1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
හේයි, එළියට එන්න!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
එළිදරව් වෙනවා!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
එළියට එන්න, කුඩා මීයන්!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
1274 සරත් සෘතුවේ දී,
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
කුබ්ලායි ඛාන් ජපානය ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
දැවැන්ත සුළි කුණාටුවක් කඩා වැටුණු විට
ඔහුගේ මොන්ගෝලියානු බලඇණිය.
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
වසර හතකට පසු ඛාන් නැවත පැමිණියේය.
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
1281 අගෝස්තු 15 වෙනිදා,
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
හකාටා බොක්කෙහි යාත්‍රාව සූදානම් වූ බැවින්,
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
සමුරායිවරුන්ගේ කුඩා කණ්ඩායම් මුහුදට ගියා,
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්
එක් අරමුණක් මනසේ තබාගෙන...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
හැකි තරම් පිරිසක් මරන්න.
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
ඒ සමඟම,
තවත් සුළි කුණාටුවක් ඇතුළු විය,
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
ඛාන්ගේ දෙවන උත්සාහය තලා දැමීම.
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
එය ආශීර්වාදයක් විය...
දෙවියන්ගෙන් තවත් තෑග්ගක්.
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
කුණාටු වලට නමක් දී ඇත...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"Kamikaze."
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
පළමු කොටස: සන්සුන්ව.
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
ඉන්න!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
සමුරායි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
මට ඔයත් එක්ක බිම ඉන්න ඕන.
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
ඔබට උස් බිමක් ගත හැකි නම්,
එවිට ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බව මට සහතික විය හැක.
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
මතකනේ තාත්තා කියන දේ...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "උසස් බිම හොඳම බිමයි."
- උස් බිම හොඳම බිමයි.
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
ඊට අමතරව, එය සිංහාසනයක් සඳහා විශිෂ්ට ස්ථානයකි,
මගේ කිටාරෝ ස්වාමීන් වහන්සේ.
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
බොහොම ඇත්ත. මෙම ස්ථානයේ සිට,
කාලකණ්ණි ජරාව ගැන මට බලාගන්න පුළුවන්
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
අපේ ඉඩම් දිගින් දිගටම විනාශ කරන අය.
හොඳ චින්තනය, ජෙනරාල් යෝෂි.
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
ජෙනරාල් යෝෂි?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
ඔව්, ස්වාමීනි?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
ඔවුන්ට දෙන දඬුවම කුමක්ද
අපි ඒවා සොයා ගන්නේ කවදාද?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
මේ දුෂ්ටයන්. මෙම මීයන්.
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
ඔවුන්ගේ දඬුවම?
හැමදාම වගේ කිටාරෝ උතුමානන්.
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
ඔවුන්ගේ හිසට වඩා අඩු කිසිවක් නැත!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
යෝෂි?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
කිටාරෝ?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
පාවහන් නොමැතිව හිම වල ඇවිදින්න එපා!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
ඔබ කෙතරම් සෙල්ලක්කාරද.
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
සදහටම, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
කරුණාකර... ඔබේ අත. එය සෑම විටම ඉතා සීතලයි.
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
භය වීමට කිසිවක් නැත.
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
ඉදිරි කාලය සඳහා.
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
ඔබ මා දෙස බලන්නට මම කැමැත්තෙමි
ඒ වගේ... සදාකාලයටම.
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
මම ඔයාව දන්නවා.
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
කරුණාකර.
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
මම ඔබේ බොහෝ මුහුණු දනිමි.
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
ඔබේ සිනහව මම දනිමි.
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
මම දන්නවා ඔයා කොඳුරන්නේ ඇයි කියලා.
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
ඔබ සමඟ මා දෙස බලන්න ...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
කරුණාවන්ත ඇස්.
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
ඔහුව ලුහුබඳින්න!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත ගිගුරුම් සහිත රැළි.
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
ජීවිතයේ ප්‍රචණ්ඩ මතක් කිරීම්.
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
කුණාටුවෙහි ඇස ඇතුළත,
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
මගේ කුරිරු ආත්මය.
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
මාව අනුගමනය කරන්න.
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න, මගේ ආදරය.
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
කරන්න තියෙන්නේ නටන්න විතරයි.
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
ඔයා දන්නවනේ මට නටන්න බෑ කියලා.
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
හැමෝටම නටන්න පුළුවන්.
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
හැමෝම.
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
වසර ගණනාවක්...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
වේදනාව මාව ජීවත් කළා.
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
නොනවතින ධාරාව...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
අහිමි වීම සහ පසුතැවීම.
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
අනන්ත බර...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
කෝපයෙන්.
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
ආදරය මට මරණයේදී පෝෂණය වේවා.
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
යටත් වීමේ අමරණීය හුස්ම.
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
දෙවන කොටස: The Kamikaze.
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
අපි ඔබව නැවැත්තුවා.
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
ඔයාව ඔයාගෙන් බේරගත්තා.
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
ඔබ රණශූරයෙක් නොවේ.
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
ඔබ දැඩි පොළොවක් නොවේ.
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
අනික ඔයා දැන් අයිති මට.
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
මේ අනෙක් මෝඩයන් සමඟ බෙදාගත් ඉරණමක්!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
ගැලවීමක් නෑ...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
නමුත් මගේ බඩ හරහා.
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
හේයි පැටියෝ...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
ඔයා හොඳින්ද?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
මට හේතුවක් දෙන්න.
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
අපට ලබා දී ඇති දේ බලන්න.
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
විශිෂ්ටයි!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
විශිෂ්ටයි!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
මෙතන. කන්න.
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
මෙය ඔබටය.
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
බය වෙන්න එපා.
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
බය වෙන්න එපා.
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
කන්න.
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
අපි ඔයාව මරන්න හිතුවා නම්,
එය දැනටමත් සිදු කරනු ඇත.
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
මම ඔයාගේ තුවාල සුද්ද කළාට කමක් නැද්ද?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
ඔබ ගැන ඔබ කරන වැඩ සුවිශේෂී වේ.
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
ඔබේ ශරීරය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වන බව මම දකිමි.
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
මේක ගොඩක් හොදයි...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
මෙම තෑග්ග සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳිනවාද?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
මට පේනවා, මට පේනවා ...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
අපි බලමු කොච්චර නිහඬද කියලා
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
මෙම කැලෑ ඌරා විය හැක!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
නරකම දේ ඉවරයි.
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
දැන් ඔබ සදාකාලයටම අප සමඟ සිටිනු ඇත.
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
සුවඳ දැනෙන්න, ඔබේ අතීතය ගැන සිතන්න.
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
ඔබේ සොඳුරු මතකයන් සිහිපත් කරන්න.
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
ඔබේ අනාගතය ගැන සිතන්න...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
උණුසුම් ආලෝකයේ රාජධානියක.
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
ඔබේ තනතුර සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීමට.
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
එන දේ සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීමට.
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
විවෘත කරන්න!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
රාත්‍රී සුළං කෙඳිරිගායි,
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"මේ ශරීරය වැටිය යුතුද,
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
කාලය බැස නොයනු ඇත.
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
ගස් වැටෙන තරුව අල්ලා ගනු ඇත. හර්ෂ්
මුහුදු මිනිසාගේ පව් සෝදා හරිනු ඇත."
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
ජෙනරාල්!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
මේක මෙහෙයුමක් වගේ
සමුරායි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සඳහා.
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
උස් බිම හොඳම බිමයි!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- ඔවුන්ගේ හිසට වඩා අඩු කිසිවක් නැත!
- සහ මගේ කොල්ලන්ට ඔළු කීයක් ද?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
පනස්, තාත්තා! පනහ, පනහ! පනහක්!
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
හොඳයි.
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
මම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වා පනහක් ගන්නවා කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් අද රාත්‍රියේ ඔබේ හිස. පනහක්!
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා,
නොහැකි බව ශබ්ද.
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
නමුත් මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
ආරම්භ කළ යුතුද යන්න මට තීරණය කළ නොහැක
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
ඔබේ හිස සමඟ
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
හෝ ඔබේ.
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත.
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
මම ඔවුන් දෙදෙනාම එක්කෝ ගෙන යන්නෙමි.
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
අමාරු කොටස වනු ඇත
ඔබේ බෙල්ල හරහා කියත්
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
ඒ දේ එක්ක.
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
ඔබේ උරහිස් මත එම හිස්
අයිති මට.
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
ඒ එකක්.
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
ඒ මගේ සපත්තු.
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
මගේ තෝරාගත් දරුවන්,
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
කාලය ගෙවී ගොස් ඇත
මගේ පුතාට මගේ කුමක්ද?
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
මම වයසයි. මම ගොඩක් සමීපයි
කුමක් වේවිද...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
මම වෙන්න යන දේට කිට්ටුයි
මට අලුත් ගමනක්
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
සහ අපගේ ජීවන මාර්ගය දිගටම පැවතිය යුතුය.
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
වඩා හොඳ කෙනෙක් නැත
මෙම මාර්ගය දිගටම කරගෙන යාමට
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
මගේ ආදරණීය පුතාට වඩා.
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[දේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
ඔබේ නායකයා ලෙස,
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
මම ඔබ සමඟ එක් අයෙකු ලෙස සලකමි!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
ඔබේ කුසගින්න මගේ...
එය නිවා දැමීමට එකම එක් මාර්ගයක් සමඟ!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
රුධිරයෙන්!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[දේශීය භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
රුධිරයෙන්!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
හැමෝම බෝට්ටු වලට ගන්න.
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
බියගුල්ලෙක් වනු ඇත
ආපසු ඔහුගේ දූපතට දිව යයි.
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
සමුරායි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
සමුරායි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
මම වරක් මගේ සතුරන්ගේ හිස් එකතු කළෙමි.
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
පොඩි සතුටක් හම්බ වුණා
ඔවුන්ගේ නරක් වූ අවශේෂවල.
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
දැන් මම මගේ සිතුවිලි එකතු කරමි
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
හිස්කබල් දිරා යන දවස් සඳහා මම කොතරම් ආශා කරනවාද.
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
හැමෝටම නටන්න පුළුවන්.
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
හැමෝම.
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
ඔහු අපිව සොයාගත්තා.
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
කුමක් ද?
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
යක්ෂයෙක්.
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
යක්ෂයා! යක්ෂයා!
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
යන්න!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
යක්ෂයෙක්.
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
සඳ ගී ගයන්නේ වඩදිය බාදියටයි.
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
මස් සහ අස්ථි වල තද රතු පාට තරංග
බොක්ක තුලට පෙරළන්න.
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
හිරු නැඟෙන්නේ ලේ මතයි
වරක් මුහුද තිබූ තැන.
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
මම මළවුන් සමඟ පිහිනමි.
මම ඇවිදිනවා.
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
මගේ හැම වේදනාවක්ම.
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
මගේ මුළු කෝපය.
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
මගේ සියලු බිය.
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
මගේ සියලු සතුට.
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
මගේ හැම හිනාවක්ම
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
සහ මගේ සියලු කඳුළු.
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
මම වන සෑම දෙයක්ම
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
සහ මම කවදාවත් නොවන සියල්ල.
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
මට මගේ පවුල එපා වෙනවා.
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
ජීවත් වීමට.
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
ආදරය කිරීමට.
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
සෙල්ලම් කිරීමට.
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
නටන්න.
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
මට රස බලන්න පුළුවන්.
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
ඔබට එය රස බැලීමට හැකිද?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
ඉන්න මම. කරුණාකර.
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
මට ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[ස්වදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
එතනින් යන්න, වයසක මිනිහා.
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
මට පෙන්නපන් මිනිහා...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
ඔබ වරක්
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
මිනිහා මගේ තාත්තා
ගැන කතා කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
ඔබ වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
ඉතින් ඔබ ඊළඟට.