1
00:00:06,700 --> 00:00:12,190
Cariño, toma un poco.
Sabrá mejor con repollo.

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,190
¡Parece realmente atractivo!

3
00:00:16,190 --> 00:00:19,700
Ya se me hace la boca agua.
Huele bien.

4
00:00:19,700 --> 00:00:24,160
Oh, es asqueroso.
¿Qué es este mal olor?

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,190
¡Mamá!

6
00:00:25,190 --> 00:00:32,160
Dios mío. ¿Cómo se puede comer fermentado rápido?
guiso de pasta de frijoles de la mañana?

7
00:00:32,160 --> 00:00:36,500
Supongamos que su camisa apesta a mal olor.
Rechazará a sus empleados.

8
00:00:36,500 --> 00:00:39,230
¡Mamá! Si no te gusta,
tener una comida aparte.

9
00:00:39,230 --> 00:00:42,060
Eso es lo que tenía en mente.

10
00:00:42,060 --> 00:00:46,760
Huele como un terrible olor a pies.
Entonces, ¿cómo puedo comer aquí?

11
00:00:46,760 --> 00:00:50,190
Mira, haz una sopa de arroz chisporroteante con
huevas de abadejo saladas al lado.

12
00:00:50,190 --> 00:00:54,530
Condimente con
cebollino picado y aceite de sésamo.

13
00:00:54,530 --> 00:00:56,190
Tráelo a mi habitación.

14
00:00:56,190 --> 00:00:56,600
Sí, señora.

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,730
Qué estómagos más fuertes tenéis.

16
00:01:01,100 --> 00:01:02,600
¡Maldita sea!

17
00:01:03,400 --> 00:01:07,190
¿Ni siquiera puedo tener
¿Mi comida favorita en casa?

18
00:01:08,190 --> 00:01:10,190
Lo lamento.
Por favor come.

19
00:01:12,190 --> 00:01:16,200
Minjoon!
¿Qué diablos pasó contigo?

20
00:01:16,200 --> 00:01:22,960
No respondiste a docenas de mis
llama ayer y ahora apareces?

21
00:01:22,960 --> 00:01:23,600
Lo lamento.

22
00:01:23,600 --> 00:01:26,190
Padre, estamos desayunando.

23
00:01:26,190 --> 00:01:30,190
¡Cállate!
El desayuno ya no es importante.

24
00:01:30,190 --> 00:01:34,760
¿Qué tenías en mente para firmar?
¿Ese costoso contrato publicitario?

25
00:01:34,760 --> 00:01:41,730
Decidiste no seguir adelante,
pero entonces ¿por qué cambiaste de opinión?

26
00:01:41,730 --> 00:01:45,190
¿Cuál fue la razón?

27
00:01:45,190 --> 00:01:49,700
Como dije,
Los anuncios de televisión son los más eficaces.

28
00:01:50,190 --> 00:01:51,730
no tuvimos elección
para restaurar la imagen de...

29
00:01:51,730 --> 00:01:55,960
quieres conducir
¿La empresa se arruinará por la imagen?

30
00:01:55,960 --> 00:02:01,190
Me lo dijiste claramente el día anterior
ayer que considerarías otras formas.

31
00:02:01,190 --> 00:02:03,260
Pero luego volviste
en tu palabra...

32
00:02:03,260 --> 00:02:07,760
...y vertió dinero en
¿Se transmite un comercial sobre Healing Recipe?

33
00:02:07,760 --> 00:02:09,900
Por favor, déjamelo a mí.

34
00:02:13,190 --> 00:02:17,190
Me ocuparé de
Asunto relacionado con la pizza arcoíris.

35
00:02:18,460 --> 00:02:20,230
Disculpe por irme primero.

36
00:02:20,230 --> 00:02:22,190
¿Cómo se atreve...?

37
00:02:25,190 --> 00:02:30,460
Algo debe haber
lo poseyó para hacer eso.

38
00:02:30,460 --> 00:02:37,330
Mientras las ventas bajan,
¿Por qué deberíamos desperdiciar dinero?

39
00:02:37,330 --> 00:02:40,330
Debe haber algunas razones.

40
00:02:49,190 --> 00:02:52,190
¿La receta curativa de Jeong Heeyon?

41
00:02:54,190 --> 00:02:56,190
Es un programa de NBC.

42
00:02:58,190 --> 00:03:05,700
Algo huele mal.
No es un tipo que haga un trabajo descuidado.

43
00:03:07,760 --> 00:03:12,190
me estoy llevando bien con
Al Sr. Chung le gusta esto.

44
00:03:15,760 --> 00:03:21,190
Oh. deberías haber
contó esta historia al aire.

45
00:03:21,190 --> 00:03:23,630
¿Cómo podría haberlo hecho?

46
00:03:23,630 --> 00:03:27,190
Entonces Heeyon Jeong
Habría distorsionado mi intención.

47
00:03:28,190 --> 00:03:30,730
Prefiero dejar de disparar.

48
00:03:30,730 --> 00:03:37,130
¡No! Es importante para ti.
Preséntate y di la verdad.

49
00:03:37,460 --> 00:03:39,430
Eres una buena persona pero...

50
00:03:39,430 --> 00:03:44,200
Ah, espera.
Permítanme mostrarles estas fotografías al personal de NBC.

51
00:03:45,190 --> 00:03:49,230
Entonces quédate a mi lado.

52
00:03:49,230 --> 00:03:53,800
Sólo eso será
una gran ayuda para mí.

53
00:04:03,190 --> 00:04:04,700
¿Cómo estás?

54
00:04:07,100 --> 00:04:08,930
¿Tu vestido hoy?

55
00:04:08,930 --> 00:04:10,100
¿Disculpe?

56
00:04:10,360 --> 00:04:13,030
Tráelo
a mi camerino.

57
00:04:13,530 --> 00:04:15,100
¿Por qué?

58
00:04:16,190 --> 00:04:19,600
"¿Por qué?"
¿Estás diciendo que no puedes?

59
00:04:19,600 --> 00:04:22,260
No, no es eso pero...

60
00:04:45,190 --> 00:04:46,330
Demasiado modesto.

61
00:04:46,330 --> 00:04:49,860
Mi cara puede verse oscura bajo la iluminación.
Muéstrame otro.

62
00:04:49,860 --> 00:04:51,190
Sí, señora.

63
00:04:53,190 --> 00:04:55,430
Traje mi vestido.

64
00:05:03,900 --> 00:05:05,190
Bien.

65
00:05:05,190 --> 00:05:09,960
Lo revisé desde que tú
demasiado vestida la última vez.

66
00:05:09,960 --> 00:05:12,130
Ahora conoces tu lugar.

67
00:05:14,360 --> 00:05:16,100
Esperar.

68
00:05:17,360 --> 00:05:19,660
Aún no he terminado.

69
00:05:27,330 --> 00:05:31,400
Eres un novato en este campo,
así que te daré algunas advertencias.

70
00:05:31,400 --> 00:05:36,190
Primero, ni se te ocurra hacer
Un chiste pésimo como el del otro día.

71
00:05:36,190 --> 00:05:39,230
no te aceptaré
debajo de mi espectáculo.

72
00:05:39,230 --> 00:05:44,400
Segundo, no hables demasiado.
y solo responde mis preguntas.

73
00:05:44,400 --> 00:05:49,200
En tercer lugar, muestre una reacción clara.
a mis palabras. ¿Entendiste eso?

74
00:05:50,190 --> 00:05:53,600
Bueno. ¿Son todos?

75
00:05:54,190 --> 00:05:59,190
Gracias por tu consejo.
Haré lo que me dijiste. Disculpe entonces.

76
00:06:03,230 --> 00:06:06,460
Su actitud cambió por completo.

77
00:06:07,330 --> 00:06:10,190
Ahora ella entiende quién soy.

78
00:06:12,200 --> 00:06:14,190
¿Preparaste lo que te pedí?

79
00:06:14,190 --> 00:06:18,030
Sí. Aquí tiene.

80
00:06:27,190 --> 00:06:28,660
Lena Jung,

81
00:06:29,190 --> 00:06:35,560
...va a ser una experiencia miserable y horrible
Perfecto para tu vestido raído.

82
00:06:45,190 --> 00:06:47,560
¿Mostrar una reacción clara?

83
00:06:49,190 --> 00:06:54,930
Ya verás. serás tú
que no puede hacer más que mostrar reacción.

84
00:06:58,760 --> 00:07:02,260
¿Qué te trae por aquí?
¿Viniste a ver a Lena Jeong?

85
00:07:03,190 --> 00:07:05,600
¿Lena Jeong?
¿Qué pasa con ella?

86
00:07:05,600 --> 00:07:10,190
¿No lo sabías? ella tiene
Tiroteo de recetas curativas hoy.

87
00:07:10,190 --> 00:07:14,190
Pensé que habías venido
para ver cómo está.

88
00:07:15,190 --> 00:07:19,190
¿Estás diciendo
¿Aparece en Healing Recipe?

89
00:07:19,190 --> 00:07:24,530
Sí. Si no es por Lena,
¿Qué te trae por aquí de repente?

90
00:07:24,530 --> 00:07:27,360
Esperar. Cuéntamelo en detalle.

91
00:07:27,360 --> 00:07:31,630
¿Cómo hizo ella?
¿Una aparición en Healing Recipe?

92
00:07:31,630 --> 00:07:36,030
No estoy seguro de poder decírtelo.
Bueno, aunque no es un defecto.

93
00:07:36,030 --> 00:07:41,430
Minjoon lo solicitó
cuando firmó un contrato comercial.

94
00:07:46,190 --> 00:07:50,130
estan en algunos
relación íntima, ¿no?

95
00:07:50,130 --> 00:07:55,200
Lena lo niega pero no hay problema.
Esto requiere una celebración.

96
00:07:55,200 --> 00:07:58,300
Minjoon finge estar casado
pero en verdad,

97
00:07:58,300 --> 00:08:02,930
el es soltero,
nunca he estado casado.

98
00:08:04,430 --> 00:08:06,030
¿Cómo sabes eso?

99
00:08:06,030 --> 00:08:11,830
Yo estaba en Estados Unidos en ese momento.
así que asistí a su boda.

100
00:08:11,830 --> 00:08:15,260
su novia
no apareció al final.

101
00:08:16,730 --> 00:08:22,190
Fue una deshonra familiar y sólo unos pocos
la gente lo sabe. Mantenlo en secreto.

102
00:08:22,190 --> 00:08:28,560
Las malas noticias viajan rápido.
No puede haber un secreto absoluto.

103
00:08:28,560 --> 00:08:34,190
¿Por qué no revelas la verdad?
Para que pueda ir con alguien.

104
00:08:34,190 --> 00:08:40,190
Yo me encargaré de ello.
Mantenlo en secreto. Por favor.

105
00:08:49,190 --> 00:08:52,560
Estas son tus huevas de erizo favoritas.

106
00:08:52,560 --> 00:08:53,630
Tu comes.

107
00:08:53,630 --> 00:08:56,130
Vamos.

108
00:09:01,190 --> 00:09:06,430
Dicen que alimentan a sus hijos
es una gran alegría,

109
00:09:06,430 --> 00:09:10,860
...pero yo, atendiendote
es absorbente. ¿Es bueno?

110
00:09:10,860 --> 00:09:13,190
Sí. Come un poco.

111
00:09:15,930 --> 00:09:23,190
Por cierto, ¿qué te hizo
invitarme a almorzar?

112
00:09:25,190 --> 00:09:29,130
¿Qué debemos hacer?
¿Con Minjoon?

113
00:09:31,190 --> 00:09:33,190
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa con él?

114
00:09:33,190 --> 00:09:39,190
Ya que estás tan preocupada por él,
Le pregunté a mi amiga Soohyon.

115
00:09:39,190 --> 00:09:41,700
tu sabes el
Director de Entretenimiento de NBC.

116
00:09:41,700 --> 00:09:43,190
¿Acerca de?

117
00:09:44,930 --> 00:09:50,190
La razón por la que Minjoon firmó
un anuncio publicitario caro en Healing Recipe.

118
00:09:50,190 --> 00:09:51,530
¿Cuál es la razón?

119
00:09:53,260 --> 00:09:57,190
Creo que está hechizado por una zorra.

120
00:09:57,190 --> 00:09:59,660
Vamos, déjalo.

121
00:10:01,400 --> 00:10:03,730
Ya conoces a Lena Jeong.

122
00:10:03,730 --> 00:10:10,700
Él firmó el contrato a cambio.
por su aparición en Healing Recipe.

123
00:10:10,700 --> 00:10:15,190
¿Es verdad?
Ese imbécil.

124
00:10:15,190 --> 00:10:21,930
Sabía que él tenía sentimientos por ella y yo.
se opuso. ¿Aún no la ha superado?

125
00:10:21,930 --> 00:10:25,030
cariño, ira
no ayuda en nada.

126
00:10:25,030 --> 00:10:28,190
Su oposición sólo
acercarlos.

127
00:10:28,190 --> 00:10:30,930
Será mejor que los mantengas separados.

128
00:10:31,190 --> 00:10:37,500
¿Qué debemos hacer?
No podemos obligarla a regresar a Estados Unidos.

129
00:10:39,460 --> 00:10:41,960
Entonces sólo hay una manera.

130
00:10:43,190 --> 00:10:45,190
Enviaré a Minjoon al extranjero.

131
00:10:57,190 --> 00:10:59,190
Empezaremos a disparar en 20 minutos.
Prepararse.

132
00:10:59,190 --> 00:11:01,190
Bueno.

133
00:11:07,230 --> 00:11:10,400
Esol, vendrás, ¿verdad?

134
00:11:10,400 --> 00:11:14,400
Es demasiado para mí.
Por favor, quédate a mi lado.

135
00:11:21,190 --> 00:11:25,830
¿Sra. Song? no lo hiciste
Olvídate de la entrevista de hoy, ¿verdad?

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,100
Asegúrate de venir.

137
00:11:28,100 --> 00:11:31,530
Bueno. Nos vemos pronto. Adiós.

138
00:11:35,100 --> 00:11:39,660
Le envié un mensaje de texto a Esol
y llamó a la Sra. Song.

139
00:11:39,660 --> 00:11:42,190
Sólo queda una cosa
por hacer.

140
00:11:57,190 --> 00:12:02,830
Ya verás, Heeyon Jeong.
No puedes hacerlo a tu manera hoy.

141
00:12:04,190 --> 00:12:06,660
¿Me veo bien con este vestido?

142
00:12:07,190 --> 00:12:13,160
Por supuesto. Un vestido en tonos pálidos
Te queda mejor que uno colorido.

143
00:12:13,160 --> 00:12:18,860
Bueno, comparado con el de Lena.
vestido raído, esto será suficiente.

144
00:12:19,530 --> 00:12:23,530
Estamos disparando ahora.
¡Uno, dos, tres!

145
00:12:27,190 --> 00:12:31,190
¡Hola! Bienvenido a
La receta curativa de Heeyon Jeong.

146
00:12:31,190 --> 00:12:33,760
El clima ha estado
mucho calor, ¿eh?

147
00:12:33,760 --> 00:12:39,260
El invitado de hoy es alguien.
quien pueda barrer tu calor.

148
00:12:39,260 --> 00:12:43,060
Tuvimos un
respuesta explosiva la semana pasada.

149
00:12:43,060 --> 00:12:47,190
Así que preparamos la segunda parte.
del mismo invitado. ¿La tenemos?

150
00:12:47,190 --> 00:12:48,900
Sí.

151
00:12:49,500 --> 00:12:51,190
Sal, por favor.

152
00:12:51,190 --> 00:12:53,230
¡Sal, por favor!

153
00:13:01,300 --> 00:13:06,190
Creo que nuestro invitado está demasiado nervioso.
Llamémosla en voz alta.

154
00:13:06,190 --> 00:13:10,100
¡Por favor sal!

155
00:13:17,190 --> 00:13:19,900
sal,
Sra. Lena Jeong.

156
00:13:36,190 --> 00:13:41,030
Hola. gracias
por tenerme de nuevo.

157
00:13:43,190 --> 00:13:44,600
De nada.

158
00:13:45,190 --> 00:13:49,190
Eres excepcionalmente
guapísima hoy.

159
00:13:49,190 --> 00:13:50,330
¿Lo soy?

160
00:13:51,430 --> 00:13:55,460
Me arreglé para ganar
favor contigo. ¿Cómo me veo?

161
00:13:55,460 --> 00:13:57,960
- ¡Hermoso!
- ¡El mejor!

162
00:13:57,960 --> 00:13:59,200
Usted es el mejor.

163
00:13:59,200 --> 00:14:03,530
Gracias.
De alguna manera me siento bien con el programa de hoy.

164
00:14:05,190 --> 00:14:07,190
Por favor, sé amable conmigo.

165
00:14:11,530 --> 00:14:18,190
Sí, actúa mientras puedas.
Pronto derramarás lágrimas amargas.

166
00:14:19,060 --> 00:14:24,500
Mira quién habla.
Verás que ya no soy quien solía ser.

167
00:14:44,600 --> 00:14:49,190
¿Por qué terminaste?
¿Puedo terminarlo?

168
00:14:49,190 --> 00:14:51,100
¿Qué?

169
00:14:51,100 --> 00:14:52,660
¿Qué sucede contigo?

170
00:14:53,730 --> 00:14:56,260
¿Ahora incluso engulles comida?

171
00:14:57,190 --> 00:15:02,960
Los hombres se vuelven voraces a medida que envejecen
pero realmente no puedo soportarlo.

172
00:15:02,960 --> 00:15:09,190
¿Por qué pelearme incluso con mi forma de comer?
Me muero de hambre después de un duro trabajo.

173
00:15:09,190 --> 00:15:14,260
Simplemente no te gusto. no te gusta
todo sobre mí, ¿y tú?

174
00:15:14,260 --> 00:15:16,600
Si lo sabes bien, cámbialo.

175
00:15:16,600 --> 00:15:19,260
Entonces déjame.

176
00:15:19,260 --> 00:15:22,700
quiero vivir libremente
lejos de ti.

177
00:15:22,700 --> 00:15:25,760
hay una cosa
Aunque todavía me gustas de ti.

178
00:15:27,190 --> 00:15:30,000
¿Qué es? Dime.

179
00:15:31,190 --> 00:15:32,500
¿Mi cara hermosa?

180
00:15:32,500 --> 00:15:37,300
¿Comiste kimchi de cebolla verde?
Que mal aliento. Rechazar.

181
00:15:38,190 --> 00:15:39,190
¿Qué es?

182
00:15:39,190 --> 00:15:41,190
No te lo diré.

183
00:15:41,190 --> 00:15:43,960
Vamos.
Tengo una curiosidad mortal.

184
00:15:43,960 --> 00:15:48,130
¡Dije que no lo haré!
Sólo límpialos. ¡Uno, dos, tres!

185
00:15:48,130 --> 00:15:49,360
Bueno.

186
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
Eso es todo. Obediencia.

187
00:15:57,190 --> 00:16:00,400
Tengo que ir a algún lado con Yura.
Tú haces la cirugía en mi lugar.

188
00:16:00,400 --> 00:16:03,190
Está bien,
Tu orden es mi deseo.

189
00:16:03,190 --> 00:16:05,190
Tan lindo.

190
00:16:07,960 --> 00:16:08,960
Limpiar.

191
00:16:20,190 --> 00:16:22,190
¡Uno, dos, tres!

192
00:16:32,430 --> 00:16:35,190
¿Puedes tocarlo?
¡Espera, espera!

193
00:16:35,190 --> 00:16:38,190
Vamos, es lindo.
¡La estrella del mar, Estrella de Mar!

194
00:16:39,190 --> 00:16:40,190
Te va bien.

195
00:16:40,190 --> 00:16:41,330
Tengo miedo.

196
00:17:18,190 --> 00:17:21,560
Esol, ¿cómo estás?

197
00:17:22,630 --> 00:17:25,190
Me pregunto si estás bien...

198
00:17:26,190 --> 00:17:28,190
No te arrepientas.

199
00:17:29,960 --> 00:17:33,330
estaba realmente feliz
gracias a ti.

200
00:17:34,190 --> 00:17:36,860
Nunca te olvidaré.

201
00:17:50,400 --> 00:17:53,190
Jaejoon, mira aquí.

202
00:17:57,190 --> 00:17:59,430
¿Cómo se ve ella?

203
00:18:01,360 --> 00:18:03,130
Muy bonita.

204
00:18:10,190 --> 00:18:12,260
¿Qué son todos estos platos?

205
00:18:14,400 --> 00:18:18,600
No toques.
Estos son para una persona especial.

206
00:18:18,600 --> 00:18:20,400
- ¿Persona especial?
- Sí.

207
00:18:20,400 --> 00:18:27,030
¿Quién es más especial para ti que yo?
Dime quién es el idiota.

208
00:18:28,230 --> 00:18:35,100
Parque Jaejoon. Es el primer amor de Esol.
¿Cómo puedo quedarme sin hacer nada?

209
00:18:35,100 --> 00:18:41,190
Parecía que le gustaban las guarniciones.
Hice estos para enviárselos a su familia.

210
00:18:41,190 --> 00:18:47,100
¿Ese chico rico
comer alimentos como estos?

211
00:18:47,100 --> 00:18:50,190
no hagas cosas
eso comprará su desaprobación.

212
00:18:50,190 --> 00:18:55,900
¿Desaprobación? Esol los probó.
Les encantarán estos alimentos.

213
00:18:55,900 --> 00:18:58,190
Pregúntale a la gente en la calle.

214
00:18:58,190 --> 00:19:01,360
A Esol no le falta de nada.
excepto por antecedentes familiares pobres.

215
00:19:01,360 --> 00:19:04,190
Sí, claro.
Ahí sale ella.

216
00:19:04,190 --> 00:19:06,190
Esol, ¿adónde vas?
Ven aquí.

217
00:19:06,190 --> 00:19:07,960
Ven aquí.

218
00:19:08,190 --> 00:19:10,190
¿Por qué?
Voy a salir a tirar basura.

219
00:19:11,130 --> 00:19:14,190
Dámelo.
Voy a sacar la basura.

220
00:19:14,190 --> 00:19:16,000
Está bien. Lo haré.

221
00:19:16,000 --> 00:19:18,160
No, déjame...

222
00:19:19,900 --> 00:19:23,600
Caray,
Estás haciendo un escándalo otra vez.

223
00:19:25,190 --> 00:19:32,530
¿No son estas fotos tuyas y de Jaejoon?
¿Por qué los tiras?

224
00:19:34,030 --> 00:19:37,200
¿Tuviste una pelea con él?
en la playa?

225
00:19:37,200 --> 00:19:41,800
Supongo que te insinuó
con algunos trucos tontos, ¿verdad?

226
00:19:41,800 --> 00:19:44,190
Déjate de tonterías.

227
00:19:44,190 --> 00:19:49,030
Esol, empaqué algunos
guarniciones para él.

228
00:19:49,030 --> 00:19:52,400
Dale esto a él
y hacer las paces con él, ¿vale?

229
00:19:53,190 --> 00:19:59,190
No puedo.
Rompimos.

230
00:19:59,190 --> 00:20:03,190
¿Qué? ¿Rompió?
¿Por qué de repente?

231
00:20:03,190 --> 00:20:05,190
Simplemente nos sumergimos en eso.

232
00:20:07,530 --> 00:20:12,190
Oye, tenemos que hablar. Venir.

233
00:20:23,200 --> 00:20:28,190
Te ves genial.
Realmente odio casarte.

234
00:20:28,190 --> 00:20:30,060
Levanta la cabeza.

235
00:20:33,160 --> 00:20:38,660
Sonrisa. Te vas a comprometer,
no arrastrado a un campo de batalla.

236
00:20:39,900 --> 00:20:41,700
Pruébate esto también.

237
00:20:43,190 --> 00:20:48,190
Es una vez en la vida.
Deberías lucir espléndida.

238
00:20:51,190 --> 00:20:55,600
¿Qué sucede contigo? ¿Lo olvidaste?
¿El Dr. Choi y Yura están afuera?

239
00:20:55,600 --> 00:21:03,190
Soy un ser humano.
No soy tu marioneta.

240
00:21:03,190 --> 00:21:06,660
ha pasado menos de una semana
desde que rompí con mi amor.

241
00:21:06,660 --> 00:21:12,190
Y aquí estoy, bajo presión,
comprometerse con otra persona.

242
00:21:12,190 --> 00:21:14,190
No soporto mi fea cabeza.

243
00:21:14,190 --> 00:21:19,300
No eres feo.
Regresaste a donde perteneces.

244
00:21:19,300 --> 00:21:21,600
Prepárate.

245
00:21:23,190 --> 00:21:26,500
Esol ni siquiera vale
tus sentimientos sobrantes.

246
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
Eres realmente...

247
00:21:27,500 --> 00:21:31,190
¿Crees que el amor lo es todo?
Se desvanece.

248
00:21:31,190 --> 00:21:35,190
Incluso las parejas que se casaron
solo por amor divorciarse.

249
00:21:35,190 --> 00:21:38,230
Lleva una vida.
El dinero habla en la realidad.

250
00:21:38,230 --> 00:21:41,900
No lo quiero.
No lo necesito.

251
00:21:41,900 --> 00:21:47,190
Eso es lo que piensas ahora.
Verás que tengo razón.

252
00:21:47,190 --> 00:21:51,190
Olvídate del pasado
y pensar en el futuro.

253
00:21:51,190 --> 00:21:54,930
Yura está esperando.
Cámbiate y sal.

254
00:22:11,660 --> 00:22:16,190
Dime.
¿Por qué rompiste?

255
00:22:18,190 --> 00:22:21,360
Simplemente porque.
Acordamos romper.

256
00:22:22,190 --> 00:22:23,700
¿Simplemente porque?

257
00:22:25,190 --> 00:22:29,190
Claramente nos dijiste que lo aceptemos.
ya que lo amas tanto.

258
00:22:29,190 --> 00:22:33,530
Estaban muertos el uno del otro
Entonces, ¿cómo pudiste?

259
00:22:33,530 --> 00:22:39,100
¿Cuál es la razón?
¿Por qué rompiste?

260
00:22:39,100 --> 00:22:40,190
Mamá...

261
00:22:41,930 --> 00:22:47,130
Mamá, creo que rompieron.
por culpa de su madre.

262
00:22:47,130 --> 00:22:49,330
¿Qué?
¿De qué estás hablando?

263
00:22:49,330 --> 00:22:50,190
Detente, Eunsol.

264
00:22:50,190 --> 00:22:51,800
¡No!

265
00:22:52,300 --> 00:22:57,900
Hace unos días, ella la llamó.
Luego se separaron.

266
00:23:00,930 --> 00:23:02,200
¿Es verdad?

267
00:23:03,190 --> 00:23:07,190
¿Te dijo que rompieras con él?
¿Fue por eso que rompiste?

268
00:23:08,160 --> 00:23:09,000
Mamá.

269
00:23:09,190 --> 00:23:11,190
¿Cuál fue su motivo?

270
00:23:12,660 --> 00:23:20,190
¿Fue porque somos pobres y
¿No tienes un título universitario?

271
00:23:23,960 --> 00:23:28,190
¡Tonto! ¿No pudiste hablar?

272
00:23:28,190 --> 00:23:34,190
Podrías haberle dicho que lo amas
tanto que no puedes separarte.

273
00:23:34,190 --> 00:23:36,960
¿Ni siquiera podrías decir eso?

274
00:23:36,960 --> 00:23:43,030
¿Por qué la conociste sólo para escuchar?
a sus mordaces palabras? ¡Tonto!

275
00:23:45,400 --> 00:23:50,600
No. Toma la iniciativa.
Visitaré a su familia.

276
00:23:50,600 --> 00:23:53,190
¿Dónde vive?
Voy a encontrarme con su mamá.

277
00:23:53,190 --> 00:23:59,190
No estás diciendo que quieras casarte ahora.
¡Ella no puede impedirte ni siquiera tener citas!

278
00:23:59,190 --> 00:24:02,530
Voy a rogarle o suplicarle.

279
00:24:02,530 --> 00:24:03,800
No.

280
00:24:05,190 --> 00:24:13,190
Será mejor que le diga que aunque estamos
¡Pobre, eres un niño tan precioso para mí!

281
00:24:13,190 --> 00:24:15,190
Mamá, para.

282
00:24:17,260 --> 00:24:20,160
No lo detuve.

283
00:24:21,190 --> 00:24:25,100
Entonces haría
la vida es difícil para él.

284
00:24:26,190 --> 00:24:28,630
Así que déjalo ir.

285
00:24:30,900 --> 00:24:34,230
Estoy bien.
Estoy bien.

286
00:24:36,190 --> 00:24:37,800
Estoy realmente bien.

287
00:24:40,260 --> 00:24:45,190
Estoy bien, mamá.
No me importa.

288
00:24:45,600 --> 00:24:47,430
Lo digo en serio.

289
00:24:52,000 --> 00:24:56,190
Ay, mi pobre niña.
Mi pobre hija.

290
00:24:57,190 --> 00:24:59,190
Mi pobre niña.

291
00:25:08,190 --> 00:25:15,190
No llores.
Lamento no saber eso.

292
00:25:18,930 --> 00:25:25,930
cual es el secreto
¿Para cambiar la opinión de Jaejoon?

293
00:25:26,400 --> 00:25:28,100
¿Curioso?

294
00:25:29,330 --> 00:25:33,300
hay una cosa
Cuento con la mayoría.

295
00:25:33,300 --> 00:25:40,190
Es el hecho de que mi hijo
Me ama tanto como yo a él.

296
00:25:40,190 --> 00:25:42,190
¿Más que su mujer?

297
00:25:42,190 --> 00:25:44,030
Por supuesto.

298
00:25:45,360 --> 00:25:51,700
Sabía que volvería a mi seno
no importa cómo me desafíe.

299
00:25:51,700 --> 00:25:54,100
¿Cómo domesticaste a Yura?

300
00:25:55,190 --> 00:25:57,190
Ella es muy sencilla.

301
00:25:57,190 --> 00:26:03,260
Aunque actuó de manera grosera ese día,
Se rindió cuando razoné con ella.

302
00:26:05,190 --> 00:26:12,230
Ella es linda y pura a diferencia
lo que ella parece. Por favor, sé amable con ella.

303
00:26:12,230 --> 00:26:16,630
Ser amable con ella y hacer una
La nueva persona de ella es diferente.

304
00:26:16,630 --> 00:26:22,200
Una vez que se comprometan, la entrenaré.
ser una nuera perfecta.

305
00:26:22,200 --> 00:26:24,190
Heera.

306
00:26:24,190 --> 00:26:27,030
Hay una cosa que me gusta
sobre ella aunque.

307
00:26:27,030 --> 00:26:30,360
ella tiene muchas agallas
haberme desafiado ese día.

308
00:26:31,430 --> 00:26:39,400
Sí, ella debería ser tan valiente para
Cambia la opinión de Jaejoon para mirarla.

309
00:26:39,400 --> 00:26:43,900
Bien. Entonces no lo soy
preocupado por ellos.

310
00:26:43,900 --> 00:26:46,630
A la vista, en la mente.

311
00:26:47,360 --> 00:26:52,190
¿Qué pueden hacer?
Se apegarán el uno al otro.

312
00:26:57,190 --> 00:27:02,330
Levantarse. he estado
Esperándote durante 20 minutos.

313
00:27:05,000 --> 00:27:10,230
Salgamos a una cita. Entonces mi mamá
Me devolverán mis tarjetas de crédito.

314
00:27:12,190 --> 00:27:16,190
¿No te vas a levantar?
¡Uno, dos!

315
00:27:18,400 --> 00:27:20,190
Está bien.

316
00:27:25,190 --> 00:27:27,460
¿Qué estás haciendo?

317
00:27:28,190 --> 00:27:31,190
Ahora te levantaste.
Vamos, salgamos.

318
00:27:32,260 --> 00:27:37,190
¿No tienes orgullo? ¿Cómo pudiste
¿Aferrarte a un hombre al que no le gustas?

319
00:27:37,190 --> 00:27:41,760
¿Qué? Mira,
¿quién tiene la culpa de esto?

320
00:27:41,760 --> 00:27:46,130
te ayudé pero
Te entregaste a tu madre.

321
00:27:46,130 --> 00:27:49,190
tu tienes la culpa
por nuestro compromiso.

322
00:27:49,190 --> 00:27:54,060
Por eso la gente dice,
"La tetera llama negra a la olla".

323
00:27:54,060 --> 00:27:56,190
Esto es una locura.

324
00:27:57,130 --> 00:27:59,930
Ella me hace reír.

325
00:27:59,930 --> 00:28:03,130
estoy molesto pero
¿te estás riendo?

326
00:28:04,360 --> 00:28:07,930
creo que los dos
aprendí una lección.

327
00:28:07,930 --> 00:28:09,200
Por mucho que lo intentemos,

328
00:28:09,200 --> 00:28:15,260
Nuestro destino está en manos de nuestras mamás.
y estamos condenados a casarnos.

329
00:28:15,260 --> 00:28:20,190
Entonces déjame decirte este dicho.

330
00:28:20,190 --> 00:28:22,500
"Si no puedes disfrutarlo,
¡evítalo!"

331
00:28:22,500 --> 00:28:25,700
Invertido.
"Si no puedes evitarlo, disfrútalo".

332
00:28:25,700 --> 00:28:30,230
¡Exactamente!
Así que salgamos y divirtámonos.

333
00:28:30,230 --> 00:28:34,190
quiero tener
un trago en mucho tiempo.

334
00:28:34,190 --> 00:28:37,300
Tú también quieres tomar una copa.

335
00:28:39,190 --> 00:28:45,400
Vamos. Si nos quedamos en casa,
Nuestras mamás nos asfixiarán.

336
00:28:45,400 --> 00:28:50,190
No te pondré un dedo encima.
Sólo seré tu compañero de bebida.

337
00:28:51,190 --> 00:28:53,190
Salgamos, ¿vale?

338
00:29:07,130 --> 00:29:12,190
Esol, dame el número de Jaejoon.
No lo dejaré solo.

339
00:29:12,190 --> 00:29:14,160
Dame su número.

340
00:29:16,190 --> 00:29:18,030
¿Qué sucede contigo?

341
00:29:18,030 --> 00:29:22,190
No hizo nada malo.
Así que no lo molestes. ¡Déjalo en paz!

342
00:29:22,190 --> 00:29:26,130
¿No hizo nada malo?
¡Gracias a él, yo...!

343
00:29:26,730 --> 00:29:28,900
De todos modos,
dame su numero.

344
00:29:28,900 --> 00:29:33,190
Estoy bien. Entonces, ¿por qué ustedes
darle mucha importancia?

345
00:29:33,190 --> 00:29:40,190
Ya lo superé.
¡Así que déjenlo en paz! Por favor.

346
00:29:40,960 --> 00:29:43,190
¡No estás bien, tonto!

347
00:29:43,190 --> 00:29:47,760
Una vez que lo encuentre,
¡No lo dejaré solo!

348
00:29:51,830 --> 00:29:53,430
¿Cómo puedo encontrarlo?

349
00:29:55,190 --> 00:29:57,730
¡Salud!

350
00:30:05,000 --> 00:30:06,230
Se ve delicioso.

351
00:30:07,360 --> 00:30:12,300
Come esto. Fue capturado en el mar.
Muy fresco.

352
00:30:16,130 --> 00:30:17,460
Comeré entonces.

353
00:30:37,630 --> 00:30:39,190
¿Me buscaste?

354
00:30:49,760 --> 00:30:52,600
cual es tu relacion
¿Con Lena Jeong?

355
00:30:52,600 --> 00:30:56,190
¿Qué es lo que gastaste?
¿Cuánto dinero para mantenerla?

356
00:30:56,190 --> 00:31:01,900
Escuché que gastaste toneladas de dólares en publicidad.
para dejarla aparecer en Healing Recipe.

357
00:31:02,660 --> 00:31:08,190
¿Es cierto que desperdiciaste?
¿El fondo de la empresa para apoyarla?

358
00:31:10,730 --> 00:31:11,560
Perdóname.

359
00:31:11,560 --> 00:31:13,190
Eres tal...

360
00:31:25,190 --> 00:31:31,190
Pobre desgraciado. ¿Cómo es que
¿Nunca eliges a la mujer adecuada?

361
00:31:31,190 --> 00:31:38,160
¿No fue suficiente que te traicionara un
prometida que dejaste que Lena Jeong te usara?

362
00:31:42,560 --> 00:31:48,190
¿De qué sirve culparte?
Todo es parte de mi karma.

363
00:31:49,190 --> 00:31:50,190
Padre.

364
00:31:51,190 --> 00:31:56,860
Yo tengo la culpa.
Yo tengo la culpa de todo.

365
00:32:02,190 --> 00:32:05,900
¿Puedo presentar
¿La receta curativa de hoy?

366
00:32:05,900 --> 00:32:10,190
Esperar. tengo algo
para mostrártelo primero.

367
00:32:10,190 --> 00:32:15,190
¿buscas?
en Internet a menudo?

368
00:32:16,190 --> 00:32:19,190
¿Por qué tu
hacer esa pregunta?

369
00:32:19,190 --> 00:32:24,190
Nuestro programa transmitido la semana pasada puso al mundo en
fuego. Parece que aún no lo sabes.

370
00:32:25,300 --> 00:32:28,630
¿Lo hizo?
¿Cómo fue la respuesta?

371
00:32:28,630 --> 00:32:33,430
Los espectadores se fueron
muchos comentarios sobre ti.

372
00:32:33,430 --> 00:32:35,760
¿Por qué no echas un vistazo?

373
00:32:37,190 --> 00:32:39,190
Aquí tiene.

374
00:32:48,190 --> 00:32:50,730
¿Por qué te sorprende?

375
00:32:53,730 --> 00:32:57,300
La audiencia aquí
Es muy curioso.

376
00:32:57,300 --> 00:33:00,190
¿Por qué no
leerlos en voz alta?

377
00:33:01,860 --> 00:33:02,800
¿Estos comentarios?

378
00:33:02,800 --> 00:33:06,190
Sí. ¿No tienes curiosidad?

379
00:33:06,190 --> 00:33:07,660
¡Sí!

380
00:33:10,190 --> 00:33:12,730
Adelante, Sra. Jeong.

381
00:33:15,430 --> 00:33:17,190
De nuevo, ella no
sigue el guión.

382
00:33:17,190 --> 00:33:21,060
Lo sé.
Heeyon parece realmente enojado.

383
00:33:25,300 --> 00:33:29,300
¿Qué pasa con eso?
¿Está tomando aire?

384
00:33:33,300 --> 00:33:37,190
Desde cuando Receta Curativa...

385
00:33:37,190 --> 00:33:41,190
No puedo oírte.
¿Puedes hablar más alto?

386
00:33:43,190 --> 00:33:44,360
Vamos.

387
00:33:47,760 --> 00:33:54,190
"¿Desde cuándo es la Receta Curativa?
¿Habla por el criminal?

388
00:34:00,190 --> 00:34:06,190
"¿El mejor chef de la conciencia?
Llámala chef de burbujas desmedida".

389
00:34:07,860 --> 00:34:13,200
"Explotaste a tu subordinado.
¿Crees que arrodillarte es suficiente?"

390
00:34:14,260 --> 00:34:20,330
"Echen al ladrón de la radiodifusión.
El único lugar para Lena Jeong es..."

391
00:34:20,330 --> 00:34:24,190
Detente. Eso es suficiente.

392
00:34:25,190 --> 00:34:31,190
La razón por la que te lo mostré
No es para insultarte.

393
00:34:31,190 --> 00:34:38,030
Sólo quería hacerte saber
que los espectadores aún no te perdonaron.

394
00:34:40,190 --> 00:34:46,330
Mi dicho favorito es,
"Sin perdón no hay comunicación".

395
00:34:48,100 --> 00:34:50,030
¿Qué dices?

396
00:34:50,930 --> 00:34:53,900
si quieres verdad
comunicación con los espectadores,

397
00:34:53,900 --> 00:34:58,100
...creo que deberías buscar
su perdón primero.

398
00:35:05,190 --> 00:35:08,190
Esto es una locura.
Di algo, Lena.

399
00:35:08,190 --> 00:35:13,260
Si fueras ella, ¿podrías?
Heeyon volvió a fastidiarla.

400
00:35:13,260 --> 00:35:17,190
Pensé que ella había cambiado pero,
que patético.

401
00:35:17,190 --> 00:35:20,100
Este es el final de Lena.

402
00:35:20,100 --> 00:35:23,190
Disculpe.
Tengo algo que decirte.

403
00:35:23,190 --> 00:35:24,600
¿Qué es?

404
00:35:27,060 --> 00:35:28,190
Échale un vistazo a estos.

405
00:35:32,190 --> 00:35:34,190
Qué revés.

406
00:35:35,960 --> 00:35:38,130
¿Podemos hablar?

407
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
donde hiciste
¿Obtienes estas fotos?

408
00:35:43,460 --> 00:35:47,190
¿Lo siento? Sra. Jeong
me los mostró.

409
00:35:47,190 --> 00:35:52,190
Ella aclaró el aire y
hizo las paces con él hace mucho tiempo.

410
00:35:52,190 --> 00:35:56,660
ella no queria aparecer
para disparar hoy pero la convencí.

411
00:35:56,660 --> 00:36:00,000
Entonces, por favor ayude a la Sra. Jeong.

412
00:36:01,330 --> 00:36:06,730
Ella está realmente empeñada en hacerlo
Haz una preparación completa como esta.

413
00:36:06,730 --> 00:36:07,730
¿Disculpe?

414
00:36:08,190 --> 00:36:09,730
Nada.

415
00:36:10,190 --> 00:36:14,190
tu eres el indicado
eso puede ayudarla ahora.

416
00:36:14,190 --> 00:36:19,200
Si colaboras un poco,
puedes salvarla dramáticamente.

417
00:36:19,200 --> 00:36:23,800
Creo que eso es lo que ella quiere.
¿Puedes hacer eso?

418
00:36:26,830 --> 00:36:28,430
No puedes entenderme.

419
00:36:31,190 --> 00:36:40,000
No importa la edad que tengas,
siempre serás mi pequeño.

420
00:36:40,000 --> 00:36:47,560
A diferencia de Jaejoon, tú siempre me lo recuerdas.
de tu dura educación.

421
00:36:47,560 --> 00:36:54,190
Padre, ya soy mayor.
Hiciste lo mejor que pudiste por mí.

422
00:36:54,190 --> 00:36:58,600
No. Soy un hombre pecador.

423
00:37:01,430 --> 00:37:07,190
Hice mal cuando tu
la boda fue interrumpida.

424
00:37:09,190 --> 00:37:16,000
Debería haberte puesto primero pero
Estaba ocupado tratando de salvar mi cara.

425
00:37:16,000 --> 00:37:20,630
La gente se enojó con esto
hombre analfabeto el éxito.

426
00:37:21,960 --> 00:37:28,190
¿Cancelar tu boda?
Tenía miedo de sufrir desgracia.

427
00:37:30,190 --> 00:37:36,500
Entonces dije una mentira que eres
un hombre felizmente casado.

428
00:37:37,660 --> 00:37:39,060
Lo lamento.

429
00:37:39,660 --> 00:37:41,190
Minjoon.

430
00:37:43,190 --> 00:37:47,190
¿Hablas en serio?
¿Con Lena Jeong?

431
00:37:49,400 --> 00:37:55,190
es la primera vez
amas a alguien desde entonces.

432
00:37:55,190 --> 00:37:56,460
Padre, yo...

433
00:37:56,460 --> 00:38:01,430
Si realmente la amas,
Cambiaré de opinión.

434
00:38:02,930 --> 00:38:08,360
A Heera no le gusta
pero estoy dispuesto a conocer a Lena.

435
00:38:10,190 --> 00:38:16,190
Si tiene la mentalidad adecuada,
Puedo aceptarla en mi familia.

436
00:38:19,190 --> 00:38:24,160
lo siento
Padre por causarte ansiedad.

437
00:38:25,860 --> 00:38:30,460
ya la he empujado
fuera de mi mente.

438
00:38:32,190 --> 00:38:33,930
¿Por qué?

439
00:38:35,860 --> 00:38:38,700
ella no es la mujer
Pensé que podría serlo.

440
00:38:39,430 --> 00:38:43,660
Así que no te preocupes por mí.

441
00:38:45,430 --> 00:38:51,190
¿Puedes superarla fácilmente?
cuando ella está cerca de ti?

442
00:38:52,800 --> 00:38:54,400
Tendré que intentarlo.

443
00:38:57,190 --> 00:39:02,630
¿Qué tal mudarse?
a los Estados Unidos por un año?

444
00:39:04,060 --> 00:39:06,760
Eso te ayudará a olvidarte de ella.

445
00:39:15,160 --> 00:39:16,330
Lena.

446
00:39:17,190 --> 00:39:22,330
Aún no respondiste mi pregunta.
Déjame preguntarte una vez más.

447
00:39:22,330 --> 00:39:26,190
¿Cómo buscarás?
¿El perdón de los espectadores?

448
00:39:33,200 --> 00:39:36,400
No puedo soportar verlo.
¿Deberíamos cortarlo?

449
00:39:36,400 --> 00:39:40,630
Déjalo ser.
Ahora es el verdadero comienzo.

450
00:39:40,630 --> 00:39:42,190
Entrega esto al escenario.

451
00:39:51,190 --> 00:39:53,330
Fui desconsiderado.

452
00:39:54,600 --> 00:39:59,130
Si no quieres verme,

453
00:39:59,130 --> 00:40:04,000
...no apareceré
hasta que me perdones.

454
00:40:05,190 --> 00:40:11,860
tendré tiempo
por el autocontrol en silencio.

455
00:40:16,190 --> 00:40:17,300
Eso es todo.

456
00:40:19,190 --> 00:40:22,190
Me conmueve tu valentía.

457
00:40:22,190 --> 00:40:28,190
Bueno, tal vez esto sea
su última aparición en televisión.

458
00:40:28,190 --> 00:40:33,660
¿Por qué no le damos?
¿Un cálido aplauso de aliento?

459
00:40:43,190 --> 00:40:45,030
Animar.

460
00:40:49,460 --> 00:40:56,000
Heeyon es realmente cruel.
La ha dejado completamente inconsciente.

461
00:40:56,000 --> 00:40:59,730
El juego no ha terminado.
Envía a Esol Kang.

462
00:41:12,130 --> 00:41:18,300
Esperar. tenemos un
invitada sorpresa para la Sra. Lena Jeong.

463
00:41:19,800 --> 00:41:21,430
¿Un invitado sorpresa?

464
00:41:23,190 --> 00:41:25,860
Parece que no lo hiciste
saberlo tampoco.

465
00:41:25,860 --> 00:41:28,190
Tengamos al invitado.

466
00:41:29,030 --> 00:41:30,660
Por favor sal.

467
00:41:40,190 --> 00:41:42,000
Sra. Esol Kang.

468
00:41:43,190 --> 00:41:45,190
¿La Sra. Esol Kang?

469
00:41:46,190 --> 00:41:50,800
El que tomó
¿Su culpa sobre ti?

470
00:41:54,600 --> 00:41:58,190
que malo
Debes haber sentido algo por Lena.

471
00:41:59,030 --> 00:42:05,260
De nada. vine aquí para
revelar la verdad sobre la Sra. Jeong.

472
00:42:05,260 --> 00:42:11,660
Ella no es lo que crees que es.
Por favor, eche un vistazo a estas imágenes.

473
00:42:13,190 --> 00:42:16,230
Cuando escuchó que el original
la pizza arcoiris no se vendió bien,

474
00:42:16,230 --> 00:42:21,130
... ella visitó el restaurante
y compartió su receta.

475
00:42:21,130 --> 00:42:26,800
Gracias a ella,
su negocio volvió a la normalidad...

476
00:42:26,800 --> 00:42:30,460
...y el creador de la
Pizza la considera su salvadora.

477
00:42:30,460 --> 00:42:37,100
Eso es suficiente. lo hice
sólo para tener su perdón.

478
00:42:59,960 --> 00:43:04,260
Cálmate. La ira no es
Bueno para tu piel.

479
00:43:04,960 --> 00:43:10,000
¿Cómo puedo calmarme?
¡Me golpeó un aficionado!

480
00:43:15,160 --> 00:43:20,190
Moza. Ella lo preparó.

481
00:43:20,190 --> 00:43:24,190
¿Un invitado sorpresa?
Fue su trabajo.

482
00:43:25,190 --> 00:43:27,960
Ella es una chica dura.

483
00:43:30,190 --> 00:43:35,190
Me pregunto cómo será su cara.
está distorsionado por la ira.

484
00:43:35,190 --> 00:43:40,430
No te sorprendas ya.
Esta es sólo la primera entrada.

485
00:43:43,100 --> 00:43:45,500
Sra. Jeong, fue genial.

486
00:43:45,500 --> 00:43:51,660
Escuché al personal decir que todo será así.
Navegación tranquila para usted ahora. Felicitaciones.

487
00:43:51,660 --> 00:43:54,330
¿Aún no te has ido?

488
00:43:54,330 --> 00:43:58,230
¿Lo siento? Bueno,
Quería felicitar...

489
00:43:59,190 --> 00:44:02,190
Gracias por hoy.

490
00:44:02,190 --> 00:44:06,930
debería invitarte a cenar
pero estoy un poco cansado.

491
00:44:06,930 --> 00:44:11,100
Sra. Jeong, ¿podemos
¿Tienes una entrevista ahora?

492
00:44:11,100 --> 00:44:15,190
Por supuesto.
Eres bienvenido en cualquier momento.

493
00:44:15,190 --> 00:44:17,190
Esol, puedes irte.

494
00:44:18,190 --> 00:44:22,190
¿Puedes tomar té mientras me cambio?
Un segundo, por favor.

495
00:44:22,190 --> 00:44:23,560
Seguro.

496
00:44:30,900 --> 00:44:35,630
¿Qué es este delicioso olor?
¿Puedo probarlo?

497
00:44:36,300 --> 00:44:37,960
Vamos a ver.

498
00:44:43,260 --> 00:44:46,660
¡Es realmente delicioso!
Esto le da un sabor agradable y crujiente.

499
00:44:46,660 --> 00:44:50,500
Sí. ¿Es el cumpleaños de Taesoo?
¿Por qué estás haciendo esto?

500
00:44:50,500 --> 00:44:54,190
Es porque se siente bien.

501
00:44:54,190 --> 00:44:59,500
Nuestro doctor de bebés salió
con la súper playgirl.

502
00:45:00,400 --> 00:45:06,190
Mamá, no hables mal de Yura ahora.
Ahora ella es un miembro de nuestra familia.

503
00:45:06,190 --> 00:45:10,230
Jaejoon será
en su camino hacia arriba.

504
00:45:10,230 --> 00:45:14,100
Su obstáculo
desaparecerá pronto.

505
00:45:14,100 --> 00:45:18,190
¿Obstáculo? Te refieres a Minjoon
¿Será expulsado a Estados Unidos?

506
00:45:19,190 --> 00:45:20,660
Tranquilizarse.

507
00:45:21,700 --> 00:45:26,190
Taesoo prometió enviarlo
a la oficina de Los Ángeles.

508
00:45:26,190 --> 00:45:30,190
Mi. Así que tú lo provocaste.

509
00:45:30,190 --> 00:45:32,500
Haz como si no lo supieras.

510
00:45:43,860 --> 00:45:47,190
Estás preocupado por Esol,
¿no es así?

511
00:45:48,190 --> 00:45:53,190
Me pregunto dónde diablos
La pobre chica se está alejando.

512
00:45:53,190 --> 00:45:58,660
Está angustiada y está oscuro.
Ella debería volver a casa.

513
00:45:59,190 --> 00:46:01,160
Déjala en paz.

514
00:46:02,190 --> 00:46:09,160
Estaba en su lugar, así que lo sé.
Deambular por la calle ayuda.

515
00:46:10,630 --> 00:46:12,190
Es realmente extraño.

516
00:46:12,190 --> 00:46:19,260
No teníamos comprador pero esta casa fue vendida.
y luego no vendido después de la ruptura de Esol.

517
00:46:21,800 --> 00:46:27,430
Quizás su familia estuvo involucrada en esto.
para hacer que Esol rompa con él.

518
00:46:27,430 --> 00:46:32,190
De ninguna manera. No creo que lo hicieran
perder el tiempo con el refugio de otros.

519
00:46:32,190 --> 00:46:37,560
Bien. Perder el pago inicial
es un gran problema.

520
00:46:37,560 --> 00:46:40,900
Son muy ricos.
Nunca se sabe.

521
00:46:40,900 --> 00:46:43,460
¿Hay alguna manera?
podemos averiguarlo?

522
00:46:44,400 --> 00:46:49,700
¿Qué tal consultar con el propietario?
Yangsoon, llámalo.

523
00:46:49,700 --> 00:46:52,760
¿Eh? Bueno.

524
00:46:59,190 --> 00:47:02,700
Hola, soy Yangsoon Gu.

525
00:47:02,700 --> 00:47:08,190
El inquilino de tu casa.
Te llamo para preguntarte algo.

526
00:47:08,190 --> 00:47:15,190
¿Sabes quién compró esta casa?
y cancelado. ¿Puedo saber quién fue?

527
00:47:21,190 --> 00:47:22,960
Parece que está aquí.

528
00:47:24,190 --> 00:47:27,630
Parque Taesoo.
¿Parque Taesoo?

529
00:47:30,530 --> 00:47:32,190
¿Parque Jaejoon?

530
00:47:36,860 --> 00:47:39,190
¿Por qué ella no
contestar el teléfono?

531
00:47:41,000 --> 00:47:44,190
Youngu, compré tu
helado favorito.

532
00:47:44,190 --> 00:47:49,400
gracias pero esto es
No hay tiempo para comer helado.

533
00:47:49,400 --> 00:47:50,630
¿Qué quiere decir?

534
00:47:50,630 --> 00:47:55,130
Hay un problema.
Dongu fue a la casa de Jaejoon.

535
00:47:55,130 --> 00:47:59,760
¿Qué? ¿Por qué?
¿Cómo supo su dirección?

536
00:48:07,160 --> 00:48:08,000
¿Qué?

537
00:48:08,000 --> 00:48:11,190
¿Dónde estás?
¿De verdad fuiste a la casa de Jaejoon?

538
00:48:11,190 --> 00:48:13,830
Estoy frente a su casa.
Esperaré hasta que salga.

539
00:48:13,830 --> 00:48:17,230
¿Qué sucede contigo?
Por favor no...

540
00:48:29,190 --> 00:48:32,760
Un momento, por favor.
Jaejoon.

541
00:48:41,190 --> 00:48:46,830
Jaejoon, despierta.
¿Qué clase de hombre se emborracha tan fácilmente?

542
00:48:48,190 --> 00:48:49,260
¿Quién eres?

543
00:48:50,190 --> 00:48:51,600
Hola, parque Jaejoon.

544
00:48:57,830 --> 00:49:01,190
¿Dongu Hur?
¿Qué te trae por aquí?

545
00:49:03,700 --> 00:49:07,190
¿Estás loco?
¿Qué estás haciendo?

546
00:49:09,190 --> 00:49:15,190
¿No te lo advertí? que si haces
¡Esol llora, no te perdonaré, cabrón!

547
00:49:16,360 --> 00:49:17,190
Oh, no.

548
00:49:17,190 --> 00:49:20,160
Levantarse. ¡Levántate, idiota!

549
00:49:20,160 --> 00:49:24,190
¡Ey! ¿Quién eres?
¿Eres un matón?

550
00:49:24,190 --> 00:49:27,160
No toques a mi prometido
¡O morirás en mis manos!

551
00:49:27,160 --> 00:49:28,960
¿Qué? ¿Prometido?

552
00:49:28,960 --> 00:49:32,190
Sí. vamos a
¡comprometete la semana que viene!

553
00:49:33,400 --> 00:49:35,190
Eres basura.

554
00:49:36,190 --> 00:49:37,460
¡Dongu!

555
00:50:13,800 --> 00:50:15,190
¿Escuchaste?

556
00:50:16,930 --> 00:50:20,190
Él se va a comprometer.

557
00:50:21,000 --> 00:50:25,190
Él rompió contigo recientemente
¡Y se está comprometiendo!

558
00:50:25,900 --> 00:50:31,000
Él jugó contigo
cuando tenía una prometida.

559
00:50:31,000 --> 00:50:35,300
¿No estás molesto?
¡Él te engañó!

560
00:50:39,060 --> 00:50:40,190
Dongú.

561
00:50:41,460 --> 00:50:47,190
Si se está comprometiendo o no
No tiene nada que ver conmigo ahora.

562
00:50:47,190 --> 00:50:49,190
Así que no hagas esto.

563
00:50:51,190 --> 00:50:55,190
no deberíamos hacer esto
a un completo desconocido.

564
00:51:00,190 --> 00:51:01,560
Vamos.

565
00:51:08,060 --> 00:51:11,190
Hola, Esol. ¡Esol!

566
00:51:17,190 --> 00:51:18,630
¿Estás bien?

567
00:51:19,190 --> 00:51:22,190
¡Qué matón!

568
00:51:28,190 --> 00:51:30,660
Ah, ¿qué debo hacer?

569
00:51:36,430 --> 00:51:40,500
¿Estás bien?
Estás bien, ¿verdad?

570
00:51:41,730 --> 00:51:44,190
Si no hubiera sido por ti,
Yo hubiera...

571
00:51:44,190 --> 00:51:47,400
Es un bastardo.

572
00:51:54,190 --> 00:51:57,190
NBC te acaba de enviar esto.

573
00:52:00,190 --> 00:52:01,660
<Receta curativa de Heeyon Jeong:
Episodio de Lena Jeong>

574
00:52:03,190 --> 00:52:06,190
La protagonizaron como usted solicitó.

575
00:52:07,330 --> 00:52:09,190
¿Cómo estuvo su tiroteo?

576
00:52:09,190 --> 00:52:12,900
Escuché que fue bueno.
Compruébelo usted mismo, por favor.

577
00:52:20,860 --> 00:52:25,960
Felicitaciones. Creo que fuiste lo suficientemente bueno
para ocupar su lugar en la radiodifusión.

578
00:52:25,960 --> 00:52:30,190
Bueno, no estoy seguro
si estoy calificado.

579
00:52:30,190 --> 00:52:32,360
Sí es usted.

580
00:52:32,360 --> 00:52:37,100
Una vez que salga al aire, serás azul
chip en la industria de la radiodifusión.

581
00:52:37,100 --> 00:52:39,190
Eso es lo que todos los
dice el personal.

582
00:52:39,190 --> 00:52:41,190
Ahórrate mis sonrojos.

583
00:52:41,830 --> 00:52:46,190
Si tengo éxito,
Se lo debo a tu bonito artículo.

584
00:52:46,190 --> 00:52:50,900
Déjame hacerte una última pregunta.
Dame una respuesta honesta.

585
00:52:50,900 --> 00:52:56,860
El rumor dice que estás en una relación romántica.
relación con el Sr. Minjoon Park.

586
00:52:56,860 --> 00:52:58,190
¿Es verdad?

587
00:52:59,360 --> 00:53:03,530
¿De qué estás hablando?
No sé lo que escuchaste pero...

588
00:53:03,530 --> 00:53:07,190
Dicen que él movió los hilos por ti.
¿Me equivoco?

589
00:53:07,190 --> 00:53:11,190
No sé nada al respecto.
Lo que te puedo decir con seguridad es...

590
00:53:11,190 --> 00:53:18,260
...no soy tan descarado como para tener una aventura
con un hombre casado. Puedes irte ahora.

591
00:53:18,260 --> 00:53:20,190
No hay nada de qué enfadarse.

592
00:53:20,190 --> 00:53:24,830
Un escándalo así
trabaja a tu favor.

593
00:53:24,830 --> 00:53:31,190
Heeyon Jeong tuvo un aumento repentino en su
popularidad cuando se casó con la alta sociedad.

594
00:53:31,190 --> 00:53:34,860
Pero ver a un hombre casado
es una mala fama.

595
00:53:38,360 --> 00:53:42,190
El Sr. Park tal vez no
ser un hombre casado.

596
00:53:42,190 --> 00:53:46,190
¿De qué estás hablando?

597
00:53:46,190 --> 00:53:50,100
Tú mismo escribiste un artículo...

598
00:53:50,900 --> 00:53:55,190
...que se casó en Estados Unidos
Hace 10 años y su esposa todavía...

599
00:53:55,190 --> 00:54:00,530
Después de su publicación,
Escuché a la Sra. Bae decir...

600
00:54:00,530 --> 00:54:05,190
...que su novia no
presentarse en la boda.

601
00:54:05,860 --> 00:54:09,630
¿Qué? De ninguna manera.

602
00:54:09,630 --> 00:54:15,190
Intenté confirmarlo con ella más tarde pero
ella dijo que era sólo una charla de borrachos.

603
00:54:16,000 --> 00:54:22,190
Entonces, si te enamoras del Sr. Park,
házmelo saber. Te haré famoso.

604
00:54:24,100 --> 00:54:25,100
Soy leal.

605
00:55:00,900 --> 00:55:05,300
Hola. gracias
por tenerme de nuevo.

606
00:55:09,460 --> 00:55:14,190
Escuché a la Sra. Bae decir que su novia
No apareció en la boda.

607
00:55:14,190 --> 00:55:17,190
Eres un hombre casado
y no debería comportarse así.

608
00:55:17,190 --> 00:55:21,660
No creas que puedes
empujarme.

609
00:55:22,190 --> 00:55:28,560
Entonces, si no soy un hombre casado,
¿Está bien?

610
00:55:30,260 --> 00:55:35,190
te dije que no lo hicieras
creer en los artículos de revistas.

611
00:55:43,900 --> 00:55:45,190
¿Estás ocupado?

612
00:55:46,190 --> 00:55:50,190
Hola, Lena.
Buen tiro hoy.

613
00:55:50,190 --> 00:55:52,190
Le diste una paliza.

614
00:55:52,190 --> 00:55:58,190
Fue gracias a ti. no conocia esol
Aparecería como invitado sorpresa.

615
00:55:58,190 --> 00:56:03,000
Puedes ser franco conmigo.
Lo tomaste en cuenta.

616
00:56:03,000 --> 00:56:06,900
"Solo piensa en el éxito
y abandonar los escrúpulos."

617
00:56:06,900 --> 00:56:09,190
Fuiste tú quien me enseñó eso.

618
00:56:10,400 --> 00:56:12,190
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

619
00:56:12,560 --> 00:56:17,900
no creo que hayas venido
para darme esto.

620
00:56:20,930 --> 00:56:23,800
hay algo
Quiero discutir contigo.

621
00:56:26,600 --> 00:56:33,400
En realidad, el Sr. Minjoon me pidió que
ve estable con él. ¿Qué tengo que hacer?

622
00:56:33,400 --> 00:56:36,730
¿Dijo eso?

623
00:56:37,190 --> 00:56:43,190
Sí. él dijo que
no está casado y...

624
00:56:43,190 --> 00:56:49,190
...ni siquiera tuvo una boda
desde que su novia lo dejó plantado.

625
00:56:49,190 --> 00:56:52,190
¿Crees que puedo creerle?

626
00:56:52,190 --> 00:56:53,530
¿En realidad?

627
00:56:55,190 --> 00:56:58,190
Si él dijera eso,
deberías creerle.

628
00:56:58,700 --> 00:57:02,190
Créelo.
Así lo entendí yo también.

629
00:57:03,160 --> 00:57:05,190
Veo.

630
00:57:06,260 --> 00:57:10,600
De todos modos, gracias.
Sopesaré una decisión.

631
00:57:10,600 --> 00:57:16,190
¿Qué hay para pesar?
Si lo atrapas, te dará alas.

632
00:57:23,190 --> 00:57:26,600
Gracias.
Muchas gracias.

633
00:57:36,190 --> 00:57:39,190
<Lena Jeong>

634
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
Sí.

635
00:58:21,190 --> 00:58:24,190
Esta es Lena.

636
00:58:24,190 --> 00:58:25,700
¿A qué se refiere esto?

637
00:58:25,700 --> 00:58:30,200
Estoy llamando para decir gracias
por darme la oportunidad.

638
00:58:31,190 --> 00:58:33,190
¿Está ahí?

639
00:58:33,190 --> 00:58:34,190
Estoy escuchando.

640
00:58:35,190 --> 00:58:40,100
Me gustaría invitarte a cenar
para expresar mi agradecimiento.

641
00:58:40,100 --> 00:58:43,000
Si estás ocupado,
Puedo ir a tu dirección.

642
00:58:43,000 --> 00:58:47,600
No hay necesidad. Parece que olvidaste tu texto
mensaje. Déjame recordarte.

643
00:58:48,930 --> 00:58:54,660
"Estamos separados. No me llames nunca más".
Cíñete a tus palabras.

644
00:58:56,230 --> 00:58:59,190
¡Señor Park, señor Park!

645
00:59:08,630 --> 00:59:12,860
Debí haber estado loco.
¿Por qué hice eso?

646
00:59:13,700 --> 00:59:18,190
¿Qué tengo que hacer?
¿Cómo puedo retirarlo?

647
00:59:22,500 --> 00:59:28,190
Se muda a los Estados Unidos por un año.
Eso te ayudará a olvidarte de ella.

648
00:59:37,130 --> 00:59:38,130
Sí.

649
00:59:39,460 --> 00:59:42,190
Minjoon, desayuna.

650
00:59:42,190 --> 00:59:44,030
Estoy bajando.

651
00:59:49,160 --> 00:59:54,160
Lo escuché de tu padre. ¿eres realmente
¿Vas a la oficina de Los Ángeles?

652
00:59:54,160 --> 00:59:57,190
Sí, justo después
El compromiso de Jaejoon.

653
00:59:59,190 --> 01:00:02,190
Bueno, piensa que eras
hechizado por una zorra.

654
01:00:02,900 --> 01:00:09,190
Sinceramente no me sentí bien
sobre Lena Jeong cuando la vi por primera vez.

655
01:00:10,060 --> 01:00:14,190
ella es como una
demasiado sofisticado...

656
01:00:14,190 --> 01:00:21,760
...listo para aprovecharse de los demás.
De todos modos, parecía demasiado codiciosa.

657
01:00:21,760 --> 01:00:25,190
No te preocupes.
Ahora no estoy interesado en ella.

658
01:00:25,190 --> 01:00:30,190
Seguro que no deberías. usted debe
Dirige esta familia después de tu padre.

659
01:00:31,190 --> 01:00:37,190
Cuando regreses de América,
Buscaré un buen cónyuge para ti.

660
01:00:37,190 --> 01:00:42,460
Está bien.
Las mujeres y yo somos extraños.

661
01:00:45,190 --> 01:00:46,190
Baja.

662
01:00:46,190 --> 01:00:47,190
Bueno.

663
01:01:19,430 --> 01:01:25,190
Este orgel trae amor.
Buena suerte con la Sra. Lena Jeong.

664
01:01:37,100 --> 01:01:40,190
Este anillo te traerá felicidad.

665
01:01:45,190 --> 01:01:46,190
¿Quién es?

666
01:01:46,190 --> 01:01:47,630
¡Servicio de entrega!

667
01:01:51,060 --> 01:01:52,300
Gracias.

668
01:01:55,960 --> 01:01:57,200
¿Quién envió esto?

669
01:02:04,190 --> 01:02:08,190
Felicidades por tu transmisión.
¿Recibiste las flores?

670
01:02:08,190 --> 01:02:12,060
Fuiste tú.
Gracias.

671
01:02:14,190 --> 01:02:19,230
Debería seguir con el buen trabajo.
Sí. Gracias.

672
01:02:51,060 --> 01:02:56,700
Sí, esto es todo.
Esta será mi suerte.

673
01:02:56,700 --> 01:03:16,190
[Subtítulos proporcionados por MBC]

674
01:03:16,190 --> 01:03:18,830
<Vista previa>

675
01:03:19,400 --> 01:03:23,400
Una vez que me vaya a Qingdao al casarme,
No puedo volver a verla.

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,460
¿Qué son estas flores?

677
01:03:24,460 --> 01:03:27,300
no tengo razon
para recibir flores tuyas.

678
01:03:27,300 --> 01:03:30,060
Empaca tus cosas.
Será mejor que te mudes a un hotel.

679
01:03:30,060 --> 01:03:33,530
No eres un tipo común y corriente.
Realmente atrevido.

680
01:03:33,530 --> 01:03:36,190
Si no podemos despedirla,
Hagamos que renuncie a su trabajo.

681
01:03:36,190 --> 01:03:38,600
El hijo del señor presidente tiene un compromiso.
hoy y están escasos de personal.

682
01:03:38,600 --> 01:03:41,830
Ahora veo como
Conseguí un trabajo aquí.

683
01:03:41,830 --> 01:03:44,360
Si tan solo te dejo,
todo seguirá igual.

684
01:03:44,360 --> 01:03:47,160
Así que para protegerte...

685
01:03:47,160 --> 01:03:50,830
No te vayas. estoy tan asustado
que no puedo quedarme solo.