1 00:00:06,140 --> 00:00:09,010 Вие сте направили нещо като машина за магазин, Мърдок. 2 00:00:09,110 --> 00:00:12,080 Да, сър. Това е автоматизирано машина за опаковане на подаръци. 3 00:00:12,180 --> 00:00:15,180 Може да опакова подаръци от всякакъв размер, в рамките на разумното. 4 00:00:15,280 --> 00:00:18,020 Не е като теб да правиш нещо толкова несериозно. 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,860 Това е сложно механично устройство, сър. 6 00:00:20,950 --> 00:00:22,837 Докато настройвахте, случайно да видиш 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,590 тиарата на императрица Жозефина? 8 00:00:24,690 --> 00:00:27,790 -Ъъъ, не, не съм. -Ах! Собственикът на Kelner Toys 9 00:00:27,890 --> 00:00:29,290 го показва тук днес. 10 00:00:29,400 --> 00:00:30,947 Тогава тя го поставя за търг 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,430 и даване на парите до Детската болница. 12 00:00:33,530 --> 00:00:34,957 И вдига голямо олелия относно това. 13 00:00:35,040 --> 00:00:37,540 о! Разкажи ми за това. 14 00:00:37,640 --> 00:00:39,487 Дамски помощник поставя балет 15 00:00:39,570 --> 00:00:42,670 със самата Анна Павлова за фонда на Детска болница 16 00:00:42,780 --> 00:00:44,827 и въпреки че го правя по-голямата част от работата, 17 00:00:44,910 --> 00:00:46,710 ти не ме чуваш крякане за това. 18 00:00:46,810 --> 00:00:48,397 Половината си казал кървавият град за това. 19 00:00:48,480 --> 00:00:49,610 Томас! 20 00:00:49,720 --> 00:00:52,160 Господине, това е! 21 00:00:52,250 --> 00:00:56,420 Играчките влизат и, ъъъ, и излизат опаковани подаръци. 22 00:00:56,520 --> 00:00:59,190 -Хъ! Крики. - Чудесата никога няма да спрат. 23 00:00:59,290 --> 00:01:00,260 Виолетово. 24 00:01:01,660 --> 00:01:05,230 о! Луелин, трябва да кажа, Изненадан съм да те видя тук. 25 00:01:05,330 --> 00:01:08,430 О, не се притеснявай. Няма да го правя срещу натруфения материализъм. 26 00:01:08,540 --> 00:01:10,017 -Добре. - Дори и да е ужасно... 27 00:01:10,100 --> 00:01:12,170 Опитвам се да прегърна Коледа повече. 28 00:01:12,270 --> 00:01:14,510 Купих си нещо екстравагантно. 29 00:01:14,610 --> 00:01:15,880 Какво е? 30 00:01:15,980 --> 00:01:18,097 Е, правя се изчакайте до сутринта на Коледа 31 00:01:18,180 --> 00:01:19,150 за да разберете. 32 00:01:19,250 --> 00:01:20,520 внимание! 33 00:01:20,610 --> 00:01:23,580 внимание! Внимание, всички! 34 00:01:23,680 --> 00:01:26,780 Добре дошли на разкриването на универсалния магазин Feere 35 00:01:26,890 --> 00:01:28,690 Коледни изложби. Г-жо Келнер? 36 00:01:30,090 --> 00:01:32,870 Пожелания на фабриката за играчки Kelner на всички много Весела Коледа. 37 00:01:33,490 --> 00:01:34,507 Сега съм сигурен, че всички сме нетърпеливи да видят прекрасното 38 00:01:34,590 --> 00:01:36,490 играчки и подаръци Feere има какво да предложи. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,700 И императрица Жозефина диадема, подарена от вас искрено. 40 00:01:41,170 --> 00:01:42,910 Да видим тиарата, става ли? 41 00:01:46,210 --> 00:01:47,910 Боже мой! 42 00:01:48,010 --> 00:01:50,080 Тиарата ми! Няма го! 43 00:01:50,940 --> 00:01:52,127 Чудя се какво стана с него. 44 00:01:52,210 --> 00:01:53,650 Сигурно някой го е взел. 45 00:01:53,750 --> 00:01:55,337 Благодаря ви за твоето прозрение, Маргарет. 46 00:01:55,420 --> 00:01:58,152 Явно някой не е искал да чакам Дядо Коледа. 47 00:01:58,520 --> 00:01:59,550 Наистина. 48 00:02:17,170 --> 00:02:18,870 {\an8}Сърцето ми е разбито. 49 00:02:18,970 --> 00:02:21,640 {\an8}Бях готов да кажа сбогом на тиарата за благотворителност, 50 00:02:21,740 --> 00:02:22,980 {\an8}но това... 51 00:02:23,080 --> 00:02:24,650 {\an8}Ще направим всичко възможно да го намерим. 52 00:02:24,740 --> 00:02:26,197 {\an8}И хвърлете крадеца в затвора, надявам се. 53 00:02:26,280 --> 00:02:28,080 {\an8}Къде е видяна тиарата за последно? 54 00:02:28,180 --> 00:02:29,697 {\an8}В магазина в касата. 55 00:02:29,780 --> 00:02:32,380 {\an8}Донесен е тук от фабриката за играчки преди час 56 00:02:32,490 --> 00:02:34,290 {\an8}и дадено на г-н Фиър. 57 00:02:34,390 --> 00:02:36,377 {\an8}И преди да попитате, Никога не съм бил сам с това. 58 00:02:36,460 --> 00:02:37,837 {\an8} Г-н Матурин, главният ми складов чиновник, 59 00:02:37,920 --> 00:02:39,286 {\an8}беше с мен през цялото време. 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,347 {\an8}И кога е поставен в тази стъклена витрина? 61 00:02:42,430 --> 00:02:45,400 {\an8}Това е работата. Аз лично не съм правил това. 62 00:02:45,500 --> 00:02:47,540 {\an8}-Кой го направи? -г-н Матурин взе кутията 63 00:02:47,630 --> 00:02:49,971 {\an8}до декоратора, докато отида навън в магазина. 64 00:02:51,170 --> 00:02:53,387 {\an8}Очевидно, когато са отворили кутията беше празна, но... 65 00:02:53,470 --> 00:02:54,303 {\an8}никой не ми каза! 66 00:02:55,740 --> 00:02:59,110 {\an8}Точно. Ще трябва да видим това сейф и къде се е съхранявал. 67 00:02:59,210 --> 00:03:01,350 {\an8}Разбира се. Последвайте ме, детективи. 68 00:03:01,450 --> 00:03:02,580 {\an8}О! 69 00:03:02,680 --> 00:03:05,220 {\an8}Добри Господи! Какво за бога са тези? 70 00:03:05,320 --> 00:03:07,490 {\an8}-Приличат на спригани. - Какво е това? 71 00:03:07,590 --> 00:03:10,530 {\an8}A spriggan беше легендарен чудовище от Корнуол. 72 00:03:10,620 --> 00:03:11,977 {\an8}Баба ми казваше истории за тях 73 00:03:12,060 --> 00:03:14,207 {\an8} когато бях дете. Изплаши ме направо. 74 00:03:14,290 --> 00:03:15,790 {\an8}Е, те са гротескни. 75 00:03:15,900 --> 00:03:17,247 {\an8}Те отиват да ми дава кошмари. 76 00:03:17,330 --> 00:03:18,500 {\an8}-Хм. - Това е идеята. 77 00:03:18,600 --> 00:03:19,870 {\an8}Хм. 78 00:03:21,870 --> 00:03:23,870 {\an8}Не са ли просто най-сладките? 79 00:03:23,970 --> 00:03:26,057 {\an8}Наричат се Ринкинкинс и ще те накарам да знаеш 80 00:03:26,140 --> 00:03:28,010 {\an8}те са играчката тази Коледа. 81 00:03:28,110 --> 00:03:29,915 {\an8}Всички най-добри деца получават един. 82 00:03:30,140 --> 00:03:32,040 {\an8}-Кой казва? - Казват всички. 83 00:03:32,150 --> 00:03:33,797 {\an8}Което означава нашата Йордания трябва да си взема такъв. 84 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 {\an8}Трябва, трябва, трябва! 85 00:03:34,980 --> 00:03:37,620 {\an8}О, добре, тогава ще го направя вземете един, любов гълъбче. 86 00:03:37,720 --> 00:03:39,807 {\an8}О, и ако си мислеше да ми вземеш това 87 00:03:39,890 --> 00:03:41,860 {\an8} за Коледа, нямаш късмет. 88 00:03:41,960 --> 00:03:43,060 {\an8}Диамантена тиара? 89 00:03:43,160 --> 00:03:45,260 {\an8}Хени, шегувам се! 90 00:03:45,360 --> 00:03:47,060 {\an8} Нямате да ми вземеш нещо. 91 00:03:47,160 --> 00:03:50,800 {\an8}-Ако казваш така, скъпа. - И все пак такъв срам. 92 00:03:50,900 --> 00:03:52,717 {\an8}Откраднат направо от дисплей при Фиъре. 93 00:03:52,800 --> 00:03:54,187 {\an8}Е, детективи Мърдок и Уотс 94 00:03:54,270 --> 00:03:56,040 {\an8}-проучват това. -О 95 00:03:57,140 --> 00:03:58,880 {\an8}Е, ако го намерят, 96 00:03:58,970 --> 00:04:02,270 {\an8}може би можете да го имате изчезна отново, а? 97 00:04:02,380 --> 00:04:04,280 {\an8}Трябва тире. 98 00:04:04,380 --> 00:04:05,780 {\an8}О, полицай, не, не, не. 99 00:04:05,880 --> 00:04:07,820 {\an8} Трябва да се разпространявате сърмата равномерно. 100 00:04:09,980 --> 00:04:11,080 {\an8}Хм? 101 00:04:11,180 --> 00:04:12,667 {\an8}Радвам се, че се върнахте в гарата, 102 00:04:12,750 --> 00:04:13,820 {\an8}Главен полицай. 103 00:04:13,920 --> 00:04:16,237 {\an8}Не може затворниците да бягат убежището, може ли? 104 00:04:16,320 --> 00:04:19,060 {\an8} Както и да е, това е само малко Инспектор Чой е в отпуск. 105 00:04:19,160 --> 00:04:21,230 {\an8}И така, има ли късмет с намирането на тиарата? 106 00:04:21,330 --> 00:04:24,230 {\an8}Не. И какво е любопитно е, че всички твърдят 107 00:04:24,330 --> 00:04:25,517 {\an8}никой не беше сам с това. 108 00:04:25,600 --> 00:04:27,817 {\an8}Извършихме щателно търсене от всички задни стаи 109 00:04:27,900 --> 00:04:30,240 {\an8}и шкафчета при Feere Универсален магазин 110 00:04:30,340 --> 00:04:32,310 {\an8}и нито следа. 111 00:04:32,410 --> 00:04:34,887 {\an8}И така, възможно ли е това някой се е промъкнал през задните врати, 112 00:04:34,970 --> 00:04:36,897 {\an8}чакаха своя шанс, и след това откраднал тиарата? 113 00:04:36,980 --> 00:04:39,150 {\an8}Е, по това време на годината, северните елени могат да летят. 114 00:04:41,310 --> 00:04:43,410 {\an8}Имам предвид, че всичко е възможно. 115 00:04:43,520 --> 00:04:46,960 {\an8}В този свят само прасетата летят. И така, има ли следи от пръсти по кутията? 116 00:04:47,050 --> 00:04:48,562 {\an8}Нито едно, което не трябва да е там. 117 00:04:49,660 --> 00:04:52,007 {\an8}г-жа Kelner повече от вероятно каза на всеки и всеки 118 00:04:52,090 --> 00:04:54,490 {\an8}че тиарата се движи до Feere. 119 00:04:54,590 --> 00:04:56,177 {\an8} Може би трябва за разширяване на търсенето. 120 00:04:56,260 --> 00:04:58,500 {\an8}Имаме намерение да говоря с нея следващия път. 121 00:04:58,600 --> 00:05:00,540 {\an8}Това свързано ли е със случая? 122 00:05:00,630 --> 00:05:04,100 {\an8}Не. не И ако нямате нищо против... 123 00:05:04,200 --> 00:05:06,500 {\an8} Това е подарък Правя за Сузана. 124 00:05:08,110 --> 00:05:09,040 {\an8}Това е музикална кутия. 125 00:05:12,550 --> 00:05:14,120 {\an8}Чайковски. Прекрасно. 126 00:05:14,210 --> 00:05:16,610 {\an8}Ако мога да го завърша, 127 00:05:16,720 --> 00:05:19,490 {\an8}може да стигне до Лондон навреме за Коледа. 128 00:05:20,490 --> 00:05:22,630 {\an8}И така, предполагам Джулия и Сузана 129 00:05:22,720 --> 00:05:23,990 {\an8}все още са отвъд езерото? 130 00:05:25,160 --> 00:05:26,877 Е, да, работа на Джулия я държи там 131 00:05:26,960 --> 00:05:28,330 за празниците. 132 00:05:28,430 --> 00:05:33,000 И Хари има училищна екскурзия до Квебек, така че... 133 00:05:34,330 --> 00:05:36,617 Е, сигурен съм, че ще ги видите скоро. С мен, детектив. 134 00:05:36,700 --> 00:05:37,730 Ммм 135 00:05:39,170 --> 00:05:41,410 Още малко вляво. 136 00:05:41,510 --> 00:05:43,050 добре 137 00:05:43,140 --> 00:05:45,297 Има още една кутия украса зад сцената. 138 00:05:45,380 --> 00:05:47,227 -О, не съм тук, за да украсявам. - Аз съм певица. 139 00:05:47,310 --> 00:05:48,997 Надявах се да изпълня на вашето коледно парти. 140 00:05:49,080 --> 00:05:51,020 о Е, аз вече има певица. 141 00:05:51,120 --> 00:05:52,767 Можеш да се върнеш след това Коледа и можете да се явите на прослушване. 142 00:05:52,850 --> 00:05:54,490 О, но обичам коледна музика. 143 00:05:54,590 --> 00:05:55,890 Моля, дайте ми шанс. 144 00:05:57,120 --> 00:06:00,520 - Много съм зает, господин...? -Страница. Стивън Пейдж. 145 00:06:00,630 --> 00:06:02,200 Добър ден, г-н Пейдж. 146 00:06:02,300 --> 00:06:03,740 но... 147 00:06:11,670 --> 00:06:13,510 Ой! какво правиш 148 00:06:14,840 --> 00:06:16,527 Ъ-ъ-това е доста нещо, сър. 149 00:06:16,610 --> 00:06:17,640 Откъде го взе? 150 00:06:17,740 --> 00:06:19,040 Ах! Направих го сам. 151 00:06:20,410 --> 00:06:22,867 Е, госпожата го изпече, но направих всички фантастични неща. 152 00:06:22,950 --> 00:06:24,197 Мис Харт има състезание 153 00:06:24,280 --> 00:06:25,950 в Star Bright's Коледа направи. 154 00:06:26,050 --> 00:06:27,790 Много е впечатляващо. 155 00:06:27,890 --> 00:06:30,190 - Пет долара за победителя. - Трябва да влезеш. 156 00:06:30,290 --> 00:06:32,360 Никога не съм пекла нищо в моя живот. 157 00:06:32,460 --> 00:06:35,200 Но майка ми прави отлично 158 00:06:35,290 --> 00:06:36,656 меденки всяка Коледа. 159 00:06:37,930 --> 00:06:39,587 Знам какво отиваш да ме питаш. 160 00:06:39,670 --> 00:06:42,310 И отговорът, Робъртс, е все същото. 161 00:06:42,400 --> 00:06:44,040 Но тя ще бъде съвсем сама. 162 00:06:44,140 --> 00:06:45,927 Отиди да я видиш две-три дни след Коледа, 163 00:06:46,010 --> 00:06:47,780 първият шанс, който имате. давай 164 00:06:48,410 --> 00:06:49,750 Да, сър. 165 00:06:49,840 --> 00:06:52,810 -Всички трябва да работим Коледа. - Това е част от работата. 166 00:06:52,910 --> 00:06:54,650 Ти искаше да си медник. 167 00:06:56,980 --> 00:06:58,720 Г-н Найт е моят мениджър. 168 00:06:58,820 --> 00:07:00,337 Той донесе тиарата от сейфа 169 00:07:00,420 --> 00:07:01,990 в офиса ми до магазина. 170 00:07:02,090 --> 00:07:03,660 Да, аз-аз-аз се обвинявам. 171 00:07:03,760 --> 00:07:06,247 Трябваше да остана с тиарата през цялото време. 172 00:07:06,330 --> 00:07:08,915 Имах лошо предчувствие, че нещо щеше да му се случи. 173 00:07:10,230 --> 00:07:12,617 Г-н Фиър твърди, че е бил с тиарата чак до 174 00:07:12,700 --> 00:07:14,340 минути преди да бъде откраднат. 175 00:07:14,430 --> 00:07:17,700 Да, г-жо Келнер, 176 00:07:17,800 --> 00:07:20,740 наистина трябва да кажеш детективите това, което ми каза. 177 00:07:20,840 --> 00:07:22,080 какво е това 178 00:07:22,180 --> 00:07:25,020 Когато г-н Фиър ви каза че той и господин Матурин 179 00:07:25,110 --> 00:07:28,980 бяха с тиарата, не беше точно истината. 180 00:07:30,120 --> 00:07:33,390 Г-н Матурин отиде сам с тиарата 181 00:07:33,490 --> 00:07:34,507 до задната част на магазина. 182 00:07:34,590 --> 00:07:36,490 Защо г-н Фиър излъга? 183 00:07:36,590 --> 00:07:39,530 За да защитя репутацията си. 184 00:07:39,630 --> 00:07:43,100 Виждате ли, г-н Фиър и аз искахме да споделя някои моменти насаме. 185 00:07:45,530 --> 00:07:49,400 хм И така, г-н Матурин е излъгал 186 00:07:49,500 --> 00:07:52,800 или за да запази работата си, или да запази алиби. 187 00:07:52,910 --> 00:07:54,040 хм 188 00:08:06,790 --> 00:08:08,730 - Взех му един! -Най-после! 189 00:08:22,240 --> 00:08:23,073 Ммм 190 00:08:35,820 --> 00:08:38,990 Чух, че двамата сте се карали над Ринкинкин. къде е 191 00:08:39,090 --> 00:08:40,930 Това е всичко, което е останало. 192 00:08:41,020 --> 00:08:43,190 Беше в ръцете ми и той го взе. 193 00:08:43,290 --> 00:08:45,890 - Имах го първи. - Не си, негодник. 194 00:08:45,990 --> 00:08:47,660 стига! Къде си намери такъв? 195 00:08:47,760 --> 00:08:50,030 -Магазинът за играчки на Queen Street. -Добре. 196 00:08:50,130 --> 00:08:53,970 - Но всички ги няма. -Това... беше последното. 197 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 И той го унищожи. 198 00:08:55,640 --> 00:08:57,610 Е, ще видим дали е вярно. 199 00:08:57,700 --> 00:08:59,140 хей къде отиваш 200 00:08:59,240 --> 00:09:01,587 - Ще ни пуснеш ли навън? - Трябва да стигнем до симфонията. 201 00:09:01,670 --> 00:09:03,670 Сигурен съм, че и двамата го правите. 202 00:09:05,880 --> 00:09:08,920 хей Какво ще направят без проводник? 203 00:09:09,020 --> 00:09:10,397 Трябваше да помислиш за това 204 00:09:10,480 --> 00:09:11,920 преди да ми вземеш Ринкинкин. 205 00:09:18,090 --> 00:09:19,430 Торонто ме забавлява. 206 00:09:19,530 --> 00:09:22,430 Тук има мъже които ценят Павлова. 207 00:09:22,530 --> 00:09:23,660 О, всички го правим. 208 00:09:23,760 --> 00:09:26,317 Видях изпълнението ти на Умиращия лебед миналата седмица 209 00:09:26,400 --> 00:09:28,900 и трябва да ви кажа, Бях трогнат. 210 00:09:29,000 --> 00:09:32,270 -Не съм изненадан. - Дълбоко ме трогна. 211 00:09:33,210 --> 00:09:34,680 И изчакайте, докато всички 212 00:09:34,770 --> 00:09:37,270 вижда вашия балет Снежинка. 213 00:09:37,380 --> 00:09:40,450 - Сигурен съм, че ще бъде божествено. -Снежинки? 214 00:09:40,550 --> 00:09:43,050 Ами да. Ти ми каза за това миналата седмица. 215 00:09:43,150 --> 00:09:45,590 Настроен е на Чайковски Лешникотрошачката Suite. 216 00:09:46,920 --> 00:09:49,720 о Запазих залата. Билетите се печатат. 217 00:09:49,820 --> 00:09:53,590 Но аз си почивам, става ли? не танци през следващите две седмици. 218 00:09:53,690 --> 00:09:57,090 Но ти каза, че ще го направиш благотворителен спектакъл. 219 00:09:57,200 --> 00:09:59,500 За Детска болница е. 220 00:09:59,600 --> 00:10:00,840 Кога казах това? 221 00:10:00,930 --> 00:10:03,000 Миналата седмица след вашето представяне. Рут! 222 00:10:03,100 --> 00:10:04,157 -Хм? -О, бяхме с 223 00:10:04,240 --> 00:10:05,487 -спомагателният дамски екип. - да 224 00:10:05,570 --> 00:10:07,110 - За благотворителност? -да 225 00:10:07,210 --> 00:10:09,580 Сигурно Павлова е пила твърде много Kir Royales. 226 00:10:09,680 --> 00:10:12,363 о Трябва да призная, че го направих същото, веднъж или два пъти. 227 00:10:13,480 --> 00:10:16,550 Но трябва! Ъ-ъ, така е за Детска болница. 228 00:10:16,650 --> 00:10:18,267 Ще затворят ако не им стигат... 229 00:10:18,350 --> 00:10:19,820 За деца? 230 00:10:19,920 --> 00:10:22,260 Защо трябва децата вземете парите, а? 231 00:10:22,360 --> 00:10:23,630 Никога не съм получавал нищо. 232 00:10:23,720 --> 00:10:25,890 Коледа е 233 00:10:25,990 --> 00:10:28,290 Всяка Коледа питах Дед Мороз 234 00:10:28,390 --> 00:10:30,330 за кукла с розови панделки. 235 00:10:32,160 --> 00:10:33,330 никога не съм получавал. 236 00:10:33,430 --> 00:10:34,503 О, това е ужасно. 237 00:10:35,130 --> 00:10:37,330 Прави ме силна. 238 00:10:37,440 --> 00:10:39,540 Моля, тръгвай сега. 239 00:10:39,640 --> 00:10:43,510 О, моята дъщеря ми Джордан просто искаше автограф. 240 00:10:43,610 --> 00:10:44,980 Ммм тръгвай! 241 00:10:45,080 --> 00:10:48,320 да Не, Рут, Джордан! 242 00:10:48,410 --> 00:10:51,880 да благодаря върви 243 00:10:54,950 --> 00:10:56,550 Е, наистина! 244 00:10:56,660 --> 00:10:58,100 Защо тази дама е тъжна? 245 00:10:58,190 --> 00:10:59,247 Не знам, скъпа. 246 00:10:59,330 --> 00:11:00,947 Тя има достатъчно диаманти да си купя малка страна. 247 00:11:01,030 --> 00:11:03,330 Мисля, че е тъжна защото Дядо Коледа 248 00:11:03,430 --> 00:11:05,300 никога не е посещавал дома й. 249 00:11:06,600 --> 00:11:07,570 хм 250 00:11:07,670 --> 00:11:08,940 хм 251 00:11:09,040 --> 00:11:11,317 Г-н Фиър каза, че ще бъде по-добре за всички 252 00:11:11,400 --> 00:11:14,740 ако и двамата казахме бяхме с тиарата. 253 00:11:14,840 --> 00:11:17,410 Ммм Това не изглежда добре, Г-н Матурин. 254 00:11:17,510 --> 00:11:20,097 Имал си много повече време сам с тиарата, отколкото знаехме. 255 00:11:20,180 --> 00:11:23,120 Достатъчно време да го скриеш някъде, където не можахме да го намерим. 256 00:11:23,220 --> 00:11:24,737 Какво бих направил с нещо такова? 257 00:11:24,820 --> 00:11:25,890 Продай го. 258 00:11:25,990 --> 00:11:28,860 къде? На кого? 259 00:11:28,950 --> 00:11:30,337 нищо не знам за тази тиара. 260 00:11:30,420 --> 00:11:31,920 Дори не отворих кутията. 261 00:11:32,020 --> 00:11:35,720 Прекарахте ли изобщо време каквото и да било 262 00:11:35,830 --> 00:11:37,970 далеч от кутията, Г-н Матурин? 263 00:11:38,060 --> 00:11:40,360 Оставих кутията на бюрото си в склада 264 00:11:40,470 --> 00:11:42,370 - докато отидох при господата. -О? 265 00:11:43,570 --> 00:11:46,270 като се замисля, Видях г-н Сейнт Клер 266 00:11:46,370 --> 00:11:48,610 -около склада. -г-н Сейнт Клер? 267 00:11:48,710 --> 00:11:51,410 Ричмънд Сейнт Клер, декоратора. 268 00:11:51,510 --> 00:11:53,327 Той ми каза миналата седмица беше много развълнуван 269 00:11:53,410 --> 00:11:55,680 да видя... тиарата. 270 00:11:55,780 --> 00:11:58,420 - Разбира се, че се вълнувах. -Кой не би бил? 271 00:11:58,520 --> 00:12:00,560 Големите диаманти бяха дадени на Жозефин 272 00:12:00,650 --> 00:12:03,350 от Александър Първи когато той и Наполеон 273 00:12:03,460 --> 00:12:06,830 бяха приятели. очевидно, преди Наполеон да нахлуе в Русия. 274 00:12:06,930 --> 00:12:10,170 Очарователно. може би като любител на историята, 275 00:12:10,260 --> 00:12:11,960 ти искаше да го запазиш за себе си? 276 00:12:12,060 --> 00:12:13,600 аз? Да открадна тиарата? 277 00:12:13,700 --> 00:12:17,900 Никога. И как бих направил това? Дори не успях да го видя. 278 00:12:18,000 --> 00:12:19,100 Така казвате. 279 00:12:19,210 --> 00:12:22,150 Търсете дома ми, моят моторен вагон, моята личност. 280 00:12:22,240 --> 00:12:25,210 Уверявам ви, че нямам. 281 00:12:25,310 --> 00:12:28,610 хм Бил си видян в склада на Feere 282 00:12:28,710 --> 00:12:31,880 през време, когато тиарата бил оставен без надзор. 283 00:12:31,980 --> 00:12:34,750 Влязох в склада да вземе последната от играчките 284 00:12:34,850 --> 00:12:38,320 за които използвах дисплеите. Аз никога в... 285 00:12:38,420 --> 00:12:40,620 Детектив! Трябва да видите това. 286 00:12:42,090 --> 00:12:43,407 Намерихте ли тиарата? 287 00:12:43,500 --> 00:12:46,400 Ами не точно. не 288 00:12:58,110 --> 00:12:59,697 надявах се за тиха Коледа. 289 00:12:59,780 --> 00:13:01,680 И той също, предполагам. 290 00:13:01,780 --> 00:13:03,367 -Идентифицирахте ли го? - Още не. 291 00:13:03,450 --> 00:13:05,190 хм Колко време е мъртъв? 292 00:13:05,280 --> 00:13:06,907 Е, сър, вкочаняване се е оттеглил 293 00:13:06,990 --> 00:13:08,537 от горната част на тялото, но, както виждате, 294 00:13:08,620 --> 00:13:10,790 все още присъства в краката. 295 00:13:10,890 --> 00:13:14,130 Бих казал този човек е убит преди 36 часа. 296 00:13:14,230 --> 00:13:15,647 Вярвам, че е бил намушкан в шията. 297 00:13:15,730 --> 00:13:16,777 Намерихте ли оръжието? 298 00:13:16,860 --> 00:13:20,060 Не. Раната предполага оръжие, което беше гладко 299 00:13:20,170 --> 00:13:21,440 и кръгъл. 300 00:13:21,530 --> 00:13:23,087 Няма кръв по пода на вагона. 301 00:13:23,170 --> 00:13:25,070 Сигурно е бил убит другаде. 302 00:13:25,170 --> 00:13:26,757 Мислите ли, че има връзка между това 303 00:13:26,840 --> 00:13:28,380 кражба на тиара и това убийство? 304 00:13:28,470 --> 00:13:30,097 Това е ужасно голямо съвпадение. 305 00:13:30,180 --> 00:13:33,650 Господине, не вярвам Г-н Сейнт Клер е убиец. 306 00:13:33,750 --> 00:13:36,150 И защо ще кара труп наоколо 307 00:13:36,250 --> 00:13:37,350 за ден и половина? 308 00:13:37,450 --> 00:13:39,167 О, някой можеше да има поставете тялото там. 309 00:13:39,250 --> 00:13:40,890 -Ами... - Господа. 310 00:13:44,590 --> 00:13:46,630 Г-н Сейнт Клер. 311 00:13:46,730 --> 00:13:48,130 Г-н Сейнт Клер. 312 00:13:50,530 --> 00:13:52,170 Познахте ли мъртвеца? 313 00:13:52,260 --> 00:13:54,230 Не, никога не съм видях го преди. 314 00:13:54,330 --> 00:13:55,770 Трябва да знаем точно 315 00:13:55,870 --> 00:13:58,970 къде е бил този вагон през последните 36 часа. 316 00:13:59,070 --> 00:14:00,910 О, не мога да мисля трезво. 317 00:14:01,010 --> 00:14:03,650 Освен тази на Feere, Отидох до цветаря 318 00:14:03,740 --> 00:14:05,540 долу на Sumach Street, 319 00:14:05,640 --> 00:14:08,310 и закусвалнята долу гарата. Това е. 320 00:14:24,660 --> 00:14:25,430 Робъртс! 321 00:14:25,530 --> 00:14:27,370 Отивам до Feere, за да разбера... 322 00:14:27,470 --> 00:14:29,070 О, момче. 323 00:14:29,170 --> 00:14:30,440 Беше нещастен случай. 324 00:14:30,540 --> 00:14:32,840 Главният полицай не е това ще ми хареса. 325 00:14:32,940 --> 00:14:35,380 - Разбира се, че няма! -Какво ще правим? 326 00:14:35,470 --> 00:14:39,270 Ние? О, имам достатъчно проблеми, Теди. този... 327 00:14:40,650 --> 00:14:42,320 Този е твой. 328 00:14:42,410 --> 00:14:43,310 Хенри! 329 00:14:43,880 --> 00:14:44,880 Хенри! 330 00:14:47,620 --> 00:14:48,620 ъъ... 331 00:14:55,390 --> 00:14:58,960 о! Е, винаги е хубаво да дам малко надежда 332 00:14:59,060 --> 00:15:00,760 на семейство в нужда. 333 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 Весела Коледа. 334 00:15:03,170 --> 00:15:05,017 Знаеш ли, без значение колко безделници Дада ми купи, 335 00:15:05,100 --> 00:15:07,187 единственото нещо, което наистина някога - попита Дядо Коледа 336 00:15:07,270 --> 00:15:08,840 беше чифт балетни чехли. 337 00:15:09,680 --> 00:15:10,697 Бил си балетист? 338 00:15:10,780 --> 00:15:12,427 О, да, аз съм страстен относно танца. 339 00:15:12,510 --> 00:15:14,397 Не, сънувах да си примабалерина. 340 00:15:14,480 --> 00:15:16,467 -Ти? наистина ли -Да, но моят инструктор каза 341 00:15:16,550 --> 00:15:18,290 Имах много уникален стил. 342 00:15:18,380 --> 00:15:20,067 Не знам на какво отиваме да направя сега това 343 00:15:20,150 --> 00:15:22,120 Анна Павлова има каза, че няма да танцува. 344 00:15:23,160 --> 00:15:25,030 Знам какво отиваш да ме питаш. 345 00:15:25,120 --> 00:15:26,490 Просто не можех. 346 00:15:26,590 --> 00:15:28,290 о! Не, предполагам, че не. 347 00:15:28,390 --> 00:15:29,647 ъ, но добре може би ще намерим... 348 00:15:29,730 --> 00:15:31,117 Просто мина години, откакто танцувам. 349 00:15:31,200 --> 00:15:32,747 Знаеш ли, малката Ан Мари е доста добър. 350 00:15:32,830 --> 00:15:34,717 Дори не съм сигурен дали Спомням си някоя от стъпките. 351 00:15:34,800 --> 00:15:36,457 -Всичко е наред. - Сигурен съм, че можем да намерим... 352 00:15:36,540 --> 00:15:37,787 Тя е с благотворителна цел за деца. 353 00:15:37,870 --> 00:15:39,370 Всичко е наред, Рут. 354 00:15:40,770 --> 00:15:43,170 - Ще ми трябва костюм. - И малко репетиция. 355 00:15:44,710 --> 00:15:46,650 добре е ще го направя! 356 00:15:46,750 --> 00:15:47,680 о 357 00:15:49,210 --> 00:15:50,043 хаха 358 00:15:53,650 --> 00:15:56,290 Робъртс. Виждали ли сте моята джинджифилова къща? 359 00:15:57,320 --> 00:15:58,177 -Да, сър. -Тогава къде по дяволите 360 00:15:58,260 --> 00:16:00,360 - по дяволите, отиде ли? - Ами виждаш ли... 361 00:16:00,460 --> 00:16:02,130 Всеки един от тази партида 362 00:16:02,230 --> 00:16:03,630 е имал дори една хапка, 363 00:16:03,730 --> 00:16:05,389 Ще им взема червата за жартиери. 364 00:16:06,530 --> 00:16:08,987 Бях тръгнал в посоката на Звездата Ярка по-рано 365 00:16:09,070 --> 00:16:11,110 и си мислех, че ще го направя вземете го там за вас. 366 00:16:11,200 --> 00:16:13,270 Нека ти кажа нещо, Робъртс. 367 00:16:13,370 --> 00:16:15,870 Сега това е, което наричам инициативност. 368 00:16:15,980 --> 00:16:17,820 И това ми харесва. 369 00:16:17,910 --> 00:16:20,750 Продължавай в същия дух, синко. Ще стигнеш далеч. 370 00:16:22,210 --> 00:16:23,480 Благодаря, сър. 371 00:16:25,050 --> 00:16:26,320 Хенри. 372 00:16:27,820 --> 00:16:29,890 Просто излъгах до главния полицай. 373 00:16:29,990 --> 00:16:31,630 за какво? 374 00:16:31,720 --> 00:16:34,320 -Джинджифиловата къща! -Какво да правя? 375 00:16:35,160 --> 00:16:35,993 Направете друг. 376 00:16:36,100 --> 00:16:37,547 Как трябва да го направя? 377 00:16:37,630 --> 00:16:38,617 Дори нямам фурна. 378 00:16:38,700 --> 00:16:40,440 Попитайте някой, когото познавате. 379 00:16:41,200 --> 00:16:42,230 Не аз. 380 00:16:42,330 --> 00:16:44,270 Мисля, че Рут държи обувките си в нашите. 381 00:16:48,410 --> 00:16:50,197 Говорихме с целия персонал които бяха наблизо 382 00:16:50,280 --> 00:16:52,650 когато каруцата на г-н Сейнт Клер беше извън Feere's. 383 00:16:52,750 --> 00:16:54,767 Никой никого не видя но г-н Сейнт Клер близо до него, 384 00:16:54,850 --> 00:16:56,490 и никой не видя труп. 385 00:16:57,280 --> 00:16:58,467 вярно Благодаря ти, Хенри. 386 00:16:58,550 --> 00:17:01,390 Господине, какво е това? 387 00:17:03,060 --> 00:17:05,830 Това е музикална кутия Лешникотрошачка 388 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 Изпращам на Сузана. 389 00:17:08,030 --> 00:17:09,700 Направих го сам. 390 00:17:09,800 --> 00:17:11,170 хм хм 391 00:17:12,260 --> 00:17:13,447 Какво трябва да й изпратите е Ринкинкин. 392 00:17:13,530 --> 00:17:15,070 -А какво? - О, това е играчката 393 00:17:15,170 --> 00:17:17,414 тази Коледа, сър. Това ми казва Рут. 394 00:17:18,170 --> 00:17:19,487 Ще й изпратя това. 395 00:17:20,270 --> 00:17:22,640 Не са пионерски времена, сър. 396 00:17:22,740 --> 00:17:24,557 Деца в наши дни, искат най-популярната играчка 397 00:17:24,640 --> 00:17:26,510 в магазина, не нещо ръчно изработено. 398 00:17:39,960 --> 00:17:40,930 хм 399 00:17:45,900 --> 00:17:47,687 какво откри, Детектив? 400 00:17:47,770 --> 00:17:51,410 Хм! Гристли пуйка и тънък, бучки сос. 401 00:17:51,500 --> 00:17:54,770 Все пак дойде с помощ от отличен сливов пудинг. 402 00:17:54,870 --> 00:17:57,070 Имам предвид г-н Сейнт Клер. 403 00:17:57,180 --> 00:17:58,450 вярно 404 00:17:58,540 --> 00:18:01,380 Цветарката не забеляза нищо необичайно за г-н Сейнт Клер, 405 00:18:01,480 --> 00:18:03,520 или неговата каруца, и никой тук не видя 406 00:18:03,620 --> 00:18:05,090 нещо подозрително. 407 00:18:06,450 --> 00:18:09,520 Все пак това е последното място че мистър Сейнт Клер беше. 408 00:18:09,620 --> 00:18:12,760 И така, как един мъртвец да влезе в задната част на каруцата му? 409 00:18:14,160 --> 00:18:15,900 - Знаеш ли какво забелязах. -мм 410 00:18:15,990 --> 00:18:17,577 Тази закусвалня е само блок и половина 411 00:18:17,660 --> 00:18:19,630 от гърба на Келнер фабрика за играчки. 412 00:18:20,730 --> 00:18:22,535 Мислиш за убийството се случи там? 413 00:18:23,170 --> 00:18:24,670 Има един начин да разберете. 414 00:18:24,770 --> 00:18:26,370 вярно вярно 415 00:18:32,080 --> 00:18:33,050 детектив. 416 00:18:33,150 --> 00:18:34,727 Имате ли новини относно местонахождението 417 00:18:34,810 --> 00:18:36,450 на тиарата на г-жа Келнер? 418 00:18:36,550 --> 00:18:37,620 не 419 00:18:37,720 --> 00:18:39,690 Но намерихме мъртъв човек във вагон 420 00:18:39,790 --> 00:18:41,449 принадлежност на декоратора на Feere. 421 00:18:42,020 --> 00:18:43,120 Колко ужасно. 422 00:18:43,220 --> 00:18:46,760 хм Починалият беше приблизително 55 години, 423 00:18:46,860 --> 00:18:48,660 късо подстригана коса, централна част, 424 00:18:48,760 --> 00:18:52,060 зелени очи и застана наоколо висок пет фута осем инча. 425 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 Звъни ли това? 426 00:18:54,270 --> 00:18:57,440 Боже мой Това-това звучи като Г-н Кантрел. 427 00:18:57,540 --> 00:18:59,240 Той беше нашият нощен пазач. 428 00:18:59,340 --> 00:19:00,787 Той-той не се появи за работа снощи. 429 00:19:00,870 --> 00:19:02,070 Проверихте ли го? 430 00:19:02,170 --> 00:19:03,457 Е, той няма телефон. 431 00:19:03,540 --> 00:19:06,480 Реших, че е излязъл да пие. Той имаше навик. 432 00:19:07,510 --> 00:19:09,280 -Има ли жена? - Той имаше един, 433 00:19:09,380 --> 00:19:10,697 преди навикът да се наложи. 434 00:19:11,720 --> 00:19:14,007 Сещате ли се за нещо подозрително случване 435 00:19:14,090 --> 00:19:15,837 вечерта преди тиарата беше откраднат? 436 00:19:15,920 --> 00:19:17,477 Всичко, г-н Кантрел може да е бил свидетел 437 00:19:17,560 --> 00:19:18,407 това го уби? 438 00:19:18,490 --> 00:19:20,990 Не, не, абсолютно нищо. 439 00:19:21,090 --> 00:19:24,260 Съжалявам, но имам да се върна на работа. 440 00:19:24,360 --> 00:19:26,300 Г-жа Келнер ще ми вземе главата. 441 00:19:26,400 --> 00:19:28,747 Но, моля, обадете ни се второто знаеш нещо 442 00:19:28,830 --> 00:19:29,860 относно тиарата. 443 00:19:29,970 --> 00:19:32,810 О, и бедният г-н Кантрел, разбира се 444 00:19:32,910 --> 00:19:33,880 разбира се 445 00:19:35,770 --> 00:19:38,470 Е, поне жертвата има име. 446 00:19:38,580 --> 00:19:41,220 И ние познаваме г-н Кантрел е убит по време на смяна. 447 00:19:41,310 --> 00:19:43,210 - Вероятно наблизо. -Тогава убиецът се скри 448 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 Тялото на г-н Кантрел във вагона на мистър Сейнт Клер. 449 00:19:48,450 --> 00:19:49,520 ватове. 450 00:19:52,790 --> 00:19:55,330 Прилича на кръв. 451 00:19:55,430 --> 00:19:57,277 Мисля, че ще имаме достатъчно късмет за намиране на оръжие на убийството 452 00:19:57,360 --> 00:19:59,848 наоколо, в комплект с белезите на убиеца? 453 00:20:00,830 --> 00:20:02,957 Е, има счупени парчета от лед навсякъде около него. 454 00:20:03,040 --> 00:20:07,110 Раната на г-н Кантрел беше гладка и кръгла, нали? 455 00:20:07,210 --> 00:20:08,240 да 456 00:20:08,340 --> 00:20:10,780 Помислете за формата от тези ледени висулки. 457 00:20:10,880 --> 00:20:15,490 Диаметърът и формата от раната може да е съвпадение. 458 00:20:21,220 --> 00:20:23,360 Убит с ледена висулка. 459 00:20:23,460 --> 00:20:24,860 Толкова за белезите. 460 00:20:27,190 --> 00:20:28,220 Весела Коледа! 461 00:20:28,330 --> 00:20:29,847 В добро настроение си тази сутрин. 462 00:20:29,930 --> 00:20:32,247 Отидох да видя мис Харт в Star Bright снощи. 463 00:20:32,330 --> 00:20:34,347 Любезно предложи да ми помогне с моето затруднение. 464 00:20:34,430 --> 00:20:37,170 Имаш предвид лъжата, която каза главният полицай? 465 00:20:37,270 --> 00:20:38,940 Честността е най-добрата политика, Теди. 466 00:20:39,040 --> 00:20:40,380 Това винаги го казвам. 467 00:20:40,470 --> 00:20:42,657 Били сме само приятели за кратко, Хенри, 468 00:20:42,740 --> 00:20:44,697 но не мисля това винаги казваш. 469 00:20:44,780 --> 00:20:46,080 Весела Коледа! 470 00:20:46,180 --> 00:20:48,227 Моята Коледа ще бъде жалко, ако не намеря 471 00:20:48,310 --> 00:20:49,967 един от тези ужасни Кукли Ринкинкин. 472 00:20:50,050 --> 00:20:51,350 Псст! 473 00:20:51,450 --> 00:20:54,220 А, извинете, сър. 474 00:20:59,160 --> 00:21:00,207 Чух ли те да казваш ти търсиш 475 00:21:00,290 --> 00:21:01,347 за един от тези Ринкинкинс? 476 00:21:01,430 --> 00:21:03,430 -да -Днес е вашият щастлив ден. 477 00:21:03,530 --> 00:21:06,067 Имам екстра. ще те продам един за десет долара. 478 00:21:07,200 --> 00:21:08,907 - Имате сделка. -сигурен ли си 479 00:21:09,000 --> 00:21:10,670 Това може да не е така нагоре и нагоре. 480 00:21:10,770 --> 00:21:14,240 Спокойно, Теди. Това е просто един баща помага на друг. 481 00:21:16,640 --> 00:21:17,770 ах 482 00:21:17,880 --> 00:21:19,880 А къде е хореографът? 483 00:21:19,980 --> 00:21:23,850 Дизайнерът на костюми, тоалетка, маестрото? 484 00:21:23,950 --> 00:21:26,650 Това е за благотворителната Детска болница. 485 00:21:26,750 --> 00:21:28,467 Не е Роял Изпълнение на командите. 486 00:21:28,550 --> 00:21:30,537 И само трябва ли да тичам на сцената? 487 00:21:30,620 --> 00:21:33,320 Е, не, не. Мислех си които бихме могли да изпълним 488 00:21:33,430 --> 00:21:35,500 историята на Лешникотрошачката, 489 00:21:35,590 --> 00:21:37,830 както правят в Русия. Имам музиката. 490 00:21:41,330 --> 00:21:42,700 а? 491 00:21:42,800 --> 00:21:43,870 Добре. 492 00:21:43,970 --> 00:21:45,810 Тази млада дама ще играе Мари. 493 00:21:45,900 --> 00:21:48,470 Томас, ти ще бъдеш Дроселмайер, и Рут... 494 00:21:48,570 --> 00:21:50,540 -мм -...ще играеш 495 00:21:50,640 --> 00:21:52,040 феята на захарните сливи. 496 00:21:52,140 --> 00:21:53,170 о! 497 00:21:53,280 --> 00:21:54,567 -Дроселмайер. -Какво е Дроселмайер? 498 00:21:54,650 --> 00:21:56,150 О, той е един от танцьорите. 499 00:21:56,250 --> 00:21:58,337 о! О, не знам за това, Маргарет. аз не знам 500 00:21:58,420 --> 00:22:00,437 Знаеш ли, стъпвал съм дъските преди, очевидно, 501 00:22:00,520 --> 00:22:02,920 разбира се Но танци? Е, не знам. 502 00:22:03,020 --> 00:22:04,490 О, но ти обеща. 503 00:22:04,590 --> 00:22:06,492 И ще стане чудесно Дроселмайер. 504 00:22:06,590 --> 00:22:08,760 Той целият е мистериозен и командващ. 505 00:22:08,860 --> 00:22:11,300 А, добре, да предположим това не е кой знае какво. 506 00:22:11,400 --> 00:22:13,317 И малките ще играят снежинките. 507 00:22:13,400 --> 00:22:15,740 Рут, Рут, Рут! Спрете това! 508 00:22:15,830 --> 00:22:18,300 Снежинки, моля, заемете позициите си. 509 00:22:18,400 --> 00:22:20,770 Точно там. И спри! 510 00:22:20,870 --> 00:22:22,927 Не, аз-аз-мислех си тогава, за Феята на захарните сливи... 511 00:22:23,010 --> 00:22:25,080 -О! да -...ще направим нещо... 512 00:22:25,180 --> 00:22:27,320 нещо като... 513 00:22:35,890 --> 00:22:37,190 Томас. 514 00:22:38,120 --> 00:22:39,490 Томас. 515 00:22:39,590 --> 00:22:40,660 Томас! 516 00:22:40,760 --> 00:22:42,900 Това, от което се нуждаем, е повече хора на сцената. 517 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Имаме нужда от полицаи. 518 00:22:44,860 --> 00:22:46,047 Те имат работа, Маргарет. 519 00:22:46,130 --> 00:22:48,617 -Това е за благотворителност! - А вие сте главният полицай. 520 00:22:48,700 --> 00:22:50,370 Можете да ги направите. 521 00:22:50,470 --> 00:22:52,687 Ще говорим с тях след това завършваме блокирането. 522 00:22:52,770 --> 00:22:54,270 Това е театрален термин. 523 00:22:54,370 --> 00:22:56,210 Знам какво е блокиране, Маргарет. 524 00:22:59,980 --> 00:23:02,920 Не мога да повярвам, че трябва танцувайте наоколо в костюм на мишка. 525 00:23:03,010 --> 00:23:04,310 Мисля, че може да е забавно. 526 00:23:04,420 --> 00:23:05,390 Може би ще разкажа 527 00:23:05,480 --> 00:23:07,037 Г-жо Бракенрийд, слизам с грип. 528 00:23:07,120 --> 00:23:09,690 Какво стана с честността е най-добрата политика? 529 00:23:10,920 --> 00:23:12,960 - Намерих го! - Какво са намислили тези деца? 530 00:23:13,060 --> 00:23:14,400 Мое е! 531 00:23:14,490 --> 00:23:16,490 -Хей! - Добре, раздели го. 532 00:23:16,600 --> 00:23:17,847 - Намерих го! -Не, мое е! 533 00:23:17,930 --> 00:23:18,947 -Стига! -Какво сте вие двамата 534 00:23:19,030 --> 00:23:19,900 карам се за? 535 00:23:20,000 --> 00:23:21,387 Аз го намерих първи! Мое е! 536 00:23:21,470 --> 00:23:22,910 Намерихте какво? 537 00:23:26,870 --> 00:23:28,170 Открадната тиара. 538 00:23:40,620 --> 00:23:42,337 Ами какво правиш в кабинета на детектива, 539 00:23:42,420 --> 00:23:43,577 - бонбон? -О, нищо. 540 00:23:43,660 --> 00:23:45,400 -О, добре. -О! Не толкова бързо. 541 00:23:45,490 --> 00:23:46,590 разбрахте ли 542 00:23:47,730 --> 00:23:49,307 -Вземи какво? -Хенри Хигинс - Новинар, наистина ли? 543 00:23:49,390 --> 00:23:51,730 - Моля те да направиш едно нещо... -Та-да! 544 00:23:51,830 --> 00:23:55,400 О, Хени. О, ти прекрасна, прекрасен човек. Разбрахте! 545 00:23:55,500 --> 00:23:57,140 о! 546 00:23:57,240 --> 00:23:58,540 Може би когато се приберем у дома, 547 00:23:58,640 --> 00:24:00,227 можете да получите малко захарни сливи себе си. 548 00:24:00,310 --> 00:24:02,280 Ммм 549 00:24:03,010 --> 00:24:04,250 о! 550 00:24:04,340 --> 00:24:05,210 о! 551 00:24:05,310 --> 00:24:07,450 Не, не, не. Не. Не, това няма да стане. 552 00:24:07,550 --> 00:24:08,727 Има белег на крака. 553 00:24:08,810 --> 00:24:10,597 Не, Хенри, трябва да вземеш това обратно. 554 00:24:10,680 --> 00:24:12,267 Скъпи, последно е един в Торонто. 555 00:24:12,350 --> 00:24:13,420 хм 556 00:24:13,520 --> 00:24:14,920 И така, без захарни сливи? 557 00:24:16,860 --> 00:24:18,107 Чувствате ли се като у дома си? 558 00:24:18,190 --> 00:24:20,977 О, детектив, да. Бях просто възхищавам се на вашите музикални красоти. 559 00:24:21,060 --> 00:24:23,900 господине Намерихме открадната тиара. 560 00:24:24,730 --> 00:24:26,500 Отлична работа, Констабъл! 561 00:24:26,600 --> 00:24:27,900 Това ли е... 562 00:24:28,000 --> 00:24:29,240 Тиара на императрица Жозефина? 563 00:24:29,330 --> 00:24:31,379 Мога ли да го видя за секунда, много моля? 564 00:24:33,270 --> 00:24:34,970 о, не Не, не, не. 565 00:24:35,070 --> 00:24:35,903 какво не е наред 566 00:24:36,980 --> 00:24:39,080 Не знаете ли диамантите бриолет? 567 00:24:39,180 --> 00:24:40,667 Тези, които Александър Първи 568 00:24:40,750 --> 00:24:42,027 дадено на Жозефин? 569 00:24:42,110 --> 00:24:43,134 Чувал съм за тях. 570 00:24:44,820 --> 00:24:46,860 виждаш ли Диамантите липсват. 571 00:24:46,950 --> 00:24:49,620 О, горката Жозефин трябва да е така преобръщайки се в гроба си. 572 00:24:50,460 --> 00:24:51,530 о 573 00:25:00,270 --> 00:25:01,770 Намерено е от едни деца 574 00:25:01,870 --> 00:25:04,140 в кофа за боклук в Ренфрю и Кинг. 575 00:25:04,240 --> 00:25:05,810 В купчина боклук? 576 00:25:06,910 --> 00:25:08,880 Ще спрат ли някога униженията? 577 00:25:08,970 --> 00:25:11,127 Изненадан съм от крадеца взе само големите диаманти 578 00:25:11,210 --> 00:25:12,880 и изхвърли тиарата. 579 00:25:12,980 --> 00:25:14,797 Е, само големите диаманти бяха ценни. 580 00:25:14,880 --> 00:25:17,220 Останалите бижута са само чипове. 581 00:25:17,320 --> 00:25:19,990 И открихте ли крадеца? 582 00:25:20,090 --> 00:25:21,290 Не, страхувам се, че не. 583 00:25:21,390 --> 00:25:24,130 И убиеца на г-н Кантрел все още е на свобода. 584 00:25:24,220 --> 00:25:25,207 Това е, ако вие... 585 00:25:25,290 --> 00:25:27,460 Ако си сигурен, че не е било че г-н Сейнт Клер. 586 00:25:27,560 --> 00:25:28,960 Кой е г-н Кантрел? 587 00:25:30,100 --> 00:25:31,477 Той беше нощният пазач във вашата фабрика. 588 00:25:31,560 --> 00:25:34,030 - О, трябва да съм ти казала. - Той беше убит. 589 00:25:34,130 --> 00:25:35,530 - Направи ли? -мм 590 00:25:35,630 --> 00:25:37,270 Е, как беше убит? 591 00:25:37,370 --> 00:25:38,640 Ледена висулка. 592 00:25:38,740 --> 00:25:39,870 кога 593 00:25:39,970 --> 00:25:41,787 Вечерта преди тиарата беше откраднат. 594 00:25:41,870 --> 00:25:44,270 Вярваме в кражбата и убийството са свързани. 595 00:25:46,480 --> 00:25:48,250 Господа, 596 00:25:48,350 --> 00:25:50,950 това разстройва г-жа Келнер. 597 00:25:51,050 --> 00:25:52,990 Аз-аз наистина трябва карам я у дома, 598 00:25:53,080 --> 00:25:54,650 аз-ако това ще е всичко? 599 00:25:54,750 --> 00:25:56,050 Да, за сега. 600 00:25:57,390 --> 00:25:58,730 Благодаря и на двамата 601 00:25:58,820 --> 00:26:00,120 Защо, благодаря. 602 00:26:00,230 --> 00:26:03,900 Без значение колко глазура ние сложи това, все още изглежда... 603 00:26:04,800 --> 00:26:06,570 По-лошо от стара кучешка колиба? 604 00:26:06,670 --> 00:26:09,670 Съжалявам, полицай Робъртс. 605 00:26:09,770 --> 00:26:11,710 Мислех, че това ще бъде лесно. 606 00:26:11,800 --> 00:26:15,040 Оценявам, че се стараеш за помощ, госпожице Харт. 607 00:26:15,140 --> 00:26:17,940 Ще разкажеш ли главният полицай истината? 608 00:26:18,040 --> 00:26:19,210 И да загубя работата си? 609 00:26:19,310 --> 00:26:21,610 Е, сигурен съм, че не би уволнявам те заради това. 610 00:26:21,710 --> 00:26:23,050 Не по Коледа. 611 00:26:23,150 --> 00:26:24,767 -Може би не. - Но няма да получа друга почивка 612 00:26:24,850 --> 00:26:26,190 за следващите пет години. 613 00:26:26,280 --> 00:26:28,880 - Господине, затворихме. - Помните ли ме, госпожо? 614 00:26:28,990 --> 00:26:30,977 Г-н Пейдж? Дойдох по-рано да предложи да пее 615 00:26:31,060 --> 00:26:32,237 за вашето коледно парти. 616 00:26:32,320 --> 00:26:34,377 Наистина. И ти казах вече имаме певица. 617 00:26:34,460 --> 00:26:36,960 А, но чакай да чуеш новата ми коледна песен. 618 00:26:37,060 --> 00:26:39,260 Ще ви хареса. 619 00:26:41,870 --> 00:26:43,340 Не сега. 620 00:26:43,440 --> 00:26:44,917 Моля, върнете се след Коледа. 621 00:26:45,000 --> 00:26:47,227 Каква полза от Коледа песен след Коледа? 622 00:26:47,310 --> 00:26:48,950 Променете думите! 623 00:26:49,040 --> 00:26:51,410 Моля, аз съм... много зает. 624 00:26:52,380 --> 00:26:55,050 Добре. Благодаря, госпожо. 625 00:26:57,580 --> 00:26:58,995 Мислиш ли, че е добър? 626 00:27:00,020 --> 00:27:01,960 Определено е упорит. 627 00:27:02,050 --> 00:27:03,607 Знам, че не трябва попитайте това, но... 628 00:27:03,690 --> 00:27:05,107 случайно да знаеш какво ми носи Дядо Коледа 629 00:27:05,190 --> 00:27:06,360 за Коледа? 630 00:27:06,460 --> 00:27:08,077 Ти каза, че не си искам нещо. 631 00:27:08,160 --> 00:27:10,030 ами да но това явно беше глупост. 632 00:27:10,130 --> 00:27:11,477 Разбира се, че искам подарък за Коледа. 633 00:27:11,560 --> 00:27:13,414 Който не иска подаръци на Коледа? 634 00:27:14,130 --> 00:27:16,470 О, сега, скъпа, сигурна ли си за това? 635 00:27:16,570 --> 00:27:18,287 Знаеш ли, чичо ти Рупи ти го даде. 636 00:27:18,370 --> 00:27:20,310 Е, аз не го харесвам. 637 00:27:20,410 --> 00:27:23,110 Това е справедливо. Никой наистина го прави. Тичай заедно. 638 00:27:55,210 --> 00:27:56,810 -г-н Матурин. -Ах! 639 00:27:56,910 --> 00:27:59,057 -г-н Матурин, аз... -Ако си тук от името 640 00:27:59,140 --> 00:28:00,497 на детективите, Казах им всичко 641 00:28:00,580 --> 00:28:01,967 - Знам за кражбата. -О, не, не. 642 00:28:02,050 --> 00:28:03,767 Не съм тук за това. Трябва да си купя Rinkinkin. 643 00:28:03,850 --> 00:28:05,167 Тази, която вече имам е дефектен. 644 00:28:05,250 --> 00:28:07,207 Е, там не мога да ти помогна. Ние сме напълно разпродадени. 645 00:28:07,290 --> 00:28:08,560 Ъъъ, сър, сигурен ли си? 646 00:28:08,650 --> 00:28:10,720 -Положително. - Те излетяха от рафтовете. 647 00:28:10,820 --> 00:28:13,090 Може би има такъв оставен в задната стая. 648 00:28:13,190 --> 00:28:15,060 Нашата пратка вече беше кратка. 649 00:28:15,990 --> 00:28:17,530 как имаш предвид 650 00:28:17,630 --> 00:28:19,870 Някой беше нахлул щайгата вече. 651 00:28:19,960 --> 00:28:21,847 Попитах Келнер доставчик за това, 652 00:28:21,930 --> 00:28:26,100 но той ми каза да спре да задава въпроси. 653 00:28:26,200 --> 00:28:29,100 -Така ли? -Каза, ако попитам някой друг 654 00:28:29,210 --> 00:28:31,650 за това, той ще ме убие. 655 00:28:33,410 --> 00:28:34,950 Хо, хо, хо, г-н Найт. 656 00:28:35,050 --> 00:28:39,120 О, да. г-жа Келнер мислех, че ще е празнично 657 00:28:39,220 --> 00:28:42,760 ако всички нейни служители облечени като елфи. 658 00:28:42,850 --> 00:28:46,250 Ъъъ, научихме, че някои кутии в пратка 659 00:28:46,360 --> 00:28:48,730 от тази фабрика до универсалния магазин на Feere 660 00:28:48,830 --> 00:28:50,030 са изчезнали. 661 00:28:50,130 --> 00:28:53,230 О, понякога, кражба на стоки се случва, 662 00:28:53,330 --> 00:28:56,900 но какво... какво прави това имам общо с диамантите, 663 00:28:57,000 --> 00:28:58,900 или убийството на г-н Кантрел? 664 00:28:59,000 --> 00:29:01,457 Г-н Кантрел може да го е направил станал свидетел на кражба на служител 665 00:29:01,540 --> 00:29:04,240 и този служител след това го накара да млъкне. 666 00:29:04,340 --> 00:29:05,710 о 667 00:29:05,810 --> 00:29:08,267 Бихме искали да говорим с вас разносвач, г-н Найт. 668 00:29:08,350 --> 00:29:11,120 -О, разбира се. - О, ето го сега. 669 00:29:11,220 --> 00:29:12,490 Г-н Абът! 670 00:29:12,580 --> 00:29:14,750 Тези детективи би искал дума. 671 00:29:15,890 --> 00:29:16,890 Г-н Абът... 672 00:29:19,460 --> 00:29:21,900 Полицията в Торонто! Спри! 673 00:29:25,430 --> 00:29:26,700 Спри! 674 00:29:28,430 --> 00:29:30,157 Слизаш долу до гарата 675 00:29:30,240 --> 00:29:31,810 с нас, г-н Абът. 676 00:29:32,500 --> 00:29:33,900 Весела Коледа. 677 00:29:41,210 --> 00:29:42,880 Г-н Абът, нощният пазач 678 00:29:42,980 --> 00:29:44,720 във фабриката за играчки Kelner 679 00:29:44,820 --> 00:29:45,620 станал свидетел на кражба 680 00:29:45,720 --> 00:29:47,360 и извършителят от тази кражба 681 00:29:47,450 --> 00:29:50,790 искаше да го накара да млъкне. това ти ли беше 682 00:29:50,890 --> 00:29:52,490 Нищо не направих. 683 00:29:52,590 --> 00:29:54,290 Тогава защо избяга? 684 00:29:54,390 --> 00:29:57,130 Може да съм откраднал няколко от тези грозни кукли Ринкинкин 685 00:29:57,230 --> 00:29:59,970 да продаваш на улицата, но не съм убил никого. 686 00:30:00,060 --> 00:30:02,100 Когато стоковият служител във Feere's забеляза 687 00:30:02,200 --> 00:30:04,870 някои липсващи играчки, казахте му, ако каза нещо 688 00:30:04,970 --> 00:30:07,370 - щеше да го убиеш. -Да! Това са само приказки! 689 00:30:07,470 --> 00:30:10,040 Не бих наранил никого над няколко скапани играчки. 690 00:30:10,140 --> 00:30:11,380 сигурен ли си 691 00:30:11,480 --> 00:30:13,550 Защото според моя опит, загуба на работа 692 00:30:13,650 --> 00:30:15,050 може да е мотив за убийство. 693 00:30:15,150 --> 00:30:16,950 А, така или иначе щях да се откажа. 694 00:30:17,050 --> 00:30:19,538 Г-жа Келнер дори не го прави раздайте коледен бонус. 695 00:30:21,150 --> 00:30:22,167 Знаете ли нещо 696 00:30:22,250 --> 00:30:24,590 относно кражбата на тиарата на императрица Жозефина? 697 00:30:24,690 --> 00:30:26,030 какво? 698 00:30:26,690 --> 00:30:28,430 о! сър, сър, 699 00:30:28,530 --> 00:30:30,517 за тази музикална кутия направи за Сузана. 700 00:30:30,600 --> 00:30:32,570 Този, който каза Не трябва да изпращам до нея? 701 00:30:32,660 --> 00:30:34,717 -Да, този. - Мислиш ли, че би могъл 702 00:30:34,800 --> 00:30:36,240 да направя друг за Рут? 703 00:30:36,330 --> 00:30:38,330 О, аз не мисля, че бих имал... 704 00:30:38,440 --> 00:30:39,717 - Моля, сър. -Ще ме направиш 705 00:30:39,800 --> 00:30:42,040 много, много голяма услуга. 706 00:30:42,140 --> 00:30:43,780 Ой! това си ти! 707 00:30:43,880 --> 00:30:45,820 Хенри, познаваш ли този човек? 708 00:30:45,910 --> 00:30:49,450 -Купих Ринкинкин от него. - Продадохте ми дефектна кукла. 709 00:30:49,550 --> 00:30:51,390 Ъъъ, детектив Мърдок, 710 00:30:51,480 --> 00:30:52,820 а, просто човекът. 711 00:30:52,920 --> 00:30:55,520 Компанията за играчки Kelner бих искал да ви благодаря 712 00:30:55,620 --> 00:30:57,890 за да разбера това... 713 00:30:58,890 --> 00:31:00,360 крадец. 714 00:31:00,460 --> 00:31:01,800 О, г-н Абът. 715 00:31:01,890 --> 00:31:04,260 Нека позная. уволнен съм. 716 00:31:04,360 --> 00:31:05,700 Извинете, сър. 717 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 От Келнер ли си фабрика за играчки? 718 00:31:07,700 --> 00:31:08,770 да Да, аз съм. 719 00:31:08,870 --> 00:31:10,970 Случайно да имате останали ли са Ринкинкинс? 720 00:31:11,070 --> 00:31:13,457 Този, който взех за моето малко момичето има белег на крака си. 721 00:31:13,540 --> 00:31:17,140 -О Е, аз-аз... Не. - Разпродадени сме. 722 00:31:17,240 --> 00:31:20,510 взрив. както и да е Трябва да съм на път. 723 00:31:20,610 --> 00:31:21,537 Аз съм кралят на мишката. 724 00:31:23,880 --> 00:31:25,350 В представлението Лешникотрошачката. 725 00:31:25,450 --> 00:31:27,407 И отново ви благодаря, сър, за музикалната кутия. 726 00:31:27,490 --> 00:31:28,737 Ти ми спасяваш Коледа. 727 00:31:28,820 --> 00:31:30,420 Аз-аз не... 728 00:31:30,520 --> 00:31:33,460 Детектив, подозирате ли 729 00:31:33,560 --> 00:31:36,800 Г-н Абът от г-н Кантрел убийство? 730 00:31:36,900 --> 00:31:39,940 Е, той е само арестуван за кражба в момента. 731 00:31:40,030 --> 00:31:42,100 не вярвам той е виновен за убийство. 732 00:31:42,200 --> 00:31:43,917 И твърди, че не е знаел Г-н Кантрел. 733 00:31:44,000 --> 00:31:45,940 О, разбирам. Е, аз-аз... 734 00:31:46,040 --> 00:31:50,140 Детектив правите... имате ли да познава човек, за да го убие? 735 00:31:50,240 --> 00:31:54,340 Аз-аз не... не знаех. Е, хм, добър ден, сър. 736 00:31:56,610 --> 00:31:59,450 Всички, нека пригответе се за репетиция! 737 00:31:59,550 --> 00:32:01,050 Сега, Джордан, 738 00:32:01,150 --> 00:32:02,867 Знам, че трябва да изчакам до коледната сутрин, 739 00:32:02,950 --> 00:32:06,990 но Дядо Коледа донесе това рано, 740 00:32:07,090 --> 00:32:08,120 само за теб. 741 00:32:09,860 --> 00:32:12,300 Това е Ринкинкин! Не го ли обичаш? 742 00:32:15,130 --> 00:32:18,970 Ъъъ... О, не, не, скъпа. Вие трябва да... 743 00:32:19,070 --> 00:32:21,314 Не, ти трябва да играе с Ринкинкина. 744 00:32:23,540 --> 00:32:27,010 вярно ами добре Мама трябва да тренира, така че... 745 00:32:27,110 --> 00:32:28,480 Просто гледай мама. 746 00:32:30,750 --> 00:32:31,880 ох 747 00:32:31,980 --> 00:32:33,367 Е, мисля, че изглеждаш добре. 748 00:32:33,450 --> 00:32:35,407 Маргарет, не съм сигурен за този костюм. 749 00:32:35,490 --> 00:32:36,790 Добре ли изглеждам? 750 00:32:36,890 --> 00:32:40,360 Ъъъ, правиш много красив Дроселмайер. 751 00:32:41,830 --> 00:32:43,830 -Да донеса ли пелерината у дома? -да 752 00:32:43,930 --> 00:32:45,700 -А лепенката? -не 753 00:32:45,800 --> 00:32:47,340 о 754 00:32:47,430 --> 00:32:48,430 о! 755 00:32:49,700 --> 00:32:52,570 А, мисля, че Рут може да го направи надценява способностите си 756 00:32:52,670 --> 00:32:54,510 само малко. 757 00:32:56,140 --> 00:32:57,440 Тя е ужасна. 758 00:32:58,410 --> 00:33:00,710 Г-жо Павлова, тук сте! 759 00:33:00,810 --> 00:33:03,080 Е, мисля си, Павлова, 760 00:33:03,180 --> 00:33:04,580 децата заслужават най-доброто. 761 00:33:04,680 --> 00:33:06,080 Те са щедри, любящи, 762 00:33:06,180 --> 00:33:07,920 и бъдещето на танца. 763 00:33:08,020 --> 00:33:09,090 И е Коледа. 764 00:33:09,190 --> 00:33:10,890 Какво те накара да промениш решението си? 765 00:33:10,990 --> 00:33:13,430 Е, получих подарък от едно сладко момиченце. 766 00:33:13,520 --> 00:33:15,960 И така, сега давам подарък. себе си. 767 00:33:17,660 --> 00:33:20,400 о! Анна Павлова! 768 00:33:20,500 --> 00:33:22,740 себе си. и тази вечер, 769 00:33:22,830 --> 00:33:24,400 Аз ще бъда Sugar Plum Fairy. 770 00:33:24,500 --> 00:33:27,000 Вие не сте необходими. Сега върви. 771 00:33:27,110 --> 00:33:29,950 о Можеш да отидеш зад кулисите с мен. 772 00:33:30,040 --> 00:33:32,240 Има толкова много за вършене. Има толкова много... 773 00:33:38,820 --> 00:33:41,760 толкова се вълнувам! Всеки билет е продаден! 774 00:34:07,650 --> 00:34:10,290 - Това е Павлова. -Можеш ли да повярваш? 775 00:35:00,130 --> 00:35:01,930 Не е ли прекрасно? 776 00:35:02,030 --> 00:35:04,270 Сега можете да гледате от крилата с Джордан. 777 00:35:05,470 --> 00:35:06,740 О, не, не, не. 778 00:35:09,940 --> 00:35:13,010 - Не отивай никъде, скъпа. - Мама ще се върне веднага. 779 00:36:22,780 --> 00:36:24,680 Махни се от сцената! 780 00:36:26,250 --> 00:36:28,750 - Не, Павлова. -Има място и за двама ни. 781 00:36:54,480 --> 00:36:56,150 говорил съм на съпругата на г-н Абът. 782 00:36:56,250 --> 00:36:58,690 Той наистина беше у дома цяла нощ. 783 00:36:58,780 --> 00:37:02,080 Така че не сме по-близо до намирането диамантите или убиецът. 784 00:37:02,190 --> 00:37:05,330 Или дори да знам дали има двама престъпници или един. 785 00:37:05,420 --> 00:37:06,920 вярно 786 00:37:07,020 --> 00:37:09,460 Тогава предполагам, че имаме нужда да претърсят старателно 787 00:37:09,560 --> 00:37:13,700 всички служители на Feere's и обходете по-голямата площ. 788 00:37:13,800 --> 00:37:16,370 Можем да го направим утре. 789 00:37:16,470 --> 00:37:20,070 Танцовото представление е в ход. 790 00:37:22,910 --> 00:37:26,110 Не съм сигурен, че намирам балети че интересно. 791 00:37:26,210 --> 00:37:27,480 Мм, мм. 792 00:37:28,710 --> 00:37:31,280 Може да е интересно да се види Хенри подскача наоколо 793 00:37:31,380 --> 00:37:33,820 като Краля на мишките. 794 00:37:49,100 --> 00:37:51,700 Знам, знам. много съжалявам 795 00:37:51,800 --> 00:37:53,400 Какво става с Джордан? 796 00:37:53,500 --> 00:37:55,670 Когато бях на сцената, някой дойде и открадна 797 00:37:55,770 --> 00:37:58,070 нейната кукла Ринкинкин. можеш ли да повярваш това 798 00:37:58,180 --> 00:37:59,880 Кой би направил нещо такова? 799 00:38:01,080 --> 00:38:02,327 г-н Кантрел може да е бил свидетел 800 00:38:02,410 --> 00:38:05,150 служител краде и това след това служителят го накара да млъкне. 801 00:38:05,250 --> 00:38:06,520 о 802 00:38:06,620 --> 00:38:08,237 нищо не знам за тази тиара. 803 00:38:08,320 --> 00:38:09,467 Дори не погледнах в кутията. 804 00:38:09,550 --> 00:38:11,507 Случайно да имате останали ли са Ринкинкинс? 805 00:38:11,590 --> 00:38:13,837 Този, който взех моето момиченце има белег на крака си. 806 00:38:13,920 --> 00:38:15,190 детектив... 807 00:38:15,290 --> 00:38:18,030 Трябва ли да знаете човек да го убие? 808 00:38:18,130 --> 00:38:20,870 Диамантената тиара никога стигна до Feere 809 00:38:20,970 --> 00:38:23,640 Универсален магазин. Диамантите бяха извадени 810 00:38:23,730 --> 00:38:25,087 на тиарата, докато беше още 811 00:38:25,170 --> 00:38:27,740 във фабриката за играчки на Келнер предната вечер. 812 00:38:27,840 --> 00:38:29,487 Това трябва да е било какво видя г-н Кантрел. 813 00:38:29,570 --> 00:38:31,040 - И защо е убит. -О! 814 00:38:31,140 --> 00:38:32,097 След това бяха поставени диамантите 815 00:38:32,180 --> 00:38:34,820 вътре в маркиран Кукла Ринкинкин. 816 00:38:34,910 --> 00:38:37,150 Този, който Хенри купи за Джордан. 817 00:38:37,250 --> 00:38:40,350 Знам за един човек, който знаеше къде ще бъде тази кукла. 818 00:38:42,150 --> 00:38:43,150 Господин Найт! 819 00:38:45,520 --> 00:38:47,190 Изведете децата от залата. 820 00:39:09,980 --> 00:39:10,850 Спри! 821 00:39:12,980 --> 00:39:14,350 Добре, детективи. 822 00:39:14,450 --> 00:39:16,350 Взех, взех кукла. 823 00:39:16,450 --> 00:39:18,150 Едва ли обесващо престъпление. 824 00:39:18,260 --> 00:39:20,030 -Не съм съгласен. - Вие сте арестуван 825 00:39:20,120 --> 00:39:22,960 за кражба и за убийство на г-н Кантрел. 826 00:39:23,060 --> 00:39:25,900 -Това е нелепо! - Нямате доказателства. 827 00:39:26,000 --> 00:39:27,440 не? Позволи ми. 828 00:39:31,600 --> 00:39:35,470 Ти открадна диамантите и ги скри в куклата. 829 00:39:35,570 --> 00:39:38,540 Е, трябваше да взема нещо от г-жа Келнер. 830 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Правя всичко за нея и тази фабрика. 831 00:39:40,750 --> 00:39:42,427 Тя дори не ми даде коледен бонус. 832 00:39:42,510 --> 00:39:44,280 А какво да кажем за г-н Кантрел? 833 00:39:44,380 --> 00:39:46,750 Е, той-хе-той отказа да погледне на другата страна. 834 00:39:46,850 --> 00:39:49,550 Той щеше да каже г-жа Келнер. 835 00:39:49,650 --> 00:39:50,750 Трябваше да го спра. 836 00:39:50,860 --> 00:39:52,177 идваш с нас, Г-н Найт. 837 00:39:52,260 --> 00:39:53,190 Е, аз... Но... 838 00:39:53,290 --> 00:39:55,290 Бихте ли го намалили, моля? 839 00:39:55,390 --> 00:39:57,160 Има представление в ход! 840 00:40:09,870 --> 00:40:11,968 Отлична техника, Г-жа Хигинс-Нюзъм. 841 00:40:14,310 --> 00:40:15,950 Е, може и ти 842 00:40:16,050 --> 00:40:17,290 вдигни го. 843 00:40:17,380 --> 00:40:18,620 Горе, горе, горе! 844 00:40:20,180 --> 00:40:23,550 благодаря И ние се покланяме 845 00:40:23,650 --> 00:40:25,820 до края на първо действие, 846 00:40:25,920 --> 00:40:28,190 и се подготвяме за второ действие, 847 00:40:28,290 --> 00:40:29,930 второ действие, второ действие, второ действие. 848 00:40:50,410 --> 00:40:51,897 За твоята джинджифилова къщичка. 849 00:40:51,980 --> 00:40:54,565 харесва ли ти аз мисля по-добър е от първия ми. 850 00:40:55,450 --> 00:40:57,820 -Ти-направил си още една? -Как разбра? 851 00:40:57,920 --> 00:40:58,877 Какво, че си го счупил? 852 00:40:58,960 --> 00:41:00,707 Не си много добър лъжец, Робъртс. 853 00:41:00,790 --> 00:41:02,351 Но това е вероятно добро нещо. 854 00:41:02,760 --> 00:41:04,100 Иска ми се да ми беше казал. 855 00:41:04,200 --> 00:41:06,470 Опитах се да направя още една. Беше ужасно. 856 00:41:06,560 --> 00:41:07,800 Знам, че го направихте. 857 00:41:07,900 --> 00:41:09,461 Това беше вашата форма на наказанието. 858 00:41:10,900 --> 00:41:12,970 Аз... Съжалявам за това, че те лъжа. 859 00:41:13,070 --> 00:41:14,227 Никога няма да се повтори. 860 00:41:14,310 --> 00:41:15,650 Благодаря ти, Робъртс. 861 00:41:15,740 --> 00:41:17,940 О, и между другото, някои добри новини. 862 00:41:18,040 --> 00:41:20,880 Детектив Уотс поиска да работим през Коледа, 863 00:41:20,980 --> 00:41:22,727 което означава, че можете да отидете у дома в Чатъм. 864 00:41:22,810 --> 00:41:24,310 благодаря ви 865 00:41:24,420 --> 00:41:26,720 Благодаря ви господине! Надявам се да спечелиш. 866 00:41:26,820 --> 00:41:28,420 тръгвай! тръгвай! Забавлявайте се малко. 867 00:41:28,520 --> 00:41:29,990 да, да! Весела Коледа. 868 00:41:35,530 --> 00:41:36,830 Нещо не е наред, Вайълет? 869 00:41:36,930 --> 00:41:38,847 Това беше певицата който бях резервирал за тази вечер. 870 00:41:38,930 --> 00:41:40,170 Тя не може да се справи. 871 00:41:41,430 --> 00:41:44,070 Мина една седмица откакто започнах уроци по пеене, 872 00:41:44,170 --> 00:41:48,540 но предполагам, че мога да изпълня нещо коледно. 873 00:41:49,410 --> 00:41:50,440 г-н страница. 874 00:41:51,940 --> 00:41:53,550 Тази вечер може да бъде твоята щастлива нощ. 875 00:41:54,850 --> 00:41:55,980 мога да изпълнявам? 876 00:41:56,080 --> 00:41:57,450 Само не ме разочаровай. 877 00:41:59,620 --> 00:42:01,960 И така, Рути, ти хареса тогава музикалната кутия? 878 00:42:02,050 --> 00:42:03,250 О, обичам го. 879 00:42:03,350 --> 00:42:06,190 Не мога да повярвам, че си го направил само за мен в Русия. 880 00:42:06,290 --> 00:42:09,168 И е много по-хубав от този, който направи детектив Мърдок. 881 00:42:10,690 --> 00:42:12,490 Хареса ли ти танците ми? 882 00:42:12,600 --> 00:42:15,540 Беше прекрасно, както на сцената, така и извън нея. 883 00:42:24,940 --> 00:42:26,410 Искате ли да танцувате, детектив? 884 00:42:26,980 --> 00:42:28,110 О, аз-аз... 885 00:42:28,210 --> 00:42:30,650 О, не се притеснявай, аз ще водя. 886 00:42:35,850 --> 00:42:37,590 ♪ Коледа в Торонто ♪ 887 00:42:37,690 --> 00:42:39,990 ♪ Не искам стигнете до него ♪ 888 00:42:40,090 --> 00:42:41,730 ♪ Коледа в Торонто ♪ 889 00:42:41,830 --> 00:42:43,800 ♪ Това просто ме кара искам да крещя ♪ 890 00:42:43,890 --> 00:42:44,820 ♪ Нека те попитам ♪ 891 00:42:44,930 --> 00:42:46,247 Весела Коледа, Уилям. 892 00:42:46,960 --> 00:42:48,330 Весела Коледа, Томас. 893 00:42:49,330 --> 00:42:50,501 ♪ Коледа в Торонто ♪ 894 00:42:50,600 --> 00:42:52,370 ♪ Все едно живееш в лош сън ♪ 895 00:42:52,470 --> 00:42:54,410 ♪ Прости ми, че съм графичен ♪ 896 00:42:54,510 --> 00:42:56,427 ♪ Но шумът тълпите, трафикът ♪ 897 00:42:56,510 --> 00:42:58,550 ♪ Прави ме почти психопат ♪ 898 00:42:58,640 --> 00:43:00,910 ♪ Когато съм там ♪ 899 00:43:01,010 --> 00:43:02,850 ♪ Благочестивите баналности ♪ 900 00:43:02,950 --> 00:43:04,920 ♪ Самодоволното, превъзходно отношение ♪ 901 00:43:05,020 --> 00:43:06,690 ♪ И пълната липса от благодарност ♪ 902 00:43:06,780 --> 00:43:09,180 ♪ Във въздуха ♪ 903 00:43:11,090 --> 00:43:12,890 ♪ Коледа в Торонто ♪ 904 00:43:12,990 --> 00:43:15,760 ♪ Не искам стигнете до него ♪ 905 00:43:15,860 --> 00:43:17,330 ♪ Коледа в Торонто ♪ 906 00:43:17,430 --> 00:43:19,530 ♪ Това просто ме кара искам да крещя ♪ 907 00:43:20,360 --> 00:43:23,730 ♪ Но докато се скитам наоколо ♪ 908 00:43:24,540 --> 00:43:27,240 ♪ Спомените текат ♪ 909 00:43:28,440 --> 00:43:31,610 ♪ На приятели и семейство ♪ 910 00:43:31,710 --> 00:43:35,280 ♪ И местата че ходехме ♪ 911 00:43:37,080 --> 00:43:40,450 ♪ Снегът пада ♪ 912 00:43:40,550 --> 00:43:43,920 ♪ И хор започва да пее ♪ 913 00:43:45,390 --> 00:43:49,790 ♪ И аз простих всичко ♪ 914 00:44:01,370 --> 00:44:03,010 ♪ Коледа е в Торонто ♪ 915 00:44:03,110 --> 00:44:05,580 ♪ Искаш ли елате някоя вечер ♪ 916 00:44:05,680 --> 00:44:07,050 ♪ Коледа в Торонто ♪ 917 00:44:07,140 --> 00:44:08,780 ♪ Така е писано да бъде ♪ 918 00:44:08,880 --> 00:44:09,810 Субтитри: дифузни