1 00:00:22,148 --> 00:00:24,257 Good morning! 2 00:00:25,542 --> 00:00:29,577 Sofia Yanovna. - Good morning. 3 00:00:31,174 --> 00:00:34,490 Don't be late? what time is your flight 4 00:00:34,690 --> 00:00:40,361 In three hours, Pavel and I are flying to a meeting with new investors. It's only for a day. 5 00:00:40,790 --> 00:00:46,659 I'm leaving. Sofia doesn't like me being late. - Wait, there's still time. 6 00:00:46,859 --> 00:00:51,131 With pleasure, but I don't like to be late. 7 00:00:53,028 --> 00:00:57,079 Too bad. I would lay like this with you all day. 8 00:00:57,279 --> 00:01:01,402 The most beautiful ass I've ever seen. - I know. 9 00:01:10,186 --> 00:01:14,404 "We don't suit each other?" 10 00:01:15,247 --> 00:01:19,285 Uncle Borya, a guest shouted at me. 11 00:01:19,485 --> 00:01:23,437 So nothing? - Well, almost yes. 12 00:01:26,106 --> 00:01:30,291 Translation and subtitles 00:01:47,194 Let there be light. 14 00:01:50,650 --> 00:01:55,564 I've told you a hundred times that the bulb is handled with gloves! 15 00:01:55,764 --> 00:02:00,433 The fat heats up and rumbles! - I forgot, Uncle Borya. 16 00:02:00,633 --> 00:02:04,017 The cheburek was so delicious… Excuse me. 17 00:02:04,217 --> 00:02:08,624 I will talk to Djekovic, I hope he succeeds to reason with the guest. 18 00:02:08,824 --> 00:02:13,525 Thank you. And can you tell him? to ask to get my passport back? 19 00:02:13,725 --> 00:02:17,261 To him... - Take it from me. 20 00:02:17,461 --> 00:02:22,179 I didn't even understand why it exploded. - The passport! I am one of the migratory ones. 21 00:02:22,379 --> 00:02:26,027 And address registration. Quick! - Here. 22 00:02:29,430 --> 00:02:33,219 Was there a registration at least? - Of course. 23 00:02:33,419 --> 00:02:38,440 Official address registration. I bought it at the station. It's real. 24 00:02:39,252 --> 00:02:42,524 Quick to Djekovic. I'm telling you quickly! 25 00:02:43,809 --> 00:02:48,474 Sorry, but all luxuries are taken or saved. Standard room? 26 00:02:48,674 --> 00:02:52,680 Can't you give me a saved one? Personally for me? 27 00:02:52,880 --> 00:02:56,698 Sorry, but no. We have our rules. 28 00:03:01,546 --> 00:03:07,150 Or... Okay. Standard. Bring my passport to the room. 29 00:03:07,350 --> 00:03:09,500 101st, welcome. 30 00:03:13,314 --> 00:03:17,592 You are very strict with your future father-in-law. - Is this Nikita's father!? 31 00:03:17,792 --> 00:03:21,755 Didn't he tell you his father was coming? - No. 32 00:03:21,955 --> 00:03:24,450 Sure. - What is clear to you? 33 00:03:24,650 --> 00:03:27,931 Nothing. - Saint, speak. 34 00:03:29,281 --> 00:03:35,231 Nikita does not like to meet girls like me and my father. 35 00:03:35,431 --> 00:03:39,746 You know, below his status. That happened to me too. 36 00:03:41,036 --> 00:03:44,331 I haven't told you anything. 37 00:03:45,332 --> 00:03:49,891 Okay, I'm almost gone. You have to met someone at the airport too. 38 00:03:50,091 --> 00:03:54,996 I'll be back tomorrow. We can have lunch. - Okay. Who are you going to meet? 39 00:03:55,196 --> 00:03:58,747 It's business. I'm disappearing. 40 00:03:59,440 --> 00:04:01,814 Goodbye. 41 00:04:09,406 --> 00:04:14,837 yes dad hello Why didn't you say you would arrive today? 42 00:04:16,508 --> 00:04:22,149 I won't be here. You didn't choose the best time to make up. 43 00:04:23,743 --> 00:04:27,084 It's done for tomorrow. We got along. 44 00:04:32,295 --> 00:04:35,669 Again, we apologize. 45 00:04:35,869 --> 00:04:41,782 Hope you appreciate it as well as our luxury. - Only the TV works. 46 00:04:41,982 --> 00:04:46,842 Let's see how Zenit will do today crush them. Who are you shouting for? 47 00:04:48,162 --> 00:04:52,741 I'm not a big fan. Gleb Borisovich, I would like to decide 48 00:04:52,941 --> 00:04:56,923 the problem with our worker. Return the passport to us today 49 00:04:57,123 --> 00:05:01,014 we will make an address registration for him. - If you had thought earlier. 50 00:05:01,214 --> 00:05:05,547 Now he faces deportation and a fine for your hotel in the amount of BGN 15,000. 51 00:05:05,747 --> 00:05:10,316 It happens. I heard that one of "Zenith" also had no registration. 52 00:05:10,516 --> 00:05:14,128 You can't catch 'em all. 53 00:05:14,328 --> 00:05:18,427 It's the first time to understand something. - You have a nice hotel. 54 00:05:19,465 --> 00:05:23,625 Beautiful pen. And the notebook is beautiful too. 55 00:05:26,201 --> 00:05:28,314 9000 BGN 56 00:05:29,459 --> 00:05:32,338 We need time until tomorrow. 57 00:05:32,538 --> 00:05:34,637 Excuse me. 58 00:05:55,338 --> 00:05:59,488 Marina, aren't you tired of eating? foie gras 5 times a day. 59 00:05:59,688 --> 00:06:03,177 I'm already worried that you will give birth to geese. 60 00:06:03,377 --> 00:06:06,664 Foie gras is useful. Contains a lot of iron. 61 00:06:06,864 --> 00:06:10,280 Other things are useful too. Buckwheat, for example. 62 00:06:10,480 --> 00:06:16,286 Contains a sea of ​​herringbones. Don't you want to? With chicken broth. 63 00:06:16,486 --> 00:06:20,632 Wait, you might be sorry giving foie gras to your kids? 64 00:06:20,832 --> 00:06:26,022 Marinachka, for my children do not goose, yours I will fry liver. I worry about you 65 00:06:26,222 --> 00:06:31,069 that you eat the same thing 5 times a day. - Portions are tiny. carry more 66 00:06:34,027 --> 00:06:38,196 Senya, when do you plan to pay Marina's orders? 67 00:06:38,396 --> 00:06:43,052 In a week, it exceeded BGN 1,000. Yes, I only grabbed the products. 68 00:06:43,953 --> 00:06:46,461 On salary. 69 00:06:47,224 --> 00:06:51,809 Sure. 410th. Electrical problems. 70 00:06:52,009 --> 00:06:55,598 Not to accommodate anyone. I close it. 71 00:07:02,130 --> 00:07:06,609 The luxury of the 410th was released. It might move Nikita's father there? 72 00:07:06,809 --> 00:07:10,856 Do you think? - He'll get to know you someday. 73 00:07:11,056 --> 00:07:15,076 This is an excellent chance to please yourself to his father in advance. 74 00:07:17,135 --> 00:07:21,500 So, I called a friend. He advised me to do like this: 75 00:07:21,700 --> 00:07:25,898 We are sending his passport to Kyiv. At the border, my nephew's friend 76 00:07:26,098 --> 00:07:30,543 stamps the passport "Entry" and "Exit". During this time you are looking for a woman, 77 00:07:30,743 --> 00:07:34,806 we send their passports to Kyrgyzstan, where my sister's husband's brother 78 00:07:35,006 --> 00:07:39,069 stamps backdating 3 years of marriage. We are writing an application for citizenship. 79 00:07:39,269 --> 00:07:43,144 And after an indefinite time he receives citizenship and is already Russian. 80 00:07:43,344 --> 00:07:47,397 It is true that he is squinty-eyed, but he is a typical Moscow youth. 81 00:07:47,597 --> 00:07:52,841 Wait, what should we do!? - We are sending his passport to Kyiv... 82 00:07:53,041 --> 00:07:57,564 No, what should we do? - You are looking for his wife. Even if she's ugly 83 00:07:57,764 --> 00:08:00,646 but with Russian citizenship. 84 00:08:00,846 --> 00:08:03,583 She may not be ugly. 85 00:08:34,454 --> 00:08:37,773 What is this pickle? - What's wrong with him? 86 00:08:37,973 --> 00:08:42,915 Nasty and sour. What did you bring me? - Foie Gras, it is true that it is from Belarus, 87 00:08:43,115 --> 00:08:48,207 they froze supplies from France. - Belarusian Foie Gras even sounds nasty. 88 00:08:48,407 --> 00:08:53,111 We won't have another one anytime soon. But you eat, what to do. 89 00:08:53,311 --> 00:08:55,311 No, I won't eat that. 90 00:09:04,037 --> 00:09:09,146 Luxury is at your disposal. - Thank you, Daria. It makes me happy. 91 00:09:09,346 --> 00:09:13,787 If you need anything, just call. I will do anything. 92 00:09:13,987 --> 00:09:18,704 I love good service. Shit. 93 00:09:22,989 --> 00:09:27,294 Isn't that glass!? - Sorry, I have no idea why he's here. 94 00:09:27,494 --> 00:09:29,977 Let me help you. - Disappear! 95 00:09:32,009 --> 00:09:36,185 Look at him. What's up with him? What are you wondering? 96 00:09:36,385 --> 00:09:40,475 What a wedding. We were only once with you and I didn't even like it. 97 00:09:40,675 --> 00:09:43,839 I was tired. - He is threatened with deportation. 98 00:09:44,039 --> 00:09:49,030 To give him citizenship, they have to get married Only for 2 months and it's over. 99 00:09:49,230 --> 00:09:53,003 And it may not be the end. Our souls may be drawn. 100 00:09:53,203 --> 00:09:58,071 What about me? It won't happen without money. - We'll figure it out. 101 00:10:04,541 --> 00:10:07,465 With the passport - easy work. Hello. 102 00:10:07,665 --> 00:10:11,514 We'll get him out of the room. I remembered the code for the safe - 46-2... 103 00:10:15,187 --> 00:10:18,588 Nat forgot it? - Huh? No, I remember it. 104 00:10:18,788 --> 00:10:20,788 46-26. 105 00:10:24,328 --> 00:10:27,808 Doesn't your conscience bother you? lying to a pregnant woman? 106 00:10:28,008 --> 00:10:32,083 It bothers me and how else. it bothers me that I didn't think of last week. 107 00:10:32,283 --> 00:10:35,939 200 BGN each and without markup, per day for three servings. 108 00:10:36,139 --> 00:10:40,450 I better buy her something for this money. Plasma 109 00:10:40,650 --> 00:10:43,529 or a fishing tent. 110 00:10:46,335 --> 00:10:51,132 What nonsense. Payment by card BGN 65, "Claude Monet" restaurant. 111 00:10:51,332 --> 00:10:54,992 They realized that 5 years in a row systematically stole. 112 00:11:03,172 --> 00:11:07,116 Senya, in "Monet" Foie Gratto is divine. 113 00:11:07,316 --> 00:11:11,309 They have supplies from France somehow. I will be ordering from them now. 114 00:11:12,376 --> 00:11:17,050 My smart girl. How did it work out? Well done to you. 115 00:11:23,502 --> 00:11:26,505 How did it go with Nikita's father. 116 00:11:26,705 --> 00:11:30,123 As he passed through the one place. 117 00:11:30,323 --> 00:11:33,628 Change of towels. - Come on in. 118 00:11:39,623 --> 00:11:41,986 Give him the ball, bro. 119 00:11:53,895 --> 00:11:57,773 Are you crazy? Beat. Beat it. 120 00:12:35,965 --> 00:12:39,646 I haven't ordered anything. - This is personal from me. 121 00:12:41,474 --> 00:12:45,782 I want to apologize to you. Indeed I didn't know the bulb was there. 122 00:12:45,982 --> 00:12:48,709 And I'm very worried about you. 123 00:12:49,515 --> 00:12:54,377 Yes, and I want from our acquaintance to leave only good impressions. 124 00:12:54,577 --> 00:12:58,778 In the sense of our hotel. - Yes, I understood. 125 00:12:58,978 --> 00:13:03,762 Okay. Let's go straight of the good impressions. 126 00:13:03,962 --> 00:13:07,670 what are you doing - Don't you think I'm blind? 127 00:13:07,870 --> 00:13:11,768 You turn tail, you smile, you take me down. - Me!? 128 00:13:11,968 --> 00:13:15,078 You looked on the net who I am. 129 00:13:16,499 --> 00:13:22,269 Put on some lipstick just for me you bring salami!? I know you're not like that 130 00:13:22,469 --> 00:13:27,290 you don't do that basically but you liked me a lot, didn't you? 131 00:13:27,490 --> 00:13:31,152 No! - Let's not waste time, eh? 132 00:13:35,997 --> 00:13:40,789 Excuse me! Excuse me! - How it hurts. Disappear! 133 00:13:47,702 --> 00:13:52,870 Nikita, I'm so glad that we made up. 134 00:13:53,070 --> 00:13:56,837 are you ok dad - The chairs are uncomfortable for you. 135 00:13:57,037 --> 00:14:00,744 I'll give you my designer's number to order. 136 00:14:00,944 --> 00:14:05,304 how are you Something new? - Dad, I want to introduce you to someone. 137 00:14:05,504 --> 00:14:09,354 I hope it's not with the grandkids. Long time no see. 138 00:14:09,554 --> 00:14:14,340 No. So far only with a girl. But she is not a millionaire's daughter. 139 00:14:14,540 --> 00:14:18,657 She is an ordinary girl. It works here, by the way. 140 00:14:18,857 --> 00:14:23,563 It's not going to be like last time, is it? - No, no. I realized my mistake. 141 00:14:23,763 --> 00:14:29,210 I was wrong. I will accept her as my own daughter and will become the daughter of a millionaire. 142 00:14:29,410 --> 00:14:34,282 Don't worry. I will eat now that it will be embarrassing in front of your lady. 143 00:14:34,482 --> 00:14:40,303 There will be a stamp that you just passed. Like a fighter jet there and back. 144 00:14:40,503 --> 00:14:44,520 What is planned next? - We are sending the passports to Kyrgyzstan 145 00:14:44,720 --> 00:14:47,463 "Bitter" is also stamped. 146 00:14:49,220 --> 00:14:51,997 Thanks, Timur. 147 00:14:53,225 --> 00:14:55,773 Stop! 148 00:14:57,019 --> 00:14:59,869 Your bride is vicious. 149 00:15:01,561 --> 00:15:05,433 Are you married!? - That was 100 years ago. 150 00:15:05,633 --> 00:15:10,216 I got drunk and married the neighbor. - In one day!? Aren't you in Vegas? 151 00:15:10,416 --> 00:15:14,509 No, here, for 30 BGN. - Timur, do we have other options? 152 00:15:14,709 --> 00:15:18,931 I don't know, I have to think. But let it be inside that it is cold. 153 00:15:19,131 --> 00:15:24,197 It might be for the best that he doesn't know me with his father. I hope it waits 154 00:15:24,397 --> 00:15:27,529 a few more years. To forget that he saw me. 155 00:15:31,199 --> 00:15:34,471 What's that to you? 156 00:15:34,671 --> 00:15:37,965 Let's say from a failed relationship. 157 00:15:43,513 --> 00:15:46,938 Hello. - Hello, Dasha. Is it over? 158 00:15:47,138 --> 00:15:50,060 Do you want to eat? - With pleasure. 159 00:15:50,260 --> 00:15:53,425 Excellent. my father came I will introduce you there. 160 00:15:53,625 --> 00:15:57,528 I completely turned it off. I won't be able to today. 161 00:15:57,728 --> 00:16:02,823 Dasha, look, you haven't been with him for a long time we talked We just made up. 162 00:16:03,023 --> 00:16:07,445 That is why it is very important for me that you acquaintance We are waiting for you at the restaurant. 163 00:16:10,362 --> 00:16:14,606 Nikita wants to introduce us. - Congratulations. 164 00:16:15,484 --> 00:16:19,534 We have to warn his father. I don't want them to fight again. 165 00:16:22,162 --> 00:16:25,389 Marina, are you hungry? Shall I make you pancakes? 166 00:16:25,589 --> 00:16:30,050 With cream, the way you like them. - No, I will order Foie Gras from Monet. 167 00:16:30,250 --> 00:16:34,893 I go to the pharmacy for vitamins. - Of course. Run. 168 00:16:38,796 --> 00:16:43,424 Kostyan, hello. Marina will call you now. 169 00:16:45,239 --> 00:16:50,009 I changed your number to Monet's in Marina's phone. Will order foie gras. 170 00:16:50,209 --> 00:16:54,389 You tell her you've changed providers and you only have Belarusian. 171 00:16:54,589 --> 00:16:58,705 And that there is no longer any in Moscow French, because of the sanctions. clear? 172 00:16:58,905 --> 00:17:03,602 I understood everything. Well, after asks about the liver, what can I say? 173 00:17:06,566 --> 00:17:10,774 Hello. Restaurant "Claude Monet". I hear you. 174 00:17:12,845 --> 00:17:18,806 Sure. Unfortunately, it's our Foie Gratto Belarusian only, do you want it? 175 00:17:19,973 --> 00:17:24,747 I think so too. We don't recommend it to your guests and friends. 176 00:17:24,947 --> 00:17:30,898 There are no French supplies anywhere in Moscow unfortunately. 177 00:17:31,098 --> 00:17:33,798 Thanks, Kostyan. 178 00:17:54,495 --> 00:17:58,761 Without me. If dad hears that I am married a Tajik, she will throw me out. 179 00:17:58,961 --> 00:18:02,077 He is Kyrgyz. - You get the point. 180 00:18:03,163 --> 00:18:07,560 Girls, I have a question only to you. 181 00:18:07,760 --> 00:18:12,374 Mikhail Dzhekovich, you did not answer, and the guest insisted on seeing you. 182 00:18:12,574 --> 00:18:15,956 do you understand that I can sue you for theft? 183 00:18:16,156 --> 00:18:20,294 We stole a foreign passport from you, for which you asked for a bribe. Good luck. 184 00:18:20,494 --> 00:18:24,928 I checked you. You are on a business trip and you have no right to check us. 185 00:18:25,128 --> 00:18:29,712 And what? Don't think there isn't to find colleagues from Moscow? 186 00:18:29,912 --> 00:18:35,813 And they will check your lousy hotel, until they throw that jerk out. 187 00:18:36,013 --> 00:18:40,293 You won't get rid of me. - The exit is this way. 188 00:18:45,324 --> 00:18:49,345 Uncle Borya Leonidovich, sorry for letting you down. 189 00:18:49,545 --> 00:18:52,969 You will be in trouble because of me. can i leave 190 00:18:53,169 --> 00:18:58,102 No! You stay. Timur, we have to come up with something, please. 191 00:18:58,302 --> 00:19:02,224 He's like my own son, you know? - What is there to think? 192 00:19:02,424 --> 00:19:06,565 Urgent - bride with Russian citizenship. - Where do we find her? 193 00:19:06,765 --> 00:19:10,629 Hold on, the third time I planned it to be for Stas Mihailov, 194 00:19:10,829 --> 00:19:14,549 but will wait for Stasik until the fourth. Put your stamp there. 195 00:19:14,955 --> 00:19:20,911 Here you are, a real Russian woman. Through water and fire, and a wedding with a Kyrgyz. 196 00:19:21,111 --> 00:19:24,388 Wait, Timur. Valentina Ivanovna, 197 00:19:24,588 --> 00:19:29,077 maybe you shouldn't mess around. We'll find another, there's still time. 198 00:19:29,277 --> 00:19:33,155 There is no time. They will be waiting for me at 7 for "Sheremetovo" passports. 199 00:19:33,355 --> 00:19:37,325 Uncle Borya, you understand that this is a sham marriage. 200 00:19:38,915 --> 00:19:43,289 Thank you, Valentina Ivanovna. - No. The hands! Not before the wedding. 201 00:19:50,339 --> 00:19:53,657 Watch out for the one on the third table. 202 00:19:53,857 --> 00:19:57,713 Anastasia, no salary for me. - Go to accounting. 203 00:19:57,913 --> 00:20:03,581 I went, and it's not there. - I'll just call to get my phone. 204 00:20:03,781 --> 00:20:07,775 For the kipkolder you take the madlera 205 00:20:07,975 --> 00:20:11,528 and you start to knead nicely. 206 00:20:12,807 --> 00:20:16,996 Hello Marina, hello. Oleg's salary is gone. 207 00:20:17,196 --> 00:20:21,829 How from "Claude Monet"!? I'm calling from Kostik's. 208 00:20:32,604 --> 00:20:36,260 You're not crazy, are you? Will you chase me? 209 00:20:36,460 --> 00:20:40,599 No, I want to tell you something very important. - I don't want to listen to you. 210 00:20:40,799 --> 00:20:45,431 I'm calling your boss. You're fired. 211 00:20:45,631 --> 00:20:49,126 Don't call Nikita. I'm his girl. 212 00:20:51,084 --> 00:20:53,902 Quick, this way. 213 00:20:58,797 --> 00:21:00,837 Dad? 214 00:21:01,037 --> 00:21:05,295 Yes? - It's calling me. Is everything okay? 215 00:21:05,495 --> 00:21:09,849 I wanted to tell you that I will be a little late. 216 00:21:10,049 --> 00:21:15,508 I must have eaten something spoiled. - OK, I'll wait for you at the restaurant. 217 00:21:20,078 --> 00:21:22,722 Please excuse the way it turned out. 218 00:21:22,922 --> 00:21:28,144 I knew you didn't treat well his girls, to the likes of me. 219 00:21:28,344 --> 00:21:33,089 That's why I really wanted to please you. A lot. But everything got out of hand. 220 00:21:33,289 --> 00:21:37,597 Why did you think I treat such people badly? like you? you are good 221 00:21:37,797 --> 00:21:42,108 beautiful girl but temporary, you know? 222 00:21:42,308 --> 00:21:47,948 To mess with you. But he will marry a decent girl 223 00:21:48,148 --> 00:21:52,309 from a decent family, okay? So now we're dating 224 00:21:52,509 --> 00:21:55,869 we pretend everything is fine we're getting to know each other 225 00:21:56,069 --> 00:22:00,211 and then you disappear. Or I will destroy you, okay? 226 00:22:05,851 --> 00:22:09,748 Pack your bags and get out of my hotel. 227 00:22:17,604 --> 00:22:21,792 A pathetic miser. You liked food for your own children. 228 00:22:21,992 --> 00:22:26,394 What kind of father does this to you? - I'm a normal father, why? 229 00:22:28,182 --> 00:22:32,370 Thrifty father. Yes. I was saving for the kids for college. 230 00:22:32,570 --> 00:22:36,975 And you, Marinachka, and the reception, and the first session ate. 231 00:22:37,175 --> 00:22:39,957 Is this foie gras? - Yes. 232 00:22:40,157 --> 00:22:44,291 Now I'll show you how to save for Sashenka and for Luka. 233 00:22:44,491 --> 00:22:47,221 First - my son will not be called luka. 234 00:22:47,614 --> 00:22:51,961 Yes. And secondly... what are you doing You will have a blast, Marina! 235 00:22:52,161 --> 00:22:55,594 Marina, stop! 236 00:23:11,540 --> 00:23:15,319 Darling, forgive me, the fool. 237 00:23:15,519 --> 00:23:19,204 I made foie gras for you. 238 00:23:19,404 --> 00:23:22,618 Especially for you. For Sashenka. 239 00:23:22,818 --> 00:23:27,080 And for Luke. - Get him out of my sight. 240 00:23:29,361 --> 00:23:32,640 Make me mushrooms like a boss. 241 00:23:54,600 --> 00:23:57,642 Don't worry. It's not your fault. 242 00:23:59,017 --> 00:24:01,506 He might be right. - For what? 243 00:24:03,255 --> 00:24:07,119 Don't we suit each other?