1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
♪ En Netflix Original ♪
2
00:00:09,467 --> 00:00:11,928
♪ Jeg vil at dere alle skal møte familien min ♪
3
00:00:12,012 --> 00:00:14,264
♪ De kommer sørover
Å bli hos meg ♪
4
00:00:14,347 --> 00:00:16,158
- ♪Big Moz ♪
- ♪ Elsker du meg? ♪
5
00:00:16,182 --> 00:00:17,368
- ♪ Jepp ♪
- ♪ Jeg er kakao! ♪
6
00:00:17,392 --> 00:00:19,602
♪ Jade i huset
Jeg har mye å si ♪
7
00:00:19,686 --> 00:00:21,730
♪ Jeg er en storsøster, kan ikke gå glipp av overløper ♪
8
00:00:21,813 --> 00:00:25,775
♪ Kall meg Shaka nå
Jeg er den, jeg er sjefsrockeren nå ♪
9
00:00:25,859 --> 00:00:28,045
♪ Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi
Mazzi, det er meg ♪
10
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
♪ Lille mamma, jeg er Ami ♪
11
00:00:29,904 --> 00:00:31,781
♪ Å synge høyt og ha det gøy ♪
12
00:00:31,865 --> 00:00:34,367
♪ Det er familiegjenforening ♪
13
00:00:43,793 --> 00:00:46,337
Hvor mye lenger, M'Dear?
Hodet mitt brenner!
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,340
Det er ikke engang på høy varme.
15
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
Baby, du er en svart kvinne.
Du må skjerpe deg.
16
00:00:54,095 --> 00:00:56,056
Håret mitt kommer til å bli som Zendayas, ikke sant?
17
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Enda bedre.
18
00:00:58,016 --> 00:00:59,059
Hvem det enn er.
19
00:01:01,519 --> 00:01:05,815
Ok. Hva skal jeg ha på meg som sier,
"Kvinnen som gjør alt"?
20
00:01:05,899 --> 00:01:09,861
Du får ikke plass i klærne mine.
Beklager, du kan bare ikke.
21
00:01:11,404 --> 00:01:13,573
Nå som Jess Simms intervjuer meg
22
00:01:13,656 --> 00:01:17,494
for hennes "Women Who Do It All" søkelys,
noen har nipper til hateraden.
23
00:01:17,577 --> 00:01:18,828
Å, vær så snill!
24
00:01:19,454 --> 00:01:23,083
Jeg var årets mor
i 15 år på rad,
25
00:01:23,166 --> 00:01:24,626
og ville vært 16
26
00:01:24,709 --> 00:01:29,047
hvis det durn Daniel
hadde ikke brent postkontoret ned.
27
00:01:29,130 --> 00:01:31,633
Denne anerkjennelsen er en game changer
28
00:01:31,716 --> 00:01:33,551
for C By Cocoa.
29
00:01:34,094 --> 00:01:39,057
Kjente du tidligere æresbevisninger
var Stacey Abrams og Michelle Obama?
30
00:01:39,140 --> 00:01:40,016
Virkelig?
31
00:01:40,100 --> 00:01:44,062
Å, jeg synes bare det er synd
Michelle og jeg har aldri møtt hverandre.
32
00:01:44,145 --> 00:01:46,648
- Å, hun ville elske meg.
- Jeg også.
33
00:01:47,232 --> 00:01:48,232
Uh-uh.
34
00:01:49,901 --> 00:01:50,901
Du vet ikke.
35
00:01:51,653 --> 00:01:55,198
Vel, takk, uansett,
for å hjelpe meg med å gjøre håret til Ami.
36
00:01:55,281 --> 00:01:56,282
Å, ikke noe problem.
37
00:01:58,201 --> 00:02:01,788
- Kan jeg få litt av den søte teen din?
- Nei, kjære. Dette er pappas diett-te.
38
00:02:01,871 --> 00:02:04,707
Spesielt utviklet for å rense tykktarmen
og flat ut magen.
39
00:02:04,791 --> 00:02:06,391
Buksene du vil at jeg skal ha på er trange.
40
00:02:06,417 --> 00:02:09,003
Å nei, kjære, jeg koordinerte antrekket ditt
med barna.
41
00:02:09,087 --> 00:02:11,548
Å, det er ikke noe problem.
Jeg var en eliteidrettsutøver.
42
00:02:11,631 --> 00:02:14,634
Jeg vet hvordan jeg skal sette i gang stoffskiftet
og mister to centimeter på en time.
43
00:02:14,717 --> 00:02:16,386
Ok, vel, vær forsiktig, kjære.
44
00:02:16,469 --> 00:02:18,680
Kakao har rett, Moz.
45
00:02:18,763 --> 00:02:21,182
Urtene i den teen er potente.
46
00:02:21,266 --> 00:02:23,393
Hvem her har vunnet en Super Bowl?
47
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
Jeg vet hva jeg gjør, folkens.
48
00:02:26,604 --> 00:02:29,774
Vel, når din Super Bowl-vinnende bak
49
00:02:29,858 --> 00:02:32,652
er lagt ut på gaten og får hjerneslag,
ikke ring meg.
50
00:02:32,735 --> 00:02:34,028
Bare tuller!
51
00:02:35,071 --> 00:02:36,865
Å, M'Dear vil redde deg.
52
00:02:36,948 --> 00:02:39,200
Det kommer ikke til å skje noe med babyen min.
53
00:02:45,248 --> 00:02:46,875
C av kakao. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
54
00:02:47,917 --> 00:02:49,544
Uh, sporingsnummer for hva?
55
00:02:51,171 --> 00:02:52,338
Å!
56
00:02:52,422 --> 00:02:54,549
Høyre, rett! Halskjedene.
57
00:02:55,049 --> 00:02:57,510
Åh, selvfølgelig glemte jeg det ikke.
58
00:02:58,011 --> 00:03:00,972
Jeg er på vei til FedEx.
59
00:03:02,640 --> 00:03:06,936
Vel, hva gjorde "Kvinnen som gjør alt"
glemme å gjøre?
60
00:03:07,520 --> 00:03:10,607
Eh... vel,
Boston Women in Action Group
61
00:03:10,690 --> 00:03:13,526
bestilte 30 "Vote Like a Girl"-kjeder.
62
00:03:13,610 --> 00:03:15,737
I all spenningen i intervjuet mitt,
63
00:03:15,820 --> 00:03:18,281
Jeg glemte at jeg lovet å ha dem der
innen i morgen.
64
00:03:18,364 --> 00:03:23,244
Vel, det er enkelt.
FedEx siste henting er kl. 17.00.
65
00:03:23,995 --> 00:03:27,832
Du har gjort alle 30 halskjedene, ikke sant?
66
00:03:28,458 --> 00:03:29,458
De fleste av dem.
67
00:03:30,084 --> 00:03:31,878
Bare 28 igjen.
68
00:03:33,880 --> 00:03:35,423
Å, vel...
69
00:03:35,506 --> 00:03:39,093
...da de sa at du kunne gjøre alt,
Jeg antar at de ikke mente matematikk.
70
00:03:43,181 --> 00:03:44,557
♪ Ja, ja, eh ♪
71
00:03:48,144 --> 00:03:50,605
Kakao,
hvordan skal du fullføre halskjedene
72
00:03:50,688 --> 00:03:52,398
og gjør deg klar for intervjuet ditt?
73
00:03:52,482 --> 00:03:53,691
Pass på meg.
74
00:03:53,775 --> 00:03:56,486
Michelle ville ikke slutte,
Stacey ville ikke slutte,
75
00:03:56,569 --> 00:03:57,695
og det vil ikke jeg heller.
76
00:03:57,779 --> 00:04:01,074
Hvorfor? For, som dem, kan jeg alt.
77
00:04:19,008 --> 00:04:21,052
Hei. Vil dere ha dette?
78
00:04:21,135 --> 00:04:23,179
Vant ikke Deon det for deg
på fylkesmessen?
79
00:04:23,263 --> 00:04:26,307
Ja. Vi pleide å kalle det "babyen vår",
80
00:04:26,391 --> 00:04:29,894
men nå som jeg slår opp med ham,
Jeg skjønte akkurat hvor stygt det er.
81
00:04:29,978 --> 00:04:32,146
Vel, antar jeg
han tar etter sin mor.
82
00:04:33,481 --> 00:04:34,857
Slår du opp med Deon?
83
00:04:34,941 --> 00:04:38,236
Å, ja.
Vi må alltid gjøre hans aktiviteter,
84
00:04:38,319 --> 00:04:41,072
og han er aldri interessert
ved å gjøre alt jeg vil.
85
00:04:41,155 --> 00:04:45,326
Vel, til hans forsvar, greiene
du er interessert i er vanligvis ganske banal.
86
00:04:45,410 --> 00:04:49,622
Å, ok. Som solnedganger
og skøyter i parken?
87
00:04:50,623 --> 00:04:52,500
Tingene du gjør med Morgan?
88
00:04:53,084 --> 00:04:54,585
Kaller du meg slem?
89
00:04:54,669 --> 00:04:58,131
Hvis du var mer høflig, kunne vi skjenke
melk på deg og spiser deg til frokost.
90
00:04:59,132 --> 00:05:01,801
Du har rett.
Men bare for å gjøre Morgan glad.
91
00:05:01,884 --> 00:05:03,303
Bra for deg, Shaka.
92
00:05:03,386 --> 00:05:06,264
Sunne relasjoner innebærer kompromisser,
93
00:05:06,347 --> 00:05:08,641
og hvis Deon ikke er villig
å gjøre det for deg, Jade,
94
00:05:08,725 --> 00:05:10,435
da tar du den riktige avgjørelsen.
95
00:05:10,518 --> 00:05:11,728
Mamma!
96
00:05:14,731 --> 00:05:17,358
Hei, kom igjen.
Ta på deg skoene så vi kan gå i bøyle.
97
00:05:28,161 --> 00:05:29,912
Skjønner!
98
00:05:29,996 --> 00:05:31,372
Det er for denne morgenen.
99
00:05:31,456 --> 00:05:33,791
Heller vann på meg
og får meg til å tro at jeg våt sengen.
100
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
Du ba om det.
101
00:05:36,085 --> 00:05:37,003
Å, ja?
102
00:05:37,086 --> 00:05:40,256
Vel, hvis du vil ha krig,
da skal det bli krig.
103
00:05:40,340 --> 00:05:43,760
Jeg vil nyte min seier over dine bein.
104
00:05:44,594 --> 00:05:45,887
Så la det være skrevet.
105
00:05:46,763 --> 00:05:48,139
Så la det gjøres.
106
00:05:51,267 --> 00:05:55,021
Hva sa jeg dere barn
om å forlate stua...
107
00:05:56,731 --> 00:06:00,902
Mamma, du må fikse dette nå!
Jeg ser ut som Maxine Waters!
108
00:06:01,986 --> 00:06:07,158
Ikke fullt så bra, men nærme.
Jeg kan ikke tro at du ikke bare elsker det.
109
00:06:07,241 --> 00:06:10,912
Hvis det var 1960, ville jeg drept spillet,
men det er det ikke!
110
00:06:10,995 --> 00:06:12,080
Ok, ok.
111
00:06:13,164 --> 00:06:18,628
Ami, jeg jobber med en stor ordre, ok?
Jeg skal fikse håret ditt så snart jeg kan.
112
00:06:18,711 --> 00:06:25,134
M'Dear har fått deg til å se vakker ut
og glamorøse, som Dorothy Dandridge,
113
00:06:25,218 --> 00:06:26,803
og du setter ikke pris på det?
114
00:06:26,886 --> 00:06:28,054
Jeg vet ikke hvem det er.
115
00:06:30,098 --> 00:06:33,768
Likevel kjenner du hvert medlem av den STB.
116
00:06:33,851 --> 00:06:34,727
BTS.
117
00:06:34,811 --> 00:06:35,978
Uansett!
118
00:06:36,062 --> 00:06:40,108
Det er synd,
men, baby, jeg klandrer deg ikke.
119
00:06:40,191 --> 00:06:41,442
Jeg skylder på moren din.
120
00:06:42,693 --> 00:06:45,363
Jeg skylder på deg også.
Du lar henne gjøre dette mot meg!
121
00:06:54,247 --> 00:06:55,331
Hei, Mrs. McKellan.
122
00:06:57,834 --> 00:06:59,210
Hei, Deon.
123
00:07:00,420 --> 00:07:02,547
La meg få Jade.
124
00:07:03,172 --> 00:07:05,133
Deon er her!
125
00:07:05,216 --> 00:07:06,384
Og husk,
126
00:07:07,009 --> 00:07:08,928
du kommer til å ha det bra.
127
00:07:10,054 --> 00:07:11,054
Ok.
128
00:07:12,890 --> 00:07:14,225
Hei, Deon.
129
00:07:14,809 --> 00:07:15,809
Jade,
130
00:07:17,145 --> 00:07:18,396
Jeg synes vi bør bryte opp.
131
00:07:21,065 --> 00:07:22,065
Hva?
132
00:07:23,109 --> 00:07:25,069
Vil du slå opp med meg?
133
00:07:25,820 --> 00:07:29,532
Ja. Du er kul,
men vi har forskjellige interesser.
134
00:07:30,116 --> 00:07:34,245
Jeg vet, men jeg dro i det minste
til alle dine stinkende karateturneringer.
135
00:07:34,328 --> 00:07:37,498
- Jeg trodde du likte karate.
- Nei. Nei, jeg likte deg.
136
00:07:38,833 --> 00:07:40,918
Jeg mener, ville det ha drept deg
å gjøre en høytur?
137
00:07:41,002 --> 00:07:43,296
La oss ikke peke fingre.
Det er ingen sin feil.
138
00:07:43,379 --> 00:07:45,339
Nei, nei, det er definitivt din feil,
139
00:07:45,423 --> 00:07:48,009
det er derfor
Jeg skulle slå opp med deg.
140
00:07:48,634 --> 00:07:49,634
Høyre.
141
00:07:50,511 --> 00:07:51,721
Jeg ser deg rundt.
142
00:07:58,728 --> 00:08:00,730
Deon slo nettopp opp med meg.
143
00:08:00,813 --> 00:08:04,108
kjære,
Jeg vet at det ikke gikk som vi forventet,
144
00:08:04,192 --> 00:08:06,194
men det var det du ville, ikke sant?
145
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
Nei.
146
00:08:08,738 --> 00:08:11,240
Jeg ville slå opp med ham.
147
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
Ha!
148
00:08:17,121 --> 00:08:18,998
Jeg slo ham med å kunngjøre det på Insta.
149
00:08:19,081 --> 00:08:21,584
Jade, dette er ikke en konkurranse.
150
00:08:22,168 --> 00:08:23,878
Ja, det er det.
151
00:08:30,134 --> 00:08:33,012
♪ Jente, smilet ditt er som en regnbue ♪
152
00:08:33,638 --> 00:08:36,265
♪ Så vakkert og lyst ♪
153
00:08:42,021 --> 00:08:44,941
♪ Du er min heldige stjerne, jente ♪
154
00:08:45,483 --> 00:08:47,777
♪ Hvis det er galt å elske deg
Jeg vil ikke være... ♪
155
00:08:52,782 --> 00:08:55,284
Mann, dere,
tankene mine spiller meg et puss.
156
00:08:55,910 --> 00:08:56,910
Hvor var jeg?
157
00:08:57,703 --> 00:09:00,456
♪ Du er min heldige stjerne, jente ♪
158
00:09:00,540 --> 00:09:04,669
♪ Hvis det er galt å elske deg
Jeg vil ikke ha rett ♪
159
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
Sjekk og kompis, tosk!
160
00:09:34,532 --> 00:09:36,117
Så det er så ille som det ser ut?
161
00:09:37,326 --> 00:09:38,326
Nei.
162
00:09:39,579 --> 00:09:43,791
Du var opptatt, så jeg tenkte
Jeg ville fikse håret mitt ved å gi meg selv smell,
163
00:09:43,874 --> 00:09:45,668
og nå er jeg et monster!
164
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
Ami, vi har fortsatt en time
før mannskapet kommer hit.
165
00:09:50,006 --> 00:09:53,801
Jeg har bare 12 halskjeder å lage.
Jeg kan fikse dette.
166
00:09:53,884 --> 00:09:56,554
Jeg også. Her er limet og håret.
167
00:09:56,637 --> 00:09:57,930
Å gud.
168
00:09:58,014 --> 00:10:00,182
Um, bare gi meg noen minutter.
169
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
Hva annet kan skje?
170
00:10:04,478 --> 00:10:06,063
Hallo!
171
00:10:07,189 --> 00:10:09,233
- Jess Simms!
– Ja!
172
00:10:09,317 --> 00:10:12,320
Hva gjør du her? Jeg mener nå.
173
00:10:12,403 --> 00:10:14,780
Å, trafikken var liten,
så vi er her litt tidlig.
174
00:10:14,864 --> 00:10:18,284
Jeg tipper det ikke er et problem?
Du er «kvinnen som gjør alt».
175
00:10:18,367 --> 00:10:21,329
Høyre. Ja. Det er sant.
176
00:10:21,412 --> 00:10:25,416
Jeg trenger bare noen minutter til.
Du vet, å gjøre alt tar tid.
177
00:10:25,499 --> 00:10:29,170
Å, ikke noe problem. Vi blir bare her
og vi får litt B-roll.
178
00:10:29,754 --> 00:10:32,256
Bedre å lage det litt C-roll og D-roll også.
179
00:10:36,636 --> 00:10:37,762
Er det en brann?
180
00:10:37,845 --> 00:10:40,514
- Hvor er brannen?
- Brann!
181
00:10:40,598 --> 00:10:41,766
Å gud!
182
00:10:41,849 --> 00:10:43,851
Alle sammen, redd dere selv!
183
00:10:43,934 --> 00:10:46,646
Ingen brann! Men det er en nødsituasjon.
184
00:10:46,729 --> 00:10:49,982
Jess Simms er her.
Jeg må ta meg sammen,
185
00:10:50,066 --> 00:10:53,819
Jeg må fullføre denne bestillingen, og jeg trenger
alle sammen til å fokusere og gjøre dere klare.
186
00:10:53,903 --> 00:10:55,063
Ikke bekymre deg, babe. Jeg har deg.
187
00:10:55,112 --> 00:10:56,112
Ok. Jeg også.
188
00:10:56,155 --> 00:10:59,909
Unger, la oss gå vekk fra morens vei
og la henne håndtere sakene sine.
189
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
M'kjære!
190
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
Du gjorde nettopp en 360!
191
00:11:12,713 --> 00:11:14,298
Hva kan jeg ikke gjøre?
192
00:11:14,799 --> 00:11:16,592
Bortsett fra å stå opp.
193
00:11:17,176 --> 00:11:18,177
Hjelp meg!
194
00:11:18,260 --> 00:11:20,888
Jeg kastet ryggen ut.
Få den tingen ut av veien!
195
00:11:22,098 --> 00:11:23,349
Kastet ryggen min ut.
196
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
Å, Moz!
197
00:11:34,568 --> 00:11:37,780
Moses McKellan slik vi kjente ham er borte,
mine damer og herrer.
198
00:11:38,280 --> 00:11:41,784
Jeg har mistet alt,
bortsett fra fettet rundt midjen min.
199
00:11:42,952 --> 00:11:44,203
Jeg mener, hvem er jeg?
200
00:11:44,286 --> 00:11:48,374
Du er min kjekke mann som trenger
å slutte å utro meg med Lille Debbie.
201
00:11:50,751 --> 00:11:51,751
Her.
202
00:11:54,046 --> 00:11:56,757
Spanx?
Babe, disse er for kvinner.
203
00:11:56,841 --> 00:11:59,301
De er også for kjekke menn
som har små kjærlighetshåndtak.
204
00:11:59,385 --> 00:12:00,511
Ingen måte!
205
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
Jeg tar dem på nå.
206
00:12:08,519 --> 00:12:09,854
- Hei.
- Hei.
207
00:12:09,937 --> 00:12:11,981
Jeg kom nettopp inn for å sjekke deg.
208
00:12:12,064 --> 00:12:15,276
Um, smertestillende medisiner burde ha
sparket inn nå. Hvordan har du det?
209
00:12:15,359 --> 00:12:16,360
Det samme.
210
00:12:16,444 --> 00:12:20,531
De tingene har ingen effekt på meg.
Jeg har en sterk grunnlov.
211
00:12:21,198 --> 00:12:22,950
Vel, denne pistolen burde hjelpe.
212
00:12:23,033 --> 00:12:26,537
Å, jeg er for ung og vakker
for at du skal redde meg ut av min elendighet.
213
00:12:26,620 --> 00:12:29,498
Nei. Dette er en Theragun.
214
00:12:29,582 --> 00:12:32,918
Det vil løse knekkene ut av ryggen din.
Her, rull over.
215
00:12:33,002 --> 00:12:35,504
- Å, ok. Kakao, hold ut.
- Greit. Gi det et sekund.
216
00:12:35,588 --> 00:12:37,631
Vente! Ååå!
217
00:12:38,132 --> 00:12:39,132
Ååå!
218
00:12:40,926 --> 00:12:43,721
Å, det føles bra.
219
00:12:46,432 --> 00:12:48,309
Dette er pent.
220
00:12:49,185 --> 00:12:53,355
Takk. De er nesten ferdige.
Jeg må bare pusse og pakke dem.
221
00:12:53,439 --> 00:12:56,484
Vel, jeg kan hjelpe deg med det.
222
00:12:56,567 --> 00:12:58,569
Jess vil vite det
hvis du er klar.
223
00:12:58,652 --> 00:12:59,945
Um...
224
00:13:00,029 --> 00:13:01,029
A-nesten!
225
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
Bare noen få minutter til!
226
00:13:02,698 --> 00:13:04,658
Se hva Deon nettopp postet.
227
00:13:05,409 --> 00:13:06,744
Jeg savner ham så mye.
228
00:13:06,827 --> 00:13:08,162
Vis meg, Jade.
229
00:13:08,245 --> 00:13:11,415
Fortsett, kakao.
Du vet at du må få det håret lagt.
230
00:13:11,499 --> 00:13:12,875
Hva? Det er allerede gjort.
231
00:13:14,001 --> 00:13:15,753
Jeg skal bare gjøre det igjen.
232
00:13:17,880 --> 00:13:21,467
- Se. Dette er Deon da han var baby.
- Å.
233
00:13:21,550 --> 00:13:23,010
Se på det smilet.
234
00:13:23,135 --> 00:13:24,762
Vi ville hatt så søte barn.
235
00:13:24,845 --> 00:13:30,059
- Hva? Jente, ikke ta med nei...
- ...barn inn i dette huset.
236
00:13:30,142 --> 00:13:32,603
Åh, jeg... Jeg tror medisinene dine starter.
237
00:13:32,686 --> 00:13:34,522
Å, vær så snill.
238
00:13:34,605 --> 00:13:36,774
Jeg har det bra.
239
00:13:36,857 --> 00:13:39,443
- Åh-å! Noen ringer deg.
- Å nei!
240
00:13:39,527 --> 00:13:41,362
- Hva?
- Du ringte tilfeldigvis Deon!
241
00:13:41,445 --> 00:13:43,447
Oops! Ok, legg på.
242
00:13:43,531 --> 00:13:45,282
Hei? Hallo?
243
00:13:45,366 --> 00:13:47,952
Herregud.
Nå kommer han til å tro at jeg forfølger ham.
244
00:13:48,035 --> 00:13:50,996
Vel, bare roe deg ned.
Ring ham tilbake og fortell ham at jeg...
245
00:13:51,080 --> 00:13:53,499
Jeg... Jeg... Jeg skal fortelle ham det
Jeg gjorde det ved et uhell.
246
00:13:53,582 --> 00:13:55,626
Ok, god idé.
247
00:13:55,709 --> 00:13:56,709
Hallo?
248
00:13:57,920 --> 00:14:00,714
Hei! Det er... det er Jade.
249
00:14:01,465 --> 00:14:05,344
Uh, det, uh... Jeg er så lei meg
om å legge på deg tidligere.
250
00:14:05,427 --> 00:14:08,973
Det var faktisk M'Dears feil.
Hun vil si unnskyld.
251
00:14:15,604 --> 00:14:19,984
Å herregud! Jeg beklager. Vår nabos hund
kom akkurat inn i huset vårt!
252
00:14:20,067 --> 00:14:21,986
Å, hei! Hei, kom deg ut herfra, Cujo!
253
00:14:22,069 --> 00:14:25,030
Kom deg ut herfra!
254
00:14:27,116 --> 00:14:29,577
Jeg er så lei meg. Jeg må gå.
255
00:14:36,250 --> 00:14:37,960
Se, babe. Har på meg buksene.
256
00:14:39,378 --> 00:14:41,213
- Fint, kjære.
- Mm-hmm.
257
00:14:41,297 --> 00:14:43,048
– Kan du puste?
- Nei.
258
00:14:43,716 --> 00:14:44,800
Men hvem bryr seg?
259
00:14:44,884 --> 00:14:48,137
Jeg får all luft fra deg, Cocoa.
"Kvinnen som kan alt."
260
00:14:48,721 --> 00:14:50,931
Ikke så sikker på at det er sant lenger.
261
00:14:51,015 --> 00:14:53,225
Jeg må fortsatt ta meg sammen
for dette intervjuet
262
00:14:53,309 --> 00:14:56,270
og, kjære,
Jeg vet ikke om jeg kan fylle denne bestillingen.
263
00:14:56,896 --> 00:15:00,316
- Vanvittig snakk. La meg fortelle deg noe.
– Nei, jeg må virkelig bli ferdig.
264
00:15:02,818 --> 00:15:03,944
Du er smart.
265
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
- Kjørt.
- Fortsett.
266
00:15:07,031 --> 00:15:08,699
En fantastisk mor,
267
00:15:08,782 --> 00:15:10,492
en fantastisk kone,
268
00:15:11,076 --> 00:15:12,077
og du...
269
00:15:12,161 --> 00:15:13,681
Ååå!
270
00:15:15,331 --> 00:15:18,417
...kan like gjerne kaste meg i en myr,
fordi jeg offisielt er en flodhest.
271
00:15:18,500 --> 00:15:23,464
Nei, nei, nei, det er du ikke, kjære.
Det er... det er... det er bare en liten tåre.
272
00:15:32,431 --> 00:15:35,768
Forbrenningen min går langsommere,
musklene mine blir til marshmallows,
273
00:15:35,851 --> 00:15:37,895
og den andre dagen,
Jeg fant tre grå hår.
274
00:15:39,855 --> 00:15:41,357
Greit, eh, Moz, stå opp.
275
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
Kom igjen, stå opp.
276
00:15:44,443 --> 00:15:45,443
Ok.
277
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
Fang meg.
278
00:15:47,404 --> 00:15:48,489
Huff!
279
00:15:49,198 --> 00:15:50,198
Har du det bra?
280
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
Veldig.
281
00:15:52,910 --> 00:15:57,039
Kom igjen. Ingen marshmallows i disse musklene.
282
00:15:57,122 --> 00:16:00,876
Hør,
du er ikke bare den sterkeste mannen jeg kjenner.
283
00:16:01,710 --> 00:16:03,379
Du er den mest sexy.
284
00:16:04,505 --> 00:16:06,340
- Tror du det?
- Å, jeg vet det.
285
00:16:07,549 --> 00:16:10,219
- Ta av deg buksene nå.
– Har vi tid til dette?
286
00:16:10,302 --> 00:16:13,222
Nei, nei!
Kjære, jeg skal fikse dem.
287
00:16:13,305 --> 00:16:14,974
- Å.
- Og så kan du gå og fortelle det til Jess
288
00:16:15,057 --> 00:16:16,642
hvor perfekt jeg er.
289
00:16:16,725 --> 00:16:21,021
Og senere i kveld,
Jeg skal minne deg på hvor perfekt du er.
290
00:16:21,105 --> 00:16:22,731
Mmm.
291
00:16:23,273 --> 00:16:24,400
- Takk, babe.
- Aww.
292
00:16:28,195 --> 00:16:31,156
Hei, mamma, den damen sier hun har
nok B-roll. Når vil du være klar?
293
00:17:33,427 --> 00:17:34,427
Takk.
294
00:17:37,139 --> 00:17:38,139
Deon.
295
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
Hva gjør du her?
296
00:17:41,226 --> 00:17:42,226
Jeg savner deg.
297
00:17:42,686 --> 00:17:44,914
Jeg snakket med broren min,
og han fikk meg til å innse det
298
00:17:44,938 --> 00:17:46,857
Å slå opp med deg var en stor feil.
299
00:17:47,357 --> 00:17:48,567
Du var en flott kjæreste.
300
00:17:49,902 --> 00:17:53,572
Vel, jeg håpet du skulle innse det.
Kom hit.
301
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
Du prøvde virkelig å gjøre meg glad.
302
00:17:56,533 --> 00:17:59,161
Du gjorde alltid det jeg ville.
303
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
Du er best.
304
00:18:01,663 --> 00:18:02,663
Wow.
305
00:18:03,165 --> 00:18:07,211
Når du sier det høyt, skjønner jeg det
forholdet vårt var helt ensidig.
306
00:18:10,172 --> 00:18:13,342
Jeg beklager, men jeg...
Jeg kan ikke fortsette å sette deg foran meg.
307
00:18:14,551 --> 00:18:16,220
Greit, jeg skal se The Crown med deg.
308
00:18:16,303 --> 00:18:18,889
Nei. Deon, jeg beklager, men...
309
00:18:19,807 --> 00:18:22,017
Jeg tror vi har det bedre som venner.
310
00:18:25,145 --> 00:18:26,939
Jeg antar at vi har rett
første gang, ikke sant?
311
00:18:28,357 --> 00:18:30,025
Ja. Det gjorde vi.
312
00:18:43,539 --> 00:18:44,748
Jeg vet at du lyttet.
313
00:18:44,832 --> 00:18:45,958
Nei, det var jeg ikke.
314
00:18:48,418 --> 00:18:49,711
Jeg er stolt av deg.
315
00:18:49,795 --> 00:18:52,047
- Takk, mamma.
- Aww, jeg elsker deg.
316
00:18:52,548 --> 00:18:55,300
Ok, folkens, kom ned!
Jess, jeg tror vi er klare.
317
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
Å, flott.
318
00:19:00,013 --> 00:19:01,682
- Du ser bra ut, babe.
- Takk.
319
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
Hei, pen jente.
320
00:19:09,106 --> 00:19:11,233
Ja, for en vakker familie.
321
00:19:11,316 --> 00:19:15,237
Dette kommer til å bli kjempebra, folkens.
Greit, Lena, begynn å rulle.
322
00:19:16,780 --> 00:19:21,451
Uh, hold ringen, Lena. Et medlem
av vår vakre familie er savnet.
323
00:19:21,535 --> 00:19:22,535
Hvor er Shaka?
324
00:19:23,537 --> 00:19:25,956
- Shaka, kom deg ned hit!
- Jeg kan ikke.
325
00:19:26,039 --> 00:19:28,542
Herregud.
Jeg lurer på hva som har fått inn den gutten?
326
00:19:30,544 --> 00:19:33,264
Gutt, kom deg ned her nå før
Jeg kommer opp dit og får deg til å angre!
327
00:19:33,755 --> 00:19:35,632
Ikke noe fysisk. Nei.
328
00:19:35,716 --> 00:19:38,635
Du vet, det gjør hun ikke...
Vi tror ikke på spanking.
329
00:19:44,850 --> 00:19:46,810
Se! Det er Shaka Smurf!
330
00:19:47,686 --> 00:19:49,897
Shaka, dette er ikke morsomt.
331
00:19:49,980 --> 00:19:53,775
Jeg vet. Skyld på Mazi.
Han la blåfarge i såpen.
332
00:19:53,859 --> 00:19:55,861
Ja, det er det du får
når du erklærer krig.
333
00:19:55,944 --> 00:19:57,988
- Nå har blå gutt blå...
- Jeg skal drepe deg!
334
00:19:58,071 --> 00:19:59,948
Nei, nei!
335
00:20:02,201 --> 00:20:03,619
Du vet, barn.
336
00:20:05,162 --> 00:20:06,371
Gutter, slutt med det! Stopp det!
337
00:20:07,789 --> 00:20:10,417
- Å, pappa, har du på deg Spanx?
- Hva?
338
00:20:10,500 --> 00:20:12,878
Eh, eh, nei.
De... de lager dem for menn nå.
339
00:20:12,961 --> 00:20:14,087
- For menn, ja.
- Det gjør de.
340
00:20:14,713 --> 00:20:16,274
De er fantastiske.
341
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Parykken min!
342
00:20:20,469 --> 00:20:21,637
Det er nok!
343
00:20:21,720 --> 00:20:24,556
Alle sammen, bare hold kjeft og sett deg ned!
344
00:20:28,143 --> 00:20:31,230
Jess, jeg er så lei meg.
345
00:20:31,855 --> 00:20:36,068
Jeg kan ikke holde på med dette lenger.
Jeg er ikke «kvinnen som kan alt».
346
00:20:36,151 --> 00:20:40,572
Se, Kakao, ingen kvinner er det, ok?
Alle kvinner sliter, akkurat som deg.
347
00:20:40,656 --> 00:20:42,616
Derfor ville jeg komme hjem til deg.
348
00:20:42,699 --> 00:20:46,036
For å se sannheten i det hele,
i stedet for at du kommer ned i studio.
349
00:20:46,119 --> 00:20:48,830
Se, dette er hva folk trenger å se.
350
00:20:51,166 --> 00:20:52,334
Oh.
351
00:20:52,417 --> 00:20:53,417
Ok.
352
00:20:54,002 --> 00:20:58,173
Vel, hvis jeg kan holde det ekte,
Jeg skal gjøre intervjuet.
353
00:20:58,257 --> 00:21:00,509
Ekte er alt som betyr noe.
354
00:21:01,260 --> 00:21:03,178
Greit, Lena, begynn å rulle.
355
00:21:05,305 --> 00:21:06,890
♪ Hei, hei, hei ♪
356
00:21:07,683 --> 00:21:08,767
♪ Hei, hei ♪
357
00:21:18,026 --> 00:21:19,111
Stakkars.
358
00:21:21,113 --> 00:21:23,949
Slitt ut å "gjøre alt" i dag.
359
00:21:29,496 --> 00:21:34,167
Jeg vil si du minner meg om meg,
men vi vet begge...
360
00:21:34,251 --> 00:21:36,211
Jeg er en av et slag.
361
00:21:38,130 --> 00:21:39,923
Å, men jeg er stolt av deg.
362
00:21:40,924 --> 00:21:43,427
Da Moz fant deg, fant han en god ting.
363
00:21:44,720 --> 00:21:45,762
Takk.
364
00:21:46,847 --> 00:21:47,847
Er du våken?
365
00:21:49,016 --> 00:21:50,016
Ja.
366
00:21:50,809 --> 00:21:53,895
Jeg hørte deg også si
at jeg minner deg om deg.
367
00:21:53,979 --> 00:21:54,979
Hva?
368
00:21:55,731 --> 00:21:56,731
sa jeg det?
369
00:21:58,859 --> 00:22:03,447
Uansett hva du putter i pillene
fikk meg til å snakke ut av hodet mitt.
370
00:22:05,115 --> 00:22:07,075
Jeg må kvitte meg med de tingene.
371
00:22:10,037 --> 00:22:11,038
♪ Hei, hei ♪
372
00:23:06,176 --> 00:23:07,886
Diva ut.