1
00:01:29,131 --> 00:01:30,465
Гуо Дзин е моето име.
2
00:01:30,549 --> 00:01:31,800
Син на песните.
3
00:01:31,884 --> 00:01:34,344
Отгледан по време на смут.
4
00:01:37,681 --> 00:01:38,765
Песента приключи
5
00:01:39,433 --> 00:01:40,601
в завладяването на Джин.
6
00:01:40,684 --> 00:01:41,685
ДЖИНИТЕ
7
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
Династията падна.
8
00:01:44,855 --> 00:01:48,108
Двама владетели на песента
заловен от Джин
9
00:01:48,192 --> 00:01:50,277
в прословутия инцидент Jingkang.
10
00:01:52,696 --> 00:01:53,822
Песента загина.
11
00:01:53,906 --> 00:01:56,950
Останалата сила се премести на юг
наречена Южна песен.
12
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
Със слабото си съпротивление
13
00:01:58,994 --> 00:02:00,954
принудени да наричат Джин чичо.
14
00:02:01,038 --> 00:02:03,123
Плащането им се утроява годишно.
15
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
За съжаление, повечето от висшите служители
16
00:02:06,251 --> 00:02:08,169
бяха повлияни и осигурени от Jins.
17
00:02:08,252 --> 00:02:10,214
Джиновете непрекъснато се разширяваха
18
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
и действаше безразсъдно.
19
00:02:12,341 --> 00:02:13,842
Но не всички
20
00:02:13,926 --> 00:02:15,761
предаден на тях.
21
00:02:22,351 --> 00:02:23,393
МОНГОЛИТЕ
22
00:02:23,477 --> 00:02:24,520
На север
23
00:02:24,603 --> 00:02:26,188
монголският хан обедини всички кланове.
24
00:02:27,523 --> 00:02:29,441
Да се борим срещу подчинение,
25
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
Монголия
26
00:02:31,360 --> 00:02:33,737
обединява племената на пасищата
27
00:02:33,820 --> 00:02:35,906
и стартира армия
28
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
да защитят земята си
29
00:02:38,075 --> 00:02:39,535
срещу господството на Джин.
30
00:02:39,618 --> 00:02:40,869
На оръжие!
31
00:03:04,268 --> 00:03:05,561
Лъкисти на тревога!
32
00:03:05,644 --> 00:03:07,187
Насочете се към лявото им крило.
33
00:03:10,774 --> 00:03:12,025
стреляй!
34
00:03:13,861 --> 00:03:15,779
Израснах в Монголия
35
00:03:15,863 --> 00:03:17,781
и стана свидетел на много битки там.
36
00:03:17,865 --> 00:03:20,701
Разпръснете се наляво и надясно!
37
00:03:20,784 --> 00:03:24,121
Монголците са експерти в стрелбата с лък.
38
00:03:28,584 --> 00:03:32,004
Генерале, техните стрели
може да пробие нашата броня!
39
00:03:32,504 --> 00:03:34,715
Три пъти повече сме!
40
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
Как биха могли да спечелят
надмощие?
41
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
Внимание към левия им фланг!
42
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
бързо!
43
00:03:45,392 --> 00:03:46,560
Целете се в жизнените им части!
44
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
Стреляйте на воля!
45
00:04:06,538 --> 00:04:09,124
Авангардът на Джин се поколеба.
46
00:04:09,208 --> 00:04:10,959
Атакувайте тяхната командирска позиция!
47
00:04:12,628 --> 00:04:17,925
Отстъпление!
48
00:04:24,139 --> 00:04:25,599
Задръж!
49
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
Контингент от домакина им е пробит.
50
00:04:30,938 --> 00:04:32,981
Задайте ги на нашите най-задни конници.
51
00:04:33,065 --> 00:04:34,066
Утвърдително.
52
00:04:36,193 --> 00:04:37,569
кой е там
53
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
Засада!
54
00:04:50,082 --> 00:04:51,083
стреляй!
55
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
По дяволите!
56
00:04:58,841 --> 00:05:00,175
Стрелката ми пропусна?
57
00:05:00,259 --> 00:05:01,468
Аз не съм враг.
58
00:05:01,552 --> 00:05:03,011
- Проверете го.
-Да, сър!
59
00:05:18,777 --> 00:05:20,445
Просто преходно
60
00:05:20,529 --> 00:05:21,697
в търсене на приятел.
61
00:05:21,780 --> 00:05:23,282
Как говориш монголски език?
62
00:05:23,365 --> 00:05:25,033
Кой си ти, по дяволите?
63
00:05:25,117 --> 00:05:27,828
Казвам се Гуо Дзин,
подхранван сред монголите.
64
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
Майка ми живее в пасищата.
65
00:05:29,663 --> 00:05:31,456
кого търсиш
66
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
Момиче от Средната земя.
67
00:05:35,127 --> 00:05:38,422
Войната ни разцепи.
68
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
Отдолу звучат крясъците на Джин.
69
00:05:46,930 --> 00:05:48,515
Трябва да побързаме в преследването.
70
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
хей
71
00:05:50,225 --> 00:05:51,643
Тук е твърде опасно.
72
00:05:51,727 --> 00:05:52,811
тръгвай сега!
73
00:06:24,009 --> 00:06:27,262
Скоро ще завали.
Палим им тамян.
74
00:06:30,682 --> 00:06:34,019
Huang Rong защо толкова много умряха тук?
75
00:06:35,062 --> 00:06:36,396
Току-що се върнахте в Средната земя.
76
00:06:36,480 --> 00:06:39,066
Каза, че искаш да разбереш
какво всъщност е "военното царство"?
77
00:06:39,566 --> 00:06:40,567
Вижте.
78
00:06:40,859 --> 00:06:42,528
Бандите се бият за територии
79
00:06:42,611 --> 00:06:47,115
понасяйки тежки такси за власт, слава,
80
00:06:47,199 --> 00:06:50,536
отмъщение, алчност и омраза.
81
00:06:51,495 --> 00:06:53,121
Същото като пасищата.
82
00:06:53,205 --> 00:06:56,708
Само че това се нарича война.
83
00:06:59,878 --> 00:07:03,382
Ти дойде от уединения остров
добре защитен от баща ти.
84
00:07:04,007 --> 00:07:06,218
Ти се измъкна до това.
85
00:07:06,802 --> 00:07:08,011
Не се ли страхуваш?
86
00:07:09,930 --> 00:07:11,974
Не ме свързвай с баща ми.
87
00:07:16,019 --> 00:07:17,229
какво има
88
00:07:18,230 --> 00:07:20,023
казах ти!
89
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
Палим им тамян.
90
00:07:21,650 --> 00:07:22,818
Тамян?
91
00:07:23,318 --> 00:07:25,404
В дъжда не може да се кади тамян!
92
00:07:27,030 --> 00:07:28,615
Просто ме последвай.
93
00:07:35,914 --> 00:07:38,959
За какво е копието?
94
00:07:39,042 --> 00:07:40,252
чакай!
95
00:07:46,341 --> 00:07:47,885
Защитава ме?
96
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
Това е твърде опасно. трябва да тръгваме
97
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
Гръм удари там. Тук сме в безопасност.
98
00:07:51,847 --> 00:07:53,098
Не изкушавайте съдбата.
99
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
-Да тръгваме.
-Чакай.
100
00:07:57,853 --> 00:08:00,689
Не каза ли, че имаш седем Си-фу?
101
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
Вие сте тук, за да научите бойни умения.
102
00:08:02,566 --> 00:08:04,318
за какво?
103
00:08:11,366 --> 00:08:14,203
Вижте! Свети.
104
00:08:14,286 --> 00:08:16,496
Милосърдна жертва за тях.
105
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
Милосърдно приношение.
106
00:08:19,374 --> 00:08:23,795
Те никога не биха се сетили
непознат би им отдал почит.
107
00:08:23,879 --> 00:08:25,130
Въпреки че току-що се срещнахме,
108
00:08:26,798 --> 00:08:28,383
Намирам те за наистина забележителен.
109
00:08:31,803 --> 00:08:33,597
Не ме попита защо научавам умението?
110
00:08:34,515 --> 00:08:38,101
Баща ми ме кръсти Дзин
за да ми напомни за срама на Jingkang.
111
00:08:38,184 --> 00:08:42,481
Така че трябва да се науча да се бия
за да защитя народа си.
112
00:08:42,563 --> 00:08:44,816
Но не съм достатъчно добър като ученик.
113
00:08:44,900 --> 00:08:48,403
но без значение какво,
Бих умрял, за да защитя родината си.
114
00:08:55,202 --> 00:08:58,956
Тогава и ти трябва да ме защитиш,
иначе ще бъдеш прокълнат от светкавицата.
115
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
не се притеснявай
116
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
Светкавицата няма да има шанс.
117
00:09:10,342 --> 00:09:11,552
какво е това
118
00:09:12,052 --> 00:09:17,391
Сред моите таланти
Аз съм гений в кулинарното изкуство.
119
00:09:18,725 --> 00:09:20,060
Това е моето известно ястие.
120
00:09:20,143 --> 00:09:22,312
Винено пиле с прасковен цвят.
Опитайте и преценете.
121
00:09:25,566 --> 00:09:29,152
Мислех, че това е акт на уважение
да им се поклоним!
122
00:09:30,070 --> 00:09:31,864
Абсолютно уважение!
123
00:09:31,947 --> 00:09:34,116
Но защо тогава да хабим пилето?
124
00:09:35,242 --> 00:09:37,286
Не следвайте досадни правила.
125
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
Правилата са за претенциозни хора.
126
00:09:39,454 --> 00:09:41,164
Мога да те разведа.
127
00:09:41,248 --> 00:09:43,876
Ще видите, че правилата са извинения.
какво ще кажеш
128
00:09:45,544 --> 00:09:49,006
Не го знаех тогава
че тази странна девойка
129
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
щеше да бъде преплетено със съдбата ми
130
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
до края на живота ми.
131
00:09:52,759 --> 00:09:54,887
Дзин-ге! Продължавайте!
132
00:09:55,470 --> 00:09:56,680
Заради нея,
133
00:09:57,306 --> 00:09:59,474
Guo Jing стана Jing-ge.
134
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
идвам! Ронг-ер!
135
00:10:02,477 --> 00:10:06,190
Заради него Huang Rong стана Rong-er.
136
00:10:15,616 --> 00:10:19,703
Дзин, ако все още ни гледаш,
Седемте коефициента, като вашия Si-fu,
137
00:10:19,786 --> 00:10:21,413
тогава се вслушай в думите ми.
138
00:10:21,496 --> 00:10:22,998
Светът е опасен.
139
00:10:23,081 --> 00:10:25,626
Стойте далеч от безправилните!
140
00:10:25,709 --> 00:10:28,045
Вие сте тук, за да се учите от нас.
141
00:10:29,004 --> 00:10:34,760
Но чувам, че си съдружник
с тази малка хъс.
142
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
Hussy?
143
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
Колко пъти съм го казвал?
144
00:10:39,932 --> 00:10:43,727
Нейният баща, Еретик Изток,
е ексцентричен и злобен.
145
00:10:44,436 --> 00:10:47,856
освен това
Остров Прасковен цвят, където той живее,
146
00:10:47,940 --> 00:10:49,942
е натоварен със смъртоносни капани.
147
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
Много са загинали там.
148
00:10:51,818 --> 00:10:53,153
Никога не отивайте там!
149
00:10:53,820 --> 00:10:56,865
Ти си фундаментално слаб
а също и безсмислен.
150
00:10:57,658 --> 00:10:59,368
Как да станеш достоен човек?
151
00:11:00,118 --> 00:11:01,453
Помислете върху това.
152
00:11:01,537 --> 00:11:02,955
Да, Си-фу.
153
00:11:03,747 --> 00:11:06,708
Дотогава ще дойдеш с нас.
154
00:11:06,792 --> 00:11:10,379
Братко, щеше ли да разбере
като просто коленичите?
155
00:11:11,255 --> 00:11:12,756
Определено не.
156
00:11:12,840 --> 00:11:14,842
Ще отнеме години.
157
00:11:15,551 --> 00:11:17,177
Тогава трябва да сме търпеливи.
158
00:11:24,977 --> 00:11:26,603
Бащата на тази девойка е Еретикът Изток.
159
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
Спрете да общувате с нея.
160
00:11:28,564 --> 00:11:30,691
Rong-er, не имитирай моя Si-fu.
161
00:11:32,276 --> 00:11:35,696
Вашите Si-fu са скучни бойци.
162
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
Оръжието им дори не може да докосне враговете им.
163
00:11:40,701 --> 00:11:41,910
Губите време.
164
00:11:41,994 --> 00:11:43,871
В най-добрия случай ще бъдете точно като тях.
165
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
Нищо лошо в това.
166
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
Не съдете по умения.
167
00:11:48,041 --> 00:11:49,918
Трябва да уважавате тяхната праведност.
168
00:11:50,002 --> 00:11:52,921
И да владееш едно единствено изкуство
вече е доста похвално.
169
00:11:54,006 --> 00:11:55,007
необвързана?
170
00:12:00,721 --> 00:12:02,222
Това наистина ли е достатъчно?
171
00:12:02,306 --> 00:12:04,474
Не искате ли да научите по-големи умения?
172
00:12:06,894 --> 00:12:10,939
Основата ми е слаба
и се боря да намеря добри методи.
173
00:12:12,316 --> 00:12:14,818
не бой се
Ще те заведа да се срещнеш с някого.
174
00:12:15,444 --> 00:12:18,405
Той е един от петимата велики.
Северният просяк.
175
00:12:18,989 --> 00:12:21,074
Осемнадесетте драконови палми.
176
00:12:21,533 --> 00:12:23,619
Драконовият скок.
177
00:12:26,330 --> 00:12:30,334
Сменяйте позиции във въздуха,
атакуващ от високо.
178
00:12:30,417 --> 00:12:32,961
Патладжан, задушен с аспержи.
179
00:12:33,045 --> 00:12:34,796
Сотирани пилешки дробчета с пилешки бутчета.
180
00:12:34,880 --> 00:12:36,131
Два дракона носят вода.
181
00:12:36,215 --> 00:12:37,758
Пусни дланите си, идиот.
182
00:12:37,841 --> 00:12:39,635
И ляво, и дясно!
183
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
Това ястие е добро. Този също е добър.
184
00:12:42,137 --> 00:12:44,973
Продължете да преподавате
и ще продължа да готвя.
185
00:12:45,057 --> 00:12:46,767
прекрасно!
186
00:12:46,850 --> 00:12:49,394
Бавното преподаване е добро!
187
00:12:49,478 --> 00:12:51,438
Мога да ям повече от вашите ястия.
188
00:12:52,731 --> 00:12:54,900
Дракон в полето.
189
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
Насочете се към долната част на тялото на врага.
190
00:13:01,073 --> 00:13:02,074
Ястие изненада?
191
00:13:02,741 --> 00:13:05,244
Винено пиле с прасковен цвят,
известно ястие от мен.
192
00:13:06,286 --> 00:13:07,788
Винено пиле с прасковен цвят.
193
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
Какъв аромат и вкус!
194
00:13:11,875 --> 00:13:13,627
Не се бавете там!
195
00:13:14,753 --> 00:13:16,088
Драконовият скок.
196
00:13:16,171 --> 00:13:19,675
Вдигнете дланите си и удряйте със сила.
197
00:13:19,758 --> 00:13:21,802
Вдигнете дланите си! Вашите длани!
198
00:13:21,885 --> 00:13:22,970
Удряйте с длани! стачка!
199
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
Ти си напълно без длан!
200
00:13:25,305 --> 00:13:27,391
Това е страхотно! Плоско падане.
201
00:13:28,392 --> 00:13:30,602
Ускорете практиката си! Без застой!
202
00:13:32,104 --> 00:13:33,105
Глупаво момче.
203
00:13:33,188 --> 00:13:35,190
Внимавай на стареца.
204
00:13:35,274 --> 00:13:38,443
Когато вече не можеш да отстъпиш,
никога не забравяй
205
00:13:38,527 --> 00:13:41,238
още един ход от последните палми.
206
00:13:41,321 --> 00:13:42,823
Драконовото земетресение.
207
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
Можете да удряте предмети.
208
00:13:47,202 --> 00:13:48,704
Драконовото земетресение.
209
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Удари вола
210
00:13:51,915 --> 00:13:53,625
през планината!
211
00:13:57,421 --> 00:13:58,797
Резултат!
212
00:14:00,716 --> 00:14:02,176
Спечелихте точки!
213
00:14:02,259 --> 00:14:04,845
Ще ти запазя пилешкото дупе.
214
00:14:09,725 --> 00:14:10,976
Дзин-ге.
215
00:14:11,059 --> 00:14:13,228
Разкажете ми за пасищата?
216
00:14:14,229 --> 00:14:15,439
Пасищата...
217
00:14:15,522 --> 00:14:16,732
Ще го посетите с мен.
218
00:14:17,733 --> 00:14:19,860
Няма много правила като тук.
219
00:14:19,943 --> 00:14:22,779
Синьо небе, бели облаци,
220
00:14:22,863 --> 00:14:25,574
обширен и отворен. Прости хора.
221
00:14:26,700 --> 00:14:31,038
Ето, заклети братя на монголски
се наричат Анда.
222
00:14:33,332 --> 00:14:34,708
Разбира се, ще отида.
223
00:14:35,542 --> 00:14:37,878
Това колело е за вас.
224
00:14:39,046 --> 00:14:42,674
Ронг-ер,
оттук нататък съдбата ни раздели,
225
00:14:42,758 --> 00:14:46,261
това колело ще маркира местонахождението ми.
226
00:14:46,345 --> 00:14:48,680
С това ще следвате следите ми
да ме търсиш.
227
00:14:49,389 --> 00:14:51,975
Не забравяйте, че трябва да има камък наблизо
228
00:14:52,059 --> 00:14:55,354
издълбайте знак върху него
за да сте сигурни, че сте вие.
229
00:14:56,063 --> 00:14:57,689
Какъв знак да издълбая?
230
00:14:58,273 --> 00:14:59,900
Какво е "глупак" на монголски език?
231
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
Менег.
232
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
какво?
233
00:15:03,695 --> 00:15:05,906
Менег.
234
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
Опашката на знака
ще маркира моята посока напред.
235
00:15:10,369 --> 00:15:11,411
Така да бъде.
236
00:15:11,495 --> 00:15:13,539
Светът може да е огромен,
237
00:15:13,622 --> 00:15:15,707
но нашите пътища няма да се разделят.
238
00:15:17,626 --> 00:15:20,546
Но понякога пътищата се разделят
не заради обширната земя,
239
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
{\an8}но чрез примамката на правилата.
240
00:15:23,799 --> 00:15:25,133
Бяхме разделени.
241
00:15:25,217 --> 00:15:27,636
Дзин, внимавай със си-фу.
242
00:15:27,719 --> 00:15:32,307
Остров Peach Blossom, където той живее
е натоварен със смъртоносни капани.
243
00:15:32,891 --> 00:15:34,726
Много са загинали там.
244
00:15:34,810 --> 00:15:36,311
Никога не отивайте там!
245
00:15:38,313 --> 00:15:39,606
Си-фу!
246
00:15:42,651 --> 00:15:45,362
Защо ме потърси
на остров Peach Blossom?
247
00:15:45,445 --> 00:15:46,947
Вашето отмъщение ще бъде мое.
248
00:15:47,656 --> 00:15:49,825
Не трябваше да идвам на този остров!
249
00:15:49,908 --> 00:15:53,078
Не трябваше да идвам!
250
00:15:53,161 --> 00:15:55,080
-Дзин-ге.
-Не трябваше да идвам!
251
00:15:55,163 --> 00:15:58,625
Като коленичите два дни, трябва да сте гладни.
252
00:16:01,170 --> 00:16:03,255
Моят Si-fu ме потърси само тук.
253
00:16:03,338 --> 00:16:04,756
Защо баща ти ги уби?
254
00:16:05,549 --> 00:16:07,050
повярвай ми
255
00:16:07,134 --> 00:16:08,760
Баща ми не е на острова.
256
00:16:09,261 --> 00:16:11,054
Остров Прасковен цвят го обявява за господар.
257
00:16:11,138 --> 00:16:13,390
Трябва ли да е невинен, кой е виновен?
258
00:16:14,433 --> 00:16:15,559
Джинг-ге, бъди спокоен.
259
00:16:15,684 --> 00:16:18,270
Вашият голям Si-fu остава неоткрит.
трябва...
260
00:16:20,189 --> 00:16:23,275
Трябва ли да е още жив,
трябва да знае истината.
261
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
- Ще го търсим заедно.
-Не казвай нищо
262
00:16:25,611 --> 00:16:27,279
- на баща ти.
- Ще го търсим заедно.
263
00:16:27,362 --> 00:16:28,488
Великият Си-фу беше прав.
264
00:16:28,572 --> 00:16:30,490
Трябва да се отделим от неподходящи хора.
265
00:16:30,574 --> 00:16:31,992
Моля те, довери ми се.
266
00:16:34,161 --> 00:16:35,996
Никога няма да си с мен.
267
00:16:37,497 --> 00:16:38,874
Прекратете преследването си.
268
00:16:38,957 --> 00:16:40,667
Останете на вашия остров Peach Blossom.
269
00:16:41,293 --> 00:16:44,588
Бих искал да не те виждам никога повече.
270
00:16:56,725 --> 00:17:01,480
След малко,
всички цветове изгубиха оттенъка си.
271
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
След това открих великото Si-fu.
272
00:17:06,527 --> 00:17:09,238
Той каза, че Еретик Изток
не беше на острова.
273
00:17:09,320 --> 00:17:11,198
Така че убиецът не може да е бил той.
274
00:17:14,742 --> 00:17:15,911
Ронг-ер...
275
00:17:17,704 --> 00:17:19,748
Сега войната бушува навсякъде.
276
00:17:20,749 --> 00:17:22,416
Къде точно се намирате?
277
00:17:23,042 --> 00:17:26,255
Търсих те във всичките ти места,
но си изгубен.
278
00:17:29,424 --> 00:17:31,218
До края на света.
279
00:17:31,343 --> 00:17:34,721
След време пътищата ни ще се пресекат отново.
280
00:17:50,946 --> 00:17:56,034
ЛЕГЕНДИ ЗА ГЕРОИТЕ НА КОНДОР:
ГАЛАНТИТЕ
281
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
Дзин-ге, от раздялата ни,
282
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
Търсих те.
283
00:19:15,864 --> 00:19:18,951
И все пак по пътя, изгорени зелени полета
284
00:19:19,660 --> 00:19:23,038
заведе ме във военна зона.
285
00:19:24,039 --> 00:19:25,123
Едва тогава разбрах
286
00:19:26,250 --> 00:19:28,961
войната беше най-лошата от всички.
287
00:19:29,545 --> 00:19:33,090
По-ужасното е
бандите се смесват с армията,
288
00:19:33,173 --> 00:19:37,177
покриване на печалби и власт.
289
00:19:37,886 --> 00:19:39,888
Скрит зад мен
290
00:19:39,972 --> 00:19:42,766
беше демонът на света на бандите
със своите слуги.
291
00:19:43,392 --> 00:19:47,187
Този човек, най-страшният
сред петимата велики,
292
00:19:47,980 --> 00:19:50,858
е Venom West.
293
00:19:53,986 --> 00:19:57,322
Всички бедствия произлизат от
несравним военен том,
294
00:19:57,406 --> 00:19:59,491
Новемското писание.
295
00:19:59,575 --> 00:20:00,993
Този, който получи този том
296
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
може да стане най-добрият боец
297
00:20:03,370 --> 00:20:05,998
и непобедим във война.
298
00:20:06,081 --> 00:20:07,791
Ако попадне в неподходящи ръце,
299
00:20:07,875 --> 00:20:12,337
ще донесе Армагедон,
огромно опустошение.
300
00:20:12,421 --> 00:20:15,716
Чичо Венъм Уест, като върховен майстор
301
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
да тормозиш младши е най-неудобно.
302
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
Къде е Guo Jing?
303
00:20:20,888 --> 00:20:22,890
Не сте ли неразделни?
304
00:20:23,807 --> 00:20:26,602
Кажете ми къде е Новемското писание.
305
00:20:27,311 --> 00:20:29,897
Сладурите ми умират от глад.
306
00:20:30,606 --> 00:20:31,940
Веднъж нахранени,
307
00:20:32,733 --> 00:20:35,611
ще бъдете непроследими от Jing-ge.
308
00:20:37,029 --> 00:20:40,616
Някога беше слаб, но той от всички хора
309
00:20:41,909 --> 00:20:43,410
овладял Novem Force.
310
00:20:43,911 --> 00:20:46,246
Сега вътрешната му сила е нараснала.
311
00:20:46,330 --> 00:20:47,831
Аз съм най-добрият на земята.
312
00:20:47,915 --> 00:20:50,042
Новемското писание трябва да принадлежи на мен.
313
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
Глупости.
314
00:20:52,961 --> 00:20:57,758
Преди, когато се бихте с Jing-ge,
победи ли те здраво?
315
00:20:57,841 --> 00:21:00,928
След като дойде,
ще молиш на колене.
316
00:21:01,887 --> 00:21:03,931
вярно ли е Чу ли момичето?
317
00:21:04,848 --> 00:21:06,391
Нашият Venom West беше смазан.
318
00:21:07,351 --> 00:21:09,061
Какво е Новемското писание?
319
00:21:13,565 --> 00:21:14,942
Имам писанието
320
00:21:15,943 --> 00:21:17,486
но всичко е в главата ми.
321
00:21:23,575 --> 00:21:26,578
-Внимателно!
- Шега пред вратата на смъртта.
322
00:21:26,662 --> 00:21:29,873
Той те е изоставил,
но все още го защитаваш.
323
00:21:30,582 --> 00:21:31,792
Този въпрос не те засяга.
324
00:21:32,376 --> 00:21:34,628
Спрете забавянето. Рецитирайте го сега.
325
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
Кой е?
326
00:21:38,674 --> 00:21:40,008
Извинете ме.
327
00:21:40,092 --> 00:21:42,511
Монголска войска е транзит.
328
00:21:42,594 --> 00:21:44,513
Да оценим силата им?
329
00:21:44,596 --> 00:21:45,806
Махай се оттук!
330
00:21:45,889 --> 00:21:47,599
Справете се сами с такива дреболии.
331
00:21:47,683 --> 00:21:49,309
Не се бавете до касата.
332
00:21:49,393 --> 00:21:51,728
Ето един човек, който се провали
в Средната земя
333
00:21:51,812 --> 00:21:53,063
сега служи като лакей на Джин.
334
00:21:53,146 --> 00:21:54,815
Страхливец!
335
00:21:54,898 --> 00:21:56,525
Вие оцелявате, като угаждате на Джин.
336
00:21:56,608 --> 00:21:58,443
Ти си по-лош от куче.
337
00:21:58,527 --> 00:22:00,529
Venom West, тя сега те укорява.
338
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
Можете ли да издържите такава обида?
339
00:22:03,282 --> 00:22:06,618
Тя бълва отровни думи,
но бледнее пред нашата отрова.
340
00:22:07,911 --> 00:22:11,582
Мистичният,
вашата дрънкулка вече е полезна.
341
00:22:11,665 --> 00:22:17,296
този,
Смъртоносният пръстен е доста забавен.
342
00:22:17,379 --> 00:22:19,548
Обвитата е малка смъртоносна змия.
343
00:22:20,132 --> 00:22:24,428
Ако го счупиш,
змията е бърза като светкавица.
344
00:22:25,137 --> 00:22:29,349
Смъртта е мигновена,
с грозно изкривено лице.
345
00:22:34,521 --> 00:22:36,523
Чий сладур е по-смъртоносен?
346
00:22:38,859 --> 00:22:42,279
Ще го направим така.
Ще го рецитирам на по-силния.
347
00:22:42,946 --> 00:22:46,074
Искате ли да знаете
съдържанието на Новемското писание?
348
00:22:46,158 --> 00:22:47,534
В него се крият мощни бойни тайни.
349
00:22:48,535 --> 00:22:49,870
Дори вашият лидер, Венъм Уест,
350
00:22:49,953 --> 00:22:52,414
винаги толкова важен за себе си,
копнее за придобиването му.
351
00:23:02,466 --> 00:23:03,467
виждаш ли
352
00:23:03,550 --> 00:23:05,385
Безмълвен.
353
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
Преструваща се лоялност.
354
00:23:08,889 --> 00:23:12,893
Всичките ви слуги са уши.
355
00:23:12,976 --> 00:23:15,145
Тогава ще го рецитирам.
356
00:23:15,229 --> 00:23:17,189
-Първата форма на Novem Force...
-Дръж си езика!
357
00:23:26,198 --> 00:23:27,616
Такава реклама.
358
00:23:27,699 --> 00:23:31,912
Алчност за тайни
ви направи три маймуни.
359
00:23:32,579 --> 00:23:34,289
Вашите мозъци са моите ястия.
360
00:23:34,373 --> 00:23:35,999
Отдавна не съм пирувал.
361
00:23:37,376 --> 00:23:40,462
Мозъците трябва да бъдат изядени, след като бъдат отворени,
за да не се развалят.
362
00:23:41,296 --> 00:23:44,675
Но на шиш и печено,
продължават два дни повече.
363
00:23:44,883 --> 00:23:46,593
Бъдете спокойни! Ние идваме да ви помогнем.
364
00:23:48,303 --> 00:23:51,223
Момичето бяга!
Момичето бяга!
365
00:24:04,611 --> 00:24:06,530
-Венъм Уест не може да плува.
- Не се смей!
366
00:24:12,619 --> 00:24:14,246
Върни я обратно.
367
00:24:15,247 --> 00:24:17,291
За да бъде най-добрият,
368
00:24:18,333 --> 00:24:19,960
Трябва да се снабдя с писанието Novem.
369
00:24:20,752 --> 00:24:22,629
Ще бъда непобедим.
370
00:24:23,839 --> 00:24:26,675
Бухала, ти се криеш зад стената.
371
00:24:26,758 --> 00:24:29,928
Ако момичето остане неуловимо,
твоят мозък ще бъде първият, който ще погълна.
372
00:24:45,194 --> 00:24:47,237
Монголските знамена.
373
00:25:03,295 --> 00:25:07,841
Вие, монголски войници
изпих отровата си в реката.
374
00:25:07,925 --> 00:25:11,345
Задръжте движенията си, всички до един,
да не би токсинът да се засили.
375
00:25:11,428 --> 00:25:12,846
Гибелта ти е близо.
376
00:25:12,930 --> 00:25:13,972
Не губете време.
377
00:25:16,517 --> 00:25:19,603
Днес, от моята ръка, вие сте низведени.
378
00:25:20,103 --> 00:25:22,439
Отсега нататък се подчинявайте на думите ми.
379
00:25:23,232 --> 00:25:24,525
Сложи това.
380
00:25:25,192 --> 00:25:27,945
Ще те взема като подарък на Джин.
381
00:25:28,028 --> 00:25:30,447
Ти си любимецът на хана
четвърти син, Толуй.
382
00:25:30,531 --> 00:25:31,907
ТОЛУИ, 4-ТИ ПРИНЦ
383
00:25:32,533 --> 00:25:33,534
Анда.
384
00:25:54,930 --> 00:25:55,931
ДЖЕБЕ, МОНГОЛСКИ ГЕНЕРАЛ
385
00:25:56,014 --> 00:25:58,267
Гуо Дзин. Това е Гуо Дзин.
386
00:25:58,350 --> 00:25:59,351
Не мърдайте всички.
387
00:26:39,141 --> 00:26:41,602
Guo Jing стана могъщ.
388
00:26:55,073 --> 00:26:56,074
Ти отрови реката.
389
00:26:56,617 --> 00:26:59,536
Предайте противоотровата
и ще ти пощадя живота.
390
00:27:13,217 --> 00:27:14,885
Пазете се от токсичния му газ!
391
00:27:31,568 --> 00:27:33,237
Ти вдиша моя отровен газ.
392
00:27:33,320 --> 00:27:35,030
Ще умреш от ужасна смърт.
393
00:28:00,055 --> 00:28:01,473
какво е това
394
00:28:01,557 --> 00:28:04,184
Novem Force?
395
00:28:04,268 --> 00:28:06,395
Venom West търси това.
396
00:28:39,511 --> 00:28:40,846
Анда Толуи. Майстор Джебе.
397
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
Анда, добре ли си?
398
00:28:43,432 --> 00:28:45,142
Вашето пристигане е най-подходящо.
399
00:28:49,438 --> 00:28:51,231
Наблизо има войски на Джин.
400
00:28:51,315 --> 00:28:52,441
Първо ще използвам вътрешната си сила
401
00:28:52,524 --> 00:28:54,026
да разсее отровата в теб.
402
00:28:55,944 --> 00:28:57,237
Монголците ги настигнаха!
403
00:28:57,321 --> 00:28:58,447
Ускорете!
404
00:28:58,530 --> 00:28:59,656
Джин армия, слушайте моята команда!
405
00:28:59,740 --> 00:29:01,033
Оттеглете се в Динг Ан!
406
00:29:01,116 --> 00:29:02,951
бързай!
407
00:29:03,035 --> 00:29:04,286
ОТСТЪПЛЕНИЕ НА 50 000 ВОЙНИЦИ ДЖИН
408
00:29:06,330 --> 00:29:07,664
На път сме да влезем в каньона!
409
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
Спрете ги!
410
00:29:40,572 --> 00:29:41,615
Бързо, скрий се бързо!
411
00:29:41,698 --> 00:29:43,283
Wench, ела напред!
412
00:29:47,454 --> 00:29:48,497
момиченце!
413
00:29:48,580 --> 00:29:50,082
Wench, ела напред!
414
00:29:50,666 --> 00:29:52,376
Стойте настрани.
415
00:29:59,007 --> 00:30:00,092
Само не ги гледай!
416
00:30:07,391 --> 00:30:09,351
какво те боли Не е тя.
417
00:30:09,434 --> 00:30:11,895
-какво правиш
- Глупак.
418
00:30:11,979 --> 00:30:13,939
Тази жена е доста подла.
419
00:30:14,064 --> 00:30:16,191
Разбойници! Бандити!
420
00:30:16,275 --> 00:30:17,526
Не намерихме нищо.
421
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
момиченце!
422
00:30:21,822 --> 00:30:23,448
На сушата...
423
00:30:23,532 --> 00:30:26,952
Дори да можеш да летиш
няма да избягаш от ръцете ми.
424
00:30:27,035 --> 00:30:28,662
Тя носи смъртоносния пръстен.
425
00:30:28,745 --> 00:30:30,122
Тя няма да избяга далеч.
426
00:30:33,041 --> 00:30:34,042
Каква е тази суматоха?
427
00:30:34,126 --> 00:30:35,544
Армията на Джин е тук.
428
00:30:35,627 --> 00:30:36,879
Не смей!
429
00:30:37,421 --> 00:30:38,839
Играя трудно?
430
00:30:38,922 --> 00:30:41,341
ти! Обърни се, ако смееш.
431
00:30:41,425 --> 00:30:44,219
Върни се по пътя, по който избяга
тогава се върни и говори с мен.
432
00:30:48,640 --> 00:30:52,352
Жалко куче! знаеш ли кой е това
433
00:30:52,436 --> 00:30:53,979
Рангът му е над вашия маршал.
434
00:30:54,062 --> 00:30:56,857
Придворният съветник на вашия господар!
435
00:30:56,940 --> 00:30:58,775
Известен като Venom West!
436
00:31:02,988 --> 00:31:04,198
Съдебен съветник?
437
00:31:04,281 --> 00:31:05,949
Никога не съм чувал за него.
438
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
Куп мошеници, които се осмеляват да ме измамят?
439
00:31:09,745 --> 00:31:10,871
Отдръпни се!
440
00:31:11,455 --> 00:31:12,706
Стойте настрани.
441
00:31:12,789 --> 00:31:14,583
Иди яж тор!
442
00:31:14,666 --> 00:31:16,460
Нахранете сърцата им на свинете.
443
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
Заредете!
444
00:31:23,175 --> 00:31:27,304
Вие, група маймуни, се опитвате да блокирате пътя ми.
445
00:31:50,035 --> 00:31:51,662
Бягай!
446
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
Анда.
447
00:32:19,231 --> 00:32:22,651
преди две години,
вашият Si-fu ви отведе в Средната земя.
448
00:32:22,734 --> 00:32:24,361
Притеснихме се за вас.
449
00:32:24,444 --> 00:32:26,655
Сега станахте толкова могъщи!
450
00:32:27,364 --> 00:32:29,825
Ти вървеше насам
да се върнеш, за да ни намериш, нали?
451
00:32:33,620 --> 00:32:35,873
И какво държиш в ръката си?
452
00:32:35,956 --> 00:32:37,374
въртящо се колело.
453
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
Майстор Джебе.
454
00:32:41,670 --> 00:32:42,671
Анда.
455
00:32:43,672 --> 00:32:45,174
Изгубих се с приятел.
456
00:32:45,257 --> 00:32:48,468
Дойдох тук, за да я намеря.
457
00:32:48,552 --> 00:32:50,596
Това е знакът, който оставих за нея
458
00:32:50,679 --> 00:32:52,139
надявайки се, че може да го види.
459
00:32:52,264 --> 00:32:55,058
Сега, когато войната бушува навсякъде,
460
00:32:55,767 --> 00:32:58,270
наистина ли е лесно да намериш някого?
461
00:33:02,274 --> 00:33:05,110
Дзин,
Джините наели много експерти от Средната земя.
462
00:33:05,194 --> 00:33:07,487
Ще продължат да ни устройват засади.
463
00:33:07,571 --> 00:33:09,489
Върнете се с нас отсега нататък.
464
00:33:09,573 --> 00:33:12,075
Лагерът на хана е близо.
465
00:33:12,784 --> 00:33:14,203
И майка ти.
466
00:33:14,286 --> 00:33:18,207
откакто си тръгна,
тя е чакала отвън всеки ден,
467
00:33:18,290 --> 00:33:21,293
гледам накъде си тръгнал,
в очакване на твоето завръщане.
468
00:33:22,503 --> 00:33:25,214
Вие вече сте тук. Отидете и ги вижте.
469
00:33:26,006 --> 00:33:29,176
По пътя ще планираме
как да намериш своя приятел.
470
00:33:43,524 --> 00:33:44,816
Украсете се с това.
471
00:33:45,317 --> 00:33:47,736
Анда, ще се върнем в Пасищата.
472
00:34:12,052 --> 00:34:13,136
Момиче!
473
00:34:13,219 --> 00:34:16,849
Той те е изоставил,
но все още го предпазвате.
474
00:34:18,141 --> 00:34:20,561
Сега кой ще ви защити?
475
00:34:21,436 --> 00:34:23,981
Ронг-ер, обещах да те защитя.
476
00:34:24,063 --> 00:34:25,274
Но аз те оставих да бъдеш наранен!
477
00:34:25,357 --> 00:34:26,650
Вината е моя.
478
00:34:26,733 --> 00:34:30,487
Дзин-ге,
Не се страхувам да бъда наранен от експерти.
479
00:34:30,571 --> 00:34:34,491
Страхувам се, че лечението ще се провали
и ще те загубя завинаги.
480
00:34:34,574 --> 00:34:36,326
Ще намеря начин да те спася.
481
00:34:40,455 --> 00:34:42,498
Rong-er, имаме надежда.
482
00:34:42,583 --> 00:34:45,002
Отпред е убежището на Monk Sole Light.
483
00:34:45,085 --> 00:34:46,295
Имаме надежда.
484
00:34:55,012 --> 00:34:59,224
Госпожо Хуанг, вашето Qi е блокирано
485
00:34:59,308 --> 00:35:01,727
и белодробният ви меридиан е повреден.
486
00:35:01,810 --> 00:35:04,813
Трябва да използваме Novem Force
487
00:35:04,897 --> 00:35:07,316
за да отпушите кръвоносните си съдове.
488
00:35:17,409 --> 00:35:19,620
Ще учим заедно
489
00:35:19,703 --> 00:35:22,831
лечебните техники
в рамките на писанието.
490
00:35:22,915 --> 00:35:26,418
Във времена на опасност това може да спасява животи.
491
00:35:37,429 --> 00:35:41,433
В тези бурни времена,
хаосът и раздорите изобилстват.
492
00:35:41,517 --> 00:35:43,936
Новемското писание
493
00:35:44,019 --> 00:35:47,523
носи кръвопролитие във военното царство.
494
00:35:48,440 --> 00:35:49,942
И двамата благодетели,
495
00:35:50,025 --> 00:35:51,735
тъй като сте се сдобили с това писание,
496
00:35:51,818 --> 00:35:53,737
трябва да го защитите,
497
00:35:54,530 --> 00:35:57,032
да не попадне в ръцете
от нечестиви хора.
498
00:35:57,950 --> 00:35:59,576
Можеш да си тръгваш сега.
499
00:36:06,083 --> 00:36:09,336
Rong-er, каквито и изпитания да предстоят,
500
00:36:10,337 --> 00:36:12,089
Винаги ще те защитавам.
501
00:36:13,882 --> 00:36:17,052
Обещанието си е обещание.
Държа го в сърцето си.
502
00:36:43,579 --> 00:36:45,998
Ако някой ден се разделим,
503
00:36:46,582 --> 00:36:50,127
Ще оставя след себе си това колело.
504
00:36:50,711 --> 00:36:52,921
Следвайте следите му, за да ме потърсите.
505
00:36:54,590 --> 00:36:59,136
Ако наблизо има камък,
издълбайте знак върху него;
506
00:36:59,219 --> 00:37:00,512
тогава ще съм сигурен, че си ти.
507
00:37:12,733 --> 00:37:14,234
Каква маркировка да издълбая?
508
00:37:15,319 --> 00:37:17,070
Какво е „глупак“ на монголски език?
509
00:37:17,154 --> 00:37:19,323
-Менег.
- Глупак.
510
00:37:23,243 --> 00:37:27,122
Опашката на знака
ще бъде моята посока за напред.
511
00:37:31,460 --> 00:37:32,753
Дзин-ге.
512
00:37:32,836 --> 00:37:36,423
Светът е необятен,
но няма да останем разделени.
513
00:37:50,062 --> 00:37:54,233
МОНГОЛСКИ БАЗОВ ЛАГЕР
514
00:37:59,655 --> 00:38:03,909
Почитайте великите природни закони
515
00:38:03,992 --> 00:38:09,665
Guo Jing се завръща!
516
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
Отпечатъци през реки, езера и морета
517
00:38:12,209 --> 00:38:14,795
Гуо Дзин!
518
00:38:15,671 --> 00:38:20,551
Героите създават чудеса с голяма лекота
519
00:38:23,804 --> 00:38:25,889
Братя!
520
00:38:26,890 --> 00:38:29,101
Братя!
521
00:38:31,228 --> 00:38:34,398
Великият хан пристига.
522
00:38:34,481 --> 00:38:41,488
Устойчивост на героите, непобедена мощ
523
00:38:44,449 --> 00:38:51,456
Безсмъртно име, сияещо в нощта
524
00:38:55,752 --> 00:38:57,629
Велики хан, баща ми, върнах се.
525
00:39:01,133 --> 00:39:02,259
Моят син.
526
00:39:03,218 --> 00:39:04,928
Ти си станал силен.
527
00:39:05,012 --> 00:39:06,221
Копнееш ли за Великия хан?
528
00:39:07,639 --> 00:39:11,101
Къде е златният нож, който ти дадох
кога си тръгна?
529
00:39:14,646 --> 00:39:16,190
Винаги е до мен.
530
00:39:22,070 --> 00:39:25,199
Вашите братя ви държат скъпи всеки ден,
531
00:39:25,282 --> 00:39:27,034
но завръщането ти се забави.
532
00:39:28,577 --> 00:39:30,996
Guo Jing разтревожи роднините ни.
533
00:39:31,079 --> 00:39:33,832
Ще приема наказанието на хана.
534
00:39:34,458 --> 00:39:35,918
Наистина!
535
00:39:42,799 --> 00:39:44,593
Велики хан, може ли да ме извините?
536
00:39:53,310 --> 00:39:57,272
Майко, прости ми за дългото ми заминаване.
537
00:39:58,607 --> 00:40:02,778
Оставям те да се върнеш в Средната земя;
посещавал ли си жилището на баща си?
538
00:40:03,779 --> 00:40:05,155
Намерихте ли гроба на баща си?
539
00:40:06,615 --> 00:40:09,284
Не забравяйте, защото това е вашият корен.
540
00:40:13,413 --> 00:40:15,499
Майко, твое здраве.
541
00:40:17,000 --> 00:40:18,627
Късмет е вашето завръщане.
542
00:40:45,028 --> 00:40:46,113
момиченце!
543
00:40:47,614 --> 00:40:49,658
Вашият край дойде!
544
00:40:53,453 --> 00:40:55,247
До небесата!
545
00:41:57,893 --> 00:41:59,186
О, моя сладка милост!
546
00:42:00,229 --> 00:42:01,396
Ах, по дяволите!
547
00:42:16,745 --> 00:42:17,829
Движи се.
548
00:42:29,883 --> 00:42:31,844
Принцеса Хуаджун се завърна от Хариджин.
549
00:42:31,927 --> 00:42:34,346
Спуснете стените.
550
00:42:34,429 --> 00:42:35,764
Принцеса Хуаджун се завръща.
551
00:42:35,848 --> 00:42:37,266
Врагове отзад!
552
00:42:37,349 --> 00:42:38,684
Увеличете бдителността!
553
00:42:52,948 --> 00:42:54,283
Не ми харесва как изглежда.
554
00:42:54,366 --> 00:42:55,617
Трябва ли да нахлуем?
555
00:42:56,410 --> 00:42:58,704
Вижте тази настройка.
556
00:42:58,787 --> 00:43:00,664
Техният велик хан трябва да е вътре.
557
00:43:02,666 --> 00:43:06,378
С такъв дисплей,
трябва да има тежки войски вътре.
558
00:43:06,461 --> 00:43:09,840
Защо страх? Имаме Venom West.
559
00:43:15,470 --> 00:43:17,723
Според мен съдебен съветник
560
00:43:17,806 --> 00:43:20,017
където овладявате Novem Force
561
00:43:20,100 --> 00:43:21,977
трябва да действаме предпазливо.
562
00:43:22,769 --> 00:43:24,104
какво ще кажеш
563
00:43:24,188 --> 00:43:28,275
Хуанг Ронг държи Новемското писание.
564
00:43:28,901 --> 00:43:31,195
Промъкнете се в техния лагер,
565
00:43:31,278 --> 00:43:33,238
отрови водата.
566
00:43:33,322 --> 00:43:35,532
Войските им ще се сринат.
567
00:43:41,163 --> 00:43:43,832
Кои бяха тези хора
се опитва да те улови?
568
00:43:44,458 --> 00:43:46,168
Емисари на Джин.
569
00:43:46,251 --> 00:43:48,754
Мислят, че притежавам
определен въпрос, който преследват.
570
00:43:50,756 --> 00:43:52,758
Принцеса, лекарството.
571
00:44:03,977 --> 00:44:06,271
Аз съм Хуаджун. как се казваш
572
00:44:07,105 --> 00:44:08,190
Хуанг Ронг.
573
00:44:08,982 --> 00:44:10,984
Говорите свободно нашия език.
574
00:44:11,610 --> 00:44:13,320
Имах добър учител.
575
00:44:13,403 --> 00:44:16,114
Но той се върна в Средната земя.
576
00:44:21,828 --> 00:44:24,456
принцеса,
всички отровни стрели се извличат.
577
00:44:31,922 --> 00:44:34,049
Сега пръстенът.
578
00:44:49,314 --> 00:44:51,233
Принцесо, жупелът е готов.
579
00:44:57,239 --> 00:44:59,241
Ще отрежа пръстена.
580
00:45:06,665 --> 00:45:07,666
Заплахата я няма.
581
00:45:08,959 --> 00:45:11,044
Почисти се,
тогава ще намажа мехлема.
582
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
Защо те наричат Абага?
583
00:45:14,423 --> 00:45:15,465
какъв е смисъла
584
00:45:15,549 --> 00:45:18,177
„Абага“ е монголски за „принцеса“.
585
00:45:24,266 --> 00:45:25,684
Какво е това в ръката ти?
586
00:45:26,560 --> 00:45:27,853
Довеждате ли го докрай?
587
00:45:27,936 --> 00:45:29,104
въртящо се колело.
588
00:45:29,188 --> 00:45:31,481
- Мога ли да го взема?
- Не този!
589
00:45:33,066 --> 00:45:35,611
Този, когото търся, ми го остави.
590
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Наистина скъперник!
591
00:45:39,281 --> 00:45:41,408
Моят огнен сърп. Ще ти го дам.
592
00:45:49,291 --> 00:45:51,793
Принцесо, той се върна.
593
00:45:51,877 --> 00:45:53,504
-Наистина ли?
-да
594
00:45:53,587 --> 00:45:56,006
Тогава ще се приготвя!
595
00:45:57,174 --> 00:45:58,634
какво става
596
00:45:58,717 --> 00:46:00,177
Учителят, за когото споменах, се върна.
597
00:46:01,386 --> 00:46:02,429
учител?
598
00:46:12,314 --> 00:46:13,607
как се казва той
599
00:46:14,942 --> 00:46:17,027
Гуо Дзин. Скоро ще се оженим.
600
00:46:23,158 --> 00:46:26,036
Отец Хан винаги се е стремил
за съюз между нас.
601
00:46:39,341 --> 00:46:43,053
Джинг, няма те от две години.
602
00:46:43,971 --> 00:46:47,850
Време е да преминем
вещите на баща ти към теб.
603
00:46:49,560 --> 00:46:50,769
Тази роба...
604
00:46:50,853 --> 00:46:51,979
Сега ти го давам.
605
00:46:54,982 --> 00:46:58,569
Помни името на баща си
е Guo Xiaotian.
606
00:46:58,652 --> 00:47:02,281
Преди двадесет години,
за да отмъсти за инцидента Jingkang,
607
00:47:02,364 --> 00:47:05,576
той стана трън в очите
от подкупените от Джин.
608
00:47:05,659 --> 00:47:07,494
Изправен пред множество засади,
609
00:47:07,578 --> 00:47:10,581
баща ви беше преследван от тях.
610
00:47:10,664 --> 00:47:12,624
Той стана жертва на техните остриета.
611
00:47:13,375 --> 00:47:16,753
Нека духът на баща ми в небето
благослови детето му
612
00:47:17,462 --> 00:47:20,048
да изчисти срама и да ти отмъсти.
613
00:47:31,310 --> 00:47:33,604
Хуаджун. слизай
614
00:47:34,271 --> 00:47:35,397
слизай
615
00:47:41,111 --> 00:47:43,572
да се отървеш от мен? Невъзможно!
616
00:47:46,825 --> 00:47:49,494
Хуаджун, отдавам почит на баща си!
617
00:47:50,537 --> 00:47:52,831
слизай Чакай ме отвън.
618
00:47:55,626 --> 00:47:56,919
Вашата почит е отдадена.
619
00:47:59,796 --> 00:48:02,424
Ти никога не се променяш.
Винаги ме ядосваш.
620
00:48:03,133 --> 00:48:04,176
Вижте!
621
00:48:21,568 --> 00:48:23,946
Вижте! Всички са пораснали.
622
00:48:25,822 --> 00:48:27,282
Но не сте.
623
00:48:27,366 --> 00:48:28,617
Все още изглеждаш като малко момиченце.
624
00:48:29,326 --> 00:48:30,953
Подхранвайте се.
625
00:48:31,036 --> 00:48:32,829
Вие се върнахте. Това е чудесно.
626
00:49:04,278 --> 00:49:06,071
-Хуаджун.
- Имам какво да кажа...
627
00:49:07,990 --> 00:49:09,908
Първо ти, после.
628
00:49:09,992 --> 00:49:12,077
Гуо Дзин,
Отец Хан ни е дал брак.
629
00:49:12,870 --> 00:49:14,329
Публикувайте сватби...
630
00:49:16,081 --> 00:49:20,085
Принцеса Хуаджун.
631
00:49:22,421 --> 00:49:24,840
След сватби,
ще останем ли тук или ще отидем в средата...
632
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
Хуаджун, въпреки че израснахме заедно,
633
00:49:27,509 --> 00:49:29,303
бракът не е в очите ми.
634
00:49:32,723 --> 00:49:34,474
Трябва ли по принуда да се оженя за теб?
635
00:49:37,603 --> 00:49:40,022
Тогава забравете за това. Не съжалявай.
636
00:49:41,398 --> 00:49:43,734
Не, Хуаджун, грешиш.
637
00:49:43,817 --> 00:49:45,444
Изобщо не съм го мислил.
638
00:49:48,030 --> 00:49:49,406
Защото по-големите ми братя те тормозеха?
639
00:49:50,449 --> 00:49:52,951
След като се оженим,
Отец Хан ще те пази.
640
00:49:56,163 --> 00:49:59,041
Хуаджун, майка ми и аз
641
00:49:59,917 --> 00:50:02,336
не можеш винаги да разчиташ на баща си
да ни защитава през целия ни живот.
642
00:50:03,253 --> 00:50:06,131
Научих това през последните две години.
643
00:50:07,841 --> 00:50:09,301
Срещнах едно момиче в Средната земя.
644
00:50:10,052 --> 00:50:13,013
От нея научих много.
645
00:50:15,849 --> 00:50:17,851
Къде е тя сега?
646
00:50:21,355 --> 00:50:22,856
Нямам представа.
647
00:50:22,940 --> 00:50:25,442
Нейната съдба все още не ми е известна.
648
00:50:26,485 --> 00:50:29,071
Неправомерно обвиних баща й
като убиеца на моя Si-fu.
649
00:50:29,947 --> 00:50:31,573
Изгоних я в безумие.
650
00:50:31,657 --> 00:50:33,617
-Да я изгоня?
-Да...
651
00:50:34,660 --> 00:50:36,286
Онеправдах я.
652
00:50:37,579 --> 00:50:39,081
Дзин-ге.
653
00:50:39,164 --> 00:50:42,125
Пасището също е сложно.
654
00:50:42,209 --> 00:50:45,671
Може би този път наистина сме разделени.
655
00:50:46,505 --> 00:50:48,006
Още ли я търсите?
656
00:50:48,090 --> 00:50:49,466
Да, наистина.
657
00:50:50,050 --> 00:50:51,593
До самия ръб на света.
658
00:50:51,677 --> 00:50:53,303
аз ще я намеря
659
00:50:55,305 --> 00:50:56,723
Обичаш ли я?
660
00:50:58,392 --> 00:50:59,977
Не е само това.
661
00:51:00,978 --> 00:51:02,312
Това е чувство отвъд това.
662
00:51:07,609 --> 00:51:09,111
Чаках те две години.
663
00:51:09,194 --> 00:51:10,737
Това ли е всичко, което искаш да кажеш?
664
00:51:11,905 --> 00:51:14,408
нямам представа
какво е чувството да харесаш някого.
665
00:51:15,033 --> 00:51:16,702
И така, сега имате своя отговор!
666
00:51:20,622 --> 00:51:22,958
Не искам да лъжа, но разбрах.
667
00:51:55,532 --> 00:51:56,950
Това е моят огнен сърп.
668
00:51:57,034 --> 00:51:58,285
Ще ти го дам.
669
00:52:13,509 --> 00:52:16,595
Тази мома! Как смееш!
670
00:52:16,678 --> 00:52:18,347
Такава ярост!
671
00:52:27,564 --> 00:52:29,066
тръгваш ли
672
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
Раната ти още не е заздравяла.
673
00:52:34,571 --> 00:52:36,281
Благодаря за вчера...
674
00:52:38,408 --> 00:52:39,701
Насочвате се към Средната земя?
675
00:52:40,410 --> 00:52:41,745
можеш ли да ме вземеш с теб
676
00:52:45,290 --> 00:52:49,127
Гуо Дзин отиде в Средната земя
и се влюбил в жена.
677
00:52:49,795 --> 00:52:52,214
Сърцето му остава преплетено с нейното.
678
00:52:52,297 --> 00:52:54,633
Той се зарича да си я върне, каквото и да стане.
679
00:52:56,009 --> 00:52:58,220
Трябва да разбера как изглежда.
680
00:53:00,806 --> 00:53:02,724
Ако пътищата ни се пресекат,
681
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
Ще й отрежа главата.
682
00:53:13,527 --> 00:53:15,737
Хуаджун всъщност...
683
00:53:15,821 --> 00:53:17,239
Жалко, че си тръгваш,
684
00:53:17,322 --> 00:53:19,575
иначе щеше да станеш свидетел
как й отрязвам главата.
685
00:53:19,658 --> 00:53:21,827
да тръгваме! Ще ти намеря добър превоз.
686
00:53:26,540 --> 00:53:28,458
Намерете солидна за принцесата.
687
00:53:34,756 --> 00:53:36,800
аз съм любопитен
Много монголски воини са тук.
688
00:53:36,884 --> 00:53:38,177
Какво те привлича към Хан?
689
00:53:38,969 --> 00:53:42,097
- Ще разбереш, ако го срещнеш.
-Принцеса.
690
00:53:42,181 --> 00:53:44,099
Водата е взета от река Турген.
691
00:53:44,183 --> 00:53:46,059
Но този кон отказва да пие.
692
00:53:47,477 --> 00:53:48,478
какво става
693
00:53:49,771 --> 00:53:51,190
Само внимавай.
694
00:53:51,273 --> 00:53:52,733
Подозирам отрова във водата.
695
00:53:53,984 --> 00:53:56,111
Ще бъдат тези, които ме преследваха вчера.
696
00:53:56,195 --> 00:53:59,281
Ако си тръгнеш сега,
ще пресечете пътища с тях.
697
00:53:59,364 --> 00:54:00,449
остани с мен
698
00:54:03,202 --> 00:54:06,705
Но няма ли моя родословие Хан
привличат внимание?
699
00:54:07,497 --> 00:54:09,458
Просто покрийте лицето си.
700
00:54:09,541 --> 00:54:10,709
Никой не смее да оспори самоличността ви.
701
00:54:15,172 --> 00:54:17,966
Принцесо, имаш моята благодарност.
702
00:54:18,550 --> 00:54:20,219
Тогава ще остана.
703
00:54:20,302 --> 00:54:21,678
Но трябва да помоля за услуга.
704
00:54:23,680 --> 00:54:25,224
Вътре има писмо.
705
00:54:25,307 --> 00:54:29,019
Докато бягах,
Написах го за няколко мои приятели.
706
00:54:29,102 --> 00:54:31,939
За да знаят позицията ми.
707
00:54:32,022 --> 00:54:35,734
Изпратете някого в Дънджоу
и доставяйте на просяците с торбички.
708
00:54:35,817 --> 00:54:37,277
Просяци?
709
00:54:38,111 --> 00:54:39,613
Те наричат себе си Кланът на просяците.
710
00:54:39,696 --> 00:54:41,156
Клан на просяк?
711
00:54:41,240 --> 00:54:44,743
Може да дойдат и да ни помогнат
срещу слугите на Джин.
712
00:54:48,330 --> 00:54:50,958
Всички жени от Средната земя толкова ли са мъдри?
713
00:54:52,793 --> 00:54:54,419
Ясно е защо Гуо Дзин я харесва.
714
00:54:55,546 --> 00:54:58,757
Подарена сватба... той няма избор.
715
00:54:59,925 --> 00:55:01,969
Не искам да го насилвам
да ме харесаш и аз.
716
00:55:03,428 --> 00:55:04,847
Мога ли да ви представя Guo Jing?
717
00:55:05,639 --> 00:55:07,182
В лагера има няколко Ханса.
718
00:55:07,266 --> 00:55:08,934
Той ще се радва да ви срещне.
719
00:55:09,017 --> 00:55:10,352
Няма нужда от това.
720
00:55:10,435 --> 00:55:11,728
Тази отровена река е по-важна.
721
00:55:12,646 --> 00:55:13,897
Нищо друго няма значение.
722
00:55:13,981 --> 00:55:15,274
Оставете го на произвола на съдбата.
723
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
до какво?
724
00:55:19,862 --> 00:55:21,280
Съдба.
725
00:55:21,363 --> 00:55:24,074
Хората се срещат, когато му дойде времето.
726
00:55:26,368 --> 00:55:27,494
вярно
727
00:55:31,790 --> 00:55:35,961
Шефе, ние отровихме водата,
но намерихме и Guo Jing там.
728
00:55:36,795 --> 00:55:37,796
Такова богатство!
729
00:55:38,881 --> 00:55:42,092
Тъй като и двамата са тук,
ще видим как ще умреш.
730
00:55:43,468 --> 00:55:47,139
началник,
Носят се слухове, че сте се били с Guo Jing.
731
00:55:47,222 --> 00:55:50,392
Мненията се различават,
но вярваме само на вашата дума.
732
00:55:50,475 --> 00:55:51,560
Кой наистина спечели?
733
00:55:53,770 --> 00:55:55,022
Гуо Дзин,
734
00:55:55,105 --> 00:55:57,608
ти винаги избягваш от страх от мен.
735
00:55:59,401 --> 00:56:01,486
Изведете Новемското писание!
736
00:56:08,994 --> 00:56:11,121
Изправете се срещу моя жаба миазма!
737
00:56:13,707 --> 00:56:14,708
Драконовото земетресение.
738
00:56:14,791 --> 00:56:16,502
Удари вола през планината!
739
00:56:27,554 --> 00:56:30,557
Негодник! Вълк в овча кожа!
740
00:56:30,641 --> 00:56:32,184
Какъв евтин изстрел!
741
00:56:34,228 --> 00:56:36,355
Прозрях триковете ти!
742
00:56:36,438 --> 00:56:37,648
Сега е мой ред.
743
00:56:44,947 --> 00:56:47,407
Осемнадесетте драконови палми!
Дванадесетият ход.
744
00:56:47,491 --> 00:56:48,992
Драконовият вихър.
745
00:56:49,076 --> 00:56:50,285
Използвайте сила срещу сила.
746
00:57:06,343 --> 00:57:08,136
Никога не съм виждал господаря ти да използва това.
747
00:57:08,220 --> 00:57:09,513
Проверете го.
748
00:57:22,568 --> 00:57:23,902
Дори и дори.
749
00:57:23,986 --> 00:57:26,613
Можем да кажем, че имах малка победа.
750
00:57:29,616 --> 00:57:30,617
Отдръпнете се.
751
00:57:37,583 --> 00:57:39,793
Всички ги няма.
752
00:57:40,627 --> 00:57:42,713
Имахме очи в града.
753
00:57:42,796 --> 00:57:44,923
Видяха те да изпълзяваш.
754
00:57:46,884 --> 00:57:49,011
Вярваш ли на такива глупости?
755
00:57:49,094 --> 00:57:52,014
Когато истинските майстори се бият един с друг,
756
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
живота и смъртта са близо.
757
00:57:55,934 --> 00:57:59,980
Така че кажи ми, кой спечели?
758
00:58:00,731 --> 00:58:02,482
Разбира се, че спечелихте!
759
00:58:03,317 --> 00:58:05,819
Твоят рев на жаба
е най-големият в света.
760
00:58:05,903 --> 00:58:08,906
На шега Гуо Дзин се превърна в прах.
761
00:58:08,989 --> 00:58:11,200
Покажете уменията си.
762
00:58:11,283 --> 00:58:14,369
Проникнете във военния лагер
и намерете Huang Rong.
763
00:58:15,370 --> 00:58:16,830
Ще се присъедините ли и вие към нас?
764
00:58:18,123 --> 00:58:19,541
Все още не съм овладял Novem Force.
765
00:58:20,334 --> 00:58:21,752
И няма да си хабя енергията.
766
00:58:31,053 --> 00:58:34,556
Баща Хан, докато преследваше войските на Джин,
767
00:58:34,640 --> 00:58:36,141
изправихме се пред засада от банда.
768
00:58:37,267 --> 00:58:41,480
Идват от Средната земя
с опасни умения.
769
00:58:41,563 --> 00:58:44,274
Ако не беше Guo Jing
770
00:58:44,358 --> 00:58:47,611
които използваха Novem Force, за да ни детоксикират,
771
00:58:47,694 --> 00:58:50,197
трябваше да сме мъртви.
772
00:58:51,281 --> 00:58:52,658
Отец Хан...
773
00:58:52,741 --> 00:58:54,034
{\an8}ДЖОЧИ, ПЪРВИ ПРИНЦ
774
00:58:54,117 --> 00:58:57,204
{\an8}...Guo Jing е научил много умения
от Средната земя.
775
00:58:57,287 --> 00:58:58,288
ЧАГАТАЙ, ВТОРИЯТ ПРИНЦ
776
00:58:58,705 --> 00:59:01,333
И все пак умения в Средната земя
се различава от войната.
777
00:59:01,416 --> 00:59:02,417
МИНИСТЪР, ЙЕЛУ ЧУЦАЙ
778
00:59:02,501 --> 00:59:05,879
Това, с което се сблъскваме, са джиновете
с техните милиони елитни войници.
779
00:59:06,964 --> 00:59:10,050
На северния фронт на Джин,
780
00:59:10,676 --> 00:59:13,178
претърпяхме непрекъснати неуспехи.
781
00:59:14,179 --> 00:59:19,184
Един човек не може да промени
хода на битката.
782
00:59:20,143 --> 00:59:23,939
Велики хан,
изглежда Джин са измислили
783
00:59:24,022 --> 00:59:26,191
многобройни стратегии срещу нас този път.
784
00:59:27,192 --> 00:59:29,653
Във война важен е духът;
785
00:59:29,736 --> 00:59:34,199
победата принадлежи само на смелите.
786
00:59:37,703 --> 00:59:40,122
Всичко е възможно.
787
00:59:40,205 --> 00:59:44,168
Вярвам, че Джинг може да помогне.
788
00:59:47,129 --> 00:59:50,465
Guo Jing, какво е Novem Force?
789
00:59:50,549 --> 00:59:51,925
Покажете ни.
790
00:59:52,009 --> 00:59:54,553
Татко Хан, внимавай!
791
00:59:54,636 --> 00:59:57,556
Това са трикове от Средната земя.
792
00:59:57,639 --> 00:59:59,349
-Ами ако...
-Джочи,
793
00:59:59,433 --> 01:00:02,477
няма нищо лошо.
Джинг не е аутсайдер.
794
01:00:04,021 --> 01:00:05,772
Гледах те как растеш.
795
01:00:05,856 --> 01:00:08,066
Ти си моят осиновен син.
796
01:00:08,609 --> 01:00:11,445
Ти и майка ти сте моето семейство.
797
01:00:11,528 --> 01:00:14,281
Джинг, вярвам ти.
798
01:00:14,364 --> 01:00:16,867
Запалете огъня, покажете уменията си.
799
01:00:27,586 --> 01:00:29,296
Събрание!
800
01:00:30,756 --> 01:00:34,760
Guo Jing ще покаже умения в Средната земя!
801
01:00:53,153 --> 01:00:55,405
Победа!
802
01:00:55,489 --> 01:00:58,075
Вижте, той е.
803
01:01:13,882 --> 01:01:17,302
какво не е наред Защо плачеш така?
804
01:01:18,303 --> 01:01:21,014
Сигурно нараняването още не е зараснало.
805
01:02:16,695 --> 01:02:18,989
Осемнадесетте драконови палми?
806
01:02:19,072 --> 01:02:20,073
Не е за шега.
807
01:02:20,157 --> 01:02:21,366
Още повече!
808
01:02:21,450 --> 01:02:26,663
Това е, което Venom West търси,
Новемското писание.
809
01:02:26,747 --> 01:02:29,416
Това е причината за отсъствието му.
810
01:02:30,417 --> 01:02:33,295
Къде се крие тази скъпа?
811
01:02:33,378 --> 01:02:36,215
Поръчах ти да преследваш Huang Rong,
да не я ухажвам.
812
01:02:36,298 --> 01:02:37,508
глупак.
813
01:03:34,398 --> 01:03:42,531
Гуо Дзин!
814
01:03:49,621 --> 01:03:53,083
Колко хора
може да изпълнява този вид умение?
815
01:03:53,750 --> 01:03:56,295
Великият хан, бойните изкуства в Средната земя
816
01:03:56,378 --> 01:03:57,671
са широки и дълбоки.
817
01:03:57,754 --> 01:04:02,676
Петте най-могъщи майстори
са известни като Петте велики.
818
01:04:03,886 --> 01:04:07,764
Те са Еретик Изток, Хуан Яоши;
819
01:04:10,684 --> 01:04:13,478
Venom West, Ouyang Feng;
820
01:04:16,690 --> 01:04:19,526
Loyal South, Monk Sole Light;
821
01:04:23,405 --> 01:04:25,991
Северен просяк, Hong Qigong;
822
01:04:29,203 --> 01:04:31,830
и Divine Apex, Wang Chongyang.
823
01:04:34,499 --> 01:04:37,044
Тези пет майстори
имат различни дисциплини.
824
01:04:37,127 --> 01:04:39,004
Тяхната мощ е върховна.
825
01:04:39,713 --> 01:04:41,840
Просто впрегнах вътрешната сила
826
01:04:41,924 --> 01:04:44,760
от Новемското писание от Уанг
827
01:04:44,843 --> 01:04:46,261
слят с външната сила
828
01:04:46,345 --> 01:04:49,014
на Осемнадесетте драконови палми, преподавани от Хонг.
829
01:04:50,516 --> 01:04:52,851
През целия си живот съм водил много битки
830
01:04:52,935 --> 01:04:55,729
видях великолепни прояви на войски
831
01:04:55,812 --> 01:04:57,856
и се срещна с множество страхотни хора.
832
01:04:58,941 --> 01:05:01,235
Никога не съм осъзнавал
светът може да бъде толкова огромен
833
01:05:01,318 --> 01:05:02,861
и пълен с такива чудеса.
834
01:05:05,864 --> 01:05:07,866
С такава мощна бойна мощ,
835
01:05:07,950 --> 01:05:09,493
заслужаваш титлата на истински герой.
836
01:05:09,576 --> 01:05:13,747
Велики хан, вярвам, че е истински герой
не разчита само на умения,
837
01:05:14,248 --> 01:05:17,376
но по-скоро стои висок във времена на опасност.
838
01:05:17,459 --> 01:05:20,587
в беда,
те остават безстрашни и невъзмутими.
839
01:05:20,671 --> 01:05:23,090
Само тогава той може да заслужи да бъде призован
840
01:05:23,757 --> 01:05:26,385
истински герой на света.
841
01:05:54,496 --> 01:05:55,706
да вървим
842
01:06:01,712 --> 01:06:04,006
Джинг, какво гледаш?
843
01:06:04,089 --> 01:06:06,091
Мисля, че видях някой познат.
844
01:06:07,426 --> 01:06:08,635
Това не е ли Хуаджун?
845
01:06:09,595 --> 01:06:11,763
Забравихте ли я след две години?
846
01:06:12,931 --> 01:06:14,683
Докладвайте на Великия хан!
847
01:06:16,727 --> 01:06:19,062
Велик хан!
Няколко войници са мъртви в лагера.
848
01:06:19,146 --> 01:06:22,524
Врагове са проникнали.
849
01:06:22,608 --> 01:06:25,027
- Останете нащрек!
-Да.
850
01:06:27,779 --> 01:06:28,822
Татко Хан...
851
01:06:28,906 --> 01:06:29,948
ОГЕДАЙ, 3-ТИ ПРИНЦ
852
01:06:30,032 --> 01:06:32,826
...открихме следи от лагерен огън
извън лагера.
853
01:06:32,910 --> 01:06:37,080
Трети брат,
патрулирането е моя отговорност.
854
01:06:37,164 --> 01:06:39,082
Аз го санкционирах.
855
01:06:39,166 --> 01:06:43,754
- каза Хуаджун
някои слуги на Джин дебнеха наблизо.
856
01:06:46,256 --> 01:06:49,051
Те също са отровили реката.
857
01:06:49,635 --> 01:06:51,678
Все още се карате помежду си.
858
01:06:51,762 --> 01:06:54,264
Отровен водоизточник предвещава смърт.
859
01:06:56,433 --> 01:06:58,393
По този начин моралът на армията е разбит.
860
01:06:58,477 --> 01:07:00,687
Предай моята команда:
Обучете войските утре.
861
01:07:00,771 --> 01:07:01,813
да
862
01:07:06,944 --> 01:07:09,988
Отидете в задната част на лагера.
863
01:07:10,072 --> 01:07:11,490
Огледайте го обстойно.
864
01:07:11,573 --> 01:07:12,866
- Побързай.
-Бързо!
865
01:07:12,950 --> 01:07:14,868
Защо вашите войници изглеждат толкова изнервени?
866
01:07:14,952 --> 01:07:16,286
Какво се случва?
867
01:07:16,870 --> 01:07:18,455
Те се промъкнаха и убиха нашите хора.
868
01:07:18,539 --> 01:07:20,415
Промъкнал се?
869
01:07:20,499 --> 01:07:21,792
Затова трябва да кажете на Джинг-ге...
870
01:07:25,254 --> 01:07:28,298
Гуо Дзин... да бъда бдителен.
871
01:07:29,299 --> 01:07:30,634
Всички трябва да внимават предпазливо.
872
01:07:32,678 --> 01:07:34,429
Наистина, всички трябва да внимават.
873
01:07:34,513 --> 01:07:36,306
Със сигурност ще кажа на Guo Jing.
874
01:07:38,684 --> 01:07:39,768
Джинг-ге?
875
01:07:50,195 --> 01:07:54,116
На ръба на битката,
събуди духа на войника
876
01:07:54,199 --> 01:07:55,909
и обучете цялата армия.
877
01:08:01,206 --> 01:08:03,333
Вашият баща Хан
извика Guo Jing на терена.
878
01:08:03,417 --> 01:08:05,127
Възнамерява ли да го накара да води?
879
01:08:10,132 --> 01:08:12,050
Гуо Дзин, виждал си войни
880
01:08:12,134 --> 01:08:13,886
но никога не се е бил в такъв.
881
01:08:13,969 --> 01:08:17,221
Великият хан предлага да научите тактика.
882
01:08:21,643 --> 01:08:25,522
Огнените трикове на Guo Jing
бяха просто детска игра.
883
01:08:25,606 --> 01:08:30,527
Ще му покажа какво е истинска война.
884
01:08:31,444 --> 01:08:35,698
Джочи е достатъчно тромав;
сега имаме и Guo Jing.
885
01:08:36,908 --> 01:08:38,243
Атака!
886
01:08:47,377 --> 01:08:48,504
Гуо Дзин, гледай!
887
01:08:48,587 --> 01:08:50,296
Това е нашата бойна стратегия.
888
01:08:51,089 --> 01:08:54,718
С Джините,
монголите обичат да примамват врагове дълбоко в себе си.
889
01:09:04,478 --> 01:09:06,479
Техните редици изглеждат в безпорядък,
890
01:09:06,979 --> 01:09:11,193
но в действителност са разделени наляво и надясно,
поразителни врагове от двете страни.
891
01:09:13,194 --> 01:09:16,198
Това е тактиката, която прилагаме
да спечели с по-малко хора.
892
01:09:20,077 --> 01:09:22,828
Двамата ми братя
искам Guo Jing да направи глупак от себе си
893
01:09:22,912 --> 01:09:24,497
в присъствието на нашия баща Хан.
894
01:09:25,999 --> 01:09:28,502
Попитайте Guo Jing дали е донесъл някакви военни книги
895
01:09:28,585 --> 01:09:30,504
от Средната земя.
896
01:09:31,129 --> 01:09:33,340
Ако е така, помолете го да тренира съответно.
897
01:09:34,424 --> 01:09:35,926
Военни книги от Средната земя?
898
01:09:36,801 --> 01:09:38,386
Те нямат кавалерийска тактика.
899
01:09:40,305 --> 01:09:41,430
Първо го попитайте.
900
01:09:42,307 --> 01:09:45,435
Ако има такива, може да помогне.
901
01:09:55,654 --> 01:10:00,909
Велики хан, фронталната атака е неразумна.
902
01:10:00,993 --> 01:10:03,745
В много битки,
903
01:10:03,829 --> 01:10:06,874
не успяхме да пробием северната линия на Джин.
904
01:10:06,957 --> 01:10:12,588
Трябва да търсим друг път
да удари сърцето на Джин.
905
01:10:19,761 --> 01:10:22,431
Изпратих пратеници до императора на песента
906
01:10:23,473 --> 01:10:25,517
с молба за преминаване през земите на песента
907
01:10:25,601 --> 01:10:28,187
да започне изненадваща атака отзад.
908
01:10:29,062 --> 01:10:35,194
Ами ако ни откажат?
909
01:10:35,277 --> 01:10:38,572
Приятел или враг,
910
01:10:39,698 --> 01:10:43,577
те трябва да изберат един.
911
01:10:45,120 --> 01:10:46,205
Гуо Дзин,
912
01:10:46,997 --> 01:10:50,834
сто ханчета ви очакват
отвъд Източната порта.
913
01:10:58,592 --> 01:11:00,636
Не се бой, защото ги разпознавам.
914
01:11:00,719 --> 01:11:02,346
Кои може да са те?
915
01:11:02,429 --> 01:11:03,430
Кланът на просяците от Средната земя.
916
01:11:03,514 --> 01:11:05,807
Приятели тук, не врагове.
917
01:11:10,312 --> 01:11:12,272
Старейшини, какво ви води тук?
918
01:11:12,856 --> 01:11:15,359
Получих гълъбова поща от клана
919
01:11:15,442 --> 01:11:18,403
да търсим нашия шеф, не...
За да помогне на учителя Гуо.
920
01:11:18,487 --> 01:11:19,947
Къде е вашият началник?
921
01:11:20,030 --> 01:11:21,031
къде е тя
922
01:11:21,615 --> 01:11:23,784
Тя отсъства от четири месеца.
923
01:11:23,867 --> 01:11:25,744
Нищо няма да се случи на нашия мъдър началник.
924
01:11:26,870 --> 01:11:28,705
Това... Моля, приемете тази картина.
925
01:11:33,877 --> 01:11:35,170
коя е тя
926
01:11:35,838 --> 01:11:38,882
Техният шеф... и приятелят, когото търся.
927
01:11:42,970 --> 01:11:45,889
Поисках малък кадър.
928
01:11:45,973 --> 01:11:48,976
Кой призова за
целият клон да се премести тук?
929
01:11:49,059 --> 01:11:51,103
Никога не сме виждали пасищата
930
01:11:51,186 --> 01:11:52,604
и пожелахме да разширим хоризонта си.
931
01:11:52,688 --> 01:11:53,689
Не се шегувайте.
932
01:11:53,772 --> 01:11:58,402
Помолих те да донесеш план
не е картина.
933
01:11:58,485 --> 01:12:00,487
план! Не рисуване!
934
01:12:00,571 --> 01:12:01,989
Кой го донесе?
935
01:12:02,072 --> 01:12:03,115
Не аз.
936
01:12:03,198 --> 01:12:05,075
-Не аз.
-Ти!
937
01:12:07,870 --> 01:12:09,705
Говорете! Защо го донесохте?
938
01:12:09,788 --> 01:12:10,789
защо...
939
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Защо донесох портрет?
940
01:12:13,000 --> 01:12:14,418
Шефе, възнамерявахте
941
01:12:14,501 --> 01:12:16,628
- дайте този портрет на...
-Какво?
942
01:12:16,712 --> 01:12:20,215
спомням си! Ти ни каза
беше за него, когато го нарисувахте.
943
01:12:20,299 --> 01:12:23,719
Ако се види от другите
няма ли маската ми да бъде компрометирана?
944
01:12:23,802 --> 01:12:27,514
Шефе... защо се оттегляш
от Guo Jing?
945
01:12:27,598 --> 01:12:29,600
Той те е търсил
през цялото това време.
946
01:12:31,393 --> 01:12:33,937
По време на война
не се занимаваме с лични неща.
947
01:12:34,021 --> 01:12:36,023
Венъм Уест дебне със свитата си.
948
01:12:36,106 --> 01:12:38,400
Пазете се от тяхното присъствие. Помощ за Гуо Дзин.
949
01:12:40,110 --> 01:12:42,112
Venom West е толкова страхотен.
950
01:12:42,196 --> 01:12:43,614
Ами ако атакува нашия лагер?
951
01:12:45,032 --> 01:12:47,117
Вашето задължение е да създадете стратегия.
952
01:12:47,201 --> 01:12:48,368
Бъдете сигурни, началник.
953
01:12:48,452 --> 01:12:50,037
Вече съм уредил.
954
01:12:50,120 --> 01:12:54,041
Братя, денонощно
защитавайте отблизо шефа.
955
01:12:54,124 --> 01:12:55,250
Няма начин.
956
01:12:55,334 --> 01:12:56,627
С такива числа по петите ми
957
01:12:56,710 --> 01:12:57,711
Подозрението на Guo Jing ще нарасне.
958
01:12:57,794 --> 01:12:58,795
много добре
959
01:12:58,879 --> 01:13:00,339
Сега ще му кажа
че не си тук.
960
01:13:00,422 --> 01:13:01,423
върни се!
961
01:13:02,341 --> 01:13:03,425
началник!
962
01:13:04,134 --> 01:13:06,762
Истината ще излезе наяве
че си тук.
963
01:13:06,845 --> 01:13:08,055
Защо не го разкриете сега?
964
01:13:08,138 --> 01:13:09,181
аз...
965
01:13:12,226 --> 01:13:14,561
Стилът на Beggars Clan е безгрижен.
966
01:13:14,645 --> 01:13:16,188
Ще бъда безгрижен.
967
01:13:16,271 --> 01:13:18,690
Шефе... времето е от съществено значение.
968
01:13:18,774 --> 01:13:23,737
Ти се шегуваш с нас старите
докато той се насочва към принцесата.
969
01:13:25,489 --> 01:13:27,157
Махни се.
970
01:13:27,866 --> 01:13:30,327
Наистина... Срещнах тази принцеса.
971
01:13:30,410 --> 01:13:32,955
Тя и Гуо Дзин са чудесна двойка.
972
01:13:35,290 --> 01:13:36,708
Гуо Дзин трябва да командва армията.
973
01:13:36,792 --> 01:13:38,085
А Venom West дебне отвън.
974
01:13:38,794 --> 01:13:40,170
Той се сблъсква с толкова много проблеми.
975
01:13:40,796 --> 01:13:42,089
Не мога да се покажа.
976
01:13:43,298 --> 01:13:45,008
Затова ви помолих тук да донесете план.
977
01:13:45,092 --> 01:13:46,176
Мислиш ли, че не пасва?
978
01:13:46,260 --> 01:13:48,804
-Става.
- Старейшина Лу.
979
01:13:48,887 --> 01:13:50,097
-шеф.
-Канцеларски материали.
980
01:13:50,180 --> 01:13:51,181
Ето ги.
981
01:13:54,518 --> 01:13:57,396
Не знам кога Venom West ще се появи.
982
01:13:57,479 --> 01:13:59,523
Но той търси Новемското писание.
983
01:13:59,606 --> 01:14:01,608
Ще напиша сто копия за него.
984
01:14:06,196 --> 01:14:07,489
Седемслоен стан.
985
01:14:08,115 --> 01:14:10,909
{\an8}Пролетните копринени буби въртят живота си.
986
01:14:11,410 --> 01:14:14,538
{\an8}Не режете копринения плат твърде рано.
987
01:14:14,621 --> 01:14:16,415
{\an8}Неволно се разделя,
988
01:14:16,498 --> 01:14:20,878
дрехата на небесния феникс на две.
989
01:14:22,713 --> 01:14:26,133
Майко, какво означава този стих?
990
01:14:27,426 --> 01:14:28,760
Това означава
991
01:14:28,844 --> 01:14:32,222
две птици върху едно и също парче плат
992
01:14:32,306 --> 01:14:35,934
бяха разделени на две дрехи.
993
01:14:36,018 --> 01:14:37,144
Цветовете цъфтят по двойки,
994
01:14:37,227 --> 01:14:38,270
листа преплетени като едно,
995
01:14:38,353 --> 01:14:39,813
клони, съединени в любов.
996
01:14:40,397 --> 01:14:42,816
Ти онеправда душата ми,
997
01:14:43,817 --> 01:14:46,653
но сърцето ми е чисто.
998
01:14:55,370 --> 01:14:56,538
Гуо Дзин.
999
01:15:00,459 --> 01:15:01,543
Хуаджун.
1000
01:15:02,836 --> 01:15:05,380
Видях те на тренировките вчера.
1001
01:15:08,008 --> 01:15:10,761
Двамата ти братя ми се подиграха.
1002
01:15:10,844 --> 01:15:14,598
Мисля, че дори те тренират по-добре от мен.
1003
01:15:15,474 --> 01:15:18,352
Отец Хан копнее за теб
да бъде негов принц-консорт.
1004
01:15:18,435 --> 01:15:21,438
И така, той ви предлага да водите войниците му.
1005
01:15:22,523 --> 01:15:24,274
Той не знае
сърцето ти принадлежи другаде.
1006
01:15:26,360 --> 01:15:27,486
Хуаджун,
1007
01:15:27,569 --> 01:15:30,405
Ще говоря с Великия хан
и му кажи всичко.
1008
01:15:30,489 --> 01:15:33,575
Само се опасявам, че това може да засегне майка ми.
1009
01:15:34,910 --> 01:15:38,121
не се притеснявай
Няма да позволя на отец Хан да те малтретира.
1010
01:15:41,792 --> 01:15:44,795
Мислех, че пасищата
беше най-хубавото място.
1011
01:15:45,712 --> 01:15:49,591
Но сега виждам, че има и по-добри места.
1012
01:15:57,307 --> 01:15:59,935
Хуаджун, Средната земя е моята родина.
1013
01:16:00,018 --> 01:16:02,729
- Аз и майка ми трябва да се върнем.
- Средна земя!
1014
01:16:04,940 --> 01:16:07,317
Добре, дойдох да питам
1015
01:16:07,401 --> 01:16:09,528
ако сте донесли военни книги от Средната земя.
1016
01:16:14,950 --> 01:16:18,161
Военни книги? откъде знаеш...
1017
01:16:24,251 --> 01:16:25,794
- Наистина ли ги имаш?
-да
1018
01:16:25,878 --> 01:16:29,298
Нарича се "Свитък на У Му"
изоставен от генерал Юе Фей.
1019
01:16:30,757 --> 01:16:32,176
- Колко любопитно!
-Със сигурност.
1020
01:16:32,259 --> 01:16:35,137
Тази книга е записана
стратегиите за противодействие на армията Джин.
1021
01:16:35,220 --> 01:16:37,556
Така че Джините копнеят да го получат.
1022
01:16:40,350 --> 01:16:41,351
Хуаджун...
1023
01:16:49,484 --> 01:16:50,527
аз...
1024
01:17:10,088 --> 01:17:11,465
Братя от клана на просяците,
1025
01:17:11,548 --> 01:17:14,593
да се бори срещу Джин, генерал Юе Фей
1026
01:17:14,676 --> 01:17:16,720
беше оставил този "свитък на У Му".
1027
01:17:16,803 --> 01:17:19,014
Всички могат да разгледат този военен том
1028
01:17:19,097 --> 01:17:21,183
за да разберете правилното му използване.
1029
01:17:21,266 --> 01:17:24,603
Има осем масива срещу Джиновете.
1030
01:17:24,686 --> 01:17:28,774
Този небесен масив потушава кой масив Jin?
1031
01:17:29,608 --> 01:17:31,401
Какво правят те?
1032
01:17:31,902 --> 01:17:33,987
нямам представа
1033
01:17:36,823 --> 01:17:37,866
там!
1034
01:17:45,415 --> 01:17:47,167
Кой нарисува това?
1035
01:17:47,251 --> 01:17:49,127
- Не знам.
-Не аз.
1036
01:17:51,630 --> 01:17:52,965
Аз го направих.
1037
01:17:53,048 --> 01:17:56,218
Снощи го нарисувах
при сглобяването му.
1038
01:17:57,553 --> 01:17:59,513
Тогава този Земен масив казва
1039
01:18:00,013 --> 01:18:02,391
централната лента
се задържа отзад отляво
1040
01:18:02,474 --> 01:18:04,226
докато тройките са центрирани в авангарда.
1041
01:18:05,143 --> 01:18:08,438
Старейшина Джиан какъв масив потушава този?
1042
01:18:13,861 --> 01:18:15,571
Кой масив?
1043
01:19:07,706 --> 01:19:09,082
Няма да си с мен.
1044
01:19:10,501 --> 01:19:13,837
Бих искал да не те виждам никога повече.
1045
01:19:23,514 --> 01:19:26,225
Хуанг Ронг. Значи това си ти!
1046
01:19:27,142 --> 01:19:28,560
Ето ви.
1047
01:19:28,644 --> 01:19:30,687
Искаш ли да отрежеш главата ми?
1048
01:19:31,522 --> 01:19:32,940
Ти говори за съдба!
1049
01:19:33,023 --> 01:19:34,608
Все лъжи!
1050
01:19:36,443 --> 01:19:38,445
Това острие в ръката ми, вземи го.
1051
01:19:38,529 --> 01:19:40,948
Ще направим това в монголски стил!
1052
01:19:41,031 --> 01:19:42,282
Не е необходимо.
1053
01:19:43,158 --> 01:19:47,246
Осмелявайки се напред,
кой не носи удобно оръжие?
1054
01:19:50,123 --> 01:19:53,919
Вижте, ето моето оръжие:
персоналът за биене на кучета.
1055
01:19:54,837 --> 01:19:56,171
Вземете тази счупена пръчка.
1056
01:19:56,255 --> 01:19:57,881
Презираш ли ме?
1057
01:19:57,965 --> 01:19:59,675
Не казвай, че те тормозя.
1058
01:20:17,568 --> 01:20:19,027
Внимавайте!
1059
01:20:23,907 --> 01:20:26,326
Оказах ти милост. Ще започнем сега.
1060
01:20:29,288 --> 01:20:32,708
Не мами! Какво имаш предвид под "започнете"?
1061
01:20:33,208 --> 01:20:36,086
Спрете да говорите, давайте.
1062
01:21:13,040 --> 01:21:14,124
Острието ти падна.
1063
01:21:15,709 --> 01:21:17,002
Вие сте загубили.
1064
01:21:17,961 --> 01:21:20,255
Какво загубих? Не бях убит.
1065
01:21:21,340 --> 01:21:23,926
Без оръжия все още мога да се бия!
1066
01:21:27,930 --> 01:21:28,972
Не можете да избягате!
1067
01:21:43,070 --> 01:21:45,697
какво е това Защо не мога да се движа?
1068
01:21:47,366 --> 01:21:49,284
Това е "Ръката за миене на орхидеи".
1069
01:21:49,368 --> 01:21:52,579
Запечатах две от вашите акупунктури.
1070
01:21:52,663 --> 01:21:54,540
Ще останете така един час.
1071
01:21:55,165 --> 01:21:56,875
Съберете се.
1072
01:21:57,459 --> 01:21:59,586
Ти, коварна момиче!
1073
01:22:02,589 --> 01:22:04,383
След като я удари със звук,
1074
01:22:04,466 --> 01:22:06,134
предлагаш й мир и размисъл.
1075
01:22:14,101 --> 01:22:16,937
- Най-после маската ти е пробита!
-Мълчи.
1076
01:22:23,986 --> 01:22:25,445
момиченце!
1077
01:22:34,204 --> 01:22:35,247
Ще видим кой е по-бърз.
1078
01:22:38,834 --> 01:22:41,336
Вашият персонал няма власт над мен.
1079
01:22:58,145 --> 01:22:59,146
Хуаджун.
1080
01:23:03,734 --> 01:23:08,155
Ако те хвана,
може ли тя да ми даде Новемското писание?
1081
01:23:08,238 --> 01:23:09,740
какво е това
1082
01:23:10,741 --> 01:23:14,494
Прогонете подобни мисли.
Вероятно тя желае смъртта ми.
1083
01:23:15,537 --> 01:23:18,665
- Ако искаш да ме убиеш, продължавай.
- Да убиеш?
1084
01:23:19,666 --> 01:23:21,084
Чичо Венъм Уест,
1085
01:23:21,168 --> 01:23:23,253
ако искахте Новемското писание,
трябваше да го кажеш по-рано.
1086
01:23:23,337 --> 01:23:25,297
Конят нямаше да те рита.
1087
01:23:25,380 --> 01:23:28,258
За да спася честта ви, ще замълча.
1088
01:23:29,676 --> 01:23:31,136
наистина ли го искаш
1089
01:23:34,056 --> 01:23:36,475
Тук е. Пусни я!
1090
01:23:39,394 --> 01:23:41,980
Трикове... Не ме мами, момиче.
1091
01:23:42,898 --> 01:23:44,191
Не, не съм.
1092
01:23:44,274 --> 01:23:47,277
искаш ли го Първо я освободете.
1093
01:23:47,361 --> 01:23:48,737
Или може да го изгоря.
1094
01:23:49,613 --> 01:23:51,698
-Искам го.
-Ето го.
1095
01:24:00,999 --> 01:24:02,209
санскрит.
1096
01:24:03,293 --> 01:24:04,711
Няма предизвикателство за мен.
1097
01:24:05,379 --> 01:24:07,631
Защо писанието е на санскрит?
1098
01:24:07,714 --> 01:24:08,799
Защото е истинско.
1099
01:24:08,882 --> 01:24:12,219
Баща ми каза оригиналното писание
е изписан на санскрит.
1100
01:24:12,302 --> 01:24:14,346
Страхотно. но...
1101
01:24:14,429 --> 01:24:16,849
Откъде Гуо Дзин знае санскрит?
1102
01:24:16,932 --> 01:24:18,642
Той имаше мъдър наставник.
1103
01:24:18,725 --> 01:24:20,018
- Но той си е загубил ума.
-Какво?
1104
01:24:20,102 --> 01:24:21,562
- Той ще бълва кръв и ще умре.
-Гуо...
1105
01:24:24,773 --> 01:24:25,816
Съветвам ви, прекратете практиката си.
1106
01:24:25,899 --> 01:24:29,069
Провалът би донесъл срам. изчезвай!
1107
01:24:29,152 --> 01:24:33,323
Не се тревожи за мен.
Няма да си изгубя ума.
1108
01:24:34,116 --> 01:24:35,784
Тревожи се за своя Guo Jing.
1109
01:24:35,868 --> 01:24:38,078
Ако лее кръв, но е жив,
1110
01:24:38,161 --> 01:24:39,955
Ще го изпратя в отвъдното.
1111
01:24:52,259 --> 01:24:53,760
Беше твърде опасно.
1112
01:24:53,844 --> 01:24:55,179
може и да не знаеш,
1113
01:24:55,262 --> 01:24:56,847
Venom West показа своята милост.
1114
01:24:57,848 --> 01:24:59,766
Ти излъга за Guo Jing.
1115
01:24:59,850 --> 01:25:01,268
Не мога да ти вярвам повече.
1116
01:25:03,854 --> 01:25:07,983
Но ти току-що каза, че ще умре.
1117
01:25:08,775 --> 01:25:10,152
вярно ли е
1118
01:25:13,280 --> 01:25:14,698
питаш ме
1119
01:25:14,781 --> 01:25:15,991
Отразете добре.
1120
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
ще ми повярваш ли
1121
01:25:18,493 --> 01:25:20,078
Защо се обвивате в мистерия?
1122
01:25:21,788 --> 01:25:25,209
Вашият Guo Jing е добре.
1123
01:25:25,292 --> 01:25:26,877
Той няма да умре.
1124
01:25:28,170 --> 01:25:30,339
Как иначе можех да те спася?
1125
01:25:31,381 --> 01:25:33,800
Значи тази книга е фалшива?
1126
01:25:34,843 --> 01:25:37,179
Всичко измислено. Има ли нещо истинско?
1127
01:25:39,890 --> 01:25:42,434
Най-много презирам лъжците.
1128
01:25:42,518 --> 01:25:44,311
Така че трябва да ме презирате.
1129
01:25:49,316 --> 01:25:51,527
Колко струва това писание?
1130
01:25:51,610 --> 01:25:52,694
Ще ти се отплатя.
1131
01:25:54,238 --> 01:25:55,822
Дългове не предпочитам.
1132
01:25:56,406 --> 01:25:58,450
Надрасках писанието в грешен ред.
1133
01:25:58,534 --> 01:25:59,826
Току-що измамих Venom West.
1134
01:25:59,910 --> 01:26:01,245
Той със сигурност ще дойде отново.
1135
01:26:02,246 --> 01:26:04,206
Искаш ли да остана и да помогна?
1136
01:26:06,750 --> 01:26:08,752
Не говорете за присъствието ми на Джинг-ге.
1137
01:26:08,836 --> 01:26:10,170
Ще следвам заповедите ти.
1138
01:26:10,838 --> 01:26:13,715
Изричаш честни думи,
все пак копнеят за близост до Guo Jing.
1139
01:26:14,633 --> 01:26:17,845
Сърцето ти копнее за него.
Защо все още се криеш и не го виждаш?
1140
01:26:18,637 --> 01:26:20,472
Великият хан предпочита Гуо Дзин.
1141
01:26:20,556 --> 01:26:23,684
Вашите двама по-големи братя
някога се опитват да го свалят.
1142
01:26:23,767 --> 01:26:25,769
Ако знаят, ще се скрия в лагера
1143
01:26:25,853 --> 01:26:27,729
мислил ли си за съдбата на Guo Jing?
1144
01:26:29,940 --> 01:26:32,067
Така ме изиграхте за вашите цели.
1145
01:26:32,776 --> 01:26:34,862
Помагам на Guo Jing и помагам на вас.
1146
01:26:34,945 --> 01:26:36,238
Това експлоатация ли е?
1147
01:26:37,239 --> 01:26:38,782
Трябваше да си тръгна.
1148
01:26:38,866 --> 01:26:41,243
Ти ми каза да остана.
Сега ме презираш.
1149
01:26:42,828 --> 01:26:46,164
Никога не съм мислил за дъщерята на хана
може да бъде толкова несправедливо.
1150
01:26:47,249 --> 01:26:48,458
Ще си опаковам нещата
1151
01:26:48,542 --> 01:26:50,961
и уведомете просяците да си тръгнат на разсъмване.
1152
01:27:09,271 --> 01:27:10,814
Хуаджун,
1153
01:27:11,982 --> 01:27:14,902
една душа не винаги може да разчита на
1154
01:27:14,985 --> 01:27:16,486
защита на друг завинаги.
1155
01:27:32,794 --> 01:27:36,215
Шефе, пътувахте далеч, за да намерите Guo Jing.
1156
01:27:36,298 --> 01:27:38,008
Бихте ли си тръгнали толкова скоро?
1157
01:27:38,926 --> 01:27:43,430
Ако остана тук, ще дойдат още проблеми.
1158
01:27:43,514 --> 01:27:46,808
Старшина Лу, ще се върнем в Средната земя.
1159
01:27:52,147 --> 01:27:56,318
Емоциите трудно се сдържат;
желанията са ненаситни.
1160
01:27:58,237 --> 01:28:00,531
За да практикувате аскетизъм в този свят,
1161
01:28:01,156 --> 01:28:06,161
крайната пречка
са маниите в собствените ни сърца.
1162
01:28:11,667 --> 01:28:12,668
какво ти е на ум
1163
01:28:14,169 --> 01:28:15,712
кажи ми
1164
01:28:15,796 --> 01:28:17,714
как се казва тя
1165
01:28:17,798 --> 01:28:18,882
СЗО?
1166
01:28:19,800 --> 01:28:21,301
Този, който харесваш!
1167
01:28:24,513 --> 01:28:25,889
Тя е Хуанг Ронг.
1168
01:28:26,807 --> 01:28:28,517
не съм я срещал,
1169
01:28:28,600 --> 01:28:31,770
но като те вижда така, тя трябва да е справедлива.
1170
01:28:35,315 --> 01:28:36,692
Но аз я онеправдах,
1171
01:28:37,568 --> 01:28:40,112
правейки я съвсем сама сега.
1172
01:28:40,195 --> 01:28:41,822
Загубих я.
1173
01:28:41,905 --> 01:28:43,782
И може би е била в опасност.
1174
01:28:48,620 --> 01:28:54,376
Майко, искам да си тръгна за известно време
да я намеря.
1175
01:28:57,004 --> 01:29:00,340
Ако го пожелаеш, ще я намериш.
1176
01:29:15,564 --> 01:29:20,068
Велики хан, моят скъп приятел е в опасност.
1177
01:29:20,152 --> 01:29:21,945
Искам да я намеря в Средната земя.
1178
01:29:25,032 --> 01:29:26,533
Приятел в нужда
1179
01:29:27,743 --> 01:29:29,536
не може да се пренебрегне.
1180
01:29:31,038 --> 01:29:34,166
Ще изпратя два екипа разузнавачи
да те придружа.
1181
01:29:35,542 --> 01:29:38,795
Моята благодарност към Великия хан
за вашата доброта.
1182
01:29:38,879 --> 01:29:40,631
Но нямам нужда от придружител.
1183
01:29:41,673 --> 01:29:43,884
Винаги съм те виждал като син.
1184
01:29:44,676 --> 01:29:47,888
Този пасище е винаги вашият дом.
1185
01:29:47,971 --> 01:29:49,681
Върви си с мир.
1186
01:29:57,147 --> 01:29:59,066
Седемслоен стан.
1187
01:29:59,858 --> 01:30:02,361
Пролетните копринени буби въртят живота си.
1188
01:30:03,695 --> 01:30:06,240
Не режете копринения плат твърде рано
1189
01:30:07,783 --> 01:30:09,618
Неволно се разделят под наем
1190
01:30:09,701 --> 01:30:14,790
дрехата на небесния феникс на две.
1191
01:30:31,223 --> 01:30:34,059
Принц Угедай поздравява хана.
1192
01:30:34,601 --> 01:30:37,813
Принц Угедай поздравява хана.
1193
01:30:41,233 --> 01:30:43,110
Велики хан, лоша вест.
1194
01:30:44,111 --> 01:30:45,529
Нашите племена от южната линия
1195
01:30:45,612 --> 01:30:48,240
бяха нападнати от джинците.
1196
01:30:48,323 --> 01:30:50,325
Добитъкът е откраднат.
1197
01:30:50,409 --> 01:30:54,580
Остава един оцелял
с откъсната половината ръка
1198
01:30:54,663 --> 01:30:56,456
и косата и брадата му са подстригани.
1199
01:31:08,135 --> 01:31:09,261
Отведи го.
1200
01:31:14,850 --> 01:31:20,397
Великият хан, провокацията на Джин
1201
01:31:20,480 --> 01:31:24,401
не може да остане без отговор.
1202
01:31:24,484 --> 01:31:29,907
Велики хан,
елитните гвардейци на Джин се подреждат на северозапад
1203
01:31:30,991 --> 01:31:32,868
но техните централни сили са оскъдни.
1204
01:31:33,869 --> 01:31:35,787
Предлагам да ударим капитала им.
1205
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
Велики хан,
1206
01:31:42,461 --> 01:31:44,129
да атакува столицата на Джин
1207
01:31:44,213 --> 01:31:47,508
трябва да преминем защитата на река Гуан.
1208
01:31:50,177 --> 01:31:51,887
Защитата на река Гуан...
1209
01:31:51,970 --> 01:31:57,226
{\an8}Ще има продължителна война.
1210
01:31:58,519 --> 01:32:02,814
{\an8}Най-добрата стратегия
е да премине през земите на песента
1211
01:32:02,898 --> 01:32:05,192
и след това удари столицата на Джин.
1212
01:32:06,026 --> 01:32:09,112
Guo Jing познава най-добре земята Song.
1213
01:32:10,322 --> 01:32:14,034
Ето защо го накарах да обучава войските.
1214
01:32:14,117 --> 01:32:16,495
Сега, когато сме силни,
1215
01:32:18,413 --> 01:32:22,251
аз решавам
1216
01:32:22,334 --> 01:32:25,546
да призове Guo Jing обратно
1217
01:32:25,629 --> 01:32:27,923
и тръгнете срещу Джин.
1218
01:32:28,006 --> 01:32:33,804
-Велики хан.
-Велики хан.
1219
01:32:36,139 --> 01:32:39,810
ПРОВИНЦИЯ ЮЕ ДЖОУ, СРЕДНА ЗЕМЯ
1220
01:32:39,893 --> 01:32:41,728
Направи път!
1221
01:32:42,563 --> 01:32:43,564
Лоша вест.
1222
01:32:43,647 --> 01:32:46,275
Нашият съд отказва на монголските сили
1223
01:32:46,358 --> 01:32:48,652
преминаване през нашата граница
да атакува джиновете.
1224
01:32:48,735 --> 01:32:50,654
И все пак те продължават да маршируват към Средната земя.
1225
01:32:50,737 --> 01:32:53,699
Възнамеряват да си пробият път насила
и устрой засада на столицата на Джин.
1226
01:32:53,782 --> 01:32:55,951
Нашите служители са купени от Джин.
1227
01:32:56,034 --> 01:32:57,870
Как са могли да разрешат преминаване
на монголите?
1228
01:32:57,953 --> 01:33:00,038
Може и да ни нападнат.
1229
01:33:00,873 --> 01:33:03,667
Guo Jing все още е на пасищата?
1230
01:33:03,750 --> 01:33:06,461
Той нямаше да се бие с монголите
срещу нас, нали?
1231
01:33:06,545 --> 01:33:07,671
Глупости.
1232
01:33:08,255 --> 01:33:10,174
Guo Jing ще ги спре.
1233
01:33:10,257 --> 01:33:12,759
Той ще се изправи сам срещу монголската армия.
1234
01:33:13,969 --> 01:33:15,429
Главният е в уединение.
1235
01:33:15,554 --> 01:33:17,014
Това е важен въпрос.
1236
01:33:17,097 --> 01:33:18,390
Трябва да се консултираме с нея.
1237
01:33:19,558 --> 01:33:21,393
Разпространете думата. Намерете нашия шеф!
1238
01:33:21,476 --> 01:33:22,603
-Да.
-Да.
1239
01:33:34,156 --> 01:33:36,992
ФЕРИБОТ ХАНШУИ, 60 ЛИ ДО ГРАНИЦА СОНГ
1240
01:34:00,057 --> 01:34:01,433
Ето ви, сър.
1241
01:34:01,517 --> 01:34:03,018
- Юфка, моля.
-Разбира се.
1242
01:34:03,101 --> 01:34:05,938
Братя, вие идвате от Jiezhou.
1243
01:34:06,021 --> 01:34:07,314
Какви новини има?
1244
01:34:08,106 --> 01:34:10,943
Същото като Xihe, всички запечатани.
1245
01:34:11,026 --> 01:34:15,447
Тази война няма да е кратка.
Търговията става все по-трудна.
1246
01:34:20,369 --> 01:34:22,829
офицер. офицер.
1247
01:34:23,539 --> 01:34:26,583
Мога ли да попитам накъде са се запътили тези войници?
1248
01:34:26,667 --> 01:34:28,335
Хан ли си?
1249
01:34:30,963 --> 01:34:32,005
да
1250
01:34:32,756 --> 01:34:34,800
Сменяйте дрехите си бързо.
1251
01:34:34,883 --> 01:34:36,134
Монголите се стремят да нахлуят в Джин.
1252
01:34:37,344 --> 01:34:39,471
Преговорите с нашия съд се провалиха.
1253
01:34:39,555 --> 01:34:42,599
Те тръгват директно на юг
възнамеряващи да си проправят път.
1254
01:34:42,683 --> 01:34:46,270
Съдът изпраща десетки хиляди
до границата всеки ден.
1255
01:34:46,353 --> 01:34:48,856
Нашият офис също трябва да се оттегли.
1256
01:35:03,287 --> 01:35:09,168
Нашите предци са проливали кръв за тези земи.
1257
01:35:09,918 --> 01:35:12,421
Не трябва да позволяваме да бъдат тъпкани.
1258
01:35:16,216 --> 01:35:17,634
Марш вън!
1259
01:35:27,227 --> 01:35:31,690
Guo Jing се завръща!
1260
01:35:40,616 --> 01:35:41,658
Велик хан.
1261
01:35:41,742 --> 01:35:44,453
Гуо Дзин, монголско-дзинската война се задава.
1262
01:35:44,536 --> 01:35:48,957
И все пак съдът на песента, глупав и слаб,
отказва преминаване.
1263
01:35:49,041 --> 01:35:50,792
Великият хан е постановил да потегли на юг.
1264
01:35:50,918 --> 01:35:54,254
Ако войските на Song ни блокират,
стават наши врагове.
1265
01:35:54,338 --> 01:35:58,467
Гуо Дзин, ще водиш ли армията?
1266
01:35:58,550 --> 01:36:02,054
Велики хан, не мога да приема тази заповед.
1267
01:36:03,430 --> 01:36:05,182
Песента е моята родина.
1268
01:36:05,265 --> 01:36:06,892
Родината си няма да потъпча.
1269
01:36:09,269 --> 01:36:11,730
Какво добро е направил за вас съдът на песента?
1270
01:36:12,981 --> 01:36:15,484
Дори лоялни министри защитиха Сонг.
1271
01:36:15,567 --> 01:36:17,778
Те бяха лоялни и верни,
1272
01:36:17,861 --> 01:36:20,656
но накрая всички бяха екзекутирани.
1273
01:36:22,574 --> 01:36:26,912
Какво струва за вас такава песен?
1274
01:36:29,581 --> 01:36:31,917
Великият хан, песенно-монголският съюз
1275
01:36:32,000 --> 01:36:33,377
е страхотно начинание.
1276
01:36:33,460 --> 01:36:35,754
Ако се разделим и обявим война,
1277
01:36:35,838 --> 01:36:38,423
безброй животи ще загинат
и оцелелите ще бъдат нещастни.
1278
01:36:38,507 --> 01:36:40,801
Отнесох се добре с теб.
1279
01:36:40,884 --> 01:36:45,264
Отгледах те и ти дадох дъщеря си.
1280
01:36:45,347 --> 01:36:47,015
Смееш ли да ми се противопоставиш?
1281
01:36:50,018 --> 01:36:53,605
Ако трябваше да водя войски в Сонг
и се противопоставят на Великия хан,
1282
01:36:53,689 --> 01:36:55,107
Ще приема наказание.
1283
01:36:55,190 --> 01:36:58,360
Дори хиляди разфасовки
или да бъдат разкъсани.
1284
01:37:06,785 --> 01:37:08,120
много добре
1285
01:37:08,203 --> 01:37:09,872
Извадете го и го обезглавете.
1286
01:37:20,716 --> 01:37:23,510
Спри! Спри!
1287
01:37:24,511 --> 01:37:27,222
Спри! Татко Хан!
1288
01:37:28,432 --> 01:37:30,767
Guo Jing е израснал на пасищата.
1289
01:37:31,727 --> 01:37:35,606
Той е мой брат и твой осиновен син.
1290
01:37:36,356 --> 01:37:38,275
Той ми спаси живота.
1291
01:37:39,818 --> 01:37:43,947
Дори да е съгрешил,
той не заслужава смърт.
1292
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Отец Хан, помисли отново.
1293
01:37:57,336 --> 01:38:01,798
Анда, ти си израснала на пасищата
като нас монголците.
1294
01:38:01,882 --> 01:38:03,884
Ние сме едно семейство.
1295
01:38:03,967 --> 01:38:05,677
Нашата братска връзка е дълбока.
1296
01:38:06,595 --> 01:38:11,391
Надявам се, че ще размислите
и се подчини на заповедта на отец Хан.
1297
01:38:12,768 --> 01:38:15,312
Анда, аз съм човек на песента.
1298
01:38:16,396 --> 01:38:18,398
Няма да предам Песен.
1299
01:38:21,401 --> 01:38:24,488
Аз, Гуо Дзин, твърдо се противопоставям на Хана
1300
01:38:25,364 --> 01:38:28,575
от нахлуване в земята на Сонг.
1301
01:38:32,079 --> 01:38:35,499
Няма да се поколебая дори под страх от смърт.
1302
01:38:44,883 --> 01:38:46,552
Няма да те убия сега.
1303
01:38:48,095 --> 01:38:50,305
Когато се върна от юг
1304
01:38:51,139 --> 01:38:53,141
твоята съдба ще се реши.
1305
01:38:53,225 --> 01:38:55,727
Без моите заповеди,
нито ти няма да си тръгнеш
1306
01:38:55,811 --> 01:38:57,229
нито майка ти.
1307
01:39:05,737 --> 01:39:14,371
По заповед на великия хан,
Гуо Дзин и майка му не могат да си тръгнат.
1308
01:39:14,454 --> 01:39:15,455
Майка.
1309
01:39:18,625 --> 01:39:19,793
Майка.
1310
01:39:19,877 --> 01:39:22,171
Защо се върна?
1311
01:39:22,254 --> 01:39:23,964
-Майка.
-Не ми обръщай внимание.
1312
01:39:24,047 --> 01:39:25,257
Бягайте бързо.
1313
01:39:25,340 --> 01:39:26,884
Ханът няма да ви пощади.
1314
01:39:26,967 --> 01:39:29,052
Трябва да те върна обратно в Средната земя.
1315
01:39:29,136 --> 01:39:30,387
Не трябва!
1316
01:39:30,470 --> 01:39:31,972
Майко, твое здраве.
1317
01:39:32,639 --> 01:39:33,891
какво те боли
1318
01:39:33,974 --> 01:39:36,310
Знаеш ли защо ханът ме държи тук?
1319
01:39:37,186 --> 01:39:39,771
За този ден е да ме използваш срещу теб.
1320
01:39:41,690 --> 01:39:42,900
отдавна,
1321
01:39:42,983 --> 01:39:45,986
Доведох те в тази сурова земя
и те издигна.
1322
01:39:46,069 --> 01:39:47,779
знаеш ли защо
1323
01:39:49,281 --> 01:39:51,116
За да избягат от преследването на Джин.
1324
01:39:51,200 --> 01:39:53,577
Ти ме отгледа до зряла възраст
да отмъстя за смъртта на баща ми.
1325
01:39:53,660 --> 01:39:55,162
Какво друго?
1326
01:39:56,705 --> 01:39:57,873
Да се върна в Средната земя
1327
01:39:57,956 --> 01:40:00,792
и изпълня волята на баща ми
за защита на царството на Song.
1328
01:40:00,876 --> 01:40:03,837
Майко, отказах на хана
да поведат войски в Сонг.
1329
01:40:06,089 --> 01:40:09,009
Не сте се провалили
големите надежди на баща ти за теб.
1330
01:40:10,010 --> 01:40:11,011
добре
1331
01:40:11,094 --> 01:40:12,596
Ще се върнем в Средната земя.
1332
01:40:12,679 --> 01:40:16,808
Ще опаковаме веднага. бързо! тръгвай!
1333
01:40:23,982 --> 01:40:26,902
В ОБИЧАНА ПАМЕТ НА СЪПРУГА ГУО СЯОТЯН
1334
01:40:48,423 --> 01:40:49,550
Майко!
1335
01:40:50,759 --> 01:40:51,760
Майко!
1336
01:40:58,767 --> 01:41:01,061
Майко, защо?
1337
01:41:01,144 --> 01:41:02,646
защо го правиш
1338
01:41:02,729 --> 01:41:04,273
знам...
1339
01:41:04,356 --> 01:41:07,067
Знам, че те е грижа за мен.
1340
01:41:08,068 --> 01:41:10,654
Но докато съм жив
1341
01:41:10,737 --> 01:41:13,240
нямаш избор.
1342
01:41:14,157 --> 01:41:16,076
не мога да стана
1343
01:41:16,159 --> 01:41:17,244
твоя...
1344
01:41:18,036 --> 01:41:19,663
бреме.
1345
01:41:19,746 --> 01:41:21,373
Побързайте и бягайте.
1346
01:41:22,082 --> 01:41:24,084
Прибираме се заедно.
1347
01:41:24,168 --> 01:41:25,794
Отиваме заедно в Средната земя.
1348
01:41:29,464 --> 01:41:30,716
Не се тревожи за мен.
1349
01:41:30,799 --> 01:41:32,301
Майка.
1350
01:41:38,765 --> 01:41:41,560
Със син като теб,
1351
01:41:45,731 --> 01:41:50,485
сърцето ми е спокойно.
1352
01:42:24,645 --> 01:42:25,729
аз...
1353
01:42:27,231 --> 01:42:30,025
Ще те върна у дома.
1354
01:42:34,655 --> 01:42:37,449
Отиваме заедно в Средната земя.
1355
01:42:41,328 --> 01:42:44,248
Отиваме заедно в Средната земя.
1356
01:42:45,541 --> 01:42:47,251
Всички, отдръпнете се!
1357
01:42:58,053 --> 01:42:59,888
Провалих те.
1358
01:42:59,972 --> 01:43:01,598
Заклех се да ви защитавам и двамата.
1359
01:43:05,769 --> 01:43:07,271
Гуо Дзин,
1360
01:43:07,354 --> 01:43:11,108
Провалих те. Провалих те.
1361
01:43:11,191 --> 01:43:12,359
Провалих те.
1362
01:43:15,195 --> 01:43:17,364
Оттеглих охраната. Побързайте.
1363
01:43:22,786 --> 01:43:26,498
Huajun, с този акт,
какво ще ти направи ханът?
1364
01:43:27,499 --> 01:43:28,792
Аз съм дъщерята на хана.
1365
01:43:28,876 --> 01:43:30,294
Той може да прави каквото иска.
1366
01:43:35,132 --> 01:43:37,718
Принцесата напуска лагера!
1367
01:43:37,801 --> 01:43:39,386
Спуснете стените.
1368
01:43:50,814 --> 01:43:53,525
Изпратете пазачи да я пазят.
1369
01:43:53,609 --> 01:43:54,610
да
1370
01:44:05,829 --> 01:44:09,124
Хуаджун, пред нас е проходът Янмен.
1371
01:44:09,208 --> 01:44:10,709
Отвъд това Средната земя ви очаква.
1372
01:44:13,045 --> 01:44:14,171
Гуо Дзин,
1373
01:44:15,714 --> 01:44:17,549
ще се сбогуваме последно.
1374
01:44:30,354 --> 01:44:33,440
Момичето от Средната земя,
ще я търсиш ли още
1375
01:44:52,876 --> 01:44:55,379
Аз съм дъщерята на хана.
1376
01:44:55,462 --> 01:44:57,297
Където и да отидеш, не мога да те последвам.
1377
01:44:58,298 --> 01:45:00,509
Във вашите мисии не мога да помогна.
1378
01:45:00,592 --> 01:45:03,971
Може би нашите светове
са като песъчинки
1379
01:45:04,972 --> 01:45:06,431
разпръснати от вятъра.
1380
01:45:08,892 --> 01:45:10,394
Искам да видя Средната земя,
1381
01:45:12,479 --> 01:45:13,730
но съдбата ще реши.
1382
01:45:19,319 --> 01:45:21,905
Хуаджун, този ден ще дойде.
1383
01:45:23,490 --> 01:45:24,616
Хуаджун,
1384
01:45:26,493 --> 01:45:27,786
сбогом.
1385
01:45:51,602 --> 01:45:54,605
{\an8}(В ПЪЛНА ПАМЕТ НА МАЙКА ЛИПИНГ
- СИН, ГУО ДЗИН)
1386
01:45:56,648 --> 01:45:59,610
Майко, тук е проходът Янмен.
1387
01:46:00,611 --> 01:46:02,446
Ние сме в Средната земя.
1388
01:46:03,322 --> 01:46:06,450
Отвъд прохода се намира пасището.
1389
01:46:07,659 --> 01:46:08,994
тук,
1390
01:46:09,077 --> 01:46:11,872
можете да видите и двете земи.
1391
01:46:17,419 --> 01:46:19,171
Майко, ако гледаш от небето
1392
01:46:20,047 --> 01:46:21,715
не се тревожи за сина си.
1393
01:46:23,175 --> 01:46:25,260
Ще понеса волята на бащата
1394
01:46:30,557 --> 01:46:32,601
и върви по неговия път.
1395
01:46:38,440 --> 01:46:42,861
ПЕСЕН ГРАНИЧНА КРЕПОСТ
1396
01:46:44,196 --> 01:46:46,698
последвайте ме Следвайте внимателно.
1397
01:46:46,782 --> 01:46:48,909
побързайте! побързайте!
1398
01:47:04,132 --> 01:47:06,134
{\an8}МЯСТО ЗА НАБИРАНЕ
1399
01:47:10,305 --> 01:47:11,765
Тук ли сте, за да се запишете?
1400
01:47:11,849 --> 01:47:13,725
добре
1401
01:47:13,809 --> 01:47:16,019
Млад мъж. кажи ми
1402
01:47:16,103 --> 01:47:19,022
Име? възраст? Родно място?
1403
01:47:21,275 --> 01:47:23,735
ВИНЕНО ПИЛЕ С ЦВЕТ НА ПРАСКОВА
1404
01:47:24,611 --> 01:47:29,366
Сред моите таланти
Аз съм гений в кулинарното изкуство.
1405
01:47:30,158 --> 01:47:31,660
Това е моето известно ястие.
1406
01:47:31,743 --> 01:47:34,246
Винено пиле от прасковен цвят.
Опитайте и преценете.
1407
01:47:42,963 --> 01:47:45,382
Прясно от тенджерата.
1408
01:47:45,465 --> 01:47:47,050
Какво бихте искали, сър?
1409
01:47:47,134 --> 01:47:48,886
Извинете ме. Вярно ли е, че вашият ресторант
1410
01:47:48,969 --> 01:47:51,221
сервира винено пиле от прасковен цвят?
1411
01:47:52,931 --> 01:47:55,559
Наистина добро запитване.
Отговорът е смешен.
1412
01:47:56,685 --> 01:48:00,439
Една девойка ни плати да окачим този знак.
1413
01:48:03,275 --> 01:48:05,402
- Господине...
-Защо тогава, и други ли го сервират?
1414
01:48:07,362 --> 01:48:08,655
Тук, сър.
1415
01:48:12,159 --> 01:48:13,493
Вижте, сър.
1416
01:48:13,577 --> 01:48:16,413
В същия този град всеки, който сервира храна
1417
01:48:16,496 --> 01:48:19,791
сега покажете точно този знак. Вижте.
1418
01:48:25,464 --> 01:48:27,090
Господине, сър. Ела насам.
1419
01:48:27,174 --> 01:48:30,302
Извинете ме. Сервирате ли това ястие?
1420
01:48:31,178 --> 01:48:32,304
Това е само знак.
1421
01:48:32,387 --> 01:48:34,389
Момата не ни научи на нищо.
1422
01:48:35,307 --> 01:48:37,893
Как тогава мога да опитам това ястие?
1423
01:48:38,519 --> 01:48:41,563
Тя каза, намери я и ще я вкусиш.
1424
01:48:41,647 --> 01:48:43,190
Сър, влезте.
1425
01:48:49,404 --> 01:48:50,739
Скоро ще вали.
1426
01:48:50,822 --> 01:48:52,783
Запалваме тамян за тях.
1427
01:51:34,611 --> 01:51:37,406
Ронг-ер, защо се кри толкова дълго?
1428
01:51:37,489 --> 01:51:40,242
Чаках
за Jing-ge, който познавах през цялото време.
1429
01:51:42,494 --> 01:51:43,787
Грешката беше моя.
1430
01:51:43,871 --> 01:51:45,372
Аз те онеправдах.
1431
01:51:45,455 --> 01:51:46,999
дзин-ге,
1432
01:51:47,082 --> 01:51:48,500
без значение какво се е случило
1433
01:51:48,584 --> 01:51:50,669
Никога не съм те обвинявал.
1434
01:51:52,004 --> 01:51:53,797
Този свят е необятен.
1435
01:51:53,881 --> 01:51:55,215
Няма да те загубя отново.
1436
01:51:55,299 --> 01:51:57,426
Никога повече няма да те загубя.
1437
01:51:58,510 --> 01:52:01,680
Ако търсите, царството е малко.
1438
01:52:16,904 --> 01:52:19,531
Побързайте. Монголите се приближават.
1439
01:52:19,615 --> 01:52:22,826
Продължавай да се движиш! движи се!
1440
01:52:23,410 --> 01:52:25,537
Rong-er, как разбра, че ще съм тук?
1441
01:52:25,621 --> 01:52:29,041
С такава криза в Средната земя,
Jing-ge, който познавам, ще се появи.
1442
01:52:30,334 --> 01:52:32,461
-Бъдете внимателни.
- Девойка, внимавай.
1443
01:52:33,837 --> 01:52:35,756
Търсим владетеля Ли в града
1444
01:52:35,839 --> 01:52:37,758
да ни предложи помощ.
1445
01:52:42,054 --> 01:52:44,848
Спрете да се натискате!
1446
01:52:45,766 --> 01:52:46,975
тук!
1447
01:52:47,059 --> 01:52:49,228
-Няма време!
-Нека бъде!
1448
01:52:50,562 --> 01:52:52,856
Завиждам им, искрено.
1449
01:52:52,940 --> 01:52:54,316
Тръгват си както си искат.
1450
01:52:54,942 --> 01:52:59,279
Направете път. Направете път за момент.
1451
01:52:59,363 --> 01:53:02,032
Направете път. Направете път.
1452
01:53:02,115 --> 01:53:03,492
Спиране.
1453
01:53:03,575 --> 01:53:05,077
Ние търсим лорд Ли.
1454
01:53:05,160 --> 01:53:06,161
Чакай тук.
1455
01:53:07,663 --> 01:53:10,874
Милорд, една двойка търси публика.
Вашата команда?
1456
01:53:10,958 --> 01:53:12,543
Какво питие е това?
1457
01:53:12,626 --> 01:53:15,671
Две глътки и потънах в мрака.
1458
01:53:15,754 --> 01:53:19,007
Господарю, това беше най-добрата варя.
1459
01:53:19,091 --> 01:53:21,426
Господарю, монголите са пред портите.
1460
01:53:22,177 --> 01:53:24,304
Ще преодолеем смело всички препятствия
да се бият с врага.
1461
01:53:24,388 --> 01:53:26,932
Разрешете ми до стената, за да разузная врага.
1462
01:53:27,015 --> 01:53:28,934
Ще дам всичко от себе си, за да помогна в битката.
1463
01:53:29,017 --> 01:53:30,394
Това е военна крепост.
1464
01:53:30,477 --> 01:53:32,396
Не зависи от вашите капризи. тръгвай!
1465
01:53:32,479 --> 01:53:33,480
-Бягай сега!
- Отведи ги.
1466
01:53:33,605 --> 01:53:36,525
Милорд, дори под страх от смърт
1467
01:53:36,608 --> 01:53:40,279
Умолявам те да изпълниш най-голямото ми желание.
1468
01:53:40,362 --> 01:53:42,614
Какво е твоето желание?
1469
01:53:42,698 --> 01:53:46,118
Лорд Ли, никога не съм виждал монгол.
1470
01:53:46,910 --> 01:53:49,329
Копнея да видя лицето им.
1471
01:53:49,413 --> 01:53:50,414
Ако получи тази възможност,
1472
01:53:50,497 --> 01:53:52,165
Ще се отплатя за голямата ви доброта.
1473
01:53:53,041 --> 01:53:54,334
Такова безумие!
1474
01:53:55,419 --> 01:53:57,629
не мога да те разбера
млади хора в днешно време.
1475
01:53:57,713 --> 01:53:59,089
Какво мислиш?
1476
01:54:00,340 --> 01:54:03,302
Ако копнееш да видиш,
Ще ви позволя да видите накратко.
1477
01:54:31,413 --> 01:54:33,540
На позиция! Всички единици!
1478
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
Да, сър!
1479
01:54:49,181 --> 01:54:50,182
побързайте!
1480
01:54:50,265 --> 01:54:53,143
Врагът е все по-близо!
1481
01:54:53,227 --> 01:54:54,728
Пригответе се за битка!
1482
01:55:21,588 --> 01:55:24,716
Ханът на пасищата
е монголският бог на войната.
1483
01:55:25,425 --> 01:55:29,096
Джините ни потискаха дълго време.
1484
01:55:29,179 --> 01:55:31,306
Сега търсим проход за удар.
1485
01:55:31,390 --> 01:55:33,517
Това е мандатът на Небето.
1486
01:55:33,600 --> 01:55:34,685
Песента ще отвори врати.
1487
01:55:34,768 --> 01:55:36,520
Тези, които следват, ще просперират.
1488
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
Тези, които се противопоставят, ще загинат.
1489
01:55:38,146 --> 01:55:44,778
Победа! Победа! Победа!
1490
01:55:53,203 --> 01:55:55,205
Виждал съм техните обсадни кораби.
1491
01:55:55,914 --> 01:55:58,750
С монголската мощ,
това място ще падне бързо.
1492
01:56:00,294 --> 01:56:03,505
дзин-ге,
вашият баща Хан и Анда са отсреща.
1493
01:56:04,298 --> 01:56:07,759
Само с превземането на хана
можем ли да спасим всички жители на града.
1494
01:56:07,843 --> 01:56:12,389
Победа! Победа! Победа!
1495
01:56:30,657 --> 01:56:31,658
Кой е този човек?
1496
01:56:31,742 --> 01:56:33,577
Той идва ли да ни помогне?
1497
01:56:37,664 --> 01:56:39,249
Спри!
1498
01:56:39,333 --> 01:56:42,169
Тези, които се осмеляват да блокират пътя ми
1499
01:56:42,252 --> 01:56:43,712
ще бъдат убити без милост.
1500
01:56:46,381 --> 01:56:47,799
Рояк мравки.
1501
01:56:47,883 --> 01:56:50,010
Вие, мравки, блокиращи пътя ми.
1502
01:56:50,093 --> 01:56:51,178
Блокирай, блокирай пътя ми...
1503
01:56:51,261 --> 01:56:52,888
ще бъде... ще бъде убит без милост.
1504
01:56:52,971 --> 01:56:54,389
Без милост.
1505
01:57:07,903 --> 01:57:09,696
Това прилича на жаба рев.
1506
01:57:11,406 --> 01:57:12,783
Това е Venom West.
1507
01:57:16,787 --> 01:57:18,705
Разбърках писанието.
1508
01:57:18,789 --> 01:57:20,123
Как го е овладял по този начин?
1509
01:57:21,124 --> 01:57:23,418
Не може да бъде. Преди това се бих с него.
1510
01:57:23,502 --> 01:57:25,212
Неговият жабен рев сега е много по-силен.
1511
01:57:27,297 --> 01:57:28,632
Сигурно е полудял.
1512
01:57:30,092 --> 01:57:31,552
Ако Venom West удари сега,
1513
01:57:32,803 --> 01:57:34,054
нямаше да има милост към нито една от страните.
1514
01:57:34,805 --> 01:57:36,139
Стрелци, готови!
1515
01:57:37,558 --> 01:57:38,559
стреляй!
1516
01:57:46,191 --> 01:57:48,068
Силата на Novem.
1517
01:57:49,528 --> 01:57:51,446
His power has been strengthened.
1518
01:57:51,530 --> 01:57:52,990
Изглежда още по-ужасно.
1519
01:58:06,753 --> 01:58:07,754
Арбалети, готови!
1520
01:58:07,838 --> 01:58:09,631
-Готови.
-Стреляй!
1521
01:58:17,097 --> 01:58:18,098
Отдръпнете се.
1522
01:58:52,799 --> 01:58:54,343
Бойни изкуства от Средната земя.
1523
01:58:55,302 --> 01:58:57,596
Днес сме изправени пред могъщ враг.
1524
01:59:14,905 --> 01:59:16,406
кой си ти
1525
01:59:16,490 --> 01:59:18,033
Бог на войната.
1526
01:59:18,116 --> 01:59:20,035
Да, вие всички не знаете ли за мен?
1527
01:59:20,118 --> 01:59:21,870
Аз съм най-добрият в света.
1528
01:59:21,954 --> 01:59:24,540
Идвам за главата на хана.
1529
01:59:24,665 --> 01:59:27,292
-Стреляй!
- Оръдия!
1530
01:59:47,354 --> 01:59:49,690
-Затворете гнездото бързо.
-Да!
1531
02:00:18,886 --> 02:00:21,555
Тези каменни бомби може да експлодират.
1532
02:00:22,139 --> 02:00:24,641
Блокирайте го! бързо!
1533
02:00:27,477 --> 02:00:28,687
Той се цели в хана.
1534
02:00:28,770 --> 02:00:29,813
Положението е тежко.
1535
02:00:29,897 --> 02:00:31,190
не си отивай
1536
02:00:45,662 --> 02:00:48,123
Стойте настрани. Permit me to face Venom West.
1537
02:00:48,207 --> 02:00:49,416
Пусни ме да мина!
1538
02:00:52,419 --> 02:00:55,214
Анда, стой настрана.
1539
02:00:55,297 --> 02:00:57,049
Позволете на Guo Jing да мине.
1540
02:00:58,634 --> 02:01:01,178
-Стой настрана.
- Гуо Дзин е, направете път.
1541
02:01:01,261 --> 02:01:02,679
Направете път.
1542
02:01:10,062 --> 02:01:12,689
Богът на войната на пасищата!
1543
02:01:28,372 --> 02:01:30,374
Бъдете внимателни!
1544
02:01:31,041 --> 02:01:32,376
Защитете хана.
1545
02:01:32,459 --> 02:01:33,752
Бъдете внимателни!
1546
02:01:42,135 --> 02:01:44,054
- Защитете хана.
-Да.
1547
02:01:45,138 --> 02:01:46,682
Гуо Дзин.
1548
02:01:50,227 --> 02:01:51,812
Отстъпете на сто крачки!
1549
02:02:00,070 --> 02:02:03,073
Съдейки по гласа ти не си луд.
1550
02:02:03,156 --> 02:02:05,701
Тази мома наистина ме измами.
1551
02:02:05,784 --> 02:02:06,994
това е добре
1552
02:02:07,077 --> 02:02:09,621
Novem Force, овладях го.
1553
02:02:09,705 --> 02:02:12,541
Осемнадесетте драконови палми?
1554
02:02:12,624 --> 02:02:14,293
Напълно го пренебрегвам.
1555
02:02:14,376 --> 02:02:16,795
Елате и вижте истинската Novem Force.
1556
02:02:16,879 --> 02:02:19,923
Venom West, вашето писание Novem е фалшиво.
1557
02:02:20,924 --> 02:02:24,219
Докато печеля, това е реално. Вземете това!
1558
02:03:30,118 --> 02:03:31,370
Всички, отдръпнете се!
1559
02:03:55,519 --> 02:03:56,520
Недостатък.
1560
02:04:33,140 --> 02:04:35,726
Имам ли уязвимост?
Аз трябва да атакувам пръв.
1561
02:04:41,481 --> 02:04:43,483
Напада ме отгоре?
1562
02:04:46,945 --> 02:04:48,071
Негодник!
1563
02:04:48,155 --> 02:04:49,573
Ревът на жабата!
1564
02:04:49,656 --> 02:04:50,949
Драконовото въртене!
1565
02:04:53,744 --> 02:04:55,078
Атака от дъното!
1566
02:04:55,871 --> 02:04:57,331
Драконът Пауза!
1567
02:04:58,165 --> 02:05:01,168
Колко вече?
Колко още имаш?
1568
02:05:01,251 --> 02:05:04,171
Предстоят още! Ударът на дракона!
1569
02:05:33,909 --> 02:05:34,910
Ти ме доведе тук.
1570
02:05:34,993 --> 02:05:38,038
Те ще бъдат наранени, ако направите движение.
Това искам!
1571
02:05:40,958 --> 02:05:43,627
Разпръснете се! махай се оттук!
1572
02:05:43,710 --> 02:05:45,462
-Скрий се!
-Да!
1573
02:05:58,308 --> 02:06:00,352
Опасно е! махай се!
1574
02:06:10,028 --> 02:06:12,406
Твърде много притеснения, докато правите ходовете си
1575
02:06:12,489 --> 02:06:13,824
ще бъде твоята гибел!
1576
02:06:18,036 --> 02:06:19,037
Анда!
1577
02:06:29,715 --> 02:06:30,716
Анда!
1578
02:06:31,758 --> 02:06:33,552
Не се приближавай!
1579
02:06:42,936 --> 02:06:46,106
Цялото ви тяло е притиснато.
1580
02:06:46,190 --> 02:06:48,066
Не можете да правите повече движения!
1581
02:06:48,859 --> 02:06:52,696
Оттук нататък съществува само една Novem Force.
1582
02:06:52,779 --> 02:06:56,992
Принадлежи само на мен, Венъм Уест!
1583
02:06:59,578 --> 02:07:01,580
С моя жаба рев,
1584
02:07:01,663 --> 02:07:03,040
Ще те изпратя по пътя.
1585
02:07:08,587 --> 02:07:10,923
Дзин, внимавай на стареца.
1586
02:07:11,006 --> 02:07:13,008
Когато вече не можеш да отстъпиш,
1587
02:07:13,091 --> 02:07:15,636
никога не забравяйте Осемнадесетте драконови палми.
1588
02:07:15,719 --> 02:07:18,514
Още един ход, The Dragon Quake.
1589
02:07:18,597 --> 02:07:20,474
Можете да удряте предмети.
1590
02:07:24,102 --> 02:07:25,604
Земетресението на дракона!
1591
02:07:25,687 --> 02:07:26,939
Удари вола през планината!
1592
02:08:30,836 --> 02:08:33,172
Гуо Дзин. Да продължаваме да се борим!
1593
02:08:34,131 --> 02:08:35,966
Жабата се събуди!
1594
02:08:38,343 --> 02:08:40,262
Осемнадесетте драконови палми!
1595
02:08:40,345 --> 02:08:42,181
Дванадесетият ход. Драконовият вихър.
1596
02:08:42,264 --> 02:08:43,599
Разсейвайте и мамете.
1597
02:08:43,682 --> 02:08:45,184
Невъзможно за защита.
1598
02:08:48,812 --> 02:08:49,897
Осемнадесетте драконови палми!
1599
02:08:49,980 --> 02:08:51,398
Драконовият вихър.
1600
02:09:16,590 --> 02:09:20,010
Аз, Венъм Уест,
съм най-добрият в света.
1601
02:09:31,647 --> 02:09:33,023
недейте!
1602
02:09:33,106 --> 02:09:35,400
Този човек е опасен.
1603
02:09:40,030 --> 02:09:42,366
Господарю Ли, формацията им е нарушена.
1604
02:09:45,744 --> 02:09:47,371
Авангардът им е в безпорядък.
1605
02:09:47,454 --> 02:09:48,747
Отворете портите, зареждайте!
1606
02:09:48,830 --> 02:09:51,542
- Удари ги неочаквано!
-Да.
1607
02:09:52,167 --> 02:09:54,044
Отворете портите.
1608
02:09:54,127 --> 02:09:58,048
Спуснете подвижния мост.
1609
02:10:00,884 --> 02:10:04,346
Армията на песента е подредена!
1610
02:10:13,522 --> 02:10:14,982
Формирайте рангове.
1611
02:10:37,087 --> 02:10:38,422
Формирайте рангове.
1612
02:10:40,883 --> 02:10:46,847
Всички войски готови!
1613
02:10:46,930 --> 02:10:48,056
Пригответе се за удар.
1614
02:10:48,140 --> 02:10:51,602
Задръжте. Задръжте. Задръжте.
1615
02:10:55,105 --> 02:10:56,190
кажи го!
1616
02:10:57,816 --> 02:10:59,902
Всички войски, слушайте! Връщане за защита.
1617
02:10:59,985 --> 02:11:01,320
Нагъл! Освободете господаря Ли!
1618
02:11:01,403 --> 02:11:03,822
Ако битката започне,
1619
02:11:03,906 --> 02:11:06,575
с толкова много войски отвън
формации ще се разпръснат.
1620
02:11:06,658 --> 02:11:08,243
Никой няма да пази града.
1621
02:11:08,327 --> 02:11:11,830
генерале! генерале!
Монголците барабанят за война.
1622
02:11:14,917 --> 02:11:18,253
Заповядайте на вашите хора да разчистят пътя.
Напредваме. побързайте!
1623
02:11:19,421 --> 02:11:20,506
Разчистете пътя!
1624
02:11:25,052 --> 02:11:27,262
генерале! Няма време за връщане в града.
1625
02:11:28,305 --> 02:11:30,849
Стрелци, готови!
1626
02:11:37,564 --> 02:11:41,151
Направи път!
1627
02:11:48,367 --> 02:11:50,869
побързайте! Развържи ме! побързайте!
1628
02:12:00,754 --> 02:12:02,798
побързайте! Пусни ме да вляза!
1629
02:12:02,881 --> 02:12:04,258
Забранете влизането на монголите.
1630
02:12:05,384 --> 02:12:08,303
-Дзин-ге.
-Ронг-ер, трябва да спрем тази война.
1631
02:12:08,387 --> 02:12:10,013
Трябва да го спрем!
1632
02:12:10,097 --> 02:12:11,682
Как можеш да спреш толкова много?
1633
02:12:12,349 --> 02:12:13,725
Стрелци, готови!
1634
02:12:21,984 --> 02:12:26,238
Братя, да щурмуваме този град,
1635
02:12:26,321 --> 02:12:28,657
първо ме стъпчи.
1636
02:12:30,701 --> 02:12:32,035
Анда!
1637
02:12:32,119 --> 02:12:36,498
Ако трябва да минеш, първо ме стъпчи.
1638
02:12:37,207 --> 02:12:38,667
Анда!
1639
02:12:43,505 --> 02:12:46,216
За да влезете в този град,
1640
02:12:46,300 --> 02:12:49,011
първо ме стъпчи.
1641
02:12:52,556 --> 02:12:54,224
Братя.
1642
02:13:04,443 --> 02:13:06,236
Великият хан призовава Гуо Дзин.
1643
02:13:10,240 --> 02:13:11,450
Дзин-ге.
1644
02:13:12,826 --> 02:13:15,370
Ронг-ер, трябва да се изправя срещу хан.
1645
02:13:15,454 --> 02:13:17,331
Чакай тук. ще се върна.
1646
02:13:37,976 --> 02:13:39,228
Велик хан.
1647
02:13:40,771 --> 02:13:43,273
Още ли си детето
който някога се вслуша в думите ми,
1648
02:13:44,274 --> 02:13:45,984
Гуо Дзин?
1649
02:13:47,194 --> 02:13:49,738
Велики хан, никога не съм се променял.
1650
02:13:51,698 --> 02:13:53,116
Защо не ме наричате баща?
1651
02:13:55,202 --> 02:13:56,245
баща.
1652
02:13:59,122 --> 02:14:01,708
Позицията ми няма да се промени.
1653
02:14:01,792 --> 02:14:05,379
Гуо Дзин,
джините ни опустошават от години.
1654
02:14:05,462 --> 02:14:07,422
Трябва да ги ударим, докато можем.
1655
02:14:08,423 --> 02:14:10,801
Трябва да мина през този град.
1656
02:14:10,884 --> 02:14:13,846
Велик хан, ако преминаването означава
1657
02:14:13,929 --> 02:14:15,931
жертване на невинни,
1658
02:14:16,014 --> 02:14:18,809
Аз, Гуо Дзин, трябва да се намеся.
1659
02:14:20,519 --> 02:14:22,521
Какво са те за вас?
1660
02:14:24,523 --> 02:14:27,317
Песента предаде баща ти
1661
02:14:27,401 --> 02:14:30,779
и остави теб и майка ти без дом.
1662
02:14:30,863 --> 02:14:34,950
Взех те в Пасищата
и те издигна до мъжество.
1663
02:14:36,243 --> 02:14:37,870
Защо ги защитавате сега?
1664
02:14:39,454 --> 02:14:44,334
Велики хан, някога и ти си бил
презрение на собствените си хора.
1665
02:14:44,418 --> 02:14:45,919
И все пак ти преодоля всички трудности.
1666
02:14:46,670 --> 02:14:50,757
Това беше предвидливостта на хана
който обединяваше всяко племе на пасищата.
1667
02:14:51,550 --> 02:14:53,927
Вярвам, че защитаваш своя род,
1668
02:14:54,928 --> 02:14:58,640
пожелавайки поколенията да живеят в мир.
1669
02:15:02,144 --> 02:15:06,565
Велик хан, всеки от нас
има наши собствени за защита.
1670
02:15:06,648 --> 02:15:07,900
Аз съм същата.
1671
02:15:08,483 --> 02:15:10,235
Аз също имам свои за охрана.
1672
02:15:17,284 --> 02:15:19,077
Ако ме спреш,
1673
02:15:19,161 --> 02:15:20,662
защо ще ме спасяваш?
1674
02:15:22,289 --> 02:15:24,917
Ако те нямаше,
щяха да се борят за вашия трон.
1675
02:15:25,000 --> 02:15:26,793
Пасищата ще изпаднат в хаос.
1676
02:15:27,586 --> 02:15:30,005
Пасищни хора и хора от Средната земя
са еднакви.
1677
02:15:30,088 --> 02:15:34,176
На тази земя всички животи имат значение.
1678
02:15:35,969 --> 02:15:38,388
Гуо Дзин, земята, която построих
1679
02:15:38,472 --> 02:15:39,806
простира се надлъж и нашир.
1680
02:15:39,890 --> 02:15:41,725
Пътуването през него отнема една година.
1681
02:15:41,808 --> 02:15:45,812
Кои герои под небето
са направили същото?
1682
02:15:48,190 --> 02:15:51,693
Велики хан, твоята мощ
няма съвпадение в историята.
1683
02:15:51,818 --> 02:15:54,530
Но само твоята слава
1684
02:15:54,613 --> 02:15:59,993
лежи върху безброй кости
и вдовишки сълзи.
1685
02:16:07,251 --> 02:16:10,337
Истинските герои не побеждават,
1686
02:16:11,338 --> 02:16:14,383
но се грижи за земята със състрадание.
1687
02:16:17,052 --> 02:16:20,222
Това е истинско рицарство.
1688
02:16:26,728 --> 02:16:28,522
сега съжалявам
1689
02:16:30,065 --> 02:16:33,235
не ви дава монголско име.
1690
02:16:35,361 --> 02:16:38,115
Дори с монголско име,
нямаше да забравя
1691
02:16:39,031 --> 02:16:41,743
че истинското ми име е Guo Jing.
1692
02:17:02,598 --> 02:17:04,933
Изтеглете войските!
1693
02:17:06,894 --> 02:17:09,563
Върнете се до река Онон.
1694
02:17:11,190 --> 02:17:13,441
Оттегляне.
1695
02:17:28,707 --> 02:17:30,416
Оттегляне.
1696
02:18:10,540 --> 02:18:13,209
Анда, ние сме заклети братя.
1697
02:18:13,293 --> 02:18:17,380
Надявам се отсега нататък да се срещаме не в битка.
1698
02:18:17,464 --> 02:18:19,007
Не трябва да се избиваме.
1699
02:18:21,260 --> 02:18:22,261
майстор...
1700
02:18:23,469 --> 02:18:24,721
Внимавайте много.
1701
02:18:27,850 --> 02:18:30,602
Анда, двамата ми братя се различават от мен.
1702
02:18:31,770 --> 02:18:33,021
Те са амбициозни.
1703
02:18:34,147 --> 02:18:35,648
Нека вечното небе те пази.
1704
02:18:36,650 --> 02:18:39,820
Гуо Дзин, войната носи само скръб.
1705
02:18:40,862 --> 02:18:43,906
Само мирът носи най-добрия край.
1706
02:18:45,909 --> 02:18:49,079
Нека този ден дойде скоро.
1707
02:18:51,874 --> 02:18:57,004
Учителю... Анда... нека този ден дойде скоро.
1708
02:18:57,921 --> 02:18:59,298
Сбогом.
1709
02:19:04,511 --> 02:19:05,596
Сбогом.
1710
02:19:41,423 --> 02:19:44,885
Ронг-ер,
Островът на прасковен цвят не познава война.
1711
02:19:44,968 --> 02:19:46,093
ще се върнеш ли
1712
02:19:46,844 --> 02:19:48,055
а ти
1713
02:19:49,014 --> 02:19:50,057
Ще чакам на границата.
1714
02:19:51,141 --> 02:19:53,644
Нека монголите никога не се връщат.
1715
02:19:54,937 --> 02:19:58,315
Май Средна земя и пасища
също не познават война.
1716
02:19:59,650 --> 02:20:02,945
Когато дойде това време,
Ще те заведа до Пасищата.
1717
02:20:10,369 --> 02:20:12,663
Джинг-ге, наистина,
1718
02:20:13,664 --> 02:20:14,998
Виждал съм Пасищата.
1719
02:20:23,799 --> 02:20:27,886
Guo Jing и Huang Rong
защитаваше границата на Сонг
1720
02:20:27,970 --> 02:20:29,721
за тридесет и пет години.
1721
02:20:29,805 --> 02:20:32,891
Въпреки че често е измъчван от дима на войната,
1722
02:20:32,975 --> 02:20:36,728
Guo Jing и Huang Rong се биеха яростно
1723
02:20:36,812 --> 02:20:38,814
за защита на Средната земя.
1724
02:20:40,107 --> 02:20:42,234
От време на време на границата
1725
02:20:42,317 --> 02:20:46,446
ще се появи жена
с два бели кондора над нея.
1726
02:20:47,781 --> 02:20:52,411
Пазачите вярваха, че тя може да е Хуаджун.
1727
02:20:54,329 --> 02:20:56,915
Почитайте великите природни закони
1728
02:20:56,999 --> 02:20:59,334
ЛЕГЕНДИ ЗА ГЕРОИТЕ НА КОНДОР:
ГАЛАНТИТЕ
1729
02:20:59,418 --> 02:21:04,423
Остър меч острие стойността на човечеството
1730
02:21:04,506 --> 02:21:09,469
Отпечатъци през реки, езера и морета
1731
02:21:09,553 --> 02:21:15,142
{\an8}Героите създават чудеса с голяма лекота
1732
02:21:18,979 --> 02:21:22,900
{\an8}Герои
1733
02:21:31,241 --> 02:21:33,076
Шефе, всички наши хора са тук.
1734
02:21:33,160 --> 02:21:34,953
Ще чакаме сигнала на майстор Гуо!
1735
02:22:14,993 --> 02:22:16,411
-Те са тук!
-Дзин-ге!
1736
02:22:17,079 --> 02:22:18,497
Сигнал!
1737
02:22:34,471 --> 02:22:36,431
Клак бамбукови пляски, усмивки толкова ярки
1738
02:22:36,640 --> 02:22:39,518
В монголския лагер дойдох тази вечер,
Lotus песен
1739
02:22:39,643 --> 02:22:42,020
Облечена с кожа, украсена с космена шапка
в палатки
1740
02:22:42,229 --> 02:22:45,107
Клаксоните свирят бързо, бойните барабани бият
Небето и земята носят постиженията на Eight Arrays
1741
02:22:45,190 --> 02:22:46,358
Вятърът се повдига, облаците висят ниско и се разпространяват
1742
02:22:46,441 --> 02:22:47,442
WU MU СТРАТЕГИЯ
1743
02:22:48,110 --> 02:22:49,695
НЕБЕСНИЯТ МАСИВ
1744
02:22:49,862 --> 02:22:51,113
Дракон се издига, тигрови крила, неудържим воден
1745
02:23:10,007 --> 02:23:11,842
ЗЕМНИЯТ МАСИВ
1746
02:23:33,697 --> 02:23:35,699
ВЯТЪРНИЯТ МАСИВ
1747
02:23:37,367 --> 02:23:39,786
Повдигане на вятъра, изместване на формацията.
Вериги заключват конете и оковават краката.
1748
02:23:50,005 --> 02:23:51,089
ДРАКОНОВИЯТ МАСИВ
1749
02:23:55,511 --> 02:23:56,512
Дракон в небето!
1750
02:24:07,147 --> 02:24:08,565
ЗМИЙСКИЯТ МАСИВ
1751
02:24:20,744 --> 02:24:22,162
Змия навива, конско копито връзва.
1752
02:25:40,240 --> 02:25:47,247
Устойчивост на герои, непобедена мощ
1753
02:25:50,292 --> 02:25:57,299
Безсмъртно име, сияещо в нощта
1754
02:26:09,561 --> 02:26:15,067
Герои
1755
02:26:15,150 --> 02:26:20,113
Великите действия на героите, вписани в сърцата
1756
02:26:20,197 --> 02:26:25,244
Сила извън границите, сила, която придава
1757
02:26:25,327 --> 02:26:30,207
Непоколебима цел, смела и грандиозна
1758
02:26:30,290 --> 02:26:34,962
Вдъхновява живота на човека, насочваща ръка
1759
02:26:35,045 --> 02:26:42,052
Устойчивост на герои, непобедена мощ
1760
02:26:45,097 --> 02:26:52,104
Безсмъртно име, сияещо в нощта