1
00:00:03,570 --> 00:00:05,671
- ...eu e você saímos vivos.
- Eu sei. Eu sei. Sim.
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
Eu e você até o fim,
Eu prometo a você.
3
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
{\an8}JEFF PROBST:
Anteriormente em Survivor...
4
00:00:15,949 --> 00:00:17,416
{\an8}JAWAN: De baixo para cima.
5
00:00:17,417 --> 00:00:18,817
Adoro.
6
00:00:18,818 --> 00:00:20,419
STEVEN: Eu gosto muito
a aliança Bottoms Up
7
00:00:20,420 --> 00:00:22,888
que formei com Sage e
Jawan. Acho que eles estão sentados
8
00:00:22,889 --> 00:00:24,189
com muita segurança
9
00:00:24,190 --> 00:00:25,992
na posição de poder.
10
00:00:27,660 --> 00:00:29,294
{\an8}Sim.
11
00:00:29,295 --> 00:00:30,929
SOFIA:
Sage e Jawan têm
tenho jogado no meio.
12
00:00:30,930 --> 00:00:32,264
Eles foram
13
00:00:32,265 --> 00:00:33,332
dando as ordens
14
00:00:33,333 --> 00:00:34,666
muito longo.
15
00:00:34,667 --> 00:00:37,103
Então, hoje é o dia
para fazer um movimento.
16
00:00:39,773 --> 00:00:41,141
Sério?
17
00:00:47,680 --> 00:00:49,415
Este é para usar minha bolsa
18
00:00:49,416 --> 00:00:51,116
e minha garrafa de água.
19
00:00:51,117 --> 00:00:52,618
Se alguém tiver uma vantagem
20
00:00:52,619 --> 00:00:54,119
ou um ídolo
e você quer jogar
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,488
agora seria a hora de fazer isso.
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,525
Tio J?
23
00:01:01,227 --> 00:01:02,629
Estou tocando isso para Steven.
24
00:01:04,931 --> 00:01:08,201
Jeff, vamos
um pouco de diversão aqui.
25
00:01:10,870 --> 00:01:12,672
Estou tocando para Savannah.
26
00:01:13,907 --> 00:01:16,575
Isto é...
27
00:01:16,576 --> 00:01:18,710
não é um item de imunidade oculta.
28
00:01:18,711 --> 00:01:20,212
- Que diabos?
- O que?
- O que?
29
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
- JAWAN: Mano!
- O que?
30
00:01:23,116 --> 00:01:26,218
Décima primeira pessoa foi eliminada e
o quarto membro do nosso júri:
31
00:01:26,219 --> 00:01:27,287
Jawan.
32
00:01:30,990 --> 00:01:32,225
A tribo falou.
33
00:01:34,661 --> 00:01:36,129
Muito amor. Eu amo vocês.
34
00:01:48,775 --> 00:01:50,108
{\an8}KRISTINA: Tribal era
35
00:01:50,109 --> 00:01:53,312
{\an8}absolutamente louco de
36
00:01:53,313 --> 00:01:55,314
{\an8}do início ao fim
37
00:01:55,315 --> 00:01:57,517
{\an8}Jawan tendo sua tocha apagada.
38
00:01:59,486 --> 00:02:00,986
{\an8}Ei, vocês também são bons.
39
00:02:00,987 --> 00:02:03,188
CRISTINA:
Rizo interpreta um ídolo
isso não é real.
40
00:02:03,189 --> 00:02:05,190
Eu pensei
Savannah iria para casa.
41
00:02:05,191 --> 00:02:06,959
E ainda assim aqui estamos.
42
00:02:06,960 --> 00:02:09,695
Savannah ainda está aqui,
Rizo ainda está aqui,
43
00:02:09,696 --> 00:02:11,530
com um ídolo, e
44
00:02:11,531 --> 00:02:13,666
Eu realmente não sei
o que está acontecendo.
45
00:02:15,668 --> 00:02:17,736
Todo mundo estava me dizendo isso
os votos estavam caindo sobre mim.
46
00:02:17,737 --> 00:02:19,404
Eu vou ser honesto.
Nós ouvimos
47
00:02:19,405 --> 00:02:20,739
aquele Sage e Jawan
estavam nos atacando,
48
00:02:20,740 --> 00:02:23,175
então decidimos atacar.
49
00:02:23,176 --> 00:02:24,810
CRISTINA:
No Tribal, eu fiz
50
00:02:24,811 --> 00:02:25,878
interpretar meu ídolo para Steven.
51
00:02:25,879 --> 00:02:27,312
Brincando de meu ídolo
52
00:02:27,313 --> 00:02:30,649
quando eu definitivamente não precisava
realmente dói.
53
00:02:30,650 --> 00:02:32,518
Steven não entendeu
um único voto,
54
00:02:32,519 --> 00:02:33,919
e eu também não,
55
00:02:33,920 --> 00:02:36,355
então, eu não precisava
interpretar esse ídolo.
56
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
RIZO:
Não vou mentir, Kristina.
57
00:02:37,423 --> 00:02:38,558
Eu senti como se você tivesse alguma coisa.
58
00:02:40,894 --> 00:02:42,327
{\an8}(risos)
59
00:02:42,328 --> 00:02:44,062
{\an8}RIZO:
A intenção do falso ídolo
60
00:02:44,063 --> 00:02:46,265
{\an8}era pegar Kristina
para jogar o dela.
61
00:02:46,266 --> 00:02:48,500
{\an8}Mas o fato de que
ela me venceu -
62
00:02:48,501 --> 00:02:50,002
{\an8}era tipo,
63
00:02:50,003 --> 00:02:52,504
{\an8}deixe-me me dedicar a isso,
deixe-me me divertir.
64
00:02:52,505 --> 00:02:55,140
E o júri engoliu tudo
e realmente parecia que
65
00:02:55,141 --> 00:02:57,209
um trampolim monumental.
66
00:02:57,210 --> 00:02:59,578
Se eu conseguir de alguma forma
67
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
para um desses
três últimos assentos,
68
00:03:01,314 --> 00:03:03,483
Eu teria um caso muito bom
de vencer este jogo.
69
00:03:05,852 --> 00:03:07,286
Ainda estamos todos aqui. Sim.
70
00:03:07,287 --> 00:03:08,620
- Eu só queria que você soubesse.
- Sim.
71
00:03:08,621 --> 00:03:10,322
Quando eu ouvi, tipo,
72
00:03:10,323 --> 00:03:12,824
eles estavam mudando para Jawan,
Eu estava tipo,
73
00:03:12,825 --> 00:03:15,527
"Eu preciso tirar esse garoto daqui
porque eu acho
74
00:03:15,528 --> 00:03:17,496
- ele é controlado
os últimos três votos."
-CRISTINA: Sim.
75
00:03:17,497 --> 00:03:19,031
SOFIA:
Oh, meu Deus.
76
00:03:19,032 --> 00:03:22,367
{\an8}O Conselho Tribal foi maravilhoso.
77
00:03:22,368 --> 00:03:25,304
E eu, tipo, não achei que Sage
78
00:03:25,305 --> 00:03:26,538
jamais escreveria seu nome.
79
00:03:26,539 --> 00:03:28,040
E eu fiquei tipo,
"Não sei se algum dia teremos
80
00:03:28,041 --> 00:03:29,775
números novamente para tirar Jawan."
81
00:03:29,776 --> 00:03:31,710
Mesmo que eu tenha começado o jogo
com Steven e Kristina,
82
00:03:31,711 --> 00:03:34,012
Eu virei para ser
83
00:03:34,013 --> 00:03:35,914
na maioria dos quatro
84
00:03:35,915 --> 00:03:38,317
com Rizo, Savannah e Soph.
85
00:03:38,318 --> 00:03:40,719
E a razão é porque
86
00:03:40,720 --> 00:03:44,189
Steven e Kristina têm
realmente nunca me deixe entrar
87
00:03:44,190 --> 00:03:47,192
na imagem completa
e todas as informações.
88
00:03:47,193 --> 00:03:49,494
Eu, para eles, acabei de
meio que foi,
89
00:03:49,495 --> 00:03:51,096
tipo, uma suposição
90
00:03:51,097 --> 00:03:52,764
que farei o que eles dizem
91
00:03:52,765 --> 00:03:54,766
porque estávamos
juntos em Hina.
92
00:03:54,767 --> 00:03:58,303
Mas agora que está ficando
com tachas de bronze,
93
00:03:58,304 --> 00:04:02,008
Estou colocando a mim mesmo e aos meus
jogo primeiro daqui em diante.
94
00:04:03,443 --> 00:04:05,978
{\an8}Ah, sim.
95
00:04:05,979 --> 00:04:07,245
- E, tipo...
- Ah, obrigado. Mesmo.
96
00:04:07,246 --> 00:04:08,480
E agora,
97
00:04:08,481 --> 00:04:10,315
meu trabalho é falar com Sage.
98
00:04:10,316 --> 00:04:12,017
Eu sabia que ela ficaria muito magoada
99
00:04:12,018 --> 00:04:14,252
por esta votação, e
100
00:04:14,253 --> 00:04:17,290
Eu também sabia que ela seria
o mínimo de compreensão.
101
00:04:18,291 --> 00:04:20,525
Bem, primeiro,
só quero me desculpar
102
00:04:20,526 --> 00:04:23,095
por mentir para você
e por eliminar Jawan.
103
00:04:23,096 --> 00:04:24,563
Acabei de perceber isso
104
00:04:24,564 --> 00:04:27,265
ele é uma ameaça muito maior para mim
105
00:04:27,266 --> 00:04:30,569
no Conselho Tribal Final
do que Savannah.
106
00:04:30,570 --> 00:04:31,938
Tipo, ele...
107
00:04:34,440 --> 00:04:36,108
Eu não entreguei a ela
um milhão de dólares.
108
00:04:36,109 --> 00:04:37,509
{\an8}SAGE: Fiquei chocado. Eu só
109
00:04:37,510 --> 00:04:39,378
{\an8}não pensei
110
00:04:39,379 --> 00:04:42,048
{\an8}de "Jawan vai
vou para casa esta noite."
111
00:04:47,887 --> 00:04:49,488
Perdendo a única pessoa aqui
112
00:04:49,489 --> 00:04:51,590
que eu confio 1.000%
113
00:04:51,591 --> 00:04:52,991
é devastador.
114
00:04:52,992 --> 00:04:55,594
É confuso, é assustador,
mas também, tipo,
115
00:04:55,595 --> 00:04:56,928
Estou chateado.
116
00:04:56,929 --> 00:04:58,463
SOFIA:
Sage, eu só quero me desculpar
117
00:04:58,464 --> 00:04:59,931
porque eu não pensei
118
00:04:59,932 --> 00:05:02,034
se eu te contasse Jawan,
você escreveria o nome dele.
119
00:05:02,035 --> 00:05:05,704
O que mais doeu, Sophie,
é que depois que seu nome foi lido,
120
00:05:05,705 --> 00:05:07,839
você teve o maior sorriso
em seu rosto.
121
00:05:07,840 --> 00:05:10,676
Porque eu me livrei de alguém
quem iria me tirar daqui,
122
00:05:10,677 --> 00:05:12,444
quem ia me bater
em um Tribal Final.
123
00:05:12,445 --> 00:05:15,047
Eu estou... Sage, eu não vou
pedir desculpas por isso.
124
00:05:15,048 --> 00:05:18,850
Eu vi Jawan como uma grande ameaça
depois de hoje. Ele...
125
00:05:18,851 --> 00:05:20,952
Não é sobre isso.
É sobre mim.
126
00:05:20,953 --> 00:05:24,089
- Agora estou... ferrado.
- Não, você não está.
127
00:05:24,090 --> 00:05:26,091
acabei de anotar
... Savannah... nome.
128
00:05:26,092 --> 00:05:27,626
Você está brincando comigo?
129
00:05:27,627 --> 00:05:29,961
Estou chateado com Sophie porque
130
00:05:29,962 --> 00:05:31,496
ela me pegou de surpresa,
131
00:05:31,497 --> 00:05:33,899
e ela está ficando frustrada
que estou frustrado,
132
00:05:33,900 --> 00:05:36,034
que, francamente,
Eu não me importo.
133
00:05:36,035 --> 00:05:38,036
Honestamente, eu não quero Sophie
mais aqui.
134
00:05:38,037 --> 00:05:39,705
Esta noite foi humilhante.
135
00:05:39,706 --> 00:05:42,307
Tipo, Rizo esfregando,
tipo, sabendo
136
00:05:42,308 --> 00:05:44,843
que eu vou ser o único
parecendo um idiota.
137
00:05:44,844 --> 00:05:47,045
Tipo, isso... dói, pessoal.
138
00:05:47,046 --> 00:05:48,547
- Tipo...
- SOFIA: Eu sei.
139
00:05:48,548 --> 00:05:50,215
Isso realmente dói.
140
00:05:50,216 --> 00:05:52,284
Estou magoado, mas isso foi
141
00:05:52,285 --> 00:05:54,086
o movimento mais estúpido
Sophie poderia ter feito
142
00:05:54,087 --> 00:05:56,388
porque ainda estou aqui.
143
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
Ela vai se arrepender disso.
144
00:06:00,359 --> 00:06:02,361
♪ ♪
145
00:06:27,253 --> 00:06:29,555
♪ ♪
146
00:06:57,049 --> 00:06:59,085
♪ ♪
147
00:07:19,605 --> 00:07:21,473
SOFIA:
Ok, deixe-me rasgar isso
e pegar vocês
148
00:07:21,474 --> 00:07:23,275
- comecei com essas coisas.
Tipo, eu posso...
- Obrigado.
149
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
Você também pega um pouco.
150
00:07:48,334 --> 00:07:49,969
{\an8}Eu sei.
151
00:07:51,204 --> 00:07:54,039
SOFI:
Tenho trabalhado com Savannah
e Rizo há semanas,
152
00:07:54,040 --> 00:07:56,041
e eles são meus principais aliados.
153
00:07:56,042 --> 00:07:59,311
Eu me sinto mais próximo deles do que alguns
amigos que tenho em casa.
154
00:07:59,312 --> 00:08:03,148
{\an8}Mas quando olho para o meu jogo
e o panorama geral,
155
00:08:03,149 --> 00:08:06,084
{\an8}muito óbvio que
Sou o número três desse trio.
156
00:08:06,085 --> 00:08:07,586
{\an8}Estou no fundo do poço.
157
00:08:07,587 --> 00:08:09,788
E então, eu me vejo
158
00:08:09,789 --> 00:08:11,857
ligando Savannah e Rizo
em algum momento.
159
00:08:11,858 --> 00:08:13,459
É só uma questão de quando.
160
00:08:20,499 --> 00:08:21,833
E eu acho que se houver um tempo
161
00:08:21,834 --> 00:08:23,268
onde eu vou
virar contra meus aliados,
162
00:08:23,269 --> 00:08:24,836
Preciso reunir as tropas
163
00:08:24,837 --> 00:08:26,738
e prepare todo mundo
para a batalha,
164
00:08:26,739 --> 00:08:28,374
e ninguém verá isso chegando.
165
00:08:30,743 --> 00:08:32,009
Sim?
166
00:08:32,010 --> 00:08:34,880
Então, agora,
Preciso de pessoas como Sage
167
00:08:34,881 --> 00:08:37,249
para me ajudar a fazer
esses grandes movimentos no futuro.
168
00:08:37,250 --> 00:08:39,517
E é assustador porque
169
00:08:39,518 --> 00:08:41,753
ela é tão
jogador emocional, mas
170
00:08:41,754 --> 00:08:44,589
Sage tem
esse lado gamer dela,
171
00:08:44,590 --> 00:08:47,460
e eu sei que ela quer ficar
Savannah está fora deste jogo.
172
00:08:49,896 --> 00:08:52,664
Na próxima votação, pelo menos quatro
as pessoas têm que trabalhar juntas.
173
00:08:52,665 --> 00:08:54,699
Como... Tipo, onde você quer
ir com isso?
174
00:08:54,700 --> 00:08:57,736
Você está com medo, mas, tipo, eu sinto
como se você fosse realmente bom.
175
00:08:57,737 --> 00:08:59,971
Certo, mas, tipo,
quem faria isso... Quem?
176
00:08:59,972 --> 00:09:01,306
Não sei. Eu não faço ideia.
177
00:09:01,307 --> 00:09:02,641
É por isso que eu estou, tipo...
178
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
estou disposto
para se adaptar neste jogo.
179
00:09:04,410 --> 00:09:06,478
Se isso significa eu,
você e Sophie votando juntos,
180
00:09:06,479 --> 00:09:08,313
com, tipo, tanto faz,
Cristina ou Steven,
181
00:09:08,314 --> 00:09:10,882
para eliminar uma ameaça maior,
Estou desanimado.
182
00:09:10,883 --> 00:09:12,384
E eu quero dizer isso.
183
00:09:12,385 --> 00:09:14,719
Tipo, Savannah e Rizo--
Eu sei que eles são grandes alvos.
184
00:09:14,720 --> 00:09:16,121
E eu não sou estúpido.
185
00:09:16,122 --> 00:09:18,623
Eu quero ir atrás deles também,
e eu realmente quero dizer isso.
186
00:09:18,624 --> 00:09:20,659
E acho que vamos precisar
trabalhar juntos para fazer isso -
187
00:09:20,660 --> 00:09:22,060
para eliminar ameaças maiores.
188
00:09:22,061 --> 00:09:24,996
- Eu quero tanto confiar em você.
- Eu sei. Eu sei. Eu sei.
189
00:09:24,997 --> 00:09:27,265
SÁBIO:
Soph está me dizendo
que ela estaria disposta
190
00:09:27,266 --> 00:09:30,869
para ligar Savannah e Rizo,
mas não acredito.
191
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
Ainda me sinto muito confiante
192
00:09:32,271 --> 00:09:34,272
que sua lealdade em última análise
193
00:09:34,273 --> 00:09:36,741
encontra-se com Rizo e Savannah.
194
00:09:36,742 --> 00:09:37,976
Eu não vejo um mundo onde
195
00:09:37,977 --> 00:09:39,744
Eu sento ao lado de Savannah
no final e eu ganho.
196
00:09:39,745 --> 00:09:42,013
- Ninguém.
Ninguém ganha contra ela.
- Exatamente. Tipo, eu vejo isso.
197
00:09:42,014 --> 00:09:43,848
Eu não sou estúpido nesse sentido.
Tipo, eu sei.
198
00:09:43,849 --> 00:09:47,285
E, tipo, eu realmente acho,
de todos aqui,
199
00:09:47,286 --> 00:09:48,920
eu e você sentados ao lado
um para o outro
200
00:09:48,921 --> 00:09:50,255
nos dá a melhor oportunidade.
201
00:09:50,256 --> 00:09:52,824
- E eu acho
você também pode ver isso.
- Sim.
202
00:09:52,825 --> 00:09:56,127
SOFI:
É difícil porque Sage e eu
fiz exatamente a mesma coisa
203
00:09:56,128 --> 00:09:57,829
um para o outro ontem à noite
204
00:09:57,830 --> 00:09:59,230
no Conselho Tribal.
205
00:09:59,231 --> 00:10:02,901
Apontamos nossas armas para nossos
aliados número um, exceto que ganhei.
206
00:10:02,902 --> 00:10:05,470
Mas eu realmente quero
para trabalhar com o Sage.
207
00:10:05,471 --> 00:10:07,839
Eu sinto que preciso dela
neste jogo, e eu quero sentar
208
00:10:07,840 --> 00:10:09,641
ao lado dela nos três finais.
209
00:10:09,642 --> 00:10:10,909
Eu sou, tipo,
colocando meu jogo em risco
210
00:10:10,910 --> 00:10:12,310
aqui mesmo te contando isso,
211
00:10:12,311 --> 00:10:14,079
porque se isso voltar
para Savannah e Rizo, terminei.
212
00:10:14,080 --> 00:10:15,347
Tipo, nosso relacionamento acabou.
213
00:10:15,348 --> 00:10:17,082
Mas estou disposto
para, tipo, uma espécie de jogo
214
00:10:17,083 --> 00:10:19,117
em ordem
para reconquistar sua confiança,
215
00:10:19,118 --> 00:10:22,654
e para você entender isso,
tipo, você sabe, estou desanimado.
216
00:10:22,655 --> 00:10:25,123
SÁBIO:
Eu tenho lançado Savannah
desde o primeiro dia,
217
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
mas neste momento,
Estou muito chateado com Sophie,
218
00:10:28,127 --> 00:10:31,129
e então, eu realmente preferi
para ela ir para casa.
219
00:10:31,130 --> 00:10:34,265
Ela é extremamente inteligente,
ela está extremamente sintonizada.
220
00:10:34,266 --> 00:10:36,969
E eu poderia me vingar.
221
00:10:44,643 --> 00:10:46,979
(Steven ri)
222
00:10:49,215 --> 00:10:51,516
Vamos ver
do que se trata.
223
00:10:51,517 --> 00:10:53,284
{\an8}STEVEN:
Um barco que chega agora
224
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
{\an8}é um farol de esperança
para algumas pessoas
225
00:10:55,321 --> 00:10:58,223
{\an8}ou um barco cheio de pavor
para outros,
226
00:10:58,224 --> 00:11:00,825
{\an8}porque potencialmente
significa uma jornada,
227
00:11:00,826 --> 00:11:04,629
{\an8}o que significa vantagem,
ou perder seu voto.
228
00:11:04,630 --> 00:11:06,698
Mostre-me o dinheiro.
229
00:11:06,699 --> 00:11:08,033
STEVEN:
Mas eu sei
230
00:11:08,034 --> 00:11:10,702
que existe um alvo
nas minhas costas, e então
231
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
isso é exatamente
o que eu estava esperando.
232
00:11:13,839 --> 00:11:15,006
Aqui vamos nós.
233
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
“Uma pessoa deve
entre neste barco
234
00:11:18,010 --> 00:11:19,978
"para uma jornada extenuante.
235
00:11:19,979 --> 00:11:22,647
Você vai voltar
para acampar esta tarde."
236
00:11:22,648 --> 00:11:24,582
- Extenuante?
- Extenuante.
237
00:11:24,583 --> 00:11:26,618
- Ah, cara.
- É o que diz.
238
00:11:26,619 --> 00:11:28,553
SOFIA:
Você sabe, "extenuante" é
239
00:11:28,554 --> 00:11:29,954
a palavra operativa.
240
00:11:29,955 --> 00:11:31,222
A nota diz isso
241
00:11:31,223 --> 00:11:33,725
vai
ser uma atividade extenuante.
242
00:11:33,726 --> 00:11:35,360
Estamos na fase do jogo
243
00:11:35,361 --> 00:11:37,695
onde nossos corpos
estão com tanta fome que
244
00:11:37,696 --> 00:11:38,963
toda quantidade de força
245
00:11:38,964 --> 00:11:42,434
que você pode manter é enorme.
246
00:11:42,435 --> 00:11:44,135
Então, eu decido,
247
00:11:44,136 --> 00:11:46,271
"Olha, eu estou...
Eu não estou pensando nisso."
248
00:11:46,272 --> 00:11:48,540
E essencialmente, todos
está na mesma página.
249
00:11:48,541 --> 00:11:50,175
Eu acho que posso
fique de fora.
250
00:11:50,176 --> 00:11:51,342
SOFI:
Eu realmente não quero,
para ser honesto.
251
00:11:51,343 --> 00:11:52,310
SOFIA:
Eu também não quero.
252
00:11:52,311 --> 00:11:53,878
RIZO:
Talvez eu também esteja fora.
253
00:11:53,879 --> 00:11:56,548
Tenho 50-50 anos.
Se você tem 100 anos, você pode ficar com ele.
254
00:11:56,549 --> 00:11:58,950
Eu irei. Eu vou embora.
255
00:11:58,951 --> 00:12:02,220
Todo mundo está, tipo,
medo de embarcar nessa jornada.
256
00:12:02,221 --> 00:12:03,788
Mas em um jogo
257
00:12:03,789 --> 00:12:06,391
onde estou atualmente
na parte inferior,
258
00:12:06,392 --> 00:12:07,792
sentindo que não tenho nada,
259
00:12:07,793 --> 00:12:10,995
e eu estou tipo,
lutando por qualquer coisa, agora,
260
00:12:10,996 --> 00:12:12,997
Posso ganhar essa vantagem.
261
00:12:12,998 --> 00:12:14,966
E neste momento,
Eu quero voltar
262
00:12:14,967 --> 00:12:17,368
no banco do motorista
que eu esperava estar
263
00:12:17,369 --> 00:12:18,903
depois da votação de ontem à noite.
264
00:12:18,904 --> 00:12:22,107
Em vez disso, meu plano fracassou.
E então,
265
00:12:22,108 --> 00:12:25,343
Eu quero ser o único
isso está fazendo alguns movimentos.
266
00:12:25,344 --> 00:12:27,145
Já era hora!
267
00:12:27,146 --> 00:12:28,546
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
268
00:12:28,547 --> 00:12:30,148
- RIZO: Divirta-se aí.
- Divirta-se.
269
00:12:30,149 --> 00:12:31,583
SAVANA:
Estou um pouco nervoso
270
00:12:31,584 --> 00:12:33,351
sobre Steven
estando na jornada.
271
00:12:33,352 --> 00:12:36,354
Ele é uma das maiores ameaças
neste jogo.
272
00:12:36,355 --> 00:12:38,490
{\an8}Então, eu não ficaria surpreso se
ele voltou com vantagem.
273
00:12:38,491 --> 00:12:40,125
Dito isto, espero
274
00:12:40,126 --> 00:12:43,027
que esta jornada o esgota,
275
00:12:43,028 --> 00:12:44,629
e que ele não vai
ser uma ameaça
276
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
no próximo desafio de imunidade,
porque isso é um desafio
277
00:12:46,432 --> 00:12:49,835
que eu sinto que não só
quero vencer, mas preciso vencer.
278
00:12:58,310 --> 00:13:00,613
{\an8}♪ ♪
279
00:13:02,715 --> 00:13:06,050
{\an8}SOFIA:
Precisamos conversar sobre a próxima votação.
280
00:13:06,051 --> 00:13:07,485
{\an8}Porque se Steven
consegue algo
281
00:13:07,486 --> 00:13:09,521
{\an8}ou se ele ganhar...
282
00:13:09,522 --> 00:13:11,924
SAVANA:
Bem, então onde-onde você está
agora?
283
00:13:15,961 --> 00:13:17,997
{\an8}Eu sei. Sim.
284
00:13:19,231 --> 00:13:21,299
- E perde uma votação.
- Sim.
285
00:13:21,300 --> 00:13:23,902
SOFIA:
Estou realmente bravo por termos deixado
Steven, vá nessa jornada.
286
00:13:23,903 --> 00:13:26,104
{\an8}Isso pode arruinar qualquer
287
00:13:26,105 --> 00:13:28,106
{\an8}e o jogo de todos
neste momento
288
00:13:28,107 --> 00:13:31,176
{\an8}porque ele é
no bloco de desbastamento.
289
00:13:31,177 --> 00:13:33,311
{\an8}Há muita incerteza.
Você sabe o que eu quero dizer?
290
00:13:33,312 --> 00:13:34,712
{\an8}Mas parece
estamos na mesma página,
291
00:13:34,713 --> 00:13:36,048
{\an8}- então, isso é, tipo,
a coisa mais importante.
- Sim.
292
00:13:37,016 --> 00:13:38,049
{\an8}Legal.
293
00:13:38,050 --> 00:13:40,118
O pior cenário é que
294
00:13:40,119 --> 00:13:41,986
ele obtém alguma vantagem
295
00:13:41,987 --> 00:13:43,555
e então ele vence
o desafio de amanhã.
296
00:13:43,556 --> 00:13:46,457
Então preciso começar a pensar
através de alguns planos de backup.
297
00:13:46,458 --> 00:13:48,393
- Eu acho...
- Eu me preocupo que ele vá
obter uma vantagem.
298
00:13:48,394 --> 00:13:50,828
Ou algo assim? Sim. Sim.
299
00:13:50,829 --> 00:13:53,231
Eu sei. Estou com tanto medo agora.
300
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
- Ele é tipo a pior pessoa
para continuar com isso.
- Eu sei.
301
00:13:56,902 --> 00:13:58,270
{\an8}- Ok.
- O que fazemos?
302
00:13:59,438 --> 00:14:02,006
{\an8}SOPHI: Idealmente, eu gostaria
para tirar Steven deste jogo
303
00:14:02,007 --> 00:14:03,274
{\an8}porque não
trabalharam juntos uma vez,
304
00:14:03,275 --> 00:14:05,043
{\an8}ele só mentiu para mim,
Eu apenas menti para ele.
305
00:14:05,044 --> 00:14:08,546
Mas se Steven estiver seguro,
tipo, o que eu vou fazer?
306
00:14:08,547 --> 00:14:09,881
Eu não sei se estou pronto
307
00:14:09,882 --> 00:14:12,251
para apunhalar meus aliados pelas costas agora
ou espere.
308
00:14:17,122 --> 00:14:18,990
Então eu acho que teríamos
ir para Savannah ou Rizo.
309
00:14:18,991 --> 00:14:20,893
Eu também acho.
310
00:14:23,028 --> 00:14:24,896
SOFI:
Na pior das hipóteses, nós os fazemos
sinta-se seguro o suficiente
311
00:14:24,897 --> 00:14:26,264
- SOPHIE: Sim.
- onde Rizo não
interpretar seu ídolo
312
00:14:26,265 --> 00:14:27,633
- em qualquer um deles.
- Sim, em qualquer um deles.
313
00:14:29,468 --> 00:14:30,768
SOFIA:
Sim, porque eu acho que
314
00:14:30,769 --> 00:14:32,036
ela é mais perigosa
realisticamente
315
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
- do que Rizo.
- Sim.
316
00:14:34,039 --> 00:14:35,740
SOFI:
Steven sendo o único a ir
317
00:14:35,741 --> 00:14:38,910
nesta jornada muda o jogo
porque existe
318
00:14:38,911 --> 00:14:41,212
uma possibilidade que eu possa ter
para ligar Rizo e Savannah
319
00:14:41,213 --> 00:14:42,747
neste Conselho Tribal.
320
00:14:42,748 --> 00:14:45,183
E mesmo que não seja
necessariamente o que eu quero fazer,
321
00:14:45,184 --> 00:14:47,253
pode ser alguma coisa
que eu tenho que fazer.
322
00:14:48,554 --> 00:14:50,421
{\an8}Sim. Certo.
323
00:14:50,422 --> 00:14:52,924
Mas eu preciso... eu sinto que
Eu preciso. Tipo, eu só...
324
00:14:52,925 --> 00:14:55,193
Bem, sim, eu sei
precisamos tirá-la de lá. Isso...
325
00:14:55,194 --> 00:14:57,930
- Sim, temos.
- Nós também. E eu preciso...
326
00:14:59,665 --> 00:15:00,932
- Sim. Sim.
- Tipo, ponto final.
327
00:15:00,933 --> 00:15:02,233
SOFIA:
Soph foi honesta comigo
328
00:15:02,234 --> 00:15:03,968
que ela não quer
329
00:15:03,969 --> 00:15:06,304
sentar ao lado de Savannah
no final.
330
00:15:06,305 --> 00:15:07,739
E então, se
331
00:15:07,740 --> 00:15:10,908
Steven vence amanhã ou ele consegue
algum tipo de vantagem,
332
00:15:10,909 --> 00:15:13,278
Soph e eu vamos
tente eliminar Savannah.
333
00:15:13,279 --> 00:15:15,380
- Sim.
- Vamos?
334
00:15:15,381 --> 00:15:16,714
SOFIA:
Mas
335
00:15:16,715 --> 00:15:18,683
estou rezando
336
00:15:18,684 --> 00:15:21,586
A jornada de Steven é
a coisa mais extenuante de todas,
337
00:15:21,587 --> 00:15:24,323
e ele não vai embora
com vantagem.
338
00:15:30,529 --> 00:15:33,698
{\an8}STEVEN: Quando estou chegando no
barco, estou pensando comigo mesmo:
339
00:15:33,699 --> 00:15:35,033
{\an8}"Esta é uma oportunidade
340
00:15:35,034 --> 00:15:36,734
{\an8}para mudar totalmente as coisas
para mim."
341
00:15:36,735 --> 00:15:39,504
Por um lado,
é assustador.
342
00:15:39,505 --> 00:15:42,173
Eu sei que vai ser difícil,
Eu sei que vai ser extenuante.
343
00:15:42,174 --> 00:15:43,741
Se eu perder meu voto,
Eu sou um alvo fácil,
344
00:15:43,742 --> 00:15:45,677
eles vão me pegar
muito facilmente.
345
00:15:45,678 --> 00:15:47,278
(grunhidos)
346
00:15:47,279 --> 00:15:49,647
Mas por outro lado,
se eu obtiver uma vantagem,
347
00:15:49,648 --> 00:15:51,883
Posso assumir o controle deste jogo.
348
00:15:51,884 --> 00:15:52,950
Esta é uma grande tábua de salvação.
349
00:15:52,951 --> 00:15:55,687
Uau! Números.
350
00:15:55,688 --> 00:15:58,256
E isso parece uma panela.
351
00:15:58,257 --> 00:16:00,858
Vou até o baú do tesouro,
352
00:16:00,859 --> 00:16:02,093
e vejo uma nota.
353
00:16:02,094 --> 00:16:05,229
“É dia 20. Você está exausto.
354
00:16:05,230 --> 00:16:08,032
"E a jornada de hoje vai
para empurrá-lo ainda mais.
355
00:16:08,033 --> 00:16:11,636
"Dentro da panela
é uma vantagem valiosa.
356
00:16:11,637 --> 00:16:13,538
"Mas você não pode abri-lo
357
00:16:13,539 --> 00:16:15,673
até você resolver
a fechadura de combinação."
358
00:16:15,674 --> 00:16:18,609
"Lembrando os seis números
você precisa?
359
00:16:18,610 --> 00:16:20,311
"Essa será a parte fácil.
360
00:16:20,312 --> 00:16:23,248
"A parte difícil é o que é preciso
para coletá-los.
361
00:16:24,249 --> 00:16:26,284
"Você terá que navegar
em torno desta ilha,
362
00:16:26,285 --> 00:16:28,854
"cobrindo terreno sério
para chegar a cada número.
363
00:16:30,422 --> 00:16:32,858
"Vai demorar
qualquer energia que lhe resta.
364
00:16:34,426 --> 00:16:36,761
"E você precisará se mover rapidamente
porque com cada
365
00:16:36,762 --> 00:16:38,896
"minuto que passa,
a maré está subindo.
366
00:16:38,897 --> 00:16:41,766
"Se a água levantar a panela
alto o suficiente,
367
00:16:41,767 --> 00:16:44,035
"chegará ao topo
da estrutura,
368
00:16:44,036 --> 00:16:46,671
"liberte-se
e cair no oceano.
369
00:16:46,672 --> 00:16:47,872
"Quando isso acontecer,
370
00:16:47,873 --> 00:16:50,808
"sua chance de vantagem
e seu voto
371
00:16:50,809 --> 00:16:54,579
no próximo Conselho Tribal
se foram."
372
00:16:54,580 --> 00:16:56,247
É uma loucura.
vou precisar
373
00:16:56,248 --> 00:16:57,682
correr por aí
374
00:16:57,683 --> 00:17:00,651
todo o perímetro
desta grande e maldita ilha
375
00:17:00,652 --> 00:17:03,654
e encontre seis números.
376
00:17:03,655 --> 00:17:06,991
Se eu não fizer isso, meu jogo
está tão morto na água
377
00:17:06,992 --> 00:17:08,259
como vai ser o pote
378
00:17:08,260 --> 00:17:09,294
uma vez que ele cai.
379
00:17:10,295 --> 00:17:11,828
Tudo bem.
380
00:17:11,829 --> 00:17:13,164
♪ ♪
381
00:17:13,165 --> 00:17:15,200
Vamos!
382
00:17:16,835 --> 00:17:19,069
Eu simplesmente saio correndo.
Eu nem penso.
383
00:17:19,070 --> 00:17:21,372
Basta colocar um pé na frente
do outro
384
00:17:21,373 --> 00:17:24,143
e continue andando,
não pare, não ande.
385
00:17:29,348 --> 00:17:31,849
Eu me deparei
este grande pergaminho,
386
00:17:31,850 --> 00:17:34,118
e eu viro para revelar
387
00:17:34,119 --> 00:17:35,153
o número nele.
388
00:17:35,154 --> 00:17:37,188
Um, um, um. Fácil.
389
00:17:37,189 --> 00:17:40,324
Mas são necessários seis números
390
00:17:40,325 --> 00:17:42,393
para desbloquear o baú do tesouro.
391
00:17:42,394 --> 00:17:44,128
Então, quero agir rápido,
392
00:17:44,129 --> 00:17:47,432
porque a maré está subindo
mais alto a cada minuto e
393
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
Eu preciso ter certeza de que voltarei
394
00:17:48,867 --> 00:17:51,837
com bastante tempo
para desbloquear essa vantagem.
395
00:18:01,880 --> 00:18:04,183
Oito. Oito. 18.
396
00:18:07,252 --> 00:18:09,821
É cansativo, é perigoso,
397
00:18:09,822 --> 00:18:11,222
e ainda por cima,
398
00:18:11,223 --> 00:18:13,591
então, você não é só
lembrando desses números,
399
00:18:13,592 --> 00:18:14,992
mas você também está lutando
400
00:18:14,993 --> 00:18:16,194
para chegar lá
o mais rápido possível.
401
00:18:16,195 --> 00:18:19,330
Dezoito e quatro. 184.
402
00:18:19,331 --> 00:18:21,934
184.
403
00:18:27,039 --> 00:18:30,542
Um, oito, quatro.
Aí está o número quatro. Uau!
404
00:18:34,112 --> 00:18:36,881
Um, oito, quatro, três.
405
00:18:36,882 --> 00:18:39,016
Eu continuo olhando.
Eu simplesmente continuo vendo
406
00:18:39,017 --> 00:18:40,852
as ondas
ficando um pouco maior.
407
00:18:40,853 --> 00:18:43,421
Essa maré está subindo
pelo segundo,
408
00:18:43,422 --> 00:18:46,625
e eu sei que esta corrida
contra o tempo vai ser apertado.
409
00:18:56,034 --> 00:18:57,835
E só estou dizendo os números
410
00:18:57,836 --> 00:19:00,404
repetidamente
então não esqueço.
411
00:19:00,405 --> 00:19:04,176
Dezoito, quarenta... três.
412
00:19:09,147 --> 00:19:12,383
Dezoito, quarenta... três.
413
00:19:12,384 --> 00:19:13,885
Houve momentos em que eu simplesmente
queria sentar
414
00:19:13,886 --> 00:19:16,220
e respire fundo,
e eu disse não,
415
00:19:16,221 --> 00:19:17,722
porque isso pode ser
416
00:19:17,723 --> 00:19:20,124
a tábua de salvação
isso muda meu jogo.
417
00:19:20,125 --> 00:19:22,360
Quarenta, três.
418
00:19:22,361 --> 00:19:25,897
Dezoito, quarenta... três.
419
00:19:25,898 --> 00:19:27,365
Dois.
420
00:19:27,366 --> 00:19:31,035
Dezoito, quarenta... três, dois.
421
00:19:31,036 --> 00:19:33,471
Quanto mais alta a maré sobe,
quanto mais perto
422
00:19:33,472 --> 00:19:35,640
Eu posso perder meu voto.
423
00:19:35,641 --> 00:19:38,276
Estou por baixo. Eu preciso disso.
424
00:19:38,277 --> 00:19:39,610
E é só
muito mais motivação
425
00:19:39,611 --> 00:19:40,845
para seguir em frente.
426
00:19:40,846 --> 00:19:43,948
Quarenta e três, dois, 18.
427
00:19:43,949 --> 00:19:45,650
Quarenta e três.
428
00:19:45,651 --> 00:19:47,418
Vinte e cinco, 18...
429
00:19:47,419 --> 00:19:50,655
Chego ao último número e
essa é a minha Estrela do Norte.
430
00:19:50,656 --> 00:19:54,258
Eu simplesmente dizia a mim mesmo,
"Graças a Deus
431
00:19:54,259 --> 00:19:56,494
"esta jornada infernal e brutal
432
00:19:56,495 --> 00:19:58,363
está quase no fim."
433
00:19:59,364 --> 00:20:02,567
Dezoito, 43, 25. 18...
434
00:20:02,568 --> 00:20:04,936
Eu corro até o último trecho,
435
00:20:04,937 --> 00:20:06,804
e vejo a linha de chegada,
436
00:20:06,805 --> 00:20:08,940
e tudo que consigo pensar
para mim mesmo é,
437
00:20:08,941 --> 00:20:11,509
"Se eu errar nesses números,
438
00:20:11,510 --> 00:20:14,913
Com certeza estou indo para casa
como a sétima votação."
439
00:20:16,348 --> 00:20:18,450
Dezoito, 43, 25.
440
00:20:34,299 --> 00:20:37,702
Vamos! Vamos!
441
00:20:37,703 --> 00:20:39,570
Sim!
442
00:20:39,571 --> 00:20:41,772
Dezoito, 43, 25!
443
00:20:41,773 --> 00:20:43,240
Uau!
444
00:20:43,241 --> 00:20:45,343
Essa foi a coisa mais difícil
Eu já fiz isso.
445
00:20:45,344 --> 00:20:46,344
Sim!
446
00:20:46,345 --> 00:20:47,445
Estou muito orgulhoso
447
00:20:47,446 --> 00:20:49,080
do que conquistei,
448
00:20:49,081 --> 00:20:52,083
porque era algo
Nunca pensei que conseguiria.
449
00:20:52,084 --> 00:20:54,018
E além disso, eu sei
450
00:20:54,019 --> 00:20:56,053
que não perdi meu voto,
451
00:20:56,054 --> 00:20:57,822
e eu sei
Eu não estou morto neste jogo,
452
00:20:57,823 --> 00:21:00,291
e eu sei que há uma chance
453
00:21:00,292 --> 00:21:03,328
que eu posso viver
para lutar outro dia.
454
00:21:12,504 --> 00:21:13,838
“Essa vantagem permite que você
455
00:21:13,839 --> 00:21:15,474
bloquear secretamente uma votação
de outro jogador."
456
00:21:26,652 --> 00:21:28,386
"... mas eles não saberão
por quem."
457
00:21:28,387 --> 00:21:30,521
Uau.
Oh meu Deus.
458
00:21:30,522 --> 00:21:31,689
Isso é
459
00:21:31,690 --> 00:21:35,159
tão poderoso
nesta fase do jogo.
460
00:21:35,160 --> 00:21:39,031
E eu mal posso esperar
para ver o que eu inventei.
461
00:21:40,799 --> 00:21:42,800
Eu nunca me senti tão bem
em toda a minha vida,
462
00:21:42,801 --> 00:21:44,802
e também isso gaseado.
463
00:21:44,803 --> 00:21:46,270
Estou feliz chorando.
464
00:21:46,271 --> 00:21:47,605
eu nem sei
por que estou chorando.
465
00:21:47,606 --> 00:21:49,240
Eu estou apenas, tipo,
me sentindo tão emocionado.
466
00:21:49,241 --> 00:21:51,108
Eu não estou triste.
467
00:21:51,109 --> 00:21:52,543
Eu apenas, tipo,
468
00:21:52,544 --> 00:21:54,612
sinta que tudo virou
469
00:21:54,613 --> 00:21:57,382
para, tipo, mil
dentro de mim agora.
470
00:21:58,450 --> 00:22:00,685
Estou, tipo, comovido até as lágrimas
de, tipo,
471
00:22:00,686 --> 00:22:03,354
a façanha maluca
que acabei de realizar. Tipo,
472
00:22:03,355 --> 00:22:05,056
eu não sabia
Eu tinha isso em mim,
473
00:22:05,057 --> 00:22:08,626
e eu vim para o Survivor para, tipo,
realmente ver o que eu poderia fazer.
474
00:22:08,627 --> 00:22:10,361
E, tipo, eu sou
475
00:22:10,362 --> 00:22:13,397
capaz de muito mais
do que eu me dou crédito.
476
00:22:13,398 --> 00:22:16,233
Eu estava chorando
no primeiro dia aqui,
477
00:22:16,234 --> 00:22:19,136
porque entrei neste jogo
com síndrome do impostor.
478
00:22:19,137 --> 00:22:21,238
Eu estava inseguro e pensei
que as pessoas não gostariam de mim
479
00:22:21,239 --> 00:22:22,840
e eu pensei isso
Eu não poderia fazer isso.
480
00:22:22,841 --> 00:22:26,310
E agora estou aqui chorando
porque sei que posso fazer isso.
481
00:22:26,311 --> 00:22:29,046
Independentemente de como
o resto do jogo continua,
482
00:22:29,047 --> 00:22:31,983
Estou tão feliz.
483
00:22:40,759 --> 00:22:42,794
{\an8}♪ ♪
484
00:22:46,832 --> 00:22:48,199
Sim. Ok, pronto?
485
00:22:48,200 --> 00:22:49,834
- Tudo bem. Você ouviu?
- Eu não.
486
00:22:49,835 --> 00:22:51,302
- Bem aí?
- OK.
487
00:22:51,303 --> 00:22:52,770
SAVANA:
Você vai ficar aqui.
488
00:22:52,771 --> 00:22:55,206
Eu vou dar o primeiro passo.
Veremos se ela reage.
489
00:22:55,207 --> 00:22:56,540
SOFIA:
Ok.
490
00:22:56,541 --> 00:22:58,909
eu não vim aqui
ser um lutador de galinhas, pessoal.
491
00:22:58,910 --> 00:23:00,745
SAVANA:
Ela está vindo.
492
00:23:00,746 --> 00:23:02,780
(cacarejando)
493
00:23:02,781 --> 00:23:04,381
SAVANA:
Estamos pirando
morrendo de fome aqui.
494
00:23:04,382 --> 00:23:06,550
{\an8}E então,
o plano para a tarde é
495
00:23:06,551 --> 00:23:09,453
{\an8}para cozinhar essas galinhas,
e este plano é
496
00:23:09,454 --> 00:23:11,523
{\an8}muito mais simples em teoria.
497
00:23:15,527 --> 00:23:16,927
{\an8}SOPHI:
Isso parece próprio
498
00:23:16,928 --> 00:23:19,029
{\an8}desafio de imunidade,
tentando encontrar essas galinhas.
499
00:23:19,030 --> 00:23:20,998
Pessoal, ele está bem aqui.
500
00:23:20,999 --> 00:23:23,100
Eles estão malucos
subindo nas árvores,
501
00:23:23,101 --> 00:23:24,503
repreendendo-nos.
502
00:23:26,004 --> 00:23:27,338
Basicamente dizendo:
503
00:23:27,339 --> 00:23:28,672
“Ah, você não pode me pegar.
504
00:23:28,673 --> 00:23:30,408
Você tem que morrer de fome
por mais seis dias."
505
00:23:32,844 --> 00:23:35,379
Nesta perseguição de galinha,
as galinhas estão ganhando.
506
00:23:35,380 --> 00:23:37,282
{\an8}SOPHIE: Onde está agora?
507
00:23:39,918 --> 00:23:42,187
- (gritando)
- SOFIA: Vai, vai! Pegue! Pegue!
-SAVANA: Pegue!
508
00:23:44,189 --> 00:23:46,323
{\an8}RIZO:
Eu não participei do Survivor
509
00:23:46,324 --> 00:23:48,392
{\an8}para perseguir algumas galinhas,
510
00:23:48,393 --> 00:23:51,662
{\an8}especialmente não uma galinha
que estava voando e--
511
00:23:51,663 --> 00:23:53,364
{\an8}caw-caw!-- na minha cara.
512
00:23:53,365 --> 00:23:55,099
Eu senti como
Eu estava sendo atacado.
513
00:23:55,100 --> 00:23:57,269
Eu sinto muito. Isso foi uma loucura.
514
00:24:00,438 --> 00:24:02,873
Sendo da cidade de Nova York,
Sou uma pessoa inteligente
515
00:24:02,874 --> 00:24:04,943
e inteligente nas ruas,
mas eu não sou esperto.
516
00:24:06,645 --> 00:24:08,079
{\an8}SAVANNAH: Eu sei.
517
00:24:09,080 --> 00:24:11,049
{\an8}Certo? Eu sei.
518
00:24:12,217 --> 00:24:14,519
♪ ♪
519
00:24:16,655 --> 00:24:18,489
Steven está aqui, pessoal.
520
00:24:18,490 --> 00:24:20,024
Ele está aqui.
521
00:24:20,025 --> 00:24:21,959
Bem vindo de volta.
522
00:24:21,960 --> 00:24:24,728
{\an8}STEVEN: Voltando ao acampamento,
Estou tentando descobrir exatamente
523
00:24:24,729 --> 00:24:26,964
{\an8}como vou girar
esta nova vantagem
524
00:24:26,965 --> 00:24:29,266
{\an8}que consegui
da maneira mais ideal.
525
00:24:29,267 --> 00:24:31,302
Essa foi a coisa mais difícil
já fiz na minha vida.
526
00:24:31,303 --> 00:24:32,970
Você quer ir
e... pelo acampamento?
527
00:24:32,971 --> 00:24:34,471
Eu só quero deitar.
528
00:24:34,472 --> 00:24:36,607
-RIZO: Tudo bem.
-KRISTINA: Oh, meu Deus.
529
00:24:36,608 --> 00:24:37,942
STEVEN: Eu sei muito
de jogadores sobreviventes.
530
00:24:37,943 --> 00:24:39,276
Eles entraram, eles conseguiram
531
00:24:39,277 --> 00:24:41,612
este grande plano,
eles contam uma ótima história.
532
00:24:41,613 --> 00:24:43,814
E eu ainda estou
tentando descobrir,
533
00:24:43,815 --> 00:24:44,815
"O que eu digo a eles?"
534
00:24:44,816 --> 00:24:47,051
Hum, pare na ilha,
535
00:24:47,052 --> 00:24:49,820
e há, tipo,
um baú de tesouro.
536
00:24:49,821 --> 00:24:51,388
E o baú do tesouro tem,
tipo, uma fechadura,
537
00:24:51,389 --> 00:24:53,657
- tipo, uma fechadura de seis
combinação nele.
- Sim.
538
00:24:53,658 --> 00:24:54,992
STEVEN:
Então eu explico a jornada,
539
00:24:54,993 --> 00:24:56,460
Eu explico exatamente o que acontece,
540
00:24:56,461 --> 00:24:57,728
até um T.
541
00:24:57,729 --> 00:24:59,463
Eu tinha a combinação,
542
00:24:59,464 --> 00:25:00,798
- então eu tenho meu voto.
- SOPHIE: Sim!
543
00:25:00,799 --> 00:25:02,367
E...
544
00:25:04,502 --> 00:25:05,769
Então eu decido
545
00:25:05,770 --> 00:25:07,338
dizer que ganhei uma vantagem,
546
00:25:07,339 --> 00:25:10,841
mas não vou contar a eles
é um bloqueio de votação e,
547
00:25:10,842 --> 00:25:14,178
esperançosamente, incutir um pouco
de medo dentro da tribo.
548
00:25:14,179 --> 00:25:15,679
Essa foi, tipo, a pior coisa
549
00:25:15,680 --> 00:25:17,315
- eu já fiz
em toda a minha vida.
-CRISTINA: Sim.
550
00:25:18,683 --> 00:25:22,119
STEVEN:
E eu noto imediatamente,
551
00:25:22,120 --> 00:25:24,121
Rizo-- seu comportamento muda de
552
00:25:24,122 --> 00:25:26,658
preocupado, tipo,
"Você está bem?" para...
553
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
(guincho mecânico)
554
00:25:30,328 --> 00:25:32,129
... você sabe, estilo robô.
555
00:25:32,130 --> 00:25:34,198
E eu sei que ele está passando
556
00:25:34,199 --> 00:25:36,166
cada cenário.
557
00:25:36,167 --> 00:25:39,237
E honestamente, eu quero ele
para girar um pouco as rodas.
558
00:25:44,009 --> 00:25:46,210
{\an8}SOPHI: É algo assim.
559
00:25:46,211 --> 00:25:48,779
Eles provavelmente vão
roubar meu voto
560
00:25:48,780 --> 00:25:51,615
porque eles me querem
bancar o ídolo de mim mesmo.
561
00:25:51,616 --> 00:25:52,950
{\an8}Com Steven não
562
00:25:52,951 --> 00:25:54,952
{\an8}me dando dicas
qual é essa vantagem,
563
00:25:54,953 --> 00:25:57,554
{\an8}o fã do Survivor que há em mim
só podemos fazer é especular.
564
00:25:57,555 --> 00:25:59,790
E para mim,
565
00:25:59,791 --> 00:26:02,493
um roubo de votos seria
o pior cenário possível.
566
00:26:02,494 --> 00:26:03,827
Então, vote roubar.
567
00:26:03,828 --> 00:26:05,362
Ele pode roubar um dos nossos votos.
568
00:26:05,363 --> 00:26:07,364
Então agora vai
ser três-três.
569
00:26:07,365 --> 00:26:09,400
Agora serão quatro e três
a seu favor.
570
00:26:09,401 --> 00:26:11,970
Ele, Sábio
e Kristina controlam.
571
00:26:14,406 --> 00:26:17,808
Rizo está pirando
sobre a vantagem de Steven,
572
00:26:17,809 --> 00:26:20,110
mas não estou preocupado com isso.
573
00:26:20,111 --> 00:26:21,578
{\an8}Eu tenho o
Conhecimento é vantagem de poder.
574
00:26:21,579 --> 00:26:23,380
{\an8}Eu poderia simplesmente pegar
sua vantagem dele.
575
00:26:23,381 --> 00:26:26,917
No momento, ninguém sabe sobre
meu conhecimento é vantagem de poder,
576
00:26:26,918 --> 00:26:28,652
e quero continuar assim.
577
00:26:28,653 --> 00:26:30,354
Então isso está me dando
um pouco de esperança
578
00:26:30,355 --> 00:26:32,256
que posso sobreviver a esta próxima
579
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
Conselho Tribal,
não importa o que aconteça.
580
00:26:34,392 --> 00:26:37,061
Honestamente, tipo,
se eu conheço esse jogo,
581
00:26:37,062 --> 00:26:40,130
Eu estou...
Eu sei o que você tem, e...
582
00:26:40,131 --> 00:26:41,832
O que você acha que é?
583
00:26:41,833 --> 00:26:43,868
Um roubo de votos.
584
00:26:45,270 --> 00:26:46,870
eu sinto como
Eu fiz uma leitura muito boa.
585
00:26:46,871 --> 00:26:48,272
- Sim?
- Sim.
586
00:26:48,273 --> 00:26:50,441
Hum, faz mais sentido.
587
00:26:50,442 --> 00:26:52,776
Eu meio que fui bem direto
em Steven
588
00:26:52,777 --> 00:26:54,578
só para ver
sua linguagem corporal.
589
00:26:54,579 --> 00:26:56,347
E o de Steven, tipo...
ficou chocado.
590
00:26:56,348 --> 00:26:57,681
Ele estava tipo, "Oh, meu Deus, tipo,
591
00:26:57,682 --> 00:26:58,949
Como posso reagir?"
592
00:26:58,950 --> 00:27:00,217
Então, eu sinto que
593
00:27:00,218 --> 00:27:02,686
Eu tenho uma inclinação muito boa
do que pode ser.
594
00:27:02,687 --> 00:27:05,289
Você não tem
para confirmar ou negar, hum,
595
00:27:05,290 --> 00:27:07,825
mas tenho certeza
você vai contar às pessoas,
596
00:27:07,826 --> 00:27:10,294
apenas, talvez eu não esteja
aquelas pessoas que você conta.
597
00:27:10,295 --> 00:27:11,996
STEVEN:
Rizo me puxa de lado.
598
00:27:11,997 --> 00:27:14,531
Ele acha que tem tudo
coisa de vantagem descoberta.
599
00:27:14,532 --> 00:27:17,935
Ele acha que é roubar um voto,
o que é uma ótima notícia para mim,
600
00:27:17,936 --> 00:27:20,037
porque isso é, tipo,
um nível mais poderoso
601
00:27:20,038 --> 00:27:21,472
do que bloquear uma votação,
602
00:27:21,473 --> 00:27:23,874
e se for tão mais poderoso,
então isso significa
603
00:27:23,875 --> 00:27:25,576
ele é muito mais
com medo disso,
604
00:27:25,577 --> 00:27:28,112
e isso me dá mais
capacidade de manobra para atacar.
605
00:27:28,113 --> 00:27:30,681
Isso pode parecer loucura,
mas eu quero
606
00:27:30,682 --> 00:27:33,784
fazer algo por nós
para ajudar uns aos outros a seguir em frente,
607
00:27:33,785 --> 00:27:36,920
mas eu não quero
ser o único a ir para casa.
608
00:27:36,921 --> 00:27:38,922
- E é por isso
Estou indo até você.
- Sim.
609
00:27:38,923 --> 00:27:41,925
Porque eu sei com certeza
você tem um roubo de voto.
610
00:27:41,926 --> 00:27:43,327
Tipo, eu sei disso com certeza.
611
00:27:43,328 --> 00:27:44,962
OK.
612
00:27:44,963 --> 00:27:46,497
Muita paranóia
está flutuando,
613
00:27:46,498 --> 00:27:48,866
e isso é tudo que você realmente precisa
neste jogo
614
00:27:48,867 --> 00:27:50,267
está um pouco caótico.
615
00:27:50,268 --> 00:27:53,170
Hoje, deixei de ter
pouca ou nenhuma opção
616
00:27:53,171 --> 00:27:55,839
seguindo em frente
ter muitas opções.
617
00:27:55,840 --> 00:27:58,476
Isso é o quão rápido
este jogo pode mudar.
618
00:28:05,116 --> 00:28:07,152
{\an8}♪ ♪
619
00:28:19,798 --> 00:28:21,666
Entre.
620
00:28:26,171 --> 00:28:28,138
Olá, Jeff.
621
00:28:28,139 --> 00:28:29,573
- Ainda sorrindo.
- Oh sim.
622
00:28:29,574 --> 00:28:32,409
PROBLEMA:
Pense no que você passou,
623
00:28:32,410 --> 00:28:36,046
e você ainda está
todos mostrando aqueles brancos perolados.
624
00:28:36,047 --> 00:28:38,348
Não sei se meus dentes
são brancos perolados, Jeff,
625
00:28:38,349 --> 00:28:39,783
- mas eles estão sorrindo, tudo bem.
- PROBST: Não sei, Rizo,
626
00:28:39,784 --> 00:28:41,718
eles parecem muito bons, cara.
627
00:28:41,719 --> 00:28:43,353
Vinte e um dias em Survivor.
628
00:28:43,354 --> 00:28:44,621
Você está de pé.
Isso está dizendo alguma coisa.
629
00:28:44,622 --> 00:28:46,323
- Isso é verdade.
- SOPHIE: Inferno, sim.
630
00:28:46,324 --> 00:28:47,892
SOFI:
Ah.
631
00:28:50,462 --> 00:28:51,995
O que você está dizendo, Soph?
Você parecia...
632
00:28:51,996 --> 00:28:53,864
- você olhou para este desafio.
- Sim.
633
00:28:53,865 --> 00:28:55,933
- E-e o que você disse?
- eu pensei
634
00:28:55,934 --> 00:28:58,102
na verdade eu reconheço
esse desafio um pouco.
635
00:28:58,103 --> 00:28:59,937
- Eu tenho uma ideia
do que poderia ser
- PROBST: Ok.
636
00:28:59,938 --> 00:29:01,672
baseado no passado, mas...
637
00:29:01,673 --> 00:29:03,006
Ok, coloque isso em mim.
638
00:29:03,007 --> 00:29:04,608
Hum...
639
00:29:04,609 --> 00:29:05,743
Você seja eu.
640
00:29:06,945 --> 00:29:07,879
Eu não acho.
641
00:29:08,980 --> 00:29:10,047
Steven.
642
00:29:10,048 --> 00:29:11,381
Acho que posso ter uma ideia.
643
00:29:11,382 --> 00:29:12,816
- Vamos ter que soletrar...
- PROBST: Não, não, não,
644
00:29:12,817 --> 00:29:14,785
- espere, espere.
- Você tem que fazer isso em Jeff.
- Em Jeff.
645
00:29:14,786 --> 00:29:15,986
- Tudo bem.
- SOPHIE: Você é Jeff.
646
00:29:15,987 --> 00:29:17,387
(imitando Probst):
Tudo bem, aqui vamos nós.
647
00:29:17,388 --> 00:29:19,556
Hoje você vai ter
648
00:29:19,557 --> 00:29:23,260
sete quarteirões que vão
soletre a palavra "imunidade".
649
00:29:23,261 --> 00:29:24,862
(voz normal): Acho que é
o número certo de letras.
650
00:29:24,863 --> 00:29:26,096
(imitando Probst):
A partir daí,
651
00:29:26,097 --> 00:29:28,165
você vai colocá-los
em uma plataforma,
652
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
onde você vai
estar girando
653
00:29:29,501 --> 00:29:31,135
conforme você puxa para trás.
654
00:29:31,136 --> 00:29:34,705
Você vai precisar manter
essas letras estão seguras, ou
655
00:29:34,706 --> 00:29:35,806
de cair.
656
00:29:35,807 --> 00:29:37,307
(voz normal):
Eu não posso fazer você também.
657
00:29:37,308 --> 00:29:39,209
- Isso é muito bom.
- Mas acertei?
658
00:29:39,210 --> 00:29:40,477
Isso é bem próximo, Steven.
659
00:29:40,478 --> 00:29:41,879
- Sim!
- Legal.
660
00:29:41,880 --> 00:29:44,114
Tudo bem.
Vamos oficialmente ao que interessa.
661
00:29:44,115 --> 00:29:46,083
Mesmo que você tenha feito isso.
662
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
Sophie, tenho que retirar isso.
663
00:29:50,221 --> 00:29:52,289
Pela segunda vez.
664
00:29:52,290 --> 00:29:53,825
Obrigado.
665
00:29:56,961 --> 00:30:00,364
Mais uma vez, a imunidade
está de volta para ganhar.
666
00:30:00,365 --> 00:30:01,765
Para o desafio de hoje,
667
00:30:01,766 --> 00:30:03,734
você vai usar
um cinto com uma corda.
668
00:30:03,735 --> 00:30:05,536
Essa corda está presa
669
00:30:05,537 --> 00:30:08,038
para um disco giratório.
670
00:30:08,039 --> 00:30:09,439
Quando eu for, você vai correr
671
00:30:09,440 --> 00:30:10,775
para empilhar blocos de letras.
672
00:30:12,610 --> 00:30:15,646
Conforme você se move, o disco gira.
673
00:30:15,647 --> 00:30:18,749
Isso vai torná-lo mais
difícil equilibrar sua pilha.
674
00:30:18,750 --> 00:30:21,018
Se em algum momento
sua pilha cai,
675
00:30:21,019 --> 00:30:22,753
você precisa começar de novo.
676
00:30:22,754 --> 00:30:25,390
A primeira pessoa
para soletrar "imunidade"...
677
00:30:27,525 --> 00:30:28,992
...ganha imunidade.
678
00:30:28,993 --> 00:30:29,993
Lugar garantido
679
00:30:29,994 --> 00:30:33,063
nos seis finais.
680
00:30:33,064 --> 00:30:35,065
- Seis.
- Certo.
681
00:30:35,066 --> 00:30:37,067
PROBLEMA:
Além disso, você está
jogando por recompensa.
682
00:30:37,068 --> 00:30:38,835
- Quer saber
pelo que você está jogando?
- (todos os consentimentos de voz)
683
00:30:38,836 --> 00:30:40,537
Esperando por você de volta ao acampamento...
684
00:30:40,538 --> 00:30:41,872
espaguete.
685
00:30:41,873 --> 00:30:45,275
- (Steven ri)
- PROBST: Espaguete
com molho de carne.
686
00:30:45,276 --> 00:30:47,244
- Oh meu Deus.
- PROBST: Espaguete com pesto.
687
00:30:47,245 --> 00:30:50,080
- Hum.
- Espaguete
com o pão de alho.
688
00:30:50,081 --> 00:30:51,848
- Ah, meu Deus.
- PROBST: Além de alguns sucos
689
00:30:51,849 --> 00:30:53,317
- e chá gelado.
- Ah.
690
00:30:53,318 --> 00:30:55,185
- E você quer sobremesa?
- (todos expressando consentimento)
691
00:30:55,186 --> 00:30:57,387
Por que não? É dia 21.
Um pouco de tiramisu.
692
00:30:57,388 --> 00:30:58,956
- (Sobreviventes exclamando)
- PROBST: Vale a pena jogar?
693
00:30:58,957 --> 00:31:00,724
{\an8}(todos expressando concordância)
694
00:31:00,725 --> 00:31:02,292
PROBLEMA:
Perdedores, Conselho Tribal,
695
00:31:02,293 --> 00:31:03,827
onde alguém estará
a 12ª pessoa foi eliminada,
696
00:31:03,828 --> 00:31:06,797
- torne-se o quinto membro
do nosso júri.
- Uau.
697
00:31:06,798 --> 00:31:08,799
Estamos indo direto ao ponto.
Você quer ver outro dia
698
00:31:08,800 --> 00:31:10,567
- neste jogo,
você ganha aqui mesmo.
- Hum-hmm.
699
00:31:10,568 --> 00:31:12,135
Todos tomem seus lugares.
Nós vamos começar.
700
00:31:12,136 --> 00:31:13,870
Vamos.
Muito bem, Steven.
701
00:31:13,871 --> 00:31:16,140
- (conversa indistinta)
- (rindo)
702
00:31:24,048 --> 00:31:25,549
Vamos lá?
703
00:31:25,550 --> 00:31:27,050
- SAVANNAH: Vamos lá.
- SOPHIE: Vamos lá.
704
00:31:27,051 --> 00:31:28,352
PROBLEMA:
Tudo bem.
705
00:31:28,353 --> 00:31:30,054
Sobreviventes prontos.
706
00:31:33,157 --> 00:31:34,392
Começar.
707
00:31:35,627 --> 00:31:37,928
Dia 21.
708
00:31:37,929 --> 00:31:41,599
Novos elementos
para um desafio familiar.
709
00:31:43,501 --> 00:31:45,802
Você vai empilhar
blocos de letras,
710
00:31:45,803 --> 00:31:48,773
tentando soletrar
a palavra "imunidade"...
711
00:31:50,108 --> 00:31:52,209
...enquanto o disco gira,
712
00:31:52,210 --> 00:31:55,579
tornando mais difícil
para manter essa pilha intacta.
713
00:31:55,580 --> 00:31:57,681
Você tem que ter
ambos os pés naquela plataforma
714
00:31:57,682 --> 00:31:59,784
quando você pega um bloco de letras.
715
00:32:00,785 --> 00:32:03,553
Steven de volta
com seu segundo bloco de letras.
716
00:32:03,554 --> 00:32:05,389
Aí vem Soph.
Rizo voltando.
717
00:32:05,390 --> 00:32:07,057
Sofia voltando.
718
00:32:07,058 --> 00:32:08,825
Savannah com seu segundo.
719
00:32:08,826 --> 00:32:10,327
Sage com seu segundo.
720
00:32:10,328 --> 00:32:11,928
Aí vem Kristina.
721
00:32:11,929 --> 00:32:15,332
A questão nesta nova versão
722
00:32:15,333 --> 00:32:17,467
de um desafio familiar é
723
00:32:17,468 --> 00:32:18,802
qual é a estratégia certa?
724
00:32:18,803 --> 00:32:20,137
Você nunca fez isso.
725
00:32:20,138 --> 00:32:22,039
Você nunca viu isso assim.
726
00:32:22,040 --> 00:32:25,108
Você leva isso rápido
e espero que você possa
727
00:32:25,109 --> 00:32:27,177
mantenha essa pilha junta
ou você
728
00:32:27,178 --> 00:32:30,415
vá devagar e espere
para alguém vacilar?
729
00:32:32,950 --> 00:32:34,918
Steven se movendo rapidamente.
730
00:32:34,919 --> 00:32:37,054
Ele recebeu sua terceira carta.
731
00:32:37,055 --> 00:32:40,223
Aí vem Savannah
com sua terceira carta.
732
00:32:40,224 --> 00:32:43,527
Essas primeiras cartas são fáceis.
733
00:32:43,528 --> 00:32:44,928
Você pode cometer alguns erros.
734
00:32:44,929 --> 00:32:47,464
Pode ser um pouco instável.
735
00:32:47,465 --> 00:32:50,967
Mas você fica mais alto, ficando
mais perto de soletrar essa palavra,
736
00:32:50,968 --> 00:32:54,806
a maneira como você os está empilhando
cedo vai realmente importar.
737
00:33:23,801 --> 00:33:26,636
Aí vem Steven
com outra carta.
738
00:33:26,637 --> 00:33:29,339
É Steven na liderança,
739
00:33:29,340 --> 00:33:31,442
mal superei Sage.
740
00:33:32,443 --> 00:33:34,945
Todo mundo os está perseguindo agora.
741
00:33:34,946 --> 00:33:37,447
Grande decisão estratégica
742
00:33:37,448 --> 00:33:39,683
neste ponto do desafio.
743
00:33:39,684 --> 00:33:41,218
"Eu acelero?
744
00:33:41,219 --> 00:33:43,320
Eu desacelero?"
745
00:33:43,321 --> 00:33:46,556
Steven jogou da mesma maneira
desde o início.
746
00:33:46,557 --> 00:33:49,260
"Eu vou dançar a todo vapor,
veja como vai."
747
00:33:50,228 --> 00:33:52,029
Soph com outra carta.
748
00:33:52,997 --> 00:33:54,297
Rizo está tentando permanecer nisso.
749
00:33:54,298 --> 00:33:57,567
Aí vem Steven,
até duas letras restantes.
750
00:33:57,568 --> 00:33:59,669
Então Sábio.
751
00:33:59,670 --> 00:34:03,273
Aí vem Kristina.
Ela está realmente demorando.
752
00:34:03,274 --> 00:34:05,842
Ela está apostando
nas pessoas caindo.
753
00:34:05,843 --> 00:34:08,611
Aí vem Steven
com outra carta.
754
00:34:08,612 --> 00:34:11,681
Seria um segundo
vitória da imunidade individual.
755
00:34:13,251 --> 00:34:16,186
Steven caído
para uma carta restante agora.
756
00:34:16,187 --> 00:34:18,322
Ficou um pouco oscilante.
757
00:34:19,357 --> 00:34:21,558
Steven tirando um momento
para ajustar.
758
00:34:21,559 --> 00:34:23,593
E no tempo que leva,
que abre a porta
759
00:34:23,594 --> 00:34:25,262
para Sage e Soph.
760
00:34:25,263 --> 00:34:28,298
Soph acelerou o ritmo
um pouco.
761
00:34:28,299 --> 00:34:30,735
Ela agora está ganhando vantagem sobre Steven.
762
00:34:32,536 --> 00:34:35,839
Pilha de Steven
está realmente inclinado agora.
763
00:34:35,840 --> 00:34:38,543
Pode aguentar?
764
00:34:41,879 --> 00:34:44,381
Essa pilha tem que ser realmente
765
00:34:44,382 --> 00:34:46,383
forte e reto,
766
00:34:46,384 --> 00:34:47,917
porque quanto mais alto fica,
767
00:34:47,918 --> 00:34:51,389
mais tênue ele se torna.
768
00:34:52,556 --> 00:34:54,658
Soph um pouco vacilante.
769
00:34:54,659 --> 00:34:56,928
Tenho que recuperá-lo.
770
00:34:59,363 --> 00:35:01,298
Soph perde tudo.
771
00:35:01,299 --> 00:35:03,266
Soph tem que se reunir
todas as suas peças,
772
00:35:03,267 --> 00:35:05,869
leve-os de volta, comece de novo.
773
00:35:05,870 --> 00:35:08,305
Steven reduziu para uma letra restante.
774
00:35:08,306 --> 00:35:10,807
Essa pilha é realmente inclinada.
775
00:35:10,808 --> 00:35:13,543
Quanto a gravidade vai jogar
776
00:35:13,544 --> 00:35:16,346
enquanto Steven continua
para girar essa pilha
777
00:35:16,347 --> 00:35:18,682
a cada passo que ele dá?
778
00:35:18,683 --> 00:35:20,650
Sábio voltando
com outra carta.
779
00:35:20,651 --> 00:35:22,586
Faltam duas letras.
780
00:35:22,587 --> 00:35:24,020
Savannah fica nele.
781
00:35:24,021 --> 00:35:25,556
Ela ainda tem dois.
782
00:35:26,591 --> 00:35:29,226
Steven está indo
para quebrou agora.
783
00:35:29,227 --> 00:35:31,228
Isso vai
ganhe para ele
784
00:35:31,229 --> 00:35:32,696
ou vai ser
um final desastroso,
785
00:35:32,697 --> 00:35:35,500
porque Sábio
está bem atrás dele.
786
00:35:37,768 --> 00:35:39,302
Steven
787
00:35:39,303 --> 00:35:42,038
pega sua última carta.
788
00:35:42,039 --> 00:35:44,074
Ele poderia ganhar com esta carta
789
00:35:44,075 --> 00:35:46,944
e manter essa pilha intacta?
790
00:35:48,779 --> 00:35:51,815
Sage até uma letra restante.
791
00:35:51,816 --> 00:35:54,584
Sophie ainda está nele.
792
00:35:54,585 --> 00:35:56,286
Rizo ainda está nele.
793
00:35:56,287 --> 00:35:58,054
Savannah está nisso.
794
00:35:58,055 --> 00:36:00,123
Aqui está. Agora mesmo,
795
00:36:00,124 --> 00:36:02,325
é Steven na liderança.
796
00:36:02,326 --> 00:36:05,762
Se ele puder
mantenha essa pilha junta
797
00:36:05,763 --> 00:36:07,097
sem cair...
798
00:36:07,098 --> 00:36:09,266
Realmente vai estar perto.
799
00:36:09,267 --> 00:36:10,734
Se vai aguentar.
800
00:36:10,735 --> 00:36:13,271
É pesado, com certeza.
801
00:36:15,840 --> 00:36:18,942
Todos os outros
esperando por uma coisa:
802
00:36:18,943 --> 00:36:21,746
o som
de blocos azuis caindo.
803
00:36:25,550 --> 00:36:28,685
Savana para baixo
para uma letra restante,
804
00:36:28,686 --> 00:36:30,721
esperando por um desastre.
805
00:36:32,823 --> 00:36:35,426
Essa pilha está tão perto
para dar gorjeta.
806
00:36:36,427 --> 00:36:39,563
A três passos de Steven,
807
00:36:39,564 --> 00:36:41,598
e uma gota de distância
de abrir a porta
808
00:36:41,599 --> 00:36:44,067
para Sage e Savannah.
809
00:36:44,068 --> 00:36:47,470
Tem que ficar e ficar de pé
por três segundos.
810
00:36:47,471 --> 00:36:50,474
Levante os dois pés
naquela plataforma.
811
00:36:53,911 --> 00:36:55,245
Aí está.
812
00:36:55,246 --> 00:36:57,247
Três, dois, um.
813
00:36:57,248 --> 00:36:58,448
- Acabou!
- Sim!
814
00:36:58,449 --> 00:37:00,850
PROBLEMA:
Steven conseguiu.
815
00:37:00,851 --> 00:37:03,587
E então cai segundos depois.
816
00:37:03,588 --> 00:37:06,957
- Uau.
-PROBST:
Foi assim que esteve perto.
817
00:37:06,958 --> 00:37:10,160
Uau. Segundo indivíduo
vitória de imunidade para Steven.
818
00:37:10,161 --> 00:37:12,697
- Sim.
- Bom trabalho, amigo.
819
00:37:13,698 --> 00:37:14,931
CRISTINA:
Bom trabalho, Steven.
820
00:37:14,932 --> 00:37:16,400
Sim.
821
00:37:19,136 --> 00:37:20,972
Steven, venha até aqui.
822
00:37:23,574 --> 00:37:26,376
Pela segunda vez nesta temporada,
823
00:37:26,377 --> 00:37:30,213
a imunidade individual é sua.
824
00:37:30,214 --> 00:37:31,548
Então, primeiro, vamos falar sobre
825
00:37:31,549 --> 00:37:34,217
garantindo sua vaga às seis.
826
00:37:34,218 --> 00:37:36,219
Isso está muito perto do fim.
827
00:37:36,220 --> 00:37:38,088
Qual é o sentimento agora
em termos de segurança
828
00:37:38,089 --> 00:37:40,123
indo para o Tribal desta noite?
829
00:37:40,124 --> 00:37:42,459
É estranho porque
830
00:37:42,460 --> 00:37:44,461
nos últimos dias,
Eu meio que senti
831
00:37:44,462 --> 00:37:47,030
meu nome está lá fora,
e, tipo, faz sentido,
832
00:37:47,031 --> 00:37:50,667
e eu estive do lado errado
de dois votos, consecutivos.
833
00:37:50,668 --> 00:37:52,569
Então, neste momento
indo para esta noite,
834
00:37:52,570 --> 00:37:54,938
esse tipo de segurança significa
tudo para mim porque
835
00:37:54,939 --> 00:37:57,440
Estou passando por um momento muito difícil.
Eu pensei que seria melhor
836
00:37:57,441 --> 00:37:59,542
em ler pessoas,
mas há momentos
837
00:37:59,543 --> 00:38:02,779
onde não posso dizer se alguém está
dizendo a verdade ou não.
838
00:38:02,780 --> 00:38:04,147
E isso me dá um pouco
839
00:38:04,148 --> 00:38:05,982
de um cobertor de segurança
para espero
840
00:38:05,983 --> 00:38:08,752
- dê um passo adiante.
- Então Steven, isso deve fazer
841
00:38:08,753 --> 00:38:11,421
a próxima parte disso
realmente interessante,
842
00:38:11,422 --> 00:38:14,524
porque você vai
volte para o acampamento para comer espaguete.
843
00:38:14,525 --> 00:38:17,527
Isso não é só
combustível para o seu corpo
844
00:38:17,528 --> 00:38:20,563
e seu espírito, também é
uma decisão política,
845
00:38:20,564 --> 00:38:23,400
porque você vai escolher
alguém para se divertir com você.
846
00:38:23,401 --> 00:38:26,236
Então, me diga a primeira pessoa
isso vai se juntar a você
847
00:38:26,237 --> 00:38:29,539
e por que, dado tudo
isso está acontecendo neste jogo.
848
00:38:29,540 --> 00:38:32,108
Dado tudo o que aconteceu
neste jogo, ah,
849
00:38:32,109 --> 00:38:33,943
confiança significa tudo,
e seguindo
850
00:38:33,944 --> 00:38:36,946
na sua palavra e nas suas promessas
é o mundo em um jogo
851
00:38:36,947 --> 00:38:38,882
onde aqueles estão sendo quebrados
todos os dias.
852
00:38:38,883 --> 00:38:41,685
Então, eu tenho
para trazer minha garota Kristina.
853
00:38:41,686 --> 00:38:44,020
Ela jogou
o ídolo da imunidade escondido em mim.
854
00:38:44,021 --> 00:38:45,555
- Isso foi um grande salto de fé.
- Obrigado.
855
00:38:45,556 --> 00:38:47,190
E eu preciso retribuir sua confiança
856
00:38:47,191 --> 00:38:49,225
trazendo você comigo
nesta recompensa.
857
00:38:49,226 --> 00:38:50,627
- Obrigado, obrigado.
- PROBST: Venha, Kristina.
858
00:38:50,628 --> 00:38:52,096
(murmura)
859
00:38:54,098 --> 00:38:55,465
PROBLEMA:
Tudo bem, Steven,
você pode escolher
860
00:38:55,466 --> 00:38:57,600
- mais uma pessoa.
Então, ao fazer isso,
-STEVEN: Ah, merda.
861
00:38:57,601 --> 00:39:00,170
três de vocês serão
de volta ao mesmo acampamento
862
00:39:00,171 --> 00:39:02,372
com os outros quatro.
Mas vocês três
863
00:39:02,373 --> 00:39:04,908
estará festejando e se unindo
e traçar estratégias,
864
00:39:04,909 --> 00:39:08,545
enquanto os outros quatro -
que é mais de três -
865
00:39:08,546 --> 00:39:10,580
estará fazendo a mesma coisa.
866
00:39:10,581 --> 00:39:12,449
Quem você vai escolher?
E primeiro, me diga
867
00:39:12,450 --> 00:39:14,851
por que você está fazendo essa escolha.
868
00:39:14,852 --> 00:39:16,352
Todos nós estivemos aqui
muitos dias.
869
00:39:16,353 --> 00:39:18,455
Todos nós estivemos aqui
muitos dias sem comida.
870
00:39:18,456 --> 00:39:20,757
E eu acho que há
uma pessoa aqui
871
00:39:20,758 --> 00:39:23,493
quem esteve aqui
sem comida por mais tempo.
872
00:39:23,494 --> 00:39:25,428
E eu preciso ver Rizo
pegue um pouco de comida.
873
00:39:25,429 --> 00:39:27,964
Então Rizo,
você vem aqui, amigo.
874
00:39:27,965 --> 00:39:31,067
Isso é algo
você pode comer e...
875
00:39:31,068 --> 00:39:32,902
- Obrigado.
- Bom.
876
00:39:32,903 --> 00:39:35,673
Obrigado.
877
00:39:37,575 --> 00:39:39,042
PROBLEMA:
Tudo bem, aqui está a tarde.
878
00:39:39,043 --> 00:39:41,044
Steven, Kristina, Rizo,
879
00:39:41,045 --> 00:39:43,513
espaguete, tiramisu,
880
00:39:43,514 --> 00:39:45,648
boa tarde.
881
00:39:45,649 --> 00:39:48,785
Sábio, Savannah, Soph, Sophie,
não tenho nada para você.
882
00:39:48,786 --> 00:39:51,688
Vejo você hoje à noite no Tribal
Conselho, onde alguém estará
883
00:39:51,689 --> 00:39:53,823
a 12ª pessoa foi eliminada
884
00:39:53,824 --> 00:39:56,192
e o quinto membro
do nosso júri.
885
00:39:56,193 --> 00:39:57,427
Pegue suas coisas e saia.
886
00:39:57,428 --> 00:39:59,195
SÁBIO:
Caramba.
887
00:39:59,196 --> 00:40:01,197
{\an8}Steven vencendo
definitivamente força as pessoas
888
00:40:01,198 --> 00:40:02,866
{\an8}para mudar seus planos e
889
00:40:02,867 --> 00:40:04,567
{\an8}isso abre a porta
para sair, Sofia.
890
00:40:04,568 --> 00:40:06,903
Estou ansioso por esta noite.
891
00:40:06,904 --> 00:40:09,073
Seria uma vingança para Jawan.
892
00:40:18,015 --> 00:40:19,349
{\an8}Um dos mais atraentes
coisas sobre Survivor
893
00:40:19,350 --> 00:40:21,518
{\an8}é quando você está aqui,
você tem que tomar uma decisão.
894
00:40:21,519 --> 00:40:24,020
{\an8}Steven tomou uma decisão,
ele foi em frente e funcionou.
895
00:40:24,021 --> 00:40:25,789
{\an8}O que você faria?
Única maneira de descobrir:
896
00:40:25,790 --> 00:40:27,558
{\an8}você precisa se inscrever
estar no Survivor.
897
00:40:32,096 --> 00:40:33,664
{\an8}♪ ♪
898
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
{\an8}KRISTINA: Ah, isso é lindo.
899
00:40:36,634 --> 00:40:38,535
Steven, você é meu herói.
900
00:40:38,536 --> 00:40:40,737
Não. Kristina, você é meu herói.
901
00:40:40,738 --> 00:40:42,338
Você queimou um ídolo em mim, cara.
902
00:40:42,339 --> 00:40:44,407
Isso é o mínimo que posso fazer
para retribuir isso.
903
00:40:44,408 --> 00:40:47,911
Essa vitória de hoje foi enorme.
904
00:40:47,912 --> 00:40:50,513
{\an8}Apenas um voto atrás
depois do ataque cego de Jawan,
905
00:40:50,514 --> 00:40:52,148
{\an8}Eu estava perdido no espaço.
906
00:40:52,149 --> 00:40:53,750
Eu estava vagando sem rumo.
907
00:40:53,751 --> 00:40:55,919
- Você matou aquele desafio,
Steven.
- Sim, você fez.
908
00:40:55,920 --> 00:40:58,054
STEVEN:
Eu estava por baixo.
909
00:40:58,055 --> 00:40:59,889
Eu não tinha agência no jogo.
910
00:40:59,890 --> 00:41:02,358
Agora estou me sentindo
no topo do mundo.
911
00:41:02,359 --> 00:41:05,061
Tudo está chegando, Steven.
912
00:41:05,062 --> 00:41:06,462
- Este sou eu sendo honesto
com vocês.
- KRISTINA: Hum-hmm.
913
00:41:06,463 --> 00:41:08,231
Tipo, 100. Isso é, tipo,
tudo sincero.
914
00:41:08,232 --> 00:41:10,600
Hum, sim, eu sei que tenho o ídolo,
915
00:41:10,601 --> 00:41:13,303
mas não tenho intenção
de jogar em alguém para fazer
916
00:41:13,304 --> 00:41:14,704
outro movimento,
porque então estou vulnerável.
917
00:41:14,705 --> 00:41:16,706
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Certo.
918
00:41:16,707 --> 00:41:18,474
- Minha intenção é
para construir confiança com vocês.
- Hum-hmm.
919
00:41:18,475 --> 00:41:20,009
RIZO:
Então, com Steven fora da mesa,
920
00:41:20,010 --> 00:41:23,646
meu plano é
para proteger meus três principais
921
00:41:23,647 --> 00:41:25,481
de Soph, Savannah e eu.
922
00:41:25,482 --> 00:41:27,717
{\an8}Então, indo para esta recompensa,
923
00:41:27,718 --> 00:41:29,352
{\an8}meu objetivo é garantir
924
00:41:29,353 --> 00:41:31,788
{\an8}que Steven e Kristina
sinto que estou com eles
925
00:41:31,789 --> 00:41:34,357
{\an8}e podemos encontrar um inimigo comum
926
00:41:34,358 --> 00:41:37,527
{\an8}e apagar a tocha deles
esta noite.
927
00:41:37,528 --> 00:41:40,363
Então, a maneira como eu vejo isso é
928
00:41:40,364 --> 00:41:43,066
eu realmente
gostaria da Sophie Amarela
929
00:41:43,067 --> 00:41:44,868
ir para casa esta noite.
930
00:41:44,869 --> 00:41:46,402
Faz mais sentido.
931
00:41:46,403 --> 00:41:48,304
Em termos de, tipo,
patrimônio líquido do vencedor,
932
00:41:48,305 --> 00:41:50,039
ela é a número um agora.
933
00:41:50,040 --> 00:41:51,407
Ela é a única jogadora que sobrou
934
00:41:51,408 --> 00:41:53,443
ter votado corretamente
todas as vezes.
935
00:41:53,444 --> 00:41:56,045
- E ela terminou entre os três primeiros
- Cada desafio.
936
00:41:56,046 --> 00:41:57,280
- cada desafio.
- Sim.
- Sim.
937
00:41:57,281 --> 00:41:58,481
E ela é uma boa conversadora.
938
00:41:58,482 --> 00:42:00,550
Sim, 100%,
especialmente no Tribal.
939
00:42:00,551 --> 00:42:03,519
Sim, Sophie votou conosco
no último Conselho Tribal,
940
00:42:03,520 --> 00:42:05,822
mas ela é uma grande ameaça para a vitória.
941
00:42:05,823 --> 00:42:09,325
Então, espero que aterre
nos crânios dessas pessoas
942
00:42:09,326 --> 00:42:10,927
que tirá-la de lá
943
00:42:10,928 --> 00:42:13,162
é o melhor para todos nós.
944
00:42:13,163 --> 00:42:15,198
Esta é a hora do jogo.
É aqui que posso
945
00:42:15,199 --> 00:42:16,733
seja um pouco meu vendedor,
946
00:42:16,734 --> 00:42:19,369
e fazer meu melhor discurso de vendas,
e diga: "Pessoal,
947
00:42:19,370 --> 00:42:21,704
isso é óbvio. Tipo,
queremos perder para Sophie?"
948
00:42:21,705 --> 00:42:24,474
Eu sinto que agora, nas sete finais,
949
00:42:24,475 --> 00:42:26,876
tire-a daqui.
E honestamente, tipo,
950
00:42:26,877 --> 00:42:28,912
Acho que podemos obter a maioria,
e seria vantajoso,
951
00:42:28,913 --> 00:42:31,447
porque você pode então manter o seu
seja qual for a sua vantagem
952
00:42:31,448 --> 00:42:33,283
- Hum-hmm.
- por mais uma rodada.
953
00:42:33,284 --> 00:42:35,318
STEVEN:
Estou considerando este plano
954
00:42:35,319 --> 00:42:37,921
porque se todos votarem
Sophie, isso significaria
955
00:42:37,922 --> 00:42:40,456
Eu não preciso
para usar meu Bloquear uma Votação.
956
00:42:40,457 --> 00:42:42,091
Isso é enorme
957
00:42:42,092 --> 00:42:43,559
porque isso bloqueia uma votação
958
00:42:43,560 --> 00:42:46,162
torna-se dez vezes
mais poderoso aos seis.
959
00:42:46,163 --> 00:42:48,097
Estou tentando não brincar
um jogo emocional agora.
960
00:42:48,098 --> 00:42:49,732
- Eu-eu...
- Estou tentando, tipo,
mantenha-o estratégico.
961
00:42:49,733 --> 00:42:51,267
E eu acho que é
o movimento estratégico certo.
962
00:42:51,268 --> 00:42:52,769
Cem por cento.
963
00:42:52,770 --> 00:42:54,904
Eu acho que temos
um plano realmente sólido.
964
00:42:54,905 --> 00:42:56,406
E eu quero que vocês saibam,
965
00:42:56,407 --> 00:42:58,441
Eu prometo a vocês,
é isso que estou fazendo.
966
00:42:58,442 --> 00:43:01,377
Eu fui sincero quando
Eu digo às pessoas o que quero fazer,
967
00:43:01,378 --> 00:43:03,479
e estou dizendo a vocês
é quem eu quero sair.
968
00:43:03,480 --> 00:43:06,015
Sim, o mesmo aqui.
É isso que pretendo escrever.
969
00:43:06,016 --> 00:43:07,650
{\an8}Talvez...
970
00:43:07,651 --> 00:43:09,185
{\an8}RIZO: Sim.
971
00:43:09,186 --> 00:43:10,787
-STEVEN: O mesmo.
- Legal.
972
00:43:10,788 --> 00:43:13,122
CRISTINA:
Estou dizendo isso ao Rizo
973
00:43:13,123 --> 00:43:14,824
Eu quero matar Sophie,
974
00:43:14,825 --> 00:43:17,593
o que é completamente
contra o que eu quero fazer.
975
00:43:17,594 --> 00:43:19,429
{\an8}Acho que não é segredo
neste momento
976
00:43:19,430 --> 00:43:21,564
{\an8}que eu queria Savannah
fora do jogo.
977
00:43:21,565 --> 00:43:23,299
Nós apenas temos personalidades
978
00:43:23,300 --> 00:43:25,034
que não necessariamente vibram,
979
00:43:25,035 --> 00:43:26,936
e ela é uma ameaça.
980
00:43:26,937 --> 00:43:28,671
Estamos tentando
dar vários golpes nela,
981
00:43:28,672 --> 00:43:30,139
e é, tipo,
982
00:43:30,140 --> 00:43:34,011
finalmente, podemos pegar Savannah
fora deste jogo.
983
00:43:40,584 --> 00:43:41,918
{\an8}SOPHIE: Hum-hmm.
984
00:43:41,919 --> 00:43:45,555
- Ele está realmente comprovado
ser uma fera.
- Eu sei.
985
00:43:45,556 --> 00:43:46,889
Nunca teria adivinhado.
986
00:43:46,890 --> 00:43:48,224
-SOFIA: Não.
- Sério.
987
00:43:48,225 --> 00:43:49,625
- SAGE: Começou lentamente.
- Certo?
988
00:43:49,626 --> 00:43:51,060
SOFIA:
Sim, começo muito lento.
989
00:43:51,061 --> 00:43:52,795
SÁBIO:
Eu me pergunto se isso
foi intencional.
990
00:43:52,796 --> 00:43:54,564
- SAVANNAH: Eu não estaria
surpreso, sabe?
- Oh.
991
00:43:54,565 --> 00:43:55,898
{\an8}SOPHIE: Steven é extremamente
992
00:43:55,899 --> 00:43:57,433
{\an8}perigoso neste jogo,
993
00:43:57,434 --> 00:44:00,103
{\an8}e ele é definitivamente alguém
que todos nós queremos atingir.
994
00:44:00,104 --> 00:44:02,939
Mas infelizmente, Steven
995
00:44:02,940 --> 00:44:05,875
ganha o colar da imunidade.
996
00:44:05,876 --> 00:44:08,277
Felizmente, Soph e eu
estava meio que cozinhando
997
00:44:08,278 --> 00:44:11,247
esse esquema que, tipo,
"Ei, em algum momento,
998
00:44:11,248 --> 00:44:13,082
precisamos atacar Savannah."
999
00:44:13,083 --> 00:44:16,119
Ela é uma ameaça desafiadora,
1000
00:44:16,120 --> 00:44:17,253
ela é perigosa.
1001
00:44:17,254 --> 00:44:18,721
Estarei na palma da mão.
1002
00:44:18,722 --> 00:44:20,256
SOFIA:
E agora,
1003
00:44:20,257 --> 00:44:22,759
porque não podemos
vote na eliminação de Steven, estou me perguntando
1004
00:44:22,760 --> 00:44:26,262
se eu conseguir Soph e Sage
1005
00:44:26,263 --> 00:44:27,998
para todos votarem em Savannah comigo.
1006
00:44:30,701 --> 00:44:32,269
{\an8}Acho que sim.
1007
00:44:36,006 --> 00:44:37,373
- Sim.
- SOFIA: Ok.
Estou me sentindo bem com isso.
1008
00:44:37,374 --> 00:44:38,975
Sim, eu também.
1009
00:44:38,976 --> 00:44:41,177
- Eu acho que isso é melhor
para todos os nossos jogos.
- SÁBIO: Sim.
1010
00:44:41,178 --> 00:44:42,712
É engraçado.
1011
00:44:42,713 --> 00:44:45,248
{\an8}Tenho tentado conseguir
Savannah fora deste jogo
1012
00:44:45,249 --> 00:44:48,484
{\an8}desde antes da maldita fusão,
mas Sofia
1013
00:44:48,485 --> 00:44:50,186
{\an8}me surpreendeu totalmente da última vez.
1014
00:44:50,187 --> 00:44:51,754
Então, quero que Sophie saia.
1015
00:44:51,755 --> 00:44:53,289
Eu adoraria poder
1016
00:44:53,290 --> 00:44:56,626
olhar para Jawan
quando o nome dela for lido
1017
00:44:56,627 --> 00:44:59,262
e apenas tenha aquele momento de,
"Eu peguei você, cara."
1018
00:44:59,263 --> 00:45:01,030
Porque neste jogo,
1019
00:45:01,031 --> 00:45:03,434
quando você me irrita,
você vai para casa.
1020
00:45:11,308 --> 00:45:12,643
Soph?
1021
00:45:20,384 --> 00:45:21,918
Ela é a única pessoa que esteve
no lado direito da votação
1022
00:45:21,919 --> 00:45:23,219
- cada voto.
- Yeah, yeah.
1023
00:45:23,220 --> 00:45:24,654
- Rizo também estará a bordo.
- SÁBIO: Sim.
1024
00:45:24,655 --> 00:45:26,422
Sim. Ok, legal. Fácil.
1025
00:45:26,423 --> 00:45:28,958
{\an8}Sophie sai sozinha,
e durante esse momento,
1026
00:45:28,959 --> 00:45:30,893
{\an8}Sage e Soph dizem:
1027
00:45:30,894 --> 00:45:32,728
{\an8}"Vamos atrás da Sophie."
1028
00:45:32,729 --> 00:45:34,764
Isso me dá algum alívio,
mas ao mesmo tempo,
1029
00:45:34,765 --> 00:45:36,966
é de manhã cedo e
1030
00:45:36,967 --> 00:45:38,568
Eu sei que sou alguém
1031
00:45:38,569 --> 00:45:40,303
cujo nome
vai ser jogado fora.
1032
00:45:40,304 --> 00:45:41,571
Eu tive que deitar na minha cama,
1033
00:45:41,572 --> 00:45:42,905
mas agora ela vai
tem que mentir na dela.
1034
00:45:42,906 --> 00:45:45,174
- Eu gosto disso.
- Ela fez isso consigo mesma.
1035
00:45:45,175 --> 00:45:47,710
- SAVANNAH: Hum-hmm.
- SAGE: Ela fez isso consigo mesma.
1036
00:45:47,711 --> 00:45:49,178
estou colocando muito
de confiança agora no Sage,
1037
00:45:49,179 --> 00:45:51,581
e ela realmente
sido um dos meus inimigos
1038
00:45:51,582 --> 00:45:53,015
o tempo todo.
1039
00:45:53,016 --> 00:45:56,185
Mas eu sei o quanto
Sage quer vingança. Então,
1040
00:45:56,186 --> 00:45:59,222
minha esperança esta noite
é tirar Sophie daqui.
1041
00:45:59,223 --> 00:46:00,857
E se eu falhar,
Vou te dar um palpite
1042
00:46:00,858 --> 00:46:02,391
para quem está indo para casa.
1043
00:46:02,392 --> 00:46:03,760
Meu.
1044
00:46:11,201 --> 00:46:13,237
{\an8}♪ ♪
1045
00:46:15,939 --> 00:46:17,306
SOFIA:
Como estamos?
1046
00:46:17,307 --> 00:46:18,708
SOFI:
Conte-me tudo, por favor.
1047
00:46:18,709 --> 00:46:20,143
- O que você disse?
-SOPHI: Diga-me.
1048
00:46:20,144 --> 00:46:21,477
- Dê-nos os detalhes.
- Conte-me tudo.
1049
00:46:21,478 --> 00:46:23,713
Eu sei que você está lutando para andar
porque você está tão cheio.
1050
00:46:23,714 --> 00:46:25,414
- Não finja.
- (risos)
1051
00:46:25,415 --> 00:46:27,283
{\an8}RIZO: Quando todos voltarem
da recompensa,
1052
00:46:27,284 --> 00:46:29,018
{\an8}Acho que preciso me conectar
com Savannah e Soph
1053
00:46:29,019 --> 00:46:30,987
{\an8}para garantir que Sophie
1054
00:46:30,988 --> 00:46:33,322
{\an8}aquele que vai para casa esta noite.
1055
00:46:33,323 --> 00:46:35,324
E se conseguirmos sair
desta rodada,
1056
00:46:35,325 --> 00:46:36,760
estamos parecendo muito bem.
1057
00:46:53,110 --> 00:46:55,378
RIZO:
Caramba. Sofia quer
1058
00:46:55,379 --> 00:46:57,046
para tirar Savannah.
1059
00:46:57,047 --> 00:46:59,115
Então, eu estou mirando na Sophie
1060
00:46:59,116 --> 00:47:00,783
é vantajoso para o meu jogo
1061
00:47:00,784 --> 00:47:02,518
porque estou saindo
uma grande ameaça
1062
00:47:02,519 --> 00:47:05,922
e alguém que queira
para eliminar meu aliado número um.
1063
00:47:05,923 --> 00:47:08,724
São dois... são dois pássaros
pelo preço de...
1064
00:47:08,725 --> 00:47:10,059
São duas pedras...
1065
00:47:10,060 --> 00:47:12,995
É... uma pedra por duas?
Uh...
1066
00:47:12,996 --> 00:47:15,431
É como a cereja no topo
se pudermos
1067
00:47:15,432 --> 00:47:17,767
tire Sophie esta noite.
1068
00:47:17,768 --> 00:47:19,468
Eu não quero jogar fora nomes,
1069
00:47:19,469 --> 00:47:21,938
- mas eu realmente quero
Sophie amarela fora porque
- Sim.
1070
00:47:21,939 --> 00:47:24,774
se a deixarmos continuar
e flip-flop para frente e para trás,
1071
00:47:24,775 --> 00:47:26,709
- ela vai ganhar.
- Cara, você não
tem que me convencer.
1072
00:47:26,710 --> 00:47:28,144
- Sim.
- Isso é música para meus ouvidos.
1073
00:47:28,145 --> 00:47:29,545
- Eu vejo isso. eu...
- Sim?
1074
00:47:29,546 --> 00:47:31,447
Cara, tudo o que você está dizendo,
Estou aí com você.
1075
00:47:31,448 --> 00:47:33,349
- Sim?
- Tipo, eu vejo exatamente
coisa que você está vendo.
1076
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
Sophie está ficando
muito confortável
1077
00:47:35,352 --> 00:47:37,186
- RIZO: Eu concordo. Sim.
- e um pouco arrogante.
1078
00:47:37,187 --> 00:47:39,188
Então eu acho que isso é uma votação
onde estamos todos a bordo.
1079
00:47:39,189 --> 00:47:40,590
- Concordo.
- Sim.
1080
00:47:40,591 --> 00:47:43,192
Eu ia dizer,
Eu disse a Steven e Kristina também,
1081
00:47:43,193 --> 00:47:44,694
tipo, "Ei, eu sei
não votamos juntos,
1082
00:47:44,695 --> 00:47:48,531
mas, tipo, seríamos estúpidos se
deixe-a sair outra rodada."
1083
00:47:48,532 --> 00:47:51,834
SÁBIO:
eu não queria trabalhar
com Rizo e Savannah porque
1084
00:47:51,835 --> 00:47:53,202
eles realmente não
respeite meu jogo.
1085
00:47:53,203 --> 00:47:54,470
{\an8}Mas
1086
00:47:54,471 --> 00:47:57,607
{\an8}Estou muito animado para receber Sophie
fora deste jogo.
1087
00:47:57,608 --> 00:47:59,308
Ela é uma grande ameaça desafiadora.
1088
00:47:59,309 --> 00:48:01,043
E também dobraria como
1089
00:48:01,044 --> 00:48:02,979
vingança pelo meu garoto Jawan.
1090
00:48:02,980 --> 00:48:04,280
Então vou ter que
1091
00:48:04,281 --> 00:48:07,283
coloque de volta a cara mentirosa
1092
00:48:07,284 --> 00:48:09,819
para que ela pense
Savannah é meu próximo alvo.
1093
00:48:09,820 --> 00:48:11,053
E espero que,
1094
00:48:11,054 --> 00:48:12,255
envie o da Sophie
1095
00:48:12,256 --> 00:48:15,524
bunda confiante-barra-arrogante
lar.
1096
00:48:15,525 --> 00:48:16,993
Estou muito animado.
1097
00:48:16,994 --> 00:48:18,394
Isto é em última análise
1098
00:48:18,395 --> 00:48:20,463
como conseguimos com sucesso
tire Savannah daqui.
1099
00:48:20,464 --> 00:48:22,965
Eu acho que isso poderia realmente funcionar.
1100
00:48:22,966 --> 00:48:25,935
- Nós me pegamos, você,
Soph estava totalmente envolvida.
- Sim.
1101
00:48:25,936 --> 00:48:27,637
Hum, eu, você,
1102
00:48:27,638 --> 00:48:30,273
Soph, Kristina, Steve. Sim.
1103
00:48:30,274 --> 00:48:31,641
Somos sólidos. Somos sólidos.
1104
00:48:31,642 --> 00:48:32,975
Isso será enorme.
1105
00:48:32,976 --> 00:48:34,310
Tipo, eu tenho tentado
para tirar Savannah de lá.
1106
00:48:34,311 --> 00:48:35,845
- Oh.
- Eu quebrei um recorde
neste momento.
1107
00:48:35,846 --> 00:48:37,780
- Eu sei.
- Desde o primeiro dia, então...
1108
00:48:37,781 --> 00:48:39,382
Eu estava tipo, "Nós não estamos
dando a ela um milhão de dólares."
1109
00:48:39,383 --> 00:48:40,716
Eu estava tipo, “Sage está certo”.
1110
00:48:40,717 --> 00:48:42,885
Sage e Soph-- eles estão caídos
1111
00:48:42,886 --> 00:48:44,487
para votar em Savannah comigo.
1112
00:48:44,488 --> 00:48:45,821
{\an8}Mas
1113
00:48:45,822 --> 00:48:48,057
{\an8}em uma tribo de sete,
precisamos de pelo menos quatro.
1114
00:48:48,058 --> 00:48:49,625
A boa notícia é
1115
00:48:49,626 --> 00:48:51,794
Kristina tem sangue ruim
com Savannah,
1116
00:48:51,795 --> 00:48:54,430
e eu acho que escreveria
seu nome em um piscar de olhos.
1117
00:48:54,431 --> 00:48:57,867
Então, se eu puder
chame Kristina e Steven,
1118
00:48:57,868 --> 00:48:59,935
isso é bastante,
Savannah está indo para casa.
1119
00:48:59,936 --> 00:49:01,837
Eu sei... eu sei
Eu já disse isso oito vezes
1120
00:49:01,838 --> 00:49:03,440
- KRISTINA: Hum-hmm.
- e você não tem razão
acreditar em mim...
1121
00:49:04,441 --> 00:49:06,175
{\an8}KRISTINA: Sim.
1122
00:49:06,176 --> 00:49:07,343
- Sim.
- SOFIA: Sim.
1123
00:49:07,344 --> 00:49:09,245
- Você sabe como me sinto.
- Concordo com você.
1124
00:49:09,246 --> 00:49:10,614
{\an8}Eu sei que já faz...
1125
00:49:11,782 --> 00:49:12,849
Onde estão os números?
1126
00:49:20,290 --> 00:49:22,291
OK. legal.
1127
00:49:22,292 --> 00:49:24,226
{\an8}Sophie está me oferecendo
1128
00:49:24,227 --> 00:49:26,395
{\an8}Savannah, alguém que fui
tentando sair
1129
00:49:26,396 --> 00:49:28,130
{\an8}nos dois últimos
Conselhos Tribais.
1130
00:49:28,131 --> 00:49:31,067
Eu adoraria
para tirá-la do jogo.
1131
00:49:31,068 --> 00:49:34,437
Se tivermos os números,
Savannah é um alvo
1132
00:49:34,438 --> 00:49:36,473
que precisamos nos livrar o mais rápido possível.
1133
00:49:40,577 --> 00:49:42,712
STEVEN:
Mas este é Survivor.
1134
00:49:42,713 --> 00:49:44,780
Você tem que ser fluido,
você tem que ser flexível.
1135
00:49:44,781 --> 00:49:47,350
E se votar na Sophie
me permite
1136
00:49:47,351 --> 00:49:50,686
para salvar esta vantagem
para mais um Conselho Tribal,
1137
00:49:50,687 --> 00:49:52,188
Talvez eu precise fazer isso.
1138
00:49:52,189 --> 00:49:53,522
É uma escolha muito importante.
1139
00:49:53,523 --> 00:49:57,360
Existem dois grandes alvos
disponível.
1140
00:49:57,361 --> 00:49:59,730
Isso vai ser
um para os livros.
1141
00:50:25,589 --> 00:50:27,623
SOFI:
Neste momento neste jogo,
somos sete.
1142
00:50:27,624 --> 00:50:29,225
Sage, Savannah e Rizo
1143
00:50:29,226 --> 00:50:31,660
estão visando Sophie.
1144
00:50:31,661 --> 00:50:33,295
E parece a Sophie,
1145
00:50:33,296 --> 00:50:35,865
Steven e Kristina
estão visando Savannah.
1146
00:50:35,866 --> 00:50:38,300
Então são três contra três,
o que significa
1147
00:50:38,301 --> 00:50:41,137
Na verdade, tenho
muito poder aqui.
1148
00:50:41,138 --> 00:50:44,707
E então, talvez eu devesse
coloquei meu voto em Savannah.
1149
00:50:44,708 --> 00:50:47,109
{\an8}Isso é como uma jogada de superchefe
no meu currículo.
1150
00:50:47,110 --> 00:50:50,613
Mas isso significa que eu iria
no final deste jogo
1151
00:50:50,614 --> 00:50:52,949
com pessoas
Não confio 1.000%.
1152
00:51:00,023 --> 00:51:01,457
SOFI:
Por outro lado,
Sophie faz sentido
1153
00:51:01,458 --> 00:51:04,093
porque ela também é
venci esses desafios,
1154
00:51:04,094 --> 00:51:05,861
ela é uma grande ameaça,
ela é alguém que eu não quero
1155
00:51:05,862 --> 00:51:07,663
para sentar ao lado no final.
1156
00:51:07,664 --> 00:51:10,800
E então, seja qual for o caminho que eu seguir
esta noite-- Sophie ou Savannah--
1157
00:51:10,801 --> 00:51:12,802
vai ser
uma decisão muito difícil.
1158
00:51:12,803 --> 00:51:15,171
Mas eu cheguei até aqui
1159
00:51:15,172 --> 00:51:16,972
confiando no meu instinto,
1160
00:51:16,973 --> 00:51:18,542
então é isso que vou fazer.
1161
00:51:27,717 --> 00:51:29,753
{\an8}♪ ♪
1162
00:51:56,513 --> 00:51:58,882
Agora vamos trazer os membros
do nosso júri.
1163
00:52:05,288 --> 00:52:07,591
(boca)
1164
00:52:13,096 --> 00:52:14,663
PROBLEMA:
eu quero começar
1165
00:52:14,664 --> 00:52:17,333
com o último Conselho Tribal.
1166
00:52:17,334 --> 00:52:19,735
Sage, o lado cego de Jawan
1167
00:52:19,736 --> 00:52:22,238
era obviamente
muito emocionante para você.
1168
00:52:22,239 --> 00:52:24,306
Então fale comigo sobre esse momento.
1169
00:52:24,307 --> 00:52:25,641
Sim. Ah, Deus.
1170
00:52:25,642 --> 00:52:27,543
Apenas trazendo isso à tona
me dá vontade de chorar.
1171
00:52:27,544 --> 00:52:29,945
Hum, você sabe, eu estive aberto
1172
00:52:29,946 --> 00:52:32,281
sobre algumas coisas
Eu lido com isso em casa.
1173
00:52:32,282 --> 00:52:35,851
Hum, e uma maneira importante
Eu lido com isso
1174
00:52:35,852 --> 00:52:38,854
é através do riso, e, uh,
com meu parceiro, Austin,
1175
00:52:38,855 --> 00:52:40,856
e Jawan acabou de ser...
1176
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
Não consigo nem olhar para você, cara.
1177
00:52:42,292 --> 00:52:45,694
Hum, Jawan acabou de ser
1178
00:52:45,695 --> 00:52:48,898
aquele, tipo, lugar estabilizador
para mim neste jogo.
1179
00:52:48,899 --> 00:52:51,867
E eu sabia que estar perto dele
colocaria um alvo enorme
1180
00:52:51,868 --> 00:52:54,870
nas minhas costas
porque você tem uma dupla clara,
1181
00:52:54,871 --> 00:52:57,506
mas, hum, voltando ao acampamento,
1182
00:52:57,507 --> 00:52:58,974
tipo, eu não posso fingir emoção.
1183
00:52:58,975 --> 00:53:01,477
Tipo, eu estava realmente
passando por isso.
1184
00:53:01,478 --> 00:53:03,279
Mas eu só vou
seja sempre real.
1185
00:53:03,280 --> 00:53:05,180
E se colocar uma meta
nas minhas costas,
1186
00:53:05,181 --> 00:53:07,684
pelo menos eu posso sair
sabendo que eu era fiel a mim mesmo.
1187
00:53:08,685 --> 00:53:10,519
PROBLEMA:
Sofia, como é
1188
00:53:10,520 --> 00:53:12,755
quando você voltar para o acampamento
depois de um ponto cego como esse,
1189
00:53:12,756 --> 00:53:15,424
onde Sage está obviamente
emocional?
1190
00:53:15,425 --> 00:53:19,228
Ainda é o jogo,
mas também é uma pessoa.
1191
00:53:19,229 --> 00:53:21,196
SOFIA:
Sim, eu realmente,
1192
00:53:21,197 --> 00:53:24,500
realmente me senti mal
pelo meu papel nesse lado cego.
1193
00:53:24,501 --> 00:53:26,335
E eu sei disso
Eu a machuquei, pessoalmente.
1194
00:53:26,336 --> 00:53:28,571
Mas estamos nesta fase
no jogo onde
1195
00:53:28,572 --> 00:53:29,872
é por um milhão de dólares.
1196
00:53:29,873 --> 00:53:31,674
Você espera que ninguém
leva qualquer coisa para o lado pessoal.
1197
00:53:31,675 --> 00:53:33,008
Mas somos humanos.
1198
00:53:33,009 --> 00:53:34,344
Às vezes os sentimentos são feridos.
1199
00:53:36,846 --> 00:53:38,747
PROBLEMA:
Cristina, vamos conversar
sobre a viagem.
1200
00:53:38,748 --> 00:53:41,216
- Como foi?
- KRISTINA: Sim, tio J.
1201
00:53:41,217 --> 00:53:42,551
O barco surge,
1202
00:53:42,552 --> 00:53:44,787
e diz que vai
seja uma jornada extenuante.
1203
00:53:44,788 --> 00:53:47,122
E então, Steven, meu cara,
1204
00:53:47,123 --> 00:53:48,924
decide isso
ele vai em frente.
1205
00:53:48,925 --> 00:53:51,794
E ele volta
e ele parece uma bagunça quente.
1206
00:53:51,795 --> 00:53:53,529
E ele nos conta o que aconteceu.
1207
00:53:53,530 --> 00:53:54,897
ESTEVE:
Jeff,
1208
00:53:54,898 --> 00:53:56,498
isso foi provavelmente
a coisa mais difícil
1209
00:53:56,499 --> 00:53:58,834
que eu já fiz
em toda a minha vida.
1210
00:53:58,835 --> 00:54:01,470
Foi como escalar
mais do que estava correndo.
1211
00:54:01,471 --> 00:54:03,606
Eu escorreguei, caí.
1212
00:54:03,607 --> 00:54:05,407
- Uau.
- E eu consegui
1213
00:54:05,408 --> 00:54:07,276
para voltar bem a tempo
1214
00:54:07,277 --> 00:54:09,912
para obter a vantagem,
e foi isso que aconteceu.
1215
00:54:09,913 --> 00:54:13,282
PROBLEMA:
Então, Savannah, se Steven
está dizendo a verdade,
1216
00:54:13,283 --> 00:54:14,717
ele está dizendo,
"Eu tenho uma vantagem."
1217
00:54:14,718 --> 00:54:16,719
Ele falou mais sobre isso?
1218
00:54:16,720 --> 00:54:19,755
Sim, ele fez, e na verdade,
ele tem uma vantagem.
1219
00:54:19,756 --> 00:54:22,958
Mas ele não tem certeza de quem ele pode
realmente conte sobre isso.
1220
00:54:22,959 --> 00:54:26,028
Porque todos nós aqui
menti para ele em algum momento.
1221
00:54:26,029 --> 00:54:28,330
PROBLEMA:
Então, Rizo, que camada
1222
00:54:28,331 --> 00:54:30,065
isso acrescenta ao jogo?
1223
00:54:30,066 --> 00:54:32,901
Porque o caminho
Savannah descreveu,
1224
00:54:32,902 --> 00:54:34,903
ninguém sabe quem pode confiar em quem.
1225
00:54:34,904 --> 00:54:36,405
RIZO:
Sim, você sabe, Jeff,
1226
00:54:36,406 --> 00:54:38,340
obviamente,
Eu tenho um ídolo de imunidade.
1227
00:54:38,341 --> 00:54:40,342
E com Steven
estar exteriormente aberto
1228
00:54:40,343 --> 00:54:41,644
sobre ele ter uma vantagem,
1229
00:54:41,645 --> 00:54:43,278
há muitas coisas
que pode vir brincar
1230
00:54:43,279 --> 00:54:44,446
neste Conselho Tribal.
1231
00:54:44,447 --> 00:54:46,815
Então eu acho
o consenso aqui é,
1232
00:54:46,816 --> 00:54:49,051
"Enquanto eu puder
forme um grupo de quatro"--
1233
00:54:49,052 --> 00:54:51,887
porque a maioria
para esta votação são apenas quatro--
1234
00:54:51,888 --> 00:54:54,957
"podemos fazer outro
Conselho Tribal neste jogo."
1235
00:54:54,958 --> 00:54:56,725
PROBLEMA:
Soph, quanta conversa
1236
00:54:56,726 --> 00:54:58,827
há cerca de
desafiar a dominação?
1237
00:54:58,828 --> 00:55:01,764
Porque Steven ganhou duas vezes,
1238
00:55:01,765 --> 00:55:03,265
Sophie ganhou duas vezes,
1239
00:55:03,266 --> 00:55:04,833
Savannah venceu duas vezes.
É isso.
1240
00:55:04,834 --> 00:55:07,469
Três pessoas ganharam
desafios de imunidade individual.
1241
00:55:07,470 --> 00:55:09,438
Sim, quero dizer, é um tópico enorme
de conversa.
1242
00:55:09,439 --> 00:55:11,740
Eu sinto que agora,
estamos nos perguntando
1243
00:55:11,741 --> 00:55:13,976
neste momento, tipo,
podemos sentar ao lado dessa pessoa
1244
00:55:13,977 --> 00:55:16,145
e realmente vencer essa pessoa?
1245
00:55:16,146 --> 00:55:17,546
E você vê aquele colar
em volta do pescoço várias vezes.
1246
00:55:17,547 --> 00:55:19,548
É, tipo,
alarmes tocando em sua cabeça.
1247
00:55:19,549 --> 00:55:21,050
Tipo, "Cara, não posso sentar ao lado
para esta pessoa.
1248
00:55:21,051 --> 00:55:22,584
Eu não posso vencê-los.
Que diabos?"
1249
00:55:22,585 --> 00:55:24,353
Então, sim, com certeza.
1250
00:55:24,354 --> 00:55:25,954
É um elemento enorme neste jogo
1251
00:55:25,955 --> 00:55:27,956
que estou pensando, e estou
certeza que todos aqui também estão.
1252
00:55:27,957 --> 00:55:29,992
PROBLEMA:
Então, Sofia,
1253
00:55:29,993 --> 00:55:32,161
Rizo diz:
"Tudo que você precisa é de quatro."
1254
00:55:32,162 --> 00:55:33,495
Você está um pouco preocupado,
1255
00:55:33,496 --> 00:55:35,597
"Bem, eu sou um
dessas ameaças desafiadoras.
1256
00:55:35,598 --> 00:55:37,232
"Eu não tenho o colar.
1257
00:55:37,233 --> 00:55:40,602
Eu sou alguém que eles vão
olhar e tentar me tirar?"
1258
00:55:40,603 --> 00:55:43,572
É assustador estar aqui
1259
00:55:43,573 --> 00:55:45,674
sem o colar
quando você é uma ameaça de desafio.
1260
00:55:45,675 --> 00:55:48,944
Algumas dessas pessoas sentadas
aqui pode estar pensando como,
1261
00:55:48,945 --> 00:55:51,880
"Se eu não tirá-la hoje,
essa é a nossa última chance?"
1262
00:55:51,881 --> 00:55:54,316
E então, eu penso cada vez mais,
1263
00:55:54,317 --> 00:55:56,385
as pessoas ficam tipo: "Temos
para tomar cuidado com esses três,
1264
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
e precisamos
chutá-los para o meio-fio."
1265
00:55:58,388 --> 00:56:01,356
PROBLEMA:
Savannah, você também
ameaça de desafio.
1266
00:56:01,357 --> 00:56:03,392
Você ganhou duas vezes. Você
não o tenha esta noite também.
1267
00:56:03,393 --> 00:56:07,029
Sim, eu já sei que é
o que está sendo falado hoje.
1268
00:56:07,030 --> 00:56:09,098
Então, honestamente, para mim,
quando eu entro naquela cabine de votação,
1269
00:56:09,099 --> 00:56:12,167
tudo isso é uma questão de vingança.
Você sabe o que eu quero dizer?
1270
00:56:12,168 --> 00:56:14,136
Isso é vingança
para as pessoas que estão
1271
00:56:14,137 --> 00:56:16,505
colocando meu nome lá fora e
que têm meu nome na boca.
1272
00:56:16,506 --> 00:56:18,974
PROBLEMA:
Kristina, foi a palavra
1273
00:56:18,975 --> 00:56:20,576
"vingança" que pegou você?
1274
00:56:20,577 --> 00:56:23,011
Você sabe, não há segredo
1275
00:56:23,012 --> 00:56:24,546
em quem estou votando.
1276
00:56:24,547 --> 00:56:26,315
Não há segredo
em quem tenho votado.
1277
00:56:26,316 --> 00:56:29,118
- E então, quero dizer...
- Diga-me.
1278
00:56:29,119 --> 00:56:31,987
Savana sabe
como me sinto por ela.
1279
00:56:31,988 --> 00:56:33,889
- (risos)
- É um amor...
1280
00:56:33,890 --> 00:56:35,224
É um amor.
1281
00:56:35,225 --> 00:56:36,425
- Não é ódio.
- E ódio.
1282
00:56:36,426 --> 00:56:38,193
- É-é um...
- Não... não é ódio.
1283
00:56:38,194 --> 00:56:40,029
- (risos)
- É uma forte antipatia.
1284
00:56:41,264 --> 00:56:43,298
- Uau.
- SAVANNAH: Eu não disse isso,
também, mas, você sabe,
1285
00:56:43,299 --> 00:56:44,566
está tudo bem.
Você pode disparar tiros.
1286
00:56:44,567 --> 00:56:46,168
- Eu aguento.
- Ah, isso é loucura.
1287
00:56:46,169 --> 00:56:48,000
Estou curioso,
de onde vem?