1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
شركة النقل
السيد فاندربيلت في خطر.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
إذا تراجعنا
لا يستقر،

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,015
سيتعين عليه الانسحاب
استثماراتك.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
إذا تعاونت

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
سوف يضمن سلامتك.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
حماية؟ من أجل فضتي؟

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
الجواب هو لا.

8
00:00:24,899 --> 00:00:27,110
في السابق، على المهجورة

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,779
اعتقدت أنك قد ترغب في واحد أكثر.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
تريشا ماري، دائما
مشغول ببعض الهراء

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
اهتم بشؤونك الخاصة!

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
ويليم لم ينم في المنزل.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
داليا تيلر.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
ربما كان مؤلما
فخر ويليم.

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
السيدة فان نيس. كزافييه روش.

16
00:00:44,502 --> 00:00:48,214
الخدمات التي أحتاجها
تتطلب وصولا أعمق.

17
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
أنا أضمن
أن لدي عيون كثيرة.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,885
عظيم.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
وكان ويليم فان نيس
حزين وإشكالي.

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
أعط هذا العبء لله.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.

22
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
كيليان!

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,070
الملابس، المال، من
هل أنهيت عهد الفقر الخاص بك؟

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
كونستانس.

25
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
سوف تعرف الذنوب
التي نعترف باستخدامها ضدنا.

26
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
إلهي � 

27
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
نحن ثمل.

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
يا! هناك شخص ما هناك!

29
00:01:42,143 --> 00:01:43,311
من هناك؟

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,913
سيدتي! إنه الكاهن!

31
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
المهجورة

32
00:02:21,015 --> 00:02:23,143
فرقة، بصوت عال! تفكيك.

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
عالية، فرقة!

34
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
أخبره أننا نأمل هذا العرض
بدء مفاوضات السلام.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
البضائع.

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,754
نأمل
التي تكون مرضية.

37
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
إنهم الثوار!

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
نحن نتعرض للهجوم! قتال مرة أخرى!

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
أنا هنا يا ميتشل.

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
كان الموت

41
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
بالتأكيد بسبب السقوط.

42
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
حروق جلدية على الرقبة.

43
00:03:46,351 --> 00:03:49,520
وعندما سقطت،
يجب أن تكون متشابكة في مقاليد الأمور.

44
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
ألم يره أحد وهو يسقط؟

45
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
فرسان آخرين؟

46
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
كنت أنتظر المونسنيور.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
لفتة حسن النية من أسقفه.

48
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
الكنيسة المشيخية

49
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
كمين كايوس.

50
00:04:06,788 --> 00:04:08,122
سوف تحتاج إلى مساعدة.

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,208
ابتعد عن الطريق.

52
00:04:10,291 --> 00:04:11,793
انا بحاجة للمساعدة هنا.

53
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
سأتصل بالطبيب.

54
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
هجوم آخر؟

55
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
ابحث عن القائد.

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,148
أخبر جاك وشوبرت
بأنني سأكون في مكتبي.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
اتصل بإسحاق.
نحن بحاجة إلى الخيام.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
معرفة ما إذا كانت جيزيل
ويمكن للفتيات المساعدة.

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,703
تجمع في حظيرة الدجاج.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
وهذا هو الهجوم الثالث هذا الشهر.

61
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
الكايوز الذي نصب كمينًا لسلاح الفرسان
إنه الطائر الأحمر،

62
00:04:54,919 --> 00:04:56,296
وجمع القبائل معا.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
نيز بيرس، أوماتيلا

64
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
إنه يبني جيشاً

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
والجميع ضد المعاهدة؟

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,266
ومع إيقاع هذه الهجمات،

67
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
الطائر الأحمر
يحتاج إلى موارد.

68
00:05:11,269 --> 00:05:12,895
إنه منفتح على المحادثات.

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
الحديث عن التجارة.

70
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
وهذه الموارد؟

71
00:05:17,859 --> 00:05:18,859
هل هم للحرب؟

72
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
نعم سيدتي.

73
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
الأسلحة والذخيرة

74
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
وهل هو جدير بالثقة؟
الطائر الأحمر؟

75
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
لا أعتقد أن أحدا جدير بالثقة.

76
00:05:30,204 --> 00:05:34,876
ولكن لم يمر سوى عام واحد منذ شنقهم
المسؤولين عن مجزرة المهمة.

77
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
لا يزال الناس يعتبرون
كايوز البرية.

78
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
لماذا المخاطرة بهذه العلاقة؟

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,055
هذه الفكرة الوحشية

80
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
هذا ما أحتاجه يا سيد روش.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
جاك يتحدث كايوز بما فيه الكفاية.

82
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
سوف يأخذ بادرة حسن النية مني
«الأراضي البور».

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
آسف إذا لم أكن واضحا.

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
أغنامنا السوداء

85
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
أنت تعرف جيدًا من أنت.

86
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
يمكن أن تكون أنت أو طفلك،
ولكن لكي يثق به

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
بحاجة للنظر
في عيون فان نيس.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
يا له من خروف
هل تحتاج لعينيك؟

89
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
صباح الغد.

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
في الثامنة.

91
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
في منزلنا.

92
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
- كن دقيقا.
- نعم سيدتي.

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,037
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

94
00:06:55,039 --> 00:06:57,417
السيدة لطيفة جدا.

95
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
أنا بث الجرح.

96
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
قام الطبيب بعمل جيد.

97
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
هل هو قبيح جدا؟

98
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
أضرار العدوى

99
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
يتم تحديدها
بالوقت والصلاة.

100
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
لقد فهمت.

101
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
يجب أن تكون الملاك
في كورديليرا دوس أنجوس.

102
00:07:16,811 --> 00:07:20,022
لقد تم استدعائي كثيرا
الشيء على مر السنين، العريف.

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"الملاك" ليس في القائمة بعد.

104
00:07:25,987 --> 00:07:27,029
استراحة.

105
00:07:38,791 --> 00:07:44,630
أختي لولو كانت لديها موهبة
الموسيقية التي أعجب بها زوجها كثيرًا

106
00:07:46,716 --> 00:07:48,342
كان ذلك ضروريا، في الواقع.

107
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
عمتك تزوجت بشكل جيد.

108
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
أنا لا أستخدم الموسيقى
لجذب الزوج .

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
أنا لست دمية الرياح.

110
00:07:59,937 --> 00:08:02,023
لقد كنت أشجعك فقط.

111
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
متى تجد
زوج لائق،

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
موهبتك ستكون ميزة.

113
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
فيونا.

114
00:08:18,623 --> 00:08:22,168
ومن الأفضل أن تسكبه على الجروح،
ليس في البطن. يزيل العدوى.

115
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
شكرًا.

116
00:08:25,296 --> 00:08:29,926
يمكنك أن تتذكر ابنتي
أنها لا تحصل على أجر لتصبح طبيبة؟

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,805
ولا حتى للطبخ أو غسل الملابس،

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
ولكن يبدو أنني أفعل ذلك كثيرًا.

119
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
إنها تعيش
الكثير معك.

120
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
هذا يعني أنك كذلك
إدارة كل شيء وحده؟

121
00:08:50,571 --> 00:08:51,614
نعم.

122
00:08:52,490 --> 00:08:54,158
توفي ايميت بلدي

123
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
الاسبوع القادم سيكون سنتين.

124
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
تعازي.

125
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
على الأقل سوف يكون العبء قريبا
من الشاب المسؤول .

126
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
نطاق الملاك
لم يكن ذلك عبئاً علي وعلى إيميت.

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
لقد كان حلمنا.

128
00:09:09,757 --> 00:09:14,428
كنا شركاء
في الحب وفي العمل.

129
00:09:16,138 --> 00:09:20,434
سيتم تعليق هذا الهجوم يا سيدي
مناقشات المعاهدة؟

130
00:09:20,518 --> 00:09:23,688
سوف يحل Cayuse
الصراعات الداخلية أولا.

131
00:09:24,730 --> 00:09:25,731
جيد،

132
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
إذا استطعنا
المساعدة في شيء ما،

133
00:09:29,318 --> 00:09:31,737
كورديليرا
دوس أنجوس هنا، الرائد.

134
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
يمكنك البقاء طالما كنت في حاجة إليها.

135
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
آسف لعدم معرفة المزيد
عن أخيك.

136
00:09:41,455 --> 00:09:43,165
- شكرا لك يا رائد.
- على الرحب والسعة.

137
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
لن نكون قادرين على الذهاب
الشمال غدا.

138
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
تحليل المناجم الجديدة.

139
00:09:48,004 --> 00:09:50,881
سأذهب مع والدتك والسيد روش

140
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
حل سؤال
في الأراضي الوعرة.

141
00:09:54,760 --> 00:09:57,972
- ما السؤال؟ لماذا أمي
- هذا ليس من شأني.

142
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
أنا فقط أبلغك بمهمتي

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
حتى تعرف
أن الأمور تتغير.

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,365
جرعة أخرى.

145
00:10:17,033 --> 00:10:19,118
ليدانو يسير مثل الماء.

146
00:10:19,201 --> 00:10:20,286
نحن بحاجة إلى أركاشا!

147
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
النصل لا يقطع!

148
00:10:25,666 --> 00:10:26,834
اسمحوا لي أن أحاول.

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
على ساقيه.

150
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
إنها مجرد قطعة من الحطب.

151
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
امسكه.

152
00:10:57,365 --> 00:10:58,365
هناك تقريبا.

153
00:11:07,833 --> 00:11:10,086
في بعض الأحيان أتمنى أن أعرف كيف أصلي.

154
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
كل شيء صعب للغاية.

155
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
دافي، الآن هذا.

156
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
عبء كيليان دافي يقع على عاتقي.

157
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
اذهب وابق مع الآخرين.

158
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
ألف مغفرة.

159
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
لم أكن أريد

160
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
لقد انتهينا بالفعل من صلاة المساء.

161
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
سأتركك وحدك.

162
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
هل يمكنني الجلوس؟

163
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
نعم بالطبع. آسف.

164
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
هل أنت بخير؟

165
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
منذ أن مات أبي،
أشعر كثيرا

166
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
بعيد.

167
00:12:07,601 --> 00:12:08,601
خفي.

168
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
لأمي، لغاريت و

169
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
والآن مع ويليم
مفقود

170
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
هل يحدث هذا لك؟

171
00:12:25,619 --> 00:12:26,746
مع العائلة؟

172
00:12:29,373 --> 00:12:32,543
لا تشعر وكأنك تنتمي
مما ينبغي أن يكون.

173
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
هل يمكن أن يكون ذلك

174
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
- هل أبدو مجنونا؟
- لا.

175
00:12:43,512 --> 00:12:44,722
لقد كان صادقًا جدًا.

176
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
أعتقد
في أهدافي الخاصة

177
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
مغامراتي.

178
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
لا توجد شروط المرفقة.

179
00:13:09,872 --> 00:13:12,541
يديك أكثر حزما بكثير
مما تصورت.

180
00:13:14,376 --> 00:13:15,586
ليس أنهم

181
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
أعني أنهم
اعتقدت أنهم سيكونون أكثر حساسية.

182
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
ليس هذا هم
خشنة أو عضلية. هم

183
00:13:25,679 --> 00:13:28,224
حجمها،
عندما أحسست بهم

184
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
واو،
يجب أن ابتلاع لساني قريبا.

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
وهذه هي طريقته في القول:

186
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
"أنت امرأة أكثر قدرة
مما كنت أتخيله"؟

187
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
أنا أقبل المجاملة.

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
نيتي
كان هذا بالضبط.

189
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
- نحن ذاهبون إلى المنزل، أخي.
- يمين.

190
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
انا ذاهب.

191
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
أتمنى لك صلاة طيبة
لحظة الصلاة.

192
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
هل هي كوميديا ​​أم مأساة؟

193
00:14:27,241 --> 00:14:30,703
لا تحتاج للذهاب إلى الكنيسة
لنيل نعمته.

194
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
وما هي النعمة التي تطلبينها يا فيونا؟

195
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
النعمة التي أطلبها

196
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
إنه مجرد توجيه.

197
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
لست متأكدا بعد الآن
من قراراتي.

198
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
إنها إرادة الله
أو حاجتي الأنانية؟

199
00:15:04,820 --> 00:15:08,741
أنا خائف حتى الموت من تلك القرارات
التي أخذتها بالفعل وسأأخذها

200
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
مخطئون.

201
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
ليلة سعيدة يا أمي.

202
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
مرحبا يا بني.

203
00:15:39,563 --> 00:15:42,107
بحاجة إلى الفضة
للذهاب إلى الأراضي الوعرة؟

204
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
لدينا جاك كري المخصص.

205
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
- ما هي التفاصيل الأخرى لديه؟
- مجرد قلقه.

206
00:15:50,699 --> 00:15:52,242
وهو ما أجبرته على إظهاره.

207
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
الأراضي البور
مثيرة للقلق.

208
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
بشكل رئيسي
عندما لا أعرف.

209
00:16:02,920 --> 00:16:09,051
واجبنا تجاه المدينة يتطلب
أننا نتحايل على القانون الإقليمي.

210
00:16:11,136 --> 00:16:13,430
بحيث يكون الخطر عليك وحدك؟

211
00:16:27,611 --> 00:16:33,575
أنا مجبر على اتخاذ
قرارات ذات نتائج غير مؤكدة.

212
00:16:35,369 --> 00:16:38,288
لا أستطيع المخاطرة به
دعها تؤثر عليك.

213
00:16:39,623 --> 00:16:42,167
أولويتي
إنها سلامتك.

214
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
تراثنا � 

215
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
إنها الأولوية.

216
00:16:47,172 --> 00:16:49,258
وأنت هذا الإرث، غاريت.

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
لقد كان دائما كذلك.

218
00:16:51,760 --> 00:16:53,637
منذ أن كان عمره ثلاث سنوات،

219
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
أنا ووالدك عرفنا بالفعل.

220
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
وويليم؟

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
هل كان يعلم أيضًا؟

222
00:17:04,356 --> 00:17:07,943
الوريث المفترض،
خلع من منصبه في هذا السن الصغير؟

223
00:17:09,695 --> 00:17:12,531
كان ويليم محبوبًا جدًا.

224
00:17:14,491 --> 00:17:15,868
لكن طريقه

225
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
كان مختلفا.

226
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
شكرا لك موران.

227
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
يا هذا! أنت في مكاني.

228
00:17:41,977 --> 00:17:44,354
كيف نوعه منه،
غادر الزجاج!

229
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
المزيد من المشروبات للجنود!

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
أيها الرقيب، اهتم بأخلاقك.

231
00:18:00,496 --> 00:18:01,412
أنا أفضلها!

232
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
يا!

233
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
دعني أذهب!

234
00:18:04,750 --> 00:18:07,169
لقد استسلمنا بالفعل
لمحاولة العثور عليه؟

235
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
لقد فعل السيد روش ذلك بالفعل
هل لديك مهام أخرى؟

236
00:18:10,130 --> 00:18:14,551
جميع وكالات نيويورك
تم تنبيههم إلى سان فرانسيسكو.

237
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
لن أفقد الأمل أبدًا.

238
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
توقف، هذا يكفي! ل!

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
- اسمح لها أن تذهب!
- ارفع يديك عنها!

240
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
هل الأمر هكذا يا فتى؟

241
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
إنهم شجعان، هاه؟

242
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
أنا معجب بشجاعتك.

243
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
الفطرة السليمة الخاصة بك، على الرغم من الضوء.

244
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
لكن شجاعتك جديرة بالثناء.

245
00:19:33,297 --> 00:19:34,298
لعنة.

246
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
انتهى؟

247
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
أم أنني بحاجة لتحمل ذلك؟
المزيد من هذا السيرك؟

248
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
لقد كانت معركة جيدة.

249
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
اصمت يا أركاشا.

250
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
هناك شيء ما، جرادي

251
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
بعض الموضوع
التي تحتاج إلى حل؟

252
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
لا أريد أن أكون منافقاً في الموت.

253
00:20:25,933 --> 00:20:29,478
شغل مساحة
على أرض مقدسة،

254
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
بجوار الجماجم
وعظام الغرباء.

255
00:20:33,649 --> 00:20:35,817
يجب أن يكون هناك غرض ما.

256
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
إنها مجرد طبيعة.

257
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
جثة ولكن

258
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
هدية للأرض.

259
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
أريد أن أرى النجوم.

260
00:20:49,748 --> 00:20:51,041
وعد مني؟

261
00:20:55,837 --> 00:20:57,422
لقد غيرت الحدوات على الظهر.

262
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
لقد وضعته في حساب فان نيس.

263
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
شكرًا.

264
00:21:04,471 --> 00:21:05,472
تعال.

265
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
القرف.

266
00:22:07,701 --> 00:22:09,328
ما الذي تفعله هنا؟

267
00:22:09,411 --> 00:22:10,495
واو

268
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
تريشا.

269
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
يمكن لأي شخص رؤيتك هنا.

270
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
أنا سعيد أنه كان أنت.

271
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
جاء لتريني
الإصابات التي تسببت بها؟

272
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
لا،

273
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
لقد تابعت فضولي فقط.

274
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
الرجل يتحدث مع أمه

275
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
السيد روش.

276
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
انا اعرف مهنته
ليس الاسم.

277
00:22:39,983 --> 00:22:42,903
هو مستكشف،
استأجرت للبحث عن ويليم.

278
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
ماذا كان؟

279
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
المستكشف الخاص بك هو قطاع الطرق.

280
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
أربعة أصابع,
زعيم الوجوه الحمراء.

281
00:22:53,955 --> 00:22:55,332
وجه أحمر؟

282
00:22:56,083 --> 00:22:57,167
لا، هذا

283
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
والدتي لن ترتبط بواحدة

284
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
أين هي ذاهبة في وقت مبكر جدا؟

285
00:23:03,006 --> 00:23:04,966
لا شيء يتعلق باللون الأحمر.

286
00:23:06,176 --> 00:23:07,176
يجب أن تكون على حق.

287
00:23:07,928 --> 00:23:09,346
آسف لإزعاجك.

288
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
هل ستتبعهم؟

289
00:23:13,183 --> 00:23:14,851
سوف تخجل.

290
00:23:16,061 --> 00:23:19,106
لذلك سأبقى معك

291
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
حتى تدرك خطأك.

292
00:23:23,693 --> 00:23:26,196
سوف يعطيني المزيد فقط
المتعة في أن تكون على حق.

293
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
حسنًا يا شباب.
الرحلة ستكون طويلة.

294
00:23:43,004 --> 00:23:44,131
من الأفضل أن نذهب.

295
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
تأكد من أنهم لا يتبعوننا.

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
مشاكل؟

297
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
شعور.

298
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
- لماذا أمي هنا؟
- ليس لدي أي فكرة.

299
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
هذين. ماذا يريدون؟

300
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
دعونا نخيفهم.

301
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
- القرف.
- يذهب!

302
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
تريش! حذرا!

303
00:25:26,358 --> 00:25:27,358
اللعنة!

304
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
المضيق أمامنا!
هل يستطيع القفز؟

305
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
أستطيع أن أفعل ذلك!

306
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
- إيليا!
-تريشا!

307
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
اهربوا أيها الفضوليون!

308
00:27:16,176 --> 00:27:17,594
من الأفضل لنا أن ننفصل.

309
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
شكرًا.

310
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
لقد كانوا رجال السيد روش.
من أمي.

311
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
وأرادوا مهاجمتنا.

312
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
انا بحاجة للتحدث معها.

313
00:27:40,450 --> 00:27:42,535
من الأفضل أن تبقي الأمر سراً

314
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
حتى نفهم كل هذا بشكل أفضل.

315
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
رعايتك لي اليوم

316
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
أنا لست معتادا على هذا.

317
00:27:58,510 --> 00:28:00,178
أنت طيب للغاية يا إلياس.

318
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
أنا أحبك كثيرا.

319
00:28:11,314 --> 00:28:13,983
هناك فجوة بيننا، تريشا.

320
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
أنا لست مخطئا
أعتقد أنني أستطيع القفز عليه.

321
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
لكن � 

322
00:28:20,198 --> 00:28:23,493
إذا إحتجتني يوما ما
لا تفكر مرتين.

323
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
ابحث عني.

324
00:28:28,331 --> 00:28:29,332
يمكن أن يغادر.

325
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
وآمل أن تفعل الشيء نفسه.

326
00:28:53,440 --> 00:28:56,776
هكذا كونستانس
اشترى جيشا.

327
00:28:59,195 --> 00:29:02,031
الوجوه الحمراء
إنهم يبحثون عن ويليم.

328
00:29:02,115 --> 00:29:05,493
يسوع... كيف سنتجنب ذلك
للعثور على الجثة؟

329
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
أم.

330
00:30:19,859 --> 00:30:22,028
الفضة هي لفتة حسن النية

331
00:30:22,111 --> 00:30:25,990
لبناء الثقة بأن الجميع
سيكون لدينا ما نحتاجه.

332
00:30:36,543 --> 00:30:38,753
تتطلب الفضة الكثير من المفاوضات.

333
00:30:38,837 --> 00:30:40,046
وقتا طويلا.

334
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
حاجتنا ملحة.

335
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
طالما أننا لا نملك أسلحة
لن نفعل شيئا في المقابل.

336
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
يمكنني إحضار الأسلحة.

337
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
يا رفاق، أحضروا العربة.

338
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
حسنًا يا أمي.

339
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
أم؟

340
00:31:14,998 --> 00:31:17,625
سألني ميتشل
للعناية بجسده.

341
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
طلبه الأخير

342
00:31:20,962 --> 00:31:22,130
كان صادقا.

343
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
صحيح،
سأكتبها كدفن محلي.

344
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
سأأخذه إلى المقبرة.

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,764
لا مقبرة.
لقد وعدته.

346
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
أولادي سوف يعتنون به.

347
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
بياتريس!

348
00:32:01,961 --> 00:32:03,838
كم عدد الأطفال لدي؟

349
00:32:08,676 --> 00:32:09,844
آسف يا سيدتي.

350
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
أمي، هل تصدق حقا
هل هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

351
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
في قائمة أشياء معينة،
لن يكون ذلك في البداية.

352
00:32:56,557 --> 00:32:57,725
ليس في نهاية الأمر.

353
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
علينا أن نغلق هذه القصة.

354
00:33:26,504 --> 00:33:27,630
هناك شخص قادم.

355
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
ما الذي تفعله هنا؟

356
00:33:38,516 --> 00:33:41,227
منذ النهاية
سابق لأوانه من الكاهن الخاص بك ،

357
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
تبدو غريبا.

358
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
لذلك أنت فقط تتبعني
لماذا يقلق أحد الجيران؟

359
00:33:50,319 --> 00:33:53,865
المساعدة في الدفن المحلي
بدا الأمر وكأنه شيء سيفعله المسيحي.

360
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
هذا ما تفعله.

361
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
وعندما عثرت عليه الشرطة،

362
00:34:01,497 --> 00:34:04,834
افترض أنه ويليم
أو الرجل الذي سرقه وقتله.

363
00:34:09,422 --> 00:34:12,508
ضعه. دعونا نجد
مكان لدفنه.

364
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
كن هادئا، جرادي ميتشل.

365
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
هيا يا أولاد!

366
00:37:59,443 --> 00:38:01,445
ترجمة: لارا شيفر