1
00:00:04,280 --> 00:00:08,274
AZUMANGA DAIOH

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,714
චියෝ-චාන්...

3
00:01:57,720 --> 00:02:02,670
චියෝ-චාන්, ඔබට පියාසර කළ හැක්කේ කෙසේද?

4
00:02:20,720 --> 00:02:22,837
<i>චියෝ-චාන්!</i>

5
00:02:28,600 --> 00:02:31,035
<i>ඔබට පියාසර කළ හැක්කේ ඇයි?</i>

6
00:02:36,480 --> 00:02:39,154
<i>මට වයස අවුරුදු දහයයි</i>!

7
00:03:08,240 --> 00:03:12,917
<i>- ඔබටත් පියාසර කිරීමට අවශ්‍යද, Osaka-san?</i>
<i>- මොකක්ද? මට එය කළ හැකිද?</i>

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,071
<i>මම එය ඔබට නොමිලේ ණයට දෙන්නම්.</i>

9
00:03:17,680 --> 00:03:21,435
<i>- මෙන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.</i>
<i>- මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට නොමිලේ පියාසර කළ හැකිද?</i>

10
00:03:21,440 --> 00:03:22,510
<i>කොහේ උනත් කමක් නෑ.</i>

11
00:03:28,760 --> 00:03:31,480
<i>ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ගැලපෙනු ඇත.</i>

12
00:03:31,920 --> 00:03:35,550
<i>අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ.</i>
<i>පිස්සු වෙන්න එපා, මම, ම්ම්...</i>

13
00:03:35,840 --> 00:03:39,914
<i>කුමක්ද, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැද්ද?</i>
<i>නමුත් හැමෝම හිතන්නේ ඔවුන් විශිෂ්ටයි කියලා.</i>

14
00:03:39,920 --> 00:03:41,479
<i>ඇයට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?</i>

15
00:03:49,840 --> 00:03:51,433
<i>ඒක තමයි!</i>

16
00:03:51,440 --> 00:03:53,636
<i>චියෝ-චාන්...</i>

17
00:03:53,640 --> 00:03:55,950
<i>දේවලින් දුරස්ථව පාලනය වේ.</i>

18
00:03:59,200 --> 00:04:01,078
<i>හරියටම</i>!

19
00:04:03,120 --> 00:04:05,157
<i>වමට ගියා</i>!

20
00:04:07,200 --> 00:04:10,637
<i>රවුම් හැරෙන්න. පරෙස්සම් වන්න</i>!

21
00:04:26,000 --> 00:04:29,994
<i>මම ඔබව මෙයින් නිදහස් කරමි,</i>
<i>චියෝ-චාන්!</i>

22
00:04:48,840 --> 00:04:51,036
<i>උණුසුම්.</i>

23
00:04:51,720 --> 00:04:53,677
<i>Sizling.</i>

24
00:04:54,720 --> 00:04:56,916
<i>ක්‍රිස්පි.</i>

25
00:05:04,160 --> 00:05:06,595
<i>මට සමාවෙන්න, චියෝ-චාන්.</i>

26
00:05:06,600 --> 00:05:10,037
<i>මම එය කෙසේ හෝ වැරදි කරනවා විය යුතුය</i>
<i>එකඟ වී ඇත.</i>

27
00:05:16,120 --> 00:05:20,080
<i>මම ඉවතට පියාසර කළ යුතුයි</i>
<i>සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.</i>

28
00:06:24,520 --> 00:06:26,796
<i>ලුපින්</i>!

29
00:06:28,080 --> 00:06:32,120
<i>අපොයි නෑ! බැංකුව කරනු ඇත</i>
<i>කොල්ලකරුවන් විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය!</i>

30
00:06:33,240 --> 00:06:34,674
<i>මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?</i>

31
00:06:37,280 --> 00:06:41,513
<i>වීර ටොමෝ ටකිනෝ-සන්</i>
<i>බැංකු කොල්ලකරුවන් අභිබවා ගියේය.</i>

32
00:06:41,520 --> 00:06:44,592
<i>එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීමට හේතුවක් නැත</i>
<i>එය කිරීමට.</i>

33
00:06:45,920 --> 00:06:48,833
<i>Tama-chan අධිෂ්ඨාන කර ඇත</i>
<i>ඉවත් වෙන්න.</i>

34
00:06:49,320 --> 00:06:51,596
<i>මම එන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.</i>

35
00:06:52,760 --> 00:06:54,797
<i>හදවත ස්පර්ශ කරන ප්‍රීතිමත් අවසානයක්.</i>

36
00:06:54,800 --> 00:06:58,396
<i>සුපිරි උසස් පාසල් ශිෂ්‍ය ටොමෝ ටකිනෝ-සන්</i>
<i>පූස් පැටියෙකු බේරා ගනී.</i>

37
00:06:58,400 --> 00:07:01,598
<i>එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීමට හේතුවක් නැත</i>
<i>එය කිරීමට.</i>

38
00:07:14,320 --> 00:07:19,315
<i>දසවැනි වතාවටත් තොමෝ ටකිනෝ-සන්</i>ය
<i>තෝරාගත් රූ රැජින.</i>

39
00:07:20,120 --> 00:07:23,192
<i>එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීමට හේතුවක් නැත</i>
<i>එය කිරීමට.</i>

40
00:07:35,600 --> 00:07:39,037
<i>එවැනි කලබලයක් ඇති කිරීමට හේතුවක් නැත</i>
<i>එය කිරීමට.</i>

41
00:07:41,560 --> 00:07:48,751
නෑ නෑ... ඇත්තටම හේතුවක් නෑ
ඒකට එහෙම ඝෝෂාවක් කරන්න.

42
00:07:50,760 --> 00:07:53,912
<i>මම ඔබට දෙනවා</i>
<i>පන්තිය ආපසු වැඩ කරයි.</i>

43
00:07:53,920 --> 00:07:56,992
<i>බොහෝ ලකුණු</i>
<i>Tomo Takino-san ඇත.</i>

44
00:08:03,960 --> 00:08:07,920
<i>- මොකක් හරි අවුලක්ද, චියෝ-චෑන්?</i>
<i>- මට ලකුණු බිංදුවක් ඇත.</i>

45
00:08:11,920 --> 00:08:15,550
<i>මට 100ක් තියෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පුළුවන්</i>
<i>අපි කියනවා ඔබ දිනනවා.</i>

46
00:08:15,560 --> 00:08:20,351
<i>- ටොමෝ-චාන්, ඔබ තරම් හොඳ කිසිවෙක් නැත.</i>
<i>- මම එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නැහැ. බලන්න.</i>

47
00:08:23,920 --> 00:08:27,675
<i>හැකි සියයකින් ලකුණු 100ක්?</i>
<i>ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

48
00:08:27,680 --> 00:08:29,319
<i>විශේෂ කිසිවක් නැත.</i>

49
00:08:29,800 --> 00:08:34,795
<i>මට ඔබ සමඟ දිගටම සිටිය නොහැක,</i>
<i>ටොමෝ-චාන්. ඔයා ගොඩක් හොඳයි.</i>

50
00:08:34,800 --> 00:08:38,237
<i>ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.</i>
<i>මම එතරම් හොඳ නැහැ.</i>

51
00:08:38,240 --> 00:08:40,436
<i>Mizuhara-san?</i>

52
00:08:40,440 --> 00:08:43,831
<i>මිසුහාරා-සන් නැද්ද?</i>

53
00:08:43,840 --> 00:08:46,400
<i>අවදිවන්න! Mizuhara!</i>

54
00:08:47,440 --> 00:08:50,672
<i>ඔබට ඇත්තේ බිංදු ලකුණු පමණි...</i>

55
00:08:50,680 --> 00:08:54,356
<i>එය ඔබ සමඟ බලාපොරොත්තු රහිත ය.</i>

56
00:08:54,800 --> 00:08:57,360
<i>ගුරුවරයා ඔබට කතා කළා. අවදි වන්න</i>!

57
00:08:58,320 --> 00:09:01,916
<i>- මට සමාවෙන්න.</i>
<i>- කමක් නෑ අපි යාළුවෝ.</i>

58
00:09:01,920 --> 00:09:04,480
<i>- ඔව් අම්මේ.</i>
<i>- ඔබ නැවතත්.</i>

59
00:09:05,320 --> 00:09:15,319
<i>ඔබ නැවතත්.</i>

60
00:09:27,520 --> 00:09:35,235
<i>ඔබ නැවතත්.</i>

61
00:09:36,960 --> 00:09:39,953
<i>- ආච්චි?</i>
<i>- ඔබ නැවතත්.</i>

62
00:10:45,400 --> 00:10:48,871
<i>Sakaki-san, ආයුබෝවන්! සුභ උදෑසනක්!</i>

63
00:10:49,360 --> 00:10:52,194
<i>මෙන්න මම! මෙන්න මම</i>!

64
00:10:53,480 --> 00:10:56,314
<i>සුබ උදෑසනක්, Sakaki-san.</i>

65
00:10:56,880 --> 00:10:59,031
<i>අම්මෝ, හෙට.</i>

66
00:10:59,040 --> 00:11:02,795
<i>මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි</i>
<i>ඉතා හුරුබුහුටි බළලෙකු භාර දෙන්න.</i>

67
00:11:02,800 --> 00:11:05,998
<i>මගේ මව අසාත්මිකයි</i>
<i>සතුන්ගේ හිසකෙස් වලට එරෙහිව.</i>

68
00:11:06,680 --> 00:11:11,994
<i>කවුරුහරි බළලා රැකබලා ගත යුතුයි.</i>
<i>ඔහු අතහැර දමා ඇත.</i>

69
00:11:16,800 --> 00:11:18,712
<i>ආයුබෝවන්!</i>

70
00:12:15,320 --> 00:12:17,755
<i>ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?</i>

71
00:12:29,600 --> 00:12:33,276
<i>ඔබ එය දැනුවත්ව කියනවා,</i>
<i>මම පූසෙක් කියලද?</i>

72
00:13:11,920 --> 00:13:14,310
<i>අපි සමුගන්න ඕනේ.</i>

73
00:13:14,320 --> 00:13:19,315
<i>- නමුත් ඇයි?</i>
<i>- මම ඇත්තටම බළලෙක් නොවේ.</i>

74
00:13:19,520 --> 00:13:21,910
<i>මම චියෝගේ තාත්තා.</i>

75
00:13:21,920 --> 00:13:26,153
<i>සෑම විටම ඔබට ස්තුතියි</i>
<i>ඔයා මගේ දුවට ගොඩක් හොඳයි.</i>

76
00:13:26,160 --> 00:13:28,880
<i>එය අවශ්ය නොවේ. මම එය කිරීමට සතුටු විය.</i>

77
00:13:28,880 --> 00:13:32,237
<i>ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි</i>
<i>සැබෑ බළලෙකු සොයමින්.</i>

78
00:13:32,240 --> 00:13:34,516
<i>නමුත් ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක,</i>
<i>ඔබ දැන් සිටින පරිදි.</i>

79
00:13:34,520 --> 00:13:38,116
<i>- නමුත් මා කුමක් කළ යුතුද?</i>
<i>- ඔයා මොනවද මගෙන් අහන්නේ?</i>

80
00:13:38,600 --> 00:13:39,431
<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න!</i>

81
00:14:06,360 --> 00:14:09,592
<i>චියෝ-චාන් ජීවත් වන නිවස මෙයයි.</i>

82
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

83
00:14:11,080 --> 00:14:13,640
<i>කරුණාකර ඇතුලට එන්න.</i>

84
00:14:16,000 --> 00:14:18,151
<i>නිවසේ දැනෙනවා.</i>

85
00:14:20,960 --> 00:14:22,872
<i>මම ආපහු ආවා!</i>

86
00:14:34,760 --> 00:14:36,160
<i>නමුත් කුමක්ද...?</i>

87
00:14:36,240 --> 00:14:39,358
<i>මේ ගෙදර පාලකයා පමණයි.</i>

88
00:14:39,360 --> 00:14:43,991
<i>- ඔබේ ගෘහ සේවිකාව?</i>
<i>- ඔව්. ඇය අප වෙනුවෙන් නිවස පිරිසිදුව තබයි.</i>

89
00:15:05,520 --> 00:15:10,436
<i>සමහර විට ඇගේ මොළය කැටි වේ</i>
<i>අ. ඉතින් එන්න, අපි යමු.</i>

90
00:15:27,880 --> 00:15:29,792
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
<i>- ඉතින් අනියම්...</i>

91
00:15:29,800 --> 00:15:33,714
<i>- ඒ ඔබේ මිතුරෙක්ද?</i>
<i>- ඔව්. ඇගේ නම Sakaki-san.</i>

92
00:15:34,200 --> 00:15:35,554
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

93
00:15:35,560 --> 00:15:37,392
<i>මම චියෝගේ තාත්තා.</i>

94
00:15:37,400 --> 00:15:41,872
<i>- චියෝට හොඳ වීම ගැන ස්තුතියි.</i>
<i>- අවශ්‍ය නොවේ.</i>

95
00:15:41,880 --> 00:15:45,351
<i>ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට කැමතිද?</i>

96
00:15:45,360 --> 00:15:48,797
<i>- නෑ, ඒ...</i>
<i>- ඔව්. ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.</i>

97
00:15:49,600 --> 00:15:52,399
<i>රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රතු පැහැති යමක් තිබේ.</i>

98
00:15:52,400 --> 00:15:56,599
<i>- ඔබ එතරම් විධිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>- රතු යමක්ද?</i>

99
00:15:58,240 --> 00:16:01,438
<i>මේ දවස්වල මොනවද වෙන්නේ</i>
<i>පාසලේ ජනප්‍රියද?</i>

100
00:16:01,440 --> 00:16:04,114
<i>කොක්කුරිසන් ඉතා විලාසිතාවකි.</i>

101
00:16:04,120 --> 00:16:07,557
<i>කොක්කුරිසන් තවම තනියමද?</i>

102
00:16:07,560 --> 00:16:10,155
<i>ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙන් විය.</i>

103
00:16:16,240 --> 00:16:19,551
<i>ඔබේ තක්කාලි කන්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

104
00:16:19,560 --> 00:16:22,394
<i>ඔබ දන්නවා මම තක්කාලි වලට කැමතියි.</i>

105
00:16:22,400 --> 00:16:24,596
<i>ඒක වැඩක් නෑ.</i>

106
00:16:24,600 --> 00:16:27,593
<i>මට ඔබ තක්කාලි අනුභව කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

107
00:16:30,080 --> 00:16:34,279
<i>සහ? ඒවා රස කොහොමද, මට කියන්න.</i>
<i>ඒවා හොඳ තක්කාලි ද?</i>

108
00:16:34,280 --> 00:16:36,749
<i>ඉතා රසවත්.</i>

109
00:16:42,600 --> 00:16:46,514
<i>ඒවා හරිම රතුයි.</i>
<i>තවමත්, චියෝ කියනවා...</i>

110
00:16:46,520 --> 00:16:48,751
<i>ඒවා රසවත් බව.</i>

111
00:16:51,160 --> 00:16:55,518
<i>ඔබ පෙර කී දේ... කළ යුත්තේ කොතැනද</i>
<i>මම සැබෑ බළලෙකු සොයන්නේද?</i>

112
00:16:55,520 --> 00:16:57,716
<i>සැබෑ බළලෙක්ද?</i>

113
00:16:58,200 --> 00:17:02,194
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ,</i>
<i>මම බොරු පූසෙක් ද?</i>

114
00:17:02,200 --> 00:17:06,592
<i>- මට සමාවෙන්න...</i>
<i>- මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ.</i>

115
00:17:06,600 --> 00:17:09,718
<i>නමුත් මා ගැන ව්‍යාජ කිසිවක් නැත.</i>

116
00:17:09,720 --> 00:17:15,512
<i>තවද ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කරුණු දෙකක් ඇති බවයි</i>
<i>බළලුන් පවතී. වැරදි සහ හරි නේද?</i>

117
00:17:16,320 --> 00:17:18,676
<i>ඔබට තරහක් නැද්ද?</i>

118
00:17:22,680 --> 00:17:24,911
<i>අපට අමුත්තෙක් සිටී.</i>

119
00:17:25,440 --> 00:17:28,160
<i>ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව ඇතුලට ගෙන යන්න.</i>

120
00:17:28,160 --> 00:17:30,914
<i>- ආයුබෝවන්.</i>
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

121
00:17:30,920 --> 00:17:34,550
<i>ආයුබෝවන්, Sakaki-san.</i>
<i>ඔබව අවදි කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.</i>

122
00:17:35,240 --> 00:17:42,477
<i>උකුස්සෙක්. වම්බටු</i>කි
<i>සහ ෆුජියාමා. අවදි වන්න!</i>

123
00:17:56,640 --> 00:17:58,359
අලුත් අවුරුදු සිහිනයක්.

124
00:18:23,720 --> 00:18:26,474
<i>ඒයි නංගි, ඔයාගේ පස්ස සොලවන්න</i>
<i>මෙතන.</i>

125
00:18:26,480 --> 00:18:29,632
<i>ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?</i>
<i>චියෝ-චාන් පවා...</i>

126
00:18:29,640 --> 00:18:32,792
<i>ඇය ප්‍රධානියා වන අතර ඔබ එය කරනු ඇත,</i>
<i>ඇය පවසන දේ.</i>

127
00:18:32,800 --> 00:18:36,396
<i>- ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්...</i>
<i>- ... දුගඳක් ඇත.</i>

128
00:18:36,400 --> 00:18:40,280
<i>- ඔහ්, සහ එය ගඳ ගසන්නේ කෙසේද.</i>
<i>- දුගඳයි, ගඳයි.</i>

129
00:18:40,280 --> 00:18:42,840
<i>ගොඩක් දුර්ගන්ධය.</i>

130
00:18:44,640 --> 00:18:46,120
<i>- මොකක්ද...?</i>
<i>- ඒ කවුද?</i>

131
00:18:46,120 --> 00:18:47,554
<i>මෙන්න අශ්වයෙක් එනවා!</i>

132
00:18:54,240 --> 00:18:55,959
<i>- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?</i>
<i>- ඔබ කවුද?</i>

133
00:18:55,960 --> 00:18:58,520
<i>- ඇය මැදිහත් වේ.</i>
<i>- Sakaki-san!</i>

134
00:19:07,040 --> 00:19:08,793
<i>ඔබට හානියක් නැද්ද?</i>

135
00:19:09,200 --> 00:19:13,035
<i>- ඔව්.</i>
<i>- නෑ. ඔයාගේ දණහිසෙන් ලේ එනවා.</i>

136
00:19:14,640 --> 00:19:16,632
<i>මම ඔබව පාසලේ හෙදිය වෙත ගෙන යන්නම්.</i>

137
00:19:16,640 --> 00:19:22,830
<i>- ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.</i>
<i>- මගේ සැලකිල්ල එය වේවා, Kaorin.</i>

138
00:19:25,320 --> 00:19:30,315
<i>කියන්න, සකාකි-සන්. ඔබ දන්නවා,</i>
<i>ඒ Kaorin මගේ අන්වර්ථ නාමය පමණයි.</i>

139
00:19:30,440 --> 00:19:33,194
<i>කරුණාකර මට Kaori අමතන්න.</i>

140
00:19:36,400 --> 00:19:38,676
<i>අපි එකට හිටියා වගේද?</i>

141
00:19:39,760 --> 00:19:41,638
<i>ඔව්.</i>

142
00:19:44,360 --> 00:19:46,591
<i>කඕරි! Kaori!</i>

143
00:19:46,600 --> 00:19:48,398
කඕරි!

144
00:19:50,040 --> 00:19:52,760
එන්න, අවදි වන්න, කඕරි.

145
00:19:55,520 --> 00:19:58,558
ඒක අවුරුදු සිරිතක්
පන්සල් යන්න කියලා.

146
00:19:58,560 --> 00:20:04,955
නැත්නම් දවස පුරාවටම ඕනද?
ඇඳේ ඉඳලා නින්දේදි කෙල වෙනවද?

147
00:20:08,160 --> 00:20:09,560
<i>මගේ සිහිනය</i>!

148
00:20:16,800 --> 00:20:20,430
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා දැන් නැගිටින්න ඕන, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

149
00:20:23,320 --> 00:20:27,712
- මට අනුප්‍රාප්තිකයක් අවශ්‍යයි.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? දැන් නැගිටින්න!

150
00:20:27,720 --> 00:20:32,715
- මට මගේ සිහිනය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

151
00:20:32,880 --> 00:20:35,998
මගේ සිහිනය දිගටම කරගෙන යාමට මට අවශ්‍යයි.

152
00:20:37,400 --> 00:20:40,518
මේ වෙලාවේ මම එතන හිටියා
එතරම් සමීප.

153
00:20:40,520 --> 00:20:41,874
සුභ නව වසරක්.

154
00:20:42,320 --> 00:20:46,792
අම්මෝ එහෙමයි.
සුභ නව වසරක්.

155
00:20:50,720 --> 00:20:54,111
- අශ්වයා!
- නමුත් මෙය හාවාගේ වසරයි.

156
00:20:55,040 --> 00:20:57,032
නැහැ. මේ සුදු ස්ටාලියන්!

157
00:20:58,200 --> 00:21:01,637
- සුභ නව වසරක්!
- ඔව්, හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

158
00:21:01,640 --> 00:21:03,552
සුභ නව වසරක්!

159
00:21:03,560 --> 00:21:08,555
- මොකක් ද වෙන්නේ. ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- අවුරුදු සිහින ගැන...

160
00:21:10,320 --> 00:21:15,315
මට එකක්වත් මතක නැහැ.
මම ටිකක් කලකිරුණා.

161
00:21:16,120 --> 00:21:19,352
ඔව්, නමුත් ඔබ විය
මගේ අලුත් අවුරුදු සිහිනයේ.

162
00:21:19,360 --> 00:21:22,671
- ඔයා මගේ එකෙත් හිටියා.
- මටත්.

163
00:21:22,680 --> 00:21:24,319
ඒ වගේම මාත් එක්ක.

164
00:21:24,320 --> 00:21:29,520
එහෙම නැහැ. සහ එය කුමක් ගැනද?
ඔබේ සිහින වල මා කෙබඳුද?

165
00:21:42,360 --> 00:21:44,750
ඔබට හදිසියේ ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:21:48,360 --> 00:21:51,159
අනිත් අය උඩ ඉන්නවා.

167
00:21:51,160 --> 00:21:55,996
මට ඔයාගේ හීන වල ඉන්න බෑ
සිදු වන අතර ඒ ගැන කිසිවක් සොයා නොගන්න.

168
00:21:56,000 --> 00:21:58,834
ඔයා මට කියන්න ඕන මම මොන වගේද කියලා.

169
00:21:58,840 --> 00:22:01,753
කරණාකර මට කියන්න. කරුණාකර.

170
00:23:43,800 --> 00:23:47,680
නව Azumanga Daioh කථාංගය
Sakaki-san විශේෂ වනු ඇත.

171
00:23:47,680 --> 00:23:50,195
- ඇත්තටම නැහැ.
- කුමක් ද? ඇත්තටම?

172
00:23:50,200 --> 00:23:53,477
මම ඇයව ඇතුලට ගන්නම්
සහ එය නැවත කිසිදා මකා නොදමන්න.

173
00:23:53,480 --> 00:23:54,755
නෑ අහන්න...

174
00:23:54,760 --> 00:23:57,912
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එනවා
ලස්සන දේවල් ගොඩක්.

175
00:23:57,920 --> 00:24:00,389
කුඩා බළලුන් සහ පිරවූ සතුන් සහ එවැනි දේවල්.

176
00:24:00,400 --> 00:24:03,837
- ඔව්. ඒ වගේම තාත්තාත් පෙනී ඉන්නවා.
- පියා?

177
00:24:04,360 --> 00:24:06,716
ඒ ටික බලන්න
ඊළඟ කථාංගය.