1
00:00:11,280 --> 00:00:14,400
- ยังไม่มีเหรอ?
- ยังไม่..

2
00:00:17,440 --> 00:00:20,837
-เฮ้!
-ฟังนะ... เต้ ใช่ไหม?

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,237
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้จริงๆ
เกิดขึ้นแต่มันจะเกิดขึ้น

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,877
เว้นแต่ไอริสจะช่วยฉัน
ลงในกระเป๋าเอกสารใบนี้

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,317
โดยไม่ทำลายเนื้อหา

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,557
ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วย
และขอเธอให้ฉัน

7
00:00:30,640 --> 00:00:32,637
โมนิก้า...

8
00:00:32,720 --> 00:00:34,600
...กรุณาทำตามที่เขาบอกด้วย

9
00:00:36,720 --> 00:00:37,960
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน

10
00:00:38,840 --> 00:00:41,637
ฉันขอโทษแท ฉันขอโทษจริงๆ

11
00:00:41,720 --> 00:00:43,757
แต่เขาไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,397
คุณบรูค โปรดอย่าปล่อยให้พวกเขา

13
00:00:45,480 --> 00:00:47,760
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉัน และหุบปากเดี๋ยวนี้

14
00:00:53,600 --> 00:00:55,160
ไม่

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,757
กรุณาหยุด.! หยุด! ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง

16
00:01:04,840 --> 00:01:07,720
เธอพูดถูก. หยุด!

17
00:01:13,360 --> 00:01:15,320
จะไม่สนใจได้อย่างไร?

18
00:01:17,080 --> 00:01:19,120
ฉันไม่รู้. ฉันแค่...

19
00:01:20,080 --> 00:01:23,920
-...อย่า!
- นั่นไม่เป็นความจริง!

20
00:01:32,560 --> 00:01:35,157
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า คาเมรอน
อย่าแปลกเลย

21
00:01:35,240 --> 00:01:37,797
-นางสาวบรู๊ค
-ใจเย็นๆ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

22
00:01:37,880 --> 00:01:40,397
- ทุกอย่างไม่ดีเลย!
-เดี๋ยวก่อนไอริส!

23
00:01:40,480 --> 00:01:42,277
เหนี่ยวไกหรือไม่?
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

24
00:01:42,360 --> 00:01:43,477
คุณบรู๊ค!

25
00:01:43,560 --> 00:01:45,677
อินฟินิตี้ลบหนึ่งความสุข
อย่ากลัวเลย

26
00:01:45,760 --> 00:01:47,517
โอ้นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

27
00:01:47,600 --> 00:01:49,997
มันเป็นเพียงตำแหน่งที่เธอรับ
แม้แต่เธอก็ไม่อยากจะเชื่อเลย

28
00:01:50,080 --> 00:01:53,000
ฉันสามารถรับรองคุณได้
เธอทำมาก

29
00:01:57,840 --> 00:02:00,200
กรุณาอย่ายิง.
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

30
00:02:01,680 --> 00:02:03,917
คุณบรู๊ค...

31
00:02:04,000 --> 00:02:06,120
เธอพูดถูก ฉันทำไม่ได้

32
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
คุณทำมัน.

33
00:02:09,960 --> 00:02:11,640
เลขที่.!

34
00:02:14,200 --> 00:02:16,200
'วันนั้นก็มาถึง.

35
00:02:20,080 --> 00:02:25,677
'โอ้ วันนั้นมาถึงแล้ว'

36
00:02:25,760 --> 00:02:30,837
'โอ้ ฝนมาแล้ว'
ในขบวนพาเหรดของคุณ

37
00:02:30,920 --> 00:02:35,920
'มีราคาที่ต้องจ่าย.

38
00:02:37,160 --> 00:02:41,800
'เพื่อชีวิตที่ไม่จริงใจ

39
00:02:44,680 --> 00:02:46,877
'และคุณก็แกล้งทำเป็น

40
00:02:46,960 --> 00:02:50,797
'ว่ามันไม่สำคัญ

41
00:02:50,880 --> 00:02:54,160
'และคุณไม่กลัว

42
00:02:55,600 --> 00:03:00,397
'โอ้ วันนั้นมาถึงแล้ว'

43
00:03:00,480 --> 00:03:06,360
'โอ้ ฝนมาแล้ว'
ในขบวนพาเหรดของคุณ

44
00:03:16,040 --> 00:03:18,117
ซาร์ดิเนีย, อิตาลี

45
00:03:18,200 --> 00:03:21,320
เมื่อวันก่อน

46
00:03:56,480 --> 00:03:58,917
นี่คือสองวินาทีก่อนเที่ยงคืน
ฉันชื่ออัลฟี่ เบิร์ด

47
00:03:59,000 --> 00:04:01,077
พวกที่เช็คเอาท์แล้ว
ทรงกลมสมรู้ร่วมคิด

48
00:04:01,160 --> 00:04:05,117
จะได้รู้แล้วว่าเรามี
การพบเห็นไอริสล่าสุด

49
00:04:05,200 --> 00:04:07,677
ภาพถ่ายที่มีเม็ดหยาบ
จากทั่วทุกมุมโลก

50
00:04:07,760 --> 00:04:10,597
แสดงให้ผู้หญิงเห็นว่าพวกเธออาจจะ
มันอาจจะเป็นคุณ

51
00:04:10,680 --> 00:04:14,197
ทั่วทุกมุมโลก
ในเวลาเดียวกัน

52
00:04:14,280 --> 00:04:17,437
ฉันหมายความว่ามันรู้สึกเหมือน
รณรงค์บิดเบือนข้อมูลสำหรับคุณ?

53
00:04:17,520 --> 00:04:21,357
มันเกือบจะเหมือนมีคนพยายาม
ทำให้เรามองผิดที่

54
00:04:21,440 --> 00:04:23,477
แล้วใครจะทำล่ะ?
อะไรแบบนั้นเหรอ?

55
00:04:23,560 --> 00:04:25,677
อาจจะเป็นใครสักคน
ใครไม่อยากเจอแบบนั้นบ้าง?

56
00:04:25,760 --> 00:04:28,400
เช่น
มีคนซ่อนอยู่

57
00:04:32,120 --> 00:04:34,080
เรารู้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

58
00:04:35,080 --> 00:04:39,320
ด้วยรางวัลที่ยืนอยู่ในขณะนี้
สี่ล้านยูโร...

59
00:04:40,800 --> 00:04:42,520
...คำถามที่แท้จริงคือ...

60
00:04:43,440 --> 00:04:45,320
“...ใครจะหาคุณเจอก่อน?”

61
00:05:21,040 --> 00:05:22,677
บูออนจิออร์โน.

62
00:05:22,760 --> 00:05:24,157
บูออนจิออร์โน.

63
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
ภาษาอังกฤษ?

64
00:05:26,880 --> 00:05:28,357
-ศรี
-ตกลง.

65
00:05:28,440 --> 00:05:30,837
คุณช่วยก้าวหน่อยได้ไหม?
คุณช่วยกลับมาจากขอบเหวเพื่อฉันได้ไหม?

66
00:05:30,920 --> 00:05:32,597
ทำไม

67
00:05:32,680 --> 00:05:34,760
สิ่งที่ฉันทำคือมองทะเล

68
00:05:35,800 --> 00:05:38,360
อะไรอยู่ในมือของคุณ?

69
00:05:40,240 --> 00:05:42,040
โปรดให้ฉันด้วย

70
00:05:45,920 --> 00:05:47,437
ว้าว!

71
00:05:47,520 --> 00:05:49,320
-ง่าย.
-ฮึ!

72
00:06:35,560 --> 00:06:40,200
และสำหรับความรู้ของคุณก็มี
เธอเคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนหรือไม่?

73
00:06:40,480 --> 00:06:44,157
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
แต่ฉันจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

74
00:06:44,240 --> 00:06:47,120
และเอ่อสำหรับเอกสาร
คุณหรือไม่?

75
00:06:48,080 --> 00:06:51,357
ฉันคือครูสอนพิเศษของจอย แฮร์เรียต บรู๊ค

76
00:06:51,440 --> 00:06:52,837
แล้วคุณอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

77
00:06:52,920 --> 00:06:55,117
ไม่ ฉันมาที่นี่ทุกวันจันทร์ พุธ
และทุกวันศุกร์วินาที

78
00:06:55,200 --> 00:06:57,317
พ่อแม่ของเธออยู่เมื่อไหร่?
คุณจะกลับบ้านเหรอ?

79
00:06:57,400 --> 00:06:58,557
การ์เดี้ยน.

80
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
คาดว่าเย็นนี้

81
00:07:00,960 --> 00:07:03,800
ปารีส. วันครบรอบแต่งงาน

82
00:07:04,200 --> 00:07:05,597
ดี.

83
00:07:05,680 --> 00:07:09,640
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะติดต่อมา
ทันทีที่พวกเขากลับมา

84
00:07:10,680 --> 00:07:12,237
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย

85
00:07:12,320 --> 00:07:14,597
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ
ฉันควรจะไปงานรื่นเริง

86
00:07:14,680 --> 00:07:17,037
นี่คือรายละเอียดของฉัน
หากคุณต้องการพวกเขา

87
00:07:17,120 --> 00:07:19,160
ขอบคุณมาก.

88
00:07:55,320 --> 00:07:58,557
ฉันคิดว่าคุณเป็น
หวังว่าคงจะได้รับความสนใจจากคุณ

89
00:07:58,640 --> 00:07:59,637
ไม่

90
00:07:59,720 --> 00:08:01,557
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

91
00:08:01,640 --> 00:08:04,797
-ดี. เพราะมันคงไม่ได้ผล
- ฉันแค่มองทะเล

92
00:08:04,880 --> 00:08:06,677
ทำไมไม่?

93
00:08:06,760 --> 00:08:08,280
เพราะพวกเขา
ไม่ชอบคุณมากนัก

94
00:08:08,800 --> 00:08:10,117
- นั่นไม่ใช่...
-อะไร?

95
00:08:10,200 --> 00:08:12,197
-...สิ่งที่พูดได้
- ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมไม่?

96
00:08:12,280 --> 00:08:14,197
และอย่างไรก็ตาม
เรื่องตลกเกี่ยวกับการพยายาม

97
00:08:14,280 --> 00:08:16,840
เพื่อลบล้างตัวตนจากการดำรงอยู่
คือ...

98
00:08:17,280 --> 00:08:18,717
...ทำไม่ได้

99
00:08:18,800 --> 00:08:22,237
-นั่นไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอนใช่ไหม?
-โอ้ มันเป็นอย่างนั้นแน่นอน

100
00:08:22,320 --> 00:08:25,717
-ซิลเวีย แพลธ ผู้หญิงคนนั้น
-ใช่

101
00:08:25,800 --> 00:08:28,557
แต่สิ่งนั้นก็คือ
จักรวาลไม่มีที่สิ้นสุด...

102
00:08:28,640 --> 00:08:33,077
และในอวกาศอันไม่มีที่สิ้นสุดก็มีอยู่
อนุภาคมีจำนวนจำกัด

103
00:08:33,160 --> 00:08:35,877
การจัดการใด ๆ ก็เป็นไปได้
ของอนุภาคเหล่านั้น

104
00:08:35,960 --> 00:08:38,277
มันจะต้องเกิดขึ้นบ่อยครั้งไม่สิ้นสุด

105
00:08:38,360 --> 00:08:41,957
ซึ่งหมายความว่าที่นั่น
มีมากมายที่คุณมี

106
00:08:42,040 --> 00:08:44,277
และฉันนับไม่ถ้วน

107
00:08:44,360 --> 00:08:46,360
ถูกต้อง

108
00:08:47,360 --> 00:08:49,240
ดังนั้น?

109
00:08:54,720 --> 00:08:56,557
ดังนั้น...

110
00:08:56,640 --> 00:09:02,640
หากผมตัดแคโรติดออก
หลอดเลือดแดงที่นี่และเดี๋ยวนี้...

111
00:09:03,640 --> 00:09:07,520
นั่นจะเป็นจุดสิ้นสุด
ความเป็นจริงนี้เป็นเรื่องเฉพาะสำหรับฉัน

112
00:09:10,040 --> 00:09:12,600
-หยุดเดี๋ยวนี้!
-แต่มันไม่สำคัญ.

113
00:09:13,000 --> 00:09:16,280
เพราะอนันต์ลบหนึ่ง
ยังคงไม่มีที่สิ้นสุด

114
00:09:19,560 --> 00:09:22,877
ซึ่งหมายถึงสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
เวอร์ชั่นอนันต์ของฉัน

115
00:09:22,960 --> 00:09:25,037
จะไม่มีวันประสบกับความตายนั้น

116
00:09:25,120 --> 00:09:28,477
ฉันจึงไม่ตายเพราะฉันทำไม่ได้

117
00:09:28,560 --> 00:09:30,840
คณิตบอกแบบนั้น

118
00:09:32,480 --> 00:09:35,480
ไม่มีการฆาตกรรมจอย
และไม่มีการฆ่าตัวตาย

119
00:09:36,520 --> 00:09:38,517
นักคณิตศาสตร์บอกว่า
คุณต้องมีอยู่จริง

120
00:09:38,600 --> 00:09:43,200
เคล็ดลับก็คือการยอมรับมัน
การมีอยู่นั้น...

121
00:09:44,080 --> 00:09:45,680
...และสนุกกับตัวเอง

122
00:09:49,280 --> 00:09:51,760
เรามาถึงแล้ว.
ใครว่าคณิตไม่สนุก?

123
00:10:18,680 --> 00:10:21,760
พัสดุมาถึงเมื่อเดือนที่แล้ว

124
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
ถูกหยิบขึ้นมา...

125
00:10:24,080 --> 00:10:26,797
...มีตัวลอยด้วย.

126
00:10:26,880 --> 00:10:29,960
- อาจไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ
- อาจจะไม่.

127
00:10:31,960 --> 00:10:33,477
เธอให้ที่อยู่คุณหรือเปล่า?

128
00:10:33,560 --> 00:10:34,517
ไม่

129
00:10:34,600 --> 00:10:37,600
พัสดุคือ
ตั้งใจจะหยิบมันขึ้นมา

130
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
ฉันชื่อโมนิก้า

131
00:11:34,400 --> 00:11:36,320
สวัสดี

132
00:11:44,520 --> 00:11:48,800
โรม, อิตาลี

133
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
อึ

134
00:12:13,880 --> 00:12:15,560
อึอะไร?

135
00:12:19,960 --> 00:12:23,640
-อึ.
-คุณพูดแล้ว.

136
00:12:24,320 --> 00:12:26,397
พวกเขาจะไม่ได้รับโลงที่เปิดอยู่

137
00:12:26,480 --> 00:12:29,037
ดูเหมือนความตาย
เกิดจากอุบัติเหตุนะเจ้าคะ

138
00:12:29,120 --> 00:12:33,000
ถุงใส่ศพกำลังจะหมด
ก่อนที่เราจะหมดเรื่องไร้สาระ

139
00:12:34,720 --> 00:12:37,200
สวัสดีตอนเช้าครับเจ้านาย คุณเป็นอย่างไร?

140
00:12:41,960 --> 00:12:44,760
ราวกับว่ามันถูกลาเตะ

141
00:12:45,800 --> 00:12:47,717
เรามีอะไรที่นี่?

142
00:12:47,800 --> 00:12:49,557
คนทรยศสองคนถูกมัดด้วยลวด

143
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
นิ้วมือจมูก
นิ้วเท้าและลิ้นถูกตัดออก

144
00:13:00,560 --> 00:13:02,760
คุณพบเธอ

145
00:13:03,320 --> 00:13:04,557
นั่นถ่ายที่ไหน?

146
00:13:04,640 --> 00:13:07,677
หกสัปดาห์ที่ผ่านมาที่
ลานขนส่งสินค้าในกาลยารี

147
00:13:07,760 --> 00:13:10,120
เธอหยิบกล้องโทรทรรศน์ขึ้นมา

148
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
คุณสามารถไปได้แล้ว ขอบคุณ

149
00:13:29,440 --> 00:13:31,840
-ที่อยู่?
-ยัง.

150
00:13:32,160 --> 00:13:33,717
มีตัวเลือกมากมาย

151
00:13:33,800 --> 00:13:36,437
สถานที่ใกล้เคียง
อัลเกโรดูมีความหวัง

152
00:13:36,520 --> 00:13:38,240
เบอร์นาร์โดได้ไปดูมาแล้ว

153
00:13:39,200 --> 00:13:40,437
ยอดเยี่ยม.

154
00:13:40,520 --> 00:13:42,197
ถ้าเราดำเนินไปในทางที่ถูกต้อง

155
00:13:42,280 --> 00:13:45,040
มันเป็นเงินจำนวนมหาศาล

156
00:13:46,280 --> 00:13:49,517
เราต้องอยู่ที่นี่
และแก้ไขกรณีอีโม

157
00:13:49,600 --> 00:13:51,877
คุณไปที่อัลเกโรกับเบอร์นาร์โด

158
00:13:51,960 --> 00:13:54,440
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
ขึ้นเรือเฟอร์รี่นักท่องเที่ยว

159
00:13:56,520 --> 00:13:59,000
ตามหาไอริส นิกสัน

160
00:13:59,800 --> 00:14:02,280
พาเธอไปทำข้อตกลง

161
00:14:03,760 --> 00:14:07,520
คุณจะขายเธอให้ใครก็ได้
ใครสนใจบ้าง?

162
00:14:21,520 --> 00:14:23,360
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

163
00:14:24,360 --> 00:14:26,040
ไม่มีอะไร. ทำไม

164
00:14:30,200 --> 00:14:32,280
ฉันคิดว่า...

165
00:14:34,000 --> 00:14:36,080
ทำไมเราต้องมาพบกันที่นี่?

166
00:14:37,600 --> 00:14:40,317
ดี!
เราสามารถมาที่บ้านของคุณได้เสมอ

167
00:14:40,400 --> 00:14:42,160
ใช่.

168
00:14:44,240 --> 00:14:46,240
มันเป็นเพียง...

169
00:14:47,240 --> 00:14:49,400
...ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
อพาร์ทเมนต์ของคุณ

170
00:14:50,720 --> 00:14:52,960
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่รู้
แล้วคุณล่ะ

171
00:14:53,880 --> 00:14:56,400
เอาล่ะ.
โดยพื้นฐานแล้วไม่มีอะไรต้องรู้

172
00:14:57,360 --> 00:14:59,120
นั่นไม่เป็นความจริงเลย

173
00:15:00,200 --> 00:15:02,037
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

174
00:15:02,120 --> 00:15:04,477
คุณเคยได้กลิ่น
รอบตัวฉัน?

175
00:15:04,560 --> 00:15:06,360
คุณติดตามฉันไหม?

176
00:15:08,920 --> 00:15:11,120
ไม่แน่ใจ! พระเยซู โมนิก้า!

177
00:15:12,120 --> 00:15:14,397
คุณเป็นคนมีความเป็นส่วนตัวสูง

178
00:15:14,480 --> 00:15:16,480
ฉันหมายถึง...

179
00:15:17,480 --> 00:15:19,557
...คุณมีพี่น้องไหม?

180
00:15:19,640 --> 00:15:21,517
คุณเคยแต่งงานมาก่อนหรือไม่?

181
00:15:21,600 --> 00:15:24,440
- คุณชอบดูหนังไหม?
- จริงๆแล้วใครสนใจ?

182
00:15:25,360 --> 00:15:27,037
ฉันทำ!

183
00:15:27,120 --> 00:15:30,557
พระเจ้า คุณต้องหยุดเรื่องนี้นะ Teo
คุณทำจริงๆ

184
00:15:30,640 --> 00:15:32,357
ทำไม?

185
00:15:32,440 --> 00:15:35,240
เพราะไม่ว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็นใคร
ฉันไม่ได้.

186
00:15:37,000 --> 00:15:38,880
ฉันอยากจะเป็นบางครั้ง แต่...

187
00:15:40,600 --> 00:15:42,560
...ฉันแค่ไม่..

188
00:15:44,680 --> 00:15:50,277
คุณรู้ไหมว่า
ทุกคนกำลังซ่อน... อะไรบางอย่าง

189
00:15:50,360 --> 00:15:52,200
ใช่ไหม?

190
00:15:59,560 --> 00:16:03,357
ความจริงก็คือ
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอมากนัก

191
00:16:03,440 --> 00:16:07,637
แค่ว่าเธอมีคนไม่มาก
จากที่ไหนเลยไม่มาก

192
00:16:07,720 --> 00:16:10,437
ผู้หญิงที่มีสมอง
ขนาดของดาวเคราะห์

193
00:16:10,520 --> 00:16:13,997
แค่ล่องลอยมาจาก..
งานค่าแรงต่ำถึงงานค่าแรงต่ำ

194
00:16:14,080 --> 00:16:16,077
โดยไม่เคยมีใครสังเกตเห็น

195
00:16:16,160 --> 00:16:19,717
และว่าเธอกำลังเสพติด
เพื่อไขปริศนา

196
00:16:19,800 --> 00:16:22,437
แบบทดสอบปริศนาอักษรไขว้ลับ

197
00:16:22,520 --> 00:16:25,080
ห้องหลบหนี Talisman Sudoku

198
00:16:26,160 --> 00:16:27,997
จนกระทั่ง...

199
00:16:28,080 --> 00:16:33,440
“ก็คุณตามคนลึกลับมา”
ล่าขุมทรัพย์ออนไลน์สู่ฟลอเรนซ์”

200
00:16:34,440 --> 00:16:36,240
และหายไป

201
00:16:37,440 --> 00:16:40,000
หายไปหมดเลย

202
00:16:42,640 --> 00:16:46,080
เมื่อสองปีก่อน

203
00:17:31,760 --> 00:17:33,120
ไอริส?

204
00:17:35,920 --> 00:17:37,437
ไอริสใช่ไหม?

205
00:17:37,520 --> 00:17:39,277
ยินดีต้อนรับ!

206
00:17:39,360 --> 00:17:40,877
ฉันชื่อคาเมรอน

207
00:17:40,960 --> 00:17:42,560
คุณต้องการที่นั่งไหม?

208
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
ขอบคุณ

209
00:17:52,000 --> 00:17:55,677
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ฉันอ่านนิตยสาร Wired

210
00:17:55,760 --> 00:17:58,157
จริงๆแล้วฉันไม่ทำ
แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

211
00:17:58,240 --> 00:18:00,837
-คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?
-ไม่จริง. ก็...

212
00:18:00,920 --> 00:18:02,877
ฉันหมายถึงประเภท โดยพื้นฐานแล้วคุณเป็น

213
00:18:02,960 --> 00:18:05,117
เหมือนนายทุนร่วมลงทุน
ชนิดของสิ่ง

214
00:18:05,200 --> 00:18:07,277
ฉันเป็นนักลงทุน
นักลงทุนเอกชน.

215
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย

216
00:18:08,480 --> 00:18:11,037
แต่นั่นไม่เพียงแต่ดีขึ้นเท่านั้น
จะพูดว่า "นักลงทุนร่วมทุน" ได้อย่างไร?

217
00:18:11,120 --> 00:18:12,797
ไม่

218
00:18:12,880 --> 00:18:16,517
นั่นคือคำพูดของผู้ใหญ่
"ฉันตื่นเต้นกับแนวคิดที่ยิ่งใหญ่"

219
00:18:16,600 --> 00:18:19,437
- และอาจเป็นเงิน
- ไม่ เงินไม่ใช่ประเด็น

220
00:18:19,520 --> 00:18:22,597
เงินเป็นผลพลอยได้ที่ช่วยฉันได้
เพื่อทำสิ่งที่ฉันรักต่อไป

221
00:18:22,680 --> 00:18:24,117
อันไหนคืออะไร?

222
00:18:24,200 --> 00:18:27,080
ช่วยเหลือคนเก่ง
ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม

223
00:18:28,440 --> 00:18:32,397
พูดแล้วก็ขอแสดงความยินดีด้วย
เมื่อชนะการล่าขุมทรัพย์ครั้งนี้

224
00:18:32,480 --> 00:18:35,677
-ซึ่งเห็นได้ชัดว่าคุณเพิ่งทำไป
-ขอบคุณ.

225
00:18:35,760 --> 00:18:37,517
และในหนทางอันยาวไกล

226
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
สักวันหนึ่งจริงๆ

227
00:18:41,840 --> 00:18:44,877
คุณมีความคิดบ้างไหม?
มีผู้เข้าร่วมกี่คน?

228
00:18:44,960 --> 00:18:47,157
-เลขที่.
-เดา.

229
00:18:47,240 --> 00:18:49,837
-สิบสอง
-17,000!

230
00:18:49,920 --> 00:18:51,797
ให้หรือรับ.

231
00:18:51,880 --> 00:18:54,397
และนั่นรวมถึงทีมงานด้วย
จากอ็อกซ์ฟอร์ดและสแตนฟอร์ด

232
00:18:54,480 --> 00:18:58,280
พวกคลั่งไคล้ความปลอดภัยของ Crypto
คนเอาแต่ใจ คนชอบงานอดิเรก งานบ้าๆ

233
00:18:59,640 --> 00:19:01,200
แต่คุณอยู่ที่นี่

234
00:19:06,200 --> 00:19:08,277
ดังนั้น...

235
00:19:08,360 --> 00:19:10,357
ใช่ไหม?

236
00:19:10,440 --> 00:19:12,157
ฉันจะชนะบางสิ่งบางอย่าง?

237
00:19:12,240 --> 00:19:13,917
- คุณชอบอะไร?
-ฉันไม่รู้.

238
00:19:14,000 --> 00:19:16,080
โรงงานช็อกโกแลตเหรอ?

239
00:19:19,280 --> 00:19:22,117
มันมาจากไหน,
ความสามารถลึกลับนี้?

240
00:19:22,200 --> 00:19:23,957
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่เคยคิดมาก

241
00:19:24,040 --> 00:19:26,237
อา ฉันไม่แน่ใจ
ฉันเชื่อเธอนะไอริส

242
00:19:26,320 --> 00:19:29,480
ดูเหมือนคุณอาจจะให้
ทุกอย่างคิดมากเกินไป

243
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
ดี.

244
00:19:33,960 --> 00:19:36,597
- กรุณาให้หมายเลขของคุณกับฉัน.
- ระหว่างอะไรกับอะไร?

245
00:19:36,680 --> 00:19:40,280
- ตัวเลขอะไรก็ได้ ก็แค่ตัวเลข
-1,729.

246
00:19:41,600 --> 00:19:45,157
1,729 เป็นจำนวนที่น้อยที่สุด
สามารถแสดงออกได้

247
00:19:45,240 --> 00:19:47,757
คือผลรวมของสองลูกบาศก์
ในสองวิธีที่แตกต่างกัน

248
00:19:47,840 --> 00:19:49,437
ตกลง

249
00:19:49,520 --> 00:19:51,477
ว้าว.

250
00:19:51,560 --> 00:19:55,037
ฉันไม่สามารถรับเครดิตใดๆ สำหรับมันได้
มันเป็นเพียงวิธีที่ฉันเกิด

251
00:19:55,120 --> 00:19:56,797
ที่ไหนและเพื่อใคร?

252
00:19:56,880 --> 00:19:58,880
สถานที่ไม่เยอะ คนก็ไม่เยอะ

253
00:19:59,960 --> 00:20:03,480
แต่ฉันสามารถจินตนาการได้
ว่าคุณรู้เรื่องนี้แล้ว

254
00:20:04,080 --> 00:20:05,917
อะไรด้วยความรอบคอบทั้งหมด

255
00:20:06,000 --> 00:20:07,877
คุณเป็นผู้หญิงที่สร้างตัวเอง

256
00:20:07,960 --> 00:20:09,757
ใครเป็นหนี้เธอ
ขาดความสำเร็จสำหรับใครก็ตาม

257
00:20:09,840 --> 00:20:11,437
คุณอาจจะออกไปที่นั่น
ทำล้าน!

258
00:20:11,520 --> 00:20:13,280
ใช่ แต่จะพูดความจริง...

259
00:20:14,320 --> 00:20:16,517
...ฉันไม่เคยไป
ล้วนมีความสนใจ

260
00:20:16,600 --> 00:20:18,717
แต่คุณรู้ทั้งหมดนี้
ช่างเป็นการล่าขุมทรัพย์

261
00:20:18,800 --> 00:20:20,717
โดยพื้นฐานแล้วมันคือการสัมภาษณ์งาน
ใช่มั้ย?

262
00:20:20,800 --> 00:20:22,437
ฉันหมายความว่าคุณต้อง

263
00:20:22,520 --> 00:20:24,677
ฉันชอบรับสมัครคนไม่ธรรมดา

264
00:20:24,760 --> 00:20:28,120
และสิ่งที่ผิดปกติยิ่งกว่านั้นอีก
คุณคือ!

265
00:20:30,280 --> 00:20:32,837
ฟังนะ เอ่อ...

266
00:20:32,920 --> 00:20:35,917
ฉันซาบซึ้งกับความสนใจจริงๆ
และทุกอย่าง

267
00:20:36,000 --> 00:20:37,757
แต่ฉันไม่ใช่คน
คุณกำลังมองหา

268
00:20:37,840 --> 00:20:40,077
ฉันยังไม่ได้บอกคุณว่ามันคืออะไร
หรือสิ่งที่จ่ายไป

269
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
มันจะไม่สำคัญ

270
00:20:41,360 --> 00:20:43,680
-จ็อบส์กับฉันไม่ปะปนกัน
-ทำไม? คุณเบื่อไหม?

271
00:20:44,960 --> 00:20:46,040
บางส่วน.

272
00:20:46,920 --> 00:20:49,800
มันบังคับเหรอ?
ไขปริศนา?

273
00:20:50,960 --> 00:20:54,517
ฟังนะ ฉันไม่ใช่ลูกบาศก์รูบิค
คาเมรอน: ฉันไม่ใช่คนไขปริศนาอักษรไขว้

274
00:20:54,600 --> 00:20:57,840
- คุณไม่สามารถแก้ปัญหาของฉันได้
-เลขที่. ฉันไม่ได้พยายามที่จะแก้ปัญหาของคุณ

275
00:20:58,280 --> 00:21:00,317
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับคุณ
เพื่อร่วมงานกับฉัน

276
00:21:00,400 --> 00:21:03,197
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- แค่ซ่อมมัน เอ่อ...

277
00:21:03,280 --> 00:21:05,637
...ปริศนาที่ยากอย่างไม่น่าเชื่อ

278
00:21:05,720 --> 00:21:08,600
สิ่งที่ไม่มีใครสามารถทำได้

279
00:21:12,760 --> 00:21:14,397
ปริศนาประเภทไหน?

280
00:21:14,480 --> 00:21:16,277
สิ่งหนึ่งที่สำคัญ

281
00:21:16,360 --> 00:21:19,197
"เรื่อง" เป็นคำที่เกี่ยวข้อง
บางคนคิดว่าดนตรีแจ๊สเป็นสิ่งสำคัญ

282
00:21:19,280 --> 00:21:21,237
เรากำลังพูดถึง
เรื่องระดับของนิวตัน

283
00:21:21,320 --> 00:21:23,400
ไอน์สไตน์. ออพเพนไฮเมอร์.

284
00:21:24,400 --> 00:21:26,840
ลักษณะพื้นฐาน
ของความเป็นจริงที่ซ่อนอยู่

285
00:21:28,400 --> 00:21:30,880
“การเห็นพระพักตร์พระเจ้า” เป็นสิ่งสำคัญ

286
00:21:34,000 --> 00:21:35,920
ฉันไม่สนใจจริงๆ

287
00:21:37,600 --> 00:21:40,240
พระเจ้า กางเกงของคุณลุกเป็นไฟ

288
00:21:44,120 --> 00:21:45,917
โอเค ดูสิ...

289
00:21:46,000 --> 00:21:47,917
นี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าเราควรจะทำ

290
00:21:48,000 --> 00:21:51,637
มากับฉันและดูด้วยตัวคุณเอง

291
00:21:51,720 --> 00:21:53,677
แล้วถ้ายังไม่...

292
00:21:53,760 --> 00:21:55,480
ฉันได้พยายามแล้ว

293
00:22:04,880 --> 00:22:06,837
สโลวีเนีย

294
00:22:06,920 --> 00:22:08,757
นี่คือรังปีศาจของคุณเหรอ?

295
00:22:08,840 --> 00:22:11,880
ค่อนข้างมาก. มันชื่อคาลิเบิร์น

296
00:22:17,680 --> 00:22:20,437
- คุณอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?
- ในกรณีส่วนใหญ่

297
00:22:20,520 --> 00:22:22,237
เชื่อหรือไม่

298
00:22:22,320 --> 00:22:25,077
มันเคยเป็นอะไรบางอย่าง
ของสถานีรับฟังของรัฐบาล

299
00:22:25,160 --> 00:22:27,157
ห้องนั่งเล่นอยู่ชั้นบน

300
00:22:27,240 --> 00:22:29,320
พวกเขาค่อนข้างโก๋จริงๆ

301
00:22:30,360 --> 00:22:32,840
แล้วคุณมาซ่อนอะไรไว้ที่นี่?

302
00:22:58,560 --> 00:23:01,717
- เราเรียกเขาว่าชาร์ลี มันฝรั่งขนาดใหญ่
-ทำไม?

303
00:23:01,800 --> 00:23:03,680
เขาไม่ใช่มันฝรั่งตัวเล็ก

304
00:23:04,720 --> 00:23:06,480
มันเป็นเพียงชื่อ

305
00:23:07,880 --> 00:23:09,837
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

306
00:23:09,920 --> 00:23:12,040
คุณกำลังทำให้มันน้อยลง
เพราะมันทำให้คุณกลัว

307
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
ใช่ เขาทำนิดหน่อย

308
00:23:15,840 --> 00:23:17,840
แล้วมันคืออะไรกันแน่?

309
00:23:18,960 --> 00:23:21,397
เขาเป็นอุปกรณ์ควอนตัมทอพอโลยี

310
00:23:21,480 --> 00:23:24,317
ปฏิบัติการในระยะใกล้มาก
ถึงอุณหภูมิห้อง

311
00:23:24,400 --> 00:23:26,477
คิวบิตใช้ทำอะไร?

312
00:23:26,560 --> 00:23:29,040
Majorana quasiparticles โหมดศูนย์

313
00:23:30,120 --> 00:23:31,877
นั่นเป็นการกำหนดค่าที่ซับซ้อน...

314
00:23:31,960 --> 00:23:34,680
ของอิเล็กตรอนที่ไม่สามารถทนได้
ฉันรู้ข้อผิดพลาดแบบสุ่ม

315
00:23:36,040 --> 00:23:37,997
ใช่.

316
00:23:38,080 --> 00:23:41,397
แล้วสิ่งเหล่านั้นล่ะ?

317
00:23:41,480 --> 00:23:43,397
...อุจจาระ?

318
00:23:43,480 --> 00:23:45,917
-พวกมันดูเป็นธรรมชาติ
-เกือบแต่ไม่ใช่

319
00:23:46,000 --> 00:23:49,717
เขาใช้โพลีเมอร์ที่ไม่ใช่อินทรีย์
เพื่อสร้างเส้นทางประสาท

320
00:23:49,800 --> 00:23:53,120
มีความสามารถในการคิดอย่างสร้างสรรค์

321
00:23:55,320 --> 00:23:57,437
กำลังพัฒนาสมองของตัวเอง

322
00:23:57,520 --> 00:23:59,600
เราทุกคนทำเสร็จแล้ว

323
00:24:02,400 --> 00:24:04,480
กรณีการใช้งานคืออะไร?

324
00:24:05,440 --> 00:24:08,157
ที่จะคิดไอเดีย
ที่ยังไม่ได้คิด

325
00:24:08,240 --> 00:24:10,600
อะไรจะเท่ากัน?
พลังการประมวลผล?

326
00:24:11,680 --> 00:24:13,840
สมมุติว่าสองล้านคิวบิต

327
00:24:16,200 --> 00:24:18,117
นั่นเป็นไปไม่ได้

328
00:24:18,200 --> 00:24:22,797
อย่างที่ฉันพูดคนฉลาด
ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม

329
00:24:22,880 --> 00:24:25,037
เขากำลังเปลี่ยนแปลงโลก

330
00:24:25,120 --> 00:24:27,440
เขาอยู่ก่อนและหลัง

331
00:24:29,120 --> 00:24:31,080
เขาเป็นล้อ

332
00:24:32,360 --> 00:24:34,437
ไม่นานมานี้เขาก็พบวิธีรักษา

333
00:24:34,520 --> 00:24:36,840
สำหรับมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลันชนิดลิมโฟบลาสติก

334
00:24:39,080 --> 00:24:41,000
เราถามเขาว่าเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

335
00:24:42,680 --> 00:24:44,357
มันพูดว่าอะไร?

336
00:24:44,440 --> 00:24:46,517
เขาไม่ได้พูดอะไร

337
00:24:46,600 --> 00:24:48,160
เขาร้องเพลง.

338
00:25:12,880 --> 00:25:14,437
แล้วมีอะไรผิดปกติกับมัน?

339
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
และอะไร
ความลึกลับที่ต้องแก้ไข?

340
00:25:18,640 --> 00:25:20,920
เขาหลับแล้ว.

341
00:25:22,360 --> 00:25:24,640
และฉันต้องการคุณ
เพื่อปลุกเขาให้ตื่นเพื่อฉัน

342
00:25:30,920 --> 00:25:32,277
ซาร์ดิเนียในปัจจุบัน

343
00:25:32,360 --> 00:25:33,597
เมื่อคุณวางแผนที่ไหน
ใครบอกเราบ้าง?

344
00:25:33,680 --> 00:25:35,277
เกี่ยวกับอะไร?

345
00:25:35,360 --> 00:25:37,597
- เกี่ยวกับตำรวจเหรอ?
- ตำรวจคนไหน?

346
00:25:37,680 --> 00:25:40,837
ตำรวจที่ขับรถคุณกลับบ้าน
เช้านี้

347
00:25:40,920 --> 00:25:44,037
- ใครบอกคุณอย่างนั้น?
-ซิกโนรา อันโตนิโอ.

348
00:25:44,120 --> 00:25:45,397
เธอเป็นคนโกหก

349
00:25:45,480 --> 00:25:47,080
เธอเป็นผู้หญิงที่ดีมาก
จริงหรือ.

350
00:25:47,280 --> 00:25:49,077
แล้วเธอจะโกหกทำไม?

351
00:25:49,160 --> 00:25:50,797
เพราะคุณไม่ชอบฉันเหรอ?

352
00:25:50,880 --> 00:25:54,237
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่?
เราสามารถโทรหาตำรวจได้

353
00:25:54,320 --> 00:25:57,357
-และถามพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น?
-อะไรก็ตาม.

354
00:25:57,440 --> 00:25:59,437
ประเด็นคืออะไร?
หากคุณไม่เชื่อฉันอยู่แล้ว?

355
00:25:59,520 --> 00:26:01,477
ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว คุณได้ไหม...

356
00:26:01,560 --> 00:26:04,040
ช่วยไปทำสิ่งที่มีประโยชน์หน่อยได้ไหม?
โปรด.

357
00:26:06,960 --> 00:26:09,117
เธอต้องการพบใครสักคน

358
00:26:09,200 --> 00:26:11,480
เหลือใครบ้าง? หมอผี?

359
00:27:57,920 --> 00:28:00,477
อีกสองวินาทีจะถึงเที่ยงคืน
และฉันคืออัลฟี่ เบิร์ด

360
00:28:00,560 --> 00:28:02,437
ตรวจสอบ
กิจกรรมที่เพิ่มขึ้นใน

361
00:28:02,520 --> 00:28:04,157
ค้นหาหน้าการระดมทุนของ Iris Nixon

362
00:28:04,240 --> 00:28:06,277
ครั้งสุดท้ายที่ฉันดู
ยืนมิเตอร์

363
00:28:06,360 --> 00:28:10,157
ด้วยราคาเพียงต่ำกว่า 4.1 ล้านยูโร

364
00:28:10,240 --> 00:28:15,757
มีคนสัญญาไว้อีกว่า
รอก่อน 200 แกรนด์

365
00:28:15,840 --> 00:28:17,517
โอ้ คาเมรอน หยุดก่อน

366
00:28:17,600 --> 00:28:19,360
มันทำให้ฉันเกือบจะแปลกใจ...

367
00:29:20,080 --> 00:29:21,517
อ๊ะ!

368
00:29:21,600 --> 00:29:23,680
อ่า!

369
00:29:27,680 --> 00:29:30,000
อ๊ะ!

370
00:29:32,560 --> 00:29:34,400
อ่า!

371
00:30:00,680 --> 00:30:02,360
อ่า!

372
00:30:08,000 --> 00:30:09,117
อ่า!

373
00:30:09,200 --> 00:30:10,957
-ตัวเลข!
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

374
00:30:11,040 --> 00:30:13,197
เป็น. คุณ. ตามลำพัง?!

375
00:30:13,280 --> 00:30:16,357
- อ๊ะ!
- ดี. เยี่ยมมากครับท่าน

376
00:30:16,440 --> 00:30:18,200
อ่า!

377
00:30:19,240 --> 00:30:20,957
อ่า!

378
00:30:21,040 --> 00:30:22,800
-ตกลง.
- อ่า!

379
00:30:34,760 --> 00:30:37,237
อ่า!

380
00:30:37,320 --> 00:30:39,400
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

381
00:30:41,280 --> 00:30:43,640
ทำ. คุณ. พูด. ภาษาอังกฤษ?

382
00:30:46,640 --> 00:30:47,880
ตกลง.

383
00:30:49,960 --> 00:30:53,840
ฉันเริ่มเบื่อนิดหน่อยที่นี่ ฉันก็เลย
คิดว่าฉันจะตัดอวัยวะเพศของคุณออก

384
00:30:54,840 --> 00:30:56,077
ดวงอาทิตย์.

385
00:30:56,160 --> 00:30:58,157
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดี

386
00:30:58,240 --> 00:31:00,197
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอวัยวะเพศของคุณ
ในขณะนี้

387
00:31:00,280 --> 00:31:02,677
มาวางไว้บนอวัยวะเพศของคุณกันเถอะ
บนเตาด้านหลัง

388
00:31:02,760 --> 00:31:05,120
เอาเป็นว่า
ปล่อยให้องคชาตของคุณอยู่ที่ไหน

389
00:31:07,840 --> 00:31:10,677
- อ่า!
- นี่เป็นข่าวดี

390
00:31:10,760 --> 00:31:12,517
คุณพบฉัน.

391
00:31:12,600 --> 00:31:14,717
ข่าวร้ายคือ:

392
00:31:14,800 --> 00:31:18,557
นั่นคือแม้ว่า
ฉันจะไม่เชือดคอคุณ

393
00:31:18,640 --> 00:31:21,080
เลือดออกและช็อกจะฆ่าคุณ

394
00:31:21,520 --> 00:31:24,440
และคุณก็เป็นเช่นนั้น
ต้องการให้ค่ำคืนของคุณจบลงไหม?

395
00:31:25,080 --> 00:31:26,757
ดี. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

396
00:31:26,840 --> 00:31:28,677
ฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการตกเลือด

397
00:31:28,760 --> 00:31:31,757
และคุณจะบอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

398
00:31:31,840 --> 00:31:34,677
คุณทำงานเพื่อใคร?
และพวกคุณมีกี่คน?

399
00:31:34,760 --> 00:31:36,920
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

400
00:31:37,440 --> 00:31:38,717
ศรี.

401
00:31:38,800 --> 00:31:41,960
-ศรี!
-วาเบน.

402
00:31:42,680 --> 00:31:44,477
เฮ้.

403
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
อยู่.

404
00:31:49,360 --> 00:31:51,760
อ่า!

405
00:32:14,920 --> 00:32:16,760
อึ.

406
00:33:02,720 --> 00:33:04,560
ฮึ

407
00:33:17,560 --> 00:33:19,000
วาฟฟุนคูโล!

408
00:33:42,960 --> 00:33:45,480
สาม สอง...

409
00:33:46,920 --> 00:33:48,720
เฮ้!

410
00:34:19,800 --> 00:34:20,800
สโลวีเนีย

411
00:34:22,040 --> 00:34:25,000
เมื่อสองปีก่อน

412
00:34:29,120 --> 00:34:33,680
และนี่คือผู้สร้างของชาร์ลี -
เจนเซ่น.

413
00:34:34,800 --> 00:34:37,917
เจนเซ่นมีสมอง
นั่นอยู่นอกมาตราส่วน

414
00:34:38,000 --> 00:34:39,680
เอ๊ะ เจนเซ่น?

415
00:34:40,600 --> 00:34:42,317
เกินขนาด

416
00:34:42,400 --> 00:34:43,920
เกิดอะไรขึ้น?

417
00:34:45,600 --> 00:34:47,320
อัญมณี.

418
00:35:00,320 --> 00:35:03,440
อัจฉริยะคือความบ้าคลั่งในวันที่ดี

419
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
วันดีๆ ของเจนเซ่นจบลงแล้ว

420
00:35:20,400 --> 00:35:23,400
เขาจะต้องไม่ตื่น
เขาจะต้องไม่ตื่น

421
00:35:33,960 --> 00:35:36,400
เขามอบทุกสิ่งที่มีให้กับชาร์ลี

422
00:35:37,960 --> 00:35:39,800
และฉันคิดว่าเขามา
ฉันเกลียดเขาเพราะสิ่งนี้

423
00:35:46,000 --> 00:35:48,200
และเขาก็เป็นแบบนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

424
00:35:49,160 --> 00:35:51,357
สิ่งที่เราต้องทำคือยกเครื่องขึ้น
และวิ่งอีกครั้ง

425
00:35:51,440 --> 00:35:53,917
คือการเข้าสู่ลำดับการเปิดใช้งาน

426
00:35:54,000 --> 00:35:55,677
โดยทั่วไปแล้วรหัสผ่าน

427
00:35:55,760 --> 00:35:59,837
ใช่ยกเว้นว่ามันมาก
รหัสผ่านที่ซับซ้อน

428
00:35:59,920 --> 00:36:02,637
ที่เจนเซ่นเข้ารหัสไว้ที่นี่

429
00:36:02,720 --> 00:36:04,437
มันเป็นไดอารี่ของเขา

430
00:36:04,520 --> 00:36:08,080
การใช้ระบบการเข้ารหัส
มีเพียงเขาเท่านั้นที่เข้าใจ

431
00:36:09,120 --> 00:36:11,557
และไม่มีใครสามารถทำลายมันได้

432
00:36:11,640 --> 00:36:13,560
พวกเขามีอันหนึ่งไหม เจนเซ่น?

433
00:36:14,600 --> 00:36:16,800
ยัง!

434
00:36:18,800 --> 00:36:21,357
ดังนั้นหากคุณสามารถถอดรหัสมันได้
รหัสผ่าน

435
00:36:21,440 --> 00:36:23,600
เราจะให้ชาร์ลีปฏิบัติการ
อีกครั้งและ...

436
00:36:25,320 --> 00:36:27,360
...บ๊อบเป็นลุงของคุณ

437
00:36:53,880 --> 00:36:57,117
แล้วทำไมพวกเขาถึงแอบไปรอบ ๆ ล่ะ?
กับการล่าขุมทรัพย์?

438
00:36:57,200 --> 00:36:59,680
ทำไมไม่โฆษณางาน?
เหมือนมนุษย์ธรรมดา?

439
00:37:04,880 --> 00:37:07,117
เพราะไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้

440
00:37:07,200 --> 00:37:10,397
ไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ใดๆ
ไม่เคย

441
00:37:10,480 --> 00:37:13,677
ฉันถูกอุ้ม
ห่างไกลจากความเป็นไปได้

442
00:37:13,760 --> 00:37:16,917
ฉันเผาทุนของฉัน
ใช้มากเกินไป

443
00:37:17,000 --> 00:37:19,080
ฉันจึงต้องออกไปหาเงิน

444
00:37:20,200 --> 00:37:22,037
นักลงทุนเงียบๆ

445
00:37:22,120 --> 00:37:24,120
- นักลงทุนประเภทไหน?
-ก็...

446
00:37:25,000 --> 00:37:26,557
...คุณรู้จักนักลงทุนประเภทไหน

447
00:37:26,640 --> 00:37:30,557
ที่คุณสามารถยืมได้
พันล้านดอลลาร์

448
00:37:30,640 --> 00:37:33,717
เพื่อแลกกับการเข้าถึงพิเศษ
สู่เทคโนโลยีชิ้นหนึ่ง

449
00:37:33,800 --> 00:37:36,157
นั่นจะทำให้พวกเขาร่ำรวยขึ้น

450
00:37:36,240 --> 00:37:38,837
แต่เมื่อคุณไม่ส่งมอบ
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาหัวเราะออกมา

451
00:37:38,920 --> 00:37:40,997
และชอล์กมันขึ้นมาเพื่อประสบการณ์

452
00:37:41,080 --> 00:37:45,837
และอย่าฆ่าคุณอย่างสาหัส
จะเลวร้ายและเกินจินตนาการขนาดไหน?

453
00:37:45,920 --> 00:37:47,557
ใช่?

454
00:37:47,640 --> 00:37:49,960
นั่นไม่ใช่นักลงทุนประเภทนั้น
ฉันไป.

455
00:37:52,080 --> 00:37:54,880
ฉันอยากให้คุณปลุกชาร์ลีให้ตื่น
สำหรับฉันไอริส

456
00:37:56,240 --> 00:37:58,360
หรือพวกเขาจะฆ่าฉัน

457
00:38:04,800 --> 00:38:06,640
ฮึ!

458
00:38:09,560 --> 00:38:11,480
ฮึ

459
00:38:43,840 --> 00:38:47,320
ไม่มีการฆาตกรรม
การฆ่าตัวตายไม่ใช่เรื่องทางคณิตศาสตร์

460
00:38:48,280 --> 00:38:51,920
ไม่มีการฆาตกรรม
การฆ่าตัวตายไม่ใช่เรื่องทางคณิตศาสตร์

461
00:39:30,360 --> 00:39:32,080
เอ่อ!

462
00:39:45,120 --> 00:39:47,080
ฮึ

463
00:39:54,240 --> 00:39:56,240
เอ่อ!

464
00:42:38,080 --> 00:42:40,400
อย่าถามว่าฉันเป็นใคร

465
00:42:40,880 --> 00:42:44,877
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ
เราพบบ้านของไอริส นิกสันแล้ว

466
00:42:44,960 --> 00:42:47,120
และเราต้องการเงินของคุณ

467
00:42:51,880 --> 00:42:53,677
คุณมีไอริสไหม?

468
00:42:53,760 --> 00:42:57,757
ยัง.
ฉันต้องการเห็นเงินในเอสโครว์

469
00:42:57,840 --> 00:43:00,760
เมื่อคุณกลับมา
เราจะพาเธอเข้ามา

470
00:43:02,080 --> 00:43:04,197
มาทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับคุณ

471
00:43:04,280 --> 00:43:07,917
สิ่งที่เราต้องการให้คุณทำคือการค้นหา
หนังสือที่เธอขโมยไปจากเรา

472
00:43:08,000 --> 00:43:10,160
หนังสือประเภทไหน?

473
00:43:11,480 --> 00:43:14,440
ถ้าคุณสามารถหาสิ่งนี้ได้
เงินเป็นของคุณ

474
00:44:24,200 --> 00:44:25,920
แผ่นดิสก์

475
00:44:47,160 --> 00:44:48,877
เฮ้!

476
00:44:48,960 --> 00:44:50,880
ไอริส นิกสัน! หยุด!