1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
♪ En Netflix Original ♪
2
00:00:09,426 --> 00:00:11,553
♪ Jeg vil at dere alle skal møte familien min ♪
3
00:00:12,053 --> 00:00:13,847
♪ De kommer sørover
Å bli hos meg ♪
4
00:00:13,930 --> 00:00:15,825
- ♪ Big Moz! ♪
- ♪ Elsker du meg? ♪
5
00:00:15,849 --> 00:00:17,118
- ♪ Jepp ♪
- ♪ Jeg er kakao! ♪
6
00:00:17,142 --> 00:00:19,227
♪ Jade i huset
Jeg har mye å si ♪
7
00:00:19,310 --> 00:00:21,688
♪ Jeg er en storsøster, kan ikke gå glipp av overløper ♪
8
00:00:21,771 --> 00:00:25,859
♪ Kall meg Shaka nå ♪
♪ Jeg er den, jeg er sjefsrockeren nå ♪
9
00:00:25,942 --> 00:00:28,087
♪ Mazzi, Mazzi, Mazzi, Mazzi
Mazzi, det er meg ♪
10
00:00:28,111 --> 00:00:29,821
♪ Lille mamma, jeg er Ami ♪
11
00:00:29,904 --> 00:00:31,823
♪ Å synge høyt og ha det gøy ♪
12
00:00:31,906 --> 00:00:34,576
♪ Det er familiegjenforening ♪
13
00:00:42,751 --> 00:00:46,671
Hatere sier at jeg får rollen fordi
min mor er forfatter og regissør,
14
00:00:46,755 --> 00:00:51,509
men jeg traff nesten en Mariah Carey høy tone
i min audition. Se.
15
00:00:56,222 --> 00:00:58,016
Du gjorde nesten det.
16
00:00:58,975 --> 00:01:00,185
Det gjorde jeg, gjorde jeg ikke?
17
00:01:00,268 --> 00:01:03,104
Jeg er en shoo-in for Mimi.
Hei, folkens.
18
00:01:04,105 --> 00:01:07,192
Ok, så hvorfor annonserer du det?
fikk du delen før du får delen?
19
00:01:07,275 --> 00:01:10,653
Vel, en, det er en selvfølge.
20
00:01:10,737 --> 00:01:15,533
To, jeg vil at verden skal tenke på livet mitt
er like fabelaktig som alle andre på IG.
21
00:01:16,868 --> 00:01:18,661
Det er mye arbeid å være deg, er det ikke?
22
00:01:19,370 --> 00:01:21,414
Bror, du aner ikke.
23
00:01:23,917 --> 00:01:27,087
Ok, så dette var en tøff avgjørelse,
24
00:01:27,170 --> 00:01:29,798
men hovedrollen til Mimi
25
00:01:30,423 --> 00:01:31,841
går til
26
00:01:31,925 --> 00:01:33,134
Amelia McKellan!
27
00:01:33,218 --> 00:01:35,345
Meg?
28
00:01:36,054 --> 00:01:39,015
Dette er bare så uventet!
29
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
Jeg var ikke engang på audition!
30
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
♪ Hei, hei, hei ♪
31
00:01:48,316 --> 00:01:49,317
♪ Hei, hei ♪
32
00:01:50,443 --> 00:01:54,072
Veldig raskt, takk. Takk.
Ja, det ser flott ut. Takk.
33
00:01:54,155 --> 00:01:56,366
Bare fortsett og legg den rett der.
34
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
Babe. Ta en pause.
35
00:02:00,537 --> 00:02:02,705
Skrive, regissere, produsere. Mm.
36
00:02:03,206 --> 00:02:06,084
- Du er som en sexy Tyler Perry.
- Takk, kjære.
37
00:02:06,167 --> 00:02:09,379
Ok, alle sammen,
la oss gjøre det store tallet!
38
00:02:09,462 --> 00:02:10,839
Er fetter Barron her?
39
00:02:10,922 --> 00:02:13,341
Åh, Barrons fly var forsinket.
Han vil være her i kveld.
40
00:02:13,424 --> 00:02:16,594
Kakao,
her er omskrivingen av den siste scenen.
41
00:02:16,678 --> 00:02:17,929
En annen?
42
00:02:18,012 --> 00:02:20,098
Kjære,
du har forandret alt i spillet mitt
43
00:02:20,181 --> 00:02:22,559
bortsett fra tittelen,
Natten jeg ble forelsket.
44
00:02:22,642 --> 00:02:23,643
Jeg endret det.
45
00:02:24,602 --> 00:02:28,189
Inn i Natten jeg ble forelsket i Jesus.
46
00:02:29,816 --> 00:02:31,901
Hmm. Jeg skal marinere på den.
47
00:02:31,985 --> 00:02:32,985
Ingen!
48
00:02:33,611 --> 00:02:36,030
Det er ikke marinering.
49
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Noe som forklarer den tørre kyllingen forrige uke.
50
00:02:40,201 --> 00:02:42,912
M'Dear, Cocoa er forfatteren,
regissør og produsent...
51
00:02:42,996 --> 00:02:44,956
Og jeg er stjernen.
52
00:02:46,124 --> 00:02:49,335
Kakao, du ba meg
til overskrift i det lille showet ditt.
53
00:02:54,048 --> 00:02:56,509
Kakao,
Jeg leste skuespillet ditt, og det er fantastisk.
54
00:02:56,593 --> 00:02:58,678
Tror du
er det en liten del i det for meg?
55
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
Å, selvfølgelig!
56
00:03:00,388 --> 00:03:03,558
du vet,
du er perfekt for rollen som tante Sadie,
57
00:03:03,641 --> 00:03:06,144
den eldre, men veldig klok nonne.
58
00:03:06,227 --> 00:03:07,227
Eldre?
59
00:03:07,687 --> 00:03:10,982
Å, eh, ok,
den eldre delen er en stor strekning,
60
00:03:11,065 --> 00:03:13,401
men du er en god skuespillerinne,
du kan trekke den av.
61
00:03:14,527 --> 00:03:18,948
Nei, jeg tror jeg burde gjøre en del
som er nærmere meg, som Mimi.
62
00:03:19,699 --> 00:03:22,368
Å, vel, um, Mimi skal være 18.
63
00:03:22,452 --> 00:03:25,038
Ja. Du kan ikke klare 18.
64
00:03:28,499 --> 00:03:30,043
Men 19, sikkert.
65
00:03:31,961 --> 00:03:36,966
Ok, kakao, hvis du tror det er det
noen som er bedre egnet for rollen
66
00:03:37,050 --> 00:03:41,137
enn din svigermor,
da må jeg forstå.
67
00:03:41,763 --> 00:03:46,935
Åh, selvfølgelig,
Jeg har et vokalområde på fem oktav,
68
00:03:47,018 --> 00:03:50,230
og deg og barna dine
har overtatt hjemmet mitt
69
00:03:50,813 --> 00:03:51,940
og livet mitt.
70
00:03:53,524 --> 00:03:54,943
Eh... nei.
71
00:03:55,944 --> 00:03:57,737
Jeg kan gjøre litt omskrivning.
72
00:04:05,870 --> 00:04:08,831
Hei, folkens.
I dag er det endelig generalprøve
73
00:04:08,915 --> 00:04:11,876
for Columbus Community Theatre's
ny musikal.
74
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
Uff.
75
00:04:13,503 --> 00:04:15,380
Det har vært seks slitsomme uker
76
00:04:15,463 --> 00:04:20,260
av prøver, vokaltrening,
og kostymebeslag, men jeg er en proff,
77
00:04:20,343 --> 00:04:24,305
og det var det jeg meldte meg på
da jeg takket ja til hovedrollen.
78
00:04:24,389 --> 00:04:25,932
Ønsk meg lykke til. Ha det!
79
00:04:27,558 --> 00:04:30,853
Hvorfor slenter du
utenfor garderoben min?
80
00:04:37,026 --> 00:04:39,404
Det var en forferdelig generalprøve.
81
00:04:39,487 --> 00:04:40,697
Vel, du vet, i...
82
00:04:45,118 --> 00:04:48,288
I showbusiness, sier de
dårlige generalprøver er lykke.
83
00:04:50,331 --> 00:04:52,625
- Hørte noen en bil?
- Nei.
84
00:04:53,376 --> 00:04:55,712
Jeg håper fetter Barron
kommer fortsatt.
85
00:04:55,795 --> 00:04:59,424
Å, kanskje han fikk en invitasjon i siste øyeblikk
å feste på Lizzos yacht.
86
00:04:59,507 --> 00:05:02,510
Ok, hvordan kommer det seg med Shaka
fikk den store låtskriverens gudfar
87
00:05:02,593 --> 00:05:03,803
som jobber med kjendiser,
88
00:05:03,886 --> 00:05:05,638
og jeg har nettopp blitt blakk onkel Daniel?
89
00:05:05,722 --> 00:05:07,223
Klandre M'Dear. Hun fikk oss til å velge dem.
90
00:05:09,934 --> 00:05:11,060
Det er tryggere å skylde på deg.
91
00:05:11,144 --> 00:05:12,144
Mm-hmm.
92
00:05:13,313 --> 00:05:16,733
Du vet, Barron
er min yngste søster Mildreds sønn.
93
00:05:16,816 --> 00:05:18,901
Da hun døde,
hun ba meg se etter ham.
94
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
Og du ville at han skulle bli tannlege
95
00:05:21,070 --> 00:05:25,825
fordi du var så bekymret
at musikkarrieren hans ikke ville fungere.
96
00:05:27,493 --> 00:05:30,580
Å, Barrons versjon av
"Ja, Jesus elsker meg"
97
00:05:30,663 --> 00:05:32,498
eh, er fortsatt min favoritt.
98
00:05:33,249 --> 00:05:35,793
♪ Jesus elsker meg ♪
99
00:05:35,877 --> 00:05:38,004
♪ Dette vet jeg ♪
100
00:05:38,087 --> 00:05:42,383
♪ For Bibelen forteller meg det ♪
101
00:05:42,467 --> 00:05:46,304
- ♪ Å, ja, det gjør det ♪
- ♪ Å, ja, det gjør det ♪
102
00:05:46,387 --> 00:05:47,638
♪ Ja, det gjør det ♪
103
00:05:47,722 --> 00:05:48,765
Fetter Barron!
104
00:05:51,267 --> 00:05:53,061
- Endelig er du her!
- Hei!
105
00:05:56,898 --> 00:05:59,359
Hei, hei, familie!
106
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
Å!
107
00:06:00,860 --> 00:06:01,986
Hei, familie.
108
00:06:02,070 --> 00:06:04,864
Å, hei, M'Dear. Dette er Sidney,
109
00:06:04,947 --> 00:06:06,824
min medprodusent og forretningspartner.
110
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Hei, Sidney!
111
00:06:08,701 --> 00:06:09,701
Er du sulten?
112
00:06:09,744 --> 00:06:12,580
Jeg har fortalt at du er en god kokk,
så, ja, jeg er sulten.
113
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
- Å!
- Men først,
114
00:06:14,165 --> 00:06:16,959
Jeg hører du er
den regjerende bibelversmesteren.
115
00:06:17,043 --> 00:06:19,128
av verden!
116
00:06:19,212 --> 00:06:21,047
Jeg ble mester på min feriebibelskole.
117
00:06:21,130 --> 00:06:23,800
Å! Vel, da er det i gang.
118
00:06:23,883 --> 00:06:27,804
"Hva da,
skal vi si som svar på disse tingene?"
119
00:06:27,887 --> 00:06:32,558
"Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?"
120
00:06:32,642 --> 00:06:36,104
"Jeg kan gjøre alt ved Kristus,
som styrker meg."
121
00:06:36,687 --> 00:06:37,687
Feil!
122
00:06:37,730 --> 00:06:41,734
King James-versjonen sier:
«styrker».
123
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
Du utelot "eth".
124
00:06:46,614 --> 00:06:47,698
Shaka.
125
00:06:48,574 --> 00:06:50,284
Knockout!
126
00:06:53,287 --> 00:06:55,123
♪ Hei, hei, hei ♪
127
00:06:55,206 --> 00:06:56,416
♪ Hei, hei ♪
128
00:07:17,478 --> 00:07:21,774
Å! Hodet beveger seg!
Den hodebevegelsen var jevn.
129
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
Ja, vi har massevis av likes.
130
00:07:23,443 --> 00:07:26,696
Å herregud!
Drake bare ropte deg og Barron ut.
131
00:07:26,779 --> 00:07:27,947
Drake!
132
00:07:28,030 --> 00:07:29,657
Jeg elsker Drake!
133
00:07:30,950 --> 00:07:33,077
Jeg mener, Jade elsker ham.
134
00:07:33,161 --> 00:07:36,789
– Jeg er altfor gammel og gift til å elske ham.
- Mm-hmm.
135
00:07:36,873 --> 00:07:38,082
Jeg liker ham.
136
00:07:38,166 --> 00:07:39,625
- Jepp.
- Mye.
137
00:07:40,209 --> 00:07:43,337
Hør, han er en kul katt.
Sidney introduserte oss.
138
00:07:43,421 --> 00:07:46,549
Ja, Drake og jeg går langt tilbake.
Jeg er æresmedlem i OVO.
139
00:07:46,632 --> 00:07:48,301
Oh. Unnskyld meg.
140
00:07:49,427 --> 00:07:52,763
Jeg og du, vi må snakkes.
Vi kommer til å bli bestevenner.
141
00:07:52,847 --> 00:07:55,057
Ikke så fort, beste.
142
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
Åpningskvelden i morgen.
Har du lært alle linjene dine?
143
00:07:58,895 --> 00:07:59,895
De fleste av dem.
144
00:08:00,938 --> 00:08:03,816
Vel, som understuderen,
du må holde deg klar
145
00:08:04,400 --> 00:08:05,860
i tilfelle stjernen,
146
00:08:05,943 --> 00:08:06,943
det er meg,
147
00:08:08,529 --> 00:08:09,864
kan ikke fortsette.
148
00:08:10,823 --> 00:08:13,284
Som du har fortalt meg tusen ganger.
149
00:08:15,828 --> 00:08:19,665
Jeg skal kjøre linjer med deg.
Jeg har litt skuespillererfaring.
150
00:08:19,749 --> 00:08:24,253
Takk, men det er ingen måte
Jeg skal huske alle disse linjene
151
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
når jeg aldri er det
kommer til og med nær scenen.
152
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
Greit.
153
00:08:31,135 --> 00:08:36,182
Så, hva er te?
Dater dere? Spill det!
154
00:08:36,849 --> 00:08:39,810
Ami, det er ikke din sak. Beklager.
155
00:08:39,894 --> 00:08:41,354
Det er greit, det er greit.
156
00:08:45,149 --> 00:08:47,693
Sid og jeg er ikke sammen.
157
00:08:50,279 --> 00:08:51,906
Vi er forlovet.
158
00:08:54,575 --> 00:08:55,826
Er du forlovet?
159
00:08:55,910 --> 00:08:58,913
Men du kan ikke være forlovet. Du er ikke homofil.
160
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
Vel, faktisk er jeg det.
161
00:09:00,873 --> 00:09:04,126
– Dette er fantastiske nyheter!
- At vi er homofile?
162
00:09:04,210 --> 00:09:07,588
Nei, at du skal gifte deg.
Men det er flott at du også er homofil.
163
00:09:10,675 --> 00:09:15,763
Hva er alle så glade for?
Og hvorfor feirer du en synder?
164
00:09:18,391 --> 00:09:21,310
Og det er derfor
Jeg kom aldri ut til familien min.
165
00:09:22,144 --> 00:09:24,564
Jeg var redd
at dere kanskje ikke godtar meg,
166
00:09:24,647 --> 00:09:26,482
og nå ser jeg at jeg hadde rett.
167
00:09:27,400 --> 00:09:29,527
Gutt, hva snakker du om?
168
00:09:29,610 --> 00:09:34,490
Du er elsket,
og alle du er glad i er velkommen her.
169
00:09:34,574 --> 00:09:36,200
Ikke snakk for meg, Melly.
170
00:09:36,784 --> 00:09:39,829
Du vet at jeg ikke tror på dette,
og jeg har ikke noe av det.
171
00:09:42,582 --> 00:09:43,582
Mm.
172
00:09:45,501 --> 00:09:48,129
Så vil Drake være i bryllupet?
173
00:09:56,012 --> 00:09:57,263
Hei. Ta dem av.
174
00:09:58,973 --> 00:10:02,101
Ja. La meg nå vise deg dette nye trinnet
som jeg lærte av Chris Brown.
175
00:10:02,184 --> 00:10:03,184
Ikke interessert.
176
00:10:04,770 --> 00:10:06,272
Hei, ho... hold ut, Shaka.
177
00:10:06,772 --> 00:10:08,733
Jeg vet du er opprørt over at jeg er homofil,
178
00:10:09,525 --> 00:10:10,860
men det er fortsatt det samme meg.
179
00:10:10,943 --> 00:10:11,986
Hm?
180
00:10:12,069 --> 00:10:13,654
Se, ingenting er endret.
181
00:10:13,738 --> 00:10:15,281
Alt er forandret.
182
00:10:23,581 --> 00:10:27,418
Det er åpningskveld,
og her er en hitmaker med flere platina
183
00:10:28,252 --> 00:10:29,252
Barron B.
184
00:10:29,295 --> 00:10:31,130
Hei! Yo! Hva skjer?
185
00:10:31,213 --> 00:10:34,383
Jeg er i ferd med å dra på meg kostymet.
Det kommer til å bli et hett show.
186
00:10:34,467 --> 00:10:37,553
Jepp. Det kommer til å bli en stor kveld.
Mer senere. Ha det.
187
00:10:38,679 --> 00:10:40,848
Så du har fortalt det til følgerne dine
at du er stjernen.
188
00:10:40,931 --> 00:10:43,225
Hvordan skal du forklare
ikke engang være med i showet?
189
00:10:43,309 --> 00:10:45,102
Enkel.
190
00:10:45,186 --> 00:10:47,104
Jeg vil si at jeg hadde en liten ulykke,
191
00:10:47,188 --> 00:10:50,024
og så min understudium, M'Dear,
måtte overta.
192
00:10:50,524 --> 00:10:53,778
Jeg får massevis av «trist» og «omsorg»-emojier.
193
00:10:53,861 --> 00:10:56,280
Snuvende, lyssky,
194
00:10:56,822 --> 00:10:57,865
og genialt!
195
00:10:58,866 --> 00:11:01,327
Du vet, Shaka tok feil.
Du er smartere enn du ser ut.
196
00:11:01,410 --> 00:11:03,079
Ja.
197
00:11:09,210 --> 00:11:11,629
♪ Hva skjer?
Hva skjer? ♪
198
00:11:11,712 --> 00:11:15,466
Jeg vil bare si
tusen takk til dere alle for deres harde arbeid.
199
00:11:15,549 --> 00:11:19,011
Dette er ikke bare mitt show. Det er showet vårt.
200
00:11:19,095 --> 00:11:21,013
Vær så snill, ikke rot dette til for meg.
201
00:11:21,764 --> 00:11:23,474
Jeg mener, oss.
202
00:11:24,058 --> 00:11:27,561
Alle stakk hendene inn,
og på tre, brekk et bein.
203
00:11:27,645 --> 00:11:29,397
En, to, tre.
204
00:11:29,480 --> 00:11:30,920
- Knekk et bein!
- Jesus!
205
00:11:32,525 --> 00:11:33,525
Eller det.
206
00:11:34,068 --> 00:11:37,071
Greit, alle sammen, steder!
Kom igjen, kom igjen! La oss gjøre dette.
207
00:11:44,328 --> 00:11:45,579
Hei, barn.
208
00:11:45,663 --> 00:11:48,624
- Hei, Mimi.
- Mimi er den peneste jenta i byen.
209
00:11:50,334 --> 00:11:52,211
Å!
210
00:11:59,844 --> 00:12:00,844
Hei.
211
00:12:02,430 --> 00:12:05,850
Jeg så deg slettet
alle dine TikToks med Barron.
212
00:12:05,933 --> 00:12:07,560
Jeg legger opp ferske ting.
213
00:12:09,854 --> 00:12:10,854
pappa,
214
00:12:11,272 --> 00:12:12,565
visste du at Barron var homofil?
215
00:12:13,649 --> 00:12:15,943
Ja. Jeg har visst det siden vi var barn.
216
00:12:16,652 --> 00:12:18,612
– Plager det deg ikke?
- Nei.
217
00:12:19,447 --> 00:12:21,115
Og jeg er overrasket over at det plager deg.
218
00:12:21,699 --> 00:12:23,659
Jeg mener, du var ikke opprørt
da Lil Nas X kom ut.
219
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
Det er fordi han var ærlig
om å være homofil.
220
00:12:26,454 --> 00:12:28,038
Barron gjemte det og løy.
221
00:12:28,122 --> 00:12:29,665
Han løy ikke, Shaka.
222
00:12:29,749 --> 00:12:32,084
Han har bare ikke annonsert det.
Og hvorfor skulle han det?
223
00:12:32,585 --> 00:12:34,336
Jeg trengte ikke å kunngjøre
at jeg er hetero.
224
00:12:36,964 --> 00:12:38,132
Sannheten er...
225
00:12:39,341 --> 00:12:42,011
...jeg skammer meg over at jeg ikke gjorde det
få ham til å føle seg trygg nok
226
00:12:42,094 --> 00:12:43,387
å komme ut til meg før.
227
00:12:43,471 --> 00:12:45,973
Vel, jeg er sammen med bestefar.
Husk at han ikke liker det heller.
228
00:12:46,056 --> 00:12:50,352
Ja, vel, faren min er en god mann,
men jeg er ikke enig med ham i dette.
229
00:12:51,353 --> 00:12:53,522
Barron er en av de beste gutta jeg kjenner.
230
00:12:53,606 --> 00:12:56,567
Det var derfor jeg spurte ham
å være gudfar til min førstefødte sønn.
231
00:12:57,067 --> 00:12:58,819
Jeg visste at han ville være et godt forbilde for deg.
232
00:12:58,903 --> 00:13:02,156
Ja, og jeg ville være akkurat som ham.
Men ikke lenger.
233
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
Jeg er ikke homofil.
234
00:13:04,325 --> 00:13:09,538
Nei. Men selv om du var det, elsker jeg
alle i denne familien betingelsesløst.
235
00:13:10,664 --> 00:13:12,541
- Moz! Gardiner!
- Greit.
236
00:13:12,625 --> 00:13:14,502
Hopp til det! Slutt å tulle!
237
00:13:14,585 --> 00:13:15,585
Ok!
238
00:13:16,504 --> 00:13:18,339
Jeg begynner å finne betingelser.
239
00:13:26,806 --> 00:13:30,434
Hvorfor ler de?
Dette er den tragiske diagnosescenen.
240
00:13:34,730 --> 00:13:35,898
Hva?
241
00:13:35,981 --> 00:13:37,191
M'Dear er borte skurk!
242
00:13:37,775 --> 00:13:39,193
Uff. Skuespillere.
243
00:13:39,276 --> 00:13:41,362
Hm. Tror du burde ha det
kaste noen bedre.
244
00:13:41,445 --> 00:13:43,614
Vel, M'Dear bevæpnet meg.
245
00:13:43,697 --> 00:13:45,324
Jeg burde ha gått med magen min
246
00:13:45,407 --> 00:13:50,454
og plukket en mer erfaren, yngre
skuespillerinne som virkelig kan bestå for 18.
247
00:13:50,538 --> 00:13:51,831
- Hm.
- Meg!
248
00:13:53,541 --> 00:13:56,794
Rett deg opp!
Jeg er ikke så tung!
249
00:13:56,877 --> 00:13:58,170
Ok, hva skjedde?
250
00:13:58,754 --> 00:14:00,840
M'Dear vred ankelen
under dansenummeret hennes.
251
00:14:00,923 --> 00:14:02,716
Ditt uskriptede nummer?
252
00:14:02,800 --> 00:14:04,426
Jeg har ånden.
253
00:14:05,970 --> 00:14:08,973
Ikke bekymre deg. Jeg kan fullføre showet.
254
00:14:09,056 --> 00:14:10,724
Hun vil ikke kunne fortsette.
255
00:14:10,808 --> 00:14:13,811
Å, kjære, hun må.
Showet må fortsette. Det er regelen.
256
00:14:13,894 --> 00:14:16,647
Ja, og det er derfor jeg har et understudium.
257
00:14:17,439 --> 00:14:18,439
Ikke sant?
258
00:14:19,984 --> 00:14:23,529
Du har rett. Jade, hent antrekket ditt.
Du fortsetter i M'Dears sted.
259
00:14:28,742 --> 00:14:32,121
Kan du tro at pappa foreleste meg
om at du ikke ønsker å forholde deg til Barron?
260
00:14:32,204 --> 00:14:33,581
Han oppfører seg som om jeg er en dust.
261
00:14:33,664 --> 00:14:35,207
Ja, vel, kanskje fordi du er det.
262
00:14:37,793 --> 00:14:38,793
Jeg skjønner det ikke.
263
00:14:39,461 --> 00:14:41,297
Siden når er du homofob?
264
00:14:41,380 --> 00:14:43,257
Yo, jeg er ikke redd for homofile.
265
00:14:43,340 --> 00:14:45,593
Jeg vil bare ikke ha folk
å tro at jeg er homofil.
266
00:14:45,676 --> 00:14:46,676
Hvem bryr seg?
267
00:14:47,261 --> 00:14:49,847
Noen tror jeg er homofil
fordi jeg baker, synger og danser.
268
00:14:51,056 --> 00:14:52,766
– Gjør det deg ikke sint?
- Nei.
269
00:14:53,267 --> 00:14:54,267
Jeg vet hvem jeg er.
270
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Jeg skjønner vel hvorfor det plager deg.
271
00:14:57,980 --> 00:14:59,815
Du har alltid brydd deg
hva andre synes om deg.
272
00:14:59,899 --> 00:15:01,108
Nei, det gjør jeg ikke.
273
00:15:01,692 --> 00:15:04,170
Du hadde en dårlig hårklipp i fjor,
og du hadde hatt på deg i en måned
274
00:15:04,194 --> 00:15:05,446
så barna ertet deg ikke.
275
00:15:05,529 --> 00:15:08,073
Jeg hadde et hull i fronten.
276
00:15:20,085 --> 00:15:21,085
Dude,
277
00:15:21,629 --> 00:15:22,629
Jeg synes synd på deg.
278
00:15:23,589 --> 00:15:25,132
Du lar folk som ikke betyr noe
279
00:15:25,215 --> 00:15:27,843
stoppe deg fra å ha et forhold
med noen som gjør det.
280
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
- Pausen er over.
- Nei!
281
00:15:37,061 --> 00:15:39,313
Hei, kom igjen, Jade. Det er på tide å skinne.
282
00:15:39,396 --> 00:15:40,814
Gå.
283
00:15:47,821 --> 00:15:51,075
Mimi, la oss gå!
Vi vil ikke gå glipp av dette toget.
284
00:15:51,158 --> 00:15:52,158
- Gå.
- Nei.
285
00:15:53,661 --> 00:15:54,661
Mimi?
286
00:15:55,245 --> 00:15:56,525
Kjære, hva venter du på?
287
00:15:56,580 --> 00:15:59,500
- Jeg kan ikke fortsette.
– Hvorfor ikke?
288
00:16:00,584 --> 00:16:02,169
Du kjenner linjene dine, ikke sant?
289
00:16:02,920 --> 00:16:04,713
Um, ja.
290
00:16:05,297 --> 00:16:06,297
Men...
291
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
Jeg har sceneskrekk.
292
00:16:08,050 --> 00:16:10,111
Du kan ikke ha sceneskrekk
293
00:16:10,135 --> 00:16:12,096
til du går på scenen.
Jobb deg gjennom det nå!
294
00:16:12,179 --> 00:16:13,179
Hva?
295
00:16:14,306 --> 00:16:15,306
Oh.
296
00:16:15,641 --> 00:16:16,641
Der går du.
297
00:16:17,017 --> 00:16:18,143
Kom igjen, la oss gå.
298
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
Um...
299
00:16:19,770 --> 00:16:22,272
Ja, jeg vil ikke gå glipp av flyet.
300
00:16:23,023 --> 00:16:26,193
Tog. Og det er på denne måten.
301
00:16:26,986 --> 00:16:28,737
Høyre. Jeg visste det.
302
00:16:29,238 --> 00:16:30,406
Jeg var med på å bygge det settet.
303
00:16:34,785 --> 00:16:35,911
Jeg kommer til å skade henne!
304
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
Huff, senere, senere.
Når det er færre vitner.
305
00:16:41,583 --> 00:16:43,669
Morsom jente, morsom jente.
306
00:16:43,752 --> 00:16:45,337
Nå tilbake til manuset.
307
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
Mimi, jeg vil elske deg for alltid.
308
00:16:50,551 --> 00:16:55,180
Og jeg vil alltid elske deg, Quincy.
309
00:16:55,806 --> 00:16:56,806
Quinton.
310
00:16:58,934 --> 00:17:00,394
Eh, Quinton.
311
00:17:00,936 --> 00:17:04,857
Kjæledyrnavnet mitt for deg er Quincy,
312
00:17:04,940 --> 00:17:08,027
fordi det er akkurat slik du får meg til å føle.
313
00:17:08,986 --> 00:17:10,946
Når jeg ser deg, får jeg alt...
314
00:17:12,114 --> 00:17:13,365
...quincy inni!
315
00:17:14,616 --> 00:17:18,162
Ok, ok,
Jeg er ikke sikker på hvor du vil med dette,
316
00:17:18,245 --> 00:17:21,081
men det virker som et godt tidspunkt for en sang,
vær så snill.
317
00:17:23,459 --> 00:17:24,459
Har du det bra?
318
00:17:24,501 --> 00:17:27,171
- Å, ikke bekymre deg. Jeg... Jeg knuser sangen.
- Ok.
319
00:17:30,215 --> 00:17:32,593
♪ Tiden nærmer seg ♪
320
00:17:32,676 --> 00:17:34,219
♪ Og nå er det på tide ♪
321
00:17:34,303 --> 00:17:36,388
♪ Å stikke av og gifte seg ♪
322
00:17:36,472 --> 00:17:39,600
♪ Jeg har ventet
For at denne tiden endelig skal komme ♪
323
00:17:39,683 --> 00:17:41,477
♪ Å spre vingene mine ♪
324
00:17:41,560 --> 00:17:43,896
♪ Og rømme for å gifte seg ♪
325
00:17:43,979 --> 00:17:46,648
♪ Jeg kan nesten ikke vente
Å ha en høy, sterk sønn ♪
326
00:17:46,732 --> 00:17:47,608
Hva? En sønn?
327
00:17:47,691 --> 00:17:50,694
♪ Ja, en sønn
La oss stikke av og gifte oss ♪
328
00:17:50,778 --> 00:17:53,030
♪ Jeg kan nesten ikke vente med å få en ring ♪
329
00:17:53,113 --> 00:17:55,491
- ♪ En ring? ♪
- ♪ Ja, en ring ♪
330
00:17:55,574 --> 00:17:58,243
♪ La oss stikke av og gifte oss med Jesus ♪
331
00:17:58,327 --> 00:18:00,829
♪ Ingen kan stoppe vår kjærlighet ♪
332
00:18:00,913 --> 00:18:04,708
- ♪ Hvis de gjør det ♪
- ♪ Hvis de prøver, vil vår kjærlighet aldri dø ♪
333
00:18:04,792 --> 00:18:06,460
- ♪ Fordi jeg elsker deg ♪
- ♪ Jeg elsker deg ♪
334
00:18:06,543 --> 00:18:09,213
- ♪ Jeg elsker deg ♪
- ♪ Jeg elsker deg ♪
335
00:18:09,296 --> 00:18:10,464
♪ Jeg, jeg ♪
336
00:18:10,547 --> 00:18:12,341
♪ Jeg elsker Jesus ♪
337
00:18:12,925 --> 00:18:15,636
♪ Jeg kommer til å elske, skal elske
Kommer til å elske for alltid ♪
338
00:18:15,719 --> 00:18:20,974
♪ I'm gonna love, gonna love, gonna love ♪
339
00:18:21,058 --> 00:18:23,310
♪ For alltid også ♪
340
00:18:23,393 --> 00:18:25,395
♪ Jeg elsker deg, Jesus ♪
341
00:18:25,479 --> 00:18:27,564
♪ Jeg elsker deg ♪
342
00:18:27,648 --> 00:18:29,858
♪ Jesus ♪
343
00:18:29,942 --> 00:18:31,110
♪Mmm ♪
344
00:18:31,193 --> 00:18:33,237
Jeg gjør det, Jesus.
345
00:18:41,537 --> 00:18:44,123
Å, Melly, du var utrolig i kveld.
346
00:18:44,998 --> 00:18:46,834
Høye toner, lave toner,
347
00:18:46,917 --> 00:18:48,418
- høye spark.
- Whoo!
348
00:18:48,502 --> 00:18:50,170
Smerter i korsryggen.
349
00:18:52,172 --> 00:18:55,717
Jeg ser kanskje 19 ut, men denne kroppen er 42.
350
00:18:57,511 --> 00:18:59,012
Jeg trodde hofter ikke lyver.
351
00:18:59,888 --> 00:19:00,888
Jebb!
352
00:19:01,431 --> 00:19:03,892
Min duett med Barron,
353
00:19:03,976 --> 00:19:06,812
oh, det brakte bare huset ned.
354
00:19:07,396 --> 00:19:08,272
Whoo!
355
00:19:08,355 --> 00:19:11,441
Å, den gutten kan synge.
356
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
Og han virker så glad.
357
00:19:15,195 --> 00:19:16,280
Jeb...
358
00:19:16,363 --> 00:19:17,739
Eh...
359
00:19:18,782 --> 00:19:19,908
Jeg hører deg, Melly.
360
00:19:21,076 --> 00:19:22,161
jeg... jeg...
361
00:19:22,244 --> 00:19:24,329
Jeg vet bare ikke hva jeg skal gjøre med dette.
362
00:19:26,456 --> 00:19:28,417
Jeg skulle ønske jeg kunne fikse det. Fiks ham.
363
00:19:28,500 --> 00:19:31,503
Å, vel, kanskje han ikke trenger å fikse.
364
00:19:33,130 --> 00:19:34,130
Hm.
365
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
Jeg lovet søsteren min at jeg ville
366
00:19:38,510 --> 00:19:40,262
se opp for sønnen hennes.
367
00:19:40,345 --> 00:19:41,930
Du vet, Bibelen sier,
368
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
"Oppdra et barn
på den veien han burde gå."
369
00:19:44,725 --> 00:19:46,685
Bibelen sier også:
370
00:19:46,768 --> 00:19:51,565
"Når du dømmer noen,
du fordømmer deg selv."
371
00:19:51,648 --> 00:19:53,400
Sitat hva du vil, Melly.
372
00:19:54,359 --> 00:19:56,486
Jeg har sviktet søsteren min,
og jeg har sviktet den gutten.
373
00:19:56,570 --> 00:19:58,739
Ikke etter mine standarder.
374
00:19:59,823 --> 00:20:06,622
Nå er Barron en utdannet,
vellykket mann av tro,
375
00:20:06,705 --> 00:20:07,581
takket være deg.
376
00:20:07,664 --> 00:20:11,919
Mildred ville at du skulle elske barnet hennes.
Ikke for å dømme ham.
377
00:20:12,002 --> 00:20:13,837
Men Bibelen sier at...
378
00:20:13,921 --> 00:20:18,508
Jeg vet hva Bibelen sier.
Jeg er verdens bibelversmester.
379
00:20:20,344 --> 00:20:21,344
Jeb,
380
00:20:22,054 --> 00:20:28,018
nå liker de fleste å plukke kirsebær
noen få vers for å betjene agendaen deres,
381
00:20:28,644 --> 00:20:32,773
men vi vet begge at Jesus handler om kjærlighet.
382
00:20:32,856 --> 00:20:37,611
Og du glemmer
det viktigste verset i Bibelen.
383
00:20:38,779 --> 00:20:40,906
"Din kone har alltid rett."
384
00:20:44,868 --> 00:20:48,872
- Jeg er ganske sikker på at det ikke er der inne.
– Vel, det står i de tapte bøkene.
385
00:20:50,040 --> 00:20:52,209
M'Dear-ian 12 og 13.
386
00:20:58,590 --> 00:20:59,758
Herre, forbarm deg.
387
00:21:00,467 --> 00:21:01,385
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
388
00:21:01,468 --> 00:21:03,136
Hvis jeg husker rett,
389
00:21:03,220 --> 00:21:05,889
mer enn to scoops og du blir til en...
390
00:21:07,099 --> 00:21:08,100
Trommemaskin.
391
00:21:09,977 --> 00:21:11,019
Det er ikke så ille.
392
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
Ja, det er det.
393
00:21:16,525 --> 00:21:19,444
Hei, Barron?
Vil du hjelpe meg med en TikTok?
394
00:21:20,153 --> 00:21:22,948
Du trenger ikke spørre meg to ganger.
Kom igjen, la oss gå.
395
00:21:30,455 --> 00:21:34,209
Den onde Krista filmet showet,
og nå blir jeg dratt på IG!
396
00:21:34,293 --> 00:21:37,004
Ok, du må innrømme,
denne memen er ganske morsom.
397
00:21:37,087 --> 00:21:38,297
Quincy inni!
398
00:21:38,380 --> 00:21:40,632
Se på denne.
399
00:21:40,716 --> 00:21:44,469
♪ Kom for å spre mine vinger
Og løp unna... ♪
400
00:21:44,553 --> 00:21:48,015
– Nettmobbing er en forbrytelse.
- "Vær best."
401
00:21:48,598 --> 00:21:51,601
"Vær best"
er akkurat det du ikke gjorde.
402
00:21:51,685 --> 00:21:54,563
Du var online,
flosser om å være en stjerne
403
00:21:54,646 --> 00:21:56,565
uten å legge ned arbeidet.
404
00:21:56,648 --> 00:22:00,861
Vel, M'Dear lurte meg
og så kastet meg under bussen.
405
00:22:01,361 --> 00:22:02,738
Hun ble ikke engang virkelig skadet.
406
00:22:02,821 --> 00:22:04,990
Ah, vel, kanskje, kanskje ikke.
407
00:22:05,073 --> 00:22:07,576
Men hvis du hadde lært linjene dine,
du kunne ha stjålet showet
408
00:22:07,659 --> 00:22:09,494
og vært stjernen
som du utga deg for å være.
409
00:22:10,579 --> 00:22:15,208
Lærdommen her er det du ser
på Instagram er ikke virkeligheten, Jade.
410
00:22:15,292 --> 00:22:18,920
Det er viktigere ting i livet
enn å ta snarveier
411
00:22:19,004 --> 00:22:20,464
og få en million følgere.
412
00:22:20,547 --> 00:22:21,547
Preke.
413
00:22:22,549 --> 00:22:24,051
Hvordan er ankelen din, kjære?
414
00:22:24,134 --> 00:22:27,596
Vel, takk til Jesus,
det er mirakuløst helbredet.
415
00:22:29,639 --> 00:22:32,100
I motsetning til Jades stolthet.
416
00:22:32,726 --> 00:22:36,313
Mm. Du visste at jeg ikke lærte replikkene mine. Hvordan?
417
00:22:36,897 --> 00:22:38,899
Hvordan er ikke viktig, Jade.
418
00:22:38,982 --> 00:22:39,982
Bare vet...
419
00:22:40,942 --> 00:22:42,486
Jeg vet alt.
420
00:22:42,569 --> 00:22:44,196
Jeg ser alt.
421
00:22:44,279 --> 00:22:46,323
Meg og Jesus.
422
00:22:55,499 --> 00:22:56,666
♪ Uh-he ♪
423
00:23:04,508 --> 00:23:05,509
♪ Whoa ♪
424
00:23:09,721 --> 00:23:12,766
Å, vi var for glatte! Jeg tror vi kanskje
bryte Internett på denne.
425
00:23:12,849 --> 00:23:14,142
Greit. Jeg legger det også ut.
426
00:23:18,188 --> 00:23:19,356
- Barron?
- Ja?
427
00:23:20,649 --> 00:23:21,649
Jeg beklager.
428
00:23:22,609 --> 00:23:26,071
Jeg mente ikke de tingene jeg sa om deg.
Jeg var bare dum.
429
00:23:26,780 --> 00:23:29,157
Å, takk, Shaka. Det setter jeg pris på.
430
00:23:29,699 --> 00:23:33,829
Hva du tror betyr noe for meg.
Du er fadderbarnet mitt, og jeg elsker deg.
431
00:23:33,912 --> 00:23:36,164
Hei, hei. La oss ikke bli grøtaktige.
432
00:23:37,165 --> 00:23:38,208
Ok.
433
00:23:38,917 --> 00:23:40,210
Men jeg elsker deg også.
434
00:23:44,798 --> 00:23:46,049
Aww!
435
00:23:46,133 --> 00:23:48,218
- Kom igjen, fetter.
- Aww, vi kommer til å savne deg.
436
00:23:48,301 --> 00:23:50,637
- Ha det. Vær trygg.
- På toppen.
437
00:23:51,555 --> 00:23:53,140
Hei, besøker du fortsatt denne sommeren?
438
00:23:53,223 --> 00:23:54,808
- Gleder meg.
- Hei!
439
00:24:00,147 --> 00:24:01,147
Gi meg noen.
440
00:24:01,815 --> 00:24:02,815
Hold ut, Barron.
441
00:24:07,696 --> 00:24:09,948
Bestefar frier til Barron?
442
00:24:10,031 --> 00:24:11,908
Jaja! Bestefar er homofil!
443
00:24:11,992 --> 00:24:16,037
Jeg kan forsikre deg om at han ikke er det.
444
00:24:16,121 --> 00:24:17,121
Nei.
445
00:24:17,164 --> 00:24:20,000
Denne ringen tilhørte din mor,
Mildred.
446
00:24:20,083 --> 00:24:22,711
Å herregud. Det er vakkert!
447
00:24:22,794 --> 00:24:25,964
Wow. Jeg... Jeg visste ikke at du fortsatt hadde det.
448
00:24:26,047 --> 00:24:28,758
Jeg trodde den var solgt
da du gjorde opp boet hennes.
449
00:24:31,470 --> 00:24:34,806
Unger, hvorfor gir vi ikke bestefar og Barron
en mulighet til å snakke?
450
00:24:34,890 --> 00:24:36,558
Ja, la oss, eh, sette...
451
00:24:37,100 --> 00:24:39,811
Uh... Hvorfor leter jeg etter en unnskyldning?
Vi er foreldrene.
452
00:24:39,895 --> 00:24:42,105
Alle inne.
Kom igjen, kom igjen. La oss gå.
453
00:24:46,193 --> 00:24:48,737
Nei, jeg ville aldri solgt ringen.
454
00:24:49,988 --> 00:24:54,075
Mildred ba meg beholde den for deg
til du var klar til å gifte deg.
455
00:24:55,285 --> 00:24:59,915
Jeg tenkte at bruden din ville ha det
finere ben, men. Ingen fornærmelse.
456
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
Ingen tatt.
Disse kneblete knærne er en forbannelse.
457
00:25:04,711 --> 00:25:07,839
Onkel Jeb,
Jeg mente aldri å skuffe deg.
458
00:25:08,507 --> 00:25:09,966
Du betyr så mye for meg.
459
00:25:11,134 --> 00:25:14,471
Hør, jeg forstår kanskje ikke
livet du lever,
460
00:25:15,555 --> 00:25:18,975
men vet at jeg alltid vil være der
hvis du trenger meg.
461
00:25:19,059 --> 00:25:20,352
På det,
462
00:25:20,435 --> 00:25:22,938
du og Mildred kan stole på.
463
00:25:26,274 --> 00:25:28,527
Å takk. Ja.
464
00:25:28,610 --> 00:25:29,903
Ok.
465
00:25:29,986 --> 00:25:32,197
Takk, M'Dear. Elsker deg.
466
00:25:37,827 --> 00:25:39,829
Jeb, jeg vet at det ikke var lett.
467
00:25:41,623 --> 00:25:45,001
tror jeg
at Mildred hjalp meg med å ta den avgjørelsen.
468
00:25:46,086 --> 00:25:49,756
Du vet, jeg har tatt millioner av avgjørelser
i mitt liv,
469
00:25:50,465 --> 00:25:55,470
men den beste,
Jebediah McKellan, skulle gifte seg med deg.
470
00:26:54,279 --> 00:26:56,156
Diva ut.