1
00:00:36,160 --> 00:00:37,740
بمجرد أن أبدأ
فحصي،

2
00:00:37,820 --> 00:00:39,530
سوف نجد
ما الذي تبحث عنه.

3
00:00:39,620 --> 00:00:41,370
ونحن في طريقنا لجعل
بعض الأعداء هنا يا دكتور.

4
00:00:41,450 --> 00:00:44,160
يجب أن تخاف من الأحياء
أكثر من الموتى.

5
00:00:45,040 --> 00:00:47,420
فنسنت ليس مثل
ماثيو وإدوارد.

6
00:00:47,500 --> 00:00:48,710
كلما زاد حصاره،

7
00:00:48,790 --> 00:00:50,500
كلما ذهب
للقتال.

8
00:00:50,590 --> 00:00:54,510
لقد تلقينا معلومات غير قانونية
المخدرات تباع هنا

9
00:00:54,590 --> 00:00:56,010
- لا يا سيدي!
- يا رجال، اعتقلوهم!

10
00:00:56,090 --> 00:00:58,300
- هذا غير صحيح يا سيدي!
- لا بد أنك مخطئ!

11
00:00:58,390 --> 00:01:00,600
لم يكن سبب وفاة والتر
بواسطة صدمة القوة الحادة.

12
00:01:00,680 --> 00:01:01,680
الفنتانيل؟

13
00:01:03,890 --> 00:01:05,390
تم تسميم والتر.

14
00:01:12,110 --> 00:01:13,110
ماما منى؟

15
00:01:14,110 --> 00:01:16,610
ماما منى. ماما منى.

16
00:01:20,870 --> 00:01:22,740
ما الذي تفعله هنا؟

17
00:01:22,830 --> 00:01:25,830
بالطبع جئت إلى هنا
لراحتك.

18
00:01:26,830 --> 00:01:28,170
هل تعلمين ستيلا...

19
00:01:30,040 --> 00:01:33,960
لقد قضيت نصف حياتي
في هذا النادي.

20
00:01:34,050 --> 00:01:38,470
هذا هو المكان الذي بدأت فيه العمل
وبناء الأحلام.

21
00:01:38,550 --> 00:01:40,850
هذا هو المكان الذي تعلمت فيه
للحب

22
00:01:40,930 --> 00:01:43,010
وحصلت على قلبي مكسور.

23
00:01:43,100 --> 00:01:46,310
أنتم جميعا مثل
عائلة لي

24
00:01:46,390 --> 00:01:47,770
لكنني فشلت فيكم جميعا.

25
00:01:47,850 --> 00:01:49,400
ماما منى.

26
00:01:49,480 --> 00:01:51,730
لقد خسرت النادي فقط.

27
00:01:52,650 --> 00:01:53,980
ما زلت هنا.

28
00:01:55,240 --> 00:01:57,360
كيف يمكنني النهوض من جديد؟

29
00:01:57,450 --> 00:01:59,610
المالك
هو طردنا

30
00:01:59,700 --> 00:02:02,450
وبعد ذلك سوف يفعلون
بيع هذا العقار.

31
00:02:02,530 --> 00:02:03,950
إنها علامة.

32
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
أنت جيد
في إدارة الأعمال

33
00:02:06,290 --> 00:02:08,370
والتعامل مع الناس .

34
00:02:08,460 --> 00:02:09,790
والأهم من ذلك كله...

35
00:02:10,710 --> 00:02:13,420
أنت جيد
في التعامل مع المال.

36
00:02:13,500 --> 00:02:14,880
مال؟

37
00:02:14,960 --> 00:02:17,050
ليس لدي المال.

38
00:02:17,130 --> 00:02:18,720
حسنا، أنا أفعل.

39
00:02:18,800 --> 00:02:21,220
ستيلا...

40
00:02:21,300 --> 00:02:25,640
تلك الأموال
هو لإخوتك.

41
00:02:25,720 --> 00:02:27,430
ماما منى.

42
00:02:27,520 --> 00:02:29,770
لقد وضعت جانبا بالفعل
بعض المال لهم.

43
00:02:30,560 --> 00:02:33,730
سوف نقوم بإنشاء مطعم
بدلا من النادي.

44
00:02:33,820 --> 00:02:35,860
يمكننا أن نكون شركاء تجاريين.

45
00:02:35,940 --> 00:02:39,400
أعتقد أن هذا أيضا
فرصتنا...

46
00:02:40,360 --> 00:02:42,120
لبدء حياة جديدة.

47
00:02:44,620 --> 00:02:46,200
شكراً جزيلاً.

48
00:02:48,160 --> 00:02:49,660
شكرًا لك.

49
00:02:55,920 --> 00:02:57,880
هذه مفاجأة سارة،
صديقي!

50
00:02:57,960 --> 00:02:59,300
أوه.

51
00:02:59,380 --> 00:03:01,510
قالت المجموعة أننا نواجه
اجتماع في وقت لاحق.

52
00:03:01,590 --> 00:03:04,140
- هل ستحضر؟
- نعم آرثر.

53
00:03:04,220 --> 00:03:05,850
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

54
00:03:05,930 --> 00:03:08,810
هل هناك جديد
فرصة عمل

55
00:03:08,890 --> 00:03:10,850
التي تريد مناقشتها
معي؟

56
00:03:10,940 --> 00:03:12,350
لا، ليس العمل.

57
00:03:13,310 --> 00:03:14,730
شيء أكثر أهمية.

58
00:03:16,110 --> 00:03:17,610
شيء شخصي.

59
00:03:20,530 --> 00:03:21,530
عائلة.

60
00:03:22,240 --> 00:03:23,910
ماذا عن العائلة؟

61
00:03:23,990 --> 00:03:26,740
كما ترى، نحن كلا الأبوين،

62
00:03:26,830 --> 00:03:29,120
ولكن ليس لديك
ابنة.

63
00:03:29,200 --> 00:03:31,830
لأنك لو فعلت
ستفهم...

64
00:03:32,540 --> 00:03:35,040
هذا واحد من الأشياء
أنا أكره

65
00:03:35,130 --> 00:03:38,920
عندما يكون شخص ما
يجعل ابنتي تبكي.

66
00:03:39,010 --> 00:03:42,590
أوه، ليس لدي
الصورة الكاملة حتى الآن.

67
00:03:42,680 --> 00:03:44,050
لكن بمجرد أن أفعل...

68
00:03:44,930 --> 00:03:48,220
أنا متأكد من أنني سأكون قادرًا على المساعدة
أنت وابنتك.

69
00:03:49,270 --> 00:03:51,430
دافني قريبة جدا
لنا بعد كل شيء.

70
00:03:53,520 --> 00:03:55,690
من الجيد سماع هذا يا آرثر.

71
00:03:55,770 --> 00:03:57,230
من الجيد حقا أن نسمع.

72
00:03:59,070 --> 00:04:01,400
لقد مررنا بالكثير
معًا،

73
00:04:01,490 --> 00:04:03,740
وأنت مدين لي
دين الامتنان.

74
00:04:03,820 --> 00:04:05,370
سيكون مضيعة
لتخريب كل شيء

75
00:04:05,450 --> 00:04:08,330
بسبب شيء ما
تافهة جدا.

76
00:04:21,880 --> 00:04:22,880
إدوارد.

77
00:04:25,300 --> 00:04:26,550
نحن بحاجة للحديث.

78
00:04:26,640 --> 00:04:28,100
عن ماذا يا أبي؟

79
00:04:28,180 --> 00:04:29,560
حول دافني.

80
00:04:30,350 --> 00:04:33,430
تحدث والدها معي
ولم يعجبني ما قاله.

81
00:04:33,520 --> 00:04:38,310
أنت تعرف جيدا
كيف علاقات عائلتنا مع عائلاتهم.

82
00:04:38,400 --> 00:04:41,320
أبي، أنا لا أقود دافني.

83
00:04:41,990 --> 00:04:44,610
هي تعرف
أنني أغازل كاثرين.

84
00:04:44,700 --> 00:04:48,450
هل تعلم أنك
الأكثر عقلانية من أطفالي؟

85
00:04:48,530 --> 00:04:49,700
لكنك تعلم أيضًا

86
00:04:50,450 --> 00:04:52,790
تلك عائلة دافني

87
00:04:52,870 --> 00:04:56,080
هو أكبر شريك تجاري لدينا.

88
00:04:56,170 --> 00:05:00,210
وأنت تعرضه للخطر
فقط للمرأة.

89
00:05:00,960 --> 00:05:04,050
أبي، كيف تتوقع مني
أن أفعل أي شيء لا أريد أن أفعله؟

90
00:05:13,020 --> 00:05:14,350
إدوارد.

91
00:05:14,430 --> 00:05:19,560
أنت تعرف كم أنا صعب
كأب.

92
00:05:19,650 --> 00:05:23,440
هل تعتقد أنني أريد
أن أراك تعاني؟

93
00:05:24,570 --> 00:05:25,780
أنا فقط أقول.

94
00:05:26,740 --> 00:05:29,320
انظر إلى ما يحدث
مع فنسنت.

95
00:05:29,410 --> 00:05:34,080
هل تعتقد انه سوف
هل الأمر سهل مع ستيلا؟

96
00:05:36,000 --> 00:05:38,500
تعلم من عيوبه.

97
00:05:52,560 --> 00:05:55,480
إدوارد، ما هذا؟
هل استقلت من وظيفتك؟

98
00:05:56,980 --> 00:05:58,230
ماذا يحدث هنا؟

99
00:05:58,310 --> 00:05:59,940
هل أنت ذاهب في رحلة؟

100
00:06:00,020 --> 00:06:02,020
سأبقى في الشقة.

101
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
اه...

102
00:06:09,030 --> 00:06:10,360
هل ستغادر المنزل؟

103
00:06:10,450 --> 00:06:13,830
بصراحة يا أمي بعد
كل ما حدث،

104
00:06:14,740 --> 00:06:16,250
وخاصة بيننا

105
00:06:16,330 --> 00:06:17,620
وضغط أبي

106
00:06:18,370 --> 00:06:19,870
أريد بعض المساحة.

107
00:06:19,960 --> 00:06:21,710
لقد سئمت من كل القتال.

108
00:06:21,790 --> 00:06:24,300
هذا سوف يساعدني
كن أكثر استقلالية أيضًا.

109
00:06:28,130 --> 00:06:30,260
ت- ليس هناك سبب
لك أن تفعل هذا.

110
00:06:30,340 --> 00:06:33,300
اه... لن أشعر بالراحة.

111
00:06:34,140 --> 00:06:35,640
سأشعر بالقلق عليك فقط

112
00:06:35,720 --> 00:06:39,810
أمي، دعونا لا نتجادل
حول هذا أيضا، من فضلك.

113
00:06:40,980 --> 00:06:44,400
حسنًا، فقط... فقط أعطني
المزيد من الوقت، حسنا؟

114
00:06:45,110 --> 00:06:49,610
سأقوم بتنظيف الشقة
حتى تكون مرتاحًا.

115
00:06:49,700 --> 00:06:51,740
وأنا بحاجة للتأكد
من سلامتك.

116
00:06:51,820 --> 00:06:53,280
أمي، لا حاجة.

117
00:06:54,160 --> 00:06:57,040
لا، أنا... أنا أصر، حسناً؟

118
00:06:57,120 --> 00:06:58,870
ما زلت والدتك.

119
00:06:58,960 --> 00:07:00,210
فقط افعل هذا من أجلي.

120
00:07:00,960 --> 00:07:02,670
حتى أحصل على راحة البال.

121
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
كلوديا.

122
00:07:11,840 --> 00:07:15,010
أين بيا؟ أردت فقط
ليعطيها هذه الكتب.

123
00:07:15,100 --> 00:07:16,680
اه، انها لا تزال الاستحمام.

124
00:07:16,760 --> 00:07:19,390
أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة
لرؤيتك.

125
00:07:19,480 --> 00:07:22,980
ربما، يمكنك البقاء،

126
00:07:23,690 --> 00:07:24,900
وتناول الغداء معنا؟

127
00:07:26,690 --> 00:07:29,690
على ما يرام.
نحن بحاجة إلى التحدث، على أي حال.

128
00:07:30,650 --> 00:07:31,650
حقًا؟

129
00:07:32,860 --> 00:07:34,820
أخبرني. أنا كلي آذان صاغية.

130
00:07:36,740 --> 00:07:39,080
نظرا لعلاقتك الحميمة
مع والتر،

131
00:07:39,160 --> 00:07:43,250
أنا متأكد من أنه قال لك
عن نفسه، وخططه،

132
00:07:43,330 --> 00:07:46,170
وعلاقته بعائلتنا
وعن وظيفته.

133
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
أوقف هذا يا فنسنت.

134
00:07:50,840 --> 00:07:52,470
ما اللعبة التي تلعبها؟

135
00:07:52,550 --> 00:07:54,220
مهما قلت،

136
00:07:55,760 --> 00:07:57,010
ستظل تتأذى.

137
00:07:57,100 --> 00:07:58,970
هذا لا يتعلق بنا، كلوديا.

138
00:07:59,060 --> 00:08:01,980
أريد الحقيقة فقط
حتى أتمكن من مسح اسمي.

139
00:08:02,060 --> 00:08:05,770
إنه أمر مؤسف بالنسبة لك
بأنك الأقرب إليه.

140
00:08:05,860 --> 00:08:08,520
وأنا على أمل الحصول على
الإجابات التي أحتاجها.

141
00:08:08,610 --> 00:08:10,940
حسنا، إذن،
لا تبقي آمالك مرتفعة.

142
00:08:12,610 --> 00:08:15,110
أنا و(والتر) لم نتشارك
أي شيء عميق.

143
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
أنت تعرف ذلك.

144
00:08:17,910 --> 00:08:19,080
ليس مثلنا.

145
00:08:21,370 --> 00:08:23,120
لم نتعاطى المخدرات معاً

146
00:08:27,080 --> 00:08:29,340
هذا ما
جئت هنا لتقول

147
00:08:29,420 --> 00:08:32,220
بينما أنا هنا،
أحاول التواصل معك؟

148
00:08:34,170 --> 00:08:36,970
لأن هذا هو السبب الحقيقي
وفاته.

149
00:08:40,180 --> 00:08:41,180
انتظر...

150
00:08:41,930 --> 00:08:43,350
إذن أنت تتهمني

151
00:08:44,190 --> 00:08:46,440
لتخدير والتر حتى الموت؟

152
00:08:47,400 --> 00:08:48,900
وزودك به.

153
00:08:49,730 --> 00:08:52,490
كنت دائما التسلل و
افعل أشياء معه، أليس كذلك؟

154
00:08:53,360 --> 00:08:56,280
حسنا، أنت يائس حقا.

155
00:08:57,530 --> 00:09:01,040
أنا أعطيك فرصة
لمسح اسمك.

156
00:09:01,120 --> 00:09:03,750
أنا على مقربة من معرفة ذلك
عن الحقيقة.

157
00:09:06,670 --> 00:09:09,840
أتعلم؟
إذا كنت هنا لتتهمني،

158
00:09:11,000 --> 00:09:12,260
أفضل أن تغادر.

159
00:09:12,340 --> 00:09:15,550
كلوديا، وأنا أعلم أنك تعرف
شيء لتوضيح هذه الفوضى.

160
00:09:15,630 --> 00:09:17,130
الآن، أخبرني ما هو.

161
00:09:17,220 --> 00:09:18,260
اخرج.

162
00:09:20,930 --> 00:09:22,270
سأعطي هذه فقط لـ(بيا).

163
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
لا.

164
00:09:26,020 --> 00:09:27,600
ولا يمكنك رؤيتها بعد الآن.

165
00:09:28,310 --> 00:09:29,310
يترك!

166
00:09:30,400 --> 00:09:31,690
ألم تسمعني؟

167
00:09:31,770 --> 00:09:33,360
قلت، إرحل! الآن!

168
00:09:56,670 --> 00:09:57,880
هراء.

169
00:09:57,970 --> 00:09:59,800
ماثيو. نحن بحاجة للحديث.

170
00:10:03,810 --> 00:10:05,850
لأكون صادقًا معك،
أنا متوترة جداً الآن.

171
00:10:07,850 --> 00:10:10,810
ماذا لو ألقي اللوم
لموت والتر؟

172
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
فنسنت لديه سبب
لإسقاطي.

173
00:10:14,400 --> 00:10:15,440
كنا على حق.

174
00:10:15,530 --> 00:10:16,740
أنا هدف سهل!

175
00:10:18,700 --> 00:10:21,410
يستريح. سأتحدث مع أبي.

176
00:10:21,490 --> 00:10:23,030
سوف يكتشف ذلك.

177
00:10:23,120 --> 00:10:25,450
علاوة على ذلك، كنا نتابع
فنسنت لفترة من الوقت

178
00:10:25,540 --> 00:10:26,830
ونحن لا نزال آمنين.

179
00:10:26,910 --> 00:10:28,460
يجب أن تتوقف عن الذعر.

180
00:10:33,380 --> 00:10:35,590
إنهم ينتظرون فقط
لأوامر أبي.

181
00:10:35,670 --> 00:10:38,090
وهذا يعني أن أبي هو الشخص
اخفاء الحقيقة...

182
00:10:38,170 --> 00:10:41,930
لأنه يعرف
ما حدث حقا لوالتر.

183
00:10:47,270 --> 00:10:48,560
حظا موفقا يا سيد إدوارد.

184
00:10:48,640 --> 00:10:49,730
شكرًا لك.

185
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
إدوارد!

186
00:10:52,400 --> 00:10:53,730
لماذا قدمت استقالتك؟

187
00:10:55,360 --> 00:10:59,530
كنت دائما تقول لي
لمتابعة أحلامي.

188
00:11:00,360 --> 00:11:01,450
اعتقدت فقط،

189
00:11:02,160 --> 00:11:04,620
ماذا لو احلامي
ليسوا هنا في فيدس؟

190
00:11:06,910 --> 00:11:08,290
هل هذا هو السبب الحقيقي؟

191
00:11:09,120 --> 00:11:10,500
أنت السبب الحقيقي.

192
00:11:12,330 --> 00:11:13,710
ثم سأستقيل!

193
00:11:13,790 --> 00:11:15,170
لن أسمح لك بفعل ذلك.

194
00:11:15,920 --> 00:11:19,300
إذا غادرت، فلن يذهبوا
بعدك بعد الآن.

195
00:11:19,380 --> 00:11:22,300
ولا حتى دافني ولا أمي.

196
00:11:22,390 --> 00:11:24,180
أحبك يا كاثرين.

197
00:11:25,050 --> 00:11:26,890
أنا لا أحب
أراك تتألم ..

198
00:11:28,350 --> 00:11:29,560
لقد حصلت على رغبتك.

199
00:11:30,230 --> 00:11:31,770
لن تراني مرة أخرى.

200
00:11:35,940 --> 00:11:37,320
إذن، هذا كل شيء؟

201
00:11:41,110 --> 00:11:43,450
لقد جعلتني أشعر بأنني مميز.

202
00:11:45,740 --> 00:11:48,540
لقد أخبرتني أنك ستقاتل من أجلي

203
00:11:48,620 --> 00:11:50,960
فقط لتتركني وراءك؟

204
00:11:51,790 --> 00:11:53,420
أنت حتى ترمي بعيدا
صداقتنا.

205
00:11:54,630 --> 00:11:57,710
ليس من السهل بالنسبة لي
أن أعاملك كصديق فقط.

206
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
لماذا؟

207
00:11:59,880 --> 00:12:01,510
الحياة ليست سهلة..

208
00:12:02,800 --> 00:12:06,470
هل تعتقد أنه من السهل بالنسبة لي
للتعامل مع والدتك؟

209
00:12:06,550 --> 00:12:09,270
هل تعتقد أنه من السهل قبول
أنك تستحق دافني؟

210
00:12:09,350 --> 00:12:10,310
هل تعرف ماذا يا إدوارد؟

211
00:12:10,390 --> 00:12:12,440
من الصعب جدًا أن أحبك!

212
00:12:16,730 --> 00:12:18,020
إذن أنت تحبني؟

213
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
ادوارد...

214
00:12:23,610 --> 00:12:25,070
لا الاسترجاع.

215
00:13:06,820 --> 00:13:08,120
يا إلهي!

216
00:13:42,780 --> 00:13:45,360
إذًا، من سيكون الرئيس التنفيذي؟

217
00:13:48,860 --> 00:13:49,870
فنسنت.

218
00:13:54,160 --> 00:13:56,120
فنسنت؟ ليس أنا؟

219
00:13:58,080 --> 00:13:59,830
اعتقدت أن لدينا صفقة.

220
00:14:08,090 --> 00:14:10,340
تيريزا لوبيز.

221
00:14:14,010 --> 00:14:15,810
هذا هو الاسم
من والدتك الحقيقية

222
00:14:17,180 --> 00:14:19,350
كانت تعمل عندي.

223
00:14:29,820 --> 00:14:31,820
أنظر، لقد أصبحت يتيماً
بسببك.

224
00:14:33,370 --> 00:14:35,700
وأنا أظل وفيا لوعدي.
إنه وقت الاسترداد.

225
00:14:36,910 --> 00:14:40,040
لن أسمح لك بالفرار
مع ما حدث لها.

226
00:14:40,870 --> 00:14:45,000
لقد تم سرقة
من شركتي لسنوات.

227
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
سرقة؟

228
00:14:48,380 --> 00:14:49,430
لا.

229
00:14:49,510 --> 00:14:50,930
لن أسميها سرقة.

230
00:14:52,390 --> 00:14:53,470
سأسميها...

231
00:14:54,220 --> 00:14:55,760
دفعة.

232
00:15:00,230 --> 00:15:04,610
لماذا لم تخبرني
عن هويتك الحقيقية؟

233
00:15:06,980 --> 00:15:08,150
هل سألت؟

234
00:15:10,320 --> 00:15:12,950
سوف أدفنك.

235
00:15:13,620 --> 00:15:15,580
وكيف بالضبط
هل ستدفنني...؟

236
00:15:18,250 --> 00:15:20,460
إذا كنت أعرف أين
جميع الهياكل العظمية هي؟

237
00:15:32,640 --> 00:15:34,140
تذكرها؟

238
00:15:36,640 --> 00:15:38,890
أنا أعرف كل شيء
فعلت لها.

239
00:15:40,640 --> 00:15:42,440
وقد حدث ذلك للتو
أن أكون الأحدث...

240
00:15:43,230 --> 00:15:44,810
أحدث كشف لي.

241
00:15:45,610 --> 00:15:48,190
إذا لم أحصل على
منصب الرئيس التنفيذي.

242
00:16:02,410 --> 00:16:05,790
أنا سعيد لأنك حافظت على كلمتك.

243
00:16:06,750 --> 00:16:07,920
ولا تقلق،

244
00:16:08,630 --> 00:16:10,170
أسرارك آمنة معي.

245
00:16:30,030 --> 00:16:31,530
أب.

246
00:16:31,610 --> 00:16:33,200
لدينا مشكلة.

247
00:16:33,280 --> 00:16:35,910
يعرف فنسنت شيئًا ما
عن وفاة والتر.

248
00:16:57,340 --> 00:16:58,930
فنسنت علي.

249
00:16:59,600 --> 00:17:02,270
لقد سألني إذا قمت بتخدير والتر
ليلة وفاته!

250
00:17:03,680 --> 00:17:05,270
لماذا يسألك ذلك؟

251
00:17:05,940 --> 00:17:07,150
أبي، لا أعرف!

252
00:17:07,770 --> 00:17:09,110
كان يتحدث عن المخدرات

253
00:17:09,190 --> 00:17:12,230
كما كان
سبب وفاة والتر!

254
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
لكنها ليست كذلك، أليس كذلك؟

255
00:17:14,400 --> 00:17:16,610
لقد أصيب في رأسه
في سبيل الله!

256
00:17:17,360 --> 00:17:18,450
أين أبي؟

257
00:17:19,240 --> 00:17:20,450
إنه في مكتبه يا سيدي

258
00:17:20,530 --> 00:17:22,410
إنه يتحدث إلى السير ماثيو
والسيدة كلوديا.

259
00:17:23,410 --> 00:17:24,870
- تمام.
- حسنا يا سيدي.

260
00:17:27,210 --> 00:17:28,500
سأذهب إلى هناك بنفسي.

261
00:17:29,250 --> 00:17:30,630
سأراقب هنا.

262
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
تفضل.

263
00:17:34,880 --> 00:17:36,510
صدمة القوة الحادة.

264
00:17:37,340 --> 00:17:38,970
هذا ما
يقول تقرير تشريح الجثة.

265
00:17:39,800 --> 00:17:42,930
هل لديك أي فكرة لماذا فنسنت
يسألك عن المخدرات؟

266
00:17:43,020 --> 00:17:44,810
هل أظهر لك أي شيء؟

267
00:17:44,890 --> 00:17:46,100
لا يا أبي.

268
00:17:46,190 --> 00:17:47,600
لم يظهر لي شيئا.

269
00:17:47,690 --> 00:17:49,270
لكنه يبدو متأكدا جدا.

270
00:17:50,860 --> 00:17:53,650
ربما فنسنت
الضغط على كلوديا، أبي.

271
00:17:54,610 --> 00:17:56,150
لكنني لم أقتله!

272
00:17:56,900 --> 00:17:58,030
لا يمكن أن يحدث هذا يا أبي!

273
00:17:58,110 --> 00:17:59,950
هيا، عليك أن تحميني.

274
00:18:00,030 --> 00:18:01,030
لو سمحت.

275
00:18:02,530 --> 00:18:05,160
هذا سوف يدمر حياتي!

276
00:18:05,250 --> 00:18:07,660
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما لدى فنسنت.

277
00:18:14,510 --> 00:18:15,670
ستيلا؟

278
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
اه...

279
00:18:17,670 --> 00:18:18,880
مساء الخير سيدتي.

280
00:18:19,680 --> 00:18:21,180
ما الذي تفعله هنا؟

281
00:18:21,260 --> 00:18:22,720
أنا في انتظار فنسنت.

282
00:18:23,390 --> 00:18:25,140
أين هو؟

283
00:18:25,220 --> 00:18:26,810
لا أعرف.

284
00:18:26,890 --> 00:18:28,440
أعتقد أنه يبحث عنك.

285
00:18:37,610 --> 00:18:38,610
انتظر!

286
00:18:40,660 --> 00:18:41,820
أبي، تذكر،

287
00:18:41,910 --> 00:18:45,040
نحن جميعا نعرف ما حدث
إلى ذلك الدكتور كاسترو، أليس كذلك؟

288
00:18:45,120 --> 00:18:47,540
لقد قامت بإعادة تشريح الجثة
على جسد والتر.

289
00:18:48,540 --> 00:18:51,330
كان فنسنت هناك
عندما مات ذلك الطبيب!

290
00:18:51,420 --> 00:18:54,960
ربما اكتشف ذلك
شيء منها؟

291
00:18:58,050 --> 00:18:59,880
نعم نعم.
ربما هي على حق.

292
00:18:59,970 --> 00:19:04,180
لقد رآها فنسنت
في عيادتها، لذلك...

293
00:19:05,510 --> 00:19:06,520
أنا في حيرة من أمري!

294
00:19:06,600 --> 00:19:09,600
لماذا هي نتيجة إعادة التشريح
مهم جدا؟!

295
00:19:09,690 --> 00:19:11,770
هل كانت النتائج الأولية خاطئة؟

296
00:19:11,850 --> 00:19:13,440
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، حسنا؟

297
00:19:13,520 --> 00:19:15,150
- لكن يا أبي--
- لا من فضلك.

298
00:19:16,150 --> 00:19:18,070
كلوديا، افعلي ما أقول،

299
00:19:18,780 --> 00:19:20,570
لا تقل كلمة أخرى
إلى فنسنت.

300
00:19:20,650 --> 00:19:21,660
تمام؟

301
00:19:25,910 --> 00:19:26,910
انتظر!

302
00:19:27,740 --> 00:19:29,120
إلى أين أنت ذاهب؟

303
00:19:30,370 --> 00:19:31,830
أنا ذاهب لرؤية آرثر.

304
00:19:32,500 --> 00:19:34,590
لدي شيء مهم
لأقول لك.

305
00:19:34,670 --> 00:19:36,960
حول ماذا، ستيلا؟

306
00:19:37,050 --> 00:19:39,010
دعونا نتحدث هناك.
تعال.

307
00:19:39,090 --> 00:19:40,970
أنا لا أتلقى أوامر منك!

308
00:19:42,090 --> 00:19:45,720
هل ستخبرني لماذا؟
أنت وفنسنت هنا أم لا؟

309
00:19:46,930 --> 00:19:51,060
سيدتي ماذا يجب أن أقول
مهم جدًا جدًا.

310
00:19:51,140 --> 00:19:52,140
أم.

311
00:19:53,310 --> 00:19:54,610
أوه، فنسنت.

312
00:19:54,690 --> 00:19:56,060
من الجيد أنك هنا.

313
00:19:56,150 --> 00:19:57,820
انا بحاجة للتحدث
معك وأبي.

314
00:20:03,950 --> 00:20:05,240
أوه، هيا، فنسنت!

315
00:20:05,320 --> 00:20:06,580
أوقفوا هذه الدراما.

316
00:20:06,660 --> 00:20:08,080
ماذا ستقول الآن؟

317
00:20:09,040 --> 00:20:10,540
ماذا يحدث هنا؟

318
00:20:12,710 --> 00:20:15,330
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير
خلال الأيام القليلة الماضية.

319
00:20:16,080 --> 00:20:17,920
لذلك أود أن أبدأ ب...

320
00:20:18,670 --> 00:20:19,840
اعتذار.

321
00:20:21,420 --> 00:20:23,590
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
ذهب ضدك.

322
00:20:24,680 --> 00:20:27,350
أنا مدين بالكثير لهذه العائلة.

323
00:20:27,430 --> 00:20:31,230
من الآن فصاعدا، لن أكون كذلك
قول أي شيء ضدك.

324
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
أوه نعم؟

325
00:20:32,390 --> 00:20:34,520
ولكنك واجهتني
بخصوص والتر، أليس كذلك؟

326
00:20:34,600 --> 00:20:35,560
يتذكر؟

327
00:20:35,650 --> 00:20:38,520
وأنت اتهمتني
لتخديره.

328
00:20:38,610 --> 00:20:42,190
لأنك اكتشفت
شيئا عن وفاته.

329
00:20:43,030 --> 00:20:45,200
والآن ماذا؟
أنت تتصرف مثل هذا؟

330
00:20:45,280 --> 00:20:47,030
- أنا لا أشتريه!
- كلوديا.

331
00:20:48,990 --> 00:20:53,620
سأدع الشرطة
كشف الحقيقة، كلوديا.

332
00:20:55,580 --> 00:20:58,790
وماذا عن اتفاقنا معها؟

333
00:21:04,050 --> 00:21:05,470
أنا أتخلى عن كل شيء...

334
00:21:09,890 --> 00:21:11,470
باستثناء ستيلا.

335
00:21:12,890 --> 00:21:15,190
إنها طلبي الوحيد.

336
00:21:21,480 --> 00:21:23,650
الآن، ننتظر
لشخص ما أن ينزلق.

337
00:21:23,740 --> 00:21:25,570
ولكن بعد ذلك ماذا؟

338
00:21:25,650 --> 00:21:29,740
لقد وعدتهم
عليك التوقف عن التحقيق.

339
00:21:29,830 --> 00:21:32,240
لهذا السبب لدينا
أن نكون حذرين للغاية،

340
00:21:32,330 --> 00:21:35,460
لذلك لا يعرفون ماذا
نحن نفعل من هنا فصاعدا.

341
00:21:46,300 --> 00:21:47,340
أندريس؟

342
00:21:47,430 --> 00:21:49,470
مرحبا، فنسنت؟

343
00:21:50,390 --> 00:21:55,020
هل تتذكر قضية تنطوي على
والدتك منذ حوالي 30 عامًا؟

344
00:21:55,100 --> 00:21:57,350
رقم لماذا؟ ماذا حدث؟

345
00:21:57,440 --> 00:22:00,860
لا أعرف. لقد رأيت للتو
اسمها في دفتر قديم

346
00:22:01,480 --> 00:22:05,030
وذكر التقرير أنها جاءت إلى
المنطقة بإصابات جسدية.

347
00:22:05,820 --> 00:22:09,160
لكنها ليست من النوع
للتورط في ذلك.

348
00:22:09,240 --> 00:22:11,160
وهنا ما هو غريب.

349
00:22:11,240 --> 00:22:13,120
لم يصبح الأمر أبدا قضية.

350
00:22:13,950 --> 00:22:15,660
كان الأمر كما لو كان مغطى.

351
00:22:24,710 --> 00:22:25,800
فنسنت؟

352
00:22:26,260 --> 00:22:27,800
أين أنت يا إدوارد؟

353
00:22:28,380 --> 00:22:30,800
أنا في الواقع في طريقي
الى وحدتي

354
00:22:30,890 --> 00:22:31,970
أين أمي؟

355
00:22:32,050 --> 00:22:34,060
في الطريق إلى هناك أيضا.

356
00:22:34,140 --> 00:22:35,600
لديها أغراضي.

357
00:22:35,680 --> 00:22:37,430
سأنتقل للعيش اليوم.

358
00:23:17,890 --> 00:23:18,850
- أم.
- أوه!

359
00:23:18,930 --> 00:23:20,980
يا إلهي.
لقد أذهلتني.

360
00:23:22,310 --> 00:23:24,110
أمي، ماذا تفعلين هنا؟

361
00:23:25,110 --> 00:23:26,440
إدوارد بالغ.

362
00:23:26,530 --> 00:23:28,440
ليس عليك أن تفعل ذلك
طفل له بعد الآن.

363
00:23:29,110 --> 00:23:31,820
أنا فقط أحاول التحدث
بعض المعنى في أخيك.

364
00:23:31,910 --> 00:23:34,870
إنه مندفع، مثلك.

365
00:23:35,490 --> 00:23:38,160
أنا لم أنتهي حتى
تجديد هذه الوحدة.

366
00:23:39,250 --> 00:23:40,620
ما الذي تفعله هنا؟

367
00:23:43,080 --> 00:23:45,290
قال إدوارد أنك ستكون هنا.

368
00:23:46,590 --> 00:23:47,800
الحقيقة هي...

369
00:23:49,260 --> 00:23:51,220
أريد أن أتحدث إليكم، أمي.

370
00:23:52,220 --> 00:23:53,390
عن ما؟

371
00:23:56,010 --> 00:23:58,930
لقد قدمت تقريرا في
الشرطة قبل 30 عاما.

372
00:23:59,980 --> 00:24:01,270
ماذا حدث؟

373
00:24:03,900 --> 00:24:05,810
كيف عرفت عن ذلك؟

374
00:24:05,900 --> 00:24:07,690
جئت مع
إصابات جسدية

375
00:24:07,770 --> 00:24:10,110
طلب المساعدة
من الشرطة.

376
00:24:11,530 --> 00:24:12,700
لم يكن شيئا.

377
00:24:14,110 --> 00:24:15,910
لماذا لم ترفع قضية؟

378
00:24:15,990 --> 00:24:18,540
ولماذا كان
التقرير غير مكتمل؟

379
00:24:18,620 --> 00:24:22,540
اسمع، لقد كنت
ضحية سرقة.

380
00:24:22,620 --> 00:24:24,830
لقد قاتلت
لهذا السبب أصبت.

381
00:24:24,920 --> 00:24:28,040
لكنها كانت مضيعة للوقت
للضغط على التهم.

382
00:24:31,800 --> 00:24:33,930
من فضلك، لا يكون بجنون العظمة.

383
00:24:34,630 --> 00:24:37,850
ليس كل شيء
هي بعض المؤامرة السيئة.

384
00:24:37,930 --> 00:24:41,220
أنت فقط تشعر بهذه الطريقة
بسبب قضية والتر.

385
00:25:10,750 --> 00:25:11,800
ماذا جرى؟

386
00:25:12,920 --> 00:25:15,970
اكتشف فنسنت الأمر
ماذا حدث من قبل.

387
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
ماذا تقصد؟

388
00:25:18,600 --> 00:25:24,600
وهو يعلم بالحادثة
منذ 30 عاما.

389
00:25:25,230 --> 00:25:26,270
ماذا تقصد؟

390
00:25:27,100 --> 00:25:28,520
ماذا يعرف؟

391
00:25:28,610 --> 00:25:29,690
ليس كثيرا.

392
00:25:31,900 --> 00:25:34,530
الشرطة ليس لديها سجلات.

393
00:25:34,610 --> 00:25:36,780
لكن كان علي أن أكذب
إلى فنسنت مرة أخرى.

394
00:25:38,910 --> 00:25:42,290
لقد أبقينا هذا سرا
لفترة طويلة، آرثر!

395
00:25:42,370 --> 00:25:44,960
لا أستطيع العودة.

396
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
لا أستطبع.

397
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
لقد مرت 30 سنة.

398
00:25:51,000 --> 00:25:53,960
لكني أتذكر ذلك
كما كان بالأمس.

399
00:26:09,850 --> 00:26:10,860
انتظر!

400
00:26:11,860 --> 00:26:12,860
من هذا؟

401
00:26:15,650 --> 00:26:16,820
ما الذي تفعله هنا؟

402
00:26:16,900 --> 00:26:19,110
ألا يجب أن أطلب منك ذلك؟

403
00:26:19,200 --> 00:26:20,950
- منزل من هذا؟
- انتظر.

404
00:26:21,030 --> 00:26:23,030
- جاكلين، اسمحوا لي أن أشرح.
- هاه؟

405
00:26:23,120 --> 00:26:24,540
- ماذا تخفي؟
- انتظر.

406
00:26:24,620 --> 00:26:26,290
- انتظر.
- من هنا؟!

407
00:26:27,960 --> 00:26:29,170
- هناك!
- انتظر.

408
00:26:29,250 --> 00:26:30,250
آرثر؟

409
00:26:33,500 --> 00:26:35,010
- كنت أعرف!
- آرثر؟

410
00:26:35,550 --> 00:26:37,090
جاكلين، انتظري!

411
00:26:41,260 --> 00:26:43,560
كيف تجرؤ!

412
00:26:43,640 --> 00:26:48,060
لدينا أطفال،
أنت هادم المنزل!

413
00:26:48,140 --> 00:26:49,770
- يحبني.
- ماذا؟

414
00:26:49,850 --> 00:26:51,060
أنت عاهرة!

415
00:26:55,070 --> 00:26:56,030
ريبيكا...

416
00:27:00,030 --> 00:27:01,360
آرثر...

417
00:27:06,240 --> 00:27:09,210
لا يستطيع فينسنت معرفة ذلك
حول ما حدث.

418
00:27:09,290 --> 00:27:10,290
أعرف، أعرف.

419
00:27:14,290 --> 00:27:16,170
لن أدع ذلك يحدث.

420
00:27:17,460 --> 00:27:20,590
فنسنت لن يكتشف ذلك
عن أي شيء آخر.

421
00:27:20,680 --> 00:27:23,640
والتر وحده يعرف الحقيقة،

422
00:27:23,720 --> 00:27:25,600
وأحضر ذلك
معه إلى القبر.

423
00:27:32,940 --> 00:27:34,190
دعني.

424
00:27:50,660 --> 00:27:51,710
سيدي، انتظر.

425
00:27:51,790 --> 00:27:53,580
كالعادة،
يرجى التوقيع هنا أولا.

426
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
شكرًا.

427
00:27:59,210 --> 00:28:00,630
حسنا يا سيدي.

428
00:28:03,680 --> 00:28:04,890
- أخ!
- سيدي، سيدي!

429
00:28:04,970 --> 00:28:06,970
- الرجاء التوقيع هنا أولا.
- انتظر.

430
00:28:08,390 --> 00:28:11,100
جورج توبياس.

431
00:28:11,890 --> 00:28:12,890
منتهي. شكرًا لك.

432
00:28:12,980 --> 00:28:14,190
- حسنًا يا سيدي.
- أخ.

433
00:28:14,900 --> 00:28:16,270
لقد اكتشفت ملف .

434
00:28:17,070 --> 00:28:20,070
شهادة الشقة
من العنوان. CCT.

435
00:28:21,150 --> 00:28:22,240
هنا.

436
00:28:27,370 --> 00:28:29,200
الشقة تحت
اسم والتر.

437
00:28:29,740 --> 00:28:32,210
نعم ولماذا كان
أعطى شقة؟

438
00:28:32,790 --> 00:28:34,500
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

439
00:28:34,580 --> 00:28:37,210
أخ. ماذا سنفعل؟

440
00:28:37,290 --> 00:28:40,420
إذا كان أي شخص يعرف ما هي حياته
في الشقة كان مثل،

441
00:28:42,130 --> 00:28:43,970
سيكون جيرانه.

442
00:28:47,800 --> 00:28:49,060
لدي فكرة.

443
00:29:04,700 --> 00:29:05,740
أخ.

444
00:29:06,360 --> 00:29:07,700
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

445
00:29:08,990 --> 00:29:11,910
جورج، ليس كل شيء يمكن
يتم ذلك بالطريقة السهلة.

446
00:29:13,160 --> 00:29:16,000
لا يمكننا التحدث مع
كل شخص هنا،

447
00:29:16,080 --> 00:29:19,960
ولكن يمكننا أن نجد وسيلة
لجعلهم يأتون إلينا.

448
00:29:26,220 --> 00:29:27,930
منذ متى وأنت
كنت أعيش هنا؟

449
00:29:28,010 --> 00:29:29,640
أم، أربع سنوات حتى الآن.

450
00:29:30,180 --> 00:29:31,180
لقد كنت هنا
ثلاث سنوات.

451
00:29:31,260 --> 00:29:33,480
في الواقع، وحداتنا
في نفس الطابق.

452
00:29:33,560 --> 00:29:37,730
تمام. إذن كيف كان
والتر كجار؟

453
00:29:38,310 --> 00:29:39,610
أم، كان بخير.

454
00:29:39,690 --> 00:29:43,110
لم يختلط كثيرًا حقًا
مع أصحاب المنزل الآخرين.

455
00:29:43,190 --> 00:29:44,780
- نعم.
- حسنًا، نأمل،

456
00:29:44,860 --> 00:29:47,660
سوف يختلط أخي
مع أصحاب المنزل الآخرين.

457
00:29:49,030 --> 00:29:50,870
تهانينا، إيدي بوي!

458
00:29:50,950 --> 00:29:53,200
- مهلا، مات.
- نعم!

459
00:29:53,910 --> 00:29:55,210
مهلا، فنسنت!

460
00:29:55,290 --> 00:29:56,290
جورج!

461
00:29:58,210 --> 00:29:59,420
ما الذي تفعله هنا؟

462
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
رأيت هذا في المنزل.

463
00:30:02,050 --> 00:30:04,010
ربما يجب أن أشعر بالإهانة.

464
00:30:04,090 --> 00:30:08,010
ما هذا؟ فقط أنت و
إيدي بوي يحظى بكل المتعة؟

465
00:30:08,090 --> 00:30:10,890
أنت لا تريد أن تدعو
ماثيو العظيم للاحتفال

466
00:30:10,970 --> 00:30:13,890
إيدي بوي المكتشف حديثًا
الاستقلال؟

467
00:30:15,310 --> 00:30:17,270
كفى من الحديث. دعونا نحتفل!

468
00:30:17,350 --> 00:30:19,600
الإضاءة مملة جداً!

469
00:30:20,060 --> 00:30:21,400
ها نحن ذا!

470
00:30:22,020 --> 00:30:23,730
دعونا ضبط المزاج!

471
00:30:23,820 --> 00:30:25,530
هذا هو هووسورمينغ
حفلة، أليس كذلك؟

472
00:30:26,740 --> 00:30:28,150
الجميع!

473
00:30:28,240 --> 00:30:30,490
أحضر ماثيو العظيم
المشروبات!

474
00:30:30,570 --> 00:30:31,950
دعونا نحتفل!

475
00:30:40,920 --> 00:30:41,960
إدوارد.

476
00:30:42,920 --> 00:30:44,460
ما الذي تفعله هنا؟

477
00:30:44,550 --> 00:30:47,130
أوه، لقد رأيت قصة ماثيو.

478
00:30:47,970 --> 00:30:50,800
أنت تقيم حفلة
ولم يخبرني حتى.

479
00:30:51,640 --> 00:30:53,140
إذن ما الذي يحدث هنا؟

480
00:30:53,220 --> 00:30:54,470
حفلة هووسورمينغ.

481
00:30:55,010 --> 00:30:56,310
أنا أعيش هنا الآن.

482
00:30:59,230 --> 00:31:00,440
أين كاثرين؟

483
00:31:01,850 --> 00:31:02,940
إنها ليست هنا.

484
00:31:08,740 --> 00:31:10,200
يو، كاثرين!

485
00:31:19,290 --> 00:31:20,420
اعذرني.

486
00:31:27,130 --> 00:31:28,630
الشيء الجيد أنك فعلت ذلك.

487
00:31:28,720 --> 00:31:30,010
- كاثرين.
- أوه.

488
00:31:35,350 --> 00:31:36,470
كاثرين.

489
00:31:37,970 --> 00:31:39,560
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

490
00:31:42,400 --> 00:31:44,770
يا رفاق، هذه كاثرين.

491
00:31:45,900 --> 00:31:46,940
صديقتي الحميمة.

492
00:31:58,580 --> 00:32:00,540
عندما أقول الجبار
تقول ماثيو!

493
00:32:00,620 --> 00:32:01,870
- عظيم!
- ماثيو!

494
00:32:01,960 --> 00:32:03,830
- عظيم! يا!
- ماثيو!

495
00:32:04,790 --> 00:32:06,670
اشرب أكثر، اشرب أكثر!

496
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
نعم!

497
00:32:11,630 --> 00:32:12,720
سيدتي.

498
00:32:14,720 --> 00:32:17,220
هل هناك مشكلة؟

499
00:32:17,310 --> 00:32:19,520
يا رفاق بصوت عال جدا هنا.

500
00:32:20,020 --> 00:32:21,850
أنت تزعج الجيران.

501
00:32:21,930 --> 00:32:24,560
آسف، نحن فقط نواجه
حفلة هووسورمينغ.

502
00:32:24,650 --> 00:32:27,190
إذا كنت تريد،
يمكنك تناول الطعام هنا.

503
00:32:27,270 --> 00:32:30,190
لا، لا بأس.
أنت مصدر إزعاج.

504
00:32:30,280 --> 00:32:34,320
اعتقدت أنه سيكون
هادئ بمجرد مغادرة والتر،

505
00:32:34,410 --> 00:32:35,870
ولكن على ما يبدو لا.

506
00:32:37,990 --> 00:32:41,040
ماذا فعل والتر هنا من قبل؟

507
00:32:41,120 --> 00:32:44,960
كان والتر ضخمًا جدًا
إزعاج عندما عاش هنا.

508
00:32:45,040 --> 00:32:47,040
كان يحب إقامة الحفلات.

509
00:32:47,130 --> 00:32:50,000
حتى أنني أبلغت عنه
المشرف عدة مرات

510
00:32:50,090 --> 00:32:54,470
أستطيع أن أرى كل أنواع
من النساء القادمين.

511
00:32:54,550 --> 00:32:57,510
ولكن كان هناك امرأة واحدة
الذي جاء في كل وقت.

512
00:33:02,640 --> 00:33:04,640
هل هي التي
جاء هنا في كل وقت؟

513
00:33:06,230 --> 00:33:08,360
ليست هي. هذا.

514
00:33:09,020 --> 00:33:10,530
انها واحدة
الذي كان هنا في كثير من الأحيان.

515
00:33:10,610 --> 00:33:11,860
هل أنت متأكد من ذلك؟

516
00:33:12,400 --> 00:33:13,700
نعم.

517
00:33:13,780 --> 00:33:16,160
لا أعرف ماذا كان
ويجري بينهما

518
00:33:16,240 --> 00:33:17,950
لكنها جاءت إلى هنا كثيرًا.

519
00:33:18,910 --> 00:33:21,990
كلما أبلغت
والتر إلى المشرف،

520
00:33:22,080 --> 00:33:24,330
كانت هي التي
جاء للتعامل مع الفوضى.

521
00:33:29,750 --> 00:33:30,800
أم!

522
00:33:31,840 --> 00:33:33,300
فنسنت.

523
00:33:33,380 --> 00:33:35,760
لماذا أردت
لرؤيتي يا عزيزي؟

524
00:33:35,840 --> 00:33:38,390
اعتقدت أن والتر كان عادلاً
أحد الأشخاص الذين ساعدهم أبي؟

525
00:33:38,470 --> 00:33:39,720
ما الذي تتحدث عنه؟

526
00:33:40,390 --> 00:33:42,850
اكتشفنا أنه كان
جلب النساء إلى الشقة،

527
00:33:42,930 --> 00:33:45,270
وكنت واحدا من
الأشخاص الذين زاروه كثيرًا.

528
00:33:45,350 --> 00:33:46,770
ما الذي تتحدث عنه؟

529
00:33:47,400 --> 00:33:48,940
هل فكرت حقا
لن نكتشف ذلك

530
00:33:49,020 --> 00:33:51,190
أن الشقة مسجلة
تحت اسم والتر؟

531
00:33:51,270 --> 00:33:53,400
من كان بالضبط
والتر في حياتنا؟

532
00:33:53,480 --> 00:33:55,280
هل كان ربيبة أبي،

533
00:33:55,360 --> 00:33:57,070
موظف,
أو صديق العائلة؟

534
00:33:58,070 --> 00:33:59,530
ماذا تخفي؟!

535
00:34:00,410 --> 00:34:02,450
كفى يا فنسنت. قف!

536
00:34:04,580 --> 00:34:06,120
أمي، أجيبيني.

537
00:34:07,920 --> 00:34:09,830
هل كان لديك علاقة غرامية
مع والتر؟

538
00:34:13,840 --> 00:34:15,670
- أم!
- في الماضي!

539
00:34:17,010 --> 00:34:20,010
نعم، كان لدي علاقة غرامية
مع والتر.

540
00:34:25,520 --> 00:34:28,020
لقد التقيت بأمك مؤخرًا،

541
00:34:28,100 --> 00:34:29,480
لكنها لم تعبر أبدا
رأيي أن

542
00:34:29,560 --> 00:34:31,020
يمكنها أن تفعل
شيء من هذا القبيل.

543
00:34:31,110 --> 00:34:33,820
إذا كان والتر حقا لديه
علاقة غرامية مع أمي،

544
00:34:33,900 --> 00:34:37,150
وهذا من شأنه أن يكون سببا كافيا
لأبي أن يريد قتله.

545
00:34:38,570 --> 00:34:39,700
ستيلا...

546
00:34:40,320 --> 00:34:43,450
لا أحد يعبر آرثر كابريرا
ويفلت من العقاب.

547
00:34:43,530 --> 00:34:46,950
لو علم والدك بأمرهم
العلاقة منذ البداية,

548
00:34:47,040 --> 00:34:48,790
لماذا انتظر طويلا؟

549
00:34:48,870 --> 00:34:50,580
ربما كان لديه سبب آخر.

550
00:34:51,290 --> 00:34:52,840
أو ربما...

551
00:34:52,920 --> 00:34:55,840
كان لدى والتر شيء ما
على آرثر كابريرا

552
00:34:55,920 --> 00:34:57,340
الذي منعه من القتل.

553
00:35:02,850 --> 00:35:04,470
هذا ما أحتاج إلى معرفته.

554
00:35:08,230 --> 00:35:10,350
فنسنت، تعال وخذ
نظرة على هذا.

555
00:35:16,440 --> 00:35:18,190
كاثرين وأنا
وجدت هذا، فنسنت.

556
00:35:18,990 --> 00:35:21,490
قلت لها سنخبرك فقط.

557
00:35:21,570 --> 00:35:24,490
وبما أننا لا نعرف حتى الآن
ما هو مخفي وراء هذا الجدار،

558
00:35:24,580 --> 00:35:25,870
قد يكون خطيرا.

559
00:35:27,750 --> 00:35:29,580
لقد اتخذت القرار الصحيح،
إدوارد.

560
00:35:30,250 --> 00:35:31,670
كلما قلّت معرفة كاثرين،

561
00:35:32,500 --> 00:35:33,880
كلما كانت أكثر أمانًا.

562
00:35:47,770 --> 00:35:49,480
هناك غرفة
خلف الجدار؟

563
00:35:49,560 --> 00:35:51,020
أنا أوافق؟

564
00:36:00,780 --> 00:36:02,360
هل تأكدت من الجانب الآخر؟

565
00:36:03,570 --> 00:36:06,870
ليس بعد. لا أعرف
إذا كان لديه ذلك.

566
00:36:35,810 --> 00:36:37,520
ماذا بحق الجحيم كان والتر يفعله؟

567
00:36:42,700 --> 00:36:43,820
فنسنت.

568
00:37:02,260 --> 00:37:03,380
ماذا نفعل الآن؟

569
00:37:06,510 --> 00:37:08,350
أنا أعرف شخصا ما
من يستطيع مساعدتنا.

570
00:37:18,310 --> 00:37:19,320
أخ.

571
00:37:20,190 --> 00:37:21,650
انه لا يزال يعمل على ذلك.

572
00:37:21,730 --> 00:37:23,740
لكنها مفتوحة تقريبًا.

573
00:37:23,820 --> 00:37:25,150
لقد وصلت في الوقت المناسب.

574
00:37:26,200 --> 00:37:27,280
أين ستيلا؟

575
00:37:28,200 --> 00:37:30,410
سوف تكون هنا. هي فقط
كان عليه أن يتوقف في مكان ما.

576
00:37:33,120 --> 00:37:34,870
أوه! ها أنت ذا!

577
00:37:35,790 --> 00:37:37,000
لقد تم ذلك.

578
00:37:38,920 --> 00:37:40,000
شكرا لك يا سيد.

579
00:37:40,800 --> 00:37:42,510
- سأراك بالخارج.
- تمام.

580
00:37:43,300 --> 00:37:45,760
السيد جوني
إدوارد سوف يدفع لك.

581
00:37:46,340 --> 00:37:47,510
- شكرًا لك.
- على ما يرام.

582
00:37:47,590 --> 00:37:48,680
دعنا نذهب.

583
00:38:16,830 --> 00:38:18,290
إنها جميع المستندات البنكية

584
00:38:19,130 --> 00:38:20,540
والمبالغ ضخمة!

585
00:38:21,920 --> 00:38:23,380
كل شيء تحت
اسم والتر.

586
00:38:31,720 --> 00:38:32,850
فنسنت.

587
00:38:35,560 --> 00:38:36,980
إنها شهادة ميلادك.

588
00:38:44,570 --> 00:38:45,940
منذ أن كنت
تم العثور عليها بالصدفة،

589
00:38:46,030 --> 00:38:47,700
لم يكن لدي
شهادة ميلاد.

590
00:38:48,320 --> 00:38:50,240
لم يكن لدي سوى مسؤول
شهادة الميلاد

591
00:38:50,320 --> 00:38:51,620
عندما تم تبنيي.

592
00:38:52,530 --> 00:38:55,540
ويشار هناك إلى ذلك
أمي وأبي هما والدي.

593
00:38:56,660 --> 00:38:57,960
أنا فقط أتساءل

594
00:38:58,040 --> 00:38:59,500
لماذا هذا في خزنة والتر

595
00:38:59,580 --> 00:39:01,790
عندما يعلم الجميع
أنني متبني.

596
00:39:03,000 --> 00:39:04,460
هل هذا حقيقي؟

597
00:39:05,710 --> 00:39:07,670
نحن نعرف بالفعل
كيف عمل والتر.

598
00:39:07,760 --> 00:39:09,720
كان هذا كله جزءًا
من خطته.

599
00:39:09,800 --> 00:39:11,300
لكن...

600
00:39:11,390 --> 00:39:13,970
ماذا كان يخطط للقيام به
مع شهادة الميلاد هذه؟

601
00:39:14,720 --> 00:39:17,180
لن يكون كذلك
قادرة على استخدام هذا ضدنا.

602
00:39:29,820 --> 00:39:30,950
هذه أمي.

603
00:39:32,450 --> 00:39:34,160
المرأة في الصورة
هي أمي.

604
00:39:35,200 --> 00:39:36,620
انتظر.

605
00:39:38,540 --> 00:39:41,580
لماذا صورة والدتك
أن تكون في خزنة والتر؟

606
00:39:41,670 --> 00:39:43,920
ماذا يفعل هنا؟

607
00:39:51,260 --> 00:39:54,390
علاماتك الحيوية
لا تزال طبيعية.

608
00:39:54,470 --> 00:39:56,180
وهذا يعني

609
00:39:56,260 --> 00:39:58,060
ستظل تعيش لفترة أطول.

610
00:39:59,770 --> 00:40:00,850
حسنًا؟

611
00:40:00,940 --> 00:40:03,350
ماذا سنفعل
مع ذلك المريض؟

612
00:40:04,270 --> 00:40:05,610
هذا ما
أنا أفكر.

613
00:40:06,400 --> 00:40:08,150
كيف نحن ذاهبون
للحصول على أموال؟

614
00:40:08,230 --> 00:40:09,490
كما تعلمون،

615
00:40:09,570 --> 00:40:12,200
إذا لم نكن نتقاضى رواتبًا كبيرة،

616
00:40:12,280 --> 00:40:14,030
لن أبقى هنا
وافعل هذا.

617
00:40:14,120 --> 00:40:16,950
الآن أعرف لماذا لم يكن
الدعوة أو الزيارة.

618
00:40:17,030 --> 00:40:18,410
لقد مات بالفعل.

619
00:40:19,450 --> 00:40:23,500
ما هذا بحق الجحيم،
سيد والتر؟!

620
00:40:24,580 --> 00:40:26,500
اعتني بمريضك.

621
00:40:27,550 --> 00:40:28,670
ينظر.

622
00:40:29,300 --> 00:40:31,420
السير والتر مات بالفعل.

623
00:40:31,510 --> 00:40:33,680
المشكلة هي
لا نعرف كيف نحصل عليه

624
00:40:33,760 --> 00:40:35,640
الدفع لدينا منه.

625
00:40:37,220 --> 00:40:38,680
أمي...

626
00:40:39,930 --> 00:40:42,270
ليست مثل الأمهات الأخريات

627
00:40:42,350 --> 00:40:44,150
إنها لا تهتم بأطفالها.

628
00:40:44,230 --> 00:40:46,520
كانت ستذهب مع رجال مختلفين
في كل مرة.

629
00:40:46,610 --> 00:40:48,820
لذا، بعد أن تركتك،

630
00:40:48,900 --> 00:40:50,610
انها لم تحاول الاتصال بك أبدا؟

631
00:40:51,900 --> 00:40:54,160
لقد اختفت كالشبح.

632
00:40:54,240 --> 00:40:55,780
هل حاولت العثور عليها؟

633
00:40:55,870 --> 00:40:56,990
لماذا ينبغي لي؟

634
00:40:57,990 --> 00:40:59,200
هل تعتقد

635
00:40:59,290 --> 00:41:01,750
كانت تلك هي المرة الأولى
تخلت عني؟

636
00:41:02,710 --> 00:41:04,420
عندما كنت طفلاً،

637
00:41:04,500 --> 00:41:07,250
كانت تتركني دائمًا
مع أقاربنا.

638
00:41:07,920 --> 00:41:09,550
وكلما عادت،

639
00:41:10,960 --> 00:41:12,550
لقد ستحضر طفلاً جديدًا.

640
00:41:12,630 --> 00:41:13,970
لذا...

641
00:41:14,050 --> 00:41:17,260
لماذا والتر
صورة والدتك؟

642
00:41:19,560 --> 00:41:21,060
هل يعرفون بعضهم البعض؟

643
00:41:25,140 --> 00:41:26,400
لا أعرف.

644
00:41:28,560 --> 00:41:30,520
تلك كانت صورة قديمة لماما.

645
00:41:32,610 --> 00:41:34,700
وأتساءل ما العلاقة
كانت مع والتر.

646
00:41:39,120 --> 00:41:40,950
هل أنت متأكد
أنت البكر لها؟

647
00:41:43,120 --> 00:41:44,710
فنسنت.

648
00:41:45,620 --> 00:41:47,120
تمت الإشارة إليه
في سجلات والتر

649
00:41:47,210 --> 00:41:49,170
أن والدته هي تيريزا لوبيز.

650
00:41:49,250 --> 00:41:50,960
والتر لن يفعل ذلك
غازل معي

651
00:41:51,050 --> 00:41:52,590
لو كان يعلم

652
00:41:52,670 --> 00:41:54,630
أننا أشقاء.

653
00:41:54,720 --> 00:41:57,680
لقد حذرك والتر
عن عائلتنا.

654
00:42:00,350 --> 00:42:02,100
وأتساءل كيف هم
كلها متصلة ببعضها البعض.

655
00:42:02,180 --> 00:42:04,390
أعتقد أنه من غير المرجح
لأمي

656
00:42:04,480 --> 00:42:06,850
أن يكون لديك أي اتصال
لعائلتك.

657
00:42:06,940 --> 00:42:08,600
هذا مستحيل.

658
00:42:08,690 --> 00:42:11,400
عوالمهم متباعدة جدًا بحيث لا تتقاطع مساراتهم.

659
00:42:36,630 --> 00:42:39,640
اه... أنا-أنا بحاجة ماسة إلى بعض
الآن.

660
00:42:40,430 --> 00:42:41,850
أين أنت؟

661
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
تمام.

662
00:42:48,060 --> 00:42:49,270
إلى أين أنت ذاهب؟

663
00:42:50,350 --> 00:42:52,230
أم...أنا فقط...

664
00:42:53,400 --> 00:42:54,440
لديك بعض المهمات للقيام بها.

665
00:42:54,530 --> 00:42:57,490
لماذا لا تدع فيونا فقط
تشغيل المهمات الخاصة بك؟

666
00:43:00,200 --> 00:43:02,950
لماذا؟ هل أنا محتجز
كسجين هنا؟

667
00:43:03,030 --> 00:43:04,620
بعد كل ما حدث،

668
00:43:04,700 --> 00:43:06,500
لا أريد أي شيء
أن يحدث لبي.

669
00:43:07,370 --> 00:43:10,000
وأنت تعلم،
ستعود إلى حالك...

670
00:43:10,830 --> 00:43:12,250
العادات السيئة القديمة.

671
00:43:13,000 --> 00:43:14,710
هل تستخدم ذلك ضدي؟

672
00:43:14,800 --> 00:43:16,010
مُطْلَقاً.

673
00:43:16,670 --> 00:43:19,260
أنا أوقفك لأنني
لا أريدك أن تدمر نفسك

674
00:43:19,930 --> 00:43:23,600
ليس فقط من أجل Bea ولكن بسبب
أنت جزء من هذه العائلة.

675
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
عند هذه النقطة،

676
00:43:26,640 --> 00:43:28,980
لا أعرف ما هي العائلة
يعني بعد الآن.

677
00:43:29,690 --> 00:43:32,650
وأن نكون جبهة موحدة؟

678
00:43:32,730 --> 00:43:33,980
أنا لا أعتقد ذلك.

679
00:43:35,570 --> 00:43:38,240
لأن الجميع هنا
لديهم أجندتهم الخاصة.

680
00:43:39,450 --> 00:43:41,200
ما الذي تتحدث عنه؟

681
00:43:42,280 --> 00:43:45,490
ماذا تعرف
عن وفاة والتر؟

682
00:43:48,120 --> 00:43:50,710
ومن قتله حقا؟

683
00:43:53,670 --> 00:43:56,000
لدي شعور
أن كلوديا تصل إلى شيء ما.

684
00:43:56,090 --> 00:43:57,920
إنها تخطط لشيء ما
خلف ظهورنا.

685
00:43:58,010 --> 00:44:00,510
ماذا تعتقد أنها تستطيع أن تفعل؟

686
00:44:00,590 --> 00:44:02,090
هل تحدثت معها؟

687
00:44:02,180 --> 00:44:03,890
ربما قلت
أو فعلت شيئا

688
00:44:03,970 --> 00:44:05,640
هذا يجعلها تتصرف بهذه الطريقة.

689
00:44:07,140 --> 00:44:09,140
آرثر، لقد كانت تتصرف!

690
00:44:38,550 --> 00:44:40,420
لا يزال لدي
كل الأدلة هنا.

691
00:44:41,090 --> 00:44:42,090
أنا خائف.

692
00:44:42,800 --> 00:44:44,340
ربما تلعب كلوديا معنا.

693
00:44:44,430 --> 00:44:46,850
ربما هي فقط تنتظر
في الوقت المناسب.

694
00:44:48,600 --> 00:44:50,810
تذكر، كان لديها
علاقة غرامية مع والتر.

695
00:44:51,520 --> 00:44:54,560
من الممكن أنها تعرف
كل ما عرفه والتر.

696
00:45:58,580 --> 00:46:03,300
"صاحبة الشكوى: جاكلين كابريرا
المجيب: ذكر مجهول"

697
00:46:03,380 --> 00:46:05,630
"طبيعة الشكوى: الاغتصاب"

698
00:46:16,940 --> 00:46:18,020
فنسنت.

699
00:46:18,100 --> 00:46:19,900
هل أنت متأكد حقا من هذا؟

700
00:46:21,690 --> 00:46:24,030
أمي فقط
يمكن الإجابة على أسئلتي.

701
00:46:32,780 --> 00:46:34,870
ستيلا، مجرد البقاء هنا.

702
00:46:35,790 --> 00:46:37,040
فنسنت...

703
00:47:00,520 --> 00:47:01,650
أمي.

704
00:47:02,610 --> 00:47:04,730
- فنسنت!
- ماذا تحترق؟

705
00:47:04,820 --> 00:47:06,030
اه، لا شيء.

706
00:47:06,110 --> 00:47:09,400
- اه، دعونا نبقى في الداخل.
- أجب على سؤالي.

707
00:47:09,490 --> 00:47:10,860
قلت أنه لا شيء!

708
00:47:22,790 --> 00:47:25,550
كلوديا أصبحت مسؤولية.

709
00:47:25,630 --> 00:47:28,340
فهي الحلقة الأضعف.

710
00:47:28,420 --> 00:47:32,010
هي الأدلة التي جمعناها
ما يكفي لاستخدامها ضدها؟

711
00:47:32,970 --> 00:47:34,640
لماذا تريد
لحرق هذا؟

712
00:47:34,720 --> 00:47:36,930
لقد كنت أقوم فقط بترتيب الأشياء.
تي-هذا لا شيء.

713
00:47:38,730 --> 00:47:41,770
أمي، لقد أخبرتني
هذه مجرد جريمة صغيرة.

714
00:47:41,850 --> 00:47:44,150
- ما الذي تخفيه حقًا؟
- إنه لا شيء حقًا.

715
00:47:44,230 --> 00:47:46,610
وهل تعتقد أنني سأصدقك؟

716
00:47:46,690 --> 00:47:48,280
هل أتيت حقا إلى هنا
لزيارتي،

717
00:47:48,360 --> 00:47:50,200
أو يتهمني؟!

718
00:47:51,070 --> 00:47:54,160
جئت إلى هنا بسبب
أحتاج إلى إجابات منك.

719
00:47:54,240 --> 00:47:55,620
عن ما؟

720
00:47:55,700 --> 00:47:57,240
عن هويتي.

721
00:47:59,620 --> 00:48:02,290
حول من
والدي الحقيقي حقا.

722
00:48:02,370 --> 00:48:05,130
هيا، فنسنت!
بعد كل هذا الوقت؟!

723
00:48:05,210 --> 00:48:07,880
لماذا تريد
لمعرفة من هم؟

724
00:48:07,960 --> 00:48:09,920
لماذا الاهتمام المفاجئ؟

725
00:48:11,130 --> 00:48:12,760
هل تعرفهم؟

726
00:48:12,840 --> 00:48:15,260
أمي، هل حاولوا العثور علي؟

727
00:48:15,350 --> 00:48:17,100
ماذا يحدث معك؟!

728
00:48:25,150 --> 00:48:26,570
إنه بسبب هذا.

729
00:48:36,330 --> 00:48:38,040
ما الذي تفعله هنا؟

730
00:48:38,120 --> 00:48:39,910
أنا-لقد جئت للتو
مع فنسنت.

731
00:48:40,000 --> 00:48:41,830
يريد التحدث مع والدته.

732
00:48:42,660 --> 00:48:45,130
فقط دعهم يتحدثون
لبعضهم البعض على انفراد.

733
00:48:45,210 --> 00:48:47,840
- اغرب عن وجهي!
- آه!

734
00:49:06,230 --> 00:49:07,940
كيف حصلت على هذا؟

735
00:49:08,020 --> 00:49:09,820
كيف انتهى الأمر مع والتر؟

736
00:49:09,900 --> 00:49:11,990
لقد كان يبتزني.

737
00:49:12,070 --> 00:49:14,070
أراد المزيد من النقود.

738
00:49:14,150 --> 00:49:15,860
أراد المزيد من الممتلكات.

739
00:49:15,950 --> 00:49:20,160
وهذا هو الدليل
يا له من شخص فظيع!

740
00:49:20,870 --> 00:49:23,290
وكيف يمكنه استخدام ذلك
ضدك يا أمي؟

741
00:49:23,370 --> 00:49:24,580
يتمسك.

742
00:49:25,290 --> 00:49:27,290
هل صحيح أنك ووالتر
كان له علاقة؟

743
00:49:27,380 --> 00:49:28,590
هل أنت وأبي على حد سواء الذهاب

744
00:49:28,670 --> 00:49:31,000
لتستمر في إطعامي
لا شيء سوى الأكاذيب؟!

745
00:49:31,090 --> 00:49:32,550
فنسنت.

746
00:49:32,630 --> 00:49:33,590
أم!

747
00:49:33,670 --> 00:49:35,680
فنسنت، اخرج من هنا!

748
00:49:35,760 --> 00:49:37,300
- أم!
- يترك!

749
00:49:38,050 --> 00:49:41,220
لن أغادر حتى أصل
الإجابات التي أستحق أن أعرفها!

750
00:49:41,310 --> 00:49:43,390
فقط قل الحقيقة.

751
00:49:43,480 --> 00:49:46,140
لا يهمك
راحة البال ابنك؟

752
00:49:46,230 --> 00:49:47,810
اسكت!

753
00:49:47,900 --> 00:49:51,690
- لا يحق لك الكلام!
- مهلا، لماذا أنت غاضب جدا يا أبي؟!

754
00:49:51,780 --> 00:49:53,400
ماذا أنت وأمي
يختبئ مني؟!

755
00:49:53,490 --> 00:49:55,820
- اسكت!
- ماذا تخفي عني؟!

756
00:49:55,900 --> 00:49:57,820
- آرثر، توقف!
- اسكت!

757
00:49:57,910 --> 00:49:59,030
- اه!
- اسكت!

758
00:49:59,120 --> 00:50:01,280
آرثر، توقف! لا!

759
00:50:01,370 --> 00:50:03,160
فنسنت!

760
00:50:03,250 --> 00:50:05,120
فنسنت. فنسنت.

761
00:50:08,250 --> 00:50:10,750
فقط قل لي الحقيقة!

762
00:50:20,970 --> 00:50:22,390
لا تستمع إليه.

763
00:50:25,230 --> 00:50:27,060
أنت ابني، فنسنت.

764
00:50:28,150 --> 00:50:30,150
أنا أمك الحقيقية.

765
00:50:39,490 --> 00:50:42,030
إذا كنت أمي الحقيقية...

766
00:50:42,120 --> 00:50:43,240
انتظر...

767
00:50:45,500 --> 00:50:49,000
من هو والدي الحقيقي؟ ث-لماذا
أليس اسمه على الوثيقة؟

768
00:50:50,790 --> 00:50:51,960
أم!

769
00:50:52,840 --> 00:50:53,920
أمي، فقط أجيبيني!

770
00:50:54,000 --> 00:50:56,420
لقد احتفظت بهذا عني
حياتي كلها!

771
00:50:56,510 --> 00:50:59,220
فقط أجبني!

772
00:50:59,300 --> 00:51:00,930
أمي، فقط أجيبيني!

773
00:51:01,010 --> 00:51:03,680
- هل من الصعب أن تخبرني؟!
- اسكت! قلت كفى!

774
00:51:03,760 --> 00:51:05,680
- ابتعد عن هذا!
- لسنوات عديدة ...

775
00:51:05,770 --> 00:51:07,390
أمي، فقط أخبريني.

776
00:51:07,480 --> 00:51:11,810
لم أستطع أن أخبرك من أنت
الأب لأنني لا أعرف!

777
00:51:11,900 --> 00:51:14,570
لأنني تعرضت للاغتصاب!

778
00:51:19,240 --> 00:51:20,530
ماذا؟

779
00:51:25,200 --> 00:51:26,370
ماذا؟

780
00:51:30,370 --> 00:51:32,830
أنا ووالدك كان لدينا مشاكل.

781
00:51:34,340 --> 00:51:37,550
ذهبت إلى الحانة
لتغرق أحزاني.

782
00:51:41,800 --> 00:51:43,010
عفوا يا آنسة.

783
00:51:44,720 --> 00:51:45,890
أهلاً.

784
00:51:47,470 --> 00:51:50,230
لقد لاحظت للتو أنك أقلعت
خاتم زواجك.

785
00:51:51,230 --> 00:51:52,900
يبدو أن لديك مشكلة.

786
00:51:54,690 --> 00:51:56,190
لا شئ.

787
00:52:01,820 --> 00:52:03,660
هل تعلمين ماذا يا آنسة؟

788
00:52:03,740 --> 00:52:05,330
لدي وقت لك.

789
00:52:06,580 --> 00:52:07,660
و...

790
00:52:08,410 --> 00:52:09,960
أنا على استعداد للاستماع.

791
00:52:25,050 --> 00:52:27,600
سيدتي ماذا حدث لك؟

792
00:52:27,680 --> 00:52:28,890
يفتقد؟

793
00:52:32,190 --> 00:52:34,060
أنا تعرضت للاغتصاب.

794
00:52:34,150 --> 00:52:36,150
من فعل ذلك بك؟

795
00:52:38,860 --> 00:52:40,740
أنا-لا أعرف.

796
00:52:40,820 --> 00:52:43,280
أنت لا تعرف الاسم
من الرجل الذي نمت معه؟

797
00:52:45,370 --> 00:52:46,870
لم يكن لدي دليل.

798
00:52:46,950 --> 00:52:48,830
لم أستطع إثبات ذلك.

799
00:52:48,910 --> 00:52:51,620
من شأنه أن يضر أكثر مما ينفع.

800
00:52:52,830 --> 00:52:54,790
لذلك، أسقطت القضية.

801
00:52:57,040 --> 00:52:58,960
أمي، لماذا اختفيت
كل هذا مني؟!

802
00:52:59,050 --> 00:53:00,960
والدتك لم ترتكب أي خطأ!

803
00:53:02,920 --> 00:53:06,470
لقد اتخذت القرار
لإخفاء هويتك الحقيقية.

804
00:53:09,060 --> 00:53:13,140
لقد وافقت على قبولك
ككابريرا!

805
00:53:13,230 --> 00:53:16,230
لأن هذا هو كم
أنا أحب والدتك!

806
00:53:18,690 --> 00:53:20,900
وافقت على الاختباء
هويتك الحقيقية.

807
00:53:20,980 --> 00:53:23,570
لأنني أردت
لحماية هذه العائلة!

808
00:53:25,320 --> 00:53:29,870
لأنني لا أريد
هذه المأساة لتعريف لنا!

809
00:53:34,410 --> 00:53:36,420
الآن أنت تعرف!

810
00:53:36,500 --> 00:53:37,670
أفعل!

811
00:53:39,090 --> 00:53:42,090
وأنا تذكير دائم
من هذه المأساة!

812
00:53:43,760 --> 00:53:46,090
هكذا تراني،
أليس كذلك يا أبي؟

813
00:53:48,220 --> 00:53:49,680
الآن...

814
00:53:52,680 --> 00:53:54,890
الآن أفهم كل شيء.

815
00:53:58,230 --> 00:53:59,440
أمي...

816
00:54:02,570 --> 00:54:03,690
أنا كذلك--

817
00:54:06,030 --> 00:54:07,910
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث لك.

818
00:54:10,370 --> 00:54:13,200
أنا آسف لأنه كان
للوصول إلى هذه النقطة.

819
00:54:16,160 --> 00:54:17,830
أمي، أنا آسف.

820
00:54:19,830 --> 00:54:23,170
أنا آسف لوجودي
سببت لك الكثير من الألم

821
00:54:25,840 --> 00:54:27,260
لكن شكرا لك.

822
00:54:30,800 --> 00:54:33,100
أمي، شكرا لك
لإخباري بالحقيقة.

823
00:54:35,310 --> 00:54:37,350
وأشكرك على حبك لي.

824
00:54:40,650 --> 00:54:41,900
والآن...

825
00:54:43,780 --> 00:54:46,110
نحن جميعا نعرف الحقيقة.

826
00:54:48,110 --> 00:54:50,910
ليس لديك
للتظاهر بعد الآن.

827
00:54:50,990 --> 00:54:55,330
وليس من الضروري أن أجبر نفسي
في هذه العائلة بعد الآن.

828
00:54:56,750 --> 00:55:00,040
لأنه من الآن فصاعدا،
أنا لم أعد كابريرا.

829
00:55:05,880 --> 00:55:07,130
فنسنت.

830
00:55:08,760 --> 00:55:09,930
فنسنت.

831
00:55:17,930 --> 00:55:19,140
فنسنت!

832
00:55:20,730 --> 00:55:21,860
فنسنت.

833
00:55:27,990 --> 00:55:29,950
تعتقد أن هذا هو
ماذا أردت أن يحدث؟

834
00:55:30,030 --> 00:55:33,120
لا تجعل والدتك
أشعر بأي أسوأ!

835
00:55:33,200 --> 00:55:35,410
أليس هذا أسهل بالنسبة لك،

836
00:55:37,080 --> 00:55:39,330
بدلا من التسامح مع بلدي
وجودك في عائلتك؟

837
00:55:39,410 --> 00:55:42,960
بعد كل ما فعلته
لأجلك فنسنت...

838
00:55:43,040 --> 00:55:45,670
آمل أن هذه ليست طريقتك
من كونها جاحدة.

839
00:55:45,750 --> 00:55:48,380
أنا ممتن لكل شيء.

840
00:55:50,510 --> 00:55:52,140
أمي تحبني.

841
00:55:53,260 --> 00:55:54,680
لكن أنت؟

842
00:55:54,760 --> 00:55:57,470
لا يمكنك أن تقبلني أبداً
في الأسرة.

843
00:55:57,560 --> 00:56:01,100
ولم يمر يوم
أنت لم تجعلني أشعر بذلك.

844
00:56:01,190 --> 00:56:02,400
هل تعرف ماذا يا أبي؟

845
00:56:02,480 --> 00:56:06,320
الآن أفهم لماذا أنا
متورط في قضية والتر.

846
00:56:06,980 --> 00:56:09,780
لأنني كنت
أسهل سقوط الرجل.

847
00:56:09,860 --> 00:56:12,660
ما زلت لم تنته بعد
يتهمني؟

848
00:56:12,740 --> 00:56:15,990
أنا أحمي عائلتنا.

849
00:56:16,080 --> 00:56:18,660
أنا أحميكم جميعًا!

850
00:56:18,750 --> 00:56:21,290
بكل ما تبذلونه من الحفر،

851
00:56:21,370 --> 00:56:23,420
لقد دمرتنا!

852
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
هل تفهم؟!

853
00:56:25,590 --> 00:56:27,210
لقد دمرتنا جميعا!

854
00:56:27,300 --> 00:56:31,300
- لقد دمرت هذه العائلة!
- أنت تدمر حياتي!

855
00:56:33,430 --> 00:56:38,260
وحتى لو لم تعترف بذلك،
أنا أعرف كل ما أنت عليه.

856
00:56:39,560 --> 00:56:43,140
كل ما أريد معرفته
هو ما كان والتر عليك

857
00:56:43,230 --> 00:56:45,360
الذي جعلك تفعل كل هذا!

858
00:56:46,480 --> 00:56:48,270
وسأفعل ذلك في النهاية
اكتشف ذلك.

859
00:56:54,490 --> 00:56:55,620
فنسنت!

860
00:57:11,420 --> 00:57:12,720
فنسنت.

861
00:57:14,680 --> 00:57:16,430
آه!

862
00:57:19,470 --> 00:57:21,310
فنسنت، فنسنت، فنسنت.

863
00:57:21,390 --> 00:57:23,600
فنسنت. فنسنت. فنسنت.

864
00:57:23,690 --> 00:57:25,350
فنسنت.

865
00:57:25,440 --> 00:57:26,980
فنسنت.

866
00:57:29,690 --> 00:57:31,150
أنا هنا من أجلك.

867
00:57:32,280 --> 00:57:35,280
لن تواجه هذا وحدك، حسنًا؟

868
00:57:55,720 --> 00:57:56,890
فنسنت.

869
00:57:58,050 --> 00:57:59,390
بالرغم من...

870
00:58:00,970 --> 00:58:03,730
رغم كل الأشياء السيئة
في حياتي...

871
00:58:05,230 --> 00:58:08,480
أنت الشيء الجيد الوحيد
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

872
00:58:12,400 --> 00:58:14,690
مهما حدث...

873
00:58:14,780 --> 00:58:16,990
لن أترك جانبك أبدًا.

874
00:58:19,240 --> 00:58:20,620
هذا هو وعدي.

875
00:58:22,080 --> 00:58:23,080
تمام؟

876
00:58:23,160 --> 00:58:26,710
أعدك أنك لن تكون وحيدا
في هذه المعركة.

877
00:58:44,770 --> 00:58:47,980
أعلم أنه لا يزال لديك
أسئلة كثيرة تدور في ذهنك.

878
00:58:48,060 --> 00:58:50,730
بالطبع، هذا مؤلم
لأمك أيضا.

879
00:58:50,810 --> 00:58:53,070
أتمنى لكما
يمكن أن نتحدث مرة أخرى قريبا.

880
00:59:02,120 --> 00:59:04,120
فنسنت؟ فنسنت.

881
00:59:04,200 --> 00:59:05,370
كلوديا؟!

882
00:59:06,330 --> 00:59:07,960
فنسنت، أنا بحاجة لمساعدتكم.

883
00:59:08,040 --> 00:59:09,460
ساعدني من فضلك!

884
00:59:11,500 --> 00:59:13,420
فنسنت، أنا بحاجة لمساعدتكم.

885
00:59:13,500 --> 00:59:14,550
ماذا يحدث هنا؟

886
00:59:14,630 --> 00:59:16,630
تحتاج إلى الحصول على لي
من هنا!

887
00:59:16,710 --> 00:59:18,130
الرجاء مساعدتي.

888
00:59:18,220 --> 00:59:19,590
ساعدني.

889
00:59:28,600 --> 00:59:29,640
جاه!

890
00:59:29,730 --> 00:59:32,110
الأدلة عندي
مهم جدا.

891
00:59:32,190 --> 00:59:34,730
إذا اكتشف فينسنت ذلك،
لن يغفر لنا أبدًا!

892
00:59:34,820 --> 00:59:36,280
نحن بحاجة للعثور عليها أولا.

893
00:59:36,360 --> 00:59:38,990
هل أنت متأكد أنك لا تعرف
أين كلوديا؟

894
00:59:39,070 --> 00:59:40,780
انها سوف في نهاية المطاف
الخروج من الاختباء.

895
00:59:40,860 --> 00:59:42,990
العثور على كلوديا هو
أولويتنا القصوى.

896
00:59:43,070 --> 00:59:45,490
- إنها آمنة.
- أين هي؟

897
00:59:45,580 --> 00:59:47,500
ماذا لو كانت فقط
خداعنا؟

898
00:59:47,580 --> 00:59:49,000
سأخبرك
كل ما أعرفه.

899
00:59:49,080 --> 00:59:51,830
نحن في طريقنا، كلوديا.
ابقَ حيث أنت، حسنًا؟