1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:55,973 --> 00:00:57,391 äiti... 4 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 JANG JOON-HWAN ELOKUVA 5 00:01:16,994 --> 00:01:18,370 Siellä oli jotain. 6 00:01:18,370 --> 00:01:18,913 JANG JOON-HWAN ELOKUVA 7 00:01:19,205 --> 00:01:22,833 Vennytyksessä piilevä pimeys. 8 00:01:29,548 --> 00:01:30,841 Älä koske pussiin. 9 00:01:33,135 --> 00:01:34,512 Olemme perseestä. 10 00:01:35,179 --> 00:01:36,555 Meillä on asiakkaita. 11 00:01:37,640 --> 00:01:39,183 He soittivat poliisit? 12 00:01:39,308 --> 00:01:40,351 Mitä tapahtui? 13 00:01:40,643 --> 00:01:42,520 Operaatio pidettiin luottamuksellisia. 14 00:01:43,771 --> 00:01:44,605 Joo. 15 00:01:46,524 --> 00:01:48,651 Kerron nyt syystä Sain juuri tietää. 16 00:01:49,902 --> 00:01:51,070 Kuka on päällä? 17 00:01:51,737 --> 00:01:52,822 Beom-soo. 18 00:01:53,781 --> 00:01:55,032 Voitko saada hänet pois? 19 00:01:58,244 --> 00:01:59,495 Yritämme. 20 00:02:02,206 --> 00:02:03,541 Meillä on poliiseja kyydissä. 21 00:02:07,670 --> 00:02:10,631 Miksi vanhemmat ottavat heidän lapsensa itsestäänselvyytenä? 22 00:02:17,054 --> 00:02:18,973 Annan sen sinulle 1 dollarilla. 23 00:02:19,098 --> 00:02:21,600 Vain yksi dollari Jos katsot tänne... 24 00:02:21,725 --> 00:02:23,644 Hei, herra, voinko ottaa katsoa sitä? 25 00:02:23,811 --> 00:02:26,397 Tietenkin. Jos katsot tänne, terä on... 26 00:02:30,317 --> 00:02:32,403 Hei... Heitä veitsi pois. 27 00:02:37,700 --> 00:02:38,576 Hei, onko se ase? 28 00:02:38,742 --> 00:02:42,079 Hitto, hypätään hänet. 29 00:02:49,295 --> 00:02:51,255 Vain yksi luoti jäljellä! 30 00:02:51,839 --> 00:02:53,090 Awe, paska. 31 00:02:57,928 --> 00:02:58,971 Hei, älä menetä sitä! 32 00:03:09,940 --> 00:03:12,401 Hei, kusipää! Päästä irti hänestä! 33 00:03:17,740 --> 00:03:18,991 Tule tänne! Nopea! 34 00:03:25,873 --> 00:03:27,291 Mene taakseni... 35 00:03:50,648 --> 00:03:52,066 Voi, olen pahoillani... 36 00:03:53,651 --> 00:03:54,652 Tämä on hienosti teroitettu. 37 00:03:56,445 --> 00:03:57,488 Todella terävä. 38 00:04:12,628 --> 00:04:15,839 Beom-soo on laiska pätkä, mutta hän tekee helvetin aseen. 39 00:04:15,965 --> 00:04:17,633 Sinun olisi pitänyt nähdä noiden poliisien kasvot. 40 00:04:17,758 --> 00:04:19,885 Onko se ase? Onko se ase? 41 00:04:26,350 --> 00:04:27,726 Huh... haudata se? 42 00:04:29,144 --> 00:04:30,521 Huh... mutta se on edelleen elossa! 43 00:04:30,813 --> 00:04:33,440 Kaikki on kuivunut. 44 00:04:34,566 --> 00:04:35,734 Ei hyvää enää. 45 00:04:37,027 --> 00:04:40,114 Lopetetaan asiat tähän. Se on vain liian riskialtista. 46 00:04:40,572 --> 00:04:44,451 Jos he kuulevat, että hän on vielä elossa he varmasti... maksavat. 47 00:04:44,868 --> 00:04:45,869 Eivätkö he? 48 00:04:51,417 --> 00:04:52,876 Tämä ei ole niin minun tyyliäni. 49 00:05:00,592 --> 00:05:01,885 Se on minun päätettävissäni. 50 00:05:03,929 --> 00:05:05,097 Saitko sen? 51 00:05:09,685 --> 00:05:11,937 Huh... sitten... meillä on hyvä, oikein? 52 00:05:19,111 --> 00:05:22,740 Awe... hän oksentaa. Onko... onko hän sairas? 53 00:05:24,199 --> 00:05:26,243 Sanon, että se on mennyt huonosti... 54 00:05:27,202 --> 00:05:29,538 Awe... törkeää! 55 00:05:29,955 --> 00:05:31,248 Nuori-joo! 56 00:05:31,415 --> 00:05:32,583 Tule tänne hetkeksi! 57 00:05:35,711 --> 00:05:37,755 Peek-a-boo! 58 00:05:42,509 --> 00:05:45,012 Voi Young-joo! 59 00:05:50,017 --> 00:05:52,978 Hän... hän on söpö... 60 00:05:54,271 --> 00:05:55,439 Huh... mitä meidän pitäisi soittaa hänelle? 61 00:05:55,439 --> 00:05:57,608 KEVÄT 1998 62 00:05:57,608 --> 00:05:59,234 KEVÄT 1998 63 00:06:01,904 --> 00:06:05,449 Kim Yun Seok, Yeo Jin Goo Tänä iltapäivänä naamioituneiden rosvojen jengi osui pankkiin... 64 00:06:05,449 --> 00:06:07,409 Kim Yun Seok, Yeo Jin Goo Poliisi etsii epäiltyjä... 65 00:06:07,409 --> 00:06:07,743 Kim Yun Seok, Yeo Jin Goo Kasvonsa paljastaminen ja valvontakameroiden väistäminen... 66 00:06:07,743 --> 00:06:10,662 Kasvonsa paljastaminen ja väistäen valvontakameroita... 67 00:06:10,788 --> 00:06:12,206 Cho Jin Woong, Jang Hyun Sung Heidän lempinimensä Day Breakers 68 00:06:12,206 --> 00:06:13,374 Cho Jin Woong, Jang Hyun Sung tuli heidän rohkeista kapriksistaan... kirkkaan päivän aikana. 69 00:06:13,374 --> 00:06:14,041 tuli heidän rohkeista kapriksistaan... kirkkaan päivän aikana. 70 00:06:14,041 --> 00:06:16,377 Kim Sung Kyun, Park Hae Jun, Lim Ji Eun tuli heidän rohkeista kapriksistaan... kirkkaan päivän aikana. 71 00:06:16,377 --> 00:06:18,629 Kim Sung Kyun, Park Hae Jun, Lim Ji Eun Varastoryöstö tänään... 72 00:06:18,629 --> 00:06:19,046 Varastoryöstö tänään... 73 00:06:19,171 --> 00:06:20,923 Kuitenkin heidän tavaramerkkinsä... 74 00:06:21,006 --> 00:06:24,301 jäljittämätön työ, käsintehtyjä aseita... 75 00:06:24,426 --> 00:06:28,472 ja epätavallinen rikostekniikka hämmentävät poliisia... 76 00:06:28,639 --> 00:06:33,143 Day Breakers -tapaus on järkyttää kansakuntaa. 77 00:06:33,268 --> 00:06:38,607 Yhteisön luottoyhtiö aseistetut... tekivät ratsian 78 00:07:06,844 --> 00:07:12,015 Ohjaus JANG JOON-HWAN 79 00:07:14,351 --> 00:07:24,528 HWAYI: hirviöpoika 80 00:07:27,197 --> 00:07:30,868 Olet niin hyvä kuin he sanovat. 81 00:07:37,708 --> 00:07:40,210 Mitä silmillesi tapahtui? 82 00:07:41,712 --> 00:07:43,213 Olen syntynyt tällaiseksi. 83 00:07:43,338 --> 00:07:46,550 Sitten et ole koskaan nähnyt mitään koko elämäsi? 84 00:07:48,010 --> 00:07:51,638 Minä todella näen asiat läheltä. 85 00:07:56,226 --> 00:07:58,520 Odotatko jotakuta, sir? 86 00:07:58,812 --> 00:07:59,605 Häh? 87 00:08:01,899 --> 00:08:03,525 Kuulen jonkun ulkopuolelta. 88 00:08:08,155 --> 00:08:09,573 En kuule mitään. 89 00:08:10,073 --> 00:08:11,950 Mutta joku on täällä... 90 00:08:12,159 --> 00:08:13,911 He ovat täällä... 91 00:08:14,077 --> 00:08:15,954 Kuka... kuka helvetti oletko sinä? 92 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 Ja, tehty! 93 00:08:23,045 --> 00:08:23,921 Hei! 94 00:08:24,505 --> 00:08:28,383 Hei! Tiedätkö kuka olen, te vitun roistot? 95 00:08:28,509 --> 00:08:29,259 Tiedän! 96 00:08:30,177 --> 00:08:31,303 Avaa se. 97 00:08:31,803 --> 00:08:35,015 Lahjusrahat on pestävä ASAP koska kaikki tietävät nyt. 98 00:08:35,474 --> 00:08:37,017 Se on vain typerä huhu. 99 00:08:39,728 --> 00:08:40,604 Minä teen sen, teen sen! 100 00:08:41,688 --> 00:08:43,440 Mutta... 101 00:08:44,191 --> 00:08:45,317 Se on itse asiassa tämä käsi. 102 00:08:51,323 --> 00:08:54,868 Ajattele viisaasti. Koska en ole valehtelijoiden tuulella. 103 00:08:55,744 --> 00:08:57,496 En valehtele. 104 00:08:59,748 --> 00:09:01,124 Se on tämä käsi, tämä. 105 00:09:02,709 --> 00:09:03,377 Avaa se. 106 00:09:17,391 --> 00:09:18,600 Hei äijät! 107 00:09:19,518 --> 00:09:21,478 Sinun ei olisi pitänyt aliarvioi minua. 108 00:09:21,645 --> 00:09:23,146 Pidä tätä onnenpäivänäsi. 109 00:09:23,272 --> 00:09:25,315 En ole vaikeuksien tuulella. Joten helvettiin! 110 00:09:25,899 --> 00:09:27,067 Etkö ymmärrä sitä? 111 00:09:27,484 --> 00:09:30,362 Koska en ole nähnyt kasvojasi, voita vain! 112 00:09:34,366 --> 00:09:35,242 Nyt olet nähnyt minut. 113 00:09:36,451 --> 00:09:37,244 Tapa hänet. 114 00:09:39,037 --> 00:09:40,205 Voinko? 115 00:09:40,455 --> 00:09:41,331 Kyllä, tapa hänet. 116 00:09:44,751 --> 00:09:45,961 Juuh! paska... 117 00:09:46,670 --> 00:09:47,921 Hei, hän on kuollut! Kuollut! 118 00:09:49,172 --> 00:09:50,382 Mikä vitun psyko. 119 00:09:51,717 --> 00:09:54,303 Tiedät varmasti kuinka lyödä oikea paikka. 120 00:10:04,354 --> 00:10:06,565 SUNJI (PYHÄ MAA) 121 00:10:06,857 --> 00:10:08,025 Et siis todellakaan näe mitään? 122 00:10:10,527 --> 00:10:11,778 Minä... en voi... 123 00:10:16,700 --> 00:10:17,951 Mitä teet? 124 00:10:18,368 --> 00:10:20,203 Etkö aio tappaa häntä? 125 00:10:21,204 --> 00:10:22,414 Siinä hän taas menee... 126 00:10:23,498 --> 00:10:25,083 Kun poliisit tulevat, muista. 127 00:10:26,543 --> 00:10:29,212 Et ole koskaan nähnyt MINUA, mutta minä näin SINUT. 128 00:10:29,588 --> 00:10:30,380 Kunnossa? 129 00:10:35,802 --> 00:10:37,888 Pidä kiirettä! 130 00:10:45,937 --> 00:10:47,105 Kiirehdi, lähelle! 131 00:10:54,780 --> 00:10:56,490 Hei, mihin suuntaan he menivät? 132 00:10:57,616 --> 00:10:59,451 - Hei, vasemmalle, vasemmalle! - Voi vittu! 133 00:11:18,970 --> 00:11:23,058 TALVI 2012 134 00:12:06,143 --> 00:12:08,812 Hei koulupoika! Voitko ojentaa minua? 135 00:12:15,819 --> 00:12:17,320 Olen nähnyt sinut muutaman kerran. 136 00:12:17,487 --> 00:12:18,655 Asut täällä, eikö niin? 137 00:12:21,450 --> 00:12:23,618 Mikä koulu käyttää tuota univormua? 138 00:12:27,330 --> 00:12:29,666 Luulen, että et halua puhu minulle, eikö? 139 00:13:00,614 --> 00:13:02,699 Hei koulupoika, mikä sinun nimesi on? 140 00:13:08,830 --> 00:13:09,498 Hwayi... 141 00:13:11,082 --> 00:13:11,917 Nimeni on Hwayi. 142 00:13:12,834 --> 00:13:13,502 Hwayi? 143 00:13:15,086 --> 00:13:16,797 Mikä epätavallinen nimi. 144 00:13:19,341 --> 00:13:21,885 Heippa, Hwayi! Kiitos appelsiinista! 145 00:13:35,065 --> 00:13:37,734 Miksi tappaa hänet, kun hän ei voinut soittaako poliisit kuitenkin? 146 00:13:38,610 --> 00:13:42,531 Se jätkä on moraalisesti perseestä. Hän on vain roisto. 147 00:13:42,864 --> 00:13:44,366 Mutta hän on entinen syyttäjä. 148 00:13:44,699 --> 00:13:46,618 Tämä voi saada meidät syvään paskaan. 149 00:13:49,454 --> 00:13:50,413 Sinä... 150 00:13:51,248 --> 00:13:54,251 olisi pitänyt lopettaa työ Miksi antaa toisen mennä? 151 00:13:54,960 --> 00:13:57,379 Miksi sinun täytyy tehdä asioita mielijohteesta? 152 00:13:57,629 --> 00:14:00,131 - Mitä hyötyä suunnittelusta... - Riittää, ymmärrän sen. 153 00:14:03,844 --> 00:14:05,637 Eikö tämä muuten ollut suunnitelma? 154 00:14:36,960 --> 00:14:40,130 Se roisto kätki niin paljon itselleen sitä on vaikea laskea. 155 00:14:56,479 --> 00:14:57,606 Mennään julkinen kylpylä myöhemmin. 156 00:14:59,524 --> 00:15:00,150 En halua. 157 00:15:02,402 --> 00:15:03,695 Mikä on iso juttu? 158 00:15:12,203 --> 00:15:13,038 Paska! 159 00:15:15,040 --> 00:15:16,458 Pieni twerppi. 160 00:15:17,334 --> 00:15:19,669 - Olen kotona. - Hei! 161 00:15:20,211 --> 00:15:20,921 Huh, Hwayi 162 00:15:21,046 --> 00:15:24,841 Whi, mihin suuntaan tulit? Minä... Minä katsoin sinua. 163 00:15:25,842 --> 00:15:26,509 Hedelmätarha. 164 00:15:26,676 --> 00:15:29,763 Sinun olisi pitänyt soittaa minulle Huh, miksi vaivautua kävelemään? 165 00:15:29,888 --> 00:15:30,639 Poika! 166 00:15:31,514 --> 00:15:32,682 Hienoa työtä tänään. 167 00:15:33,975 --> 00:15:35,018 Olet ansainnut tämän. 168 00:15:35,185 --> 00:15:38,188 Huh... älä anna liikaa huh... rahaa lapselle. 169 00:15:38,480 --> 00:15:42,359 Oikealla miehellä pitäisi olla rasvainen tasku, eikö? 170 00:15:43,902 --> 00:15:45,320 Tästä tulee taskuni tarpeeksi rasvaa. 171 00:15:45,570 --> 00:15:46,905 Onko ongelmia matkalla? 172 00:15:47,656 --> 00:15:48,448 Ei, isä. 173 00:15:48,698 --> 00:15:49,741 Hyvää työtä tänään. 174 00:15:52,911 --> 00:15:53,870 Kyllä, isä. 175 00:15:54,788 --> 00:15:57,165 Fruh, tästä lähtien soita minulle, okei? 176 00:16:13,640 --> 00:16:15,433 Olenko koskaan maininnut olevani kaipaat tätä? 177 00:16:16,851 --> 00:16:19,562 Ei, mutta ne ovat suosikkisi joka tapauksessa. 178 00:16:21,648 --> 00:16:23,566 Jaetaan yksi. Odota... 179 00:16:39,582 --> 00:16:42,419 Hei, Beom-soo. Mitä teit tehdä luodille? 180 00:16:43,503 --> 00:16:45,922 - Lyökö hän sen? Anna minun nähdä. - Kiva... Hän teki kaiken. 181 00:17:08,278 --> 00:17:11,781 Mukava! Meidän pitäisi saada hänet olympialaisiin. 182 00:17:11,865 --> 00:17:14,409 Se näyttää meidän pojalta loistava kaikessa. 183 00:17:14,534 --> 00:17:16,494 - Lopeta harjoittelu... - Syödään. 184 00:17:18,246 --> 00:17:20,498 Tule tänne. Tule, Hwayi. 185 00:17:20,623 --> 00:17:23,877 Mutta Beom-soo, missä olisi käytämmekö näitä luoteja? 186 00:17:24,044 --> 00:17:26,004 Koreassa on kyse teristä. 187 00:17:26,212 --> 00:17:29,007 Hwayi, käydään terätaistelua illallisen jälkeen, okei? 188 00:17:29,632 --> 00:17:32,844 Suk-tae saa lisää perseestä iän myötä. 189 00:17:33,470 --> 00:17:36,306 Hän saa yhä enemmän hullumpaa. 190 00:17:37,265 --> 00:17:39,976 Hänen pitäisi ajatella ihmisiä siivoamassa paskansa jälkeen. 191 00:17:40,810 --> 00:17:42,896 Hän ei voi jatkaa paskaa kaikkialla alueellani... 192 00:17:43,021 --> 00:17:43,813 Entä sokea mies? 193 00:17:44,147 --> 00:17:48,234 Ketä kiinnostaa? Hän on peloissaan paskasti mutta et koskaan tiedä. 194 00:17:49,152 --> 00:17:51,946 Mielestäni Suk-taella ei ole visiota. 195 00:17:52,614 --> 00:17:54,365 Sinun ja minun täytyy uida suuremmilla vesillä. 196 00:17:56,159 --> 00:17:59,496 Hei! Haluatko, että korjaan sinut herra JEONin kanssa Incheonista? 197 00:17:59,829 --> 00:18:00,497 Kuka? 198 00:18:00,830 --> 00:18:03,124 Tiedätkö, herra JEON Seung-ki Incheonista. 199 00:18:03,666 --> 00:18:04,834 Sillä on mies, jolla on visio! 200 00:18:06,336 --> 00:18:09,172 Kutsutko sitä visioksi? Se on vain bisnestä tekevät gangsterit. 201 00:18:10,757 --> 00:18:14,177 Hän ei ole sama mies tiesit ennen. 202 00:18:14,427 --> 00:18:16,888 Hän hoitaa kaiken suuren kunnostusprojektit 203 00:18:18,264 --> 00:18:19,891 pääkaupunkiseudulla. 204 00:18:20,517 --> 00:18:23,645 Kaveri pitää nyt kädessään, Korean suonet. 205 00:18:24,145 --> 00:18:24,938 Etkö sano? 206 00:18:25,355 --> 00:18:29,818 He ovat kunnostustyössä hanke alueellamme. 207 00:18:30,777 --> 00:18:35,281 Mutta yksi talo antaa heille päänsärky, koska ne eivät liiku. 208 00:18:36,116 --> 00:18:38,535 Entäpä niiden poistaminen? 209 00:18:39,202 --> 00:18:41,037 Emme ole palkkasoturigangsteri. 210 00:18:41,454 --> 00:18:45,875 He ovat jo kokeilleet sitä paska näitä ihmisiä. 211 00:18:46,793 --> 00:18:47,794 Murtumassa. 212 00:18:48,419 --> 00:18:49,671 Uhkailu. 213 00:18:50,380 --> 00:18:51,297 Polttaminen. 214 00:18:54,134 --> 00:18:58,012 Mutta he eivät vain horju. Ja laillisesti heillä on oikeus. 215 00:18:59,222 --> 00:19:00,473 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa 216 00:19:01,766 --> 00:19:02,725 mutta... tappaa heidät. 217 00:19:03,893 --> 00:19:06,729 Joten miksi eivät nämä ihmiset muuttaa pois? 218 00:19:07,605 --> 00:19:08,773 Se on se paska osa. 219 00:19:10,066 --> 00:19:11,734 IM Hyung-taek asuu siellä. 220 00:19:12,152 --> 00:19:14,070 WHO? LEE Myung-taek? 221 00:19:14,404 --> 00:19:17,198 Ei sinä hölmö, IM Hyung-taek, Sungji Cementin omistaja! 222 00:19:19,284 --> 00:19:21,786 Voit villittää pyytämälläsi hinnalla. 223 00:19:21,995 --> 00:19:24,205 Ja jos työ on tehty hyvin, 224 00:19:25,081 --> 00:19:28,251 Saat verkkosi Herra JEON ja visiosi. 225 00:19:28,418 --> 00:19:30,336 - Entä se? Oletko mukana? - Hei... 226 00:19:31,254 --> 00:19:34,465 Olen nyt vähän kiireinen. Jutellaan myöhemmin. 227 00:19:34,674 --> 00:19:37,927 Varattu? Pilailetko minua? Mitä vittua... 228 00:19:41,764 --> 00:19:43,016 Et ole ollenkaan kiireinen... 229 00:19:55,111 --> 00:19:58,531 3 kuukauden kielikurssin jälkeen voit aloittaa koulun. 230 00:20:00,575 --> 00:20:01,534 Ja tämä myös. 231 00:20:04,787 --> 00:20:06,956 Muista nimi ja syntymäaika. 232 00:20:08,666 --> 00:20:10,835 Perusasiat minä hoidan, 233 00:20:11,753 --> 00:20:15,798 mutta toistaiseksi... olet yksin, okei? 234 00:20:19,344 --> 00:20:20,511 Kunnossa. Puhun hänelle. 235 00:20:20,929 --> 00:20:23,556 Luota minuun. Tulet katumaan tätä pahaa jos et tee tätä. 236 00:20:23,806 --> 00:20:24,891 Jätän teidät kaksi puhumaan. 237 00:20:33,441 --> 00:20:34,150 Mitä tapahtuu? 238 00:20:39,072 --> 00:20:40,573 Olen menossa ulos. 239 00:20:42,408 --> 00:20:43,326 minne? 240 00:20:44,160 --> 00:20:44,994 Keskusta. 241 00:20:49,374 --> 00:20:50,917 Menet melko ulos usein näinä päivinä. 242 00:20:52,210 --> 00:20:53,419 Käytätkö sitä taas? 243 00:20:55,296 --> 00:20:56,339 Pidän parempana tätä. 244 00:20:56,839 --> 00:20:57,840 Koska se ei erotu joukosta. 245 00:20:59,592 --> 00:21:00,885 Olet taas kasvanut. 246 00:21:06,516 --> 00:21:07,433 Joten hän haluaa mennä? 247 00:21:09,644 --> 00:21:12,021 Meidän pitäisi antaa hänen mennä Siitä me sovimme. 248 00:21:15,358 --> 00:21:16,359 Teimmekö? 249 00:21:19,529 --> 00:21:21,155 Emme voi pitää häntä täällä näin. 250 00:21:22,115 --> 00:21:24,075 Hwayi on erilainen kuin me. 251 00:21:24,659 --> 00:21:25,535 Erilaisia... 252 00:21:29,330 --> 00:21:31,040 Olit erilainen, 253 00:21:31,749 --> 00:21:32,542 etkö ollut? 254 00:21:36,045 --> 00:21:37,547 Joten mikä on hänen tekosyynsä jäädäkseen? 255 00:21:38,506 --> 00:21:39,549 Tuo IM Hyung-taek? 256 00:21:48,182 --> 00:21:54,063 SEOKHWAWON PUUTARHA 257 00:22:52,455 --> 00:22:54,123 Auto-onnettomuus! 258 00:22:54,248 --> 00:22:56,793 Sinä hullu paskiainen! Haluatko tulla tapetuksi? 259 00:22:57,585 --> 00:23:00,129 Silmäsi eivät ole siellä huvin vuoksi, kusipää! 260 00:23:00,421 --> 00:23:02,090 Melkein törmäsin sinuun! 261 00:23:04,926 --> 00:23:05,968 Jeesus! 262 00:23:11,974 --> 00:23:13,184 Olet hyvä! 263 00:23:16,604 --> 00:23:17,980 Aiotko hakea taidekouluun? 264 00:23:18,731 --> 00:23:22,318 Eikö se maksa paljon? Ovatko vanhempasi kunnossa? 265 00:23:27,657 --> 00:23:30,743 Olen niin kateellinen. Haluaisin opiskella valokuvausta... 266 00:23:32,495 --> 00:23:34,956 Mutta he haluavat minun lopettavan Se maksaa liikaa. 267 00:23:38,167 --> 00:23:40,837 Hei, voitko piirtää minut? 268 00:23:42,088 --> 00:23:42,672 Häh? 269 00:23:42,964 --> 00:23:46,342 Minun pitäisi piirtää omakuva taidekurssilleni. 270 00:23:46,843 --> 00:23:49,345 Älä yritä olla niin täydellinen. 271 00:23:50,138 --> 00:23:54,434 Piirrä helposti. Kunnossa? Entä lauantai? 272 00:23:56,644 --> 00:23:57,353 Kunnossa. 273 00:23:57,520 --> 00:24:00,898 Todella? Hienoa! Olin kuolemaisillani poistu tästä tehtävästä. 274 00:24:01,524 --> 00:24:03,192 Otan valokuvasi vaihdossa. 275 00:24:10,408 --> 00:24:13,703 Odota... jotain puuttuu. 276 00:24:15,538 --> 00:24:16,622 Tässä, pure tästä. 277 00:24:17,707 --> 00:24:18,875 Okei, se on hyvä! 278 00:24:23,588 --> 00:24:27,467 Ja tein sen taas! Taiteilija ei koskaan syytä materiaalia. 279 00:24:28,092 --> 00:24:29,886 Sinun numerosi! Lähetän sen sinulle. 280 00:24:39,520 --> 00:24:43,065 Katso! Katso! Tuolla on perverssi! 281 00:24:44,734 --> 00:24:45,902 Ota toinen juoma. 282 00:24:46,027 --> 00:24:48,571 Älä houkuttele minua, kultaseni. 283 00:24:49,447 --> 00:24:52,074 - Anna minun hieman puristaa. - Ei tämä! 284 00:24:52,575 --> 00:24:54,911 Jessus, tuo jätkä on aivan paska! 285 00:24:57,914 --> 00:25:01,375 - Otetaan toinen drinkki. - Hwayi... Hwayi! 286 00:25:04,128 --> 00:25:04,921 sinä? 287 00:25:05,296 --> 00:25:06,422 Hwayi! 288 00:25:06,714 --> 00:25:07,840 Tunnetko sen miehen? 289 00:25:08,841 --> 00:25:09,550 Joo... 290 00:25:11,093 --> 00:25:12,220 Hän on isäni. 291 00:25:13,804 --> 00:25:15,932 Kuka on hänen vieressään? 292 00:25:16,265 --> 00:25:17,808 Lopeta juominen ja ajaminen. 293 00:25:17,934 --> 00:25:20,019 - Se on vaarallista. - Kuka se voisi olla, kuka? 294 00:25:20,102 --> 00:25:22,438 Kenestä sinä puhut? En tiedä. 295 00:25:24,148 --> 00:25:28,277 Wu... haluat minun opettavan sinua miten saada tyttöjä? 296 00:25:28,402 --> 00:25:29,612 Ei kiitos. 297 00:25:29,779 --> 00:25:30,404 Ensimmäinen. 298 00:25:32,073 --> 00:25:32,907 Ruuvaa hänet. 299 00:25:33,783 --> 00:25:35,576 Sitten olet puolivälissä. 300 00:25:36,118 --> 00:25:37,954 Joo, puolivälissä... vain hänen vartalonsa. 301 00:25:38,704 --> 00:25:43,793 Sitten huh... mene tappamaan ja nappaa hänen sydämensä. 302 00:25:44,168 --> 00:25:45,127 Kuten kuinka? 303 00:25:45,878 --> 00:25:47,129 Katso tarkkaan. 304 00:25:47,630 --> 00:25:50,633 Tämä, tämä on kusipää. 305 00:25:50,758 --> 00:25:52,885 Tämä huh... tämä on reikä, reikä. 306 00:25:52,969 --> 00:25:55,429 Ja tämä on se Kerroin sinulle. 307 00:25:55,555 --> 00:25:58,808 Täällä, kastele se kunnolla. 308 00:25:58,975 --> 00:26:01,310 Ja sitten, tee tämä. 309 00:26:01,394 --> 00:26:03,813 Ja mene siihen. 310 00:26:04,355 --> 00:26:09,652 Isä, isä, miten sinä voit puhutko aina noin? 311 00:26:09,860 --> 00:26:11,988 Ja isolle, sinun täytyy vain... 312 00:26:12,154 --> 00:26:13,406 Isä, isä... 313 00:26:13,823 --> 00:26:14,574 Mitä? 314 00:26:15,491 --> 00:26:17,076 Awe tule... 315 00:26:19,912 --> 00:26:23,583 Hei, hidasta vähän, vähän, vähän. 316 00:26:23,874 --> 00:26:25,376 Hidastaa. 317 00:26:26,002 --> 00:26:30,047 Olen iloinen, etten aja. Kasvoni näkyvät täysin. 318 00:26:30,256 --> 00:26:31,173 Mutta isä... 319 00:26:32,258 --> 00:26:33,426 Olen koulupuvussani. 320 00:26:36,053 --> 00:26:41,267 Joten lopeta tuon univormun käyttäminen! Et ole edes koulussa! 321 00:26:41,517 --> 00:26:44,478 He huomaavat univormuusi. Katso alas. 322 00:26:46,105 --> 00:26:47,565 - Hei, eikö se ole lukiolainen? - Mene, mene, mene. 323 00:26:48,232 --> 00:26:49,275 Mene, mene! 324 00:26:51,736 --> 00:26:52,612 Hanki ne! 325 00:26:52,987 --> 00:26:54,030 Kiirehdi, autoon! 326 00:27:06,542 --> 00:27:09,712 Jos... jos se olisin minä. Minä... olisin hylännyt nuo paskat tähän mennessä. 327 00:27:14,675 --> 00:27:15,801 Sir, herra! 328 00:27:17,887 --> 00:27:19,096 Miksi, nuo paskiaiset! 329 00:27:26,604 --> 00:27:28,439 Paina jarrut ja hidastaa nopeutta. 330 00:27:29,857 --> 00:27:31,901 Sir, hidasta nopeutta, nopeus! 331 00:27:32,360 --> 00:27:35,071 Siinä se, joten haluat pelata, te kusipäät? 332 00:27:35,571 --> 00:27:37,406 Tuolla, tuolla... risteys... 333 00:27:41,410 --> 00:27:42,870 Ota sivujarrut kiinni... 334 00:27:46,916 --> 00:27:49,085 No, noh, nyt! NYT! 335 00:28:02,431 --> 00:28:05,309 Olemme hyviä! Olemme hyviä! 336 00:28:05,976 --> 00:28:08,604 Mitä vittua. Hei, paskiaiset! 337 00:28:10,439 --> 00:28:14,694 Hyvää työtä. Mutta sinun ajoitus huh... oli vähän epäselvä... 338 00:28:15,069 --> 00:28:17,571 Vihjesi oli vähän väärä! 339 00:28:17,697 --> 00:28:19,407 Se oli? Ei... 340 00:28:19,657 --> 00:28:24,370 Se johtuu siitä, että sanoit nunna... nunna... nyt! 341 00:28:27,164 --> 00:28:31,544 Milloin sanoin noh, noh, nyt? 342 00:28:31,627 --> 00:28:32,795 Sanoin, että nyt! 343 00:28:33,170 --> 00:28:34,714 Joten luulet voivasi pilaa minua? 344 00:28:34,839 --> 00:28:36,799 Tiedät mikä minusta tulee tekee sinulle! 345 00:28:36,966 --> 00:28:40,094 - Leikkaa munasi pois ja syö se! - Tiedän! Stop! 346 00:28:41,470 --> 00:28:45,141 Se ei ole sama tarina annoit minulle ensin! 347 00:28:46,142 --> 00:28:49,812 Et voi jatkaa muuttumista tarinasi näin. 348 00:28:52,982 --> 00:28:56,777 Day Breakers tai ei, tämä ei toimi. Anna hänen mennä. 349 00:28:57,820 --> 00:28:58,779 Selvä, sir. 350 00:29:00,573 --> 00:29:01,907 Voinko yrittää? 351 00:29:07,705 --> 00:29:08,581 Kuka sinä olet? 352 00:29:09,707 --> 00:29:11,041 Miten pääsit tänne? 353 00:29:15,671 --> 00:29:18,883 Kaupunkienvälinen tutkintarikos Asiat, Det. CHOI Jeong-min. 354 00:29:21,010 --> 00:29:22,011 Etkö näe tätä? 355 00:29:24,096 --> 00:29:24,930 Todellako? 356 00:29:25,681 --> 00:29:27,391 Sir, kuka helvetti tuo kusipää on? 357 00:29:27,808 --> 00:29:29,643 Mestari CB CHOI Jeong-min. 358 00:29:30,019 --> 00:29:31,061 CB? 359 00:29:31,228 --> 00:29:34,982 Hullu Paskiainen. Hänellä on kauna Day Breakersille. 360 00:29:35,399 --> 00:29:38,277 Hän on tunnettu luovuudestaan. Joten katsotaan kuinka hänen käy. 361 00:29:39,445 --> 00:29:41,030 Et siis näe... 362 00:29:42,364 --> 00:29:43,157 Mitä... 363 00:29:47,411 --> 00:29:49,371 Oppilaat sanovat, että näet. 364 00:29:50,790 --> 00:29:52,541 Miksi väittää ettet näe milloin voit? 365 00:29:53,250 --> 00:29:56,003 Onko sinua uhkailtu? 366 00:29:56,128 --> 00:29:58,047 Käskivätkö he sinulle pidä suusi kiinni? 367 00:30:01,592 --> 00:30:03,969 Siksi et tee sanoa mitään? 368 00:30:08,098 --> 00:30:09,892 Hyvä. Sitten voit lähteä. 369 00:30:12,895 --> 00:30:13,687 Häh? 370 00:30:13,938 --> 00:30:16,106 Olemme valmiit, voit vapaasti mennä. 371 00:30:17,566 --> 00:30:18,359 Todella? 372 00:30:19,485 --> 00:30:23,072 Kerron lehdistölle, että näet. 373 00:30:23,447 --> 00:30:24,782 Ja sen olet nähnyt tappajan kasvot. 374 00:30:26,075 --> 00:30:28,911 Jos he ovat oikeat kaverit, he tulevat hakemaan sinua. 375 00:30:29,411 --> 00:30:30,746 Sitten lakaisin sisään! Ja nappaa ne. 376 00:30:33,374 --> 00:30:34,750 Joten mene helvettiin täältä. 377 00:30:38,420 --> 00:30:41,090 Vittu, enkö minä käskenyt niin päästä helvettiin? 378 00:30:43,217 --> 00:30:44,385 Hei. KIM! 379 00:30:46,262 --> 00:30:48,514 Emme tarvitse häntä enää, joten nähdä hänet! 380 00:30:48,806 --> 00:30:50,266 - Mitä? - Oletko sekaisin? 381 00:31:10,953 --> 00:31:12,913 KIIREELLINEN, POLIISI 382 00:31:13,956 --> 00:31:14,999 Siellä oli hajua. 383 00:31:18,252 --> 00:31:19,420 Haistoin tämän tuoksun hänessä. 384 00:31:20,296 --> 00:31:21,171 Tuoksu? 385 00:31:21,463 --> 00:31:23,966 Tunsin kiinalaisen katajan tuoksun hänen käsissään. 386 00:31:24,216 --> 00:31:25,467 Se on noin 8 vuotta vanha. 387 00:31:33,934 --> 00:31:36,353 He... nauroivat. 388 00:31:38,022 --> 00:31:39,440 Vielä kun he olivat kehon käsittelyä. 389 00:31:40,733 --> 00:31:41,775 Vain nauraa... 390 00:31:42,151 --> 00:31:43,152 Hei. 391 00:31:54,079 --> 00:31:56,457 Näitkö hänen kasvonsa, eikö? 392 00:31:57,249 --> 00:31:58,167 Hänen silmänsä... 393 00:32:00,836 --> 00:32:02,338 He eivät olleet ihmisiä. 394 00:32:04,089 --> 00:32:05,174 Hän oli... 395 00:32:30,491 --> 00:32:34,453 Revennyt iho tulee ommella nopeasti tai muuten se mätää. 396 00:32:37,206 --> 00:32:38,624 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 397 00:32:40,042 --> 00:32:40,709 Kyllä. 398 00:32:45,381 --> 00:32:46,090 Ota se. 399 00:33:09,279 --> 00:33:10,030 Valmistaudu. 400 00:33:14,118 --> 00:33:15,285 Ei tarvitse pelätä. 401 00:33:16,036 --> 00:33:17,663 Ajattele sitä vain sian päänä. 402 00:33:23,252 --> 00:33:24,044 Vedä liipaisinta. 403 00:33:34,388 --> 00:33:35,097 Ampua! 404 00:34:07,004 --> 00:34:08,464 Onko... onko kylmä? 405 00:34:09,506 --> 00:34:11,300 Wu... haluan minun kääntyvän lämmitin päällä? 406 00:34:29,651 --> 00:34:32,279 On niin kylmä! Olen jäässä! 407 00:34:40,496 --> 00:34:41,955 Mikset voi lähteä poika yksin? 408 00:34:42,706 --> 00:34:43,582 Sinä hullu paska! 409 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 Päästä irti hänestä! 410 00:34:47,127 --> 00:34:48,754 Isä... Isä... 411 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 Isä... Isä... 412 00:35:03,268 --> 00:35:04,269 Mikset ampunut häntä? 413 00:35:06,105 --> 00:35:06,980 Kerro minulle. 414 00:35:13,362 --> 00:35:15,864 Minä... näin hirviön... 415 00:35:16,698 --> 00:35:17,491 Hirviö? 416 00:35:20,410 --> 00:35:21,370 Näetkö sen? 417 00:35:23,413 --> 00:35:25,332 Näetkö sen nyt? Oletko sinä? 418 00:35:29,545 --> 00:35:31,213 En usko, että pystyn siihen. 419 00:35:31,964 --> 00:35:32,631 Mitä? 420 00:35:35,175 --> 00:35:36,093 Sano se uudestaan. 421 00:35:38,887 --> 00:35:41,223 En halua tehdä sitä, isä. 422 00:35:43,600 --> 00:35:44,226 Miksi ei? 423 00:35:45,352 --> 00:35:47,563 Kaikki muut ovat, niin miksi et voi? 424 00:35:52,234 --> 00:35:53,819 Luuletko olevasi erilainen isiltäsi? 425 00:35:54,570 --> 00:35:55,863 Luuletko olevasi puhdas? 426 00:35:56,488 --> 00:35:57,364 Onko se siinä? 427 00:36:02,661 --> 00:36:04,037 Kyllä, isäsi on likainen. 428 00:36:06,415 --> 00:36:07,749 Ja se nolottaa sinua. 429 00:36:09,251 --> 00:36:11,086 Siksikö pakenet? 430 00:36:11,962 --> 00:36:12,921 Onko se? 431 00:36:15,007 --> 00:36:18,927 Anna anteeksi, anna anteeksi, isä. Anna anteeksi. Anna anteeksi. 432 00:36:24,641 --> 00:36:26,268 Sitten varmaan pitäisi rangaista. 433 00:36:27,227 --> 00:36:28,395 Kerro sinä sitten. 434 00:36:30,606 --> 00:36:32,858 Jos teit virheen sinua pitäisi rangaista, eikö? 435 00:36:42,910 --> 00:36:43,911 Okei... 436 00:36:45,579 --> 00:36:47,789 Pääsen eroon hirviöstä. 437 00:36:54,296 --> 00:36:55,756 Päästän siitä eroon puolestasi. 438 00:36:56,924 --> 00:36:58,800 Se likainen hirviö. 439 00:36:59,927 --> 00:37:02,554 Ei, isä, ei! Ei! 440 00:37:02,679 --> 00:37:06,391 Täällä on hirviö! Se saa minut! 441 00:37:07,601 --> 00:37:09,061 Lakatkaa olemasta hölmö. 442 00:37:10,062 --> 00:37:13,273 Hirviö tai ei, älä käänny pois. Katso sitä suoraan silmiin! 443 00:37:14,107 --> 00:37:15,525 Ja se menee pois. 444 00:37:15,984 --> 00:37:18,654 Isä... Isä! 445 00:37:23,116 --> 00:37:24,201 Isä! 446 00:37:31,208 --> 00:37:32,793 Älä tule lähelle! Mene pois! 447 00:37:34,378 --> 00:37:36,004 Mene pois! Mennä! 448 00:37:40,842 --> 00:37:43,512 Isä! Isä! Isä! 449 00:37:44,137 --> 00:37:45,931 Isä! Isä! 450 00:37:48,892 --> 00:37:51,311 Isä! Isä! Anteeksi! 451 00:37:51,561 --> 00:37:55,399 Isä! Anna anteeksi! ISÄ! 452 00:37:57,776 --> 00:37:59,278 Tehdään työ. 453 00:38:01,947 --> 00:38:02,948 Tuo IM Hyung-taek. 454 00:38:04,783 --> 00:38:06,118 Emme voi vain antaa hänen antaa pysy sellaisena. 455 00:38:23,593 --> 00:38:26,430 Se on 30 % ennakko. On vain kaksi pyyntöä. 456 00:38:27,222 --> 00:38:28,849 Saa se näyttämään ryöstöltä. 457 00:38:28,974 --> 00:38:30,809 Ja tee työ loppuun mennessä Sunnuntai aamu. 458 00:38:31,226 --> 00:38:32,853 Mitä? Huomenna? 459 00:38:33,103 --> 00:38:36,815 Hän menettää 300 000 dollaria päivittäin vain niiden mielenkiinnon vuoksi. 460 00:38:37,566 --> 00:38:41,445 He menevät kirkkoon sunnuntaisin. Sitten murtaudumme sisään ja odotamme. 461 00:38:41,820 --> 00:38:42,779 Kauanko se kestää? 462 00:38:43,405 --> 00:38:47,034 Lukot näyttävät tuoduilta. Taitaa olla vähintään 10 minuuttia? 463 00:38:47,451 --> 00:38:50,912 Ei helvetti! Silmiä on paljon katsomassa rakentamista. 464 00:38:51,038 --> 00:38:54,458 Ja IM:n julkiset valitukset poliisit partioivat alueella. 465 00:38:54,791 --> 00:38:57,210 Se on liian riskialtista. Siellä on todistajia. 466 00:38:57,586 --> 00:39:00,756 Minä... Olen samaa mieltä. Älkäämme tehkö sitä, okei? 467 00:39:01,923 --> 00:39:03,759 Suk-tae? 468 00:39:26,448 --> 00:39:27,324 YOO-KYUNG 469 00:39:27,449 --> 00:39:29,910 SINULLA ON 4 VASTAAMATTA PUHELUA 470 00:40:18,166 --> 00:40:19,501 Sinun pitäisi mennä sairaalaan. 471 00:40:31,680 --> 00:40:33,181 Onko se taas niitä ihmisiä? 472 00:40:34,766 --> 00:40:37,018 Lopeta ateriasi. 473 00:40:43,567 --> 00:40:47,320 Luuletko... meidän pitäisi luovuttaa? 474 00:41:24,691 --> 00:41:25,400 Mennä. 475 00:41:27,235 --> 00:41:29,738 Juh... tee niin kuin käsketään. 476 00:41:32,157 --> 00:41:36,244 Avaa vain ovi ja huoh... päästä helvettiin. 477 00:41:37,787 --> 00:41:38,747 Oi, okei? 478 00:41:49,299 --> 00:41:50,133 Ah! Ja... ja... 479 00:41:52,219 --> 00:41:53,720 Huh, älä kastele itseäsi... 480 00:42:57,367 --> 00:43:00,704 Tyhmä sää! Miksi yhtäkkiä sataa? 481 00:43:02,247 --> 00:43:05,917 Hei, tässäkö sinä nukut kun juokset kotoa? 482 00:43:06,042 --> 00:43:09,045 Awe, sanoin sinulle, ettemme ole karanneita! 483 00:43:13,550 --> 00:43:14,884 Konstaapeli PARK, odota. 484 00:43:15,385 --> 00:43:15,885 Sir? 485 00:43:16,011 --> 00:43:17,762 Onko lapsi elossa siinä talossa? 486 00:43:30,233 --> 00:43:31,026 Hei! 487 00:43:42,704 --> 00:43:43,538 Hei, poika! 488 00:43:45,832 --> 00:43:46,625 Odota. 489 00:43:54,341 --> 00:43:55,216 Hei, poika! 490 00:44:09,606 --> 00:44:10,649 Olen kotona. 491 00:45:06,621 --> 00:45:08,873 JOKU ON TALOSSA 492 00:45:12,919 --> 00:45:14,629 'MIESELLE' 493 00:45:21,010 --> 00:45:22,804 JOKU ON TALOSSA 'vaimolta' 494 00:46:10,268 --> 00:46:11,936 Anteeksi... 495 00:46:15,523 --> 00:46:17,776 Ai? Poikamme on jäänyt hänen jalanjälkensä täällä. 496 00:46:29,871 --> 00:46:32,582 Mikä se on? Jotain vikaa? 497 00:46:33,541 --> 00:46:35,502 Ei 498 00:46:38,171 --> 00:46:42,967 Ensimmäinen kerta on aina vaikea. Meni kuitenkin hyvin, poika. 499 00:46:43,885 --> 00:46:44,886 Laita nämä ensin. 500 00:46:45,595 --> 00:46:46,387 Kyllä, isä. 501 00:46:51,017 --> 00:46:51,810 Poika. 502 00:46:52,560 --> 00:46:55,730 Puuta näitä aina sisään astuessasi toisen henkilön talo, okei? 503 00:46:56,689 --> 00:46:57,357 Okei. 504 00:46:57,482 --> 00:46:59,818 Koska olet jo sisällä, katso ympärillesi. 505 00:47:06,658 --> 00:47:09,285 Miksi Hwayi ei tule ulos? Vie hänet ulos ensin... 506 00:47:11,663 --> 00:47:12,664 Odota. 507 00:47:39,274 --> 00:47:40,608 112, POLIISI 508 00:47:44,946 --> 00:47:46,698 112, tämä on poliisi. 509 00:47:47,824 --> 00:47:48,741 Kuka siellä on? 510 00:47:51,911 --> 00:47:52,829 Mitä sinä teet! 511 00:48:03,464 --> 00:48:04,757 Etkö rukoile tänään? 512 00:48:05,800 --> 00:48:07,218 Tykkäät rukoilla, eikö niin? 513 00:48:08,261 --> 00:48:09,470 Kuka helvetti sinä olet? 514 00:48:16,477 --> 00:48:18,980 Vaimosi, missä vaimosi on? 515 00:48:19,355 --> 00:48:21,274 En tiedä kuka olet, mutta... 516 00:48:22,317 --> 00:48:23,067 Kerro minulle. 517 00:48:23,693 --> 00:48:24,652 Missä vaimosi on? 518 00:48:26,404 --> 00:48:29,157 Maa... käymään vanhempiensa luona. 519 00:48:29,574 --> 00:48:30,491 Missä päin maata? 520 00:49:02,273 --> 00:49:05,318 - Entä kuuma keitto? - Ei sitä taas! 521 00:49:05,860 --> 00:49:07,403 Mitä sille rouvalle kuuluu? 522 00:49:09,322 --> 00:49:11,699 Hei. nainen! Mikä hätänä? 523 00:49:12,325 --> 00:49:13,618 Mikä se on? Hei! 524 00:49:14,035 --> 00:49:15,870 - Hei, hei! - Hei rouva! 525 00:49:15,995 --> 00:49:17,830 Herää rouva! Hei! 526 00:49:18,122 --> 00:49:19,666 Lady, rouva! 527 00:49:20,083 --> 00:49:21,167 Hei rouva! 528 00:49:21,834 --> 00:49:22,543 Menetin hänet. 529 00:49:22,752 --> 00:49:24,212 Heh... sitten minä... otan, menen... 530 00:49:41,938 --> 00:49:45,566 Hei, herra. Tunnetko sen naisen siellä? 531 00:49:46,985 --> 00:49:47,568 Hei. 532 00:49:59,163 --> 00:49:59,914 Tapa hänet. 533 00:50:00,915 --> 00:50:01,541 Sinä... 534 00:50:03,126 --> 00:50:04,043 Liiku! 535 00:50:06,004 --> 00:50:07,213 Mitä sinä teet? Ei ole aikaa. 536 00:50:10,091 --> 00:50:11,009 Ota se. 537 00:50:18,307 --> 00:50:18,891 Ammu hänet. 538 00:50:20,768 --> 00:50:21,561 Etkö kuullut minua? 539 00:50:23,146 --> 00:50:24,063 Tapa hänet. 540 00:50:27,734 --> 00:50:28,735 Odota. 541 00:50:29,027 --> 00:50:29,652 Ammu hänet. 542 00:50:31,654 --> 00:50:32,280 Ampua! 543 00:50:37,118 --> 00:50:37,952 Ammu uudelleen. 544 00:50:45,418 --> 00:50:46,044 Ammu... 545 00:50:48,463 --> 00:50:49,213 Ammu... 546 00:50:52,008 --> 00:50:52,467 Oletko sattumalta... 547 00:50:52,592 --> 00:50:53,634 ammu! 548 00:51:32,507 --> 00:51:35,760 - Et siis tajunnut hänen kasvojaan? - Ei. 549 00:51:35,885 --> 00:51:37,220 Mistä sitten tietää onko hän opiskelija? 550 00:51:38,012 --> 00:51:39,263 Hän oli koulupuvussa. 551 00:51:39,388 --> 00:51:40,973 Univormu? Mikä koulu? 552 00:51:41,516 --> 00:51:42,517 No niin... 553 00:51:42,683 --> 00:51:45,937 Satoi kovaa, ja kouluun univormut kaikki näyttävät samalta... 554 00:51:46,062 --> 00:51:46,979 Hei hei! 555 00:51:47,980 --> 00:51:51,275 Luulisi lapsen tekevän tehdä sellaista? 556 00:51:52,735 --> 00:51:53,694 Häh? 557 00:51:54,278 --> 00:51:56,864 Vitun koulupuku, perseeni. 558 00:51:57,448 --> 00:51:59,784 Mistä hän pääsisi vitun ase? Häh? 559 00:51:59,909 --> 00:52:01,702 Oletko koskaan nähnyt lapsen kantavan asetta? 560 00:52:02,495 --> 00:52:03,162 Päällikkö! 561 00:52:03,454 --> 00:52:05,706 KIM Sun-ja sanoo nähneensä yksi heidän kasvoistaan. 562 00:52:06,582 --> 00:52:07,250 Mitä? 563 00:52:07,375 --> 00:52:09,043 Hän sanoi, että hän oli mukana koulupuku. 564 00:52:14,257 --> 00:52:15,007 Hei. 565 00:52:15,675 --> 00:52:16,926 Uskotko häntä? 566 00:52:18,094 --> 00:52:20,138 Hän näyttää hämmentyneeltä. 567 00:52:20,555 --> 00:52:23,641 Hän on ollut sellainen sisään ja ulos siitä. 568 00:52:24,475 --> 00:52:25,226 Hei päällikkö. 569 00:52:26,144 --> 00:52:28,312 Kävin herra JEONin luona ihmiset ja 570 00:52:28,813 --> 00:52:30,982 - En usko, että se on he. - Miten niin? 571 00:52:31,357 --> 00:52:33,526 Kaikki työntekijät olivat mukana yrityksen kenttäretki. 572 00:52:33,651 --> 00:52:35,695 He sanoivat voivansa antaa meille tallenteita siitä. 573 00:52:35,820 --> 00:52:36,737 Tiesin sen! 574 00:52:38,447 --> 00:52:42,952 Luuletko, että he ovat tyhmiä? Tämä on kaunarikos. 100 %. 575 00:52:43,452 --> 00:52:45,913 Olen kysynyt ympäriinsä ja 576 00:52:46,038 --> 00:52:49,917 näillä ihmisillä on suuri maine naapurustossa. 577 00:52:50,376 --> 00:52:53,796 He pitivät itsellään paitsi Sungji-säätiön työstään. 578 00:52:53,921 --> 00:52:55,756 Mutta he ovat rikkaita, se on asia. 579 00:52:56,132 --> 00:52:59,218 Kukaan ei rikastu ilman astumassa jonkun toisen yli. 580 00:52:59,510 --> 00:53:02,972 Katso tarkasti, niin löydät jotain tyypillistä kaunaa. 581 00:53:04,765 --> 00:53:06,225 Yritä katsoa kovemmin. 582 00:53:08,186 --> 00:53:09,020 Al... oikein... 583 00:53:13,024 --> 00:53:15,276 Eikö tämä näytä siltä Day Breakersin työtä? 584 00:53:15,443 --> 00:53:17,778 Ei, jotain on sekaisin tästä. 585 00:53:18,029 --> 00:53:19,906 Tutki kaikki lähistöllä olevat lukiot. 586 00:53:20,615 --> 00:53:22,617 Miehet tai työ... 587 00:53:23,826 --> 00:53:27,163 Ei ole hyvä kun muut ihmiset tekevät työsi. 588 00:53:30,124 --> 00:53:32,585 Koska he eivät ajattele kuten sinä. 589 00:53:35,129 --> 00:53:36,505 Etkö ole samaa mieltä? 590 00:53:37,256 --> 00:53:38,758 Olen syvästi pahoillani, sir. 591 00:53:41,886 --> 00:53:43,304 Miten KIM Sun-ja voi? 592 00:53:44,138 --> 00:53:46,265 Hän on shokissa ja sairaalahoidossa. 593 00:53:51,604 --> 00:53:54,232 Köyhä nainen. Milloin hänet voidaan kotiuttaa? 594 00:53:55,107 --> 00:53:58,527 Emme ole vielä varmoja. Anteeksi, sir. 595 00:54:00,696 --> 00:54:05,785 Missä luulet ihmiset kuolee eniten? 596 00:54:10,873 --> 00:54:14,669 Eikö sinun mielestäsi pitäisi käydä hänen luonaan? 597 00:54:16,671 --> 00:54:17,755 Kyllä, sir. 598 00:54:52,915 --> 00:54:53,874 Häh? 599 00:54:54,875 --> 00:54:58,087 Helvetin sää. 600 00:55:11,183 --> 00:55:15,396 14. PAJU KUKKAviljelypäivä 601 00:55:15,396 --> 00:55:17,315 Kukkaviljely... 602 00:55:17,315 --> 00:55:18,399 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 603 00:55:18,399 --> 00:55:19,400 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 604 00:55:19,942 --> 00:55:23,696 Miksi vitussa otit? poika kanssasi? Vittu. 605 00:55:23,821 --> 00:55:26,741 Luuletko, että he palkkasivat sinut koska he pelkäävät tappaa? 606 00:55:27,074 --> 00:55:30,995 Tiedätkö kuinka perseestä tulet olemaan jos asiat menevät pieleen JEONin kanssa? 607 00:55:31,120 --> 00:55:33,664 Miten pystyit tällainen vitun sotku? 608 00:55:33,873 --> 00:55:35,082 Olen jäänyt väliin... 609 00:55:38,127 --> 00:55:39,211 Mitä me nyt teemme? 610 00:55:41,255 --> 00:55:44,342 Meidän on vain odotettava ja katsottava kuinka Incheonin pojat reagoivat. 611 00:55:44,759 --> 00:55:47,011 Jos asiat menevät pieleen, Hwayi voi olla vaarassa. 612 00:55:47,845 --> 00:55:51,766 Tämä sinulla oli jo mielessä Hwayille, eikö niin? 613 00:55:54,685 --> 00:55:56,771 Pyöristä kolme kasvia ja sitoa ne nauhoilla. 614 00:55:57,396 --> 00:55:58,689 Suoritamme toimituksen Ilsanille huomenna. 615 00:56:18,626 --> 00:56:19,794 Sinun pitäisi syödä jotain. 616 00:56:20,711 --> 00:56:22,463 Etkö aio nousta ylös? 617 00:56:25,591 --> 00:56:27,134 Oletko sairas? 618 00:56:28,302 --> 00:56:30,638 Et ole syönyt mitään eilisestä lähtien. 619 00:56:42,316 --> 00:56:44,735 Mistä löysit tämän kuvan? 620 00:56:48,322 --> 00:56:52,201 Olit niin ihana lapsi. 621 00:56:54,286 --> 00:56:57,581 Silmäsi näyttivät aivan... 622 00:56:59,458 --> 00:57:01,293 Tiedätkö... 623 00:57:01,752 --> 00:57:03,671 Tällainen koira jolla on suuret korvat. 624 00:57:06,006 --> 00:57:10,261 Kasvosi muuttuivat kun kasvoit. 625 00:57:10,928 --> 00:57:11,762 Se on... 626 00:57:12,847 --> 00:57:14,348 en minä. 627 00:57:14,682 --> 00:57:16,308 Eikö se ole? 628 00:57:17,935 --> 00:57:19,311 Mutta se on. 629 00:57:20,187 --> 00:57:21,480 Se olet sinä. 630 00:57:24,275 --> 00:57:25,693 PAJU KUKKAviljelyyhdistys 631 00:57:25,693 --> 00:57:26,986 Se on tästä paikasta, eikö? 632 00:57:26,986 --> 00:57:29,530 Oikein. Luulen, että luovutimme noin 200? 633 00:57:31,198 --> 00:57:32,366 200? 634 00:57:32,491 --> 00:57:35,202 Kuten näet, yhdistyksemme on melko suuri. 635 00:57:35,536 --> 00:57:38,080 Saanko sitten listan Kiinalaiset katajatilat? 636 00:57:38,706 --> 00:57:39,915 kiinalainen kataja? 637 00:57:40,374 --> 00:57:41,709 Millainen? 638 00:57:43,544 --> 00:57:46,046 Se johtuu vain siitä, että niitä on niin paljon helvetin lajit, 639 00:57:48,215 --> 00:57:50,050 Vittu, niitä on niin paljon... 640 00:57:59,310 --> 00:58:01,896 Vittu! Se on hakattu. 641 00:58:03,522 --> 00:58:04,106 Paska! 642 00:58:04,231 --> 00:58:05,566 Hei! 643 00:58:06,150 --> 00:58:07,610 Hei, herra! 644 00:58:16,202 --> 00:58:17,036 Missä Hwayi on? 645 00:58:21,624 --> 00:58:22,791 Missä Hwayi on? 646 00:58:23,417 --> 00:58:24,084 Häh? 647 00:58:34,094 --> 00:58:35,804 TILAPÄISESTI SULJETTU OTA YHTEYTTÄ: 648 00:58:35,930 --> 00:58:36,972 SEOKHWAWON PUUTARHA YOON SUK-TAE 649 00:58:37,056 --> 00:58:40,142 Miksi pelaat koukkua kun sinun pitäisi olla kiireinen töissä. 650 00:58:51,737 --> 00:58:53,280 Mitä... minne? 651 00:58:54,907 --> 00:58:55,991 IM Hyung-taekille. 652 00:59:00,371 --> 00:59:01,539 Onko siellä ketään? 653 00:59:25,020 --> 00:59:26,564 Voinko auttaa? 654 00:59:29,316 --> 00:59:30,818 Haluaisin nähdä puita. 655 01:00:49,104 --> 01:00:54,026 POIKA KATKOSSA 7 VUOTTA 656 01:00:56,654 --> 01:00:57,946 Etkö etsi mitään? 657 01:00:59,239 --> 01:01:01,200 Etsin jotain harvinaista. 658 01:01:02,409 --> 01:01:04,703 Ah! Tämä näyttää erilaiselta. 659 01:01:08,082 --> 01:01:09,667 Tiedän tämän. 660 01:01:10,417 --> 01:01:13,170 Se on Hwayi. Se on kara puu Jejun saarilta. 661 01:01:13,587 --> 01:01:15,339 Oikein ht! Hwayi puu. 662 01:01:16,674 --> 01:01:18,425 Se on ensimmäinen, jonka näen niin iso. 663 01:01:20,260 --> 01:01:21,637 Kuinka paljon tämä maksaisi? 664 01:01:30,562 --> 01:01:32,773 siepattu ETSIIN KATKUNUT LAPSISTA 665 01:01:35,359 --> 01:01:38,070 Auta meitä löytämään GEUN-YOUNG 666 01:01:41,949 --> 01:01:46,286 IM GEUN-YOUNG - sieppaus TAPAUS SULJETTU 667 01:01:53,085 --> 01:01:55,587 Geun-young, älä mene sinne, se on vaarallista. 668 01:01:56,296 --> 01:01:57,881 Oletko nähnyt minun Geun-young? 669 01:01:58,465 --> 01:02:00,300 Hieno nuori! Tosi nuori! 670 01:02:05,139 --> 01:02:07,141 HAKU MURHASTA 100 000 $ PALKKIOT 671 01:03:06,658 --> 01:03:09,703 Ei, ei, ei, ei! 672 01:03:09,828 --> 01:03:11,163 Ei, ei! 673 01:03:13,624 --> 01:03:14,833 Ei! 674 01:03:21,256 --> 01:03:22,674 CHANG-HO 675 01:03:24,426 --> 01:03:25,219 Puhu. 676 01:03:25,344 --> 01:03:28,514 Lukiolainen löytyi KIM Sun-ja hirttämällä itsensä. 677 01:03:29,348 --> 01:03:31,308 Missä poikasi on? 678 01:03:33,018 --> 01:03:35,729 Olen matkalla sairaalaan. Nähdään siellä. 679 01:03:41,860 --> 01:03:42,736 Missä Hwayi on? 680 01:03:43,570 --> 01:03:44,780 En tiedä. 681 01:03:44,947 --> 01:03:47,407 Kun saavuin tänne, hän oli poissa. Voi, se on niin helvetin kylmä. 682 01:03:48,575 --> 01:03:49,910 Oletko varma, että Hwayi soitti poliisit? 683 01:03:50,244 --> 01:03:53,747 Oletko kieltämässä? Mitä sinä ajattelet? 684 01:03:54,289 --> 01:03:57,584 Entä lapsi? Emme voi vain antaa hänen juosta irti. 685 01:03:58,836 --> 01:03:59,837 Ja jos teemme? 686 01:04:00,337 --> 01:04:04,007 Mutta KIM Sun-ja on nähnyt hänen kasvonsa. 687 01:04:04,174 --> 01:04:06,093 Emme voi vain antaa hänen antaa juokse irti näin. 688 01:04:06,593 --> 01:04:10,264 Jos hän on nähnyt hänet, eikö sinun pitäisi kysyä mitä teemme hänelle? 689 01:04:15,102 --> 01:04:17,646 Miksi teet tämän minulle, hitto se... 690 01:04:31,535 --> 01:04:32,828 Oletko löytänyt Hwayin? 691 01:04:33,537 --> 01:04:34,955 Hän ei ole vielä kotona? 692 01:04:38,917 --> 01:04:40,627 Poliisi saapui iltapäivällä. 693 01:04:44,298 --> 01:04:45,716 Minulle tulee paha mieli. 694 01:04:46,174 --> 01:04:47,968 Kun löydämme hänet lähetämme hänet pois. 695 01:04:48,552 --> 01:04:50,012 Entä jos hän kieltäytyy? 696 01:04:51,221 --> 01:04:53,140 Sitten otan hänet ulos itse! 697 01:04:54,641 --> 01:04:56,018 Puhumme kun pääsen kotiin. 698 01:05:08,280 --> 01:05:10,073 JNU RAKENNUSTUTKINTA JEON SEUNG-KI... 699 01:05:11,491 --> 01:05:13,493 Aiotko lähteä kanssani? 700 01:05:16,622 --> 01:05:17,581 Oletko se sinä, Hwayi? 701 01:05:21,835 --> 01:05:22,669 Mutta... 702 01:05:24,504 --> 01:05:26,173 En usko Voin mennä. 703 01:05:27,299 --> 01:05:28,675 Mitä sinä puhut? 704 01:05:30,427 --> 01:05:31,929 Missä olet ollut? Olen ollut sairaana huolissani. 705 01:05:33,847 --> 01:05:35,557 Menin takaisin siihen taloon. 706 01:05:36,850 --> 01:05:38,060 Missä tapoin sen miehen. 707 01:05:44,191 --> 01:05:46,193 Kuvassa oleva lapsi. 708 01:05:49,529 --> 01:05:50,697 Onko se tuntemasi lapsi? 709 01:05:55,494 --> 01:05:58,997 Hwayi, en ole varma mitä ajattelet, 710 01:05:59,373 --> 01:06:01,625 - mutta Young-joo on väärässä. - Lapsi... 711 01:06:03,460 --> 01:06:04,628 Tiedätkö kuka hän on? 712 01:06:05,545 --> 01:06:08,715 Olet varmaan väsynyt. Puhutaan huomenna. Mene huoneeseesi. 713 01:06:15,555 --> 01:06:16,223 Mitä helvettiä tämä on? 714 01:06:16,640 --> 01:06:18,141 Kerro totuus. 715 01:06:18,266 --> 01:06:19,434 mistä? 716 01:06:20,560 --> 01:06:22,104 Kuka lapsi on. 717 01:06:24,064 --> 01:06:25,565 Haluan tietää. 718 01:06:27,192 --> 01:06:31,405 Ainoa asia mitä pitäisi tiedän, että minä kasvatin sinut. 719 01:06:31,905 --> 01:06:33,156 Ne ihmiset. 720 01:06:35,158 --> 01:06:36,952 Tiedätkö miksi he kieltäytyi lähtemästä? 721 01:06:39,037 --> 01:06:39,830 Mitä? 722 01:06:40,122 --> 01:06:41,415 He odottivat. 723 01:06:44,001 --> 01:06:45,919 Ihan siltä varalta, että heidän lapsensa palaa. 724 01:06:49,881 --> 01:06:50,674 Isä... 725 01:06:53,260 --> 01:06:54,886 Tiesit koko ajan, eikö niin? 726 01:06:56,513 --> 01:06:57,389 Laita ase alas! 727 01:06:57,514 --> 01:06:58,807 Miksi sitten! 728 01:07:00,517 --> 01:07:01,768 Miksi et estänyt heitä? 729 01:07:02,102 --> 01:07:04,187 - Sanoin, laske ase alas! - MIKSI? 730 01:07:06,606 --> 01:07:07,441 MIKSI? 731 01:07:10,193 --> 01:07:10,944 Miksi? 732 01:07:59,201 --> 01:08:02,120 INCHEONIN SAIRAALA 733 01:08:02,120 --> 01:08:04,081 Pidän tämän lyhyesti. 734 01:08:04,539 --> 01:08:07,834 Sidomme irrallisia päitä sairaalassa ja tarvitsemme apuasi. 735 01:08:08,001 --> 01:08:11,213 Ja entä minä? 736 01:08:12,672 --> 01:08:14,716 Luuletko, että olen sinun koirasi? 737 01:08:15,092 --> 01:08:15,884 Etsivä. 738 01:08:16,676 --> 01:08:19,012 En siedä sellaista saastaista kieltä. 739 01:08:19,513 --> 01:08:22,015 Ja minä en ota paskaa joku jengi paukuttelee punkkia. 740 01:08:23,683 --> 01:08:24,351 Hei. 741 01:08:25,393 --> 01:08:28,730 Miten se heijastuisi minuun jos teit sotkun, kun olen täällä. 742 01:08:28,897 --> 01:08:30,524 Kerro minulle, PARK Ji-won, vittuiletko? 743 01:08:31,191 --> 01:08:32,234 Tule. 744 01:08:33,860 --> 01:08:35,487 Kuka luulet minun olevan? 745 01:08:36,530 --> 01:08:38,698 Vain siksi, että olen tehnyt töitä sinulle viime aikoina, 746 01:08:39,991 --> 01:08:42,786 luuletko että olen sinun koirasi? Onko se siinä? 747 01:08:56,258 --> 01:08:57,801 Mitä paskaa. 748 01:08:58,343 --> 01:09:00,804 - Toimiiko se edes? - Joo. 749 01:09:01,763 --> 01:09:05,559 Kun käytän sitä kusipäihin kuten sinä, perse! 750 01:09:07,435 --> 01:09:08,937 Onko kuulosi kunnossa? 751 01:09:09,229 --> 01:09:10,897 Mikä se on, kusipää? 752 01:09:21,950 --> 01:09:22,993 Kerro minulle. 753 01:09:23,910 --> 01:09:26,454 Onko tämä yksi tyhjä vai ei? 754 01:09:30,750 --> 01:09:32,586 Kuka luulet minun olevan? 755 01:09:33,587 --> 01:09:35,672 Kerro minulle! Kuka luulet minun olevan? 756 01:09:39,259 --> 01:09:42,345 Mikä se oli? En kuule sinua, puhu. 757 01:09:42,429 --> 01:09:44,431 Kuka luulet minun olevan? 758 01:09:49,269 --> 01:09:54,191 Olet ymmärtänyt kaiken väärin. Et ole vastuussa. Se olen minä. 759 01:09:54,649 --> 01:09:55,567 Kunnossa? 760 01:10:01,990 --> 01:10:02,908 Hei hei. 761 01:10:08,121 --> 01:10:09,998 Vitun kusipää! 762 01:12:15,290 --> 01:12:15,915 Stop! 763 01:12:16,333 --> 01:12:17,167 Täällä, täällä. 764 01:12:17,334 --> 01:12:19,627 Katsokaa tuota paskiaista ajoitus. 765 01:12:20,253 --> 01:12:21,296 Voimmeko saada sellaisen toinen kulma? 766 01:12:21,421 --> 01:12:24,632 Kyllä. Täällä on yksi, joten katsokaa. 767 01:12:29,637 --> 01:12:30,597 Paska! 768 01:12:32,098 --> 01:12:34,768 Jokainen vitun maatila kasvaa Kiinan katajapuut! 769 01:12:35,935 --> 01:12:38,229 Miksi sen pitää olla Kiinan kataja... 770 01:12:38,772 --> 01:12:39,606 Vitun paska... 771 01:12:40,440 --> 01:12:42,275 Miksei se voisi olla jotain harvinaisempaa. 772 01:13:01,669 --> 01:13:04,130 RAUHAN HOITOKOTI 773 01:13:30,240 --> 01:13:31,616 Kiitos. 774 01:13:39,499 --> 01:13:40,500 Se on tehty. 775 01:13:45,672 --> 01:13:46,714 Kiitos. 776 01:13:50,176 --> 01:13:53,763 Se on vain yksi päivä. 777 01:13:57,434 --> 01:13:59,185 Miksi olet täällä? 778 01:13:59,686 --> 01:14:01,020 Mene sisään. 779 01:14:04,274 --> 01:14:05,316 Mikä hätänä? 780 01:14:05,942 --> 01:14:08,903 Etkö sanonut, että hän on äitisi? Etkö aio mennä sisään? 781 01:15:03,249 --> 01:15:05,418 Huh... äiti... 782 01:15:12,717 --> 01:15:13,760 Äiti... 783 01:16:41,472 --> 01:16:42,432 Joten... 784 01:16:43,766 --> 01:16:45,351 Haluatko myös tappaa minut? 785 01:16:48,855 --> 01:16:50,481 Sitten tarvitset yhden puhtaan laukauksen. 786 01:16:51,316 --> 01:16:53,192 Tai muuten olet 100% kuollut. 787 01:17:11,711 --> 01:17:15,715 Kuulin, että pelastit KIM Sun-jan ja tappoi Jin-sungin. 788 01:17:16,883 --> 01:17:17,717 Mitä sinulle kuuluu? 789 01:17:18,885 --> 01:17:21,220 Olemme ainoita muistissasi. 790 01:17:23,264 --> 01:17:24,974 KIM Sun-ja kuolee joka tapauksessa. 791 01:17:26,225 --> 01:17:27,894 Jätä hänet rauhaan! 792 01:17:31,522 --> 01:17:33,066 Tapan heidät. 793 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 Herra JEON, Incheonin kansa... 794 01:17:38,237 --> 01:17:40,740 Minä... tapan heidät kaikki. 795 01:17:41,240 --> 01:17:42,158 sinä? 796 01:17:43,242 --> 01:17:44,285 Ajattele viisaasti. 797 01:17:45,078 --> 01:17:47,455 KIM Sun-jan täytyy kuolla jotta voisit elää. 798 01:18:09,811 --> 01:18:10,812 Hwayi... 799 01:18:18,111 --> 01:18:18,903 Hwayi... 800 01:18:27,787 --> 01:18:28,913 Hwayi! 801 01:18:29,956 --> 01:18:30,957 Hwayi! 802 01:18:37,547 --> 01:18:39,424 Et todellakaan aio ampua, oletko sinä? 803 01:18:58,860 --> 01:19:01,612 Tule. Etkö saa häntä kiinni? Haluatko minun ajavan? 804 01:19:10,830 --> 01:19:12,248 Älä ammu! 805 01:19:15,585 --> 01:19:17,837 Minä... minä... minä... saan hänet kiinni. 806 01:19:44,489 --> 01:19:45,281 Hwayi... 807 01:19:45,406 --> 01:19:46,032 Odota! 808 01:20:08,054 --> 01:20:11,307 Hwayi! Hwayi! Puhu minulle! 809 01:20:11,432 --> 01:20:13,684 Puhutaan! Minä kuuntelen! 810 01:20:14,477 --> 01:20:17,146 Hwayi! Hwayi! 811 01:20:18,064 --> 01:20:18,856 Hwayi! 812 01:20:58,855 --> 01:21:01,524 Se riittää. Ota nyt hänet. 813 01:21:23,045 --> 01:21:24,130 Selvä! Astu sen päälle! 814 01:21:59,707 --> 01:22:02,418 Hän aikoi tapa meidät, eikö? 815 01:22:03,169 --> 01:22:04,378 - Joo. - Mitä? 816 01:22:06,297 --> 01:22:08,591 Minä tuh... opetin hänet tekemään niin. 817 01:22:13,012 --> 01:22:14,180 DAY BREAKERS -TAPAUS ÄLÄ KOSKE! 818 01:22:15,097 --> 01:22:16,223 Vitun tyhmä! 819 01:22:17,850 --> 01:22:18,976 Sinä hullu paskiainen! 820 01:22:43,834 --> 01:22:48,172 LUNASTA - 1 MILJOONA $, 24.3. KLO 14.20 SUBWAY LINE 3, YANGJAE 821 01:22:53,886 --> 01:22:55,638 LUNASTA - 1 MILJOONA $, 24.3. KLO 14.20 SUBWAY LINE 3, YANGJAE 822 01:23:33,134 --> 01:23:33,926 Oletko se sinä, Hwayi? 823 01:23:35,928 --> 01:23:37,555 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 824 01:23:40,391 --> 01:23:42,226 Miksi kasvatit minut? 825 01:23:44,687 --> 01:23:46,647 Millainen kysymys se on? Olen isäsi. 826 01:23:51,444 --> 01:23:52,695 Missä olet nyt? 827 01:23:54,780 --> 01:23:55,781 Isä... 828 01:23:57,616 --> 01:23:59,994 Tuletko hakemaan minua? 829 01:24:02,788 --> 01:24:03,956 Tietenkin. 830 01:24:05,124 --> 01:24:09,712 Paikka, johon veit minut ensin Tuo kaikki paikalle klo 10 mennessä. 831 01:24:10,129 --> 01:24:11,213 Jään odottamaan. 832 01:25:08,187 --> 01:25:09,647 Halusitko nähdä minut, sir? 833 01:25:11,023 --> 01:25:14,527 Mitä tapahtui viime yönä? 834 01:25:15,778 --> 01:25:19,365 Sir, meillä oli pieni takaisku, mutta korjaamme asiat pian. 835 01:25:22,243 --> 01:25:24,203 Vartija antoi tämän minulle. 836 01:25:28,749 --> 01:25:30,459 JOS HALUAT KIM SUN-JA TUO 5-kertainen tasapaino 837 01:25:30,543 --> 01:25:32,086 SUNGJI SEMENTTIIN TEHDAS TÄNÄÄN KLO 9 mennessä 838 01:25:32,086 --> 01:25:34,880 Miksi nämä ihmiset ovat tekee tämän minulle? 839 01:25:41,345 --> 01:25:48,644 En koskaan tee vihollisia... Tiedätkö sen, eikö? 840 01:25:50,396 --> 01:25:51,522 Kyllä, sir. 841 01:26:07,329 --> 01:26:10,291 Mikä tämä on? Onko meillä juhlia? 842 01:26:13,252 --> 01:26:14,503 Sinun pitäisi katsoa ulos täällä hänelle. 843 01:26:15,087 --> 01:26:17,631 No ei, ei, ei. Minä... Haluan mennä kanssasi. 844 01:26:17,965 --> 01:26:19,550 Tee kuten Beom-soo sanoo. 845 01:26:25,097 --> 01:26:28,517 Duh... älä tapa häntä. Kunnossa? 846 01:26:41,530 --> 01:26:42,740 Olet myöhässä. 847 01:26:44,617 --> 01:26:46,243 Tähän suuntaan, kiitos. 848 01:26:51,874 --> 01:26:55,753 Awe, älä ole töykeä. Laita aseesi pois. 849 01:26:59,298 --> 01:27:02,218 Sen voin sanoa tästä paikasta 850 01:27:02,760 --> 01:27:05,304 sinulla on melko romanttinen puoli sinulle. 851 01:27:05,679 --> 01:27:08,849 Mutta minun on sanottava se ei ole minun makuuni. 852 01:27:12,102 --> 01:27:13,312 Mikä on niin hauskaa? 853 01:27:13,646 --> 01:27:15,272 Emme kutsuneet sinua tänne. 854 01:27:17,441 --> 01:27:19,318 Se ei käy. 855 01:27:20,152 --> 01:27:23,530 Olen viisinkertaistanut saldon kuten pyysit. 856 01:27:23,697 --> 01:27:25,658 Joten luovuta KIM Sun-ja meille. 857 01:27:26,784 --> 01:27:28,452 Kuka myönsi tämän naisen? 858 01:27:28,744 --> 01:27:30,788 Hän sanoi olevansa hänen tyttärensä. 859 01:27:31,455 --> 01:27:33,040 Hän oli täällä muutama minuutti sitten. 860 01:27:33,457 --> 01:27:34,291 Mitä tämä kaikki on? 861 01:27:34,500 --> 01:27:35,417 MS. YANG, NAINEN, IKÄ 55 862 01:27:35,417 --> 01:27:36,335 MS. YANG, NAINEN, IKÄ 55 Is onko tämä kaikki jonkinlaista toimintaa? 863 01:27:36,335 --> 01:27:37,628 Onko tämä kaikki jotain toimintaa? 864 01:27:38,754 --> 01:27:41,507 Et siis lähettänyt tätä? 865 01:27:43,092 --> 01:27:46,345 Tässä on numero. Yritänkö soittaa sille? 866 01:28:07,366 --> 01:28:11,870 Mikä tämä on? kerro vain hänelle tulla sisälle. 867 01:32:12,861 --> 01:32:16,031 Löysin KIM Sun-ja. Jos olet lyö häntä, tule tänne. 868 01:32:17,282 --> 01:32:20,244 Hei, PARK Ji-won, kuunteletko? 869 01:32:21,954 --> 01:32:23,330 missä olet? 870 01:32:24,706 --> 01:32:25,958 Suk-tae? 871 01:32:57,614 --> 01:32:58,824 Hwuh... Hwayi! 872 01:33:05,038 --> 01:33:07,666 - Hwayi. - Päästä irti. Päästä irti! 873 01:33:08,667 --> 01:33:10,752 Lopeta... lopeta. 874 01:33:11,962 --> 01:33:13,755 Olet aivan kuin he! 875 01:33:15,716 --> 01:33:18,677 Minä... Olen täällä, huh, isä on täällä... 876 01:33:19,177 --> 01:33:22,681 Olet juuri samanlainen. Huijasit minua kuten muutkin! 877 01:33:22,848 --> 01:33:24,516 Se nyt riittää. lopeta vain... 878 01:33:24,683 --> 01:33:30,063 Miksi minun pitäisi? Miksi! Miksi minun pitäisi lopettaa! 879 01:33:31,106 --> 01:33:33,650 Isä pitää sinua, okei? 880 01:33:33,775 --> 01:33:35,986 Ei! Olet aivan kuin he! 881 01:33:36,403 --> 01:33:39,156 Mene pois! Mennä! 882 01:33:39,281 --> 01:33:40,240 MENE POIS! 883 01:34:02,971 --> 01:34:04,890 Ah... jees... 884 01:34:11,021 --> 01:34:12,356 Huh... Hwayi... 885 01:34:13,899 --> 01:34:14,983 Isä... 886 01:34:15,901 --> 01:34:22,908 Minä... Olen niin pahoillani, anteeksi... Hwayi. 887 01:34:23,450 --> 01:34:25,077 Isä! Ei... ei! 888 01:34:25,243 --> 01:34:28,330 Minä... Olen todella todella pahoillani... 889 01:34:29,164 --> 01:34:31,750 Hwayi... isä on niin pahoillani... 890 01:34:32,542 --> 01:34:33,585 ISÄ! 891 01:34:52,604 --> 01:34:53,730 Isä... 892 01:35:25,971 --> 01:35:31,017 Hwayi, se olen minä. Jotkut miehet ovat etsivät sinua. 893 01:35:31,351 --> 01:35:32,644 Mitä minun pitäisi tehdä? 894 01:35:41,319 --> 01:35:42,904 Hei, kuunteletko? 895 01:35:46,825 --> 01:35:48,493 Joku on sisällä. 896 01:35:48,618 --> 01:35:50,746 Tiedän, vitun narttu! Avaa vitun ovi! 897 01:35:52,289 --> 01:35:53,331 Avaa ovi! 898 01:35:59,504 --> 01:36:00,505 Valvoa. 899 01:36:02,674 --> 01:36:04,217 Voinko tulla sisään? 900 01:36:11,516 --> 01:36:13,310 Mitä vittua! 901 01:36:13,435 --> 01:36:14,561 Hei sinä kusipää! 902 01:36:24,321 --> 01:36:25,739 Kuka tämä lapsi on? 903 01:36:27,699 --> 01:36:29,367 Kuka tämä lapsi täällä on? 904 01:36:32,370 --> 01:36:33,205 Poikani. 905 01:36:34,581 --> 01:36:36,917 - Poikasi? - Kyllä... 906 01:36:37,876 --> 01:36:39,044 Poikani. 907 01:36:42,214 --> 01:36:43,757 rouva JANG Young-joo? 908 01:36:44,841 --> 01:36:48,261 Olet JANG Young-joo, oikein? Syntynyt vuonna 1971. 909 01:36:48,970 --> 01:36:51,014 Tämän talon omistaja. 910 01:36:51,139 --> 01:36:52,599 Miehesi on YOON Suk-tae. 911 01:36:52,724 --> 01:36:55,727 Kotikaverisi ovat YOON Ki-tae, LEE Jin-sung. 912 01:36:56,102 --> 01:36:57,479 En kuitenkaan näe poikaa. 913 01:37:01,566 --> 01:37:04,361 Hän kuoli. Kaksi vuotta sitten. 914 01:37:05,529 --> 01:37:07,280 Onko näin? 915 01:37:09,491 --> 01:37:12,577 Etsin näitä miehiä nimeltään Day Breakers. 916 01:37:13,245 --> 01:37:17,374 Tällä kertaa he tappoivat tämän miehen nimeltä IM Hyung-taek. 917 01:37:20,210 --> 01:37:22,587 Niiden tiedetään olevan kylmiä ja menetelmällinen. 918 01:37:24,047 --> 01:37:25,924 Joten miksi niin paljon luoteja? 919 01:37:27,717 --> 01:37:29,469 Ja epäröinnin jälkiä. 920 01:37:32,264 --> 01:37:35,851 Tämä voi tarkoittaa murhaaja tuntee uhrin. 921 01:37:38,645 --> 01:37:42,524 Ole hyvä ja mene asiaan ja lähteä. 922 01:37:43,733 --> 01:37:45,777 Tiedätkö IM Hyung-taek, eikö niin? 923 01:37:48,947 --> 01:37:50,156 Minä en. 924 01:37:50,282 --> 01:37:51,908 Et? 925 01:37:55,996 --> 01:37:59,040 YOON Suk-tae, YOON Ki-tae ja JANG Young-joo. 926 01:38:00,333 --> 01:38:03,128 Te kaikki kasvoitte Sungjissa Orpokoti Incheonissa. 927 01:38:03,795 --> 01:38:07,507 IM Hyung-taekin isä oli säätiön pääjohtaja. 928 01:38:09,009 --> 01:38:10,635 Mieti tarkkaan. 929 01:38:12,470 --> 01:38:13,847 Oletko varma, että et tiedä? 930 01:38:22,522 --> 01:38:25,358 Psykiatrinen sairaala 931 01:38:25,358 --> 01:38:27,986 Psykiatrinen sairaala Siksi sinun täytyy ystävystyä oikeiden ihmisten kanssa. 932 01:38:27,986 --> 01:38:29,779 Siksi sinun täytyy tehdä ystäviä oikeiden ihmisten kanssa. 933 01:38:30,405 --> 01:38:33,867 En aina ollut huono ihminen, tiedätkö? 934 01:38:34,492 --> 01:38:40,540 Mutta... paska... Sain vääriä ystäviä. 935 01:38:41,333 --> 01:38:43,668 Ja nyt olen syvässä paskassa. 936 01:38:44,586 --> 01:38:46,838 Hätkähdit minut, sinä vitun kusipää! 937 01:38:50,008 --> 01:38:51,092 Entä lapsi? 938 01:38:51,718 --> 01:38:52,886 Tapoitko hänet? 939 01:38:55,347 --> 01:38:56,556 Hän on 4. kerroksessa. 940 01:38:57,349 --> 01:39:00,644 Olen tyhjentänyt osaston työ, joten mene hakemaan... 941 01:39:05,231 --> 01:39:06,107 Mitä? 942 01:39:09,361 --> 01:39:11,237 Voi vittu... 943 01:40:31,776 --> 01:40:35,155 Nämä kusipäät ovat Day Breakers, eikö niin? 944 01:40:37,073 --> 01:40:38,116 Ulos. 945 01:40:38,491 --> 01:40:40,285 Te ihmiset myös tapitte IM Hyung-taek, eikö? 946 01:40:42,579 --> 01:40:45,665 Kuka tämä lapsi on? Opiskelija rikospaikalla. 947 01:40:46,166 --> 01:40:47,751 Hän oli myös siinä, eikö hän ollut? 948 01:40:48,626 --> 01:40:50,253 Lapsi ei ole kuollut, eihän? 949 01:40:51,463 --> 01:40:52,297 Hwayi... 950 01:40:53,173 --> 01:40:56,634 Hwayi on hyvä poika. Se ei ole hänen vikansa. 951 01:40:57,594 --> 01:40:58,470 Hwayi? 952 01:41:02,307 --> 01:41:03,141 Hwayi puu... 953 01:41:04,851 --> 01:41:06,644 Mitä vittua... 954 01:41:12,067 --> 01:41:13,276 Olitko te ihmiset... 955 01:41:15,320 --> 01:41:16,780 todella kasvattaa lasta? 956 01:41:19,532 --> 01:41:22,327 Et koskaan nähnyt häntä kasvatko aikuiseksi? 957 01:41:24,329 --> 01:41:25,997 Hän oli aluksi noin pitkä. 958 01:41:27,499 --> 01:41:28,583 Nyt hän on... 959 01:41:29,501 --> 01:41:31,211 Ah, mutta olet nähnyt hänet ennen, eikö? 960 01:41:34,964 --> 01:41:36,841 Hän on hyvä lapsi. 961 01:41:38,802 --> 01:41:40,303 Ja mahtavan kirkas. 962 01:41:41,429 --> 01:41:43,014 Mitä tahansa hän on opettanut, hän oppii nopeasti. 963 01:41:43,973 --> 01:41:45,517 Hän on myös hyvä piirtämään. 964 01:41:48,394 --> 01:41:52,232 Hän on niin mahtava lapsi, 965 01:41:53,817 --> 01:41:55,401 mutta hänellä on tämä sairaus. 966 01:41:57,028 --> 01:42:00,698 Hän jatkaa asioiden näkemistä. Kun se on huono, hänellä on kohtauksia. 967 01:42:02,534 --> 01:42:03,868 Se on sydäntäsärkevää katsottavaa. 968 01:42:08,164 --> 01:42:10,041 Luulen, että hän ottaa sen perässäni. 969 01:42:13,253 --> 01:42:14,712 Olin ennen sellainen. 970 01:42:16,548 --> 01:42:17,382 Älä tule lähelle! 971 01:42:18,133 --> 01:42:20,552 Tai tapan sinut... Älä tule lähelle... 972 01:42:21,886 --> 01:42:24,389 Älä tule lähelle... Tai tapan sinut... 973 01:42:33,481 --> 01:42:34,774 Hyung-taek... 974 01:42:36,651 --> 01:42:38,820 Lyösin vetoa, että hänellä oli sydän suurempi kuin Jeesus... 975 01:42:40,113 --> 01:42:41,739 Hän oli niin hyvä ihminen. 976 01:42:44,784 --> 01:42:46,411 Hän sanoi... 977 01:42:47,704 --> 01:42:51,082 Se oli pelkoa ja vihaa joka saastutti sieluni. 978 01:42:51,583 --> 01:42:54,502 Ja rukoileminen auttaa hirviö mene pois. 979 01:42:56,045 --> 01:42:59,090 Joten rukoilin todella lujasti... 980 01:43:05,430 --> 01:43:07,265 Mutta se ei helvetissä mennyt pois. 981 01:43:14,439 --> 01:43:15,940 Olin kyllästynyt siihen kaikkeen. 982 01:43:20,361 --> 01:43:21,613 Jokaisesta helvetin rukouksesta ja hirviö. 983 01:43:24,866 --> 01:43:28,286 Joten söin tytön, josta hän piti. 984 01:43:29,996 --> 01:43:31,456 Ai, minäkin pidin hänestä 985 01:43:32,540 --> 01:43:34,167 mutta narttu ei pitänyt minusta takaisin. 986 01:43:36,711 --> 01:43:37,879 Joten minä... 987 01:43:42,467 --> 01:43:43,343 Joo? 988 01:43:48,139 --> 01:43:49,098 Nuori-joo! 989 01:44:12,622 --> 01:44:15,500 Kun likaansin itseni, se meni lopulta pois. 990 01:44:18,002 --> 01:44:19,671 Se saastainen hirviö. 991 01:44:34,852 --> 01:44:36,521 Voi luoja... 992 01:44:45,238 --> 01:44:46,948 Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 993 01:44:48,700 --> 01:44:52,370 Sinun täytyy tulla hirviöksi saada hirviö poistumaan. 994 01:45:01,587 --> 01:45:04,090 Mutta Hwayi meni liian pitkälle sen kanssa, mitä hän teki tänään. 995 01:45:06,092 --> 01:45:07,135 Etkö ole samaa mieltä? 996 01:45:11,222 --> 01:45:12,473 Älä huoli. 997 01:45:14,392 --> 01:45:16,936 Hwayi paranee kun kaikki on ohi. 998 01:45:27,947 --> 01:45:30,408 Vastaa ääneen itkemisestä! 999 01:45:32,410 --> 01:45:34,871 - Ei... - Vittu! Minulla on ne! 1000 01:45:34,996 --> 01:45:36,998 - The Day Breakers. - Ei Hwayi... 1001 01:45:37,123 --> 01:45:38,791 Annan osoitteen joten lähetä minulle varmuuskopio! 1002 01:45:42,086 --> 01:45:43,212 Ei Hwayi... 1003 01:45:46,966 --> 01:45:47,675 Miksi... 1004 01:45:49,886 --> 01:45:50,553 Miksi... 1005 01:45:52,764 --> 01:45:54,432 MIKSI! 1006 01:45:56,851 --> 01:45:57,769 Olen yrittänyt selvittää se itse. 1007 01:45:59,937 --> 01:46:02,148 Kysy kun tulet sinne. Hän tietäisi varmasti. 1008 01:47:28,192 --> 01:47:29,026 Mikä se on? 1009 01:47:30,319 --> 01:47:31,112 Poliisi? 1010 01:47:34,073 --> 01:47:35,199 Olen vaikuttunut. 1011 01:47:37,660 --> 01:47:38,661 Miten se oli? 1012 01:47:39,704 --> 01:47:41,205 Se ei ole iso juttu, eikö? 1013 01:47:52,049 --> 01:47:55,720 Haluat mennä johonkin paikkaan se on lämmin? 1014 01:47:57,388 --> 01:48:02,435 Tiedätkö? Paikka niin kuuma et voi edes ajatella. 1015 01:48:14,655 --> 01:48:18,075 Syödään ensin, Hwayi tulee. 1016 01:48:20,828 --> 01:48:22,538 Ei Hwayi, ei hän... 1017 01:48:24,415 --> 01:48:26,709 Etkö kuullut minua? Tee jotain syötävää. 1018 01:48:27,627 --> 01:48:28,586 Tee se itse. 1019 01:48:29,921 --> 01:48:30,755 Mitä? 1020 01:48:31,589 --> 01:48:34,634 Likainen paskiainen, vitun paskiainen. 1021 01:48:48,439 --> 01:48:49,524 Tee jotain syötävää. 1022 01:48:49,941 --> 01:48:53,027 Ei... ei enää... 1023 01:48:53,736 --> 01:48:54,570 Ei? 1024 01:48:56,447 --> 01:48:58,282 Mikset sitten lähtenyt? 1025 01:48:59,158 --> 01:49:01,577 Mitä muuta sinulle jää imemään meistä? 1026 01:49:01,702 --> 01:49:03,371 Kerro minulle. 1027 01:49:04,830 --> 01:49:06,374 Olet peloissasi, eikö? 1028 01:49:10,294 --> 01:49:12,880 Koska siellä on pelottavampaa nyt, eikö? 1029 01:49:13,005 --> 01:49:14,549 Täällä on parempi, eikö? 1030 01:49:14,674 --> 01:49:19,095 Kaikki mitä tarvitset on täällä. Annoin kaiken sinulle, eikö niin? 1031 01:49:21,806 --> 01:49:23,349 Sinäkin pelkäät, eikö niin? 1032 01:49:25,977 --> 01:49:27,645 Sinäkin pelkäsit, etkö ollut? 1033 01:49:28,646 --> 01:49:33,150 Syy Hyung-taek ja Hwayi olivat erilaisia kuin sinä. 1034 01:49:33,943 --> 01:49:35,319 Tämä pelotti sinua, eikö? 1035 01:49:38,114 --> 01:49:40,283 Mitä vittua sanotko sinä? Häh? 1036 01:49:42,493 --> 01:49:43,369 Stop. 1037 01:49:45,413 --> 01:49:49,292 Anna Hwayin mennä, kiitos... 1038 01:49:51,627 --> 01:49:52,545 Lopettaako? 1039 01:49:54,213 --> 01:49:58,551 Lopeta mitä? Olen vasta aloittamassa. 1040 01:49:59,510 --> 01:50:00,261 Hei. 1041 01:50:01,429 --> 01:50:04,557 Siksikö odotit? Paeta Hwayin kanssa? 1042 01:50:06,017 --> 01:50:09,812 Miksi? Eikö varvas riitä? 1043 01:50:09,937 --> 01:50:12,231 Haluatko minun leikkaavan kurkkusi tällä kertaa? 1044 01:50:20,114 --> 01:50:21,073 Lopeta. 1045 01:50:23,034 --> 01:50:26,662 Sanoinhan, että hän tulee. 1046 01:50:30,416 --> 01:50:31,208 Joten mitä mieltä olette? 1047 01:50:33,919 --> 01:50:36,047 Kotisi on paras paikka olla, eikö? 1048 01:50:37,381 --> 01:50:38,507 Miksi tapoit hänet? 1049 01:50:40,676 --> 01:50:42,511 Mitä? WHO? 1050 01:50:43,137 --> 01:50:44,055 Miksi... 1051 01:50:46,057 --> 01:50:47,433 Miksi teit sen? 1052 01:50:49,352 --> 01:50:51,062 Miksi teit sen minulle? 1053 01:50:52,521 --> 01:50:54,148 Sanoit olevasi nähdä hirviön. 1054 01:50:56,025 --> 01:50:57,443 Kutsutko sitä syyksi? 1055 01:50:58,569 --> 01:51:02,406 Isäsi ovat kaikki hirviöitä, joten sinunkin pitäisi olla sellainen. 1056 01:51:02,948 --> 01:51:04,075 Eikö? 1057 01:51:06,744 --> 01:51:07,912 Näin me kaikki voimme asua yhdessä. 1058 01:51:10,081 --> 01:51:11,415 Asua yhdessä? 1059 01:51:11,832 --> 01:51:12,625 Mitä? 1060 01:51:17,755 --> 01:51:20,883 Oletko vieläkin sekaisin? Oletko edelleen sitä mieltä, että olen likainen? 1061 01:51:22,551 --> 01:51:23,803 Mieti sitä. 1062 01:51:25,012 --> 01:51:27,014 Kuinka likainen sinusta on tullut oma itsesi. 1063 01:51:31,102 --> 01:51:32,603 Etkö tunne paljon paremmin nyt? 1064 01:51:37,024 --> 01:51:38,317 Et näe sitä enää, sinä? 1065 01:51:39,694 --> 01:51:40,861 Sellaisia ​​asioita kuin hirviö. 1066 01:51:46,367 --> 01:51:47,618 Kukaan ei liiku! 1067 01:51:49,870 --> 01:51:51,956 Sain sinut nyt, te kusipäät. 1068 01:51:52,331 --> 01:51:56,043 Mitä meillä täällä on? Hirviö kellarista. 1069 01:51:59,714 --> 01:52:02,550 Älä liiku. Olen poliisi, sinä paskiainen! 1070 01:52:03,676 --> 01:52:05,886 Hei! Pudota aseesi! 1071 01:52:07,471 --> 01:52:08,222 Niin. 1072 01:52:10,307 --> 01:52:11,517 Ketä aiot ampua? 1073 01:52:12,852 --> 01:52:14,437 Minä vai hirviö? 1074 01:52:27,450 --> 01:52:29,577 Sinä vitun narttu... 1075 01:52:34,915 --> 01:52:36,459 Joten luulet olevasi parempi kuin minä? 1076 01:52:37,835 --> 01:52:38,961 Stop. 1077 01:52:39,336 --> 01:52:42,006 Hullu narttu! Likainen narttu! 1078 01:52:43,132 --> 01:52:44,091 Lopeta! 1079 01:52:44,341 --> 01:52:45,801 Olenko niin likainen? 1080 01:52:45,926 --> 01:52:48,179 Stop! Pudota ase, kusipää! 1081 01:52:59,523 --> 01:53:00,983 Olette paskanpaloja. 1082 01:53:05,738 --> 01:53:07,031 Kuinka kehtaat ampua poikaani? 1083 01:53:16,707 --> 01:53:18,125 Etkö ole saanut tarpeeksi? 1084 01:53:18,834 --> 01:53:22,046 Joten vihaat kaikkea myös isäsi, vai mitä? 1085 01:53:23,422 --> 01:53:25,090 Sitten olet omillasi tästä lähtien. 1086 01:53:30,262 --> 01:53:31,472 Älä! 1087 01:53:33,098 --> 01:53:34,183 Vedä liipaisinta. 1088 01:53:38,562 --> 01:53:40,731 Sinä saatanan vammainen... TAPA! 1089 01:53:41,065 --> 01:53:42,566 Lopeta... 1090 01:53:46,529 --> 01:53:47,321 Pysähdy! 1091 01:53:55,788 --> 01:53:56,622 Miksi? 1092 01:53:57,623 --> 01:53:58,916 Mikset voi painaa liipaisinta? 1093 01:53:59,583 --> 01:54:00,793 Näetkö hirviön taas? 1094 01:54:02,837 --> 01:54:04,088 Vieläkö näet sen? 1095 01:54:10,427 --> 01:54:11,804 Ei... 1096 01:54:13,264 --> 01:54:14,431 Ei... 1097 01:54:15,516 --> 01:54:16,642 Ei... 1098 01:54:17,768 --> 01:54:20,521 Ei... enää... 1099 01:54:24,275 --> 01:54:25,317 Anna anteeksi... 1100 01:54:27,444 --> 01:54:29,572 Anna anteeksi, isä. 1101 01:54:44,837 --> 01:54:45,838 Nouse ylös. 1102 01:54:52,636 --> 01:54:53,470 Ei... 1103 01:54:54,346 --> 01:54:55,764 Hwayi... Ei... 1104 01:55:07,735 --> 01:55:08,485 Okei. 1105 01:55:11,238 --> 01:55:12,781 Se on ollut sinulle helvettiä, eikö olekin? 1106 01:55:22,708 --> 01:55:26,378 Kaikki on ohi. Kaikki on nyt ohi. 1107 01:55:29,840 --> 01:55:31,842 Isä hoitaa kaiken. 1108 01:55:33,886 --> 01:55:35,095 Minä, sinun isäsi... 1109 01:55:45,856 --> 01:55:47,566 Tarvitsen vain sinut. 1110 01:55:50,069 --> 01:55:50,778 Vain sinä... 1111 01:57:46,143 --> 01:57:48,604 - Hei, lopeta juokseminen! - Kyllä, rouva. 1112 01:57:54,276 --> 01:57:57,029 - Sinä ovela narttu. - Lopeta! 1113 01:57:58,197 --> 01:58:00,324 - Mikä se on? - Hän oli todella kuuma. 1114 01:58:00,991 --> 01:58:01,992 WHO? 1115 01:58:02,159 --> 01:58:05,621 Hän pyysi minua anna tämä sinulle. Poika! 1116 01:58:06,121 --> 01:58:06,914 Mikä se on? 1117 01:58:07,039 --> 01:58:08,999 Lyö minut. Avaa nopeasti! 1118 01:58:24,348 --> 01:58:26,100 - Jep! - Tämä on aivan paskaa! 1119 01:58:26,433 --> 01:58:28,769 Halusin saada sellaisen, mutta se on niin kallista. 1120 01:58:29,186 --> 01:58:30,604 Olemme niin kateellisia! 1121 01:58:30,771 --> 01:58:31,939 Kaveri... 1122 01:58:32,606 --> 01:58:33,857 Poika... missä hän on nyt? 1123 01:58:33,982 --> 01:58:35,943 Pelikenttä... kai? 1124 01:58:54,837 --> 01:58:58,340 Erikoisvieraamme avaamalla tämän historiallisen hetken 1125 01:58:58,465 --> 01:59:02,928 Golden Citylle ovat tulossa lavalla! Incheonin pormestari. 1126 01:59:03,053 --> 01:59:05,097 Mikä hämmästyttävä saavutus! 1127 01:59:05,305 --> 01:59:09,560 Katso kuinka tämä uudistus tekee niin eron! 1128 01:59:10,060 --> 01:59:12,062 Tiedäthän, että meillä on vielä pitkä tie kuljettavana. 1129 01:59:12,229 --> 01:59:12,938 Tietenkin teen. 1130 01:59:13,730 --> 01:59:16,066 Haittaako jos seison herra JEONin vieressä? 1131 01:59:16,733 --> 01:59:20,028 Tiedät, että se voi aiheuttaa skandaalin. 1132 01:59:20,696 --> 01:59:22,906 On ilo olla yhteydessä hänen kanssaan. 1133 01:59:23,073 --> 01:59:25,367 Hän on nyt Korean sydän. 1134 01:59:26,243 --> 01:59:28,412 Onnittelut, herra JEON. 1135 01:59:28,579 --> 01:59:31,123 Kiitos, että teit sen kun olet niin kiireinen. 1136 01:59:31,248 --> 01:59:32,916 Miten voisin missata tämän? 1137 01:59:33,041 --> 01:59:35,210 Ole hyvä ja laske kanssani. 1138 01:59:35,752 --> 01:59:37,629 - Yksi! - Yksi! 1139 01:59:38,088 --> 01:59:39,965 - Kaksi! - Kaksi! 1140 01:59:40,090 --> 01:59:41,758 - Kolme! - Kolme! 1141 01:59:43,093 --> 01:59:48,432 KULTAINEN KAUPUNKI TOTEUTUSSEREMONIA