:51:58,040 Solu crederanu ancu di più. 762 00:52:08,920 --> 00:52:09,600 Meravigliosa. 763 00:52:13,065 --> 00:52:15,400 Mi chjamanu maravigliosu. 764 00:52:17,600 --> 00:52:19,440 Allora aghju dettu maravigliosa. 765 00:52:19,440 --> 00:52:20,200 Meravigliosa. 766 00:52:20,960 --> 00:52:23,760 Se insisti. 767 00:52:26,120 --> 00:52:27,040 Meravigliosa. 768 00:52:28,100 --> 00:52:30,100 Seraghju maravigliu. 769 00:52:31,200 --> 00:52:34,720 Credimi, hè difficiule di resiste. 770 00:52:35,000 --> 00:52:37,720 Perchè si senti maravigliu. 771 00:52:38,420 --> 00:52:40,220 Pensanu chì hè maravigliu. 772 00:52:41,120 --> 00:52:42,900 Li piace quale hè maravigliu. 773 00:52:43,300 --> 00:52:44,840 Stu corn-fed redneck. 774 00:52:45,200 --> 00:52:48,220 Quale hà dettu chì puderia esse interessatu ...? 775 00:52:48,220 --> 00:52:50,380 Custruisce una cità verde. 776 00:52:50,600 --> 00:52:54,060 È una maravigliosa strada di mattoni gialli. 777 00:52:54,260 --> 00:52:54,540 Oh! 778 00:52:57,840 --> 00:52:58,640 Peek-eek. 779 00:52:59,070 --> 00:52:59,920 Peek-eek. 780 00:53:02,560 --> 00:53:03,540 Elfie, simu onesti. 781 00:53:04,640 --> 00:53:05,600 U vostru modu ùn hà micca travagliatu. 782 00:53:06,590 --> 00:53:08,120 Ma se unisci forze cun noi... 783 00:53:08,295 --> 00:53:09,780 Se a ghjente vede chì site cun noi... 784 00:53:10,430 --> 00:53:11,440 Cuminciaranu à fidà di voi. 785 00:53:12,320 --> 00:53:13,720 Truverete assai di più. 786 00:53:13,960 --> 00:53:14,380 Iè, iè. 787 00:53:14,730 --> 00:53:15,560 Assai di più. 788 00:53:15,835 --> 00:53:17,300 Sapete, pudemu esse cum'è una famiglia. 789 00:53:18,165 --> 00:53:19,900 Sapete, ùn aghju mai avutu veramente una famiglia. 790 00:53:20,300 --> 00:53:20,780 Avete furtunatu. 791 00:53:21,390 --> 00:53:23,860 Hè per quessa ch'e aghju vulsutu dà Cittadini di Oz... 792 00:53:24,960 --> 00:53:25,420 Tuttu. 793 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Allora li avete mentitu. 794 00:53:27,180 --> 00:53:27,460 No. 795 00:53:27,560 --> 00:53:28,020 No. 796 00:53:29,080 --> 00:53:29,760 Micca bè. 797 00:53:32,580 --> 00:53:33,500 Solu verbalmente. 798 00:53:35,310 --> 00:53:36,900 Ma quelli eranu i bugie chì vulianu à sente. 799 00:53:38,840 --> 00:53:42,140 A verità ùn hè micca un fattu o ragione. 800 00:53:43,790 --> 00:53:47,740 A verità hè solu ciò chì tutti accunsenu. 801 00:53:49,285 --> 00:53:50,500 Vede, da induve vene... 802 00:53:51,140 --> 00:53:54,440 Avemu parechje persone chì crede ogni tipu di cose chì ùn sò micca veri. 803 00:53:54,600 --> 00:53:55,700 Sapete ciò chì chjamemu? 804 00:53:57,620 --> 00:53:58,140 Storia. 805 00:54:00,940 --> 00:54:02,940 Un omu hè chjamatu traditore. 806 00:54:04,620 --> 00:54:05,660 O liberatore. 807 00:54:05,840 --> 00:54:07,700 Un omu riccu hè un latru. 808 00:54:08,200 --> 00:54:09,940 O filantropu. 809 00:54:09,940 --> 00:54:13,000 Hè unu un invasore? 810 00:54:13,020 --> 00:54:15,380 O nobile crociatu ? 811 00:54:15,560 --> 00:54:19,700 Hè tuttu ciò chì u travagliu hè capaci di fà persiste. 812 00:54:20,040 --> 00:54:24,820 Ci sò assai pochi chì sò cunfortu cù a moralità. ambiguità. 813 00:54:24,960 --> 00:54:29,040 Allora agimu cum'è s'ellu ùn esistenu micca. 814 00:54:33,325 --> 00:54:35,150 Ùn hè micca u mo megliu studiente. 815 00:54:38,130 --> 00:54:41,270 A chjamanu maravigliosa. 816 00:54:42,270 --> 00:54:44,510 Allora sò maravigliu. 817 00:54:44,970 --> 00:54:46,690 Hè cusì maravigliu. 818 00:54:47,230 --> 00:54:49,030 Hè parte di u so nome. 819 00:54:49,970 --> 00:54:53,710 È cù u nostru aiutu, pudete esse u stessu. 820 00:55:00,580 --> 00:55:01,720 Venite cun mè. 821 00:55:13,380 --> 00:55:14,980 Ùn site stancu di curriri ? 822 00:55:15,480 --> 00:55:16,980 Pensate à ciò chì pudemu fà. 823 00:55:26,820 --> 00:55:27,560 Illimitatu. 824 00:55:29,950 --> 00:55:31,060 Inseme simu... 825 00:55:31,060 --> 00:55:32,480 Illimitatu. 826 00:55:33,200 --> 00:55:33,320 Illimitatu. 827 00:55:34,340 --> 00:55:38,840 Inseme seremu u megliu squadra. ci hè mai statu. 828 00:55:40,000 --> 00:55:40,800 Elfie. 829 00:55:41,020 --> 00:55:41,820 Sogni. 830 00:55:42,140 --> 00:55:44,140 A manera di pianificà elli. 831 00:55:44,820 --> 00:55:47,580 Sè avemu travagliatu in tandem. 832 00:55:48,300 --> 00:55:51,400 Ùn ci hè micca lotta chì ùn pudemu micca vince. 833 00:55:52,180 --> 00:55:55,500 Finalmente riceve ciò chì vi vene. 834 00:55:55,800 --> 00:55:57,580 Assai tardi. 835 00:55:58,360 --> 00:55:58,920 Elf ba. 836 00:55:58,920 --> 00:56:03,080 Una celebrazione in tutta Oz. 837 00:56:03,460 --> 00:56:04,920 Hè tuttu da fà. 838 00:56:05,920 --> 00:56:07,440 Incù tè. 839 00:56:19,600 --> 00:56:20,300 Meravigliosa. 840 00:56:22,000 --> 00:56:24,280 Vi chjamanu maravigliosu. 841 00:56:24,420 --> 00:56:27,460 Venite è esse maravigliosu. 842 00:56:27,460 --> 00:56:29,460 Credimi, hè divertente. 843 00:56:30,120 --> 00:56:32,620 Seremu maravigliosi. 844 00:56:32,980 --> 00:56:35,180 Mi farai maravigliosu. 845 00:56:36,320 --> 00:56:40,100 Meravigliosa, maravigliosa Lor wie. 846 00:56:43,080 --> 00:56:43,920 Wow! 847 00:56:43,920 --> 00:56:45,800 U vostru mondu. 848 00:56:49,080 --> 00:56:49,920 Hahaha. 849 00:56:51,260 --> 00:56:51,680 Ah! 850 00:57:08,720 --> 00:57:09,420 tu 851 00:57:13,660 --> 00:57:14,600 malatu? 852 00:57:17,160 --> 00:57:17,860 Aspetta ! 853 00:57:21,900 --> 00:57:25,340 Puderete d'accordu ... 854 00:57:25,960 --> 00:57:26,660 Meravigliosa. 855 00:57:27,200 --> 00:57:29,260 Ma sta volta... 856 00:57:30,510 --> 00:57:33,320 Avete da pruvà à mè. 857 00:57:36,900 --> 00:57:39,900 Nun più culpisce l'animali è chì anu lasciatu Oz per esse liberu di vultà 858 00:57:39,900 --> 00:57:40,660 senza paura. 859 00:57:41,150 --> 00:57:44,640 Ehi, cun tè à fiancu, ùn aghju micca Ùn avemu più à culpisce l'animali. 860 00:57:45,210 --> 00:57:48,160 Ùn avete micca bisognu di spie. dunque liberate e scimmie. 861 00:57:48,860 --> 00:57:49,300 Libera ? 862 00:57:49,340 --> 00:57:50,080 Aspetta, aspetta. 863 00:58:04,030 --> 00:58:04,470 Fattu. 864 00:58:11,380 --> 00:58:12,220 Aghju fattu. 865 00:58:12,330 --> 00:58:12,960 Vogliu dì... 866 00:58:14,000 --> 00:58:14,480 Avemu fattu. 867 00:58:15,680 --> 00:58:17,360 Vi veghju tramindui in un tick of the clock. 868 00:58:20,015 --> 00:58:21,820 Elfie, sò tantu felice. 869 00:58:26,240 --> 00:58:27,220 Mi maritaraghju. 870 00:58:31,450 --> 00:58:32,180 Allora vulete chì mi pruvucassi ? 871 00:58:32,660 --> 00:58:33,680 Diu mio. 872 00:58:34,720 --> 00:58:35,420 Fighjate in manu. 873 00:58:37,460 --> 00:58:38,260 Cumu hè ghjuntu quì? 874 00:58:39,020 --> 00:58:39,760 Hè una chjave. 875 00:58:40,580 --> 00:58:41,340 Hè una chjave. 876 00:58:43,130 --> 00:58:43,860 Ùn site sorpresu ? 877 00:58:44,920 --> 00:58:46,240 Mi piace quellu ballu. 878 00:58:46,300 --> 00:58:46,880 Era divertente. 879 00:58:47,020 --> 00:58:47,560 Veni quì. 880 00:58:49,200 --> 00:58:54,600 Avà, l'aghju tenutu chjusu quì. per a vostra propria salvezza. 881 00:58:58,280 --> 00:59:00,140 Ma questu ùn hè più necessariu. 882 00:59:01,920 --> 00:59:02,360 Ebbè. 883 00:59:03,320 --> 00:59:04,920 Ehi, vulete vene quì è fà chì onori? 884 00:59:05,790 --> 00:59:08,600 Perchè si mette quì quì, li lasciarà andà. 885 00:59:09,920 --> 00:59:10,360 È... 886 00:59:11,510 --> 00:59:13,640 Diu, ùn mi sentu micca bè per tuttu questu. roba. 887 00:59:13,640 --> 00:59:14,060 Perchè... 888 00:59:14,670 --> 00:59:15,640 Ebbè, avete vintu, ma... 889 00:59:15,640 --> 00:59:16,920 Pensu chì tutti l'avemu fattu. 890 00:59:36,170 --> 00:59:36,610 Storia. 891 00:59:40,910 --> 00:59:42,680 Nunda pò cambià ciò chì hè statu fattu tu. 892 00:59:47,110 --> 00:59:47,930 Chì aghju fattu. 893 00:59:50,080 --> 00:59:51,230 Ma almenu avà avete a vostra libertà. 894 00:59:53,055 --> 00:59:53,810 Chistory, pudete parlà ? 895 00:59:57,570 --> 00:59:58,370 Per piacè pruvate. 896 01:00:03,060 --> 01:00:03,620 Ebbè... 897 01:00:05,260 --> 01:00:05,960 Cuntinuà. 898 01:00:07,760 --> 01:00:08,520 Sò liberu. 899 01:00:10,580 --> 01:00:11,140 Vola. 900 01:00:13,740 --> 01:00:14,300 Vola. 901 01:00:14,820 --> 01:00:15,000 Vola. 902 01:00:15,680 --> 01:00:16,180 Vola. 903 01:00:16,300 --> 01:00:16,860 Vola. 904 01:00:18,220 --> 01:00:18,320 Vola. 905 01:00:18,340 --> 01:00:18,900 Vola. 906 01:00:39,400 --> 01:00:40,040 Meravigliosa. 907 01:00:40,660 --> 01:00:42,240 Ehi, bè... 908 01:00:43,190 --> 01:00:46,720 Ehi, s'è tù andemu falà là e salutate quelle eleganti persone, 909 01:00:47,270 --> 01:00:48,900 Megliu chì mi preparu. 910 01:01:11,710 --> 01:01:12,650 Storia, chì passa ? 911 01:01:13,430 --> 01:01:14,070 Nunda. 912 01:01:14,510 --> 01:01:15,050 Nunda. 913 01:01:23,520 --> 01:01:24,160 Nunda. 914 01:01:24,480 --> 01:01:25,120 Nunda. 915 01:01:33,900 --> 01:01:34,540 Nunda. 916 01:01:34,540 --> 01:01:34,920 Nunda. 917 01:01:35,620 --> 01:01:36,260 Nunda. 918 01:03:21,530 --> 01:03:22,570 Avete da vede u duttore Tillamon. 919 01:03:26,850 --> 01:03:28,070 Dr Tillamón... 920 01:03:28,070 --> 01:03:29,430 Pudete parlà ? 921 01:03:30,010 --> 01:03:31,290 Sò mè, Elphaba. 922 01:03:41,280 --> 01:03:42,340 Lasciami spiegà à voi. 923 01:03:42,880 --> 01:03:45,300 Perchè questu ùn hè micca ciò chì pare. 924 01:03:49,520 --> 01:03:54,040 Elphaba, certi animali ùn ponu micca fiducia. 925 01:03:54,540 --> 01:03:55,060 Iè. 926 01:03:55,060 --> 01:03:55,220 Iè. 927 01:03:56,340 --> 01:03:57,440 A cunnoscu avà. 928 01:04:02,980 --> 01:04:10,980 E sti voti sacri deve esse fattu micca ligeramente, ma cun gioia. 929 01:04:13,480 --> 01:04:15,240 Elphaba, pruvate à capisce. 930 01:04:16,040 --> 01:04:16,640 No. 931 01:04:17,960 --> 01:04:19,340 Ùn sò micca un omu cattivu. 932 01:04:19,600 --> 01:04:20,220 Sò solu un... 933 01:04:20,220 --> 01:04:20,780 Iè, sì. 934 01:04:20,880 --> 01:04:22,380 Sì un omu assai cattivu. 935 01:04:26,480 --> 01:04:32,120 Una volta m'hà dumandatu quale hè u desideriu di u mo core. era, è avà so ciò chì hè. 936 01:04:33,800 --> 01:04:36,900 È questu hè di luttà cun voi finu à u ghjornu chì aghju mori ! 937 01:04:42,420 --> 01:04:43,000 Corri. 938 01:04:55,060 --> 01:04:56,240 E tu, Glinda? 939 01:04:59,640 --> 01:05:02,420 Chì ghjè quellu sonu horrible? 940 01:05:04,360 --> 01:05:04,960 Corri ! 941 01:05:08,380 --> 01:05:09,460 Innò! 942 01:05:19,060 --> 01:05:19,600 Move ! 943 01:05:28,560 --> 01:05:29,480 Restate quì ! 944 01:05:34,720 --> 01:05:35,720 A freccia ! 945 01:05:48,880 --> 01:05:51,660 Questu hè u travagliu di a Wicked Witch ! 946 01:05:51,940 --> 01:05:53,580 Ci vole tumbà tutti ! 947 01:05:58,740 --> 01:05:59,340 Innò! 948 01:06:00,020 --> 01:06:00,220 Innò! 949 01:06:00,220 --> 01:06:00,240 Innò! 950 01:06:00,700 --> 01:06:01,300 Innò! 951 01:06:01,300 --> 01:06:01,460 Innò! 952 01:06:02,500 --> 01:06:03,100 Innò! 953 01:06:03,480 --> 01:06:04,080 Innò! 954 01:06:16,020 --> 01:06:16,620 Innò! 955 01:06:16,780 --> 01:06:17,320 Innò! 956 01:06:17,920 --> 01:06:21,280 Cumu si sente chì a to voce hè tolta ? luntanu? 957 01:06:23,460 --> 01:06:24,380 Silenziu, strega ! 958 01:06:26,960 --> 01:06:27,560 Ah... 959 01:06:28,620 --> 01:06:29,220 Acqua. 960 01:06:29,220 --> 01:06:29,440 Porta l'acqua. 961 01:06:29,600 --> 01:06:30,400 Assai. 962 01:06:30,700 --> 01:06:31,420 Porta l'acqua ! 963 01:06:31,720 --> 01:06:32,100 Mister ? 964 01:06:32,520 --> 01:06:33,800 Tuttu ciò chì pudete portà. 965 01:06:34,780 --> 01:06:35,580 Oh, aiutu. 966 01:06:40,290 --> 01:06:40,790 Per piacè. 967 01:06:48,060 --> 01:06:49,060 Grazie. 968 01:06:49,840 --> 01:06:51,180 Chì era dispiacevule. 969 01:06:55,520 --> 01:06:58,340 Pensu chì a mo trachea hè ... 970 01:06:58,990 --> 01:06:59,240 Chì ? 971 01:06:59,820 --> 01:07:00,600 Chi stai facendu? 972 01:07:00,740 --> 01:07:01,380 Trish, entra. 973 01:07:02,040 --> 01:07:02,540 Chì ? 974 01:07:03,240 --> 01:07:03,900 Entra. 975 01:07:05,505 --> 01:07:07,600 A menu chì ùn vulete chì l'invitati cunnoscenu verità nantu à u so magu. 976 01:07:09,500 --> 01:07:10,220 Entra ! 977 01:07:10,400 --> 01:07:10,960 Iè, iè. 978 01:07:33,730 --> 01:07:34,690 Tu sì Osnus. 979 01:07:35,290 --> 01:07:36,030 L'eroi. 980 01:07:36,470 --> 01:07:37,250 Chì site...? 981 01:07:38,790 --> 01:07:39,610 Chì succede ? 982 01:07:40,350 --> 01:07:43,350 Ciò chì hè accadutu hè chì sti dui traditori... 983 01:07:43,350 --> 01:07:44,390 Micca altra parolla, sì Osnus. 984 01:07:44,990 --> 01:07:47,010 Caru, avete persu a testa ? 985 01:07:47,330 --> 01:07:48,290 Chi stai facendu? 986 01:08:04,340 --> 01:08:05,310 Vaiu cun ella. 987 01:08:06,670 --> 01:08:07,190 Chì ? 988 01:08:07,490 --> 01:08:07,730 Chì ? 989 01:08:10,920 --> 01:08:11,520 Aiò. 990 01:08:12,300 --> 01:08:12,820 Chì ? 991 01:08:13,020 --> 01:08:13,340 Aiò. 992 01:08:13,460 --> 01:08:13,760 Aspetta ! 993 01:08:14,280 --> 01:08:14,800 Chì ? 994 01:08:16,630 --> 01:08:17,760 Vulete dì mi... 995 01:08:19,120 --> 01:08:19,960 Chì site dui...? 996 01:08:21,455 --> 01:08:22,320 Tuttu stu tempu... 997 01:08:22,445 --> 01:08:23,580 Innò, ùn era micca cusì. 998 01:08:24,080 --> 01:08:24,600 Vai. 999 01:08:27,600 --> 01:08:28,120 Avà. 1000 01:08:35,830 --> 01:08:36,780 Si meritanu l'un l'altru. 1001 01:08:41,980 --> 01:08:43,260 M'hai spaventatu. 1002 01:08:44,600 --> 01:08:46,200 Per un tempu, aghju pensatu chì tù avissi cambiatu. 1003 01:08:52,120 --> 01:08:53,000 Aghju cambiatu. 1004 01:09:02,520 --> 01:09:04,370 Questu allevia u dulore, se vulete beie. 1005 01:09:10,580 --> 01:09:12,620 Innò, nò, nò ! 1006 01:09:13,340 --> 01:09:13,360 Innò! 1007 01:09:15,400 --> 01:09:16,600 Avemu l'acqua, signora. 1008 01:09:16,940 --> 01:09:17,380 Stupiti ! 1009 01:09:17,660 --> 01:09:18,620 Sò troppu tardi. 1010 01:09:18,780 --> 01:09:19,480 Sorti! 1011 01:09:21,450 --> 01:09:22,480 Cumu puderebbe permette chì questu succede? 1012 01:09:22,890 --> 01:09:24,300 Avete un hairpin? 1013 01:09:25,800 --> 01:09:26,240 Grazie. 1014 01:09:27,015 --> 01:09:29,400 Ella è aghju avutu un trattu. 1015 01:09:30,670 --> 01:09:31,560 Ma, uh... 1016 01:09:33,000 --> 01:09:34,240 Ella m'hà traditu. 1017 01:09:36,530 --> 01:09:37,540 Avemu da caccià ella fora. 1018 01:09:38,400 --> 01:09:39,500 Forzala à mustrà si. 1019 01:09:41,410 --> 01:09:43,280 Uh, senza e scimmie, ùn sò micca cumu femu cusì. 1020 01:09:45,630 --> 01:09:46,520 A so surella... 1021 01:09:48,820 --> 01:09:49,820 Hè a so surella. 1022 01:09:53,055 --> 01:09:53,940 Spargi un rumore... 1023 01:09:55,590 --> 01:09:56,660 Chì a so surella hè in guai. 1024 01:09:58,140 --> 01:09:59,640 Ella vole à u to latu è avete ella. 1025 01:10:03,770 --> 01:10:04,900 Avà, se mi scusate... 1026 01:10:05,700 --> 01:10:06,400 Aghju bisognu à andà in lettu. 1027 01:10:07,170 --> 01:10:07,920 Mi fa male un pocu a testa. 1028 01:10:10,490 --> 01:10:11,920 Un rumore ùn bastarà. 1029 01:10:13,520 --> 01:10:14,460 Elphaba hè troppu intelligente. 1030 01:10:14,640 --> 01:10:15,080 Hè cusì. 1031 01:10:15,560 --> 01:10:18,240 Queste cose deve esse fatte delicatamente. 1032 01:10:20,020 --> 01:10:20,500 Forse... 1033 01:10:22,310 --> 01:10:23,660 Un cambiamentu in u clima. 1034 01:10:43,970 --> 01:10:44,710 Ùn vulete micca. 1035 01:10:46,090 --> 01:10:47,610 Ùn principia micca. 1036 01:10:50,250 --> 01:10:54,410 Vulendu solu riscalda u core. 1037 01:11:02,855 --> 01:11:06,080 Ci hè una zitella chì cunnoscu. 1038 01:11:10,030 --> 01:11:11,460 Ella l'ama tantu. 1039 01:11:18,560 --> 01:11:20,810 Ùn sò micca cusì. 1040 01:11:23,130 --> 01:11:23,570 zitella. 1041 01:12:57,840 --> 01:13:01,520 Basgià mi troppu forte. 1042 01:13:01,800 --> 01:13:03,980 Tenemi troppu strettu. 1043 01:13:04,670 --> 01:13:06,940 Aghju bisognu di aiutu per crede. 1044 01:13:08,650 --> 01:13:11,120 Tu sì cun mè sta sera. 1045 01:13:13,740 --> 01:13:19,300 Ùn pudia micca prevede i mo sogni più salvatichi. 1046 01:13:21,060 --> 01:13:23,140 Stendu accantu à tè. 1047 01:13:23,940 --> 01:13:26,440 Cù voi chì mi amassi. 1048 01:13:28,020 --> 01:13:30,880 Solu per questu mumentu. 1049 01:13:31,740 --> 01:13:34,760 Finu à quandu site mio. 1050 01:13:36,260 --> 01:13:38,220 Sò persu o resistiu. 1051 01:13:38,220 --> 01:13:44,080 È attraversà qualchì limite. 1052 01:13:44,360 --> 01:13:46,920 È si travaglia. 1053 01:13:47,920 --> 01:13:50,320 Era finitu troppu prestu. 1054 01:13:52,080 --> 01:13:58,120 Fararaghju ogni ultimu mumentu. 1055 01:13:59,000 --> 01:14:03,100 Finu à quandu site mio. 1056 01:14:03,100 --> 01:14:06,040 In ogni mumentu tù 1057 01:14:11,250 --> 01:14:12,550 bella. 1058 01:14:14,550 --> 01:14:16,370 Ùn avete micca à menti à mè. 1059 01:14:27,990 --> 01:14:29,470 Ùn hè micca una bugia. 1060 01:14:40,170 --> 01:14:43,810 Forse sò tondu. 1061 01:14:44,170 --> 01:14:46,450 Forse sò sàviu. 1062 01:14:46,950 --> 01:14:52,890 Ma mi avete à fighjulà, ci hè truccu differente. 1063 01:14:55,230 --> 01:14:58,090 A manera di finanzià. 1064 01:15:03,550 --> 01:15:11,550 Sò cascatu sottu à u vostru incantu è in qualchì manera Mi sentu Hè su chì sò cascatu Ogni 1065 01:15:18,890 --> 01:15:26,890 mumentu Fin'è tù sì u meiu ti peseraghju Andate in u mo corpu è ricuperate u tempu persu. 1066 01:15:34,730 --> 01:15:42,730 brevi pausa... è simu di ritornu. 1067 01:15:47,750 --> 01:15:55,750 Una breve pausa... è vultemu. 1068 01:16:25,030 --> 01:16:26,190 Una breve pausa... è vultemu. 1069 01:16:40,410 --> 01:16:41,310 Chi hè què? 1070 01:16:41,590 --> 01:16:45,950 Hè solu... per a prima volta, mi sentu... 1071 01:18:36,100 --> 01:18:36,740 Vi truveranu. 1072 01:18:36,940 --> 01:18:37,720 Staraghju bè. 1073 01:18:38,740 --> 01:18:39,300 Ascolta... 1074 01:18:41,370 --> 01:18:43,480 A mo famiglia hà un castellu in Camelco. 1075 01:18:43,800 --> 01:18:44,820 Ùn aghju mai campatu in questu. 1076 01:18:45,070 --> 01:18:46,040 Induve stai? 1077 01:18:47,420 --> 01:18:48,280 In l'altru castellu. 1078 01:18:49,420 --> 01:18:49,860 Ebbè. 1079 01:18:51,100 --> 01:18:51,740 Ben intesu. 1080 01:18:51,880 --> 01:18:52,780 Hè un nasconditu perfettu. 1081 01:18:52,860 --> 01:18:54,080 Ci sò tunnel, passaggi secreti. 1082 01:18:55,920 --> 01:18:57,020 Serete più sicuru quì. 1083 01:19:12,670 --> 01:19:13,290 Chì succede ? 1084 01:19:16,930 --> 01:19:18,790 Questu ùn hà micca sensu ma... 1085 01:19:21,870 --> 01:19:22,610 Ci hè una casa. 1086 01:19:25,170 --> 01:19:26,710 È vola à traversu u celu. 1087 01:19:41,420 --> 01:19:42,140 A mo surella. 1088 01:19:42,980 --> 01:19:43,660 Hè in periculu. 1089 01:19:43,760 --> 01:19:44,780 Aghju da ghjunghje à ella. 1090 01:19:44,860 --> 01:19:45,500 và cun voi. 1091 01:19:45,580 --> 01:19:45,660 No. 1092 01:19:46,520 --> 01:19:47,300 Hè troppu periculosu. 1093 01:19:52,280 --> 01:19:53,380 Ci ritroveremu un ghjornu ? 1094 01:19:58,030 --> 01:20:00,330 Elphaba, andemu inseme. 1095 01:20:01,190 --> 01:20:01,550 Sempre. 1096 01:20:04,335 --> 01:20:07,810 Pudete vede e case chì volanu in u celu, ma ùn li pudete vede. 1097 01:20:58,060 --> 01:21:04,000 Pudete vede più vicinu. 1098 01:21:34,340 --> 01:21:34,980 Allora duvemu cuntinuà ancu à correre ? 1099 01:21:34,980 --> 01:21:35,740 Va bè. 1100 01:21:35,860 --> 01:21:37,040 Addio Dorotea. 1101 01:21:37,300 --> 01:21:37,880 Addio, Dodo. 1102 01:21:38,440 --> 01:21:39,740 Hè solu quella deviazione. 1103 01:21:39,820 --> 01:21:40,400 Tuttu u tempu. 1104 01:21:42,520 --> 01:21:43,480 Piglia u to tempu. 1105 01:21:43,500 --> 01:21:43,960 Spiccia ti. 1106 01:21:43,960 --> 01:21:44,300 Caru. 1107 01:21:44,300 --> 01:21:44,380 Grazie, Arlen. 1108 01:23:08,800 --> 01:23:09,680 Ùn vi culpisce micca, per piacè. 1109 01:23:10,340 --> 01:23:11,460 Hè terribili, hè. 1110 01:23:12,850 --> 01:23:15,680 Vogliu dì, fatevi cadere una casa. 1111 01:23:17,960 --> 01:23:18,980 Ma l'accidenti saranu. 1112 01:23:20,020 --> 01:23:20,460 È... 1113 01:23:25,705 --> 01:23:26,740 Chjamate questu un accidentu? 1114 01:23:29,020 --> 01:23:31,840 Pensate chì i cicloni appariscenu da nunda ? turchinu? 1115 01:23:32,540 --> 01:23:33,300 Ùn a sò micca. 1116 01:23:33,340 --> 01:23:34,800 Ùn aghju mai pensatu veramente à questu. 1117 01:23:34,820 --> 01:23:38,720 È cumu osei mandate quella muleria ? zitella andò à vede u magu comu si pudia 1118 01:23:38,720 --> 01:23:39,560 fà qualcosa per aiutà? 1119 01:23:39,660 --> 01:23:40,320 Hè persa. 1120 01:23:40,420 --> 01:23:41,360 Hè luntanu da a casa. 1121 01:23:41,520 --> 01:23:42,560 Pigliò i scarpi di una donna morta. 1122 01:23:42,920 --> 01:23:44,000 Aviu avutu à fà qualcosa. 1123 01:23:44,840 --> 01:23:45,880 Avà sò una figura publica. 1124 01:23:45,960 --> 01:23:47,040 A ghjente m'aspetta... 1125 01:23:47,040 --> 01:23:47,260 Menti? 1126 01:23:48,340 --> 01:23:49,220 Siate incuragisce. 1127 01:23:50,320 --> 01:23:51,940 Quelli scarpi sò tuttu ciò chì mi resta di mè surella. 1128 01:23:52,790 --> 01:23:53,700 Ùn eranu micca toi per dà. 1129 01:23:57,840 --> 01:24:01,660 Iè, bè, pare chì parechji di noi pigliamu e cose chì ùn ci appartenenu avà, 1130 01:24:01,700 --> 01:24:02,060 Ùn hè micca? 1131 01:24:04,640 --> 01:24:06,400 Avà basta aspittà chì u clock tick. 1132 01:24:07,300 --> 01:24:10,920 Pudete truvà difficiule di capiscenu chì qualchissia cum'è ellu puderia sceglie ... 1133 01:24:10,920 --> 01:24:12,140 qualcunu cum'è mè 1134 01:24:12,560 --> 01:24:13,600 Ma hè accadutu. 1135 01:24:13,800 --> 01:24:14,560 È hè vera. 1136 01:24:16,060 --> 01:24:18,200 È pudete agità quella bacchetta ridicula à tutti vulete. 1137 01:24:19,040 --> 01:24:19,780 Ùn pudete micca cambià. 1138 01:24:21,390 --> 01:24:22,400 Ùn hè mai appartene à voi. 1139 01:24:23,320 --> 01:24:24,140 Ùn ti ama micca. 1140 01:24:25,160 --> 01:24:26,160 Ùn hà mai fattu. 1141 01:24:27,450 --> 01:24:28,260 Mi ama. 1142 01:24:39,590 --> 01:24:40,710 Sentite megliu? 1143 01:24:41,350 --> 01:24:42,130 Iè. 1144 01:24:43,050 --> 01:24:43,610 Bene. 1145 01:24:48,270 --> 01:24:49,390 Anch'eiu. 1146 01:24:54,360 --> 01:24:55,740 sì pazza ? 1147 01:24:57,560 --> 01:24:58,340 Perdonu! 1148 01:24:58,340 --> 01:24:59,580 Chì pensate di fà ? 1149 01:25:01,520 --> 01:25:02,780 Aiò! 1150 01:25:02,780 --> 01:25:03,280 Capitu! 1151 01:25:03,380 --> 01:25:05,300 Hè finitu ! 1152 01:25:12,070 --> 01:25:12,910 Aiò! 1153 01:25:15,950 --> 01:25:16,370 Tu ! 1154 01:25:20,440 --> 01:25:20,880 Per piacè! 1155 01:25:22,580 --> 01:25:23,320 Da induve l'avete pigliatu? 1156 01:25:29,340 --> 01:25:30,500 Chi stai facendu? 1157 01:25:37,090 --> 01:25:37,750 Andate, avari ! 1158 01:25:38,430 --> 01:25:39,410 Aduprate e vostre mani! 1159 01:25:42,070 --> 01:25:42,510 Magu ! 1160 01:25:48,110 --> 01:25:48,650 Scendi da mè ! 1161 01:25:49,050 --> 01:25:50,570 L'aghju guasi ! 1162 01:25:50,730 --> 01:25:51,910 L'aghju guasi ! 1163 01:25:52,450 --> 01:25:53,650 L'aghju guasi ! 1164 01:25:55,430 --> 01:25:57,810 Mi dispiace chì ci hè statu tantu tempu per ghjunghje quì. a vostra bontà 1165 01:26:00,870 --> 01:26:02,070 Erate parte di questu? 1166 01:26:02,870 --> 01:26:03,530 Elva, nò... 1167 01:26:03,530 --> 01:26:06,950 Ùn possu micca crede ch'è tù sia cascatu quant'è Aduprà a mo surella à a morte per catturà mi! 1168 01:26:07,090 --> 01:26:08,690 Ùn aghju mai vulutu andà cusì luntanu. 1169 01:26:08,870 --> 01:26:08,990 I... 1170 01:26:08,990 --> 01:26:11,410 Lasciate andà a zitella verde. 1171 01:26:12,690 --> 01:26:17,410 Altrimenti, spiegà à tutti l'Oz cumu funziona l'assistente. I guardii fighjulavanu cum'è Galinda u Bonu era 1172 01:26:17,410 --> 01:26:17,890 assassinatu. 1173 01:26:34,530 --> 01:26:35,230 Elva, vai. 1174 01:26:35,450 --> 01:26:35,730 No. 1175 01:26:35,910 --> 01:26:36,830 Micca senza voi. 1176 01:26:36,930 --> 01:26:37,290 Vai ! 1177 01:26:37,290 --> 01:26:37,490 Vai. 1178 01:26:39,390 --> 01:26:39,910 Vai. 1179 01:26:44,620 --> 01:26:45,140 No. 1180 01:27:08,020 --> 01:27:09,180 Per piacè pruteggela. 1181 01:27:39,090 --> 01:27:39,610 Innò! 1182 01:27:40,250 --> 01:27:41,350 Li faci male ! 1183 01:27:41,350 --> 01:27:42,010 Basta digià ! 1184 01:27:42,390 --> 01:27:43,110 Basta ! 1185 01:27:43,110 --> 01:27:44,510 In nome di Diu, ferma ! 1186 01:27:45,430 --> 01:27:45,950 Innò! 1187 01:27:48,330 --> 01:27:49,870 Vede, ùn mi avia da fà male. 1188 01:27:49,910 --> 01:27:50,430 Ellu solu... 1189 01:27:55,700 --> 01:27:56,720 Li ama. 1190 01:27:57,140 --> 01:27:57,940 Ùn pudia micca more. 1191 01:27:58,080 --> 01:27:58,980 Mi dispiace assai. 1192 01:27:59,700 --> 01:28:01,120 Pigliatelu in quellu campu ! 1193 01:28:01,320 --> 01:28:02,040 Innò, per piacè ! 1194 01:28:02,040 --> 01:28:05,320 Mettite nantu à quelli posti finu à ch'ellu ci dice Induve sò andate i parrucche ? 1195 01:28:05,440 --> 01:28:05,460 Innò! 1196 01:28:05,460 --> 01:28:06,060 Pieru, nò ! 1197 01:28:06,120 --> 01:28:06,540 Per piacè! 1198 01:28:06,600 --> 01:28:07,440 Ùn mi tumbà ! 1199 01:28:07,840 --> 01:28:08,340 Pieru ! 1200 01:28:09,080 --> 01:28:09,580 Pieru ! 1201 01:28:34,920 --> 01:28:35,420 Pieru ! 1202 01:28:35,980 --> 01:28:36,480 Pieru ! 1203 01:28:36,480 --> 01:28:36,580 Pieru ! 1204 01:28:36,840 --> 01:28:37,340 Pieru ! 1205 01:28:37,680 --> 01:28:38,060 Pieru ! 1206 01:28:39,580 --> 01:28:40,080 Pieru ! 1207 01:28:43,660 --> 01:28:45,540 Ùn era micca male. 1208 01:28:45,540 --> 01:28:46,480 Moltu sàviu di voi. 1209 01:28:46,650 --> 01:28:47,240 Alejandro, Pieru. 1210 01:28:47,260 --> 01:28:47,480 Disceta ti! 1211 01:28:49,380 --> 01:28:53,420 zehn秘ches Qui. 1212 01:28:56,000 --> 01:29:03,040 Bona furtuna, Azarov. 1213 01:29:08,120 --> 01:29:10,060 Alessandru, fate qualcosa ! 1214 01:29:10,060 --> 01:29:16,160 Ùn sò mancu ciò chì leghje. 1215 01:29:16,360 --> 01:29:19,280 Ùn sò ancu chì truccu deveru fà. pruvà. 1216 01:29:20,560 --> 01:29:21,980 Induve si? 1217 01:29:22,100 --> 01:29:23,640 Digià mortu o sanguinante? 1218 01:29:23,960 --> 01:29:29,960 Un disastru più, mi cunnetta à mè stessu offerta generosa. 1219 01:29:45,440 --> 01:29:53,440 Nisuna bona azione resta impunita, hè a mo novu credu. 1220 01:29:53,940 --> 01:29:58,540 U mo chjassu di boni intenzioni m'hà purtatu induve tali E strade portanu sempre. 1221 01:30:10,640 --> 01:30:17,360 Shhh... Nessa... Dr Dilamute... 1222 01:30:22,900 --> 01:30:25,700 Fiyeru... Fiyeru ! 1223 01:30:33,370 --> 01:30:37,550 Quandu a quistione turmenta è ferisce, Troppu, troppu da mintuvà. 1224 01:30:37,770 --> 01:30:41,870 Era veramente à circà u bonu o solu à circà attenzione? 1225 01:30:42,650 --> 01:30:46,910 Hè chì tutti i boni atti sò quandu si vede ? Cù l'ochji congelati ? 1226 01:30:47,450 --> 01:30:52,790 S'ellu hè tutte e boni atti, forse hè questu u mutivu perchè. 1227 01:30:56,790 --> 01:31:01,130 Nisuna bona azione resta impunita. 1228 01:31:01,570 --> 01:31:05,490 Tuttu l'amore utile deve esse eludu. 1229 01:31:05,530 --> 01:31:09,270 Nisuna bona azione resta impunita. 1230 01:31:09,730 --> 01:31:13,230 Allora vulia dì bè, bè, fighjate ciò chì hè bonu. vulia dì chì l'hà fattu. 1231 01:31:15,250 --> 01:31:16,170 Assai bonu! 1232 01:31:16,410 --> 01:31:17,130 Cusì sia ! 1233 01:31:17,310 --> 01:31:18,670 Cusì sia allora. 1234 01:31:21,210 --> 01:31:23,630 Chì tutti i mali esse ricurdati. 1235 01:31:24,250 --> 01:31:25,530 Sò male. 1236 01:31:25,770 --> 01:31:28,550 Da u principiu à a fine è cumu ùn possu micca esse successu. 1237 01:31:29,130 --> 01:31:32,730 A paura di salvà ti, ùn prumettu nunda di bonu. scrittura. 1238 01:31:33,070 --> 01:31:35,410 Pruvaraghju di fà di novu ? 1239 01:31:35,850 --> 01:31:37,570 Mai più? 1240 01:31:38,630 --> 01:31:43,110 Ùn aghju micca fà nunda di bonu. 1241 01:31:45,650 --> 01:31:46,490 Di novu! 1242 01:32:04,980 --> 01:32:05,500 Di novu! 1243 01:32:13,730 --> 01:32:14,790 Avete visitatori. 1244 01:32:15,150 --> 01:32:17,090 Una zitella da a terra di Kansas. 1245 01:32:17,310 --> 01:32:19,530 È trè amichi ch'ellu hà pigliatu in a strada manera. 1246 01:32:19,980 --> 01:32:21,850 Un omu di stagno, un altru di paglia. 1247 01:32:22,150 --> 01:32:23,910 È un leone assai nervoso. 1248 01:32:24,895 --> 01:32:27,550 Tutti volenu qualcosa chì ùn anu micca. ben intesu. 1249 01:32:27,810 --> 01:32:28,530 Ùn sò micca data cù nimu. 1250 01:32:30,120 --> 01:32:32,330 Ma questi sò i visitori chì pudemu usà. 1251 01:32:38,270 --> 01:32:39,410 Oh... 1252 01:32:41,850 --> 01:32:42,990 purtà 1253 01:32:48,580 --> 01:32:50,300 Iu u manicu di scopa. 1254 01:32:50,720 --> 01:32:53,040 Da a perversa portata di l'Occidenti. 1255 01:32:53,500 --> 01:32:56,840 Allora aghju a prova... 1256 01:32:57,570 --> 01:32:58,980 Ch'ella hè morta. 1257 01:32:59,600 --> 01:33:01,680 M'ai guardatu attentamente cum'è m'ai guardatu. 1258 01:33:02,500 --> 01:33:05,700 Ùn site significativu in nisun modu. 1259 01:33:25,300 --> 01:33:27,580 Tu, per mè. 1260 01:34:07,250 --> 01:34:10,110 È questu hè più cà solu un serviziu per u magu 1261 01:34:10,330 --> 01:34:12,750 Aghju un contu persunale per risolve elfo... 1262 01:34:13,770 --> 01:34:14,930 CU A STRIGA ! 1263 01:34:16,370 --> 01:34:18,430 Hè per via di ella chì sò fattu di stagno. 1264 01:34:18,610 --> 01:34:20,150 U vostru incantu pò sparisce. 1265 01:34:20,530 --> 01:34:22,890 Allora per una volta sò cuntentu chì ùn aghju micca un core. 1266 01:34:23,090 --> 01:34:24,850 Seraghju crudele per tumbàla ! 1267 01:34:27,390 --> 01:34:28,990 È ùn sò micca solu. 1268 01:34:30,530 --> 01:34:31,230 Dì li ! 1269 01:34:31,810 --> 01:34:33,310 Dìci ch'ellu t'hà fattu ! 1270 01:34:35,150 --> 01:34:36,770 Cume eri solu un cucciolo. 1271 01:34:37,630 --> 01:34:39,390 È t'hà colpitu cum'è un cucciolo ! 1272 01:34:40,370 --> 01:34:44,110 Vede, u leone hà ancu una lagnanza per pagà. 1273 01:34:44,410 --> 01:34:49,030 S'ella l'avia lasciatu cummattiri e so battaglie Quandu eru ghjovanu, ùn saria micca un coward. 1274 01:34:49,030 --> 01:34:49,830 oghje ! 1275 01:34:55,790 --> 01:34:56,250 Vai ! 1276 01:34:56,490 --> 01:34:56,770 Vai ! 1277 01:34:56,910 --> 01:34:57,550 E caccià ! 1278 01:34:57,670 --> 01:34:57,850 Vai ! 1279 01:34:57,970 --> 01:34:58,630 È cumbatte ella ! 1280 01:34:58,630 --> 01:35:00,010 È ammazzala ! 1281 01:35:00,750 --> 01:35:01,990 Uccidela ! 1282 01:35:02,190 --> 01:35:02,930 Uccidela ! 1283 01:35:48,790 --> 01:35:56,590 Ci hè quella bella ragazza cù a bella vita. 1284 01:35:57,750 --> 01:36:01,990 Una vita cusì bella custruita nantu à bugie. 1285 01:36:07,410 --> 01:36:15,410 Perchè tuttu ciò chì hè necessariu per campà in a U sonnu chjude l'ochji incessantemente. 1286 01:36:16,830 --> 01:36:24,430 Ella tesse storie cusì belle per cantà. ella à dorme. 1287 01:36:24,570 --> 01:36:29,390 Pienu di magia, gloria è amore. 1288 01:36:30,670 --> 01:36:34,510 Hè a zitella in a bolla. 1289 01:36:35,090 --> 01:36:37,450 A bolla luminosa è brillanti. 1290 01:36:38,870 --> 01:36:41,130 Felice flottante. 1291 01:36:48,560 --> 01:36:49,370 Ah, ma... 1292 01:36:49,920 --> 01:36:55,030 A verità hà un modu di seeping in è fora. 1293 01:36:55,770 --> 01:37:00,390 Sottu a superficia è brillanu. 1294 01:37:00,390 --> 01:37:03,970 È cecu cum'è vo pruvate à esse. 1295 01:37:03,970 --> 01:37:06,130 Eventualmente. 1296 01:37:07,530 --> 01:37:12,230 Hè difficiuli di ùn vede ciò chì avete vistu. 1297 01:37:13,770 --> 01:37:21,070 È po quella bella zitella cù a bella vita. 1298 01:37:21,340 --> 01:37:25,630 Hà una quistione chì in qualchì modu a turmenta. 1299 01:37:26,750 --> 01:37:30,630 S'ella fala da u celu. 1300 01:37:30,650 --> 01:37:33,230 Dà u mondu reale una chance. 1301 01:37:33,970 --> 01:37:37,830 Quale diavolo hè avà ? 1302 01:37:38,370 --> 01:37:43,710 E ancu chì parechji di i vostri desideri. 1303 01:37:43,890 --> 01:37:46,250 Ch'ella pudia cuntinuà. 1304 01:37:46,870 --> 01:37:51,790 È e belle bugie ùn si fermanu mai. 1305 01:37:53,410 --> 01:37:56,870 Per a zitella bolla. 1306 01:37:57,250 --> 01:38:00,010 A bolla rosa brillanti. 1307 01:38:00,470 --> 01:38:03,450 Hè u tempu di a vostra bolla. 1308 01:38:03,450 --> 01:38:04,870 Per scoppià. 1309 01:38:10,440 --> 01:38:15,200 Per a bella zitella. 1310 01:38:15,740 --> 01:38:20,750 Sò a bolla. 1311 01:38:36,750 --> 01:38:39,700 Ùn hè micca u tempu ? 1312 01:38:42,040 --> 01:38:44,120 Per a vostra bolla. 1313 01:38:47,560 --> 01:38:48,720 Per scoppià. 1314 01:39:08,400 --> 01:39:09,180 Questu. 1315 01:39:09,720 --> 01:39:09,900 Mah'me. 1316 01:39:09,980 --> 01:39:10,080 Wink. 1317 01:39:10,360 --> 01:39:10,960 È per avanzà. 1318 01:39:13,980 --> 01:39:15,300 Ehi ! 1319 01:39:15,800 --> 01:39:16,600 Mamma. 1320 01:39:22,340 --> 01:39:23,660 abbandunatu. 1321 01:39:28,680 --> 01:39:30,000 Crudele. 1322 01:39:30,000 --> 01:39:30,460 Ciclone ? 1323 01:39:33,940 --> 01:39:34,500 Tristu. 1324 01:39:36,360 --> 01:39:37,940 Pensu chì era u so tempu. 1325 01:39:42,570 --> 01:39:43,350 Era? 1326 01:39:48,140 --> 01:39:48,980 Era? 1327 01:39:49,670 --> 01:39:50,500 O avete? 1328 01:39:50,500 --> 01:39:53,080 No, stammi a sentire, signorina. 1329 01:39:53,200 --> 01:39:57,280 Pudete esse ingannatu u restu di Oz. ma ùn mi ingannate micca. 1330 01:39:57,540 --> 01:39:59,900 Vuliu questu da u principiu. 1331 01:40:00,220 --> 01:40:01,160 Diu, bella. 1332 01:40:01,780 --> 01:40:04,960 È avà ottene ciò chì vulete. 1333 01:40:04,960 --> 01:40:08,380 Allora fate ciò chì fate megliu. 1334 01:40:08,620 --> 01:40:09,260 Surrisu. 1335 01:40:09,960 --> 01:40:10,920 Onda. 1336 01:40:13,800 --> 01:40:16,180 E zitti. 1337 01:40:17,580 --> 01:40:18,540 mè 1338 01:40:56,000 --> 01:40:56,720 Aghju bisognu di u vostru aiutu. 1339 01:41:20,350 --> 01:41:21,050 I... 1340 01:41:23,810 --> 01:41:24,510 I... 1341 01:41:28,790 --> 01:41:30,190 Scimmie ! 1342 01:41:30,770 --> 01:41:33,930 Truvate Dorothy! 1343 01:41:34,310 --> 01:41:37,670 È portami i scarpi di a mo surella ! 1344 01:42:06,850 --> 01:42:09,150 Oh, per noi, smetti di pienghje ! 1345 01:42:09,490 --> 01:42:10,670 Ùn possu più sente. 1346 01:42:11,010 --> 01:42:13,010 Vulete ghjunghje in casa è vede a to zia Chì ghjè u so nome di novu ? 1347 01:42:13,110 --> 01:42:15,450 Allora togliti quelli scarpi! 1348 01:42:21,510 --> 01:42:22,430 Venanu per voi. 1349 01:42:25,870 --> 01:42:26,630 Lasciate andà a zitella. 1350 01:42:27,870 --> 01:42:28,550 Vai. 1351 01:42:30,785 --> 01:42:32,630 Elfie, ùn pudete micca cuntinuà cusì. 1352 01:42:32,830 --> 01:42:33,770 Possu fà ciò chì vogliu. 1353 01:42:34,250 --> 01:42:35,010 Ùn avete intesu ? 1354 01:42:37,090 --> 01:42:38,250 Sò a Wicked Witch of the West. 1355 01:42:43,640 --> 01:42:44,760 Finalmente hè a storia. 1356 01:42:45,680 --> 01:42:46,780 Perchè ti pigliò tantu tempu? 1357 01:42:47,560 --> 01:42:48,480 Chì ghjè stu mondu ? 1358 01:42:56,470 --> 01:42:57,370 Elfie, chì hè questu? 1359 01:43:04,270 --> 01:43:05,200 Hè Fiyero, nò? 1360 01:43:10,280 --> 01:43:10,960 Hè? 1361 01:43:16,980 --> 01:43:18,320 Avemu vistu a so faccia per l'ultima volta. 1362 01:43:18,560 --> 01:43:19,300 Oh nò ! 1363 01:43:31,890 --> 01:43:32,490 Avete ragione. 1364 01:43:34,770 --> 01:43:35,450 Hè u tempu. 1365 01:43:40,180 --> 01:43:40,960 Mi rende. 1366 01:43:44,730 --> 01:43:45,210 Aspetta ! 1367 01:43:52,050 --> 01:43:53,230 Chi stai facendu? 1368 01:43:53,450 --> 01:43:54,950 Gwenda, ùn pudete micca scuntràmi quì. 1369 01:43:54,950 --> 01:43:55,770 Duvete andà. 1370 01:43:56,210 --> 01:43:56,910 Elfie, nò! 1371 01:43:57,090 --> 01:43:57,450 ùn possu micca ... 1372 01:43:57,450 --> 01:43:58,410 Per piacè, duvete fà. 1373 01:43:58,510 --> 01:43:58,750 Avà. 1374 01:43:59,090 --> 01:43:59,430 Bene. 1375 01:44:00,560 --> 01:44:02,190 Andaraghju è dì à tutti a verità. circa tè. 1376 01:44:02,250 --> 01:44:03,610 Chì ùn site micca quellu chì dicenu chì sì. 1377 01:44:03,690 --> 01:44:04,490 Innò, ùn pudete micca. 1378 01:44:06,065 --> 01:44:07,430 Si vulteranu solu contru à voi. 1379 01:44:07,510 --> 01:44:08,230 Ebbè, ùn m'importa micca. 1380 01:44:08,290 --> 01:44:08,890 Ebbè, aghju. 1381 01:44:11,470 --> 01:44:13,510 Aghju bisognu chì prumetti chì ùn pruvà micca per sguassà u mo nome. 1382 01:44:13,570 --> 01:44:13,730 No. 1383 01:44:14,470 --> 01:44:15,430 Perchè avissi da fà? 1384 01:44:15,490 --> 01:44:16,170 Vi dicu tuttu. 1385 01:44:16,230 --> 01:44:16,550 Per piacè. 1386 01:44:16,610 --> 01:44:17,270 Innò, ùn vogliu micca fà quessa. 1387 01:44:17,290 --> 01:44:19,110 Per piacè vogliu solu à sente un minutu. 1388 01:44:19,230 --> 01:44:20,090 Solu prumettimi. 1389 01:44:21,930 --> 01:44:22,290 Per piacè, per piacè. 1390 01:44:22,290 --> 01:44:24,010 Perchè mi dumandu di prumittimi cusì ? 1391 01:44:29,780 --> 01:44:31,130 Perchè anu bisognu di qualcunu per esse male. 1392 01:44:33,230 --> 01:44:33,970 Allora pudete esse bè. 1393 01:44:40,650 --> 01:44:41,590 Sò limitatu. 1394 01:44:44,250 --> 01:44:44,950 Basta à fighjate à mè. 1395 01:44:48,290 --> 01:44:50,990 Micca cù i vostri ochji, ma cù i so ochji. 1396 01:44:56,400 --> 01:44:57,360 Sò limitatu. 1397 01:45:00,330 --> 01:45:01,160 È basta à guardà à tè. 1398 01:45:02,570 --> 01:45:03,740 Pudete fà tuttu ciò chì vogliu. 1399 01:45:03,760 --> 01:45:04,620 Puderaghju fà. 1400 01:45:07,960 --> 01:45:08,460 Glinda. 1401 01:45:39,180 --> 01:45:39,680 Quì. 1402 01:45:40,900 --> 01:45:41,540 Pigliate. 1403 01:45:42,560 --> 01:45:43,060 Chì ? 1404 01:45:43,060 --> 01:45:43,560 Elliot. 1405 01:45:43,620 --> 01:45:43,960 Cuntinuà. 1406 01:45:44,100 --> 01:45:44,760 Pigliate. 1407 01:45:46,210 --> 01:45:48,400 Ma sapete, eiu... ùn possu micca leghje questu. 1408 01:45:48,440 --> 01:45:48,600 I... 1409 01:45:48,600 --> 01:45:49,540 Ebbè, avete da amparà. 1410 01:45:51,445 --> 01:45:52,920 Ùn pudemu micca lascià chì u bonu sia solu una parolla. 1411 01:45:55,130 --> 01:45:55,920 Deve significà qualcosa. 1412 01:45:59,210 --> 01:45:59,900 Deve significà qualcosa. 1413 01:45:59,900 --> 01:46:00,040 E cose anu da cambià. 1414 01:46:06,220 --> 01:46:09,640 Perchè avà hè u vostru turnu. 1415 01:46:20,210 --> 01:46:23,970 Avà tocca à voi. 1416 01:46:39,280 --> 01:46:40,070 Sai, uh... 1417 01:46:46,150 --> 01:46:47,390 Sì l'unicu amicu chì aghju mai avutu. 1418 01:46:51,250 --> 01:46:52,570 È aghju avutu tanti amichi. 1419 01:46:56,845 --> 01:46:57,930 Ma solu unu chì importava. 1420 01:47:04,500 --> 01:47:12,300 Aghju intesu chì a ghjente entra a nostra vita Per una ragione Purtendu qualcosa 1421 01:47:17,820 --> 01:47:25,620 duvemu amparà è sò guidati à quelli chì aiutanu à cresce di più s'è no li lasciamu è noi 1422 01:47:29,070 --> 01:47:36,920 aiutali in ritornu Ebbè, ùn sò micca sapè s'ellu Pensu chì hè vera, ma sò chì sò quellu chì sò. 1423 01:47:43,870 --> 01:47:50,620 Sò quì oghje perchè t'aghju scontru cum'è una cometa. Pigliatu fora di l'orbita quandu passa da un sole cum'è 1424 01:47:53,940 --> 01:48:01,940 un flussu chì scontra una ciotola a mità U legnu Quale pò dì s'ellu sò statu cambiatu ? 1425 01:48:02,990 --> 01:48:07,500 Semu megliu, ma perchè t'aghju scontru. 1426 01:48:12,890 --> 01:48:18,820 Sò cambiatu per sempre 1427 01:48:24,420 --> 01:48:32,420 Sapete, bè, forse ùn avemu mai. ritruvà in sta vita. 1428 01:48:32,840 --> 01:48:36,820 Allora lasciami dì prima di parte. 1429 01:48:37,000 --> 01:48:43,160 Una grande parte di mè hè fatta di ciò chì aghju amparatu. di voi 1430 01:48:43,500 --> 01:48:50,440 Serete cun mè cum'è una impronta di a mo manu. core. 1431 01:48:54,200 --> 01:49:02,200 È avà, qualunque sia a fine di a nostra storia, Sò chì avete riscritto u mio essendu u mio 1432 01:49:02,200 --> 01:49:02,940 amicu. 1433 01:49:04,940 --> 01:49:11,220 Cum'è una nave strappata da u so amaru da a ventu marinu 1434 01:49:11,560 --> 01:49:18,120 Cum'è una sumente chì un uccello casca da u celu in a legnu luntanu. 1435 01:49:18,120 --> 01:49:24,940 Quale pò dì s'ellu hè statu cambiatu da ellu megliu? 1436 01:49:25,720 --> 01:49:28,720 Perchè t'aghju cunnisciutu. 1437 01:49:28,880 --> 01:49:31,560 Perchè t'aghju cunnisciutu. 1438 01:49:32,020 --> 01:49:36,480 Sò cambiatu per sempre. 1439 01:49:36,780 --> 01:49:44,640 È solu per chiarisce e cose, dumandu scusate per e cose chì vi aghju fattu 1440 01:49:44,640 --> 01:49:46,340 culpisce à mè. 1441 01:49:48,120 --> 01:49:52,480 Ma allora pensu chì sapemu chì hè a culpa sparte. 1442 01:49:52,900 --> 01:49:57,440 È nimu di questu pare più impurtante. 1443 01:49:59,780 --> 01:50:07,240 Cum'è una cometa strappata da u so amaru da a ventu marinu 1444 01:50:07,240 --> 01:50:12,820 Cum'è un mare cascatu da un acellu in una furesta. 1445 01:50:13,660 --> 01:50:15,860 Quale pò dì ? 1446 01:50:18,120 --> 01:50:21,620 Iè sò statu cambiatu per u megliu. 1447 01:50:22,120 --> 01:50:28,820 Pensu chì sò statu cambiatu da ellu megliu. 1448 01:50:31,780 --> 01:50:35,740 È perchè t'aghju scontru. 1449 01:50:38,060 --> 01:50:40,420 Perchè t'aghju cunnisciutu. 1450 01:50:43,320 --> 01:50:46,440 Perchè t'aghju cunnisciutu. 1451 01:51:21,700 --> 01:51:23,400 Nimu pò sapè chì site quì. 1452 01:51:30,920 --> 01:51:31,860 Stammi quì. 1453 01:51:32,160 --> 01:51:32,640 Chì ? 1454 01:51:33,220 --> 01:51:34,320 Tuttu hà da esse bè. 1455 01:54:34,570 --> 01:54:35,430 Miss Glenda. 1456 01:55:14,460 --> 01:55:15,200 Hè morta. 1457 01:55:18,200 --> 01:55:19,240 Avete una scupa ? 1458 01:55:20,740 --> 01:55:21,220 No. 1459 01:55:21,220 --> 01:55:23,200 Ma aghju qualcosa d'altru chì appartene à ella. 1460 01:55:24,000 --> 01:55:24,900 Era un ricordu. 1461 01:55:25,180 --> 01:55:26,080 M'hà dettu ella stessu. 1462 01:55:27,000 --> 01:55:28,180 Era di a so mamma. 1463 01:55:30,650 --> 01:55:34,240 Questu era di... a to mamma ? 1464 01:56:16,190 --> 01:56:18,350 Allora Elphaba era u vostru in tuttu. 1465 01:56:18,910 --> 01:56:20,270 Hè per quessa ch'ellu avia tantu putere. 1466 01:56:21,150 --> 01:56:23,110 Era un zitellu di i dui mondi. 1467 01:56:23,430 --> 01:56:25,510 Oh, mio ​​signore. 1468 01:56:27,730 --> 01:56:28,890 Chì aghju fattu ? 1469 01:56:31,770 --> 01:56:34,150 Avete causatu grandi danni. 1470 01:56:35,050 --> 01:56:36,750 Hè per quessa chì ci lasci. 1471 01:56:37,650 --> 01:56:38,230 Oghje. 1472 01:56:44,910 --> 01:56:46,630 Avete intesu ciò chì aghju dettu ? 1473 01:56:47,450 --> 01:56:50,390 È chì... chì diceraghju à a ghjente ? 1474 01:56:51,430 --> 01:56:52,530 Inventà qualcosa. 1475 01:56:54,210 --> 01:56:55,130 Sò bè in questu. 1476 01:57:18,700 --> 01:57:19,540 Perdonu. 1477 01:57:20,580 --> 01:57:21,160 Bonghjornu. 1478 01:57:22,220 --> 01:57:22,800 Chì ? 1479 01:57:23,400 --> 01:57:24,220 Chi voli? 1480 01:57:25,250 --> 01:57:25,920 Fighjate fora di a vostra finestra. 1481 01:57:28,320 --> 01:57:29,060 Aiò! 1482 01:57:29,690 --> 01:57:31,020 Ùn vogliu micca mancà questu. 1483 01:57:41,420 --> 01:57:43,780 Giuru chì ùn finisce mai cù quella zitella. 1484 01:57:47,300 --> 01:57:50,240 U magu piglia un permessu permanente di assenza assenza. 1485 01:57:54,660 --> 01:57:55,860 Ùn hè micca un rumore. 1486 01:57:56,300 --> 01:57:57,280 Un fattu. 1487 01:57:57,920 --> 01:57:59,600 U tipu chì hè vera. 1488 01:58:01,680 --> 01:58:02,840 Vi la pristaraghju. 1489 01:58:03,140 --> 01:58:06,640 Ùn pudete micca truvà in u vostru core perdonami ? 1490 01:58:07,940 --> 01:58:09,660 Tuttu chistu hè a mo tistimunianza. 1491 01:58:10,830 --> 01:58:13,500 Avà possu vede quantu site veramente bonu. 1492 01:58:15,920 --> 01:58:16,880 In verità, ùn sò micca. 1493 01:58:18,020 --> 01:58:18,760 Ancu micca. 1494 01:58:20,280 --> 01:58:21,500 Ma pensa, signora. 1495 01:58:22,290 --> 01:58:23,160 Avemu tanti gabbie. 1496 01:58:23,545 --> 01:58:25,120 È tuttu hè pocu vacante. 1497 01:58:25,405 --> 01:58:26,320 Averete a vostra scelta. 1498 01:58:26,980 --> 01:58:29,660 Ancu s'ellu ùn possu micca imagine chì pudete tene assai bè. 1499 01:58:29,660 --> 01:58:32,420 Vogliu dì, a mo opinione persunale ... 1500 01:58:32,420 --> 01:58:35,100 Hè solu chì ùn avete micca ciò chì ci vole. 1501 01:58:36,360 --> 01:58:37,960 Spergu chì mi avete dimustratu sbagliatu. 1502 01:58:39,640 --> 01:58:40,780 I dubbitu voi. 1503 01:58:43,180 --> 01:58:44,000 t’aghju capitu ! 1504 01:58:44,240 --> 01:58:44,460 T'aghju, cagna ! 1505 01:58:44,700 --> 01:58:46,560 T'aghju, cagna ! 1506 01:58:46,560 --> 01:58:46,740 T'aghju, cagna ! 1507 01:58:46,740 --> 01:58:47,140 Aaaaaaaaaaaa! 1508 01:59:33,500 --> 01:59:34,040 Ghjesù ! 1509 01:59:40,590 --> 01:59:42,140 Vi vede l'ultimu passu. 1510 02:00:05,740 --> 02:00:06,420 Iè. 1511 02:00:08,460 --> 02:00:10,840 Ebbè, questu hè statu divertente. 1512 02:00:10,840 --> 02:00:14,880 Comu pudete fà imagine, aghju assai per assistisce. cù a partenza inespettata di u Mago. 1513 02:00:15,080 --> 02:00:18,820 Allora s'ellu ùn ci hè più dumande, andaraghju. 1514 02:00:19,260 --> 02:00:19,740 Glinda! 1515 02:00:20,960 --> 02:00:22,960 Hè vera chì tù era u so amicu ? 1516 02:00:23,340 --> 02:00:23,820 Chì ? 1517 02:00:24,750 --> 02:00:25,680 Scusate, solu un secondu. 1518 02:00:28,120 --> 02:00:28,600 Chì ? 1519 02:00:29,880 --> 02:00:31,640 Hè vera chì tù era u so amicu ? 1520 02:00:35,760 --> 02:00:36,240 Amicu? 1521 02:00:39,610 --> 02:00:40,090 Iè. 1522 02:00:41,930 --> 02:00:43,650 Vogliu dì, l'aghju cunnisciutu. 1523 02:00:44,150 --> 02:00:44,250 Hmm. 1524 02:00:45,870 --> 02:00:46,930 Hè ... 1525 02:00:48,050 --> 02:00:49,630 I nostri chjassi s'incrucianu. 1526 02:00:55,400 --> 02:00:56,340 À a scola. 1527 02:01:04,880 --> 02:01:05,520 Aspetta ! 1528 02:01:09,970 --> 02:01:11,110 Aghju qualcosa à dì. 1529 02:01:20,880 --> 02:01:22,160 Compagni Oziani... 1530 02:01:47,160 --> 02:01:48,440 Tutti l'Oziani... 1531 02:01:49,400 --> 02:01:50,500 Iè, esce. 1532 02:01:51,520 --> 02:01:52,580 Induve siate, esce. 1533 02:01:57,480 --> 02:01:57,980 Amici. 1534 02:02:01,900 --> 02:02:04,040 Perchè ùn vecu micca nemici quì. 1535 02:02:10,480 --> 02:02:12,380 Avemu passatu un tempu terribili. 1536 02:02:14,200 --> 02:02:17,520 È ci saranu altri tempi è altri cose chì ci spaventanu. 1537 02:02:20,000 --> 02:02:21,500 Ma s'è tù mi lasci... 1538 02:02:23,500 --> 02:02:24,820 Vogliu pruvà à aiutà. 1539 02:02:27,410 --> 02:02:28,280 Per cambià e cose. 1540 02:02:33,170 --> 02:02:34,670 Mi piacerebbe pruvà à esse ... 1541 02:02:35,530 --> 02:02:36,810 Glinda u bonu. 1542 02:02:39,430 --> 02:02:45,150 bè, bè, bè, bè, bè... 1543 02:02:55,870 --> 02:02:58,530 Ti aghju avà! 1544 02:03:47,380 --> 02:03:48,560 I veterani capaci sò adattabili cum'è voi. sò sempre. 1545 02:03:48,560 --> 02:03:48,860 Pudete fà ciò chì vulete, Cinquanta. Cincoocky. 1546 02:03:48,860 --> 02:03:49,820 un pocu 1547 02:04:19,730 --> 02:04:27,430 pausa... 1548 02:04:33,310 --> 02:04:38,670 è simu di ritornu. 1549 02:04:38,710 --> 02:04:40,230 Ellu vede e cose in modu diversu. 1550 02:04:42,030 --> 02:04:42,750 Hè ora di andà. 1551 02:05:26,540 --> 02:05:28,360 Mi piacerebbe chì Glinda sappia chì eramu vivi. 1552 02:05:33,750 --> 02:05:34,930 Ma sò chì ùn pò micca. 1553 02:05:38,250 --> 02:05:39,650 Nimu ùn saprà mai. 1554 02:06:47,880 --> 02:06:55,880 Quale pò dì s'ellu hè statu cambiatu da ellu megliu? 1555 02:06:56,340 --> 02:07:02,760 Ma dapoi chì t'aghju cunnisciutu, eiu 1556 02:07:09,890 --> 02:07:17,890 sò stati cambiati. 1557 02:07:17,890 --> 02:07:18,450 Cambia. 1558 02:07:19,770 --> 02:07:20,470 Cambia. 1559 02:07:20,470 --> 02:07:21,190 Cambia. 1560 02:07:43,190 --> 02:07:51,190 Un pocu pausa... 1561 02:07:55,510 --> 02:07:58,820 un pocu 1562 02:09:59,420 --> 02:10:06,840 pausa... 1563 02:14:15,280 --> 02:14:21,030 è simu di ritornu.