1
00:01:38,520 --> 00:01:41,920
BASÉ SUR LE ROMAN
"LE PRISONNIER DE LA BEAUTÉ" DE PENGLAI KE
2
00:01:46,720 --> 00:01:47,520
M. Wei.
3
00:01:47,600 --> 00:01:50,120
Votre calligraphie est élégante et raffinée,
4
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
tout comme votre personnage.
5
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
Même l'encre sent bon.
6
00:01:54,720 --> 00:01:55,800
Cela vous va…
7
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
parfaitement.
8
00:02:00,000 --> 00:02:01,480
Tu me flattes, cousin.
9
00:02:01,560 --> 00:02:03,600
Avec grand-mère
le banquet d'anniversaire approche,
10
00:02:03,680 --> 00:02:06,400
Je fais juste quelques préparatifs simples.
11
00:02:07,000 --> 00:02:09,199
je ne voulais pas afficher
mes faibles compétences devant vous.
12
00:02:11,680 --> 00:02:13,040
Je n'ai plus de bâtons d'encre.
13
00:02:13,120 --> 00:02:14,480
Je vais en chercher d'autres.
14
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
Attends une minute.
15
00:02:24,880 --> 00:02:26,440
je suis venu aujourd'hui
16
00:02:26,520 --> 00:02:28,000
pour vous remercier personnellement.
17
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
Je n'ai rien fait pour toi.
Il n'est pas nécessaire de me remercier.
18
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
Concernant Rongjun,
19
00:02:35,840 --> 00:02:36,760
dans le passé,
20
00:02:36,840 --> 00:02:39,000
J'avais des idées fausses à ton sujet.
21
00:02:39,080 --> 00:02:42,200
Je ne pensais pas que tu ferais autant
pour les habitants de Rongjun.
22
00:02:42,280 --> 00:02:43,920
Pour y soulager la famine,
23
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
tu as même écrit à ta famille
pour les graines de blé.
24
00:02:49,520 --> 00:02:50,760
J'ai aussi appris
25
00:02:50,840 --> 00:02:53,440
vous avez étudié les archives locales de Rongjun
26
00:02:53,520 --> 00:02:55,920
et inclus dans votre lettre
le climat local, les précipitations,
27
00:02:56,000 --> 00:02:58,040
et les préférences des gens,
28
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
tout cela pour obtenir des graines adaptées.
29
00:03:02,560 --> 00:03:04,040
Pourtant j’étais borné.
30
00:03:04,120 --> 00:03:06,560
Je pensais que tu écrivais à Yanzhou
31
00:03:06,640 --> 00:03:08,040
de chercher une aide extérieure.
32
00:03:08,120 --> 00:03:09,200
Sans Zhonglin,
33
00:03:09,280 --> 00:03:11,320
qui m'a lu la lettre mot à mot,
34
00:03:11,400 --> 00:03:12,840
Je n'aurais jamais su
35
00:03:12,920 --> 00:03:15,040
combien tu es juste et dévoué.
36
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
Au nom de la population de Rongjun,
Je vous remercie.
37
00:03:31,680 --> 00:03:34,000
C'est trop.
38
00:03:34,720 --> 00:03:37,040
Wei Liang devait le savoir depuis le début.
39
00:03:37,120 --> 00:03:40,320
Je l'ai même aidé à calculer
comment transporter le grain à Rongjun.
40
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
Serez-vous tranquille ?
41
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Arrêtez d'aggraver les choses.
42
00:03:43,280 --> 00:03:46,080
Je ne peux juste pas supporter
de la voir être traitée de cette façon.
43
00:03:46,160 --> 00:03:48,200
Elle s'est mariée loin de chez elle
44
00:03:48,280 --> 00:03:51,160
et je me suis contenté de confier quelques mots
dans sa lettre à la maison,
45
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
mais il a même insisté pour inspecter cela.
46
00:03:53,880 --> 00:03:55,200
Le lire était une chose,
47
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
mais le lire à son cousin ?
48
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Exactement.
49
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Préparez l'encre.
50
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
J'envoie une autre lettre à Yanzhou.
51
00:04:02,640 --> 00:04:04,120
Encore?
52
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
Monseigneur,
53
00:04:10,280 --> 00:04:12,600
Lady Wei a envoyé
une autre lettre à Yanzhou.
54
00:04:13,440 --> 00:04:14,320
Lisez-le.
55
00:04:23,800 --> 00:04:24,760
Venez ici.
56
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Lisez-le.
57
00:04:27,160 --> 00:04:29,760
je vais vous donner la chance de lire
La lettre de Sa Seigneurie.
58
00:04:30,720 --> 00:04:32,400
Pourquoi tu ne le lis pas ?
59
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
Eh bien,
60
00:04:35,160 --> 00:04:36,000
pas besoin de le lire.
61
00:04:36,080 --> 00:04:37,960
Je peux à peu près deviner ce que ça dit.
62
00:04:38,680 --> 00:04:41,160
Il s'agit probablement de la famine à Rongjun,
63
00:04:41,240 --> 00:04:42,600
demander plus de graines de blé
64
00:04:42,680 --> 00:04:44,200
et des choses comme ça.
65
00:04:44,280 --> 00:04:46,280
Elle tient toujours à Wei.
66
00:04:52,360 --> 00:04:53,160
J'ai mal à la gorge.
67
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Vous l'avez lu. Viens.
68
00:04:54,320 --> 00:04:55,400
Tiens, prends-le.
69
00:05:03,480 --> 00:05:04,920
Je ne lis pas beaucoup.
70
00:05:05,000 --> 00:05:07,160
Il y a des mots que je ne connais pas.
Je vérifierai plus tard.
71
00:05:07,720 --> 00:05:09,600
Je t'ai toujours dit de lire plus de livres,
72
00:05:10,240 --> 00:05:11,320
mais tu n'as jamais écouté.
73
00:05:11,720 --> 00:05:13,200
Maintenant, même le plus simple…
74
00:05:17,920 --> 00:05:19,080
Monseigneur,
75
00:05:19,480 --> 00:05:20,720
pas besoin de lire cette lettre.
76
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
En effet.
77
00:05:22,680 --> 00:05:24,080
Ne l'ai-je pas déjà dit ?
78
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Je peux à peu près deviner
ce qui est écrit dedans.
79
00:05:27,280 --> 00:05:29,440
Tout au plus ajouta-t-elle quelques mots flatteurs.
80
00:05:30,160 --> 00:05:31,600
Quelque chose comme,
81
00:05:31,680 --> 00:05:33,480
"Mon seigneur se soucie de tout ce qui se trouve sous le ciel."
82
00:05:33,560 --> 00:05:36,080
"Avoir un tel dirigeant
est une bénédiction pour le peuple. »
83
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
C'est à peu près tout.
84
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
Oublie ça. Ne le lisez pas.
85
00:05:40,160 --> 00:05:41,640
Tan, envoie-le à Yanzhou.
86
00:05:42,120 --> 00:05:43,080
Il ne peut pas être envoyé à Yanzhou.
87
00:05:43,160 --> 00:05:45,640
Il y a votre nom dessus.
88
00:05:46,120 --> 00:05:47,160
Il ne faut pas l'envoyer.
89
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
Laisse-moi le voir.
90
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
Donnez-le-moi.
91
00:06:13,600 --> 00:06:15,520
Qu'est-ce qui t'a pris aujourd'hui ?
92
00:06:19,400 --> 00:06:21,920
HONTE À WEI SHAO
93
00:06:25,680 --> 00:06:26,800
Monseigneur, calmez votre colère.
94
00:06:26,880 --> 00:06:29,760
Elle a dû le découvrir
à propos de la vérification des lettres.
95
00:06:29,840 --> 00:06:31,960
En effet, c'était votre…
96
00:06:32,040 --> 00:06:33,200
Notre faute.
97
00:06:33,280 --> 00:06:34,360
Oui, c'est vrai.
98
00:06:34,440 --> 00:06:35,560
N'agissez pas de manière imprudente.
99
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
C'est vrai, mon seigneur.
100
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Au pire, cache-toi dans le bureau ce soir
101
00:06:39,200 --> 00:06:40,520
pour éviter une tempête à la maison, non ?
102
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
Cacher?
103
00:06:41,800 --> 00:06:43,280
Êtes-vous sérieux?
104
00:06:43,360 --> 00:06:45,080
Je dois la confronter.
105
00:06:46,680 --> 00:06:48,760
Cette femme féroce devient de plus en plus audacieuse.
106
00:07:30,720 --> 00:07:31,800
J'ai eu une longue journée de travail.
107
00:07:31,880 --> 00:07:33,040
Je suis fatigué.
108
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
Je vais me reposer maintenant.
109
00:07:35,720 --> 00:07:38,400
Tout superviser vous-même,
110
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
ce n'est pas étonnant que tu sois épuisé.
111
00:07:41,400 --> 00:07:42,520
Oui.
112
00:07:42,600 --> 00:07:46,080
Tu as aussi travaillé dur ces jours-ci
préparer le banquet.
113
00:07:47,040 --> 00:07:48,160
Reposez-vous.
114
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
Le menu de Grand-mère
banquet d'anniversaire.
115
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
S'il vous plaît, jetez un oeil.
116
00:08:13,240 --> 00:08:15,680
Vous pouvez décider vous-même.
C'est une si petite affaire.
117
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Je viens juste d'arriver ici.
118
00:08:18,240 --> 00:08:20,840
Je ne connais toujours pas tout le monde
goûts et dégoûts.
119
00:08:21,480 --> 00:08:24,960
Si je préparais quelque chose qui
déplu à quelqu'un,
120
00:08:25,040 --> 00:08:26,640
ce serait inapproprié.
121
00:08:26,720 --> 00:08:28,600
C'est mieux si vous le vérifiez vous-même.
122
00:08:31,400 --> 00:08:32,280
Bien.
123
00:08:45,720 --> 00:08:46,680
Tout a l'air excellent.
124
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
Aucune plainte.
125
00:08:50,000 --> 00:08:50,880
Reposez-vous.
126
00:08:57,720 --> 00:09:00,800
Et les comptes d'achat du banquet.
127
00:09:00,880 --> 00:09:01,920
S'il vous plaît, jetez un oeil.
128
00:09:02,000 --> 00:09:05,440
Si des écarts apparaissent le jour même,
129
00:09:06,000 --> 00:09:07,240
ce ne serait pas convenable.
130
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Tout est détaillé.
131
00:09:31,840 --> 00:09:32,760
Aucun problème.
132
00:09:39,600 --> 00:09:42,000
Quand je préparais les invitations,
133
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
Je ne savais pas quel personnage utiliser.
134
00:09:44,960 --> 00:09:46,760
Il y a huit styles dans ce parchemin.
135
00:09:46,840 --> 00:09:47,560
LONGÉVITÉ
136
00:09:47,640 --> 00:09:49,880
Veuillez les examiner et décider.
137
00:09:56,760 --> 00:09:58,160
Wei Shao, lève-toi !
138
00:09:58,240 --> 00:09:59,560
Se lever!
139
00:10:02,680 --> 00:10:05,160
- Comment tu viens de m'appeler ?
- Est-ce important ?
140
00:10:05,240 --> 00:10:06,440
Pourquoi as-tu lu mes lettres ?
141
00:10:08,000 --> 00:10:08,800
Attendez. Vous…
142
00:10:08,880 --> 00:10:10,520
Comment oses-tu m'appeler par mon nom ?
143
00:10:10,600 --> 00:10:11,560
Écoutez.
144
00:10:11,640 --> 00:10:12,760
Tu étais assez féroce avant,
145
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
mais maintenant tu es aussi impoli
et irrespectueux.
146
00:10:16,160 --> 00:10:17,560
Je n'ai rien à te dire.
147
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
Seulement, je t'aurais épousé.
148
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
Considérez-vous chanceux pour cela.
149
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Revenez ici.
150
00:10:28,160 --> 00:10:29,800
Tu n'es pas meilleur toi-même.
151
00:10:29,880 --> 00:10:31,120
Suspect toute la journée.
152
00:10:31,200 --> 00:10:33,440
Si vous ne pouvez pas gagner une dispute,
tu viens de t'enfuir.
153
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
Il y en a beaucoup qui voudraient de moi.
154
00:10:35,760 --> 00:10:37,800
Des petits yeux et un cœur encore plus petit !
155
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
Votre taille est
la seule bonne chose chez toi !
156
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
Tu oses me le lancer ?
157
00:10:49,640 --> 00:10:50,400
Je…
158
00:10:56,360 --> 00:10:57,480
Je vais laisser tomber ça.
159
00:11:03,320 --> 00:11:04,160
Et maintenant ?
160
00:11:04,240 --> 00:11:05,320
Pourquoi pas ?
161
00:11:10,520 --> 00:11:13,480
TAVERNE DE LUOZHONG
162
00:11:51,360 --> 00:11:52,640
Regardez depuis les coulisses.
163
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
Signaler tout nouveau développement
164
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
immédiatement.
165
00:11:59,960 --> 00:12:01,400
Oui, héritier.
166
00:12:09,360 --> 00:12:10,760
Cette jeune femme
167
00:12:11,880 --> 00:12:14,160
avez-vous osé appeler Zhonglin par son nom ?
168
00:12:16,120 --> 00:12:17,400
Comme c’est intéressant.
169
00:12:24,480 --> 00:12:25,400
Ma dame,
170
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
Voudriez-vous en essayer d'abord ?
171
00:12:28,520 --> 00:12:31,040
Si quelqu'un a fait du mal,
n'est-ce pas juste une question de s'excuser ?
172
00:12:31,120 --> 00:12:33,360
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
173
00:12:33,440 --> 00:12:34,400
Ouais.
174
00:12:34,920 --> 00:12:37,360
D'abord, il a dormi dans le bureau la nuit dernière,
175
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
et maintenant il ne rentre même plus pour les repas.
176
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
Tellement mesquin.
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,680
Xiaotao, Xiaozao.
178
00:12:42,760 --> 00:12:44,200
Arrêtez de le dénigrer.
179
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
Quand il revient,
180
00:12:46,320 --> 00:12:47,720
tu ne dois pas lui montrer d'attitude.
181
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Compris.
182
00:12:49,920 --> 00:12:50,880
Je n'oserais pas.
183
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Ma dame,
184
00:12:56,400 --> 00:12:59,040
parlez-lui correctement à son retour.
185
00:12:59,120 --> 00:13:01,800
Il n’y a rien dont on ne puisse parler.
186
00:13:01,880 --> 00:13:03,880
Nous vivons désormais sous son toit.
187
00:13:03,960 --> 00:13:05,560
Il vaut mieux s'en sortir paisiblement.
188
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
Je sais ce que je fais.
189
00:13:08,240 --> 00:13:08,960
Oui.
190
00:13:09,680 --> 00:13:11,240
Ma dame, Tan est là.
191
00:13:11,320 --> 00:13:12,160
Laissez-le entrer.
192
00:13:12,240 --> 00:13:13,120
Oui.
193
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
Ma dame.
194
00:13:16,040 --> 00:13:18,640
Mon seigneur envoie un mot
qu'il ne reviendra pas pour le repas.
195
00:13:29,960 --> 00:13:30,840
Voir?
196
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
Il l'évite clairement.
197
00:13:34,200 --> 00:13:36,160
Ma dame n'a pas dit un mot,
198
00:13:36,240 --> 00:13:38,160
mais il joue la victime.
199
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Assez.
200
00:13:41,800 --> 00:13:43,560
Apportez-moi un pinceau et de l'encre.
201
00:13:43,640 --> 00:13:45,560
Je dois écrire à Cousin maintenant,
202
00:13:45,640 --> 00:13:47,760
de peur qu'elle n'écrive quelque chose d'important
dans sa prochaine lettre.
203
00:13:47,840 --> 00:13:48,720
Oui, ma dame.
204
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
BOYA
205
00:13:54,840 --> 00:13:56,680
QIAO
206
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
Cher cousin,
que cette lettre vous trouve en bonne santé.
207
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Depuis que votre mari a emmené Boya,
208
00:14:02,880 --> 00:14:04,680
il y a eu beaucoup de problèmes
à Yujun pour m'occuper,
209
00:14:04,760 --> 00:14:07,000
donc je n'ai pas écrit jusqu'à présent.
210
00:14:07,720 --> 00:14:11,240
Mais vous nous manquez profondément, le Seigneur de Wei et moi.
211
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
Nous espérons seulement que vous et votre mari
212
00:14:13,320 --> 00:14:15,280
Trouvez la paix et la joie à Boya.
213
00:14:15,360 --> 00:14:18,040
Si vous rencontrez des problèmes, écrivez-moi.
214
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
Quand le Seigneur de Wei et moi voyons la lettre,
215
00:14:20,840 --> 00:14:22,760
nous enverrons quelqu'un à Boya tout de suite.
216
00:14:25,720 --> 00:14:26,640
Général.
217
00:14:28,720 --> 00:14:29,600
Ventilateur.
218
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
Cher, tu as travaillé dur aujourd'hui.
219
00:14:33,480 --> 00:14:34,880
Comment se passe le chantier ?
220
00:14:35,760 --> 00:14:36,640
Tout va bien.
221
00:14:36,720 --> 00:14:37,800
Fan, ne t'inquiète pas.
222
00:14:42,160 --> 00:14:43,440
Est-ce une lettre de Lady Wei ?
223
00:14:45,360 --> 00:14:48,520
Elle doit nous le rappeler encore
bien vivre à Boya.
224
00:14:51,400 --> 00:14:52,640
Manman a dit
225
00:14:53,160 --> 00:14:54,560
maintenant que Yanzhou a pris Boya,
226
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
le seigneur de Wei se méfie.
227
00:14:56,200 --> 00:14:58,280
Elle m'a rappelé d'être prudent
dans nos prochaines lettres.
228
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
PAIX ET PROSPÉRITÉ
229
00:15:10,080 --> 00:15:11,000
Monseigneur,
230
00:15:11,600 --> 00:15:13,440
Dame Wei m'a donné ça.
231
00:15:13,520 --> 00:15:15,160
Elle a dit que c'était un sutra copié pour Lady Xu
232
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
et vous a demandé de l'examiner.
233
00:15:17,880 --> 00:15:19,360
Même le sutra a besoin de ma révision ?
234
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Dame Wei a dit
235
00:15:20,840 --> 00:15:22,760
cela doit être vérifié par vous.
236
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
S'il y a des erreurs,
ce serait irrespectueux
237
00:15:25,720 --> 00:15:28,000
et pourrait contrarier Dame Xu.
238
00:15:30,000 --> 00:15:31,680
Cette femme féroce.
239
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
Elle ne lâche jamais les choses.
240
00:15:33,400 --> 00:15:36,160
Elle a également demandé quand tu
je reviendrai aujourd'hui.
241
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
Va lui dire
242
00:15:38,120 --> 00:15:39,280
Je dormirai dans le bureau ce soir.
243
00:15:39,360 --> 00:15:40,520
La fenêtre d’étude est brouillonne.
244
00:15:40,880 --> 00:15:42,640
Tu ne pouvais pas dormir à cause du froid.
245
00:15:42,720 --> 00:15:45,400
Si tu restes une autre nuit,
vous pourriez attraper froid.
246
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
Vous…
247
00:15:46,320 --> 00:15:47,440
- Monseigneur.
- Monseigneur.
248
00:15:48,360 --> 00:15:49,400
Wei Duo ?
249
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
Salutations, mon seigneur.
250
00:15:51,760 --> 00:15:52,520
Quand es-tu revenu ?
251
00:15:52,600 --> 00:15:53,520
Tout à l' heure.
252
00:15:53,600 --> 00:15:56,120
Il est venu directement ici
pour annoncer la bonne nouvelle.
253
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Quelle bonne nouvelle ?
254
00:15:58,240 --> 00:16:00,120
Monseigneur, le canal Yongning est maintenant ouvert.
255
00:16:00,200 --> 00:16:01,240
Je ne me suis pas relâché du tout.
256
00:16:04,520 --> 00:16:05,920
Ceci vient de Yang Feng, maire de Panyi.
257
00:16:06,000 --> 00:16:07,640
Il a personnellement copié les détails
258
00:16:07,720 --> 00:16:10,040
et m'a demandé de les ramener
pour votre avis.
259
00:16:11,320 --> 00:16:14,280
DÉTAILS DE CONSTRUCTION DU CANAL DE YONGNING
260
00:16:15,040 --> 00:16:16,280
Est-ce que Yang Feng
261
00:16:16,720 --> 00:16:17,760
vous essayez de réclamer du crédit ?
262
00:16:17,840 --> 00:16:20,720
Ce n'est qu'après avoir visité Panyi que j'ai compris
les bienfaits d’une eau abondante.
263
00:16:21,160 --> 00:16:23,240
Yanzhou doit sa prospérité à l'eau.
264
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
Le rendement du blé de Panyi est élevé,
avec de nombreux motoculteurs.
265
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
Chaque grain est plein et lourd,
et le goût est excellent.
266
00:16:30,000 --> 00:16:31,640
C'est du blé de Panyi,
267
00:16:31,720 --> 00:16:32,800
et ça vient de Xindu.
268
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
Le maire a dit que
maintenant que le canal est ouvert,
269
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
Le blé de Xindu sera
aussi bon que celui de Panyi.
270
00:16:46,600 --> 00:16:49,280
Si cela apporte de tels avantages,
271
00:16:49,880 --> 00:16:53,040
pourquoi ne pas prolonger le canal Yongning
jusqu'à Rongjun ?
272
00:16:53,120 --> 00:16:54,680
Cela apaiserait les inquiétudes futures.
273
00:16:54,760 --> 00:16:56,840
Si nous continuons à améliorer l'irrigation,
274
00:16:56,920 --> 00:16:59,040
nous devrons investir
plus de personnes et de fonds,
275
00:16:59,600 --> 00:17:01,880
et cela fera appel aux troupes de Wei.
276
00:17:01,960 --> 00:17:03,680
Si Yanzhou envahit maintenant,
277
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
Wei ne pourra peut-être pas se protéger.
278
00:17:06,599 --> 00:17:07,800
Monseigneur,
279
00:17:07,880 --> 00:17:11,240
es-tu inquiet pour le clan Qiao
pourrait-il en bénéficier ?
280
00:17:15,720 --> 00:17:19,040
À mon avis, monseigneur,
il n'y a pas lieu de les craindre autant.
281
00:17:19,400 --> 00:17:23,040
La construction d'un canal pourrait empêcher
Le sort de Yanzhou d'ici quelques années,
282
00:17:23,440 --> 00:17:25,720
mais ce sont les gens ordinaires de Rongjun
283
00:17:25,800 --> 00:17:28,400
qui en bénéficiera vraiment
depuis des générations à Wei.
284
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
Laissez-moi y réfléchir.
285
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
Monseigneur,
286
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
nous sommes de service à l'extérieur de la ville ce soir.
287
00:18:34,480 --> 00:18:35,920
Si nous ne partons pas maintenant,
288
00:18:36,000 --> 00:18:37,440
cela pourrait retarder nos tâches.
289
00:18:38,000 --> 00:18:40,160
Si vous n'avez besoin de rien d'autre,
290
00:18:40,240 --> 00:18:42,480
alors nous allons prendre congé maintenant.
291
00:18:49,920 --> 00:18:50,840
Eh bien,
292
00:18:51,520 --> 00:18:52,400
vas-y.
293
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Allons-y.
294
00:19:11,720 --> 00:19:12,920
Monseigneur,
295
00:19:13,000 --> 00:19:15,200
il est si tard
et tu n'es toujours pas rentré chez toi.
296
00:19:15,280 --> 00:19:19,320
Êtes-vous toujours inquiet à propos de la lettre ?
297
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
Comment cela pourrait-il être possible ?
298
00:19:25,520 --> 00:19:26,800
Ce n'est rien de tel.
299
00:19:28,600 --> 00:19:29,720
Je suis heureux d'entendre cela.
300
00:19:30,280 --> 00:19:33,120
Votre dame devrait attendre
pour que tu rentres chez toi.
301
00:19:37,080 --> 00:19:38,040
Ouais.
302
00:19:38,880 --> 00:19:39,920
Peut être.
303
00:19:40,000 --> 00:19:40,880
Très bien.
304
00:19:41,440 --> 00:19:42,800
Je vais prendre congé maintenant.
305
00:19:47,360 --> 00:19:48,840
Cela me vient soudain à l'esprit
306
00:19:49,680 --> 00:19:50,840
que ça fait longtemps
307
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
depuis ma dernière visite à Madame chez vous.
308
00:19:53,360 --> 00:19:54,320
Tout va bien, vraiment.
309
00:19:54,400 --> 00:19:55,240
Non, non, non.
310
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant.
311
00:19:57,640 --> 00:19:58,520
Et ça ?
312
00:19:58,920 --> 00:20:02,120
je passerai faire une petite visite
313
00:20:02,200 --> 00:20:03,240
et salue-la.
314
00:20:08,760 --> 00:20:09,800
Allons-y, monsieur.
315
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
Très bien.
316
00:20:13,680 --> 00:20:14,800
Très bien.
317
00:20:18,000 --> 00:20:20,640
Qui aurait pensé
il nous garderait si tard ?
318
00:20:21,320 --> 00:20:22,800
Seules les tavernes sont encore ouvertes.
319
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
Les tavernes sont super.
Wei Duo est maintenant un homme adulte.
320
00:20:24,600 --> 00:20:26,080
- Il est temps de découvrir davantage le monde.
- Droite.
321
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
Où aller ?
322
00:20:27,720 --> 00:20:28,600
Monseigneur.
323
00:20:29,240 --> 00:20:30,280
Tu n'es pas de service ?
324
00:20:30,920 --> 00:20:31,920
Monseigneur.
325
00:20:32,000 --> 00:20:33,080
C'est ma faute.
326
00:20:33,720 --> 00:20:35,840
Monseigneur, ils avaient de bonnes intentions de m'accueillir.
327
00:20:35,920 --> 00:20:36,760
Punissez-moi.
328
00:20:36,840 --> 00:20:38,240
- Punis-moi.
- Non, punis-moi.
329
00:20:38,320 --> 00:20:39,200
- C'était mon erreur.
- Non.
330
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
- Je n'aurais pas dû le faire.
- C'était mon idée.
331
00:20:41,520 --> 00:20:42,720
- Punis-moi.
- Assez.
332
00:20:48,240 --> 00:20:49,200
Mon régal.
333
00:20:50,560 --> 00:20:51,720
- Merci.
- Merci.
334
00:20:51,800 --> 00:20:52,720
Merci, mon seigneur.
335
00:20:59,960 --> 00:21:01,480
Monseigneur, où allons-nous maintenant ?
336
00:21:01,560 --> 00:21:02,960
Nous marchons depuis un moment.
337
00:21:04,680 --> 00:21:05,960
Pour voir grand-mère.
338
00:21:06,040 --> 00:21:08,800
Lady Xu s'est probablement couchée il y a des heures.
339
00:21:08,880 --> 00:21:09,680
Il est si tard maintenant.
340
00:21:09,760 --> 00:21:12,280
Je crains qu'il n'y ait que la taverne Luozhong
serait toujours en effervescence.
341
00:21:36,720 --> 00:21:37,600
Zhonglin.
342
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
Depuis que je suis majeur,
343
00:21:42,520 --> 00:21:44,960
Je n'ai jamais souffert comme ça.
344
00:21:46,080 --> 00:21:48,200
J'ai toujours été entouré de beautés.
345
00:21:48,800 --> 00:21:49,920
Pourtant maintenant,
346
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
il y a un homme imposant
347
00:21:53,160 --> 00:21:54,440
à mes côtés.
348
00:21:55,000 --> 00:21:57,680
Je suis venu avec de bonnes intentions.
349
00:21:58,480 --> 00:22:00,800
Il est tout simplement trop tard pour rentrer à la maison,
350
00:22:00,880 --> 00:22:03,520
donc je passe la nuit.
351
00:22:07,720 --> 00:22:08,800
Juste une nuit.
352
00:22:11,720 --> 00:22:12,760
Vous êtes avare.
353
00:22:17,400 --> 00:22:18,360
Cousin.
354
00:22:20,640 --> 00:22:22,320
Je ne veux pas vous blâmer.
355
00:22:22,840 --> 00:22:24,440
je veux juste savoir
356
00:22:24,520 --> 00:22:27,720
pourquoi tu lui as dit que je lirais ses lettres
357
00:22:28,800 --> 00:22:30,280
même si je sais
358
00:22:30,360 --> 00:22:33,880
tu la vois comme une étrangère
et ne lui fais pas entièrement confiance.
359
00:22:35,600 --> 00:22:37,360
Je ne crois pas Qiao et Wei
360
00:22:38,760 --> 00:22:40,680
se sont toujours vraiment fait confiance.
361
00:22:42,480 --> 00:22:43,600
Je voulais savoir,
362
00:22:44,280 --> 00:22:45,840
lorsqu'il s'agit de la construction du canal,
363
00:22:47,360 --> 00:22:49,360
sont-ils vraiment libres d’autres motivations ?
364
00:22:56,880 --> 00:22:58,000
Quant au canal…
365
00:23:00,920 --> 00:23:02,160
J'ai pris ma décision.
366
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
Je crois
367
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
ton cœur a fait son choix.
368
00:23:09,880 --> 00:23:10,880
Zhonglin…
369
00:23:13,320 --> 00:23:15,200
Est-ce que tu enlèves toujours ta couette
quand tu dors ?
370
00:23:22,080 --> 00:23:23,200
Dormez un peu.
371
00:24:12,400 --> 00:24:14,040
S'il vous plaît, héritier,
372
00:24:14,120 --> 00:24:15,360
tuer le seigneur de Wei
373
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
et éliminer les problèmes pour Bianzhou.
374
00:24:29,320 --> 00:24:30,200
Non.
375
00:24:31,480 --> 00:24:34,200
J'ai remarqué des tensions
entre Zhonglin et Lady Qiao.
376
00:24:35,160 --> 00:24:37,280
Attends patiemment
377
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
encore un peu,
378
00:24:40,560 --> 00:24:42,920
et nous pouvons briser leur alliance
d'un seul coup.
379
00:24:45,000 --> 00:24:47,680
S'il commence
construction de canaux à Rongjun,
380
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
Wei encerclera Bianzhou de tous côtés.
381
00:24:52,120 --> 00:24:53,680
Mais si le Seigneur de Wei tombe,
382
00:24:54,480 --> 00:24:56,880
Bianzhou n'aura plus rien à craindre.
383
00:24:56,960 --> 00:24:58,360
Il s’agit d’un plan à long terme.
384
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
En ce moment, il réside dans votre résidence.
385
00:25:01,120 --> 00:25:04,120
J'ai mélangé son thé avec des gouttes KO.
386
00:25:04,600 --> 00:25:05,720
Héritier, s'il vous plaît,
387
00:25:06,280 --> 00:25:08,400
ne laisse pas la pitié
388
00:25:08,480 --> 00:25:10,720
gâcher cette chance d'éliminer notre ennemi.
389
00:25:15,080 --> 00:25:17,360
je n'ai aucune objection
à briser l'alliance Qiao-Wei.
390
00:25:18,440 --> 00:25:20,840
Même si vous avez l'intention d'empoisonner Dame Qiao,
391
00:25:20,920 --> 00:25:22,520
Je n'interviendrai pas.
392
00:25:23,400 --> 00:25:24,960
Mais je l'ai déjà dit clairement,
393
00:25:25,840 --> 00:25:26,880
personne
394
00:25:27,400 --> 00:25:29,040
peut prendre la vie de mon cousin.
395
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
Absolument pas.
396
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
Vous vous considérez
une partie du clan Wei,
397
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
mais ils ne le voient pas de cette façon.
398
00:25:38,480 --> 00:25:40,440
Vous êtes doué en stratégie
et l'habileté martiale,
399
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
pourtant ils vous humilient depuis des années.
400
00:25:43,160 --> 00:25:47,680
Ils ont répandu des rumeurs selon lesquelles tu étais
l'enfant illégitime d'un domestique
401
00:25:47,760 --> 00:25:49,480
donc on ne vous fera jamais confiance ou on ne vous promouvra jamais.
402
00:25:49,560 --> 00:25:51,280
À quel point est-ce injuste ?
403
00:25:51,360 --> 00:25:53,720
N'était-ce pas pour ton voyage
à Bianzhou l'année dernière,
404
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
et tes retrouvailles avec ton père,
405
00:25:55,440 --> 00:25:57,640
qui sait combien de temps tu aurais souffert ?
406
00:26:07,440 --> 00:26:09,640
Grand-mère a toujours
m'a traité avec gentillesse.
407
00:26:09,720 --> 00:26:10,760
Oui.
408
00:26:11,480 --> 00:26:14,160
Vous avez été élevé par Dame Xu.
409
00:26:14,560 --> 00:26:17,000
Mais toutes ces années,
elle n'est jamais intervenue dans vos affaires.
410
00:26:17,080 --> 00:26:19,040
Elle ne vous a jamais non plus fait de reproches.
411
00:26:19,120 --> 00:26:20,880
Pourtant, elle est stricte avec le Seigneur de Wei.
412
00:26:21,920 --> 00:26:23,920
Tu ne vois pas ses intentions ?
413
00:26:24,000 --> 00:26:25,480
Elle se gardait de toi
414
00:26:25,560 --> 00:26:27,480
pour vous empêcher d'acquérir le pouvoir militaire.
415
00:26:27,560 --> 00:26:29,480
Ne parlez plus de ma grand-mère.
416
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
Si vous osez en reparler,
417
00:26:34,480 --> 00:26:36,920
Je ne te laisserai pas ramener Bianzhou vivant.
418
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
Héritier.
419
00:26:59,160 --> 00:27:00,040
Partir.
420
00:27:17,640 --> 00:27:21,280
Pourquoi es-tu toujours
demander au gouverneur des graines de blé ?
421
00:27:22,800 --> 00:27:24,840
Mon oncle calcule toujours.
422
00:27:24,920 --> 00:27:27,760
Chaque fois que l'aide est nécessaire de sa part,
423
00:27:27,840 --> 00:27:29,480
il a tendance à trouver des excuses.
424
00:27:29,560 --> 00:27:30,760
Il craint toute perte pour lui-même.
425
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
Je dois lui écrire une autre lettre
426
00:27:33,760 --> 00:27:36,240
pour souligner la gravité de cette situation.
427
00:27:36,320 --> 00:27:37,680
Il ne doit pas prendre cela à la légère.
428
00:27:38,440 --> 00:27:39,840
Je ne comprends pas.
429
00:27:39,920 --> 00:27:41,600
Il te fait si peu confiance.
430
00:27:42,040 --> 00:27:44,440
Pourquoi aides-tu Rongjun
avoir des graines de blé ?
431
00:27:45,240 --> 00:27:48,120
Il n'appréciera jamais vos efforts.
432
00:27:51,280 --> 00:27:53,000
Comment penses-tu qu’il me traite ?
433
00:27:56,120 --> 00:27:57,920
C'est incohérent.
434
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
Devant Wei Yan et Lady Zhu,
435
00:28:01,040 --> 00:28:02,640
il vous protège.
436
00:28:02,720 --> 00:28:04,680
Il vous traite plutôt bien.
437
00:28:05,600 --> 00:28:07,800
Mais quand il s'agit de l'incident de la lettre,
438
00:28:07,880 --> 00:28:10,040
ses méthodes étaient méprisables.
439
00:28:10,120 --> 00:28:12,120
Donc, il vous a traité terriblement.
440
00:28:13,120 --> 00:28:15,920
Ça veut dire qu'il garde son travail
et sa vie familiale séparée.
441
00:28:16,560 --> 00:28:19,000
Problème de mère et de cousin
442
00:28:19,080 --> 00:28:20,600
ce sont des affaires de famille, après tout.
443
00:28:21,040 --> 00:28:23,600
Il peut défendre sa femme
et lui faire entièrement confiance.
444
00:28:24,520 --> 00:28:26,520
Mais ma lettre à Yanzhou…
445
00:28:26,600 --> 00:28:27,280
CHER ONCLE
446
00:28:27,360 --> 00:28:28,720
…impliquant la sécurité de Wei
447
00:28:28,800 --> 00:28:30,360
est une affaire d’État.
448
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
En tant que Seigneur de Wei,
449
00:28:32,280 --> 00:28:34,640
il porte les espoirs du peuple.
450
00:28:34,720 --> 00:28:37,440
Bien sûr, il ne peut pas entièrement faire confiance
le clan Qiao de Yanzhou.
451
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
Même si tu es en colère contre lui, toi aussi
séparer la vie professionnelle de la vie familiale.
452
00:28:46,680 --> 00:28:48,200
POURQUOI NE PAS OFFRIR
LES DEUX TYPES DE BLÉ EN CADEAU ?
453
00:28:48,280 --> 00:28:50,920
Le blé, bien que très productif,
454
00:28:51,000 --> 00:28:52,720
nécessite beaucoup d’eau.
455
00:28:54,120 --> 00:28:57,280
Je me demande s'il va commencer
construction d'un canal à Rongjun.
456
00:29:03,000 --> 00:29:03,880
Très bien.
457
00:29:04,760 --> 00:29:06,320
Envoyez mes commandes.
458
00:29:06,400 --> 00:29:07,920
Construction d'un canal à Rongjun
459
00:29:08,000 --> 00:29:08,920
doit être programmé.
460
00:29:09,000 --> 00:29:09,960
Oui.
461
00:29:10,440 --> 00:29:11,760
Généraux, un instant, s'il vous plaît.
462
00:29:15,320 --> 00:29:17,920
Il y a encore une question
cela nécessite votre décision, monseigneur.
463
00:29:18,800 --> 00:29:19,720
Allez-y, monsieur.
464
00:29:21,600 --> 00:29:22,800
Général Wei Duo,
465
00:29:22,880 --> 00:29:23,920
dites-nous.
466
00:29:24,000 --> 00:29:25,760
Quel genre d'homme est Yang Feng ?
467
00:29:27,440 --> 00:29:28,920
Il est
468
00:29:30,120 --> 00:29:31,200
meilleur pour économiser de l'argent.
469
00:29:32,560 --> 00:29:34,000
Que veux-tu dire?
470
00:29:34,080 --> 00:29:36,120
Lui et Zhen Zhi étaient chacun chargés
avec la construction de canaux.
471
00:29:36,200 --> 00:29:37,400
L'un à Xindu et l'autre à Panyi.
472
00:29:37,480 --> 00:29:39,360
Le canal de Panyi a été achevé beaucoup plus rapidement.
473
00:29:39,440 --> 00:29:41,960
Une construction plus courte signifie des coûts inférieurs.
474
00:29:42,040 --> 00:29:45,520
Il est capable d'ajuster les plans
en fonction du terrain, du sol et des conditions météorologiques,
475
00:29:45,600 --> 00:29:46,960
et il commande bien au peuple.
476
00:29:47,040 --> 00:29:49,400
Ils utilisaient le limon pour enrichir les terres agricoles,
transformer les déchets en trésor.
477
00:29:51,280 --> 00:29:52,080
Monseigneur,
478
00:29:52,760 --> 00:29:55,560
ce canal à Rongjun
touche des dizaines de milliers de personnes.
479
00:29:55,840 --> 00:29:58,320
Nos généraux sont habiles à la guerre,
mais pas dans les usines d'adduction d'eau.
480
00:29:58,800 --> 00:30:01,600
Pour l’instant, nous n’avons pas de surveillant approprié.
481
00:30:06,120 --> 00:30:07,320
Monsieur,
482
00:30:08,280 --> 00:30:09,880
recommandez-vous Yang Feng ?
483
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
Yang Feng n'est pas seulement efficace
484
00:30:12,040 --> 00:30:13,400
mais c'est aussi une aide de confiance
de Sa Seigneurie.
485
00:30:14,360 --> 00:30:15,960
Si vous le nommez,
486
00:30:16,720 --> 00:30:18,520
ce serait vu comme un geste de confiance
487
00:30:18,600 --> 00:30:20,640
vers Lady Wei et Yanzhou.
488
00:30:21,200 --> 00:30:22,720
Cela n'a rien à voir avec elle.
489
00:30:24,160 --> 00:30:25,280
Oui, oui.
490
00:30:26,640 --> 00:30:27,440
Monseigneur,
491
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
pensez au bien commun.
492
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
MANOIR QIAO, YANZHOU
493
00:30:39,920 --> 00:30:41,000
Oncle,
494
00:30:41,080 --> 00:30:43,160
Ma sœur veut juste des graines de blé
comme cadeau d'anniversaire.
495
00:30:43,240 --> 00:30:44,680
Pourquoi rendez-vous les choses si difficiles ?
496
00:30:44,760 --> 00:30:46,040
Vous ne comprenez pas.
497
00:30:46,520 --> 00:30:48,240
Appelez ça un cadeau d'anniversaire si vous voulez,
498
00:30:48,720 --> 00:30:49,680
mais pour le dire franchement,
499
00:30:49,760 --> 00:30:52,280
c'est du dépouillage
Fondation de Yanzhou.
500
00:30:53,480 --> 00:30:55,920
Si Wei adopte largement le blé,
501
00:30:56,000 --> 00:30:58,080
ils deviendront riches en quelques années.
502
00:30:58,160 --> 00:31:01,040
Qui peut dire qu'ils ne transformeront pas leurs armées
contre nous quand cela arrive ?
503
00:31:01,680 --> 00:31:03,400
C'est trop grave.
504
00:31:03,480 --> 00:31:05,640
Les clans Qiao et Wei sont désormais alliés
505
00:31:05,720 --> 00:31:07,080
et sont également liés par le mariage.
506
00:31:07,160 --> 00:31:08,920
De telles choses n’arriveront pas.
507
00:31:09,000 --> 00:31:10,240
Ma sœur est là.
508
00:31:10,320 --> 00:31:11,760
Elle ne le laisserait jamais déclencher une telle guerre.
509
00:31:12,640 --> 00:31:14,960
Manman a toujours été intelligent.
510
00:31:15,040 --> 00:31:17,680
Elle sait à quel point c'est important pour Yanzhou.
511
00:31:17,760 --> 00:31:20,680
Si ce n'était pas urgent ou très bénéfique,
512
00:31:21,240 --> 00:31:23,240
elle n'aurait pas écrit pour le demander.
513
00:31:24,040 --> 00:31:24,760
Frère,
514
00:31:24,840 --> 00:31:26,120
donne-le-lui simplement.
515
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
Ne lui compliquez pas les choses.
516
00:31:28,520 --> 00:31:30,640
Mon père et moi sommes tous les deux à Kangjun.
517
00:31:30,720 --> 00:31:32,680
Elle pense aux intérêts de Yanzhou.
518
00:31:40,360 --> 00:31:41,440
D'accord.
519
00:31:42,240 --> 00:31:43,720
Quand mon père était en vie,
520
00:31:43,800 --> 00:31:46,280
il aidait aussi souvent Wei.
521
00:31:47,640 --> 00:31:49,760
Puisque Manman insiste sur les graines,
522
00:31:49,840 --> 00:31:50,800
laissez-lui les avoir.
523
00:31:57,080 --> 00:32:00,320
Vous portez vraiment l'esprit du Seigneur Qiao.
524
00:32:24,840 --> 00:32:26,120
Monseigneur, vous êtes de retour.
525
00:32:38,320 --> 00:32:40,680
Te voir étudier la carte me rappelle que
526
00:32:41,360 --> 00:32:43,200
il y a des nouvelles que vous ne connaissez peut-être pas encore.
527
00:32:43,800 --> 00:32:44,920
j'ai déjà décidé
528
00:32:45,000 --> 00:32:46,520
commencer la construction du canal
de Xindu à Rongjun.
529
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Comme c'est sage de ta part.
530
00:32:55,000 --> 00:32:57,240
J'ai longuement réfléchi à cette question,
531
00:32:57,320 --> 00:32:58,840
mais au final,
532
00:32:58,920 --> 00:33:00,520
J'ai choisi de suivre vos conseils.
533
00:33:00,600 --> 00:33:01,680
Es-tu content maintenant ?
534
00:33:02,640 --> 00:33:04,600
Et qu'en pense le conseiller Gongsun ?
535
00:33:05,560 --> 00:33:06,760
Quant à lui,
536
00:33:08,280 --> 00:33:10,600
J'ai fait de mon mieux pour le convaincre,
537
00:33:10,680 --> 00:33:11,920
et il n'a aucune objection.
538
00:33:13,480 --> 00:33:15,320
C’était donc son idée depuis le début.
539
00:33:16,120 --> 00:33:17,840
Alors je dois le remercier.
540
00:33:27,040 --> 00:33:28,240
Aussi,
541
00:33:28,320 --> 00:33:30,840
J'ai décidé de nommer Yang Feng
542
00:33:30,920 --> 00:33:32,760
en tant que surveillant des travaux du canal.
543
00:33:33,280 --> 00:33:34,440
Je sais que Yang Feng appartient à votre clan…
544
00:33:34,520 --> 00:33:36,360
Ce qui me rend encore plus reconnaissant
au conseiller Gongsun.
545
00:33:48,160 --> 00:33:49,800
Ce projet de canal
546
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
affecte à la fois Yanzhou et Wei.
547
00:33:52,760 --> 00:33:54,880
Si vous avez des idées,
partage-les avec moi.
548
00:33:55,520 --> 00:33:58,480
Tu es assez sage pour faire
vos propres décisions, mon seigneur.
549
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
DANJUN, BIANZHOU
550
00:34:17,400 --> 00:34:18,280
Rapport.
551
00:34:18,600 --> 00:34:20,639
Monseigneur, Général Chen Pang
cherche un public.
552
00:34:25,000 --> 00:34:26,760
Chaque année, nous allons au Mont Yi pour prier.
553
00:34:26,840 --> 00:34:28,719
C'est une tradition établie par nos ancêtres.
554
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Comment as-tu pu changer le plan
555
00:34:32,080 --> 00:34:34,040
à cause d'une femme ?
556
00:34:34,880 --> 00:34:36,840
Comment vais-je expliquer cela à nos proches
557
00:34:36,920 --> 00:34:38,080
et aux soldats ?
558
00:34:38,159 --> 00:34:39,960
Mon oncle, calme-toi.
559
00:34:40,480 --> 00:34:42,560
Ma dame ne va pas bien aujourd'hui.
560
00:34:43,199 --> 00:34:44,840
C'est vrai que je reste à ses côtés.
561
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
Quant à la prière,
562
00:34:46,440 --> 00:34:48,000
nous pouvons y aller un autre jour.
563
00:34:48,440 --> 00:34:49,880
La sincérité est ce dont les cieux tiennent compte.
564
00:34:51,679 --> 00:34:52,679
Rapport.
565
00:34:53,880 --> 00:34:54,600
Monseigneur !
566
00:34:54,679 --> 00:34:56,280
La salle de longévité du mont Yi s'est effondrée.
567
00:34:56,360 --> 00:34:59,000
Tous les fidèles à l'intérieur
furent écrasés sous les ruines.
568
00:34:59,080 --> 00:35:00,000
Aucun n’a survécu.
569
00:35:09,280 --> 00:35:10,240
Votre Huadian
570
00:35:11,280 --> 00:35:12,480
est vraiment de bon augure.
571
00:35:13,480 --> 00:35:15,360
Cela semble conjurer le malheur.
572
00:35:15,800 --> 00:35:17,160
Il n'y a pas eu de tremblement de terre
573
00:35:17,680 --> 00:35:18,760
ni grosse tempête,
574
00:35:19,720 --> 00:35:22,320
alors pourquoi la salle s'est-elle effondrée ?
575
00:35:23,360 --> 00:35:26,400
Peut-être que quelqu’un a planifié ça en secret…
576
00:35:28,400 --> 00:35:29,760
avec des intentions cachées.
577
00:35:30,280 --> 00:35:31,200
Oncle,
578
00:35:31,720 --> 00:35:33,080
Je suis fatigué aujourd'hui,
579
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
donc je ne te garderai plus.
580
00:35:45,320 --> 00:35:47,240
Chérie, dois-je appeler le médecin ?
581
00:35:48,440 --> 00:35:49,240
Ce n'est rien.
582
00:35:49,320 --> 00:35:50,720
Chérie, ne t'inquiète pas.
583
00:35:51,600 --> 00:35:52,920
Même si je ne sais pas
584
00:35:53,000 --> 00:35:55,880
si ce huadian
peut aider quelqu'un à gouverner la terre,
585
00:35:57,080 --> 00:35:58,760
ce que je souhaite vraiment
586
00:35:58,840 --> 00:36:01,120
c'est que ce huadian apportera des bénédictions
587
00:36:01,200 --> 00:36:04,520
et garde ma chérie en sécurité et en bonne santé.
588
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
Vous vous rétablirez, je le promets.
589
00:36:10,960 --> 00:36:13,320
T'avoir à mes côtés
590
00:36:14,360 --> 00:36:16,560
est vraiment ma plus grande fortune.
591
00:36:23,560 --> 00:36:25,200
Si vous avez des soucis,
592
00:36:26,080 --> 00:36:27,600
s'il vous plaît partagez-les avec moi.
593
00:36:35,080 --> 00:36:37,240
Un éclaireur a signalé il y a deux jours
594
00:36:37,320 --> 00:36:38,880
que Wei
595
00:36:38,960 --> 00:36:42,160
envisage de relier le canal Yongning
directement à Rongjun.
596
00:36:45,440 --> 00:36:46,840
Un canal
597
00:36:47,880 --> 00:36:49,320
désigne le transport de céréales
598
00:36:49,400 --> 00:36:51,200
et des mouvements militaires rapides.
599
00:36:52,320 --> 00:36:53,800
S'ils viennent,
600
00:36:54,720 --> 00:36:58,160
Bianzhou sera véritablement en grave danger.
601
00:37:04,600 --> 00:37:07,480
Je suis prêt à visiter Yujun
pour résoudre cette affaire.
602
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
Chérie, tu sais
603
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
Dame Xu du clan Wei est ma grand-tante ?
604
00:37:13,560 --> 00:37:14,720
j'ai été élevé
605
00:37:14,800 --> 00:37:16,160
dans la maison Wei quand j'étais enfant,
606
00:37:16,720 --> 00:37:18,520
et j'ai enduré avec le Seigneur de Wei
607
00:37:18,600 --> 00:37:21,000
le chagrin du clan Wei.
608
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Maintenant,
609
00:37:23,640 --> 00:37:25,800
avec seulement un mot subtil,
610
00:37:25,880 --> 00:37:27,680
Je peux attiser de vieilles rancunes
611
00:37:28,440 --> 00:37:31,000
et briser l'alliance Qiao-Wei.
612
00:37:36,520 --> 00:37:37,480
Zhonglin.
613
00:37:38,720 --> 00:37:41,200
Savez-vous ce qui est planté ici ?
614
00:37:44,160 --> 00:37:45,400
Est-ce…
615
00:37:46,160 --> 00:37:46,880
du mil ?
616
00:37:49,280 --> 00:37:50,360
Shiyuan,
617
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
tu sais?
618
00:37:53,240 --> 00:37:55,200
Je sais seulement que le sorgho donne un vin riche,
619
00:37:55,280 --> 00:37:56,960
tandis que le mil apporte un doux arôme.
620
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
Mais quant à celui-ci,
Je ne connais pas son goût.
621
00:37:59,480 --> 00:38:02,680
Vous errez partout,
pourtant, vous ne connaissez pas les céréales.
622
00:38:03,040 --> 00:38:04,040
Grand-mère,
623
00:38:04,120 --> 00:38:07,040
si vous me demandez quelle région
a les plus belles femmes,
624
00:38:07,120 --> 00:38:08,480
ça, je pourrais répondre facilement.
625
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
Encore une absurdité.
626
00:38:11,120 --> 00:38:12,040
Dame Qiao,
627
00:38:12,440 --> 00:38:13,520
tu sais?
628
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
C'est Ji.
629
00:38:17,280 --> 00:38:19,400
C'est ce que nous appelons habituellement
millet sétaire.
630
00:38:19,840 --> 00:38:22,960
Quand il s'agit d'élever des enfants, je ne suis pas
aussi bon que votre grand-père, Seigneur Qiao.
631
00:38:25,320 --> 00:38:26,520
Vous avez préparé le banquet.
632
00:38:26,600 --> 00:38:28,160
Des difficultés ?
633
00:38:29,760 --> 00:38:32,800
J'ai déjà commencé à organiser
les sièges des invités.
634
00:38:32,880 --> 00:38:35,280
Les listes d'invités ont été envoyées
à chaque région.
635
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Grand-mère, ne t'inquiète pas.
636
00:38:36,520 --> 00:38:38,240
Tout ce que je ne sais pas, je l'ai demandé à maman.
637
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
A propos de la disposition des sièges,
638
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
ça paraît simple,
mais il y a en fait beaucoup de choses à faire.
639
00:38:44,000 --> 00:38:47,360
Extérieurement, cela reflète le rang
et la proximité des liens.
640
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
Mais en privé,
641
00:38:49,120 --> 00:38:51,520
certains invités ont des liens étroits,
alors ils veulent s'asseoir ensemble,
642
00:38:51,600 --> 00:38:53,320
tandis que d'autres ne s'entendent pas,
643
00:38:53,400 --> 00:38:55,280
ils doivent donc être assis loin les uns des autres.
644
00:38:55,360 --> 00:38:56,880
Il ne peut y avoir aucune erreur là-dedans.
645
00:38:56,960 --> 00:38:58,600
Sinon, les gens se plaindront tranquillement.
646
00:38:58,680 --> 00:39:01,520
J'ai un invité de Bianzhou
qui n'est pas sur la liste.
647
00:39:01,600 --> 00:39:03,560
C'est une junior que je connais bien.
648
00:39:03,640 --> 00:39:04,480
Bianzhou ?
649
00:39:05,000 --> 00:39:06,040
Serait-ce…
650
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
Dame Yulou ?
651
00:39:07,760 --> 00:39:08,720
Oui.
652
00:39:08,800 --> 00:39:12,320
Lors de la disposition des sièges,
place-la près de moi.
653
00:39:13,000 --> 00:39:13,800
Je vais.
654
00:39:13,880 --> 00:39:15,720
Je vais m'occuper d'elle avec soin.
655
00:39:15,800 --> 00:39:17,680
Avec toi ici, je suis à l'aise.
656
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
Mère, tu veux dire qu'Ehuang vient aussi ?
657
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Cela fait des années que je ne l'ai pas vue pour la dernière fois.
658
00:39:23,480 --> 00:39:24,840
Je me demande comment elle a changé.
659
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
À l'époque,
660
00:39:27,000 --> 00:39:28,120
Je l'adorais vraiment.
661
00:39:45,640 --> 00:39:46,960
Ma dame.
662
00:39:48,000 --> 00:39:49,120
J'ai découvert quelque chose.
663
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
Comme tu l'avais prédit,
664
00:39:51,040 --> 00:39:55,160
il y a une raison pour laquelle
Dame Zhu a fait l’éloge de Dame Yulou.
665
00:39:55,960 --> 00:39:59,440
Il s'avère qu'elle était autrefois considérée
pour des fiançailles avec Wei.
666
00:40:00,200 --> 00:40:02,880
Sa Seigneurie semble toujours si appropriée,
667
00:40:02,960 --> 00:40:06,040
pourtant il cache de vieilles affections
de toi.
668
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
On ne peut pas juger sur les apparences.
669
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
Ma dame, ne vous inquiétez pas.
670
00:40:11,200 --> 00:40:12,520
Je ne suis pas contrarié.
671
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
Je pense juste,
672
00:40:16,600 --> 00:40:18,920
le seigneur de Bianzhou, Chen Xiang,
673
00:40:19,000 --> 00:40:20,720
a toujours été fragile.
674
00:40:21,480 --> 00:40:24,000
Il a failli mourir il n'y a pas si longtemps.
675
00:40:24,080 --> 00:40:26,480
Il a fallu de nombreux médecins renommés
pour le sauver.
676
00:40:27,600 --> 00:40:30,840
Maintenant, Lady Yulou arrive à Yujun
pour la fête d'anniversaire.
677
00:40:31,560 --> 00:40:33,480
Tout cela semble plutôt suspect.
678
00:40:35,360 --> 00:40:37,000
L'a-t-il sauvé ?
679
00:40:37,080 --> 00:40:38,880
C'est juste la lueur avant la mort.
680
00:40:38,960 --> 00:40:41,040
Tous les anciens le savent bien.
681
00:40:41,120 --> 00:40:43,800
Ainsi, Lady Yulou est sur le point de devenir veuve.
682
00:40:45,480 --> 00:40:46,760
Une vraie beauté, pourtant vouée à souffrir.
683
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
Souffrir?
684
00:40:49,120 --> 00:40:50,760
J'ai peur qu'elle le soit en fait
685
00:40:50,840 --> 00:40:52,040
exceptionnellement chanceux.
686
00:40:53,080 --> 00:40:57,280
J'ai entendu dire que Chen Xiang lui demandait conseil
sur de nombreuses affaires à Bianzhou.
687
00:40:57,360 --> 00:40:58,520
Bien sûr qu’il le fait.
688
00:41:00,200 --> 00:41:03,120
Après tout, elle porte le destin d’une impératrice.
689
00:41:03,520 --> 00:41:05,400
On dit que celui qui l'épousera
690
00:41:05,480 --> 00:41:07,320
deviendra le dirigeant
des plaines centrales.
691
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
Hé.
692
00:41:09,080 --> 00:41:10,000
Si tel est le cas,
693
00:41:10,080 --> 00:41:12,000
puisque le seigneur de Wei ne l'a pas épousée,
694
00:41:12,080 --> 00:41:13,480
il ne peut pas revendiquer les plaines centrales ?
695
00:41:14,000 --> 00:41:16,120
Qui sait à quoi il pensait ?
696
00:41:16,800 --> 00:41:19,520
Ce qu'il pense n'a plus d'importance maintenant.
697
00:41:20,960 --> 00:41:22,800
Ce qui compte c'est de savoir
698
00:41:22,880 --> 00:41:25,840
quel est le véritable objectif de Lady Yulou
pour être venu cette fois.
699
00:41:37,840 --> 00:41:39,400
Voilà Dame Yulou.
700
00:41:40,200 --> 00:41:41,080
Tellement noble.
701
00:41:41,840 --> 00:41:44,040
YUJUN