1
00:00:13,555 --> 00:00:17,267
كورديلهيرا دوس أنجوس

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,104
إقليم واشنطن

3
00:00:59,017 --> 00:01:00,351
شكرا لك يا أمي.

4
00:01:03,855 --> 00:01:06,149
وليام،
راقب الخيول.

5
00:01:06,232 --> 00:01:08,485
تيسا متوترة اليوم.

6
00:01:08,568 --> 00:01:12,155
أنا أعرف أيضًا كيفية الاعتناء
من الأشياء الأكثر أهمية

7
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
من الحصان.

8
00:01:14,991 --> 00:01:16,451
من فضلك، ويل.

9
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
لتعتني بطفلها،
أمي تثق بك فقط.

10
00:01:20,789 --> 00:01:22,290
أخيك على حق.

11
00:01:22,373 --> 00:01:23,374
وأنت،

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,294
لا مغامرات مجنونة.

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,676
السيدة فان نيس.

14
00:01:35,053 --> 00:01:37,097
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

15
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
عمدة,

16
00:01:38,181 --> 00:01:42,393
مناجمنا كولينا أويستي وكومي
انخفض بنسبة 27٪.

17
00:01:42,477 --> 00:01:46,022
وشريكي الأعظم
السيد العظيم فاندربيت

18
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
حسنا، إذا جاء كورنيليوس
أن واحدة من الاستثمارات الخاصة بك

19
00:01:49,442 --> 00:01:51,027
يفقد قوته،

20
00:01:51,653 --> 00:01:54,447
مخاوفك
سوف تكون معدية.

21
00:01:54,531 --> 00:01:58,993
هذا الوريد من الفضة الذي يمر عبر جاسبر
الجوف هو الحل الأسرع .

22
00:01:59,077 --> 00:02:03,289
حسنًا، عائلات هولو الأربع
تلقى عروضا سخية.

23
00:02:03,373 --> 00:02:06,876
سيكون لديهم الحس السليم،
دون أدنى شك.

24
00:02:06,960 --> 00:02:11,589
لا يمكننا أن نثق بالخير
شعور الناس التعسفي ،

25
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
فيكتور.

26
00:02:13,675 --> 00:02:16,636
ونحن نعلم أنه دون التوسع
مناجم فان نيس,

27
00:02:16,719 --> 00:02:18,638
يذهب كورديليرا دوس أنجوس

28
00:02:18,721 --> 00:02:20,849
العودة إلى الطين.

29
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
ونحن لا نريد ذلك.

30
00:02:22,725 --> 00:02:24,769
ليس حقيقيًا.

31
00:02:25,770 --> 00:02:29,649
لذلك سوف نستمر
تحاول الحصول على الجوف.

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,513
اخرج!

33
00:03:04,809 --> 00:03:07,103
إيليا! استيقظ!

34
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
- لدينا لصوص.
- أين؟

35
00:03:09,105 --> 00:03:10,105
هناك.

36
00:03:10,982 --> 00:03:12,692
دالي! تورينيو!

37
00:03:12,775 --> 00:03:14,652
هل تعتقد أننا لم نسمع الطلقات؟

38
00:03:15,236 --> 00:03:16,236
تعال يا ألبرت.

39
00:03:18,156 --> 00:03:20,700
- تعال. هيا، اللعنة!
- يمكنك الذهاب.

40
00:03:22,243 --> 00:03:23,453
تعال.

41
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
يذهب!

42
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
- يذهب!
- رائع!

43
00:03:57,153 --> 00:03:59,239
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

44
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
أرى!

45
00:04:21,552 --> 00:04:22,552
دعنا نذهب!

46
00:04:37,777 --> 00:04:38,861
هناك!

47
00:04:39,779 --> 00:04:41,990
- إنهم هنا!
- يذهب!

48
00:04:42,991 --> 00:04:43,992
ها هم!

49
00:04:46,411 --> 00:04:50,373
إيليا، ألبرت، ابحثوا عن الملك.
تهدئته. بهذه الطريقة سوف تهدئ الآخرين.

50
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
الملك في المنتصف.

51
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
ليلى، إلى الحائط.
داليا، تعال معي.

52
00:05:15,106 --> 00:05:16,941
يمكنك أن تفعل ذلك!

53
00:05:19,319 --> 00:05:20,903
إيليا. حذرا.

54
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
يمكنك أن تفعل ذلك.

55
00:05:35,001 --> 00:05:36,461
هادئ.

56
00:06:03,071 --> 00:06:04,822
من الأفضل أن نذهب يا أمي.

57
00:06:19,045 --> 00:06:21,339
اللعنة، فان نيس.

58
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
هذه المذبحة

59
00:06:25,760 --> 00:06:27,595
مباشرة تحت أنوفنا.

60
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
منذ أكثر من عام،

61
00:06:33,559 --> 00:06:36,396
اللعنات والعذابات.

62
00:06:36,479 --> 00:06:38,564
دعونا نصلي
للعثور على الطريق.

63
00:07:04,882 --> 00:07:06,050
كان فان نيس.

64
00:07:06,801 --> 00:07:08,094
المزيد والمزيد من الاستبداد.

65
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

66
00:07:10,847 --> 00:07:13,474
أعرف، كيف أعرف
أن كوينتين خسر أبالوسا.

67
00:07:13,558 --> 00:07:16,060
أو هذا الزرنيخ
يقتل حقولك

68
00:07:16,144 --> 00:07:18,938
هل تعتقد كل هذا
هل هو مجرد سوء الحظ؟

69
00:07:19,021 --> 00:07:22,775
مهما كان
ما يحدث هنا، لن يتوقف.

70
00:07:23,359 --> 00:07:27,905
إذا اتحدت العائلات الأربع،
سيكون لدينا المزيد من الفرص لحماية أنفسنا.

71
00:07:27,989 --> 00:07:29,031
حماية.

72
00:07:30,908 --> 00:07:32,743
هذه مسؤولية القانون.

73
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
كان الوقت مبكراً في الصباح.

74
00:07:37,999 --> 00:07:39,375
أفهم.

75
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
اكتب كل ما أخذوه.

76
00:07:43,463 --> 00:07:45,756
لقد كان تهديدًا وليس سرقة.

77
00:07:45,840 --> 00:07:49,093
مواشينا لم تسرق
شريف. لقد قُتل.

78
00:07:49,677 --> 00:07:51,387
عائلة كايوس مضطربة.

79
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
لم يكن لهم.

80
00:07:53,347 --> 00:07:55,224
ولا الوجوه الحمراء.

81
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
أنت تعرف من كان.

82
00:08:18,122 --> 00:08:19,457
توقف عن التحديق.

83
00:08:24,712 --> 00:08:26,881
أنت مجنون بشأن اليتيم.

84
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
اذهب وتحدث معها.

85
00:08:29,717 --> 00:08:31,636
أنت ثمل بالسكر، أليس كذلك؟

86
00:08:33,221 --> 00:08:37,391
حسنا، إذا كنت محرجا
للقيام بلفتة ودية

87
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
تريشا ماري!

88
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
تريشا ماري!

89
00:08:41,979 --> 00:08:43,940
ماذا يحدث هنا؟ في سبيل الله!

90
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
تريشا

91
00:08:48,194 --> 00:08:49,987
داليا تيلر.

92
00:08:50,071 --> 00:08:51,989
- هل يرغب أحد في ذلك؟
-تريشا!

93
00:08:54,116 --> 00:08:57,954
مهلا، إسحاق، ينبغي أن تكون كذلك
رعاية حصان والدتي.

94
00:08:58,037 --> 00:09:00,289
بالومينو هو
أن يتم معاملته بشكل جيد.

95
00:09:00,873 --> 00:09:04,043
إنه عصبي قليلاً.
كانت الليلة صعبة.

96
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
أنا أعرف.

97
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
كنت أعرف أن لديهم

98
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
مشاكل مع اللصوص.

99
00:09:11,592 --> 00:09:14,679
ربما اللصوص لديهم
قطع حافر بالومينو.

100
00:09:15,721 --> 00:09:17,848
هل تتهم عائلتي؟

101
00:09:19,141 --> 00:09:22,228
لم يرد إسحاق أن يقول أي شيء.

102
00:09:22,979 --> 00:09:25,648
�. كنت مجرد الغمغمة.

103
00:09:26,190 --> 00:09:27,441
تعال.

104
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
من الأفضل عدم تكرار نفسك.

105
00:09:30,945 --> 00:09:33,573
أنا لا أحب الاتهامات
لا أساس لها من الصحة.

106
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
حتى أكثر ترحيبا
من يهودي مقرف.

107
00:09:40,371 --> 00:09:43,457
نحن نعلم أن الأمر لا علاقة له به
مع ما حدث.

108
00:09:43,541 --> 00:09:46,168
كان الهجوم شيئا
من الناس الأذكياء.

109
00:09:53,384 --> 00:09:54,385
انها جيدة.

110
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
- هل حدث شيء لويليم؟
- لا أعرف.

111
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
أصبح فجأة غاضبا.

112
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
اتركه وشأنه.

113
00:10:14,655 --> 00:10:18,618
إذا كان بحاجة إلى الهدوء، فهذا أفضل بكثير.
فليكن مع الشراب، وليس مع النساء.

114
00:10:30,671 --> 00:10:32,006
مساء الخير يا والتر.

115
00:10:32,923 --> 00:10:34,008
السيد باكستون.

116
00:10:38,387 --> 00:10:41,182
اعتقدت أنني أستطيع لحمه
لخنازيرك.

117
00:10:41,265 --> 00:10:42,266
في الحظيرة.

118
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
كان هذا ما تفعله كونستانس.

119
00:10:50,358 --> 00:10:53,069
أخذ رجالها عدة
وراء الجدار.

120
00:10:53,152 --> 00:10:54,236
إلى الوادي.

121
00:10:59,784 --> 00:11:00,951
السيد باكستون،

122
00:11:01,452 --> 00:11:04,538
نعتقد أننا قادرون على المقاومة،
إنهاء هذا التهديد.

123
00:11:04,622 --> 00:11:07,249
ولكن فقط إذا اجتمعت العائلات معًا.

124
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
هل ترى عائلة هنا؟

125
00:11:14,006 --> 00:11:15,299
لا يا سيدي. أنا

126
00:11:15,800 --> 00:11:17,301
لم أقصد لك

127
00:11:20,429 --> 00:11:22,515
تعال هنا! ماذا؟

128
00:11:23,391 --> 00:11:25,768
ماذا؟
هل تعتقد أن لدي الوقت للعب؟

129
00:11:30,314 --> 00:11:31,524
لغتي

130
00:11:32,817 --> 00:11:34,694
دائما تتحدث كثيرا!

131
00:12:01,971 --> 00:12:04,306
ليس عليك أن تعتني بي يا جاك.

132
00:12:05,307 --> 00:12:06,642
موران,

133
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
انتهى السيد فان نيس.

134
00:12:09,061 --> 00:12:10,354
مفهوم.

135
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
أنت في حالة سكر جدا.

136
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
لا أريد أن تضيع.

137
00:12:17,361 --> 00:12:19,280
جاك، صديقي العظيم

138
00:12:20,656 --> 00:12:21,657
انها مثل هذا

139
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
أن أجد نفسي.

140
00:12:40,259 --> 00:12:41,719
سأنتهي الآن.

141
00:12:45,347 --> 00:12:47,308
ثم سأعود إلى المنزل وأرى بلدي

142
00:12:47,975 --> 00:12:48,976
عزيزتي

143
00:12:50,144 --> 00:12:51,270
والأم المتفانية.

144
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
سنقوم بدوريات ليلية.

145
00:13:46,200 --> 00:13:47,284
في جميع أنحاء الجوف.

146
00:13:48,160 --> 00:13:50,079
من القاعدة إلى المنعطف في الجنوب.

147
00:13:50,162 --> 00:13:53,082
اثنان من عائلاتنا،
اثنان في الخارج.

148
00:13:54,124 --> 00:13:55,835
وسوف يقول الناس الحقيقة.

149
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
أيا كان.

150
00:13:58,295 --> 00:13:59,588
لا تحيزات.

151
00:14:01,048 --> 00:14:02,299
قرية كايوز.

152
00:14:03,217 --> 00:14:04,510
ساعتين شمالا.

153
00:14:05,344 --> 00:14:07,054
لقد نشأت مع الكثير منهم.

154
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
المزيد من الكايوز لن تفعل
الناس يؤمنون بنا.

155
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
لماذا؟

156
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
الناس البيض فقط يقولون الحقيقة؟

157
00:14:14,103 --> 00:14:16,981
لا يمكنهم أن يثقوا بنا،
المكسيكيين؟

158
00:14:17,481 --> 00:14:19,066
لم أطلب المساعدة.

159
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
حد مشترك
لا يبقينا متفقين.

160
00:14:23,195 --> 00:14:26,740
نلتقي هنا، في
النهر الذي يغذي أراضينا.

161
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
لأننا متعادلان.

162
00:14:29,994 --> 00:14:32,621
- نحن بحاجة لبعضنا البعض.
- البقاء على قيد الحياة.

163
00:14:33,247 --> 00:14:34,290
عائلة أم لا.

164
00:14:34,373 --> 00:14:36,125
إنها رابطة قوية جدًا.

165
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
جئت لتلقي اعتذارك.

166
00:15:09,533 --> 00:15:11,619
السخرية الخاصة بك

167
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
لقد جعلتني أبدو كالأحمق اليوم.

168
00:15:14,622 --> 00:15:16,206
هل يمكنني الاعتذار

169
00:15:16,874 --> 00:15:20,586
عند إرجاع الماشية
الذي سقط من منحدرنا.

170
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
تعتقد أنك على حق جدا.

171
00:15:24,214 --> 00:15:27,009
أعتقد أنك في حالة سكر.

172
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
الفاسقة اليتيمة تحكم علي؟

173
00:15:31,722 --> 00:15:34,600
يجب أن أكون ممتنا
إلى إلهك الأيرلندي هذا.

174
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
أن رجل مثلي

175
00:15:38,604 --> 00:15:41,273
تعال للتفكير
ليكون مهتما بك.

176
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
سأضيف هذا
إنها صلاتي الليلية.

177
00:15:44,610 --> 00:15:45,778
الآن � 

178
00:15:46,820 --> 00:15:48,447
إنه الوقت المناسب للصلاة.

179
00:15:55,204 --> 00:15:58,457
لا من فضلك. ل.

180
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
ويليم، من فضلك!

181
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
- قف! من فضلك لا تحتاج إلى هذا.
- هادئ!

182
00:16:05,339 --> 00:16:08,926
هذا يمكن أن يكون
لقد كانت لطيفة، دالي.

183
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
- دهلي!
- قف!

184
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
.توقف، من فضلك

185
00:16:16,767 --> 00:16:17,810
خلف.

186
00:16:17,893 --> 00:16:19,687
ل!

187
00:16:21,355 --> 00:16:22,982
انزل عنها!

188
00:16:24,984 --> 00:16:26,235
الوحش اللعين!

189
00:16:31,740 --> 00:16:33,117
ماذا الآن يا فتى؟

190
00:16:34,076 --> 00:16:35,285
هل ستطلق النار علي؟

191
00:16:37,496 --> 00:16:39,415
سأدع القانون يتعامل معك.

192
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
القانون؟

193
00:16:41,875 --> 00:16:44,378
هل تعتقد أن هايورث
هل يمكنك إلقاء القبض على فان نيس؟

194
00:16:46,672 --> 00:16:47,756
لقد جئت للتو هنا

195
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
للحصول على ما يدينون لي به

196
00:17:27,796 --> 00:17:28,964
دالي!

197
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
أختي

198
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
الله يكون في عوننا.

199
00:17:48,400 --> 00:17:50,486
كلنا هنا يا ابنتي.

200
00:17:53,572 --> 00:17:55,657
ألم يتصل أحد بالطبيب؟

201
00:17:55,741 --> 00:17:57,785
كان الاتصال بأمي أسرع.

202
00:18:12,633 --> 00:18:15,385
الدكتور ويلز لا يستطيع
افعل أي شيء من أجله.

203
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
أقرب جراح
إنها في ولاية أوريغون، على بعد نصف يوم من هنا.

204
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
دعنا نذهب إلى المنزل.
إنها ليست مشكلتنا.

205
00:18:20,724 --> 00:18:21,850
كنت هنا.

206
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
أبي، رأيته يغتصبها.
رأيت داليا

207
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
إنها ليست مشكلتنا.

208
00:18:26,647 --> 00:18:30,234
الرحيل لا يغير ما حدث.
من هو هنا فهو جزء من هذا.

209
00:18:30,317 --> 00:18:32,861
هكذا القانون
وسوف يقوم المذنب بفرز الأمر.

210
00:18:32,945 --> 00:18:34,321
إنه فان نيس،

211
00:18:34,404 --> 00:18:35,405
مايلز.

212
00:18:36,031 --> 00:18:38,367
والدته
سوف يعتبر الجميع مذنبين.

213
00:18:38,450 --> 00:18:41,495
- استخدم هذا ضدها
- رجل يموت.

214
00:18:41,578 --> 00:18:42,704
أوما على حق.

215
00:18:44,331 --> 00:18:46,333
ويليم في يد الله.

216
00:18:48,418 --> 00:18:52,339
إذا نجا من الليل وتحسن،
اتصلنا بالشريف في الصباح.

217
00:18:53,549 --> 00:18:56,343
أخذنا الصبي إلى ولاية أوريغون
ليتم تقديمها.

218
00:18:59,388 --> 00:19:00,889
دعونا نعتني بالحصان.

219
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
يمين.

220
00:21:11,520 --> 00:21:12,688
مستعد.

221
00:21:16,817 --> 00:21:18,568
داليا لا تستطيع النوم.

222
00:21:18,652 --> 00:21:20,612
ربما تحتاج إلى البقاء هنا.

223
00:21:21,738 --> 00:21:25,158
إيليا، اذهب ونال بعض النوم.

224
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
أنتما الاثنان.

225
00:21:27,828 --> 00:21:28,828
يمكنك الذهاب.

226
00:21:28,870 --> 00:21:30,372
أنا أعتني به الآن.

227
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
تي.

228
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
اترك الأمر لي.

229
00:22:01,862 --> 00:22:03,655
هل تعلمين كيف مات زوجي؟

230
00:22:08,660 --> 00:22:09,786
لقد سقط.

231
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
في حالة سكر.

232
00:22:15,459 --> 00:22:16,668
من الشرفة.

233
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
بعد أن فقدت طفلها الثالث

234
00:22:21,923 --> 00:22:24,760
كنت أعرف أن إنجاب طفل
ولم تكن إرادة الله.

235
00:22:28,472 --> 00:22:30,474
تيمي لا يستطيع قبول هذا.

236
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
وأظهر لي هذا
بقبضات مغلقة.

237
00:22:35,979 --> 00:22:38,440
مسكت
حتى أنزف كل ليلة تقريبًا.

238
00:22:40,692 --> 00:22:43,153
لقد كنت على الشرفة،
أوراق الانتشار,

239
00:22:43,236 --> 00:22:45,989
فصعد إلى هناك وهو في حالة سكر،
كما هو الحال دائما.

240
00:22:46,990 --> 00:22:49,076
مذهل على الحافة.

241
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
كانت هناك مدخنة مكسورة.

242
00:23:00,879 --> 00:23:03,256
لقد ضربته بالطوب
في رأسه.

243
00:23:03,882 --> 00:23:06,885
وهكذا أصبح لا شيء.

244
00:23:12,891 --> 00:23:15,018
وتنسى عندما تمسك به

245
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
مثل اليد
الذي يخنقك حساس.

246
00:23:17,771 --> 00:23:18,939
ماذا تفعل؟

247
00:23:21,066 --> 00:23:22,901
هل تريد مني أن أتوقف؟

248
00:23:27,072 --> 00:23:28,448
نحن فقط بحاجة

249
00:23:29,157 --> 00:23:31,368
اضغط في المكان المناسب.

250
00:23:31,952 --> 00:23:34,496
كونستانس يعرف هذا.
ابنها أيضا.

251
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
إنه درس صعب التعلم.

252
00:23:53,890 --> 00:23:55,225
سألت جيزيل.

253
00:23:55,809 --> 00:23:57,102
في مطحنة البابا.

254
00:23:57,185 --> 00:23:58,812
لقد تحدثت إلى أركاشا أيضًا.

255
00:24:00,188 --> 00:24:02,899
لم ير أحد ويليم
بعد أن غادر الحانة.

256
00:24:07,988 --> 00:24:09,030
اتصل بأختك.

257
00:24:15,328 --> 00:24:16,955
ربما ويليم

258
00:24:18,915 --> 00:24:20,500
بين المشروبات و

259
00:24:21,710 --> 00:24:24,546
طبيعته المشتتة،

260
00:24:25,547 --> 00:24:27,507
وانتهى به الأمر في أسفل التل.

261
00:24:28,550 --> 00:24:30,343
النوم في أحد المناجم.

262
00:24:33,638 --> 00:24:36,141
بغض النظر عن مدى تشتيت انتباهك
أن ويليم كان،

263
00:24:36,808 --> 00:24:38,768
لن يعصيني أبدًا.

264
00:24:44,316 --> 00:24:45,316
ماذا كان؟

265
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
أمس � 

266
00:24:48,028 --> 00:24:51,406
غادر ويليم غاضبا
بسبب اليهودي.

267
00:24:53,116 --> 00:24:56,703
قلت شيئا
جعله غاضبا.

268
00:24:57,871 --> 00:24:58,872
ماذا كان؟

269
00:24:59,456 --> 00:25:01,458
لست متأكدا.

270
00:25:02,250 --> 00:25:04,878
كيف سأعرف ما يفكر فيه؟

271
00:25:10,842 --> 00:25:13,053
ويليم لم ينم في المنزل.

272
00:25:14,513 --> 00:25:16,056
إذا كان في خطر،

273
00:25:16,723 --> 00:25:18,767
وأنت تعرف شيئا

274
00:25:19,643 --> 00:25:21,394
أي شئ.

275
00:25:24,648 --> 00:25:26,566
وربما كان شيئا قالوا.

276
00:25:27,359 --> 00:25:28,527
داليا تيلر.

277
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
لقد كانت وقحة.

278
00:25:32,656 --> 00:25:35,283
ربما كان مؤلما
فخر ويليم. أنا

279
00:25:38,620 --> 00:25:39,704
الوقاحة.

280
00:25:46,753 --> 00:25:48,588
إنه جهد ناكر للجميل.

281
00:25:53,134 --> 00:25:54,219
كونها أم.

282
00:26:01,476 --> 00:26:02,978
أنا بحاجة للقيام بزيارة.

283
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
الفتاة يتيمة.

284
00:26:05,021 --> 00:26:07,357
اعترافها قد

285
00:26:07,857 --> 00:26:09,234
توضيح كل شيء.

286
00:26:09,317 --> 00:26:10,777
سأذهب جنبا إلى جنب.

287
00:26:11,945 --> 00:26:14,030
إذا أصبحت مشكلة مع القانون.

288
00:26:14,614 --> 00:26:17,867
وأقترح أن نتحدث
مع عائلات هولو الأخرى.

289
00:26:30,338 --> 00:26:31,590
لقد تحدثت إلى روش.

290
00:26:31,673 --> 00:26:33,216
قبل الوظيفة.

291
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
عظيم.

292
00:26:35,969 --> 00:26:38,179
أنا بحاجة لرؤيته شخصيا.

293
00:26:39,681 --> 00:26:41,391
انظر في عينيه.

294
00:26:42,642 --> 00:26:45,270
- على الأرض!
- لو سمحت! هذا كل ما لدينا!

295
00:26:48,523 --> 00:26:49,524
البقاء على الأرض!

296
00:26:52,444 --> 00:26:53,445
اترك الأمر لي.

297
00:26:55,864 --> 00:26:57,574
- الولد!
- حصلت على كل شيء.

298
00:26:58,241 --> 00:26:59,242
دعنا نذهب.

299
00:26:59,326 --> 00:27:00,493
دعنا نذهب!

300
00:27:28,563 --> 00:27:31,608
أصلحت الباب.
لقد تركت الجثة هنا.

301
00:27:42,827 --> 00:27:43,828
اتصل بأمي.

302
00:27:47,207 --> 00:27:48,541
هذا الحيوان

303
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
لا يستحق الشفقة.

304
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
أردت أن أقتله.

305
00:28:04,474 --> 00:28:06,393
أمي، شخص ما قادم.

306
00:28:29,666 --> 00:28:31,751
حسنا، يا لها من مفاجأة!

307
00:28:32,335 --> 00:28:36,965
آسف لإزعاجك، سيدة نولان،
لكنها مسألة ملحة.

308
00:28:37,048 --> 00:28:38,341
كيف يمكننا المساعدة؟

309
00:28:39,718 --> 00:28:42,637
ابني الأكبر، ويليم،
مفقود.

310
00:28:43,763 --> 00:28:45,724
قبل أن يختفي، له

311
00:28:48,727 --> 00:28:51,438
الفتاة الطويلة، ذات البشرة الفاتحة،

312
00:28:52,021 --> 00:28:54,899
كان
وقحا لابني.

313
00:28:54,983 --> 00:28:56,609
لقد أضر ذلك بكبريائه.

314
00:28:57,652 --> 00:29:01,322
ربما جاء ويليم هنا
لفهم احتقارها.

315
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
أريد التحدث مع الفتاة.

316
00:29:04,033 --> 00:29:06,619
داليا ليست كذلك
شعور جيد اليوم.

317
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
الألم الشهري.

318
00:29:10,749 --> 00:29:12,500
أطع أمي يا تيلر.

319
00:29:13,084 --> 00:29:14,377
أين أختك؟

320
00:29:15,462 --> 00:29:18,965
عائلاتهم
لقد مروا بأيام صعبة.

321
00:29:19,048 --> 00:29:21,676
أنا أفهم أن الأرواح
هم في أوج عطائهم.

322
00:29:31,644 --> 00:29:36,399
تشاجرنا أنا وويليم
حول ما حدث للصوص.

323
00:29:36,483 --> 00:29:39,152
لقد شعرنا بالإهانة
لما قيل.

324
00:29:39,235 --> 00:29:40,820
وكانت ابنته شاهدة.

325
00:29:40,904 --> 00:29:42,071
لكن لا يا سيدتي.

326
00:29:42,155 --> 00:29:46,159
ابنك لم يأت إلى هنا للبحث
لا يوجد توضيح.

327
00:29:47,869 --> 00:29:49,454
ماذا حدث لوجهك؟

328
00:29:51,122 --> 00:29:52,540
رمية متهورة.

329
00:29:52,624 --> 00:29:54,751
لقد أسقطت دلو
من تغذية العلية.

330
00:29:56,878 --> 00:29:58,505
كان ينبغي لي أن أكون حذرا.

331
00:29:59,672 --> 00:30:01,966
القلق
مع الطفل أمر مؤلم.

332
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
آسف لم نتمكن من المساعدة.

333
00:30:06,346 --> 00:30:10,266
لن تفهم أبدا
عمق هذا الألم.

334
00:30:10,350 --> 00:30:11,935
انها تأتي من الدم.

335
00:30:12,977 --> 00:30:14,145
لكنه أمر مثير للإعجاب

336
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
امرأة عقيمة مثلك
خذهم جميعًا.

337
00:30:21,361 --> 00:30:23,530
الحب لا يقتصر على الدم.

338
00:30:24,030 --> 00:30:27,325
لكنك تستمر في الرفض
مقترحاتي الكريمة

339
00:30:29,077 --> 00:30:32,330
مع العلم أن هذا المال
من شأنه أن يساعد هؤلاء الشباب كثيرا.

340
00:30:33,414 --> 00:30:34,541
هل هذا هو الحب؟

341
00:30:36,042 --> 00:30:37,669
أم هو العناد؟

342
00:30:40,338 --> 00:30:43,633
أنت تخلط بين إيماني
بعناد، سيدة فان نيس.

343
00:30:45,176 --> 00:30:47,345
أعرف ماذا يريد الله مني.

344
00:30:49,681 --> 00:30:52,183
لقد قطعت وعداً لأنجوس تيلر:

345
00:30:52,267 --> 00:30:53,643
رعاية أطفاله.

346
00:30:54,853 --> 00:30:57,981
لقد ضمن الشراء
من هذه الأرض. مستقبلهم.

347
00:30:58,773 --> 00:31:01,359
عندما مات،
اتجهنا غربا.

348
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
أخذتنا العناية الإلهية
لهذين الملائكين اللذين تألما.

349
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
لقد جمعتنا هذه الرحلة بطريقة ما
أنك لن تفهم أبدا.

350
00:31:09,742 --> 00:31:11,202
وأتى بنا إلى هنا.

351
00:31:11,995 --> 00:31:14,622
خمسة أرواح مهجورة،
متحدون الآن.

352
00:31:15,999 --> 00:31:19,627
لا مال ولا مصيبة
يستطيع أن يأخذنا من هذه الأرض

353
00:31:20,628 --> 00:31:22,547
لقد أعطانا الله هذا المنزل.

354
00:31:23,756 --> 00:31:24,924
والله وحده

355
00:31:26,009 --> 00:31:27,093
يمكنك خلعه.

356
00:31:29,137 --> 00:31:32,932
لو كنت أعلم أني سمعت موعظة
كنت سأرتدي ملابس الأحد.

357
00:31:39,772 --> 00:31:41,649
شكرا لاهتمامك، سيدتي.

358
00:31:46,988 --> 00:31:48,698
علينا إعادة توحيد الجوف.

359
00:31:54,954 --> 00:31:58,499
- اختفى الصبي.
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

360
00:31:58,583 --> 00:31:59,876
صباح الخير يا سيدي.

361
00:32:02,211 --> 00:32:04,047
باكستون لم ير ابنه.

362
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
اهدأ يا فتى. هادئ.

363
00:32:15,308 --> 00:32:16,935
قفل هذا المغفل!

364
00:32:19,187 --> 00:32:20,271
هيا يا فتاة.

365
00:32:25,610 --> 00:32:27,487
هناك الكثير من الخنازير للعناية بها.

366
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
انتظر هنا.

367
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
السيدة فان نيس.

368
00:32:42,377 --> 00:32:43,836
كزافييه روش.

369
00:32:45,922 --> 00:32:48,716
إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي
امرأة مثلك.

370
00:32:54,013 --> 00:32:55,139
السيد روش.

371
00:32:58,393 --> 00:33:02,188
الخدمات التي أحتاجها
تتطلب وصولا أعمق.

372
00:33:02,689 --> 00:33:05,483
ابني ويليم
مفقود.

373
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
أنا أضمن
أن لدي عيون كثيرة.

374
00:33:10,196 --> 00:33:11,197
عظيم.

375
00:33:12,323 --> 00:33:14,951
سوف يقوم جاك بدفع نفقاتك.

376
00:33:25,878 --> 00:33:27,714
اقامة المعسكر
بعد الألغام.

377
00:33:28,631 --> 00:33:29,674
لا تسرق

378
00:33:30,258 --> 00:33:31,759
لا تقتل أي شيء.

379
00:34:02,999 --> 00:34:05,752
شهادة الوفاة
إقليم أوريغون

380
00:34:15,845 --> 00:34:17,055
فتاة جيدة، بيلينها.

381
00:34:20,725 --> 00:34:22,143
مساء الخير يا والتر.

382
00:34:22,852 --> 00:34:24,228
الجلود جاهزة.

383
00:34:25,229 --> 00:34:26,314
شكرًا.

384
00:34:26,981 --> 00:34:29,817
لكننا هنا اليوم
لسبب أكثر خطورة.

385
00:34:32,028 --> 00:34:34,238
ويليام فان نيس,
الابن الاكبر

386
00:34:34,864 --> 00:34:35,990
كان هناك حادث.

387
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
ماذا اختفى؟

388
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
نعم.

389
00:34:40,453 --> 00:34:43,122
ونظراً للظروف،
نحن بحاجة إلى أن نقرر قريبا.

390
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
القرار قد
تؤثر علينا جميعا.

391
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
- لا أريد أن أعرف.
- أنا أفهم ترددك.

392
00:34:51,297 --> 00:34:52,632
افهم شيئًا واحدًا.

393
00:34:53,591 --> 00:34:56,803
أنا لا أحمل ضغينة
من أي شخص هنا في الجوف،

394
00:34:56,886 --> 00:35:00,598
لكنني لا أهتم أيضًا
مع ما يحدث لك.

395
00:35:01,557 --> 00:35:02,934
اتركونا وشأننا،

396
00:35:03,017 --> 00:35:04,936
وسنفعل نفس الشيء.

397
00:35:05,812 --> 00:35:07,772
تعال يا بيلينها. هنا.

398
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
فتاة جيدة.

399
00:35:20,993 --> 00:35:23,079
لقد عانى الجميع بما فيه الكفاية.

400
00:35:23,788 --> 00:35:25,373
مات ويليم أثناء نومه.

401
00:35:26,582 --> 00:35:28,584
صدق الناس ذلك.

402
00:35:31,003 --> 00:35:32,421
ماذا لو نجا؟

403
00:35:32,922 --> 00:35:34,423
هذه ليست مشكلتك.

404
00:35:35,007 --> 00:35:37,260
إذا لزم الأمر، أقول الحقيقة.

405
00:35:37,760 --> 00:35:40,429
لكني أعدك
فعلت ما فعلته

406
00:35:40,513 --> 00:35:43,599
لذلك أنت لا تعاني أبدا
عواقب وفاته.

407
00:35:45,309 --> 00:35:48,104
في الوقت الراهن،
هذا يبقى بيننا. مفهوم؟

408
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
نعم.

409
00:35:55,611 --> 00:35:56,612
فتاة جيدة.

410
00:36:11,752 --> 00:36:13,880
- الآنسة تريشا.
- ماء، من فضل.

411
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
انها في الوقت الراهن.

412
00:36:23,306 --> 00:36:24,599
والويسكي أيضا.

413
00:36:35,151 --> 00:36:37,195
اعتقدت أنك قد ترغب في واحد أكثر.

414
00:36:38,821 --> 00:36:40,990
لقد كان يومًا صعبًا لكلينا.

415
00:36:46,078 --> 00:36:47,288
شكرًا.

416
00:36:52,919 --> 00:36:53,920
تريشا ماري؟

417
00:36:58,716 --> 00:37:01,844
- تعال الى هنا.
- أنت لا تحكمني يا أخي.

418
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
أنا آسف حقا.

419
00:37:09,727 --> 00:37:11,812
مشغول دائما
مع بعض الهراء.

420
00:37:14,023 --> 00:37:15,566
اهتم بشؤونك الخاصة!

421
00:37:17,068 --> 00:37:18,861
لقد حان وقت الرحيل يا فتى.

422
00:37:19,987 --> 00:37:23,282
- من تظن نفسك؟
- اترك جليسة الأطفال الخاصة بك وسوف تكتشف ذلك!

423
00:37:23,366 --> 00:37:24,575
اهدأ!

424
00:37:24,659 --> 00:37:26,118
لا أريد المزيد من الارتباك!

425
00:37:26,953 --> 00:37:28,329
لقد كان لدينا الكثير بالفعل.

426
00:37:28,955 --> 00:37:31,874
والدتك في انتظارك
وشقيقته. يذهب.

427
00:37:31,958 --> 00:37:33,042
سريع.

428
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
هذا لم ينته بعد.

429
00:37:36,504 --> 00:37:38,214
سمع؟ سوف تعاني.

430
00:37:38,798 --> 00:37:40,549
كلكم أنصاف السلالات.

431
00:37:41,509 --> 00:37:43,803
وتلك الفاسقة الأيرلندية
الذي يسمونه "الأم".

432
00:38:28,222 --> 00:38:30,349
لديه الجسم
تعفن في الحظيرة ،

433
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
وأنتم يا رفاق تتشاجرون في الحانة؟

434
00:38:32,727 --> 00:38:34,228
لم يتضرر شيء يا أمي.

435
00:38:35,479 --> 00:38:36,897
مجرد شوكة.

436
00:38:38,357 --> 00:38:40,026
وهم يعرفون أنهم يجب أن يتجنبوا هذا.

437
00:38:40,943 --> 00:38:42,528
لقد كان خطأي يا أمي.

438
00:38:44,280 --> 00:38:47,616
أنا الأقدم. انا بحاجة
نعتني بأنفسنا بشكل أفضل. آسف.

439
00:38:54,707 --> 00:38:55,708
داليا

440
00:38:57,418 --> 00:38:58,794
ماذا فعل لك

441
00:39:01,380 --> 00:39:02,840
أنا آسف.

442
00:39:07,678 --> 00:39:09,472
لقد وعدت أبي بذلك

443
00:39:10,181 --> 00:39:11,474
من شأنه أن يحمينا.

444
00:39:12,475 --> 00:39:13,642
لقد وعدت.

445
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
أنا آسف جدا.

446
00:39:23,819 --> 00:39:27,031
عليكم إخفاء أجسادكم
لماذا نعيش بالقرب من نفس النهر؟

447
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
- نحن لم نقتل ويليم.
- هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

448
00:39:30,201 --> 00:39:32,370
يستغل فان نيس الفرصة
أي ضعف.

449
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
هذا قتل وليس ضعف

450
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
لقد كان يستحق ما هو أسوأ.

451
00:39:35,956 --> 00:39:38,042
فإذا لجأنا إلى القانون.
سوف نشنق.

452
00:39:38,125 --> 00:39:40,544
عائلتي
لم يشارك في هذه الجريمة

453
00:39:40,628 --> 00:39:42,713
من يهتم؟ اللعنة عليها.

454
00:39:42,797 --> 00:39:45,341
إنها لا تحترم أحداً،
ولا القانون

455
00:39:46,384 --> 00:39:48,135
لماذا يجب أن نحترم؟

456
00:39:49,762 --> 00:39:53,557
الفضة التي تحت أقدامنا هي لنا.
هذه الأرض اللعينة لنا!

457
00:39:54,600 --> 00:39:56,936
إذا لم نجتمع معاً
سوف تأخذ كل شيء.

458
00:39:57,019 --> 00:40:00,231
- إخفاء هذا سيشعل النار.
- لقد بدأ بالفعل.

459
00:40:08,114 --> 00:40:09,824
لا يمكننا أن نجبرك.

460
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
لكل عائلة صوتين.

461
00:40:27,383 --> 00:40:28,509
حجر،

462
00:40:29,218 --> 00:40:30,970
نحن نتحدث إلى شريف.

463
00:40:31,053 --> 00:40:32,054
خشب,

464
00:40:33,764 --> 00:40:35,349
نحن نحل كل شيء هنا.

465
00:40:41,021 --> 00:40:42,273
الأغلبية تفوز.

466
00:40:44,942 --> 00:40:45,943
الداليا.

467
00:41:01,041 --> 00:41:02,042
ألبي.

468
00:41:35,743 --> 00:41:38,162
الكذبة لا تحرر أحداً.

469
00:41:55,471 --> 00:41:56,387
ما هذا؟

470
00:41:56,388 --> 00:41:57,389
صوتين

471
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
لكل عائلة.

472
00:41:59,975 --> 00:42:01,810
- أبي، أنا أستحق ذلك
- إنه قرارنا.

473
00:42:01,894 --> 00:42:04,104
- هذا ليس كذلك
- إنه قرارنا.

474
00:42:06,190 --> 00:42:07,358
قرعة عادلة.

475
00:42:07,441 --> 00:42:08,651
لا أغلبية.

476
00:42:15,574 --> 00:42:17,117
لقد وجدتها بالقرب من النهر.

477
00:42:23,082 --> 00:42:24,625
قتلها فان نيس.

478
00:42:26,085 --> 00:42:27,086
بيلينها

479
00:42:28,671 --> 00:42:30,047
لماذا تفعل ذلك؟

480
00:42:31,465 --> 00:42:32,841
لماذا تقتل كلباً؟

481
00:42:38,681 --> 00:42:39,723
بيلينها

482
00:42:42,726 --> 00:42:43,727
بيل

483
00:42:49,316 --> 00:42:50,734
لماذا تقتل كلباً؟

484
00:43:08,043 --> 00:43:09,837
ابن فان نيس.

485
00:43:09,920 --> 00:43:11,422
هاجم ويليم داليا.

486
00:43:14,091 --> 00:43:15,092
حجر،

487
00:43:16,218 --> 00:43:17,595
القانون يعتني بذلك.

488
00:43:18,095 --> 00:43:19,179
خشب,

489
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
الصمت.

490
00:43:23,601 --> 00:43:25,311
لكل عائلة صوتين.

491
00:43:30,190 --> 00:43:31,775
لا أحتاج إلى صوتين.

492
00:45:33,772 --> 00:45:38,610
بيلينها هنا ترقد كصديقة عظيمة

493
00:46:02,760 --> 00:46:06,180
المهجورة

494
00:48:35,037 --> 00:48:36,955
ترجمة: لارا شيفر