1 00:02:16,843 --> 00:02:19,095 Chodź tu, tak, chodź tutaj, och, tak... 2 00:02:20,556 --> 00:02:21,847 Ty suko! 3 00:02:21,848 --> 00:02:26,848 Zabiję cię, zabiję cię, Zabiję cię! 4 00:03:27,914 --> 00:03:32,293 Nawet nie próbuj mnie poruszyć, jesteś całkowicie sparaliżowany. 5 00:03:32,294 --> 00:03:35,921 Być może pamiętasz mojego przyjaciela, brazylijski pająk wędrowny. 6 00:03:35,922 --> 00:03:40,922 Jest bardzo agresywny, wysoce trujący. 7 00:03:45,349 --> 00:03:50,349 Nawet twój przystojny chłopak, Arturo, może cię teraz uratować. 8 00:04:00,155 --> 00:04:03,407 Cholera! Kolejne cięcie skokowe. 9 00:04:03,408 --> 00:04:08,408 Nie popełniłbym takich błędów gdyby nie... 10 00:04:08,747 --> 00:04:13,747 Myślę, że kawałek chcesz, jest na dole. 11 00:04:19,383 --> 00:04:21,592 Oto jest! 12 00:04:21,593 --> 00:04:22,301 Dziękuję, Bello. 13 00:04:22,302 --> 00:04:24,970 Powiedz, dlaczego nie spróbujesz ciąć to o tej porze, co? 14 00:04:24,971 --> 00:04:29,809 Nie. Nie mogę. Nie jestem gotowy. Nadal jestem studentem. 15 00:04:29,810 --> 00:04:32,478 Nie bądź głupi. Jesteś moim asystentem. 16 00:04:32,479 --> 00:04:37,479 Proszę, spróbuj, dlaczego tego nie robisz? 17 00:04:52,749 --> 00:04:57,749 Gdybyś był moim uczniem, Powiedziałbym, że to dzieło A. 18 00:04:59,423 --> 00:05:03,300 Widzisz to tam na ekranie, Bello? 19 00:05:03,301 --> 00:05:07,012 To tak blisko życia tak jak ty i ja kiedykolwiek przyjdziemy. 20 00:05:07,013 --> 00:05:10,015 Czy nie żyjemy teraz? 21 00:05:10,016 --> 00:05:15,016 Jeśli to jest życie, chcę żadna część. 22 00:05:32,748 --> 00:05:35,791 Bluuuuuuuuuuuuuuuuuuu! 23 00:05:35,792 --> 00:05:37,668 Och, przepraszam, redaktorze. 24 00:05:37,669 --> 00:05:39,754 Nie wiedziałem, że to ty. Myślałam, że jesteś Weroniką... 25 00:05:39,755 --> 00:05:41,672 BQO! 26 00:05:41,673 --> 00:05:45,134 Dobra robota, Claudio, straszysz stary redaktor prawie na śmierć. 27 00:05:45,135 --> 00:05:46,594 Jeśli skończy w kostnicy, 28 00:05:46,595 --> 00:05:48,387 jak wypadnie nasz film kiedykolwiek skończyć? 29 00:05:48,388 --> 00:05:49,472 0h, naprawdę? 30 00:05:49,473 --> 00:05:51,474 A jeśli przestraszysz mnie na śmierć, główny aktor? 31 00:05:51,475 --> 00:05:53,476 Jak wtedy by było film będzie gotowy? 32 00:05:53,477 --> 00:05:58,477 Och, Klaudio. 33 00:06:11,495 --> 00:06:16,495 Tak naprawdę się nie bałem. 34 00:06:42,734 --> 00:06:44,610 Kochanie, jestem w naszym domu. 35 00:06:44,611 --> 00:06:49,611 Nie słyszę cię, Golę nogi. 36 00:06:50,033 --> 00:06:51,242 Przepraszam, to trochę... 37 00:06:51,243 --> 00:06:56,243 Późno. Taki właśnie jest czas. 38 00:06:56,915 --> 00:07:01,669 Znów straciłeś poczucie czasu, edytowanie tego badziewia. 39 00:07:01,670 --> 00:07:02,962 To moja praca. 40 00:07:02,963 --> 00:07:06,549 Muszę to zrobić nieważne jak długo to zajmie. 41 00:07:06,550 --> 00:07:09,885 To brud. 42 00:07:09,886 --> 00:07:12,805 Francesco nie nakręcił porządny film 43 00:07:12,806 --> 00:07:16,475 odkąd wyszedłem reflektora. 44 00:07:16,476 --> 00:07:17,810 Cóż, nadal jesteś w moim centrum uwagi. 45 00:07:17,811 --> 00:07:22,439 A co z Claudio? Widziałeś go dzisiaj? 46 00:07:22,440 --> 00:07:24,817 Klaudio, Klaudio, Klaudio. 47 00:07:24,818 --> 00:07:27,152 Codziennie mnie pytasz tego młodego człowieka. 48 00:07:27,153 --> 00:07:28,946 To po prostu głupi chłopak. 49 00:07:28,947 --> 00:07:33,075 Jest wspaniały. 50 00:07:33,076 --> 00:07:35,286 On jest artystą. 51 00:07:35,287 --> 00:07:39,915 Nigdy nie mogłeś zrozumieć pasja, którą mamy. 52 00:07:39,916 --> 00:07:42,084 Nie jesteś aktorem. 53 00:07:42,085 --> 00:07:44,837 A co by było, gdyby Claudio był nagle umrzeć, co? 54 00:07:44,838 --> 00:07:47,882 Co wtedy? 55 00:07:47,883 --> 00:07:51,010 Jak śmiecie to mówić? 56 00:07:51,011 --> 00:07:56,011 płakałabym. Płakałabym, płakała, płacz, płacz, płacz, płacz, płacz, płacz! 57 00:07:58,685 --> 00:08:03,606 Nigdy, przenigdy nie przestanę płakać! 58 00:08:03,607 --> 00:08:08,607 Ty głupi kaleko. 59 00:08:13,867 --> 00:08:15,284 Światła. 60 00:08:15,285 --> 00:08:18,913 Aparat. 61 00:08:18,914 --> 00:08:20,497 Akcja. 62 00:08:20,498 --> 00:08:25,498 Nie, nie ona. Dlaczego być nią? NIE! Nie! 63 00:08:32,761 --> 00:08:35,179 Ona nie żyje. 64 00:08:35,180 --> 00:08:39,433 Nie martw się. Złapiemy zabójca, który ją zabił. 65 00:08:39,434 --> 00:08:40,809 Arturo, ona była tancerką. 66 00:08:40,810 --> 00:08:43,270 Była najlepsza, najlepsze, najlepsze! 67 00:08:43,271 --> 00:08:44,647 Wyluzuj, człowieku! 68 00:08:44,648 --> 00:08:47,691 Była świetną tancerką, cholernie prosto. 69 00:08:47,692 --> 00:08:49,818 Kochanie, kochanie, kochanie. Pospiesz się. Oglądać! 70 00:08:49,819 --> 00:08:54,819 Ale równo lepszy narkoman. 71 00:09:09,798 --> 00:09:13,592 Mały, owłosiony człowieczek. Niech zgadnę... 72 00:09:13,593 --> 00:09:18,263 Jesteś tu i myślisz też się zabić, co? 73 00:09:18,264 --> 00:09:23,264 No cóż, powiedzmy, że my uratowali się wtedy nawzajem. 74 00:09:33,071 --> 00:09:36,615 Wspaniale, nie? 75 00:09:36,616 --> 00:09:38,951 Tak, bardzo dobrze, Claudio. 76 00:09:38,952 --> 00:09:43,330 Być może teraz używasz niektóre z tych ruchów na mnie... 77 00:09:43,331 --> 00:09:48,331 Weronika, obserwuję mnie, nie ty. 78 00:09:51,047 --> 00:09:56,047 Weronika, jest tego więcej. Jest więcej! 79 00:09:59,931 --> 00:10:04,931 Manekin, ha! Wiedziałem to! Odtwarzacz taśm! Oczywiście! 80 00:10:07,856 --> 00:10:11,984 Arturo, zostałeś trafiony! 81 00:10:11,985 --> 00:10:14,486 Wszystko w ramach jednego dnia pracy, partnerze. 82 00:10:14,487 --> 00:10:17,114 Teraz zdobądźmy jeden z nich zimne piwo. 83 00:10:17,115 --> 00:10:20,159 Nie, moja scena. 84 00:10:20,160 --> 00:10:23,412 Redaktor mnie zabije. To był jego wydruk roboczy. 85 00:10:23,413 --> 00:10:26,165 Nie martw się o to głupi mały człowieczek. 86 00:10:26,166 --> 00:10:31,166 Może go ciąć tyle razy jak chcesz. Jest żałosny. 87 00:10:36,384 --> 00:10:39,595 Chyba masz rację. Przykro mi, Weroniko. 88 00:10:39,596 --> 00:10:42,139 Po prostu nie chcę niczego powodować kłopoty dla studia, 89 00:10:42,140 --> 00:10:47,140 rozumiesz? 90 00:10:50,690 --> 00:10:52,649 Co to było? Kto tam jest? 91 00:10:52,650 --> 00:10:56,111 To nikt. Przestań mi się opierać. 92 00:10:56,112 --> 00:10:58,530 Słyszałem te stare studia mieć duchy, 93 00:10:58,531 --> 00:11:01,450 i niech mnie diabli, jeśli Pozwoliłem sobie zobaczyć jednego. 94 00:11:01,451 --> 00:11:06,451 Duchy? Och, Klaudio. 95 00:11:35,026 --> 00:11:40,026 Nie, proszę, zostaw mnie w spokoju. Zostaw mnie w spokoju. 96 00:11:51,876 --> 00:11:54,461 Hej. 97 00:11:54,462 --> 00:11:57,631 Kawa, panie Ciso? 98 00:11:57,632 --> 00:12:02,427 Nie, dziękuję, Bello. 99 00:12:02,428 --> 00:12:05,472 To naprawdę dziwne. Poszedłem do domu ostatniej nocy, prawda? 100 00:12:05,473 --> 00:12:07,683 Tak, panie Ciso. Odszedłeś tuż zanim to zrobiłem. 101 00:12:21,156 --> 00:12:23,740 Muszę porozmawiać odpowiedzialny człowiek. 102 00:12:23,741 --> 00:12:28,078 To byłbym ja Francesco Manciniego. 103 00:12:28,079 --> 00:12:31,331 Czy wiesz, kto jest ostatnią osobą było zobaczyć tę dwójkę żywą? 104 00:12:31,332 --> 00:12:33,417 Nie, nie wiem. nie wiedziałem nadal byli w budynku 105 00:12:33,418 --> 00:12:35,961 ostatniej nocy. Wiedziałem, że Rey tam była i redagowała. 106 00:12:35,962 --> 00:12:37,462 W porządku, kim jest pastor? 107 00:12:37,463 --> 00:12:40,215 To właśnie kaleka, redaktor... 108 00:12:40,216 --> 00:12:43,177 Rey, przedstaw się, cholera. 109 00:12:43,178 --> 00:12:44,720 Jestem Rey Ciso. 110 00:12:44,721 --> 00:12:46,513 Widziałeś tę dwójkę zeszłej nocy? 111 00:12:46,514 --> 00:12:49,558 nie pamiętam. 112 00:12:49,559 --> 00:12:53,729 Pamiętam, że widziałem Claudio. Był przebrany za diabła. 113 00:12:53,730 --> 00:12:54,646 Diabeł? 114 00:12:54,647 --> 00:12:56,023 Tak, sam szatan. 115 00:12:56,024 --> 00:12:59,526 - Tutaj, proszę pana. - O tak, Czarny Pan. 116 00:12:59,527 --> 00:13:04,323 Jak to znowu wygląda? Oogagaga. Coś w rodzaju rzeczy. 117 00:13:04,324 --> 00:13:06,867 Widziałeś coś podejrzanego? 118 00:13:06,868 --> 00:13:10,204 Uh, nie, żebym sobie przypominał. Oni całowałem tak jak kochankowie powinni, 119 00:13:10,205 --> 00:13:12,831 i zostawiłem je w uścisku. 120 00:13:12,832 --> 00:13:14,708 A kto znalazł ciało? 121 00:13:14,709 --> 00:13:18,295 To była moja aktorka, Małgorzata. 122 00:13:18,296 --> 00:13:22,424 Ach, tak, Margarit. Wierzę, że ją znam. 123 00:13:22,425 --> 00:13:24,676 A film w projektorze... 124 00:13:24,677 --> 00:13:27,012 Giancarlo! Dlaczego ma to ciało nie został wycięty? 125 00:13:27,013 --> 00:13:28,305 Nie mogłem znaleźć drabiny, sir. 126 00:13:28,306 --> 00:13:31,725 Dobry chłopak. 127 00:13:31,726 --> 00:13:34,645 Wydruk w projektorze. To tutaj kręcono film? 128 00:13:34,646 --> 00:13:38,440 Tak, to był jeden z druki pracy redaktora. 129 00:13:38,441 --> 00:13:41,318 Ciekawe, jak to imię wciąż pojawia się. 130 00:13:41,319 --> 00:13:44,279 Redaktorze, jak oni je zdobyli zastanawiam się, co z tym zrobić? 131 00:13:44,280 --> 00:13:49,280 - Nie mam pojęcia. - Jesteś tego pewien? 132 00:13:49,327 --> 00:13:51,370 Chryste! 133 00:13:51,371 --> 00:13:56,166 Co? Nie możesz zapalić? prosty mecz? 134 00:13:56,167 --> 00:13:57,960 To te cholerne drewniane palce. 135 00:13:57,961 --> 00:14:00,254 Widzę to. 136 00:14:00,255 --> 00:14:04,716 Tak, cóż. Dopóki moi chłopcy nie będą zebrał dowody 137 00:14:04,717 --> 00:14:06,468 i miałem szansę aby to uporządkować, 138 00:14:06,469 --> 00:14:09,471 Będę mieć na wszystko oko z ciebie. Każdy jest podejrzany, 139 00:14:09,472 --> 00:14:11,807 więc nikomu z Was nie radzę ufać sobie nawzajem 140 00:14:11,808 --> 00:14:15,727 dopóki nie znalazłem strona winna. 141 00:14:15,728 --> 00:14:20,728 I zrobię to. 142 00:14:21,901 --> 00:14:26,113 Histeryczna ślepota. Nie pierwszy przypadek z jakim się spotkałem 143 00:14:26,114 --> 00:14:28,156 ale to też nie jest zbyt częste. 144 00:14:28,157 --> 00:14:31,535 Oczy kobiety nie były do tego przeznaczone widzieć takie rzeczy, rozumiesz? 145 00:14:31,536 --> 00:14:32,619 Czy jest trwały? 146 00:14:32,620 --> 00:14:34,621 Czy będzie patrzeć tak na zawsze? 147 00:14:34,622 --> 00:14:36,581 - W jaki sposób? Jak wyglądam? - Trudno powiedzieć. 148 00:14:36,582 --> 00:14:38,500 Będzie potrzebować dużo odpoczynku, chociaż. 149 00:14:38,501 --> 00:14:43,501 To było takie straszne. Nie mogę się tego pozbyć z głowy. 150 00:14:43,881 --> 00:14:46,300 Muszę to dać do ciebie prosto, Ciso. 151 00:14:46,301 --> 00:14:47,509 Twoja praca nie jest świetna, 152 00:14:47,510 --> 00:14:49,511 ale będę potrzebować twojej pomocy wyciągnąć tę rzecz 153 00:14:49,512 --> 00:14:51,847 teraz bez czołowego człowieka. 154 00:14:51,848 --> 00:14:56,143 Wiodący człowiek? Chętnie podejdź do stołu, Francesco. 155 00:14:56,144 --> 00:14:59,021 Rey, musisz znać Cala Konitza? 156 00:14:59,022 --> 00:15:01,356 Pomocnik Claudio na zdjęciu. 157 00:15:01,357 --> 00:15:06,357 Cześć... Wow, powinieneś ostrzegał mnie przed tym. 158 00:15:06,362 --> 00:15:08,363 Mam nadzieję, że zobaczysz dużo więcej mnie na zdjęciu. 159 00:15:08,364 --> 00:15:10,365 - Mam rację, Francesco? - To jest Cezar. 160 00:15:10,366 --> 00:15:12,701 Ma zamiar się podjąć Część Claudio. 161 00:15:12,702 --> 00:15:14,911 Mamy cholerne szczęście, że dostaliśmy taki dobry sobowtór. 162 00:15:14,912 --> 00:15:17,414 Jedynym cholernym problemem jest to nie mówi ani słowa 163 00:15:17,415 --> 00:15:20,417 - angielskiego. Czy ty, Cesare? - Niente, niente. 164 00:15:20,418 --> 00:15:23,003 Ach, do cholery, o to właśnie chodzi dubbing jest dla! 165 00:15:23,004 --> 00:15:23,920 Och, Francesco. 166 00:15:23,921 --> 00:15:26,840 Właściwie to byłem rozmawiam z Cesare i on w pewnym sensie 167 00:15:26,841 --> 00:15:28,842 - chce grać pomocnika. - Francesco, nie sądzę... 168 00:15:28,843 --> 00:15:31,178 Wiem, że nie myślisz, Rey. To moja praca. 169 00:15:31,179 --> 00:15:34,598 Twoim zadaniem jest zdobyć 75 dolców tygodniowo, płacę ci. 170 00:15:34,599 --> 00:15:37,225 Och, Francesco. Właściwie to ja nakręciłem ten materiał dziś rano 171 00:15:37,226 --> 00:15:39,102 i myślę, że mógłbyś z tego skorzystać dla mojej rolki demonstracyjnej 172 00:15:39,103 --> 00:15:40,395 żebym zagrał Claudio. 173 00:15:40,396 --> 00:15:42,856 Widzisz tego Reya? Będziesz miał nauczyć się tego nowego medium. 174 00:15:42,857 --> 00:15:44,858 To właśnie będziemy kręcić nasz kolejny film. 175 00:15:44,859 --> 00:15:47,152 Jak wypuścić film tego małego czarnego pudełka? 176 00:15:47,153 --> 00:15:48,195 Dobre, Rey. 177 00:15:48,196 --> 00:15:51,198 Wiedziałem, że tak będzie fajnie mieć kalekę w pobliżu. 178 00:15:51,199 --> 00:15:53,617 A co z tym redaktorem? Nie powiedziałeś mi? 179 00:15:53,618 --> 00:15:56,244 wszystkie ofiary zniknęły miał te same palce? 180 00:15:56,245 --> 00:15:59,706 Masz rację. To może być dobre miejsce na początek. 181 00:15:59,707 --> 00:16:04,044 Chodź, Porfiry. To jest twoje szansę się wykazać. 182 00:16:04,045 --> 00:16:05,587 Udowodnić, proszę pana? 183 00:16:05,588 --> 00:16:08,590 Patrzeć. Byłeś na służbie, co, rok? 184 00:16:08,591 --> 00:16:11,301 Teraz ty i ja to wiemy moja córka miała mnóstwo zajęć 185 00:16:11,302 --> 00:16:13,303 - wraz z awansem. - Nie, ja... 186 00:16:13,304 --> 00:16:15,597 Cholera, jeśli nie oddam tej dziewczynie cokolwiek ona chce. 187 00:16:15,598 --> 00:16:18,975 Lepiej, żeby moja córka przyszła wyjść z tego bez szwanku. 188 00:16:18,976 --> 00:16:20,977 - Rozumiesz mnie, Porfiry? - Aha. 189 00:16:20,978 --> 00:16:23,105 Zatrzymałem Giancarlo na nią oko 190 00:16:23,106 --> 00:16:26,149 W międzyczasie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 191 00:16:26,150 --> 00:16:27,484 Dobra. 192 00:16:27,485 --> 00:16:29,569 I naprawdę powinieneś skorzystać twój rewolwer służbowy. 193 00:16:29,570 --> 00:16:30,904 Ta twoja zagraniczna podróbka 194 00:16:30,905 --> 00:16:33,031 zamierza dać kogoś zabić. 195 00:16:33,032 --> 00:16:36,910 Próbowałem rewolwerów. Wolę 1911. 196 00:16:36,911 --> 00:16:39,162 Cóż, jedyne co znam to mój partner dwadzieścia lat temu 197 00:16:39,163 --> 00:16:41,373 użył jednego z tych zagranicznych broń i on prawie 198 00:16:41,374 --> 00:16:43,542 odstrzelił mu rękę. 199 00:16:43,543 --> 00:16:46,420 Nie musisz się martwić, proszę pana. Nie zawiodę Cię. 200 00:16:46,421 --> 00:16:49,297 Nie, nie zrobisz tego, bo jeśli tak, to tak 201 00:16:49,298 --> 00:16:52,092 wrócę do munduru rozdawanie biletów parkingowych 202 00:16:52,093 --> 00:16:55,512 przez resztę życia. 203 00:16:55,513 --> 00:17:00,513 Bez szwanku. Rozumiesz, Porfiry? 204 00:18:04,582 --> 00:18:05,457 Pasuje do opisu. 205 00:18:05,458 --> 00:18:07,417 Żądam informacji kto jesteście mężczyznami! 206 00:18:07,418 --> 00:18:10,295 Ona jest twoim zabójcą. Mamy zamiar to udowodnić. 207 00:18:10,296 --> 00:18:13,131 Pięć tysięcy dolarów mówi, że to maska. 208 00:18:18,721 --> 00:18:23,225 Gówno. 209 00:18:23,226 --> 00:18:24,684 Pchnę to właśnie tam. 210 00:18:24,685 --> 00:18:28,772 Tak. Będzie się trzymać. Pospiesz się. Wracaj tam. 211 00:18:28,773 --> 00:18:30,232 I... jest dobra. 212 00:18:30,233 --> 00:18:32,734 Nie mam nawet pięciu tysiąc dolarów. 213 00:18:32,735 --> 00:18:35,570 Żądam, żeby wiedzieć kim wy jesteście! 214 00:18:35,571 --> 00:18:37,989 Czy Y° jest w porządku, Sophie? 215 00:18:37,990 --> 00:18:42,990 Hej. Jestem Arturo, funkcjonariusz prawa. 216 00:18:51,712 --> 00:18:54,673 Jak mówiłem, był kiedyś w azylu. 217 00:18:54,674 --> 00:18:58,552 Nie znam szczegółów, ale Słyszałem to z kilku źródeł. 218 00:18:58,553 --> 00:19:00,804 Chciałbym wiedzieć więcej, ale nie wiem. 219 00:19:00,805 --> 00:19:02,430 Im szybciej to się skończy, tym lepiej. 220 00:19:02,431 --> 00:19:06,059 Zgadza się, a swoją drogą Francesco, 221 00:19:06,060 --> 00:19:09,104 Kot z Aksamitnym Ostrzem jest chyba mój ulubiony film. 222 00:19:09,105 --> 00:19:14,105 Grazie. 223 00:19:19,031 --> 00:19:21,783 Czy to jest to co ty chciał, żebym założył? 224 00:19:21,784 --> 00:19:24,953 Tak, tak, tak! 225 00:19:24,954 --> 00:19:29,954 Tak! 226 00:19:32,670 --> 00:19:35,839 Co masz do wyznania, mój syn? 227 00:19:35,840 --> 00:19:38,174 Miałem nieczyste myśli, ojciec. 228 00:19:38,175 --> 00:19:40,343 Pragnąłem okropności rzeczy, które mają się wydarzyć 229 00:19:40,344 --> 00:19:42,429 i takie rzeczy się wydarzyły. 230 00:19:42,430 --> 00:19:45,307 Rey, czy to ty? 231 00:19:45,308 --> 00:19:47,517 Tracę kontrolę, ojcze. 232 00:19:47,518 --> 00:19:49,853 Nie mogę powiedzieć, co jest już prawdziwy. 233 00:19:49,854 --> 00:19:52,939 Czy mogę cię o coś zapytać, mój synu? 234 00:19:52,940 --> 00:19:54,816 Oczywiście, ojcze. 235 00:19:54,817 --> 00:19:57,819 Jak to jest na nich wielkie, fantazyjne plany filmowe? 236 00:19:57,820 --> 00:20:01,281 Zawsze chciałem wiedzieć. 237 00:20:01,282 --> 00:20:06,282 Jestem redaktorem, więc nie wydaję za dużo czasu na planie. 238 00:20:07,913 --> 00:20:11,374 - Szkoda. - Przepraszam, ojcze. 239 00:20:11,375 --> 00:20:14,753 Jesteś żonaty Josephine Jardin, prawda? 240 00:20:14,754 --> 00:20:18,798 Gwiazda Lustro i gilotyna? 241 00:20:18,799 --> 00:20:20,925 Czy ona nie żyje? 242 00:20:41,155 --> 00:20:46,155 - Au revoir, Cesare. - Cześć, Cesare. 243 00:20:48,996 --> 00:20:53,996 Cesare, Cesare, Cesare... 244 00:20:55,336 --> 00:20:59,297 Oj. Przepraszam, Cesare. Świetna robota dzisiaj. 245 00:20:59,298 --> 00:21:02,092 Prawie brzmiałeś jak prawdziwego amerykańskiego człowieka. 246 00:21:02,093 --> 00:21:06,763 Grazie, grazie. 247 00:21:06,764 --> 00:21:08,807 To doskonałe penisa, którego masz. 248 00:21:08,808 --> 00:21:13,808 To okazuje się być mimo wszystko wspaniała noc. 249 00:21:15,439 --> 00:21:20,439 Do zobaczenia, Cesare, kolego! 250 00:21:25,282 --> 00:21:30,282 Cesare... 251 00:21:38,713 --> 00:21:43,713 Cesare... 252 00:22:14,457 --> 00:22:16,458 5000 dolarów mówi, że to maska. 253 00:22:31,098 --> 00:22:33,099 Czy słyszałeś świetna wiadomość, Ciso? 254 00:22:33,100 --> 00:22:35,268 Będę gwiazdą! 255 00:22:35,269 --> 00:22:36,561 Tak, ktoś zabił ten cudzoziemiec 256 00:22:36,562 --> 00:22:38,772 i Francesco to zrobi uczyń mnie liderem. 257 00:22:38,773 --> 00:22:43,773 Przyjdź zobaczyć! 258 00:22:47,740 --> 00:22:52,740 Redaktorze, spójrz! Mówiłem ci. 259 00:22:56,165 --> 00:22:58,500 Tu jesteś, Ciso. 260 00:22:58,501 --> 00:23:00,126 nie znajdę lepszy sobowtór 261 00:23:00,127 --> 00:23:02,629 - niż ten cudzoziemiec, więc... - Nie teraz! 262 00:23:02,630 --> 00:23:04,464 Więc Cal jest naszym nowym bohaterem. 263 00:23:04,465 --> 00:23:07,217 Przytnij ponownie film do zrobienia Claudio wygląda jak jego pomocnik. 264 00:23:07,218 --> 00:23:09,886 Tak, przydałoby mi się trochę materiał filmowy, który dał mi Konitz. 265 00:23:09,887 --> 00:23:12,889 W końcu wyciągnąłem go z pudełka, jest uh, całe czarne. 266 00:23:12,890 --> 00:23:15,600 MOJA taśma! 267 00:23:15,601 --> 00:23:17,101 Chyba mogę zrób kolejną kopię. 268 00:23:17,102 --> 00:23:18,186 Zauważyłem, że masz na sobie takie same ubrania jak 269 00:23:18,187 --> 00:23:19,521 byłeś wczoraj, redaktorze. 270 00:23:19,522 --> 00:23:21,564 Czy to dlatego, że nie byłeś w domu ostatniej nocy? 271 00:23:21,565 --> 00:23:23,525 Zawsze noszę te same ubrania. 272 00:23:23,526 --> 00:23:24,275 A co z tobą? 273 00:23:24,276 --> 00:23:26,528 Nosisz te same ubrania. 274 00:23:26,529 --> 00:23:27,904 Jestem inspektorem, Rey. 275 00:23:27,905 --> 00:23:30,156 Muszę nosić to samo ubrania każdego dnia. 276 00:23:30,157 --> 00:23:31,616 Jeśli masz zamiar aresztować Rey, możesz to zrobić 277 00:23:31,617 --> 00:23:33,201 po tym jak skończy robić zdjęcie? 278 00:23:33,202 --> 00:23:35,662 Francesco mi to mówił był kiedyś w domu wariatów. 279 00:23:35,663 --> 00:23:37,121 Chcesz wyjaśnić? 280 00:23:37,122 --> 00:23:41,626 Tak, przeżyłem załamanie nerwowe. To nie czyni mnie zabójcą. 281 00:23:41,627 --> 00:23:43,378 Chcesz mi powiedzieć co wydarzyło się teraz lub stanie 282 00:23:43,379 --> 00:23:44,796 czekamy, aż opadniemy na stacji 283 00:23:44,797 --> 00:23:48,633 i oskarżam cię o morderstwo? 284 00:23:48,634 --> 00:23:52,178 Byłem świetnym redaktorem, kiedyś. 285 00:23:52,179 --> 00:23:56,099 Być może największy redaktor świat kiedykolwiek widział. 286 00:23:56,100 --> 00:23:59,602 Ciężko nad tym pracowałem, tak jak każdy. 287 00:23:59,603 --> 00:24:03,273 To jest aż do gliny Spotkałem Umberto Fantoriego. 288 00:24:03,274 --> 00:24:06,776 Nie robię wielu rzeczy, proszę pana. 289 00:24:06,777 --> 00:24:10,822 Nie wiem jak to zrobić wypełnić formularz podatkowy. 290 00:24:10,823 --> 00:24:15,823 Nie mogę wyprowadzać psa, ale patrzę w serce. 291 00:24:16,412 --> 00:24:19,664 Więc mogę zajrzeć do twojego serca. 292 00:24:19,665 --> 00:24:24,665 I to właśnie sprawia montażysta filmu. 293 00:24:25,296 --> 00:24:30,296 Tak więc w przypadku Lustra i Gilotyny tylko ty, mój przyjacielu. 294 00:24:30,885 --> 00:24:35,885 Potrzebuję kobiety! 295 00:24:35,890 --> 00:24:39,434 Potrzebuję kobiety! 296 00:24:39,435 --> 00:24:42,812 jestem kobietą, pod tymi ubraniami. 297 00:24:42,813 --> 00:24:44,898 Umberto Fantori tak kolejny gwiezdny sukces 298 00:24:44,899 --> 00:24:47,191 na rękach Lustro i gilotyna. 299 00:24:47,192 --> 00:24:49,235 Claudio Calvetti błyszczy w swojej roli 300 00:24:49,236 --> 00:24:51,446 jako torturowany bohater potrzebuję kobiety, 301 00:24:51,447 --> 00:24:53,072 ale prawdziwe gwiazdy obrazu 302 00:24:53,073 --> 00:24:55,366 to Josephine Jardin i Rey Ciso. 303 00:24:55,367 --> 00:24:58,161 Nie będziesz tęsknił za Josephine jako pogrążona w smutku zakonnica 304 00:24:58,162 --> 00:24:59,996 rozdarty między nią Bóg i jej pożądanie 305 00:24:59,997 --> 00:25:01,789 za złoczyńcę, Calvettiego... 306 00:25:01,790 --> 00:25:05,084 Miałem idealne życie. Nawet moja żona mnie kochała. 307 00:25:05,085 --> 00:25:10,085 Następny film jest naprawdę jaki Zostałem sprowadzony, żeby to zrobić. 308 00:25:11,425 --> 00:25:16,425 La Vita, rozumiesz? Bez końca, bez środka, bez początku. 309 00:25:16,597 --> 00:25:19,182 Gdzie jest koniec? Kto wie. 310 00:25:19,183 --> 00:25:21,517 Pozwolę swojemu ego działać lepiej ode mnie i 311 00:25:21,518 --> 00:25:23,603 Zaakceptowałem ostateczność wyzwanie. 312 00:25:23,604 --> 00:25:25,480 Edytuj najdłuższy film na świecie. 313 00:25:25,481 --> 00:25:27,607 Niekończąca się praca doprowadziło mnie do rzeczy 314 00:25:27,608 --> 00:25:29,484 szaleństwa, ale lata minęły. 315 00:25:29,485 --> 00:25:30,610 Czy ty wyjdź, proszę? 316 00:25:30,611 --> 00:25:34,197 To tylko półtorej strony 317 00:25:34,198 --> 00:25:38,660 i prawdziwe mięso to jest w środku, 318 00:25:38,661 --> 00:25:40,370 więc czy możemy po prostu kontynuować? 319 00:25:40,371 --> 00:25:42,747 Nie, skończyłeś. Naprawdę, już tu skończyłeś. 320 00:25:42,748 --> 00:25:44,791 Dobra? Zabierz ją z planu. 321 00:25:44,792 --> 00:25:48,127 I jak przegrała moja żona jej miejsce w centrum uwagi... 322 00:25:48,128 --> 00:25:53,128 Życie, które prowadziliśmy został naprawdę pochowany. 323 00:26:04,103 --> 00:26:09,103 Nie! 324 00:26:13,112 --> 00:26:15,488 Więc spędziłem trochę czasu w szpitalu. 325 00:26:15,489 --> 00:26:18,324 Ale nie dom wariatów jak to nazywasz. 326 00:26:18,325 --> 00:26:22,662 A teraz wybacz, Muszę wracać do pracy. 327 00:26:22,663 --> 00:26:24,455 - O mój Boże! - Jezu Chryste, Małgorzato. 328 00:26:24,456 --> 00:26:25,748 - Zakryj je. - Co? 329 00:26:25,749 --> 00:26:28,167 On ma rację, Margarit. Twoje piersi są widoczne. 330 00:26:28,168 --> 00:26:33,168 Nie te, te. 331 00:27:05,831 --> 00:27:08,499 Panie Ciso, przestraszył mnie pan. 332 00:27:08,500 --> 00:27:11,210 Co powiedział inspektor? Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie? 333 00:27:11,211 --> 00:27:12,962 Nie, Bello. Nie martw się. 334 00:27:12,963 --> 00:27:16,674 To aktorzy tworzą tak wielu wrogów. 335 00:27:16,675 --> 00:27:20,428 Po prostu ciesz się ty i ja pracować za kulisami. 336 00:27:20,429 --> 00:27:22,430 Przechodzimy niezauważeni. 337 00:27:22,431 --> 00:27:25,266 To prawda, panie Ciso. 338 00:27:25,267 --> 00:27:27,018 Kiedy byłam małą dziewczynką Siedziałem w swoim 339 00:27:27,019 --> 00:27:28,978 kabina projekcyjna ojca. 340 00:27:28,979 --> 00:27:32,940 Oglądałbym filmy i pomóż mu zmienić szpule. 341 00:27:32,941 --> 00:27:37,028 „Ludzie przychodzą do teatru dla magii” – mawiał. 342 00:27:37,029 --> 00:27:39,030 Gdyby publiczność wiedziała ilu magów 343 00:27:39,031 --> 00:27:44,031 pracowali za kulisami, zaklęcie zostałoby złamane. 344 00:27:45,788 --> 00:27:49,957 Twój ojciec był bardzo dziwny człowiek, Bella. 345 00:27:49,958 --> 00:27:53,961 Najlepiej, jeśli usłyszysz to ode mnie, ktoś, kogo to obchodzi. 346 00:27:53,962 --> 00:27:57,381 Tak, cóż, dość o mnie. 347 00:27:57,382 --> 00:27:59,592 Nad czym dzisiaj pracujemy, podwójne nagranie ciała? 348 00:27:59,593 --> 00:28:00,843 Nie, Bello! 349 00:28:00,844 --> 00:28:03,971 Miałem nadzieję, że to zrobisz pokaż mi rolkę 350 00:28:03,972 --> 00:28:05,056 nad którym pracowałeś. 351 00:28:05,057 --> 00:28:07,183 Och, panie Ciso, nie wiem. 352 00:28:07,184 --> 00:28:10,520 Nie sądzę, że jest to godne jeszcze twoich oczu. 353 00:28:10,521 --> 00:28:13,940 Nonsens, Bello. 354 00:28:20,239 --> 00:28:22,115 Panie Konitz, mogę na słówko? 355 00:28:22,116 --> 00:28:24,200 Dziękuję bardzo, mój mały przyjacielu, do widzenia. 356 00:28:24,201 --> 00:28:25,785 Możesz mieć tyle samo słowa, jak chcesz. 357 00:28:25,786 --> 00:28:27,328 To najlepsza glina moje życie i jestem 358 00:28:27,329 --> 00:28:28,663 zawsze chętnie się spotkam nowy przyjaciel. 359 00:28:28,664 --> 00:28:30,331 Moja najcenniejsza rzecz. 360 00:28:30,332 --> 00:28:32,166 Kochanie, jesteś? skończyłeś się już pakować, czy...? 361 00:28:32,167 --> 00:28:35,294 Jaśmin! Inspektorze, przepraszam. 362 00:28:35,295 --> 00:28:36,212 Piotr? 363 00:28:36,213 --> 00:28:38,005 Moja kobieta zwykle nie jest taka suka. 364 00:28:38,006 --> 00:28:39,298 Jaśmin? 365 00:28:39,299 --> 00:28:41,092 Znacie się? 366 00:28:41,093 --> 00:28:42,677 Jasmine i ja byliśmy kochankami. 367 00:28:42,678 --> 00:28:44,428 To prawda. 368 00:28:44,429 --> 00:28:49,429 Piotr był silny i pełen pasji mężczyzna. 369 00:29:42,321 --> 00:29:44,155 Zbyt zabawne! 370 00:29:44,156 --> 00:29:46,991 Cholera. 371 00:29:46,992 --> 00:29:50,036 Powiedz mi, inspektorze, jak myślisz będziesz głodny około szóstej? 372 00:29:50,037 --> 00:29:53,247 Chciałbym porozmawiać o twoim przygody jako stróż prawa 373 00:29:53,248 --> 00:29:55,249 i tajny z Jasmine. 374 00:29:55,250 --> 00:29:57,585 Jesteś chętnym młodym mężczyzną i będę do cholery 375 00:29:57,586 --> 00:29:59,462 jeśli ci nie powiem że to szanuję. 376 00:29:59,463 --> 00:30:01,005 Bardzo chciałbym zjeść kolację z tobą i twoją panią, 377 00:30:01,006 --> 00:30:03,674 ale obawiam się, że będę musiał tym razem sprawdź deszcz. 378 00:30:03,675 --> 00:30:06,302 Mam dużo więcej badanie do zrobienia. 379 00:30:06,303 --> 00:30:10,056 Ach tak. Płaszcze i sztylety, co? 380 00:30:10,057 --> 00:30:15,057 Nie mów nic więcej, ale ostrzegam cię, Sprawdzę ten deszcz. 381 00:30:17,272 --> 00:30:20,524 - Miło cię poznać. - Bardzo miło cię poznać. 382 00:30:20,525 --> 00:30:22,485 Tak, w takim razie do widzenia. 383 00:30:27,824 --> 00:30:29,617 Och, jasne. 384 00:30:29,618 --> 00:30:32,161 Panie Konitz. Coś upuściłeś. 385 00:30:32,162 --> 00:30:35,498 Przysięgam, że straciłbym głowę gdyby nie był przykręcony. 386 00:30:35,499 --> 00:30:37,375 Zwłaszcza z A zabójca na wolności. 387 00:30:37,376 --> 00:30:39,919 Nie chcesz zostawiać rzeczy jak to leży. 388 00:30:39,920 --> 00:30:43,297 W niewłaściwych rękach, stają się bronią. 389 00:30:43,298 --> 00:30:44,924 Jesteś człowiekiem, który widział ciemność i wrócił 390 00:30:44,925 --> 00:30:47,385 opowiedzieć historię, prawda? 391 00:30:47,386 --> 00:30:49,929 Rzeczywiście, jestem. 392 00:30:49,930 --> 00:30:54,930 Ciao. 393 00:30:56,311 --> 00:30:58,354 Piękny dorobek masz tu, Bello. 394 00:30:58,355 --> 00:31:00,022 Naprawdę tak myślisz, panie Ciso? 395 00:31:00,023 --> 00:31:03,693 Rytm, łączenie. To wszystko jest bardzo dobre. 396 00:31:03,694 --> 00:31:06,529 Ale zapomniałeś jeden strzał reakcyjny. 397 00:31:06,530 --> 00:31:08,531 Częsty błąd. 398 00:31:08,532 --> 00:31:10,408 Głupi! Głupi! Jesteś taki głupi! 399 00:31:10,409 --> 00:31:13,661 Bello! Zatrzymywać się! Daj mi to. 400 00:31:15,706 --> 00:31:17,456 Co robisz? 401 00:31:17,457 --> 00:31:22,128 Panie Ciso, jest Pan wielkim artystą. 402 00:31:22,129 --> 00:31:24,005 Sposób, w jaki edytujesz twoje drewniane palce. 403 00:31:24,006 --> 00:31:27,758 Widzę, że cierpisz za twoją pracę. 404 00:31:27,759 --> 00:31:32,638 Jesteś jak van Gogh swoim drewnianym uchem. 405 00:31:32,639 --> 00:31:37,639 A ja... i ja po prostu chcę... 406 00:31:39,938 --> 00:31:44,938 przepraszam... Bardzo się wstydzę. 407 00:31:51,783 --> 00:31:56,783 Bella. Nie wolno ci płakać, co? 408 00:32:16,433 --> 00:32:18,934 Nie, Bello. 409 00:32:18,935 --> 00:32:21,062 Jestem szczęśliwym żonatym mężczyzną. 410 00:32:21,063 --> 00:32:25,483 Panie Ciso, nie rozumiesz. 411 00:32:25,484 --> 00:32:28,402 Jestem w tobie zakochany. 412 00:32:28,403 --> 00:32:31,197 Nonsens. 413 00:32:31,198 --> 00:32:35,451 Nie wiesz, czym jest miłość. 414 00:32:35,452 --> 00:32:38,204 Jesteś tylko małą dziewczynką. 415 00:32:38,205 --> 00:32:40,998 A teraz odleć, motylku. 416 00:32:40,999 --> 00:32:45,252 Zagraj z chłopcami w twoim wieku, co? 417 00:32:45,253 --> 00:32:50,253 Ale wiem, czym jest miłość. 418 00:32:50,717 --> 00:32:53,928 Jesteś jak słońce. 419 00:32:53,929 --> 00:32:58,929 I wszyscy tutaj chodzą wokół pod parasolem. 420 00:32:59,434 --> 00:33:03,104 Ale widzę cię. 421 00:33:03,105 --> 00:33:06,857 Czuję cię. 422 00:33:06,858 --> 00:33:09,485 Twoje ciepło. 423 00:33:09,486 --> 00:33:12,238 Twoje światło. 424 00:33:12,239 --> 00:33:15,074 Proszę, panie Ciso. 425 00:33:15,075 --> 00:33:19,328 Uczyń mnie kobietą! 426 00:33:19,329 --> 00:33:24,329 Powiedziałem nie, do cholery! 427 00:33:39,516 --> 00:33:41,517 Co teraz zrobiłeś? Usłyszałem krzyki. 428 00:33:41,518 --> 00:33:45,604 To nic. Tylko mój asystent. 429 00:33:45,605 --> 00:33:47,398 Ona jest małą, szaloną dziewczynką, rozumiesz? 430 00:33:47,399 --> 00:33:48,190 A co to jest? 431 00:33:48,191 --> 00:33:50,151 Zawsze bierzesz towarzystwo nieruchomość z tobą? 432 00:33:50,152 --> 00:33:53,028 Pozwól mi na to spojrzeć. 433 00:33:53,029 --> 00:33:57,032 Możesz rzucić okiem, kiedy Proszę mi pokazać nakaz, inspektorze. 434 00:33:57,033 --> 00:34:02,033 Mogę mieć ten nakaz za kilka godzin, redaktorze! 435 00:34:02,164 --> 00:34:05,916 Klaudio, Weronika, Cesare. 436 00:34:05,917 --> 00:34:10,917 Znajdę zabójcę kto cię zabił. 437 00:34:22,309 --> 00:34:24,852 Jedzenie tutaj jest pyszne. 438 00:34:24,853 --> 00:34:27,730 Dlaczego nie jesz? 439 00:34:27,731 --> 00:34:31,692 Uh... Zjadłem duży lunch. 440 00:34:31,693 --> 00:34:35,237 Więc po prostu posiedzisz tam i patrzeć, jak jem? 441 00:34:35,238 --> 00:34:37,364 Dlaczego jesteś taki dziwny? 442 00:34:37,365 --> 00:34:38,199 Czy mówiłem ci? 443 00:34:38,200 --> 00:34:40,201 Policja wróciła dzisiaj w studiu. 444 00:34:40,202 --> 00:34:44,413 Chrystus! 445 00:34:44,414 --> 00:34:48,167 Pomyślałem, że możemy się skupić na nas dla odmiany. 446 00:34:48,168 --> 00:34:52,671 Może przywróć tę starą iskrę. 447 00:34:52,672 --> 00:34:54,548 Ale nie. 448 00:34:54,549 --> 00:34:59,512 Zaczynamy z znowu rozmowa filmowa. 449 00:34:59,513 --> 00:35:03,182 Nie wiesz jak bardzo przypominanie o tym boli 450 00:35:03,183 --> 00:35:06,101 że moja kariera się skończyła? 451 00:35:06,102 --> 00:35:08,187 Nie mam na myśli filmu. 452 00:35:08,188 --> 00:35:10,439 Był jeszcze jeden morderstwo w studiu. 453 00:35:10,440 --> 00:35:14,235 Czy powinienem? być zaskoczonym, Rey? 454 00:35:14,236 --> 00:35:17,154 Ze wszystkimi dziwkami i przemocą. 455 00:35:17,155 --> 00:35:21,408 Naprawdę pomyślałeś, że to fantazyjne? obiad by się zrekompensował 456 00:35:21,409 --> 00:35:26,409 za to, że tego nie zrobiłeś wrócić do domu wczoraj wieczorem? 457 00:35:26,498 --> 00:35:28,999 I spójrz, co masz na sobie. 458 00:35:29,000 --> 00:35:32,628 Twoje stare, brudne ubranie robocze. 459 00:35:32,629 --> 00:35:35,714 Wiesz co? Czuję się chory. 460 00:35:35,715 --> 00:35:37,716 Myślę, że to złapałem twój błąd. 461 00:35:37,717 --> 00:35:40,135 I zamierzam być chory właśnie teraz. 462 00:35:40,136 --> 00:35:42,388 Na tym dywanie, tutaj. 463 00:35:42,389 --> 00:35:44,932 Będziesz mieć żeby to posprzątać. 464 00:35:44,933 --> 00:35:48,143 Ty. 465 00:35:48,144 --> 00:35:49,895 Co się z tobą dzieje? 466 00:35:49,896 --> 00:35:53,357 Śledziłem cię potajemnie, ale nie mogę już tego znieść. 467 00:35:53,358 --> 00:35:55,359 Musisz zachować twoja kobieta w kolejce. 468 00:35:55,360 --> 00:35:57,903 Tym razem zrobiłem to dla ciebie bo mi cię szkoda. 469 00:35:57,904 --> 00:36:00,656 Następnym razem możesz nie mieć tyle szczęścia. 470 00:36:00,657 --> 00:36:03,951 Mógłbym cię uderzyć w twarz. 471 00:36:03,952 --> 00:36:06,620 Mężczyzna bije mężczyznę, wyobraź sobie to. 472 00:36:06,621 --> 00:36:10,249 Miłego wieczoru. 473 00:36:10,250 --> 00:36:13,085 On ma rację. 474 00:36:13,086 --> 00:36:17,965 Co mam zrobić, uderzyć się? 475 00:36:17,966 --> 00:36:22,966 Mówiłem ci, że to było takie okropne restauracja, która sprawiła, że zachorowałem. 476 00:37:46,388 --> 00:37:50,849 Co robisz? 477 00:37:50,850 --> 00:37:55,850 Wyłącz to cholerne światło. 478 00:37:56,606 --> 00:38:01,606 Uch. Jesteś niemożliwy. 479 00:38:57,500 --> 00:39:02,500 A do Ciso... 480 00:39:04,132 --> 00:39:08,427 Tak. 481 00:39:08,428 --> 00:39:11,305 Mam cię. 482 00:39:11,306 --> 00:39:14,224 Co do cholery... 483 00:39:14,225 --> 00:39:18,353 Cholera. Cholera, daj spokój. 484 00:39:18,354 --> 00:39:19,938 O cholera. 485 00:39:19,939 --> 00:39:22,858 Chodź... Chodź. 486 00:39:23,902 --> 00:39:26,820 Kto tam jest? 487 00:39:26,821 --> 00:39:30,324 Odpowiedz mi. 488 00:39:30,325 --> 00:39:32,993 - Cześć. - Pocałuj mnie. 489 00:39:32,994 --> 00:39:37,994 - Przepraszam, co to jest? - Pocałuj mnie. Pocałuj mnie! 490 00:39:46,549 --> 00:39:48,008 Proszę bardzo. 491 00:39:48,009 --> 00:39:53,009 Uciekłeś ode mnie, prawda? 492 00:39:58,478 --> 00:40:03,478 Więc złapała cię z tym starym Sztuczka „pocałuj mnie, ugryzę cię”. 493 00:40:10,323 --> 00:40:15,323 Papieros? 494 00:40:17,372 --> 00:40:20,040 Więc mówisz, że jesteś inspektorem? 495 00:40:20,041 --> 00:40:21,416 Zgadza się. 496 00:40:21,417 --> 00:40:25,796 Mogę ci coś powiedzieć dwa o Rey. 497 00:40:25,797 --> 00:40:30,259 Był wschodzącym człowiekiem redaktor, zanim go poznałem. 498 00:40:30,260 --> 00:40:35,260 Zanim prawie zabił jego asystent Giuseppe. 499 00:40:35,265 --> 00:40:40,265 Panie Ciso, chyba znalazłem film, który chciałeś. 500 00:40:45,525 --> 00:40:48,485 Panie Ciso... 501 00:40:48,486 --> 00:40:53,486 Panie Ciso. 502 00:41:00,373 --> 00:41:04,710 Czy słyszałeś o? Jaskinia Platona, inspektorze? 503 00:41:04,711 --> 00:41:08,255 Wydaje mi się, że widziałem, tak. 504 00:41:08,256 --> 00:41:10,674 To nie jest film. 505 00:41:10,675 --> 00:41:13,176 Chociaż tak powinno być. 506 00:41:13,177 --> 00:41:17,556 Platon opisał jaskinię gdzie wychowują się mężczyźni 507 00:41:17,557 --> 00:41:20,267 oglądając cienie na ścianie. 508 00:41:20,268 --> 00:41:25,268 Wierząc, że są ludźmi, zwierzęta, drzewa i co nie. 509 00:41:26,190 --> 00:41:28,525 I co to ma do rzeczy zrobić z panem Ciso? 510 00:41:28,526 --> 00:41:31,361 Rey w to wierzyła nic nie było prawdziwe, 511 00:41:31,362 --> 00:41:36,362 że wszyscy jesteśmy sprawiedliwi marionetki na scenie. 512 00:41:36,910 --> 00:41:40,245 Przekonaliśmy go, że jest inaczej ale nie został 513 00:41:40,246 --> 00:41:42,247 w naszej instytucji zbyt długo. 514 00:41:42,248 --> 00:41:47,127 Został podpisany i wypuszczony... 515 00:41:47,128 --> 00:41:49,379 przez Fantori. 516 00:41:49,380 --> 00:41:51,214 Fantori? 517 00:41:51,215 --> 00:41:54,968 Umberto Fantori. 518 00:41:54,969 --> 00:41:59,681 Zastraszający mężczyzna. 519 00:41:59,682 --> 00:42:03,477 Byłem taki... 520 00:42:03,478 --> 00:42:08,478 ...podekscytowany, kiedy dotarłem jego autograf. 521 00:42:09,108 --> 00:42:13,445 W formularzu zwolnienia. 522 00:42:13,446 --> 00:42:16,281 Naprawdę podziwiam jego filmy. 523 00:42:16,282 --> 00:42:20,369 Zwłaszcza ten, w którym mężczyzna wspina się na drzewo 524 00:42:20,370 --> 00:42:25,370 i krzyczy „Potrzebuję kobiety, kobiety!” 525 00:42:25,667 --> 00:42:29,252 Może powinienem zapłacić ta wizyta Fantori. 526 00:42:29,253 --> 00:42:31,463 Inspektor... 527 00:42:31,464 --> 00:42:34,257 Nie żyje od lat. 528 00:42:34,258 --> 00:42:37,970 A co z jego asystentem, Giuseppe? 529 00:42:37,971 --> 00:42:42,766 Pozwól, że ci coś pokażę. 530 00:42:42,767 --> 00:42:45,727 Mój Boże... Co się z nim stało? 531 00:42:45,728 --> 00:42:47,354 Dlaczego jest owinięty te bandaże? 532 00:42:47,355 --> 00:42:49,064 Nie wiem. 533 00:42:49,065 --> 00:42:53,944 Dziwny. Naprawdę dziwne. 534 00:42:53,945 --> 00:42:56,530 Dziękuję za wszystkie informacji, doktorze Casini. 535 00:42:56,531 --> 00:42:57,823 Naprawdę to doceniam. 536 00:42:57,824 --> 00:43:00,033 Inspektor. 537 00:43:00,034 --> 00:43:01,827 Inspektor. 538 00:43:01,828 --> 00:43:04,997 Nie mów Rey co o czym rozmawialiśmy. 539 00:43:04,998 --> 00:43:07,582 - Jasne. - Inspektor. 540 00:43:07,583 --> 00:43:09,543 Mówię poważnie. 541 00:43:09,544 --> 00:43:14,544 Nawet się z nim nie przyjaźnię. 542 00:43:18,845 --> 00:43:21,096 Pocałuj mnie. 543 00:43:21,097 --> 00:43:26,097 Ugryź mnie. 544 00:43:50,960 --> 00:43:54,880 Cholera. 545 00:43:56,799 --> 00:43:57,591 Rzym, nie.! 546 00:43:57,592 --> 00:43:59,926 Jezu Chryste, Małgorzata. Co to jest? 547 00:43:59,927 --> 00:44:02,262 Och, to jest Rolfie, widzący pies. 548 00:44:02,263 --> 00:44:04,598 Tatuś go przywiózł wcześniej dla mnie. 549 00:44:04,599 --> 00:44:05,640 Czyż nie jest słodki? 550 00:44:05,641 --> 00:44:09,394 Tak, tylko tego życzę powiedziałeś mi. 551 00:44:09,395 --> 00:44:13,565 Chciałem ci go przedstawić podczas kolacji, ale... zapomniałeś? 552 00:44:13,566 --> 00:44:17,652 To ten przypadek. Doprowadza mnie to do szału. 553 00:44:17,653 --> 00:44:20,113 Czy tak jest... 554 00:44:20,114 --> 00:44:21,907 A może to moje oczy? 555 00:44:21,908 --> 00:44:25,494 Tak właśnie jest, obiecuję. 556 00:44:25,495 --> 00:44:28,163 A lekarz stwierdził problem z oczami może 557 00:44:28,164 --> 00:44:30,582 prawdopodobnie będzie tymczasowe, prawda? 558 00:44:30,583 --> 00:44:33,418 Peter, nie mogę przegrać zarówno moją karierę 559 00:44:33,419 --> 00:44:35,962 i mój mąż w w tym samym tygodniu, nie mogę... 560 00:44:35,963 --> 00:44:40,963 Margarit, nadal cię kocham. 561 00:46:03,176 --> 00:46:08,176 Och, Piotrze. 562 00:46:26,324 --> 00:46:27,824 Ale gdzie byłeś noc morderstwa 563 00:46:27,825 --> 00:46:30,535 skoro tak dużo o tym wiesz? 564 00:46:30,536 --> 00:46:32,662 Byłam w domu i myłam włosy 565 00:46:32,663 --> 00:46:37,663 i golę cipkę. 566 00:46:40,922 --> 00:46:45,922 Twoja historia się sprawdza. 567 00:46:52,558 --> 00:46:55,185 Co się dzieje? 568 00:46:55,186 --> 00:46:58,563 Kto to może być o tej porze? 569 00:46:58,564 --> 00:47:01,358 Piotr? Co się dzieje? 570 00:47:01,359 --> 00:47:06,359 Cześć? 571 00:47:06,906 --> 00:47:11,117 O co chodzi, Rolfie? Co to jest? 572 00:47:11,118 --> 00:47:13,328 Cześć? 573 00:47:15,289 --> 00:47:18,124 Małgorzata? 574 00:47:18,125 --> 00:47:19,918 Małgorzata, o co chodzi? 575 00:47:19,919 --> 00:47:22,545 Margarit, otwórz drzwi. Otwórz drzwi, Małgorzato! 576 00:47:22,546 --> 00:47:24,047 Dlaczego drzwi są zamknięte? 577 00:47:26,050 --> 00:47:31,050 Kto tam jest? 578 00:47:35,643 --> 00:47:40,643 Cholera! Trzymaj się, Małgorzata! 579 00:47:41,148 --> 00:47:46,148 Trzymaj się z daleka od drzwi! 580 00:47:57,123 --> 00:47:59,082 Czy zabójca jest tam z tobą? 581 00:47:59,083 --> 00:48:03,461 - Pomoc. Ratunku. - Cholera, czy to Rey Ciso? 582 00:48:03,462 --> 00:48:08,462 Nie- 583 00:49:17,953 --> 00:49:21,247 Przyjdź tutaj, Rzymie. To wszystko. To dobry chłopak. 584 00:49:21,248 --> 00:49:24,584 Trzymaj go tam! Rzuć teraz topór. 585 00:49:24,585 --> 00:49:26,336 Jak śmiecie wskazywać ten pistolet na mnie? 586 00:49:26,337 --> 00:49:31,216 Jestem inspektorem w tej sprawie, nie ty, nie ty! 587 00:49:31,217 --> 00:49:32,342 Zabójca tu był. 588 00:49:32,343 --> 00:49:34,803 Pewnie jest już wiele mil stąd, dzięki tobie. 589 00:49:34,804 --> 00:49:37,138 Czekać! Zapomniałeś o tym. 590 00:49:37,139 --> 00:49:39,516 Gówno. Teraz są twoje odciski na narzędziu zbrodni. 591 00:49:39,517 --> 00:49:41,434 Przepraszam. Masz przy sobie parę, chłopcze, 592 00:49:41,435 --> 00:49:44,020 stanąć do taki inspektor. 593 00:49:44,021 --> 00:49:48,024 Ale to moja żona na podłodze! Rozumiesz? 594 00:49:48,025 --> 00:49:49,859 Przyjrzałeś się? na jej zabójcę? 595 00:49:49,860 --> 00:49:53,613 Tak. To była czarna postać. 596 00:49:53,614 --> 00:49:55,198 Wiesz, mam otwarcie dla 597 00:49:55,199 --> 00:49:58,118 tajniak i może po prostu pasujesz do rachunku. 598 00:49:58,119 --> 00:50:00,203 Czy byłbyś interesuje Cię to, Giancarlo? 599 00:50:00,204 --> 00:50:03,748 - Oczywiście, że tak. - Tak. 600 00:50:03,749 --> 00:50:06,209 Dlaczego nie powiesz, że widziałeś człowiek, który zabił Margarit? 601 00:50:06,210 --> 00:50:08,920 Dlaczego tego nie zrobisz powiedzieć to w sądzie? 602 00:50:08,921 --> 00:50:12,757 - Czarny człowiek, proszę pana? - Twoje słowa, nie moje. 603 00:50:12,758 --> 00:50:14,717 Chociaż chyba to był czarny mężczyzna, 604 00:50:14,718 --> 00:50:16,553 teraz, kiedy pamiętasz widzieć go. 605 00:50:16,554 --> 00:50:19,097 Ale pamiętam... Ale mnie tu nie było, proszę pana. 606 00:50:19,098 --> 00:50:22,892 Och, Giancarlo, ten drink trafiło prosto do twojego mózgu. 607 00:50:22,893 --> 00:50:25,145 Już zapomniałeś że tu byłeś. 608 00:50:25,146 --> 00:50:27,355 Takie są twoje odciski na narzędziu zbrodni. 609 00:50:27,356 --> 00:50:29,357 Prawdopodobnie nie powinieneś picie podczas pełnienia obowiązków. 610 00:50:29,358 --> 00:50:32,152 Sam nie dotknąłem ani kropli. Po prostu lubię to trzymać. 611 00:50:32,153 --> 00:50:35,238 Dobry człowiek trzyma piwo. 612 00:50:35,239 --> 00:50:39,075 Próbuję tylko Ci pomóc, Giancarlo. 613 00:50:39,076 --> 00:50:40,910 W porządku. 614 00:50:40,911 --> 00:50:44,164 Więc powiesz to... – Widziałem go. 615 00:50:44,165 --> 00:50:46,499 - Widziałem go. - Czarny człowiek. 616 00:50:46,500 --> 00:50:48,168 Czarny człowiek. 617 00:50:48,169 --> 00:50:51,421 To brzmi bardzo dobrze. Bardzo przekonujące. 618 00:50:51,422 --> 00:50:54,591 Zrobisz dobry uczynek pewnego dnia policjantem, Giancarlo. 619 00:50:54,592 --> 00:50:56,342 Ale jestem policjantem, proszę pana. 620 00:50:56,343 --> 00:50:58,678 Słyszałeś mnie, jesteś stąd. 621 00:50:58,679 --> 00:51:00,889 Szczerze mówiąc, Rey. Pomyślałem, że to może być zabawne 622 00:51:00,890 --> 00:51:03,391 mieć kalekę w pobliżu, ale bardzo się myliłem. 623 00:51:03,392 --> 00:51:05,602 Nie wspominając już o tym, że tak praktycznie wycięty Cal 624 00:51:05,603 --> 00:51:07,520 - z całego filmu. - Co? 625 00:51:07,521 --> 00:51:10,857 I pojawia się ten facet dzisiaj mi mówi 626 00:51:10,858 --> 00:51:12,525 wszelkiego rodzaju fakty o tym filmie 627 00:51:12,526 --> 00:51:15,570 Nigdy wcześniej nawet nie słyszałem. 628 00:51:15,571 --> 00:51:17,989 A jeszcze lepiej, zgodził się pracować 629 00:51:17,990 --> 00:51:19,532 za połowę tego, co ci płacę. 630 00:51:19,533 --> 00:51:22,076 Więc co mogę powiedzieć, Rey? 631 00:51:22,077 --> 00:51:26,039 Czy kiedykolwiek widziałeś film Einsteina? 632 00:51:26,040 --> 00:51:27,290 Eisensteina? 633 00:51:28,542 --> 00:51:31,503 Wymawia się Einstein, Einsteina. 634 00:51:31,504 --> 00:51:36,504 Więc weź swoje rzeczy i wypierdalaj stąd! 635 00:51:46,310 --> 00:51:47,727 Cześć. 636 00:51:47,728 --> 00:51:49,062 - Panie Ciso. - Nie teraz, Bello. 637 00:51:49,063 --> 00:51:51,064 - Ależ, panie Ciso. - Powiedziałem, że nie teraz! 638 00:51:51,065 --> 00:51:53,775 - Gdzie idziesz? - Francesco mnie zwolnił. 639 00:51:53,776 --> 00:51:55,401 Zatrudnił jakiegoś amatora z pełną głową 640 00:51:55,402 --> 00:51:58,446 faktów, ale nie ma umysłu do sztuki. 641 00:51:58,447 --> 00:52:01,991 - Co? Nie. To niemożliwe. - Nie podchodź bliżej, Bella. 642 00:52:01,992 --> 00:52:04,369 Czy ktoś jeszcze tu był. Ktoś inny niż ty? 643 00:52:04,370 --> 00:52:05,912 Właśnie tego chciałem porozmawiać z tobą o. 644 00:52:05,913 --> 00:52:08,623 Ciso, ty sukinsynu, masz za co odpowiadać. 645 00:52:08,624 --> 00:52:10,416 Rozmawiałem z doktorem Casini w azylu, 646 00:52:10,417 --> 00:52:12,335 twoja historia nie była dokładnie taka dopasuj się do jego. 647 00:52:12,336 --> 00:52:14,712 Powiedziałem ci wszystko Pamiętam, Porfiry. 648 00:52:14,713 --> 00:52:16,923 Wszyscy jesteśmy redaktorami nasze własne rzeczywistości. 649 00:52:16,924 --> 00:52:19,467 Jak pamięta doktor Casini mój czas w azylu 650 00:52:19,468 --> 00:52:23,555 może nie być dokładnie jak to się stało. 651 00:52:23,556 --> 00:52:28,101 Nie skończyłem rozmawiać do ciebie, redaktorze! 652 00:52:28,102 --> 00:52:29,936 Co to jest? 653 00:52:29,937 --> 00:52:34,691 To klucz. 654 00:52:34,692 --> 00:52:36,568 Nie, co to jest? 655 00:52:36,569 --> 00:52:39,070 Och, to maszyna taśmowa za 500 dolarów 656 00:52:39,071 --> 00:52:43,366 Musiałem kupić, żeby to obejrzeć film, który mi zostawiłeś. 657 00:52:43,367 --> 00:52:46,160 To nie było dla ciebie do oglądania. 658 00:52:46,161 --> 00:52:48,496 Chciałem ci powiedzieć to pierwsze 659 00:52:48,497 --> 00:52:53,497 dobrze, że edytowałeś niezwykle długi czas. 660 00:52:53,919 --> 00:52:55,461 Nie miałem nic wspólnego z tym badziewiem. 661 00:52:55,462 --> 00:52:56,754 Nigdy tego nie widziałem wcześniej w moim życiu. 662 00:52:56,755 --> 00:53:01,755 Rozmowa techniczna. Nazwij to jak chcesz. 663 00:53:02,970 --> 00:53:07,970 Kocham to. A kim jest ten człowiek? 664 00:53:09,018 --> 00:53:11,311 Cala Konitza. 665 00:53:11,312 --> 00:53:16,312 Jest wspaniały. Może nawet lepszy niż Claudio. 666 00:53:19,320 --> 00:53:24,320 Takie... piękne dłonie. 667 00:53:25,826 --> 00:53:29,704 Zostałem zwolniony. 668 00:53:29,705 --> 00:53:33,875 Byłeś... Byłeś czym? 669 00:53:33,876 --> 00:53:38,876 Zostałem zwolniony. 670 00:53:45,679 --> 00:53:50,558 Kto zapłaci za jedzenie? 671 00:53:50,559 --> 00:53:55,559 Kto zapłaci za moje ubrania? 672 00:53:56,732 --> 00:54:01,732 Kto za to zapłaci cholerna maszyna Beta za 500 dolarów?! 673 00:55:26,321 --> 00:55:28,364 Znajdę cię. 674 00:55:28,365 --> 00:55:33,365 Zobaczę, kto był dręczenie pana Ciso. 675 00:55:44,298 --> 00:55:49,298 Bello! 676 00:56:08,739 --> 00:56:10,865 Ty? Nie. 677 00:56:10,866 --> 00:56:15,866 NIEEEEE! 678 00:56:56,620 --> 00:56:59,956 Czy jesteś szalony? Zapalasz szmaty w zlewie 679 00:56:59,957 --> 00:57:03,042 i tego się spodziewaj naprawić hydraulikę? 680 00:57:03,043 --> 00:57:08,043 Bello... Bello! 681 00:57:39,663 --> 00:57:41,998 Hej! Co tu robisz? 682 00:57:41,999 --> 00:57:46,294 - Gdzie byłeś, co? - Nie było mnie. studiowałem. 683 00:57:46,295 --> 00:57:51,295 Dostawałem więcej książki o mojej nauce. 684 00:57:52,009 --> 00:57:53,843 - Cholera! - Zabiję cię! Zabiję cię! 685 00:57:53,844 --> 00:57:54,969 REY, Rey, Rey, uspokój się. 686 00:57:54,970 --> 00:57:56,512 Co to kurwa jest sprawa dla ciebie? 687 00:57:56,513 --> 00:57:58,055 - Co się dzieje? - On jest mordercą! 688 00:57:58,056 --> 00:57:59,807 Nie jestem mordercą. Jesteś mordercą. 689 00:57:59,808 --> 00:58:01,017 - Jestem policjantem. - Jesteś policjantem? 690 00:58:01,018 --> 00:58:04,520 - Co? Nie. Nie. - Bella nie żyje. 691 00:58:04,521 --> 00:58:07,440 Czy ona jest? Mój Boże, jeszcze jeden? 692 00:58:07,441 --> 00:58:10,234 Cal, zadzwoń do inspektora Porfiry'ego od razu, to pomóż 693 00:58:10,235 --> 00:58:13,195 nowy redaktor do posprzątaj laboratorium. 694 00:58:13,196 --> 00:58:14,864 Wiem, że musisz być przestraszony tym wszystkim 695 00:58:14,865 --> 00:58:17,408 ale wydaje się, że to się zdarza tu ostatnio dość często. 696 00:58:17,409 --> 00:58:20,036 Musisz wrócić do pracy na raz. 697 00:58:20,037 --> 00:58:22,538 Potrzebuję dokończenia tego obrazu, rozumiesz? 698 00:58:22,539 --> 00:58:25,625 Dobra. Dobry chłopak. 699 00:58:25,626 --> 00:58:27,585 Kto cokolwiek mówił o laboratorium montażowe, Francesco? 700 00:58:27,586 --> 00:58:29,128 - Co? - Powiedziałem, że nie żyje. 701 00:58:29,129 --> 00:58:30,212 Nie powiedziałem, gdzie to się stało. 702 00:58:30,213 --> 00:58:32,298 Cóż, pracowała w laboratorium redakcyjne. 703 00:58:32,299 --> 00:58:35,301 Co, kurwa? nie mam żeby ci się wytłumaczyć! 704 00:58:35,302 --> 00:58:37,845 Nie chcę cię widzieć już tutaj. 705 00:58:37,846 --> 00:58:38,930 Rozumiesz mnie? 706 00:58:38,931 --> 00:58:43,931 Zabierasz ze sobą śmierć ciebie, gdziekolwiek pójdziesz. 707 00:58:46,939 --> 00:58:51,939 Kręcenie filmów było kiedyś zabawą. 708 00:58:53,070 --> 00:58:58,070 - Podnieś jej nogi! - Próbuję. Jest zbyt ładna. 709 00:59:19,805 --> 00:59:24,805 Nieźle, Giancarlo. Nieźle. 710 00:59:27,604 --> 00:59:32,604 Być może ta książka mi coś powie gdzie powinno być następne cięcie. 711 00:59:33,819 --> 00:59:35,778 Pająki, pająki, pająki. Ach, tu jesteśmy. 712 00:59:35,779 --> 00:59:40,779 Ptaszniki i montaż filmów. 713 01:00:51,438 --> 01:00:54,356 Jesteś naprawdę świetnym redaktorem. Jasne, masz drewniane palce, 714 01:00:54,357 --> 01:00:55,608 ale kto czasami tego nie robi. 715 01:00:55,609 --> 01:00:57,485 - A ty jesteś mądrym człowiekiem. - Tak. 716 01:00:57,486 --> 01:01:02,486 Być może nawet geniuszem i ta twoja żona... 717 01:01:02,866 --> 01:01:04,950 - mogłaby zostać aktorką. - Była. 718 01:01:04,951 --> 01:01:06,535 Była? W czym brała udział? 719 01:01:06,536 --> 01:01:08,621 Widziałem każdy film na świecie. 720 01:01:08,622 --> 01:01:11,082 Proszę, nie mów o niej, ona jest kurwa... 721 01:01:11,083 --> 01:01:13,918 pierdolony wrak pociągu. Przepraszam, Rey. 722 01:01:13,919 --> 01:01:16,253 Słuchać. Jestem w piekle jaki tu bałagan, Ciso. 723 01:01:16,254 --> 01:01:19,173 Jeśli możesz mi dać Tarantola, mogę- 724 01:01:19,174 --> 01:01:22,051 - Przeciąłeś to? - Zanim mnie zwolniłeś. 725 01:01:22,052 --> 01:01:27,052 Ciso! Uratowałeś mnie, Ciso. Uratowałeś mnie. 726 01:01:27,933 --> 01:01:30,684 Cal, weź te szpule aż do sali kinowej. 727 01:01:30,685 --> 01:01:34,188 Pora na premierę pokaz Twojego nowego filmu. 728 01:01:34,189 --> 01:01:39,189 jesteś... Cholera! 729 01:01:41,530 --> 01:01:45,282 Do widzenia. 730 01:01:45,283 --> 01:01:50,283 Gdzie znajdujesz tych ludzi? 731 01:01:56,503 --> 01:02:01,382 On nie jest twoim mężczyzną, wiesz. 732 01:02:01,383 --> 01:02:05,010 Ciso. On nie jest twoim mężczyzną. 733 01:02:05,011 --> 01:02:07,513 Wiem, że redaktorzy tak mają ich negatywna strona, 734 01:02:07,514 --> 01:02:09,306 więc rozumiem Twoje podejrzenia- 735 01:02:09,307 --> 01:02:14,307 Nie mów do mnie. Mogę cię za to aresztować. 736 01:02:14,646 --> 01:02:16,689 Nie mów mi, że ty uwierz w to 737 01:02:16,690 --> 01:02:18,023 stary przesąd, prawda? 738 01:02:18,024 --> 01:02:19,900 Jaki przesąd? 739 01:02:19,901 --> 01:02:22,570 Cóż, w czasach rzymskich brano pod uwagę redaktorów 740 01:02:22,571 --> 01:02:26,073 być pomostem pomiędzy podziemny świat. 741 01:02:26,074 --> 01:02:28,826 Używano ich podczas wezwań i wydawanie plonów i tak dalej. 742 01:02:28,827 --> 01:02:30,786 Stąd korzenie łacińskie tego słowa, Redaktorze. 743 01:02:30,787 --> 01:02:33,122 Mosty do zaświatów? 744 01:02:33,123 --> 01:02:36,417 O, brano je pod uwagę mosty do podziemi. 745 01:02:36,418 --> 01:02:41,418 Nie chcę słyszeć twój czarodziej mówi. 746 01:02:42,090 --> 01:02:44,425 Młody Donald Sutherland. 747 01:03:39,022 --> 01:03:41,273 Myślisz, że możesz ciąć wypadnę z filmu? co? 748 01:03:41,274 --> 01:03:45,236 Myślisz, że możesz mnie zranić z filmu, redaktorze? 749 01:03:45,237 --> 01:03:48,155 Wytnę cię! 750 01:03:48,156 --> 01:03:53,035 idę się obciąć kliknij z tym! 751 01:03:53,036 --> 01:03:57,373 Potnę cię! Zjebałeś niewłaściwy człowiek, redaktorze. 752 01:03:57,374 --> 01:04:00,292 idę ciąć cię na kawałki, redaktorze. 753 01:04:00,293 --> 01:04:04,255 Potnę cię. 754 01:04:04,256 --> 01:04:06,215 Nie wierzę ci. 755 01:04:06,216 --> 01:04:09,885 Zabiję cię, redaktorze. Potnę cię. 756 01:04:09,886 --> 01:04:13,097 Chcesz wiedzieć dlaczego ja wyciął cię z filmu? 757 01:04:13,098 --> 01:04:15,224 Dlaczego? 758 01:04:15,225 --> 01:04:17,184 Ponieważ jesteś okropnym aktorem. 759 01:04:17,185 --> 01:04:20,729 Masz mnóstwo jaj do facet, który będzie pokarmem dla ryb. 760 01:04:20,730 --> 01:04:23,107 Nie, to co mam wyszkolone oko. 761 01:04:23,108 --> 01:04:25,234 Widzisz, Konitz, kiedykolwiek będziesz działać, 762 01:04:25,235 --> 01:04:28,320 czy co tam, do cholery robisz, mrugasz. 763 01:04:28,321 --> 01:04:30,990 Mrugasz, tak jak to zrobiłeś dym w twoich oczach. 764 01:04:30,991 --> 01:04:32,825 Nie można było zabić człowieka. 765 01:04:32,826 --> 01:04:37,826 Nawet nie mogłeś zachowywać się jak zabójca. 766 01:04:40,417 --> 01:04:45,417 Mieszasz z niewłaściwym facetem, redaktorze. 767 01:04:46,214 --> 01:04:47,881 Dostanę cię, redaktorze. 768 01:04:47,882 --> 01:04:52,882 Wpuść mnie z powrotem do filmu, albo inaczej. 769 01:05:06,985 --> 01:05:08,485 Jeśli tak zastanawiam się, czy ty 770 01:05:08,486 --> 01:05:10,529 znalazłem odpowiedniego człowieka do tej pracy, 771 01:05:10,530 --> 01:05:15,530 Mogę ci powiedzieć A w stu procentach, tak. 772 01:05:17,579 --> 01:05:20,622 Tylko nie wiem, czy Wezmę to. 773 01:05:20,623 --> 01:05:25,623 Co mogę zrobić, żeby Cię przekonać? 774 01:05:26,004 --> 01:05:31,004 Tak, tak, hej... Och... tak... 775 01:06:15,929 --> 01:06:20,766 Tak. Lubię chodzić dwa razy w tygodniu pływanie przy molo. 776 01:06:20,767 --> 01:06:23,018 Jasmine mnie karci za pójście samotnie. 777 01:06:23,019 --> 01:06:25,270 Uważa, że ​​to niebezpieczne. 778 01:06:25,271 --> 01:06:28,399 Nie jestem zaskoczony. Jesteś odważnym człowiekiem. 779 01:06:28,400 --> 01:06:31,443 Może chciałbyś dołącz kiedyś do mnie. 780 01:06:31,444 --> 01:06:33,404 Nie musiałaby martw się o mnie i o ciebie 781 01:06:33,405 --> 01:06:36,615 - mógłbym pływać z dobrym przyjacielem. - Chciałbym tego. 782 01:06:36,616 --> 01:06:37,991 TERAZ! 783 01:06:37,992 --> 01:06:39,952 O tym, dlaczego cię tu sprowadziłem. 784 01:06:39,953 --> 01:06:42,162 Tak, powiedziałeś, że tak pewne dowody na redaktora. 785 01:06:42,163 --> 01:06:44,581 Dokładnie, to nie jest dowód. 786 01:06:44,582 --> 01:06:49,582 Ale groziłem mu, za wycięcie mnie z filmu. 787 01:06:49,671 --> 01:06:51,964 Wyciął cię ze zdjęcia? 788 01:06:51,965 --> 01:06:53,549 Czy możesz w to uwierzyć? 789 01:06:53,550 --> 01:06:55,717 To wyraźnie szalony człowiek. 790 01:06:55,718 --> 01:06:57,428 Tak. Szalony człowiek. 791 01:06:57,429 --> 01:07:00,514 Trzymałem piłę łańcuchową prosto w górę mu w twarz i znieważył mnie. 792 01:07:00,515 --> 01:07:04,977 To nie jest zachowanie rozsądnego człowieka. 793 01:07:04,978 --> 01:07:08,021 - Mów o diable. - Co? Czy on tu jest? 794 01:07:08,022 --> 01:07:10,899 Co? Nie. 795 01:07:10,900 --> 01:07:14,027 Właśnie o tym rozmawialiśmy diabelski człowiek, Rey. 796 01:07:14,028 --> 01:07:16,238 To nie to wyrażenie oznacza. 797 01:07:16,239 --> 01:07:17,865 Hmm. 798 01:07:17,866 --> 01:07:19,658 Może się przydasz jednak coś. 799 01:07:19,659 --> 01:07:21,869 Mam podejrzenie i z pewnością jest dziki. 800 01:07:21,870 --> 01:07:23,120 Podoba mi się dźwięk to już. 801 01:07:23,121 --> 01:07:25,038 Myślę, że Rey mogła mieć 802 01:07:25,039 --> 01:07:27,749 - pewne powiązania z okultyzmem. - ...mam pewne powiązania z okultyzmem. 803 01:07:27,750 --> 01:07:29,793 Zgadza się! Myślałem to samo. 804 01:07:29,794 --> 01:07:32,421 Ale jak mam to zrobić powód z takim mężczyzną? 805 01:07:32,422 --> 01:07:34,465 Wiesz co może spróbować, to żona. 806 01:07:34,466 --> 01:07:37,426 Myślę, jak dojechać Rey jest przez swoją żonę. 807 01:07:37,427 --> 01:07:38,969 Myślę, że mogłaby móc przekonać 808 01:07:38,970 --> 01:07:41,221 go, aby przedłużył twoje sceny. 809 01:07:41,222 --> 01:07:43,140 Podoba mi się ten sposób myślisz, Porfiry. 810 01:07:43,141 --> 01:07:47,144 Mówiąc o żonach, moje kondolencje, Porfiry. 811 01:07:47,145 --> 01:07:49,855 Dziękuję. 812 01:07:49,856 --> 01:07:52,816 Jaśmin... Jezus Chrystus. 813 01:07:52,817 --> 01:07:55,319 Zapłacisz obiad z tego powodu. 814 01:07:55,320 --> 01:07:58,030 Powiedziałem, że jeśli to zrobisz, to tak zamierzam zapłacić za obiad. 815 01:07:58,031 --> 01:08:00,532 To znaczy, chyba że możesz mi powiedzieć 816 01:08:00,533 --> 01:08:02,868 gdzie są pieniądze. 817 01:08:02,869 --> 01:08:04,244 Och, do cholery! Jesteś szalony. 818 01:08:04,245 --> 01:08:06,663 drań. Ach! 819 01:08:06,664 --> 01:08:08,582 Gdybym tylko mógł rozwiązać ja z 820 01:08:08,583 --> 01:08:10,375 z tym liną zniekształcona ręka. 821 01:08:10,376 --> 01:08:12,586 Wcale nie jestem mężczyzną. 822 01:08:12,587 --> 01:08:14,671 Cholera! Wiesz co? 823 01:08:14,672 --> 01:08:19,672 Może wezmę swoją część fortunę z twojego... 824 01:08:30,230 --> 01:08:34,358 Józefina? 825 01:08:34,359 --> 01:08:35,651 Wiesz co? 826 01:08:35,652 --> 01:08:38,487 Może wezmę swoją część fortuny 827 01:08:38,488 --> 01:08:41,031 z twojej pięknej narzeczonej. 828 01:08:41,032 --> 01:08:44,201 O nie! Proszę, przestań! 829 01:08:44,202 --> 01:08:46,453 Nie. 830 01:08:46,454 --> 01:08:48,497 Nigdy się z tego nie wydostanę. Jest zbyt dobry w wiązaniu węzłów. 831 01:08:48,498 --> 01:08:50,582 Cholera. Spodoba ci się. 832 01:08:50,583 --> 01:08:51,416 Nie. 833 01:08:51,417 --> 01:08:54,670 I obraza dla kontuzji zgwałcić moją żonę, cholera! 834 01:08:54,671 --> 01:08:59,671 Widzisz? Ona to uwielbia ty sukinsynu. 835 01:09:00,510 --> 01:09:05,510 Tak. 836 01:09:06,349 --> 01:09:08,350 Muszę mu to przekazać. Dzieciak ma talent. 837 01:09:08,351 --> 01:09:13,351 Może miałem rację... cały czas się co do niego myliłem. 838 01:09:25,159 --> 01:09:30,159 Zgadnij kto? aktor. 839 01:09:48,558 --> 01:09:52,102 Nie jesteś oszukujesz mnie, Rey. 840 01:09:52,103 --> 01:09:53,729 Po prostu nie myślisz o tym, co najlepsze 841 01:09:53,730 --> 01:09:58,358 na film, prawda? 842 01:09:58,359 --> 01:10:00,235 Wezmę swoją część tego, co jesteś mi winien. 843 01:10:00,236 --> 01:10:03,238 W porządku, w porządku, Zrobię to. 844 01:10:03,239 --> 01:10:05,949 Wkroczę cię z powrotem. 845 01:10:05,950 --> 01:10:07,576 Czy mrugnąłem? 846 01:10:12,373 --> 01:10:16,877 Nie. Rey, proszę... 847 01:10:16,878 --> 01:10:21,878 Pomóż mi, kochanie... 848 01:10:59,128 --> 01:11:04,128 och! 849 01:11:08,262 --> 01:11:10,430 Zatrzymywać się! 850 01:11:10,431 --> 01:11:15,431 Gdzie idziesz? 851 01:11:17,021 --> 01:11:22,021 Muszę iść. 852 01:11:23,069 --> 01:11:28,069 Naprawdę mi przykro o tym, ok? Do widzenia. 853 01:11:30,076 --> 01:11:35,076 Cal i ja jesteśmy zakochani i zamierzamy się pobrać. 854 01:11:35,540 --> 01:11:36,665 I... 855 01:11:36,666 --> 01:11:39,167 Józefina... 856 01:11:39,168 --> 01:11:42,713 Przepraszam. 857 01:11:42,714 --> 01:11:47,714 Szkoda, że nie mogłem lepszą żonę dla ciebie. 858 01:11:48,428 --> 01:11:53,140 Zawsze... 859 01:11:53,141 --> 01:11:56,184 Zawsze będę cię kochać. 860 01:11:56,185 --> 01:12:01,185 - Josephine, rozwiąż mnie. - Ale ja nie jestem w tobie zakochany. 861 01:12:01,899 --> 01:12:06,570 Muszę spotkać się z Calem. On czeka. 862 01:12:06,571 --> 01:12:08,739 Józefina. 863 01:12:08,740 --> 01:12:13,740 Józefino! 864 01:12:52,492 --> 01:12:57,492 Tenebras quam luciem tuam movendi est vita... 865 01:12:58,331 --> 01:13:03,331 Tenebras quam luciem tuam movendi est vita... 866 01:13:03,336 --> 01:13:08,336 Co to znaczy? 867 01:14:00,393 --> 01:14:05,393 ' ' Wszystko) 868 01:14:05,690 --> 01:14:07,232 Mam do ciebie 9°. 869 01:14:07,233 --> 01:14:09,651 Uch. Ty psie! Przestraszyłeś mnie. 870 01:14:09,652 --> 01:14:13,363 Och, byłem tylko żartuję, Jasmine. 871 01:14:13,364 --> 01:14:18,034 Chodź tutaj, dlaczego tego nie robisz? 872 01:14:18,035 --> 01:14:23,035 Chcę, żebyś mi wybaczył. 873 01:15:06,918 --> 01:15:09,169 Przepraszam. 874 01:15:09,170 --> 01:15:12,213 To się nie wydarzyło do mnie wcześniej. 875 01:15:12,214 --> 01:15:14,466 To ten cholerny redaktor. 876 01:15:14,467 --> 01:15:16,843 Myślę, że czuję się trochę źle za to co mu zrobiłem. 877 01:15:16,844 --> 01:15:21,844 Wszystko w porządku. Jestem dobry. 878 01:15:23,976 --> 01:15:25,852 Powiedz mi. 879 01:15:25,853 --> 01:15:28,229 Opowiedz mi coś o swoim romans z inspektorem. 880 01:15:28,230 --> 01:15:30,565 Jak co? 881 01:15:30,566 --> 01:15:34,402 O tym, jaki był mocny i mocny. 882 01:15:34,403 --> 01:15:38,114 OK, cóż, był mocny i mocny. 883 01:15:38,115 --> 01:15:40,867 Tak. 884 01:15:40,868 --> 01:15:45,868 Wiedział, czego chcę zanim to zrobiłem. 885 01:15:48,793 --> 01:15:49,751 Przepraszam, Czarodzieju! 886 01:15:49,752 --> 01:15:51,544 Muszę zamienić z tobą słówko ty o redaktorze 887 01:15:51,545 --> 01:15:53,380 i twój tak zwany przesąd. 888 01:15:53,381 --> 01:15:55,757 Potrzebuję małej pomocy z Tutaj łacina, ale... 889 01:15:55,758 --> 01:15:57,884 Tenebras Quam Luciem Tuam Movendi jest życiem? 890 01:15:57,885 --> 01:16:02,885 Głupcze, nie wolno ci powiedz te słowa! 891 01:16:03,891 --> 01:16:06,101 To tylko odrobina ognia, o co chodzi? 892 01:16:06,102 --> 01:16:10,313 Nie. Nie powinieneś przyniosłem tu tę książkę. 893 01:16:10,314 --> 01:16:12,482 Należy go zniszczyć, jak inni. 894 01:16:12,483 --> 01:16:17,195 Czarodzieju, przyjdź teraz. To po prostu stary tekst. 895 01:16:17,196 --> 01:16:19,280 Widzisz duchy na każdym rogu. 896 01:16:19,281 --> 01:16:20,782 Nie, inspektorze, Błagam cię. 897 01:16:20,783 --> 01:16:25,783 Dla własnego zbawienia ty muszę zniszczyć tę książkę, proszę. 898 01:16:26,038 --> 01:16:28,039 Nie wiesz co się bawisz. 899 01:16:28,040 --> 01:16:30,959 Z radością go kiedyś zniszczę Dowiaduję się, w której części 900 01:16:30,960 --> 01:16:33,336 Gra w tym Rey Ciso ciemna szarada. 901 01:16:33,337 --> 01:16:36,214 Znam Rey'a od wielu lat. 902 01:16:36,215 --> 01:16:39,509 Nie ma on udziału w złu które tu przyniosłeś. 903 01:16:39,510 --> 01:16:42,762 Rey Ciso jest Bogobojny katolik. 904 01:16:42,763 --> 01:16:45,098 I potrafi załatać więcej niż rolka filmu, 905 01:16:45,099 --> 01:16:46,891 pozwól, że ci powiem. 906 01:16:46,892 --> 01:16:49,602 Dlaczego? Poprawił się nasza dzwonnica. 907 01:16:49,603 --> 01:16:53,106 Wszystko było nieszczelne i on załatał mur 908 01:16:53,107 --> 01:16:55,734 i teraz dzwoni głośno i wyraźnie. 909 01:16:58,779 --> 01:17:02,615 A zatem, inspektorze, Powiem ci jeszcze raz. 910 01:17:02,616 --> 01:17:07,616 Rey Ciso nie jest twoim mężczyzną. 911 01:17:08,330 --> 01:17:11,958 Czarodzieju, proszę! 912 01:17:11,959 --> 01:17:16,959 A teraz wybacz, Mam randkę z przyjacielem. 913 01:18:06,972 --> 01:18:11,972 Och, tak. 914 01:18:15,564 --> 01:18:19,275 Tak. 915 01:19:02,528 --> 01:19:04,070 No dalej, Rzymie. 916 01:19:04,071 --> 01:19:07,824 Zobaczmy, czy Cal cię lubi tak samo jak ja, prawda? 917 01:19:07,825 --> 01:19:11,369 Dwanaście godzin pracy nad rytmem. Kto ich potrzebuje, prawda? 918 01:19:11,370 --> 01:19:13,913 Proszę, poćwiczmy. 919 01:19:13,914 --> 01:19:16,708 Och, co to jest? 920 01:19:16,709 --> 01:19:21,709 Co powiesz na małe aportowanie? zanim pójdziemy pływać, co? 921 01:19:22,006 --> 01:19:24,132 To wszystko, chłopcze, zrozum to. 922 01:19:24,133 --> 01:19:27,468 Dostać za swoje. Rozumiem, to dobry chłopak. 923 01:19:27,469 --> 01:19:32,469 Przynieś to. Przynieś to. Och, jesteś takim dobrym chłopcem. 924 01:19:32,975 --> 01:19:37,975 To właśnie Rzym. Dostać za swoje. Przynieś to. Przynieś to, Rzymie. 925 01:19:45,404 --> 01:19:50,404 Ca" 926 01:19:55,497 --> 01:19:58,166 Nie ma sensu się ukrywać, Ciso. Wyjdź już teraz. 927 01:19:58,167 --> 01:20:03,167 Jesteś tu, Rey? 928 01:20:33,661 --> 01:20:38,661 Mój Boże... 929 01:20:42,753 --> 01:20:46,172 Nie. 930 01:20:55,474 --> 01:21:00,474 Weź się w garść. 931 01:21:00,521 --> 01:21:05,521 Co to jest? 932 01:21:08,320 --> 01:21:13,320 Ach, tak. 933 01:21:28,674 --> 01:21:33,674 Teraz go mam. 934 01:23:35,884 --> 01:23:37,760 Och, nie, nie musisz. 935 01:24:19,344 --> 01:24:22,513 Trzymaj to tutaj, redaktorze. 936 01:24:22,514 --> 01:24:26,100 Myślałem, że masz z dala ode mnie, prawda? 937 01:24:26,101 --> 01:24:30,188 Wydobyć. Przywoływanie demonów. 938 01:24:30,189 --> 01:24:32,440 Garść bzdur powiedział mi jakiś ksiądz. 939 01:24:32,441 --> 01:24:34,400 Czytałem twoją książkę. 940 01:24:34,401 --> 01:24:39,401 To wszystko jest tak głupie, że aż się robi chcę cię zastrzelić. 941 01:24:41,116 --> 01:24:46,116 Nawet o tym nie myśl. 942 01:24:51,835 --> 01:24:56,835 Wróć, Rey! 943 01:25:03,347 --> 01:25:08,347 Chodź. Zjedz to. Zjedz to. 944 01:25:08,727 --> 01:25:12,438 - Ach, pieprzyć to. - Francesco. 945 01:25:12,439 --> 01:25:14,857 Zacząłem myśleć postawiłaś mnie, kochanie. 946 01:25:14,858 --> 01:25:19,858 Och, kochanie, znasz mnie wystarczająco długo. 947 01:25:23,200 --> 01:25:28,200 Jego ostatnia ofiara. 948 01:25:28,580 --> 01:25:30,831 Trzymaj się, Rey! 949 01:25:30,832 --> 01:25:32,250 Porfiry, nie rozumiesz. 950 01:25:32,251 --> 01:25:34,335 Nie, Rey, myślę, że tak wreszcie rozumiem. 951 01:25:34,336 --> 01:25:38,798 Jeśli teraz cię nie zastrzelę to się nigdy nie skończy! 952 01:25:38,799 --> 01:25:40,841 Wszystko w porządku, pani Ciso, wszystko jest 953 01:25:40,842 --> 01:25:42,760 teraz będzie dobrze. 954 01:25:42,761 --> 01:25:47,515 Porfiry, za tobą. 955 01:25:47,516 --> 01:25:51,852 Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się! 956 01:25:53,105 --> 01:25:55,314 To byłeś ty przez cały czas? 957 01:25:55,315 --> 01:25:55,856 Wiedziałem to! 958 01:25:55,857 --> 01:26:00,857 Nie udław się swoim ostatnie słowa, inspektorze. 959 01:26:02,155 --> 01:26:03,573 Udław się tym, suko. 960 01:26:11,123 --> 01:26:12,665 Józefina. 961 01:26:12,666 --> 01:26:17,295 Józefina? Zawsze nienawidziłam tego imienia. 962 01:26:17,296 --> 01:26:21,591 Poświęciłem się wszystko dla ciebie. 963 01:26:21,592 --> 01:26:25,094 Odtąd nazywaj mnie Śmiercią! 964 01:26:25,095 --> 01:26:27,555 Śmierć! Śmierć! 965 01:26:27,556 --> 01:26:30,808 - Zrób to jeszcze raz, nazwij mnie Śmiercią. - Zapal zapałkę, Rey. 966 01:26:30,809 --> 01:26:33,352 No dalej, zapal zapałkę. 967 01:26:33,353 --> 01:26:34,895 Chodź, Rey. Zapal tę cholerną zapałkę! 968 01:26:34,896 --> 01:26:35,938 Śmierć! 969 01:26:35,939 --> 01:26:38,774 Proszę, Rey. Zrób to! 970 01:26:38,775 --> 01:26:40,401 To te cholerne drewniane palce! 971 01:26:40,402 --> 01:26:41,402 Jesteś drewnianym człowiekiem! 972 01:26:41,403 --> 01:26:46,032 Śmierć! 973 01:26:46,033 --> 01:26:49,619 Proszę, nie! N000! 974 01:26:49,620 --> 01:26:51,621 Śmierć! Śmierć! 975 01:27:24,237 --> 01:27:29,237 - Ach. Moje plecy. - Och, twoje plecy, przepraszam. 976 01:27:30,869 --> 01:27:33,287 Jesteś wolnym człowiekiem. 977 01:27:33,288 --> 01:27:35,873 Po prostu tego nie rozumiem. 978 01:27:35,874 --> 01:27:39,043 Dlaczego zabiła tak wielu niewinni aktorzy... 979 01:27:39,044 --> 01:27:41,504 Lubisz Cesare czy Margarit? 980 01:27:41,505 --> 01:27:44,632 Cóż, Cal zabił Cesare. 981 01:27:44,633 --> 01:27:46,217 Powiedział mi. 982 01:27:46,218 --> 01:27:50,137 Aby dostać lepszą część na zdjęciu. 983 01:27:50,138 --> 01:27:52,306 Pozwól mi. 984 01:27:52,307 --> 01:27:54,975 Oj! Cholera, zgadza się. zapomniałem. 985 01:27:54,976 --> 01:27:58,145 Nie mam palców już tej ręki. 986 01:27:58,146 --> 01:28:03,146 Dziękuję, Porfiry 987 01:28:04,069 --> 01:28:07,446 Będziesz dziś wieczorem w moich modlitwach. A teraz do łóżka. 988 01:28:07,447 --> 01:28:12,284 Ale Rey, zostałeś trafiony. 989 01:28:12,285 --> 01:28:17,285 To wszystko w dzień pracy, partnerze. 990 01:28:26,133 --> 01:28:27,925 Porfiry, spóźniłeś się. 991 01:28:27,926 --> 01:28:30,261 To zabawne, że o tym wspominasz tak, szefie, tak jak ja 992 01:28:30,262 --> 01:28:32,513 zaraz ci powiem, że jestem wziąć trochę wolnego. 993 01:28:32,514 --> 01:28:34,223 Dni urlopu? 994 01:28:34,224 --> 01:28:36,350 Słuchaj, rozumiem ustawienie ktoś się pali 995 01:28:36,351 --> 01:28:38,561 i patrzenie, jak się spalają śmierć zmienia człowieka. 996 01:28:38,562 --> 01:28:41,230 Ale musisz porozmawiać z doktor personelu na ten temat, nie ja. 997 01:28:41,231 --> 01:28:42,815 Casini czeka na Ciebie. 998 01:28:42,816 --> 01:28:44,108 Kasyno? 999 01:28:44,109 --> 01:28:45,860 Tak, kiedykolwiek ty zabić kogoś 1000 01:28:45,861 --> 01:28:48,070 musisz porozmawiać z lekarzem personelu. 1001 01:28:48,071 --> 01:28:50,489 Cóż, chętnie porozmawiam do niego o 1002 01:28:50,490 --> 01:28:52,950 zwęglone pozostałości Józefina Jardin. 1003 01:28:52,951 --> 01:28:55,119 Wiesz, szefie, Spotkałem ją raz... 1004 01:28:55,120 --> 01:28:56,871 i chociaż znalazłem to okrutna kobieta, 1005 01:28:56,872 --> 01:28:58,205 Nigdy bym tego nie zrobił pomyślała 1006 01:28:58,206 --> 01:29:00,332 byłby zdolny do morderstwa. 1007 01:29:00,333 --> 01:29:01,959 Pomyślałbym, że A kilka dobrych klapsów 1008 01:29:01,960 --> 01:29:03,461 jej mąż by to zrobił załatwili ją. 1009 01:29:03,462 --> 01:29:05,880 Dobra. Nie wiedziałem, że ją znasz. 1010 01:29:05,881 --> 01:29:07,673 Nie była jednak zamężna. 1011 01:29:07,674 --> 01:29:10,509 Oczywiście, że była. do redaktora. 1012 01:29:10,510 --> 01:29:13,012 Jezu Chryste, to jest to coś w rodzaju bełkotu 1013 01:29:13,013 --> 01:29:15,473 powinieneś bełkotać lekarz, nie ja. 1014 01:29:15,474 --> 01:29:18,184 Wiesz, szefie, możesz być moim przełożonym 1015 01:29:18,185 --> 01:29:20,311 ale spodziewałbym się trochę więcej szacunku dla siebie 1016 01:29:20,312 --> 01:29:24,690 najwyższy inspektor na piętach rozbicia jego wielkiego... 1017 01:29:24,691 --> 01:29:27,735 Szanuję cholernie Inspektor Giancarlo. 1018 01:29:27,736 --> 01:29:29,695 Zrobiłem mu brąz tarcza dziś rano 1019 01:29:29,696 --> 01:29:31,405 kiedy byłeś w łóżku przespać się z tym 1020 01:29:31,406 --> 01:29:33,949 żałosna twoja rana ręki. 1021 01:29:33,950 --> 01:29:35,826 Inspektor Giancarlo? 1022 01:29:35,827 --> 01:29:38,037 Kim do cholery jesteś o czym mówisz? 1023 01:29:38,038 --> 01:29:40,706 Moje uszy płoną. Oficer Porfiry. 1024 01:29:40,707 --> 01:29:43,209 Wszystko w porządku, szefie? 1025 01:29:43,210 --> 01:29:46,712 Nie żyjesz. Nie żyjesz. 1026 01:29:46,713 --> 01:29:48,964 Nie żyjesz! 1027 01:29:48,965 --> 01:29:52,468 Uspokoić się. Mamy dużo rzeczy do omówienia. 1028 01:29:52,469 --> 01:29:54,762 Pracujesz w ośrodku dla psychiatrów i 1029 01:29:54,763 --> 01:29:56,555 i jesteś martwy i to się spaliło 1030 01:29:56,556 --> 01:29:58,557 kobieta jest żoną Rey Ciso! 1031 01:29:58,558 --> 01:30:01,602 Piotrze, uspokój się. 1032 01:30:01,603 --> 01:30:04,271 Nikt cię nie skrzywdzi. 1033 01:30:04,272 --> 01:30:08,484 Rey Ciso jest redaktorem! Redaktorze, mówię ci! 1034 01:30:08,485 --> 01:30:12,196 A ja jestem inspektorem, nie ty. Nie Giancarlo! 1035 01:30:12,197 --> 01:30:14,573 Jestem inspektorem. To jest mój przypadek. 1036 01:30:14,574 --> 01:30:19,574 Jestem inspektorem. Jestem inspektorem! 1037 01:30:20,914 --> 01:30:23,207 Dziwny. 1038 01:30:23,208 --> 01:30:28,208 Naprawdę dziwne. 1039 01:30:31,508 --> 01:30:33,551 Gdzie jest redaktor? Czy on tu jest? 1040 01:30:33,552 --> 01:30:35,135 - Kto? - Redaktorze, do cholery! 1041 01:30:35,136 --> 01:30:36,762 nie wiem do kogo mówisz. 1042 01:30:36,763 --> 01:30:39,807 Poza tym wiem o tym wystarczająco dobrze unikaj redaktorów i im podobnych. 1043 01:30:39,808 --> 01:30:41,892 Był tutaj. Naprawił dzwonnicę. 1044 01:30:41,893 --> 01:30:43,060 Powiedziałeś to! 1045 01:30:43,061 --> 01:30:48,061 Ten dzwonek nie zadzwonił ponad sto lat. 1046 01:30:48,525 --> 01:30:53,525 Dzwonnica. 1047 01:31:33,194 --> 01:31:36,697 Nie- 1048 01:31:36,698 --> 01:31:39,658 Nie- 1049 01:31:39,659 --> 01:31:44,659 NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 1050 01:34:32,957 --> 01:34:37,957 Kochanie, jestem w naszym domu.