1 00:00:12,213 --> 00:00:13,714 управо сада... 2 00:00:14,148 --> 00:00:17,651 ...терористи кују заверу атентат на председничког кандидата. 3 00:00:17,952 --> 00:00:20,154 Моја ћерка тинејџерка је нестала... 4 00:00:20,654 --> 00:00:24,658 ...и људи са којима радим може бити укључен у оба. 5 00:00:24,858 --> 00:00:27,194 Ја сам федерални агент Јацк Бауер. 6 00:00:27,394 --> 00:00:30,664 Данас ће бити најдужи дан у мом животу. 7 00:00:45,228 --> 00:00:47,981 Сенаторе, останите са тим док не обезбедим подручје. 8 00:00:48,181 --> 00:00:48,648 У реду. 9 00:00:48,848 --> 00:00:51,985 - Хајде да га извучемо. - У реду, крећемо. 10 00:01:17,293 --> 00:01:19,512 Беркине, остани са сенатором. 11 00:01:24,517 --> 00:01:27,020 - Сачекај тамо. - Господине, сачекајте овде. 12 00:01:28,521 --> 00:01:30,523 Сенаторе, јасни смо. идемо. 13 00:01:40,533 --> 00:01:42,535 Идемо! 14 00:01:49,542 --> 00:01:51,544 Идемо унутра. 15 00:01:57,550 --> 00:01:58,351 Франк Симес? 16 00:01:58,551 --> 00:01:59,952 - Ово је Бауер? - Да. 17 00:02:00,152 --> 00:02:01,354 Мораш ми помоћи. 18 00:02:01,554 --> 00:02:05,058 Разумем да сте обавезни да пратите процедуру, али молим вас, саслушајте ме. 19 00:02:05,258 --> 00:02:08,061 - Урадио сам ово намерно. - У то верујем. 20 00:02:08,261 --> 00:02:09,345 Нисам то тако мислио. 21 00:02:09,896 --> 00:02:11,064 Звали сте ме јутрос у 6:30... 22 00:02:11,564 --> 00:02:14,067 ...да бих добио дозволу унесите оружје у доручак. 23 00:02:14,183 --> 00:02:16,263 Тачно, ако сам хтео некога да упуцам Користио бих свој пиштољ. 24 00:02:16,347 --> 00:02:17,571 Није ми требао његов. 25 00:02:20,073 --> 00:02:21,374 Шта се десило? 26 00:02:21,574 --> 00:02:24,077 Угледао сам га, пришао, идентификовао се... 27 00:02:24,277 --> 00:02:26,379 ...када сам му рекао да морам да узмем Ушао је по мој пиштољ. 28 00:02:26,579 --> 00:02:29,582 Нисам ишао по његов пиштољ. Ја сам створио сцена да се Палмер извуче из собе. 29 00:02:29,699 --> 00:02:30,695 Ако желиш да га извучеш из собе, 30 00:02:30,728 --> 00:02:34,087 зашто једноставно ниси рекао да ли је дошло до проблема? 31 00:02:34,287 --> 00:02:36,389 Не могу ти рећи. Имам ограничен мандат. 32 00:02:36,589 --> 00:02:40,209 Престани са срањем, Бауер. Свој народ позвао те као осумњиченог. 33 00:02:40,409 --> 00:02:41,394 Шта? 34 00:02:41,594 --> 00:02:44,180 Тони Алмеида из твоје канцеларије позвао једног од мојих људи... 35 00:02:44,380 --> 00:02:45,682 ...и рекао нам да сте претили. 36 00:02:45,882 --> 00:02:48,601 Он нема исто информације које имам. 37 00:02:48,801 --> 00:02:49,903 Видите, момци вам понестаје времена. 38 00:02:50,103 --> 00:02:52,439 Имате прерушеног стрелца као фотограф овде. 39 00:02:52,639 --> 00:02:56,609 Побегао је, још је на слободи. Палмеров живот је и даље у опасности. 40 00:03:01,114 --> 00:03:04,617 Франк, не иди. Морам да добијем одавде. Хајде! 41 00:03:06,285 --> 00:03:07,620 Дај ми Палмерово обезбеђење. 42 00:03:08,121 --> 00:03:11,624 Направите листу фотографа пријавили смо се јутрос. 43 00:03:11,824 --> 00:03:13,126 Да, сачекаћу. 44 00:03:19,632 --> 00:03:21,951 Продали сте поверљиве податке. 45 00:03:22,151 --> 00:03:24,270 Људи су мртви због тебе. 46 00:03:24,470 --> 00:03:28,641 Једина шанса коју имаш да помогнеш сами сада разговарате са нама. 47 00:03:29,642 --> 00:03:30,643 Џејми! 48 00:03:31,144 --> 00:03:33,646 Тип за кога радиш, како се зове? 49 00:03:34,647 --> 00:03:36,649 Зовем га Гаинес. 50 00:03:37,100 --> 00:03:38,952 Не знам да ли му је то право име. 51 00:03:39,152 --> 00:03:42,655 Имаш ли појма где је он можда држи Тери и Ким? 52 00:03:45,658 --> 00:03:47,994 Џејми, остани са нама овде. 53 00:03:49,662 --> 00:03:51,664 Требао ми је новац, то је све. 54 00:03:53,666 --> 00:03:55,168 Нисам мислио да ће неко умрети. 55 00:03:55,334 --> 00:03:57,170 Да, па, јесу. 56 00:03:57,670 --> 00:04:00,256 Зато је боље да то брзо саставите, ако желиш да помогнеш себи овде. 57 00:04:00,673 --> 00:04:04,177 Да ли нас Гаинес посматра преко нашег надзора? 58 00:04:04,377 --> 00:04:06,179 И ти си то наместио? 59 00:04:08,631 --> 00:04:11,534 ОК, не могу ништа да урадим овде. Морам на под. 60 00:04:11,734 --> 00:04:14,637 Не можемо да прекинемо њихов видео, Гејнс ће постати сумњичав... 61 00:04:14,837 --> 00:04:16,606 ...када те види како ходаш около. 62 00:04:16,806 --> 00:04:18,691 Знам шта да му кажем. 63 00:04:22,195 --> 00:04:24,998 - Је ли Јонатхан добио ударац? - Није се пријавио! 64 00:04:25,198 --> 00:04:29,285 Нађи га, реци му да дође овамо. Морам да знам шта се десило! 65 00:04:32,205 --> 00:04:34,207 Шта се дођавола дешава? 66 00:04:38,711 --> 00:04:39,862 Гаинес. 67 00:04:40,062 --> 00:04:41,014 Јамеи је. 68 00:04:41,214 --> 00:04:42,882 Зашто користиш телефон? 69 00:04:43,082 --> 00:04:46,052 Јасно нам је. Морао сам да уклоним наша славина на надзору. 70 00:04:46,252 --> 00:04:47,520 Шта се дођавола дешава? 71 00:04:47,720 --> 00:04:50,623 Знате тог новог инжињера доведен, Мило Прессман? 72 00:04:50,823 --> 00:04:53,726 Био је близу да пронађе мој улаз указати на надзор. 73 00:04:53,926 --> 00:04:56,429 Рекао си да можеш да се бринеш од овога за мене, Џејми! 74 00:04:56,629 --> 00:04:57,530 И јесам. 75 00:04:57,730 --> 00:05:00,233 Уклонио сам славину. Не треба ти више. 76 00:05:00,433 --> 00:05:01,651 Само покушавам да те заштитим. 77 00:05:01,851 --> 00:05:04,737 Хоћеш да ме заштитиш? Дај ми Бауера! 78 00:05:04,937 --> 00:05:06,239 Воде га у дивизију. 79 00:05:07,740 --> 00:05:09,742 дивизија? Морам да га вратим! 80 00:05:09,942 --> 00:05:11,044 И хоћеш. 81 00:05:11,244 --> 00:05:12,245 када? Треба ми сада. 82 00:05:12,695 --> 00:05:15,122 А ако се то неће десити, идем даље. 83 00:05:15,322 --> 00:05:17,750 Гледај, не ради ништа док не позовем тамо... 84 00:05:18,251 --> 00:05:20,753 ...и сазнати шта се дешава. 85 00:05:20,953 --> 00:05:22,755 У реду, јави ми се. 86 00:05:25,663 --> 00:05:28,363 Не чека још дуго. 87 00:05:28,563 --> 00:05:31,264 Пронаћићу име Гаинес. 88 00:05:40,273 --> 00:05:42,275 - Где си био? - Морао сам да изађем. 89 00:05:42,475 --> 00:05:43,076 Јеси ли видео ово? 90 00:05:43,276 --> 00:05:45,411 Десио се инцидент са Палмером. 91 00:05:45,611 --> 00:05:47,580 Радимо на томе. шта то радиш? 92 00:05:47,780 --> 00:05:50,083 Ништа. чекам кључ картица од Тонија. 93 00:05:50,283 --> 00:05:53,736 Заборави на то. Ти узимаш над свим Џејмијевим пројектима. 94 00:05:53,820 --> 00:05:55,204 - Зашто? - Није битно. 95 00:05:55,404 --> 00:05:56,789 Она више није у тиму. 96 00:05:56,989 --> 00:05:57,790 Добро, добро, али... 97 00:05:58,207 --> 00:06:00,743 ...ако ћу да преузмем целину одељење, желим повећање плате. 98 00:06:00,943 --> 00:06:03,796 Само уради то, Мило. Бићеш збринут. 99 00:06:10,803 --> 00:06:13,306 - То је све што имамо. - У реду, Мике. 100 00:06:13,506 --> 00:06:14,807 Позови ме чим сазнаш. 101 00:06:15,308 --> 00:06:16,109 хоћу. 102 00:06:16,309 --> 00:06:18,111 Шта је рекао? 103 00:06:18,311 --> 00:06:21,631 Само да имају некога у притвору. Не знају ко. 104 00:06:21,831 --> 00:06:24,725 Не знам зашто једноставно ниси слушај тајну службу... 105 00:06:24,925 --> 00:06:27,820 ...први пут кад су ти рекли само да одем одатле. 106 00:06:28,321 --> 00:06:29,622 Немојте претерано реаговати. 107 00:06:29,822 --> 00:06:31,541 - Сећаш се Анаполиса? - Да. 108 00:06:31,741 --> 00:06:34,827 Када су ме извукли из сале? 109 00:06:34,994 --> 00:06:36,629 Али испоставило се да није ништа. 110 00:06:36,829 --> 00:06:38,831 Да, па, то не значи да је ово ништа. 111 00:06:39,332 --> 00:06:42,835 Ох, Давиде, стварно мислим да нисмо данас би требало да ризикује. 112 00:06:44,704 --> 00:06:48,141 Од тада пратим овог убицу поноћ! Пре 15 минута био је овде! 113 00:06:48,341 --> 00:06:50,435 Знам како изгледа, Могу вам помоћи да га срушите, али, 114 00:06:50,535 --> 00:06:52,345 мораш ме пустити да узмем у контакту са мојим народом! 115 00:06:52,545 --> 00:06:54,297 - Седи, Бауер! - Одбиј! 116 00:06:54,497 --> 00:06:56,349 Алане, у реду је. Имам га. 117 00:06:59,352 --> 00:07:01,854 Не помажеш себи, Јацк. 118 00:07:02,054 --> 00:07:04,140 Морам да се вратим на овај случај. 119 00:07:04,340 --> 00:07:05,358 То се неће десити. 120 00:07:05,858 --> 00:07:08,861 Немам избора осим да предати те ФБИ-у. 121 00:07:13,866 --> 00:07:15,368 Могу ли да разговарам са тобом незванично? 122 00:07:15,568 --> 00:07:16,169 бр. 123 00:07:16,369 --> 00:07:18,371 Можемо да причамо у записник. 124 00:07:26,879 --> 00:07:30,683 Знам да си добар агент, Бауер. Хоћеш да ми кажеш шта се овде дешава? 125 00:07:30,883 --> 00:07:34,388 Ако икада поновиш оно о чему говорим да вам кажем, ја ћу то порећи. 126 00:07:34,588 --> 00:07:36,887 Схватићеш чим ти објасним. 127 00:07:37,724 --> 00:07:40,527 Моја жена и ћерка су таоци. 128 00:07:40,727 --> 00:07:44,647 Ако се не извучем из овога ситуацији, они ће бити убијени. 129 00:07:45,231 --> 00:07:46,032 Ко их држи? 130 00:07:46,232 --> 00:07:47,734 Исти људи који желе Палмерову смрт. 131 00:07:48,234 --> 00:07:49,736 Искористили су ме за шверц оружје кроз обезбеђење... 132 00:07:50,236 --> 00:07:52,321 ...и стави га у руке убице. 133 00:07:52,521 --> 00:07:53,781 јеси ли? 134 00:07:53,981 --> 00:07:55,241 Да. 135 00:07:55,491 --> 00:07:57,268 Нисам сигуран да ме желиш да поверујем у то, Јацк. 136 00:07:57,468 --> 00:07:59,045 Морао сам. Хтели су да убију моју породицу. 137 00:07:59,245 --> 00:08:02,247 Али извео сам Палмера из собе. Спасио сам му живот. 138 00:08:02,447 --> 00:08:03,333 Види, Френк, знам да ово звучи лудо... 139 00:08:03,533 --> 00:08:04,535 ...али мораш ми веровати. 140 00:08:04,590 --> 00:08:06,836 Телефон Моја кућа, пошаљи крузер мојој кући. 141 00:08:07,036 --> 00:08:10,706 Моја породица је отишла. Они су одведени. Мораш ме пустити. 142 00:08:10,906 --> 00:08:12,592 Ако могу да се вратим тамо, Ја могу бити провод... 143 00:08:12,792 --> 00:08:14,561 ... овим људима, и могу их срушити. 144 00:08:14,761 --> 00:08:17,564 Чак и да желим, немам овлашћење да те ослободи. 145 00:08:17,764 --> 00:08:21,267 Предаћу те Дистрикту на а дебриеф. Реци им шта си ми рекао. 146 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 Можда ти могу помоћи ван ваше ситуације. 147 00:08:27,273 --> 00:08:28,775 Они неће. 148 00:08:29,058 --> 00:08:31,778 Алане, ти и Митцхелл га срушите. 149 00:08:39,285 --> 00:08:41,087 Извини, Јацк. 150 00:08:41,287 --> 00:08:43,289 Бићеш ако Палмер умре. 151 00:08:48,294 --> 00:08:49,796 Ја ћу га узети. 152 00:08:53,800 --> 00:08:55,218 Наставите да се крећете. 153 00:09:00,473 --> 00:09:01,808 Стани, вау. 154 00:09:05,812 --> 00:09:07,313 У реду. Само напред. 155 00:09:36,843 --> 00:09:38,453 Стани тамо! 156 00:09:38,653 --> 00:09:40,263 Лези на земљу! 157 00:09:41,714 --> 00:09:43,349 Остани доле! 158 00:09:46,185 --> 00:09:48,354 Не пуцај! Експлодираће! 159 00:09:48,554 --> 00:09:49,656 Не пуцајте! 160 00:09:49,856 --> 00:09:51,357 Не треба нам експлозија овде. 161 00:09:51,557 --> 00:09:52,358 Остани напољу! 162 00:09:55,978 --> 00:09:56,863 Бауер! 163 00:10:01,868 --> 00:10:03,953 Склањај се с пута! 164 00:10:44,911 --> 00:10:47,413 - Отвори сувозачка врата! - Не пуцај! 165 00:10:47,613 --> 00:10:49,916 Отвори врата! Не паничите! 166 00:10:49,999 --> 00:10:51,918 Не желим да те повредим. 167 00:10:52,118 --> 00:10:53,419 Немој ме повредити! 168 00:10:55,922 --> 00:10:57,924 - Немој! - Вози ауто. 169 00:10:58,841 --> 00:11:00,426 Вози! 170 00:11:13,856 --> 00:11:15,358 Вози ауто! 171 00:11:22,365 --> 00:11:24,367 Скрените лево на овом прилазу. 172 00:11:24,567 --> 00:11:25,368 У реду. 173 00:11:36,879 --> 00:11:39,382 Скрените десно на крају паркинга. 174 00:11:39,582 --> 00:11:41,384 - Скрени десно! - У реду. 175 00:11:43,886 --> 00:11:45,388 Проклетство! 176 00:11:46,889 --> 00:11:48,391 Направите резервну копију. 177 00:11:50,393 --> 00:11:51,194 Не, не, не. 178 00:11:51,394 --> 00:11:53,396 - Назад на другу страну. - У реду. 179 00:11:53,813 --> 00:11:54,897 Иди напред. 180 00:11:55,281 --> 00:11:56,699 Идите на градилиште. 181 00:11:56,899 --> 00:11:58,401 - Иди. - У реду. 182 00:12:01,904 --> 00:12:04,407 Успори. Пустите овај камион да прође. 183 00:12:09,829 --> 00:12:12,415 Скрените унутра, кроз капије. 184 00:12:14,417 --> 00:12:16,919 Паркинг са леве стране. Узми га. 185 00:12:21,924 --> 00:12:25,811 Смири се. Само треба да направим једну телефонски позив, а онда ћу те пустити. 186 00:12:26,011 --> 00:12:27,930 Стави ауто у парк. 187 00:12:29,932 --> 00:12:31,934 Сада изађи из аута. 188 00:12:40,443 --> 00:12:41,944 Молим те, изађи из аута. 189 00:12:42,144 --> 00:12:43,946 Изађи из аута. 190 00:12:44,146 --> 00:12:45,448 Хајде. 191 00:12:51,454 --> 00:12:53,506 Иди испод скеле. 192 00:13:03,466 --> 00:13:05,468 Уз степенице, брзо. Иди. 193 00:13:05,668 --> 00:13:06,469 Иди. 194 00:13:10,973 --> 00:13:12,475 Отвори врата. 195 00:13:12,975 --> 00:13:13,976 Закључано је. 196 00:13:17,480 --> 00:13:19,482 Како си могао ово да урадиш? 197 00:13:20,483 --> 00:13:22,835 Издати своју земљу? 198 00:13:23,035 --> 00:13:26,163 Будите одговорни за смрт од људи са којима радите? 199 00:13:26,363 --> 00:13:29,492 Рекао сам ти, нисам знао ништа од тога требало да се деси. 200 00:13:29,692 --> 00:13:30,293 Ох, тако је. 201 00:13:30,493 --> 00:13:33,496 Само сте тапкали твоја тастатура, зар не? 202 00:13:37,500 --> 00:13:39,502 Колико вас плаћају? 203 00:13:40,503 --> 00:13:42,004 1 милион долара? 204 00:13:43,005 --> 00:13:44,006 2 милиона долара? 205 00:13:46,509 --> 00:13:47,426 $300,000. 206 00:13:51,013 --> 00:13:53,415 Знаш, добро би ми дошло 300.000 долара. 207 00:13:53,615 --> 00:13:55,818 Свакоме би овде требало нешто додатног новца. 208 00:13:56,018 --> 00:13:58,571 Имала сам мужа који ме је оставио и мој син без ичега. 209 00:13:58,771 --> 00:14:01,324 Морао сам нешто да урадим. 210 00:14:01,524 --> 00:14:04,193 - И ово си урадио? - Да, тако је. 211 00:14:04,527 --> 00:14:08,164 Радим дупло више од свих овде а ја зарађујем упола мање. 212 00:14:08,364 --> 00:14:09,832 Мислите ли да је то фер? 213 00:14:10,032 --> 00:14:12,034 Ниси морао да прихватиш посао. 214 00:14:13,035 --> 00:14:16,038 Не знаш какав под притиском сам. 215 00:14:16,539 --> 00:14:17,206 Ох, да. 216 00:14:24,547 --> 00:14:27,049 Натерао сам Мила да ради на имену Гаинес. 217 00:14:27,299 --> 00:14:28,551 Шта ти је још дала? 218 00:14:29,051 --> 00:14:29,552 Изговори. 219 00:14:30,052 --> 00:14:31,854 Морамо да задржимо Гаинеса смиреног. 220 00:14:32,054 --> 00:14:35,057 Позови и реци му да је Јацк на његовом пут назад у ЦТУ из одељења. 221 00:14:35,558 --> 00:14:38,068 - Држи га на телефону све док... - Не! 222 00:14:38,268 --> 00:14:40,779 Нећу ништа рећи док не добијем имунитет. 223 00:14:40,979 --> 00:14:43,064 У писаној форми, потписао Цхаппелле. 224 00:14:51,289 --> 00:14:53,091 - Хало? - ацк! 225 00:14:53,291 --> 00:14:56,294 Хвала Богу да си добро. Хтели су да те убијем. 226 00:14:56,494 --> 00:14:57,795 Зато сам обукао заштитну јакну. 227 00:14:57,995 --> 00:14:59,297 Нисам могао да смислим ништа друго. 228 00:14:59,714 --> 00:15:00,966 Зашто су хтели да ме убију? 229 00:15:01,166 --> 00:15:04,803 Зато што си почео све да делиш заједно. Нина, тако ми је жао. 230 00:15:05,003 --> 00:15:06,605 У реду је. добро сам. 231 00:15:06,805 --> 00:15:08,807 Шта се дешава са Тери и Ким? 232 00:15:09,808 --> 00:15:11,309 Они су таоци. 233 00:15:11,810 --> 00:15:14,763 Рекли су да ће их убити ако ја није им помогао да скину Палмера. 234 00:15:14,963 --> 00:15:16,231 где си сада? 235 00:15:16,815 --> 00:15:20,018 Тајна служба ме је задржала у притвору, али Управо сам побегао. где си ти 236 00:15:20,318 --> 00:15:21,620 Назад у ЦТУ. 237 00:15:21,820 --> 00:15:24,272 Укључили су се у надзор. Склањај се с очију 238 00:15:24,356 --> 00:15:27,826 Ми смо се побринули за то. Нашли смо њихове унутрашња особа. Јамеи је. 239 00:15:28,026 --> 00:15:30,629 Не, то није могуће. Валсх ју је ослободио. 240 00:15:30,829 --> 00:15:34,332 Имамо је овде. Већ је признала. 241 00:15:35,834 --> 00:15:37,836 Ох, мој Боже. 242 00:15:41,339 --> 00:15:43,041 Ох, мој Боже. 243 00:15:43,341 --> 00:15:45,343 Имала је приступ свему. 244 00:15:47,345 --> 00:15:49,347 Да ли је рекла нешто о Тери или Ким? 245 00:15:49,848 --> 00:15:51,149 Она не зна њихову локацију. 246 00:15:51,349 --> 00:15:52,851 Она зна да постоји неко по имену Гаинес. 247 00:15:53,351 --> 00:15:54,853 - Шта још? - Она не сарађује. 248 00:15:54,969 --> 00:15:55,854 Не сарађујете? 249 00:15:56,354 --> 00:15:58,356 Она жели писмо имунитета потписао Цхаппелле... 250 00:15:58,857 --> 00:15:59,858 ...пре него што каже било шта друго. 251 00:16:00,358 --> 00:16:01,159 Да ли је тамо? 252 00:16:01,359 --> 00:16:04,162 - Да. - Дај је на телефон. 253 00:16:04,362 --> 00:16:06,564 - Разговарај с њим. - Нећу да причам са њим. 254 00:16:06,764 --> 00:16:07,866 Џејми... 255 00:16:09,367 --> 00:16:10,535 Она слуша. 256 00:16:10,735 --> 00:16:11,870 Џејми? 257 00:16:13,872 --> 00:16:15,173 Да? 258 00:16:15,373 --> 00:16:18,877 Знам да Нина и Тони не разумеју кроз шта тренутно пролазиш. 259 00:16:19,377 --> 00:16:20,178 Али ти ме познајеш. 260 00:16:20,378 --> 00:16:23,248 Не занима ме протокол и ја сам веран својој речи. 261 00:16:23,448 --> 00:16:24,683 Ако ми помогнеш да срушим Гејнса... 262 00:16:24,883 --> 00:16:27,886 ...и помози ми да нађем своју жену и ћерка се безбедно вратила... 263 00:16:28,086 --> 00:16:30,388 ...обећавам ти, Извући ћу те из овога. 264 00:16:30,889 --> 00:16:32,390 Немате моћ да то урадите. 265 00:16:32,590 --> 00:16:33,191 Наравно да знам. 266 00:16:33,391 --> 00:16:35,694 Тренутно само нас четворо знамо за ово. 267 00:16:35,894 --> 00:16:39,397 Могу се побринути за Нину и Тонија. Могу ово да урадим. 268 00:16:39,597 --> 00:16:42,400 - Џејми, молим те. - Не. Рећи ћеш било шта. 269 00:16:42,600 --> 00:16:44,436 Прво желим имунитет. 270 00:16:50,024 --> 00:16:52,410 Шта желиш да урадим, Јацк? 271 00:16:56,414 --> 00:16:57,916 Она има сина по имену Кајл. 272 00:16:59,417 --> 00:17:00,418 Уведите га. 273 00:17:00,869 --> 00:17:03,046 Не, чекај мало, Јацк, не можеш то да урадиш. 274 00:17:03,246 --> 00:17:05,423 - Мораш бити опрезан. - И мени треба ауто. 275 00:17:05,924 --> 00:17:07,726 Ставите ЦТУ цом јединицу у њега... 276 00:17:07,926 --> 00:17:11,045 ...кутија муниције 9 мм, браварски комплет, цео пакет. 277 00:17:11,429 --> 00:17:12,731 И онда? 278 00:17:12,931 --> 00:17:15,717 Извући ћу се из овога. Идем да нађем Тери и Ким. 279 00:17:15,917 --> 00:17:17,936 Где желиш ауто? 280 00:17:18,937 --> 00:17:21,439 Угао Темпла и Мерцера. 281 00:17:21,639 --> 00:17:22,524 У реду. 282 00:17:23,441 --> 00:17:24,943 Хвала. 283 00:17:25,143 --> 00:17:25,854 ћао. 284 00:17:32,450 --> 00:17:35,837 ко си ти ста се десава? 285 00:17:36,037 --> 00:17:39,899 Пре неколико сати, неко је киднаповао моја жена и ћерка. 286 00:17:40,099 --> 00:17:43,962 Онда не разумем. Зашто си бежи од полиције? 287 00:17:44,462 --> 00:17:46,464 како се зовеш? Лаурен? 288 00:17:51,469 --> 00:17:52,971 Ја сам Јацк. 289 00:17:53,087 --> 00:17:55,190 Радим за специјалну грану владе. 290 00:17:55,390 --> 00:17:58,835 Синоћ сам добио веома важан задатак. 291 00:17:59,035 --> 00:18:02,480 Управо сада неко покушава спречи ме да то урадим. 292 00:18:07,485 --> 00:18:09,988 Не верујеш ми, зар не? 293 00:18:12,991 --> 00:18:15,894 Да сам на твом месту не бих верујте и мени. 294 00:18:16,094 --> 00:18:18,997 Оно што желим да знам је зашто ме имаш овде? 295 00:18:19,197 --> 00:18:21,299 Имаш ауто, имаш где да се сакријеш. 296 00:18:21,499 --> 00:18:24,302 Не могу себи приуштити да будем враћен у притвор. 297 00:18:24,502 --> 00:18:26,632 Ако се довољно приближе, Морам да их натерам да верују... 298 00:18:26,670 --> 00:18:29,507 Спреман сам да урадим нешто стварно лудо. 299 00:18:30,508 --> 00:18:32,010 Као да ме упуцаш? 300 00:18:36,014 --> 00:18:38,516 Нећу те упуцати. 301 00:18:44,022 --> 00:18:45,523 Знаш нешто? 302 00:18:46,524 --> 00:18:48,526 Мислим да ти верујем. 303 00:18:50,528 --> 00:18:51,329 шта то радиш? 304 00:18:51,529 --> 00:18:53,331 Ниси једини ко има проблема, Јацк. 305 00:18:53,531 --> 00:18:56,451 Знаш, управо сам изашао ужасне ноћне смене. 306 00:18:56,651 --> 00:18:58,503 Требам на суду за 45 минута... 307 00:18:58,703 --> 00:19:01,539 ...по оптужби за ДУИ за коју сам ја крив. 308 00:19:02,540 --> 00:19:05,043 Дакле, знате, срећно са твојом кризом, ок? 309 00:19:08,546 --> 00:19:12,550 Лаурен, убио сам двоје људи од поноћи. 310 00:19:12,750 --> 00:19:14,769 Нисам спавао више од 24 сата. 311 00:19:14,969 --> 00:19:18,556 Па, можда... можда би требао бити мало више уплашен... 312 00:19:18,756 --> 00:19:20,842 ...од мене него што си ти тренутно. 313 00:19:23,561 --> 00:19:24,562 Седи. 314 00:19:42,430 --> 00:19:43,381 јеси ли добро? 315 00:19:43,931 --> 00:19:45,875 Све је у реду. Нема потребе да бринете. 316 00:19:46,075 --> 00:19:48,019 Чули смо да је неко са пиштољем? 317 00:19:48,219 --> 00:19:50,738 Није јасно шта се догодило. 318 00:19:50,938 --> 00:19:53,941 Бојим се да сам нетакнут и мрзовољан као и увек. 319 00:19:54,141 --> 00:19:56,477 Дакле, људи, хајде да се вратимо на посао. 320 00:19:57,278 --> 00:19:58,746 Где је Кеитх? 321 00:19:58,946 --> 00:20:00,448 Отишао је пре око пола сата. 322 00:20:00,815 --> 00:20:02,667 - Да ли је рекао где? - Не. 323 00:20:02,867 --> 00:20:04,452 Види, мало сам забринут за њега. 324 00:20:04,736 --> 00:20:05,787 Зашто? 325 00:20:05,987 --> 00:20:08,956 Није био свој. Он је јуришао напоље као да је љут. 326 00:20:09,457 --> 00:20:10,958 Сигуран сам да ће бити добро, Ана, хвала. 327 00:20:11,459 --> 00:20:12,460 У реду. 328 00:20:14,962 --> 00:20:17,965 Да пошаљемо некога за њим? 329 00:20:18,165 --> 00:20:20,468 Не, он је добро. 330 00:20:20,968 --> 00:20:22,970 Само му треба мало времена насамо. 331 00:20:27,975 --> 00:20:29,977 Позваћу тајну службу. 332 00:20:30,978 --> 00:20:32,780 Давид... 333 00:20:32,980 --> 00:20:36,984 Знам како се осећаш када кажеш прва наша страна приче. 334 00:20:37,184 --> 00:20:39,237 Али тренутно нема времена за то. 335 00:20:39,487 --> 00:20:41,489 Мауреен ће бити емитована у 9:00. 336 00:20:41,656 --> 00:20:44,792 То је за 40 минута од сада. 337 00:20:44,992 --> 00:20:47,995 Зар не можемо ништа учинити да је зауставимо? 338 00:20:48,195 --> 00:20:49,497 Она неће попустити. 339 00:20:50,998 --> 00:20:52,300 А зашто би? 340 00:20:52,500 --> 00:20:55,503 „Син кандидата се суочава са оптужбама за убиство. 341 00:20:55,703 --> 00:20:57,146 „Сумња се на прикривање.“ 342 00:20:57,346 --> 00:20:58,790 То је огромна прича. 343 00:20:59,340 --> 00:21:03,544 Не могу да верујем да ћеш тек тако прихвати ово без борбе. 344 00:21:03,744 --> 00:21:05,313 Нема се против чега. 345 00:21:05,513 --> 00:21:08,015 У ствари, није битно ко прекида причу, ја или Морин. 346 00:21:08,215 --> 00:21:10,351 Само ћемо морати носити се са тим и превазићи то. 347 00:21:10,551 --> 00:21:12,453 Видео сам да радиш немогуће за своју каријеру. 348 00:21:12,653 --> 00:21:14,555 Само те сада питам да то урадиш за свог сина. 349 00:21:14,755 --> 00:21:16,324 бр. 350 00:21:16,524 --> 00:21:19,026 Тражите од мене да препишем историју. 351 00:21:19,527 --> 00:21:23,531 Да сте хтели моју помоћ, желели бисте тражио од мене пре седам година. 352 00:21:23,731 --> 00:21:26,033 Ох, за гласно плакање, Давиде. 353 00:21:28,536 --> 00:21:31,038 Треба ми данашњи распоред у мојој канцеларији. 354 00:21:31,238 --> 00:21:32,540 Да, господине, одмах. 355 00:21:38,295 --> 00:21:38,846 Алмеида. 356 00:21:39,046 --> 00:21:40,381 Тони, Јацк је. Где је Нина? 357 00:21:40,581 --> 00:21:43,801 Она је на поду и ради нешто информације које смо добили од Џејмија. 358 00:21:44,001 --> 00:21:45,752 - Је ли Киле ту? - Не још. 359 00:21:45,836 --> 00:21:47,104 Шта је са аутом? 360 00:21:47,304 --> 00:21:49,306 Нина је послала. Требало би бити тамо за 10 минута. 361 00:21:49,807 --> 00:21:51,258 Добро. Још нешто од Џејмија? 362 00:21:51,458 --> 00:21:53,394 Ништа корисно, не. 363 00:21:53,594 --> 00:21:56,814 Тони, рекла ми је тајна служба ти си био тај који је звао... 364 00:21:57,014 --> 00:21:58,649 ...и рекао им да ме избаце из игре. 365 00:21:58,849 --> 00:22:01,535 Да. Осећао сам да морам, Јацк. 366 00:22:01,735 --> 00:22:04,680 С обзиром на информације које сте имали, Мислим да си направио прави избор. 367 00:22:04,880 --> 00:22:07,825 Нисам схватио шта си ти пролазећи раније вечерас. 368 00:22:08,325 --> 00:22:10,327 Последња ствар која ти је требала да ли сам ти дао став. 369 00:22:10,527 --> 00:22:12,129 Ценим то. 370 00:22:12,329 --> 00:22:14,832 Волео бих да сам раније знао ко Могао сам да верујем. 371 00:22:15,332 --> 00:22:18,335 Баш ми је драго што си био тамо када се Нина вратила у ЦТУ. 372 00:22:18,535 --> 00:22:19,837 Да. 373 00:22:20,838 --> 00:22:22,840 Назваћу те кад дођем до аута. 374 00:22:23,040 --> 00:22:25,592 - Чујемо се касније. - Ћао. 375 00:22:25,792 --> 00:22:28,345 Лаурен, дођи до прозора. 376 00:22:32,850 --> 00:22:35,352 Види тај алат тамо доле, личи на маказе за живу ограду? 377 00:22:35,853 --> 00:22:39,356 - Шта, резачи вијака? - Да, резачи вијака. 378 00:22:39,556 --> 00:22:41,859 Можете ли ми их донети, молим вас? 379 00:22:43,360 --> 00:22:44,862 Хеј. 380 00:22:45,229 --> 00:22:47,364 Ја ћу те посматрати. 381 00:23:28,405 --> 00:23:30,207 Добро. 382 00:23:30,407 --> 00:23:32,910 Урадићеш то са рафалом. Дај му све што имаш. 383 00:23:33,410 --> 00:23:35,412 Знам како да користим резаче вијака. 384 00:23:39,917 --> 00:23:40,751 Добро. 385 00:23:49,426 --> 00:23:51,929 То је био Френк Сајмс из тајне службе. 386 00:23:52,429 --> 00:23:53,230 шта то радиш? 387 00:23:53,430 --> 00:23:55,065 Сипам себи пиће, Мике. 388 00:23:55,265 --> 00:23:57,935 Није ни 9:00 ујутру. 389 00:23:58,135 --> 00:23:59,236 Шта је Сајмс рекао? 390 00:23:59,436 --> 00:24:02,940 ЦТУ агент који је створио поремећај у електрани... 391 00:24:03,140 --> 00:24:05,242 ...звао се Џек Бауер. 392 00:24:05,442 --> 00:24:08,812 Покушао је да скине пиштољ са једног од њих Агенти тајне службе... 393 00:24:09,012 --> 00:24:11,949 ...али је преузео тај гест је погрешно протумачено. 394 00:24:12,149 --> 00:24:14,251 Можда и јесте. 395 00:24:14,451 --> 00:24:18,822 Како су Бауера водили притвора, он је побегао. 396 00:24:19,022 --> 00:24:20,457 Како је дођавола то урадио? 397 00:24:20,657 --> 00:24:21,675 не знам... 398 00:24:21,875 --> 00:24:24,962 ...али нису нашли него још. Он је још увек тамо. 399 00:24:25,462 --> 00:24:27,998 Џек Бауер... 400 00:24:28,465 --> 00:24:29,466 Познајете га? 401 00:24:30,467 --> 00:24:32,419 Чуо сам име. 402 00:24:47,985 --> 00:24:48,935 Устани. 403 00:24:50,320 --> 00:24:52,289 шта то радиш? 404 00:24:52,489 --> 00:24:54,491 Не брини. Нећу је повредити. 405 00:24:55,993 --> 00:24:57,494 Устани и иди у другу собу. 406 00:24:57,995 --> 00:24:59,997 Немојте ни помислити да је додирнете. 407 00:25:00,197 --> 00:25:01,498 Покрет! 408 00:25:02,916 --> 00:25:03,801 Не дирај је! 409 00:25:04,001 --> 00:25:06,003 Не мешај се у ово или ћу је повредити. 410 00:25:06,203 --> 00:25:07,454 Хајде. 411 00:25:17,014 --> 00:25:18,682 Не! Бежите! 412 00:25:19,800 --> 00:25:21,268 Умукни! 413 00:25:22,019 --> 00:25:23,020 Хеј. 414 00:25:25,022 --> 00:25:26,523 Нећу се борити с тобом. 415 00:25:34,531 --> 00:25:35,649 мама? 416 00:25:36,033 --> 00:25:38,402 Биће све у реду, душо. 417 00:25:42,039 --> 00:25:43,040 Хајде. 418 00:25:46,043 --> 00:25:48,045 - Хајде. - У реду. 419 00:25:49,046 --> 00:25:50,330 У реду. 420 00:26:10,567 --> 00:26:11,568 Мама! 421 00:26:57,914 --> 00:26:59,416 Мауреен Кингслеи. 422 00:26:59,916 --> 00:27:00,917 Хвала. 423 00:27:04,421 --> 00:27:06,423 Мауреен, здраво. Хвала што сте ми се јавили. 424 00:27:06,923 --> 00:27:09,926 Идем у етар, Схерри. Шта има? 425 00:27:10,126 --> 00:27:12,229 - Не иди са причом. - Извините? 426 00:27:12,429 --> 00:27:15,932 Прича о Киту. Само остави сама за сада. 427 00:27:16,933 --> 00:27:18,235 Сачекај молим те. 428 00:27:18,435 --> 00:27:20,937 Можете ли ми дати један минут? Хвала. 429 00:27:25,942 --> 00:27:29,946 Прича о Киту је ексклузивна и то је документовано. 430 00:27:30,146 --> 00:27:32,549 Не износим лажне оптужбе о твом сину. 431 00:27:32,749 --> 00:27:36,453 Дошло је до покушаја атентата јутрос на мог мужа. 432 00:27:37,454 --> 00:27:39,456 Али то се заташкава. 433 00:27:41,458 --> 00:27:42,759 Хајде. 434 00:27:42,959 --> 00:27:45,929 Човек кога су ухапсили ради за владу... 435 00:27:46,129 --> 00:27:48,465 ...и можда није деловао сам. 436 00:27:49,966 --> 00:27:52,368 Хоћеш да ми кажеш да постоји завера... 437 00:27:52,568 --> 00:27:54,771 ...унутар владе да убијеш свог мужа? 438 00:27:54,971 --> 00:27:58,441 Кажем ти да се нешто дешава то није пријављено... 439 00:27:58,525 --> 00:28:01,978 ...и ако ми даш пар сати... 440 00:28:02,178 --> 00:28:04,481 ...помузаћу неке од својих извора. 441 00:28:05,482 --> 00:28:08,485 Ок, нећу да убијам причу о Киту. 442 00:28:08,685 --> 00:28:11,488 Не тражим од тебе. само... 443 00:28:11,988 --> 00:28:14,491 Сачекајте неколико дана. 444 00:28:24,501 --> 00:28:25,802 - Мама? - Ким. 445 00:28:26,002 --> 00:28:27,504 жао ми је. Ово је све моја кривица. 446 00:28:28,004 --> 00:28:29,890 Не. У реду је, душо. 447 00:28:30,507 --> 00:28:32,509 Да се нисам искрао ово се не би догодило. 448 00:28:32,709 --> 00:28:34,511 Кимберли, слушај ме. 449 00:28:36,013 --> 00:28:38,165 Проћи ћемо кроз ово. 450 00:28:38,365 --> 00:28:40,317 Поново ћемо бити породица. 451 00:28:40,517 --> 00:28:43,520 Ти, ја и тата ћемо вратити наше животе. 452 00:28:48,025 --> 00:28:52,029 Ово неће бити део тог живота. Схваташ шта говорим? 453 00:28:53,530 --> 00:28:55,032 Нећеш рећи тати? 454 00:29:01,421 --> 00:29:03,540 Одакле ти то? 455 00:29:06,543 --> 00:29:09,046 - ЦТУ. Миерс. - Нина, слушај, Тери је. 456 00:29:09,212 --> 00:29:10,547 Тери. где си ти 457 00:29:13,550 --> 00:29:15,552 хало? Тери? 458 00:29:17,187 --> 00:29:18,555 Хало, Тери? 459 00:29:22,059 --> 00:29:23,961 Број је блокиран. 460 00:29:24,161 --> 00:29:26,063 Стани у тај угао. 461 00:30:15,612 --> 00:30:17,915 Не, не желим да наставим код гувернера. 462 00:30:18,115 --> 00:30:21,118 Стави га прво. Ако има а проблем, нека разговара са Мајком. 463 00:30:21,318 --> 00:30:23,120 Изгледа да те представља. 464 00:30:23,320 --> 00:30:25,372 Па добро. Желим да тако изгледа. 465 00:30:25,572 --> 00:30:27,624 - У реду. - Даве, чујемо се касније. 466 00:30:32,129 --> 00:30:33,130 Где си отишао? 467 00:30:33,630 --> 00:30:34,932 Управо сам изашао. 468 00:30:35,132 --> 00:30:37,634 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 469 00:30:41,138 --> 00:30:43,523 Ниси рекао штампи за мене. 470 00:30:43,723 --> 00:30:46,109 Ионако ће ускоро изаћи. 471 00:30:46,193 --> 00:30:47,644 Види, разговарао сам са својим адвокатом... 472 00:30:48,145 --> 00:30:50,647 ...и дао је све од себе људи који раде на томе. 473 00:30:51,148 --> 00:30:54,201 - "Његови најбољи људи," јел' тако. - Кеитх, немој овако. 474 00:30:54,401 --> 00:30:55,953 Бићеш очишћен... 475 00:30:56,153 --> 00:30:59,656 ...онда ћеш наставити са тим свој живот без да виси над тобом. 476 00:31:01,158 --> 00:31:02,159 Наравно. 477 00:31:02,659 --> 00:31:04,962 Јеси ли спреман да кренеш? 478 00:31:05,162 --> 00:31:07,564 Кингслеи ће прекинути причу за десетак минута. 479 00:31:07,764 --> 00:31:10,167 - Јесмо ли нешто припремили? - Више није потребно. 480 00:31:10,367 --> 00:31:11,468 Како то мислиш? 481 00:31:11,668 --> 00:31:15,672 Управо сам разговарао са Кингслијем. Она ће седети на причи за сада. 482 00:31:17,174 --> 00:31:18,308 Зашто би то урадила? 483 00:31:18,508 --> 00:31:21,678 Не знам, није рекла. Можда си доспео до ње. 484 00:31:21,878 --> 00:31:22,980 Не, нисам. 485 00:31:23,180 --> 00:31:24,681 То је нешто друго. 486 00:31:27,684 --> 00:31:28,685 Спреман? 487 00:31:29,186 --> 00:31:32,656 Мауреен Кингслеи је одлучила да задржи из неког разлога одустао од приче. 488 00:31:32,856 --> 00:31:34,191 Хвала Богу, Давиде. 489 00:31:34,691 --> 00:31:36,493 Имаш ли појма зашто би то урадила? 490 00:31:36,693 --> 00:31:39,696 Не. Можда њени извори нису били тако чврсти... 491 00:31:40,197 --> 00:31:42,199 ...као што је рекла да јесу? 492 00:31:44,701 --> 00:31:46,703 Шта? Зар ти није лакнуло? 493 00:31:47,704 --> 00:31:49,206 Желим да разговарам са њом. 494 00:31:49,706 --> 00:31:51,208 Позваћу је након што изађе из програма. 495 00:31:51,708 --> 00:31:54,211 Зар не мислите да јесте паметније само пустити ствари? 496 00:31:54,411 --> 00:31:56,713 Мислим да је паметније знати свачији мотиви. 497 00:31:56,913 --> 00:31:58,715 Хајде. идемо. 498 00:31:58,915 --> 00:31:59,716 Хајде. 499 00:32:14,731 --> 00:32:16,033 где радиш? 500 00:32:16,233 --> 00:32:18,535 Цабле'с Цоффее Схоп на Вентури. 501 00:32:18,735 --> 00:32:22,239 Дом целодневног доручка од 3,99 долара. 502 00:32:24,241 --> 00:32:25,742 Јеси ли ожењен? 503 00:32:26,243 --> 00:32:28,045 Био сам. 504 00:32:28,245 --> 00:32:30,247 Али моја сестра се преселила код нас... 505 00:32:30,747 --> 00:32:32,749 ...након што је стварно ушла лоша саобраћајна несрећа. 506 00:32:32,949 --> 00:32:34,751 Није могла да се брине о себи. 507 00:32:35,252 --> 00:32:37,754 Мој муж Хенри ми је рекао да морам да бирам. 508 00:32:37,954 --> 00:32:39,756 Ти си изабрао сестру. 509 00:32:39,956 --> 00:32:41,258 Да. 510 00:32:42,259 --> 00:32:45,262 - Ово ти је први ДУИ? - Први у неколико година. 511 00:32:47,264 --> 00:32:50,267 - Имаш проблем? - Шта, проблем са пићем? 512 00:32:51,768 --> 00:32:55,772 Волео бих да је тако једноставно. Барем онда бих имао групу за подршку. 513 00:32:58,275 --> 00:33:01,745 Не. Оно чега се бојим све што имам је лоша срећа. 514 00:33:05,282 --> 00:33:08,285 Жао ми је што сам морао да те увучем у све ово. 515 00:33:08,485 --> 00:33:09,786 Само ме пусти. 516 00:33:11,788 --> 00:33:13,790 Чим добијем ауто. 517 00:33:17,294 --> 00:33:19,296 Чим добијем ауто. 518 00:33:21,798 --> 00:33:24,451 Био сам у војсци. 519 00:33:24,651 --> 00:33:27,304 Радио је теренски рад за ЦИА. 520 00:33:28,805 --> 00:33:31,308 Био сам на неким ужасним местима. 521 00:33:32,309 --> 00:33:35,312 Видео сам неке прилично страшне ствари. 522 00:33:37,314 --> 00:33:41,318 Мислим да никад нисам био ово уплашено у мом животу. 523 00:34:46,232 --> 00:34:50,737 Не, рекао сам ти, нећу више рећи док не добијем савет. 524 00:34:50,937 --> 00:34:51,872 Мислим да хоћеш. 525 00:34:52,072 --> 00:34:54,040 Зашто то мислиш? 526 00:34:54,240 --> 00:34:56,743 Јер ми доводимо Килеа овде. 527 00:34:57,243 --> 00:34:58,244 Шта? 528 00:35:00,797 --> 00:35:03,550 Убићу те ако додирнеш мог сина. 529 00:35:03,750 --> 00:35:06,586 Нећемо лежати прст на њему. 530 00:35:06,753 --> 00:35:09,255 Ако нам нешто не даш да нам помогне да пронађемо Гаинеса... 531 00:35:09,455 --> 00:35:11,257 ...немамо другог избора него да га доведемо овде. 532 00:35:11,457 --> 00:35:13,259 Не. Нећеш. 533 00:35:15,261 --> 00:35:16,763 Хоћемо, Џејми. 534 00:35:18,264 --> 00:35:20,666 Замислите какав ће то ефекат имати на њега... 535 00:35:20,866 --> 00:35:23,269 ...видевши своју мајку у вези. 536 00:35:23,770 --> 00:35:28,074 - Ухапшен због издајице. - Не. Ово није фер. 537 00:35:28,274 --> 00:35:32,278 То је слика коју ће понети са њим до краја живота. 538 00:35:35,782 --> 00:35:36,783 Нина... 539 00:35:38,284 --> 00:35:39,786 молим те... 540 00:35:41,287 --> 00:35:44,290 Не ради ово. Киле не види ја овако. Молим те, Нина. 541 00:35:44,490 --> 00:35:45,475 Не мора. 542 00:35:45,675 --> 00:35:48,177 Само треба да почнете да причате са нама. 543 00:35:48,377 --> 00:35:50,847 Суштина је, Џејми... 544 00:35:51,047 --> 00:35:53,182 ...најбоља ствар коју можете учинити за свог сина... 545 00:35:53,382 --> 00:35:55,184 ...је да нам помогне да добијемо Гаинеса сада. 546 00:35:55,384 --> 00:35:56,486 Зашто? 547 00:35:56,686 --> 00:35:58,988 Једном када те имамо у притвору... 548 00:35:59,188 --> 00:36:02,692 ...Гаинес ће учинити све може да те спречи да сведочиш. 549 00:36:03,192 --> 00:36:06,696 А ако не може директно до тебе, где иде даље? 550 00:36:06,896 --> 00:36:08,698 Твој син, зар не? 551 00:36:12,201 --> 00:36:13,703 Кајл... 552 00:36:35,224 --> 00:36:36,726 Ја сам тако... 553 00:36:38,728 --> 00:36:40,229 ...збуњен. 554 00:36:40,730 --> 00:36:42,732 Треба ми времена да размислим. 555 00:36:46,235 --> 00:36:48,237 Узми пар минута. 556 00:37:09,258 --> 00:37:12,261 Овде сам у великој невољи и треба ми твоја помоћ, молим те. 557 00:37:12,461 --> 00:37:13,563 Морам до аута. 558 00:37:13,763 --> 00:37:16,265 Излазим из ове приколице одвешће ме у притвор. 559 00:37:16,465 --> 00:37:17,567 Хоћеш да га подигнем? 560 00:37:17,767 --> 00:37:21,137 Да, и врати га овде. треба ми да га паркираш са стране. 561 00:37:21,337 --> 00:37:23,573 Зашто ниси имао своју пријатељу остави овде... 562 00:37:23,773 --> 00:37:26,776 Компликовано. Особа која пада из кола је следио наређења. 563 00:37:26,976 --> 00:37:28,911 Није могао знати да је то за мене. 564 00:37:29,111 --> 00:37:31,280 Да ли схватате колико ово сулудо звучи? 565 00:37:31,480 --> 00:37:32,782 Да, имам. 566 00:37:42,074 --> 00:37:46,311 Ок, рецимо само за аргументације ради верујем пола тога. 567 00:37:46,511 --> 00:37:50,749 Реци ми само једну ствар. Твоја жена а ћерка је стварно у невољи? 568 00:37:51,801 --> 00:37:53,302 Да, јесу. 569 00:37:56,806 --> 00:37:57,807 У реду. 570 00:37:59,308 --> 00:38:00,610 Где је ауто? 571 00:38:00,810 --> 00:38:04,313 Преко на углу Темпла и Мерцера. Сребрна лимузина, државне таблице. 572 00:38:04,513 --> 00:38:06,315 Кључеви ће бити у њему. 573 00:38:36,846 --> 00:38:38,748 Настави, Лаурен. 574 00:38:38,948 --> 00:38:40,850 Настави, хајде. 575 00:38:46,105 --> 00:38:47,356 бр. 576 00:38:47,857 --> 00:38:48,858 бр. 577 00:38:52,361 --> 00:38:53,863 - Не! - Извините! 578 00:38:54,363 --> 00:38:55,397 Проклетство! 579 00:39:11,380 --> 00:39:14,183 Он је кроз прозор! Видим га! 580 00:39:14,383 --> 00:39:16,886 У реду, ово је Хаиес. Добио сам 20 на Бауеру. 581 00:39:49,034 --> 00:39:50,219 Шта имаш? 582 00:39:50,419 --> 00:39:54,039 Пробао сам Гејнса под много правописа и смислио сам дугачку листу... 583 00:39:54,239 --> 00:39:57,426 ...оних са досјеима и оних са злочиначким удружењима. 584 00:39:57,626 --> 00:39:59,929 Провери са свиме иначе смо добили вечерас. 585 00:40:00,129 --> 00:40:01,931 Авионска несрећа, Алан Јорк, Пентикоф. 586 00:40:02,932 --> 00:40:05,234 Схватио сам. 587 00:40:05,434 --> 00:40:07,269 Имала је довољно времена да размисли о томе. 588 00:40:07,937 --> 00:40:08,437 Да. 589 00:40:12,942 --> 00:40:16,946 Џејмијев син Кајл је доведен. Позови ме у ИТС кад стигне. 590 00:40:17,146 --> 00:40:17,947 Чекај. 591 00:40:18,447 --> 00:40:19,949 У каквој је невољи? 592 00:40:20,149 --> 00:40:21,751 Нема проблема. 593 00:40:21,951 --> 00:40:25,104 Не третирај ме као да сам глуп. Рекао си ми да преузмем њене ствари 594 00:40:25,304 --> 00:40:28,457 Не кажеш ми да си отишао. Сада доводиш њеног сина? 595 00:40:28,657 --> 00:40:29,759 Она је у невољи... 596 00:40:29,959 --> 00:40:32,762 Мило, ти ниси агент унутрашњих послова 597 00:40:32,962 --> 00:40:35,965 Ћути, јави нам се кад Киле стиже, ок? 598 00:40:37,466 --> 00:40:38,768 Он ће то схватити. 599 00:40:38,968 --> 00:40:40,970 Неће бити а тајна много дуже, у сваком случају. 600 00:40:41,470 --> 00:40:43,973 У праву си, привешћемо Мила јер оно што Џејми даје... 601 00:40:44,173 --> 00:40:45,975 ...он ће бити тај који ће то средити. 602 00:40:46,475 --> 00:40:47,977 Надам се да је то нешто значајно. 603 00:40:48,477 --> 00:40:48,978 Да. 604 00:40:50,980 --> 00:40:52,982 Ох, мој Боже! 605 00:40:53,098 --> 00:40:54,900 - Вади је из тога! - Џејми! 606 00:40:55,100 --> 00:40:55,985 Који је број! 607 00:40:59,488 --> 00:41:01,991 - Хајде сада. - Потребна нам је медицинска помоћ. 608 00:41:02,191 --> 00:41:03,826 Да. Ми смо у ИТС-у. 609 00:41:04,693 --> 00:41:05,995 Пожури! 610 00:41:06,495 --> 00:41:07,997 Зграби њене ноге. 611 00:41:10,332 --> 00:41:11,567 Пази на њену главу. 612 00:41:11,767 --> 00:41:13,002 Шта си урадио? 613 00:41:17,956 --> 00:41:19,308 Шта? 614 00:41:19,508 --> 00:41:21,510 Мило је. Џејмијев син тек стигао. Увести га? 615 00:41:21,710 --> 00:41:23,512 Не. Држи га подаље. 616 00:41:58,047 --> 00:41:59,048 Гаинес!