1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Kom igen! Låt oss gå! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Kom igen. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Det. Lägg ner den här. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Okej, låt oss se vad du har. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Vadå? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Ni idioter! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 Jag kan inte fatta att du förstörde det här. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Du låter Johnny komma undan med juvelerna! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Gjorde precis som du sa, pop. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Du är en idiot! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Jag skulle skjuta dig nu, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 men din mamma skulle aldrig förlåta mig. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 jag aldrig valde ett liv i brott, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 det var påtvingat mig. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Så när jag såg en möjlighet att försvinna, tog jag den. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Och välkommen till Lake Arrowhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Du är nu den stolta nya ägaren. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Tack. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Mina kriminella dagar var i min bakifrån. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 En ny start, ett nytt liv, ett nytt jag. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Min vän, jag tar det. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Varsågod. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Hej. Hej. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Jag har dig. Jag har dig. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Tack. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Oh my Athena, vill du ha en kaka? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Kyckling smak. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Titta på det. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Jag vill ha den här, den här, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 och definitivt denna dock. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Samuel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Kul att se dig. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Du blir längre, eller hur? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Vem är din vän? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Åh, Alphonso träffa Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Jag menar, Mr. Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Han är ägaren till butiken. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Välkommen till världen av oändlig fantasi. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Skulle du vilja leva i en värld ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ Av oändlig fantasi ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Skulle du vilja kom och se vad jag ser ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Det finns oändliga möjligheter till skapande ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Och skulptera världen som du ville vara. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Din plats är sjuk, sir! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Sjuk? Vad betyder det, sjuk? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Åh. – Jag är inte sjuk. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 – Det betyder att han tänker denna plats är fantastisk. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Vad är det? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 – Det betyder att han verkligen gillar det här stället. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Okej, men jag är inte sjuk. - Åh, nej, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 han sa inte att du är sjuk. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Han var bara... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Han sa det här som... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Sjuk är typ vad människor säg att bara säga, det här är coolt. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Är det vad du säger? - Ja. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Är du säker? - 100 %. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 – För att jag inte är sjuk. – Nuförtiden, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 sjuk typ betyder cool. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - Sjuk betyder cool? - Ja. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Så om du är sjuk är du cool. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Ja, jag är cool, men jag är inte sjuk. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Jag skojar. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Jag vet vad du pratar om. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Det är sjukt. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Det här stället är sjukt. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Kom hit Samuel. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Kom hit. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Jag älskar den här ungen. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Morgon sheriff. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Åh, god morgon, borgmästare. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Hej, jag undrade, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 hur gjorde den där pajen Rebecca igår kväll? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Vill du verkligen veta det? – Ärlighet är alltid 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 den bästa politiken, sheriff. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Det är den värsta pajen jag har någonsin haft i hela mitt liv. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Oj. Det är brutal ärlighet. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Allvarligt. Jag funderar på att ta upp 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 mordförsök mot henne. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Du är en rolig man, sheriff. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Jag måste gå. - Skratta det skrattar. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Det var värre att gå in än att det kom ut. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Vi ses senare. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - God jul, sheriff. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Nåväl, Merry Jul till dig unga dam. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 – Det är Glad Hanukkah. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Nåja, Happy Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 till dig också. - Jag är jude. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Ja, det är som ett firande av semester. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Det var trevligt att se dig. - Du också. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Hejdå. - Ja, vi hörs senare. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Skruvade nästan ihop det. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Wow, du lade till en kapten. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 – Du har ett minne som en elefant, Samuel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Du var väl kapten en gång? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Ja, det var jag. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Men det var många liv sedan. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Hej, skulle ni ha något emot det ta Athena på en promenad? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Mina gamla knän agerar på mig. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Ja, det skulle vi gärna. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Du kommer att behöva det. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Kom igen, Athena. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Kom igen. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Hur tyckte du om leksaksaffären? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 – Det var coolt. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Han är en cool kille. - Ja. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Vet du vad, den där sånggrejen, 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 det har han faktiskt aldrig gjort förut. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Lite konstigt... - Det var... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Ja, det var riktigt konstigt. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hej killar. Hej Vanessa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Vi pratade bara... – Om hur mycket vi saknar 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 umgås med dig. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Åh, tack grabbar. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 Jag har faktiskt precis blivit klar musikläger, så jag är helt ledig. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Det skulle vi faktiskt gör en filmkväll snart igen 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 hemma hos mig om du ville komma över. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Ja, absolut. - Trevligt. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - Vad heter din hund nu igen? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Åh, det här är Diamond. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 Den sötaste hunden på planeten. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Å nej, Albert är tillbaka till det igen. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Kom tillbaka hit! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Fan det. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Bäst att ha hundarna i koppel, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 eller så blir de nästa. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Känner du mig? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hej, chef. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hej Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Trevligt att se dig. - Trevligt att se dig. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Kom den där killen, Flash för att träffa dig? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Nej, det har han inte, men om han gör det, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Jag kommer säkert att släppa honom som en säck potatis. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Åh pojke. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hej, Tony. - Gör ett par pajer till oss. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Extra ost. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Kommer direkt, chef. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - Hur mår du? - Vad händer, pop? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hej chef. - Jag hör er två genier 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 kan äntligen ha en ledning 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 på vår pojke, Johnny. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Vi kanske. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Ja, känner du en Nicky Numbers? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Ja, jag hörde talas om Numbers. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Hur är det med honom? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Jo, han sa att Johnny fick en systerdotter ute på Rhode Island 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 och att han nyligen gav upp lite information 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 till FB, som råttgrejer. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 – Jag visste inte att Johnny hade en systerdotter. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Ja. Och hon bor ute på Rhode Island. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Jag hörde den delen redan. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, sluta vara en idiot. Det är pinsamt. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Hon sa att han skickade en present till henne 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 från någon adress i Kalifornien. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 En leksaksaffär eller liknande. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Ja. Långt där uppe. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Intressant. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Vi vet åtminstone att han fortfarande lever. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - Vid liv. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Besök henne. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Skaffa adressen och ta reda på vad du kan. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Du fattar, pops. - Okej. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Vi håller på. - Låt oss gå. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Ja, gå. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Hur var hon? - Så coolt. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Tack för att vi fick följa med henne. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Du slår vad. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alphonso, varför inte ger du Athena en godbit? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Okej. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Kom ihåg vad jag sa, Samuel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Du fattar, flicka. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 – Athena är nyckeln. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Kom alltid ihåg det. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Athena är nyckeln. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 – Det gillar jag. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Athena är nyckeln. - Ja. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Vad det än betyder. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - En dag kommer du att känna unge Samuel. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Någon gång kommer du att veta. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Okej. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Hejdå. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Hejdå herr Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Vi ses senare, grabbar. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Athena, hej älskling. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Tack, Gud för det mat vi ska få, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 och för de mindre lyckligt lottade än vi att få 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 för näring av våra kroppar i ditt heliga 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 och dyrbart namn ber vi, amen. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Amen. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Så hur var skolan idag? 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 sötnos? - Okej. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Jag gick till leksaksaffären efteråt med Al. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Så mycket som du är där borta, son, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 du kan lika gärna börja betala hyra. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Jag vet. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hej pappa, jag vill verkligen slagskeppet han har. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Är det så? – Det är riktigt häftigt. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Du kan specialmåla den och allt för $50. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mm. Ja. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Det är lite dyrt, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 tycker du inte? - Tja, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 kanske kan det bli min julklapp. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Nej, det har jag redan fick din julklapp. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Det är en till salu-skylt för presenterna 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 som du fick från förra året. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Jag skojar. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Hej. - Jag letar 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 för Oscar Golden. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - Får jag fråga vem som talar? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Jag ville bara kolla upp dig. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Jag kommer utanför stan 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 och jag ville komma ner till din butik. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Är du alltid där? - Okej. Får jag fråga 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 vad letar du efter? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 – Vi ska titta runt på det och det. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Ditt nummer kom upp som privat. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Var ringer du ifrån? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. - Denver? Okej. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Vad heter du? - Jeff. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Jeff. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Okej, Jeff, jag ser fram emot att träffa dig i min butik. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Ja, vi också. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Ja, ta hand om dig också. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Ta hand om dig också, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Det är han. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Jag känner igen hans röst. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Det är han. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Åh gud. åh! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 åh! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Nej då. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Ja, kriminaltekniken är gjord med bilder, eller hur? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Ursäkta mig, sheriff. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Vi fick precis ett slag tillbaka på den pistolen vi hittade. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 - Vad händer pappa? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Pappa? - Ge mig en sekund. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - Vad är det som händer? Vad hände? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Kom hit, son. - Pappa. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Titta på mig. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Jag är ledsen. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Mr. Golden dog. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Jag är ledsen. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Jag vet. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 Jag vet, son 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Jag vet, son. Shh. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Ursäkta mig, chef. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha säger att hon inte kan göra det för det priset. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Okej. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Det kommer du att ha att prata med henne imorgon. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Okej, tack. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Son till en Brooklyn Bridge. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Pops, du kommer inte att tro det här. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Ja. vad är det? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Det är Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Det är Johnny The Touch okej. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny The Touch. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - I andra nyheter, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 ökänd gangster. - Wow. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny The Touch Lester. - Vänta lite, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 vänta lite. - Hittades död för två dagar sedan 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 i Lake Arrowhead, Kalifornien. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Att leva dubbellivet som leksaksbutiksägare. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny The Touch är bäst känd som huvudmisstänkt 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 och hjärnan bakom 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 ett enormt bankrån 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 för åtta år sedan. - Okej. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 På New York National. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Lyssna, ni två. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Det är bäst att du gör det första planet härifrån 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 till Kalifornien. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Miljoner dollar. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Gör vad du kan för att hitta de där juvelerna, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 förstår du? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, svik mig inte. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Jag räknar med dig, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Du fattar, pop. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Vi håller på, ja. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 – Martin Scorsese här har Gin Rummy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 – Nu juvelerna som stals 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 från de federalt försäkrade bank i delstaten New York 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 och tror att det är kopplat till Johnny The Touch 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 har ännu inte hittats. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 – Det här är dåligt. Det här är riktigt dåligt. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 När det kommer ut att alla dessa juveler 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 är någonstans i vår stad, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 vi kommer att ha varje skattjägare kommer ut 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 av träbruket som letar efter det. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Det kommer att bli jävligt mycket folk. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Vad ska vi göra åt det? - Förbered dig. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Ring in Charlie och Mike. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Jag kommer in för backup. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Till och med Hank också. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Är du säker på att du vill ha Hank, sheriff? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Ja, jag vet att Hank har ett humör, 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 men jag vill inte få smällde utan tillräckligt stöd. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Jag förstår. - Ja. Jag måste gå. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Okej. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - Läsningen av testamentet är idag. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Hörde att det fanns några hot shot advokat som flyger in 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 från New York i morse. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Tydligen nämns Sams namn. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Han ska få något. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Om vi har tur så gör det det vara den där leksaken på slagfältet 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 han har bett om. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Att veta min tur, det skulle det förmodligen vara den där jäkla hunden, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 vet du vad jag säger? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 Så var är alla andra? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Vilka andra? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - För läsningen av testamentet? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Jag är ledsen. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 – Jag är säker på att det är mer folk, fester 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 till testamentet. - Herr Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 du verkar inte förstå. - Sheriff Jacobs. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Varför är du här, sheriff. 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 – Tja, förhoppningsvis för slagfältet. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - Hur gammal är du, unge man? - 13, sir. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 – För en 13-åring 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 som just har ärvt en hel leksaksaffär, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Jag tycker att du har det ganska bra. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Ursäkta mig. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Är detta något slags skämt? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Här. Det finns något annat för dig. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Ta hand om min söta Athena. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 – Det står i testamentet. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - Vi ska inte ta någon hund. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 – Då får du ingen butik. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Låt mig ställa en fråga till dig. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Varför kallade de honom Johnny The Touch? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 – Han hade det stabilaste händer i verksamheten. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - Touchen. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Han var en säker cracker, sheriff. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Trevligt. – Nej Samuel, det är inte trevligt. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Tydligen var vår herr Golden en brottsling. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 vet du vad, vi kan hålla hunden ute. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Men hon är en inomhushund, mamma. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Nej, i det här huset, 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 hon är en friluftshund. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Vad? Titta på henne. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Hon är den sötaste hunden någonsin. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Hon vill vara inomhus. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Jag är ledsen, älskling. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Hon kan inte förstå vad vi säger, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Det gör Athena. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - Åh, stämmer det? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Hej, Athena, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 låt mig visa dig till ditt nya rum 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 i det stora utomhus. - Vad? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Nej, pappa, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 ska du seriöst få henne att sova ute? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Snälla pappa, sluta. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Okej, då är hon ditt ansvar. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Det betyder att du matar henne, du badar henne, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 du tar upp hennes bajs, och om inte så är hon ute. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Jag menar det. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Har du det? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Jag förstår. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Det är en stor hund, son. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Det är en stor bajs. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Ja, det kommer inte att bli lätt. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Det stämmer. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Och hon kommer att kosta oss mycket pengar. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Vi klarar oss knappt av det du tar in. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Inteckning så sent som det är. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Tänk om vi säljer min butik? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Okej, alla sakta ner. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Okej. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Jag hörde att det är några människor bestrider testamentet idag. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Så låt oss se vad som händer. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - Vad betyder det? - Vad betyder vad? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - Tävlar? – Det är en juridisk term 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 för att stoppa det från att hända. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 De tycker inte att du förtjänar det, son, 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 men vi får se, okej. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hej Athena, låt mig komma visa dig något riktigt coolt. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Detta är vad vi kallar hundhuset. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Det är här din mamma sätter mig ibland. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Här går vi. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Ni bra? Alla redo? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Trevlig. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - Så brorsan, får du faktiskt leksaksaffären? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Japp. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 Och alla leksaker i den? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Japp. - Den är tänd. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - Jag kan inte tro honom faktiskt lämnade allt till dig. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Jag kan. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Oscar älskar verkligen Samuel, nästan som en son. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Ja, jag saknar honom. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - Så den där gamle snubben lämnade leksaksaffären till dig? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Stor grej. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 – Det är en stor grej, smutspåse. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Smutspåse? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Min pappa sa att de inte är det ska låta dig få det i alla fall. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 Staden kommer att bestrida testamentet. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 Killen var en tjuv. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - För pöbeln. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Bror, är det möjligt? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hej, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Min pappa är den bästa advokaten i San Bernardino County 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 och han sa det. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Ja, det är av fem advokater totalt. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Du får inte leksaksaffären i alla fall, förlorare. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Ja, låt dem försöka ta det ifrån mig. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Förlåt. Vi pratar inte mexikanska. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Det heter spanska, din idiot. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Mexikanskt är inget språk. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Okej, vi hörs senare, dumma, dumma och dummare. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Vi ses, förlorare. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Har ni hört talas om stadshusmötet senare? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - För vad? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 – Har med leksaksaffären att göra. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - Hur är det med leksaksaffären? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 – Det har med viljan att göra 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 och en gangster, sa de. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - Jag förstår inte. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Varför skulle Johny välja detta dumma lilla tält? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Han hade alla dessa juveler. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Han kunde ha gått vart han ville. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Ja, men med Johnny, det handlade inte om juvelerna, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 det handlade om utmaningen att knäcka kassaskåpet. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 – Jag följer inte med. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Kommer du ihåg herrgårdsöverfallet? - Visst. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 – Och vad stolt han var 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 på det jobbet han gjorde? - Ja, alltså? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - I veckor pratade han om det fanns ett nytt Titan kassaskåp 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 och var ogenomtränglig. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Allt jag säger är att jag skulle ha gjort det åkte till Bahamas, Fiji 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 något med en strand. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Heta brudar i bikini. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Jag menar Lake Arrowhead. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Där är han precis där. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - Hur vet du det? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - Barnets pappa, det är han sheriffen i denna stad. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Och där är Feds. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - Hur vet du det? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Vem mer bär den såna apkostymer? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Revisorer helt klart. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPA:er, advokater, definitivt. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Dessa killar nere på Wall Street, de kör kaffe i kostym. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Vänta, låt mig fråga du en seriös fråga. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Dina föräldrar, de tappade dig 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 när du var barn eller något? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Nej. Jag menar, inte vad jag kan minnas. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Okej. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 Låt oss gå och hitta barnet 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 och hans mamma medan han är fortfarande i mötet. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 – Är det här mannen som förstörde buffén 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 på Harold Club idag? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Är det här mannen som hoppade ut ur ett glasfönster 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 på Victor Maitlands kontor? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Är det här mannen som foiled Detectives Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 och Rosemont med en banan? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Rosenträ. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Är det inte en polis i Beverly Hills? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Nej. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Det är ganska säker. - Nej, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 det är definitivt inte Beverly Hills Cop. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Jag är Agent Yorn, det här är Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Vi är här för att samarbeta med er herrar fullt ut. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Som ni vet är min son ensam förmånstagare av dödsboet. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Vi är medvetna. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Ja, vi vet. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Vi är medvetna om detta. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Det heter Intelligence, sheriff Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Det är vad jag står för i FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 – Det står mycket pengar på spel. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Juvelerna var federalt försäkrade. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Vårt jobb är att hitta dem och ta tillbaka dem. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Vi bryr oss inte 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 om din leksaksaffär. - Ah, vi bryr oss inte 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 om dina fåniga små renspel. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Vi har erbjudit 250 000 $ belöning för personen, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 eller personer som hittar dem eller ger oss ett tips, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 så vi hittar dem. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Jag har ett tips till dig, sheriff. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Ät inte gul snö. – Det är mycket pengar. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 – Juvelerna är värda uppåt 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 på 10 miljoner dollar. - 1 miljard dollar. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Tillräckligt för att utrusta hela hiphop-gemenskapen. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Pratar Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Du vet bra saker. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Vi pratar om kultursonen. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Du kanske har hört talas om det. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Om någon skulle hitta juvelerna, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 varför skulle de, varför skulle de lämna in dem? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Det är ett federalt brott. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Straffbar med. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 – 20 år i fängelse. - Döden. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Genom skjutlag. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Så om det är något du vill dela med dig av. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 – Det här är rätt tillfälle att dela med sig. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Det här är ett delat utrymme. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Känn dig trygg. Känner som du kan öppna upp, du vet. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Sätt upp fötterna på skrivbordet. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Det är ditt skrivbord. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Nu skulle det vara dags. - Nu skulle det vara dags. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Det är klart här, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Du har tur. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Titta på det här. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Småstad. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Vilka är de? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Var bara cool. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Okej. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hej Athena. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Känner du Athena? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Visst. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Jag menar, Oscar var min farbror. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Jag minns Athena när hon var bara en kvick valp. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Stämmer det inte, stora flicka. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - Din farbror? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Ja, vi är från östkusten. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Hon verkar inte minnas dig. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Ja, det var ett tag sedan. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 - Vad gör ni här egentligen? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 – Jo, när vi hörde det om farbror Oscar som dör, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 vi tänkte att vi skulle dyka upp och hjälpa till på alla sätt vi kan. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Ja, vi ville komma och betala våra respekt och kondoleanser. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Hej, du har nycklar till den där leksaksaffären, eller hur? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Du kanske kan ta med oss där en sista gång. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Du vet min farbror, han älskade er barn. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Förlåt, vi måste faktiskt komma igång. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Min mamma behövde oss hemma. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Ledsen. - Ja, förlåt. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Kom igen Athena. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Låt oss gå. - Vi hörs senare. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Okej, vi ses. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Ser du nyckeln runt den där multihalsen? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Det gjorde jag säkert. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Jag slår vad om att det är nyckeln till ett kassaskåp någonstans. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Det är vad det är. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Slå dig ner folk! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Snälla, kan vi slå oss ner? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Tack alla för att ni kom. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Innan vi ställer några frågor, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Jag behöver säga några ord. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Jag märker att det finns en hel del 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 utomstadsbor här ikväll. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Och medan vi välkomnar du till vår underbara stad, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 en sak kommer vi inte att tolerera 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 är att låta detta gå över styr. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Vi kommer att hantera detta ett civilt och ordnat sätt. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 – Vi hörde det där var en belöning på 250 000 $. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Wow, det är mycket pengar. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Ska det beskattas? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 – Ja, det stämmer. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 – Tja, varför skulle vi återvända juvelerna om vi hittade dem? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Okej, folk, jag är federal agent Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Det här är Federal Agent Matters. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Nu, juvelerna du är alla letar efter är egendom 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 av USA:s regering. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Alla försök att försöka behålla dem 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 för er själva är straffbart 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 med 20 år i federalt fängelse. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - De juvelerna tillhör USA:s regering. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Alla försök att stjäla eller undanhålla dem är ett federalt brott. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - De flesta av er här känner mig. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Jag är stadens sheriff om du inte gör det. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Den som bryter mot lagen kommer att hamna i fängelse. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Det blir inget civilt oroligheter tolereras överhuvudtaget. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Vad betyder det ens? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Det betyder att om du kliver utanför linjen, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 eller så stör du dessa herrar här försöker återhämta sig 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 juvelerna, du kommer inte att passera gå. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Du kommer inte att samla in $200. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Du hamnar direkt i fängelse. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Jag hoppas att jag blir förstådd. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 – Jag har en fråga. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Francesca, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 varför tror du att det var så lätt för en man 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 som var en del av maffian att gömma sig helt obemärkt 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 i så många år i denna stad? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 – Det är en riktigt bra fråga. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Okej, låt oss bara göra upp och förbli lugn. Behaga! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Okej allihop, så är det. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Tack alla för att ni kom. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Åh, och glöm inte att registrera dig 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 för årets jultalangsuppvisning. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 För er som är intresserade, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 vi har formulär i ryggen. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Där är huset. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Låt oss gå runt baksidan. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Vad ska vi göra, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Vi ska hämta den hunden. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 Hunden har en nyckel runt halsen. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Jag tror att nyckeln är nyckeln till en låda eller ett kassaskåp, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 eller något som har våra juveler i sig. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Vad väntar du på, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Låt oss hämta den nyckeln. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Din mamma definitivt tappade dig när du var liten. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Kom igen. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Gå tjejen. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Gå och lägg dig. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 - Vad gör du? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 – Jag kan inte se tv:n. - Herregud. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Säg åt henne att flytta. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Athena, gå. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Gå. Flytta Athena. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Hjälp mig. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Kom igen Athena. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Bra tjej. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Okej, varsågod. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Kom igen, nej. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Nej, kom igen. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Kom igen, kom igen. - Kom igen, kom igen. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Okej. Det här över. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Det är bättre. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Det var elakt. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Det var en rolig del. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 – Du ser storleken. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Skämtar du med mig? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hej älskling, hur mår du? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Farbror Tony, kom ihåg mig. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Kom till farbror Tony, kom igen. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Kom igen. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Det kommer att bli okej. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Tyst! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Athena, tyst! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Hon är olycklig. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Vi måste få henne. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Bra. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Gå och hämta henne, Al. - Efter min show. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Gå och hämta henne! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Athena. Athena! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Athena! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Killar, hon är borta. - Vad menar du, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 hon är borta? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - Skjutdörren är öppen. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - Du lämnade skjutdörren öppen! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Idiot! - Nej det gjorde jag inte. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Herregud. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Athena! - Athena! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Athena! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - Porten är öppen. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Herregud, det här är dåligt. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Det här är riktigt dåligt. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - Vem lämnade porten öppen? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Det var inte vi. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sheriff, vi svär att vi inte vet. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Du tror att någon kanske har kommit in på bakgården? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 – Nej, jag tror att det är möjligt vår son är oansvarig. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Du tog med dig hunden hem. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Det här är på dig, David. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Åh, kom igen, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Du vet att det inte är rättvist. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Vi sätter upp skyltar. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 – Vi kan leta efter henne på morgonen. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 - Nej, nej, nej, nej. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Det är för många människor som springer omkring. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Jag släcker ordet men inga tecken. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Det sista vi behöver är för henne att få vovve tupplur. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Hunden tupplur? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - Varför skulle de göra det? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 – Desperata människor gör desperata saker. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Oroa dig inte, son, vi hittar henne. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - Vad menar du, hunden kom undan? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Vilken hund? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Kom iväg, vet du. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Det kom precis undan. Vi försökte jaga den. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 Hunden är för jävla snabb. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Varför jagar du en hund, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Det är Johnnys hund. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Han har en nyckel runt halsen 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 och det kom precis ifrån oss. - Okej. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Du skjuter den om du behöver. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Det är bara, du vet. - Hämta hunden, hitta nyckeln 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 och hämta juvelerna. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 – Det är storleken på en ullig mammut. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Och du satte en kula i ullig mammut. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Slutet på historien. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Jag vet, men vi har inte värme på oss härifrån, pop. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Jag skickar ut dig för att göra ett jobb 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 och du sviker mig så här. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Jag är verkligen besviken på dig. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Okej, pappa, slappna av. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Jag fick det under kontroll. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Vi ska hitta hunden och juvelerna. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Oroa dig inte för det. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Jag kommer ut dit. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Det behöver du inte göra. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Vi har täckt det. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - I åtta år, den där råttan har anspelat på mig och nu, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Jag menar, jag kan inte tro det. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Han reser sig och dör på mig. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Jag kommer ut dit. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Jag vill ha mina juveler. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Inte bra. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Athena! - Athena! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 – Om du var en hund, vart skulle du gå? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 – Dit jag vet bäst. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Du är ett geni, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Låt oss gå till leksaksaffären. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - Vad händer, pop? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Hur är ditt flyg? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 – Jag hatar att flyga. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 Jag kan inte fatta att du har det mig hela vägen hit 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 att göra ditt jobb. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Du, slå i ryggen. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Gå härifrån. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Är du hungrig chef? – Nej, jag är inte hungrig. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Är du hungrig? – Jag är hungrig. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 – Drick sedan vatten. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, är du hungrig? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Ingen är hungrig. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 – Kommer du att sluta ställa frågor? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Vet du varför jag är här nere? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 För att fixa era misstag, båda två! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Hur är det? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Letar du efter ädelstenarna? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Nej, lökar. Brand lökar. - Glödlampor? Ja. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Det är förstörelse av privat egendom. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Nej, gör det inte. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Stort slagsmål här borta. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Jag sa att jag inte stal några ädelstenar. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Jag är här för att vara jultomten 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 för talangshowen. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Jag är rik Franko. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Tyst mingel. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Hej, hämta jultomten, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 och hans elf bokade i cellen, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Jag förstår. - Det är sheriff, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Kopiera det, sheriff. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 In i cellen går du. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Så orättvist. - Håll tyst. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 – Går på den stygga listan. - Gå in i cellen. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hej man. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hej Justine, jag behöver allt filer vi har på leksaksbutiken. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Ja, det är klart jag kan hämta det åt dig. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Tack älskling. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hej sheriff. Sheriff. - Ja frun. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Du kommer inte tro det. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Alla stadsbor älskar detta. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Hotellrummen är fulla. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Och du känner Maggie på matstället, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 hon sa att de aldrig har varit mer upptagna. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Det börjar bli... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Se den. - Vänta lite. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Vad gjorde alla dessa människor? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Ingenting. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Jag ska vara tomte, borgmästare. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Jag ska inte vara här inne. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Småstöld, dold vapen, intrång. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 – Och förstörelse av privat egendom. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Det är en lögn. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 – Bara för att nämna några. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Snälla gå med mig. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Det är inte bra. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Jag vet. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Jag hoppas bara på allt det här kommer att vara över och gjort med 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 inför vår julens talangutställning. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - Jag är rädd 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 vi kommer att behöva några förstärkningar, borgmästare. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Håll mig uppdaterad. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 – Vi har genomsökt leksaksaffären. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Hittade. - Ingenting. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Vi måste hitta den här hunden. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Vi förstår tydligen 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 att hunden har en nyckel runt halsen. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Christopher Walken? - Nej. Nej. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Vem är det? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Tidigare lät du inte så. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Jag har ingen aning vad du pratar om. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Jag har pratat så här i hela mitt liv. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Agenter, hon är försvunnen för närvarande. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - Saknas? - Ja. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - Hur är det möjligt? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 – Tja, tydligen någon bröt sig in i vårt hus i natt. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Försökte ta henne. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Vad? - Vad? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - När? - Igår kväll. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Kanske ditt team kan hjälpa oss att hitta henne. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Byrån skickade allt de andra agenterna tillbaka. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Bara Yorn och jag är kvar. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - Och varför är det så? - Ah, vi är bäst. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Tydligen. Men byrån känner också 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 som om juvelerna kanske inte finns där. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 – Och det har gått åtta år. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Jag förstår. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 - Var var du under den tiden? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Du vet, jag hatar Kalifornien. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Vädret är alltid detsamma. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Jösses, jag börjar bli hungrig. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Du är alltid hungrig. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 – Så det tänker jag diamanter finns i den leksaksaffären. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Det är den enda platsen Johnny var det hela tiden. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 – Jag håller med. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Hur tar vi oss in där? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Det är som Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 – Diners är ett bra val kanske. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 Vi ska gå in matstället,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Ta lite mat, du vet, ett par drinkar. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Jag ska ta tag i din hals om en minut. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 – Vi kan stanna och ta en macka kanske. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Hej, kommer du ihåg den där killen? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 Killen vi använde i Connecticut med FBI-id:n. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Åh, Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Ja, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Han är klar. Han är inlåst. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Han gör 20 år för förfalskning. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Det är synd. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Det är för dåligt. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 – Jag köper killar. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Hej, håll käften! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Faktiskt ganska upprymd att gå i leksaksaffären. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Ja, kan inte vänta med att sälja en leksak. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Titta, det är barnen. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Vänta, håll ut. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Jag måste knyta min sko snabbt. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - De där barnen? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Det är ungen som Johnny lämnade allt åt sig. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Samuel Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Samuel. - Ja. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 De tror att Johnny är vår farbror. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Jag förstår, okej. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Då blir jag hans sedan länge förlorade bror. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Bra pop. - Okej. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 – Jag gillar det. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - Gillar du det? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Gillar du det? - Ja. Det är roligt. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Tycker du att det är roligt? - Det gör jag. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Ja. Kom igen. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Låt oss gå och prata med dem. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Skynda dig. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hej. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Du är Samuel, eller hur? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Ja. Vem är du? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Det är kusligt hur du är en del av familjen ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Låt oss göra fandammy ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Kom igen, Sammy ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Vi älskar dig Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Känner jag dig? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Jag är Don. Jag är Johnnys bror. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Jag menar Oscar. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Vi kallade honom Johnny för att han gillade att titta 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "The Tonight Show" med Johnny Costa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Johnny vem? - Åh, strunt i det. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Innan du föddes. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Mr. Golden sa aldrig att han hade en bror. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 – Ja, vi är faktiskt styvbröder. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Samma pappa. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Jag menar, det här är spännande, eller hur? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Jag menar, allt detta tjafs händer i din lilla stad. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Folk bara älskar en skattjakt. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Har jag rätt? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 - Så vad gör du här? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Vi är här för att hjälpa vår sorg... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Johnnys sörjande systerdotter. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Det stämmer. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Från Rhode Island. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Från Rhode Island. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Du kände Oscar när han knäckte kassaskåp, eller hur? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Ja, det stämmer. - Hörde att han var ganska bra. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Va, ganska bra. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Han var bäst. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Han var bäst, okej? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Du är här för juvelerna, eller hur? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Juveler. Juveler. Vilka juveler? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Vilka juveler? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - Vilka juveler pratar du om? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 – Jag vet ingenting om några juveler. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Vet du något om juvelerna? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Inte jag. - Ja, du vet. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Var inte en klok kille. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Nej, jag vet ingenting om några juveler. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Ja, vi har saker att göra. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Hej, glöm inte, okej. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Deuces. - Deuces. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Vad är tvåor? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Brown. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Vem är Chris brown? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, pop. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Barn. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - De där barnen vet något, Pop. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 De vet något. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Ja, de vet något, 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 men de pratar inte. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Oj, oj. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Åh, jag skulle vilja gå in, snälla. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Jag är ledsen, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 De låter inte ingen här inne just nu. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Han äger den dock. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Lyssna, jag förstår vem han är, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 men de säger kan ingen annat än brottsbekämpande 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 gå in nu. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Hans pappa är sheriffen. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 – Jag förstår det. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Lyssna, enda sättet att komma upp här 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 är om sheriffen marscherar in hit med dig. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Annat än det, glöm det. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Wow. Topp flygsäkerhet när den är som bäst. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Var Dayday på? 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Inte roligt. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Gå härifrån. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Hämta, gå. Gå ut. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Jisses, galna barn. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Vi måste hitta Athena. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Det börjar bli riktigt kallt ute, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 och det kommer förmodligen att snöa. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Tänk om hon inte har ätit? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Hon är nog riktigt ensam. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Allt är mitt fel! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Om vi inte hade satt henne i sidorummet 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 för hon störde oss, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 även om hon verkligen inte var det! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Om något händer henne är det upp till mig! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Gud, jag mår hemskt. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Det är inte ditt fel, son. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 – Ja det är det! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Kan vi inte gå ut? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Kan vi inte vilja skaffa en helikopter här inne eller så? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 - En helikopter? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, kom igen. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Lugna. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Tja, tänk om någon hittar henne före oss? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Tänk om som du sa någon hund tar en tupplur på henne? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Jag kanske aldrig får se henne igen. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, jag vill att du slutar med det här. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Det här kommer inte att hjälpa henne. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 – Jag bryr mig inte om leksaken butiken och alla leksaker i den. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Allt jag vill ha till jul är Athena tillbaka. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Fan, jag ska ge bort alla leksakerna 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 bara för att få tillbaka min hund säker. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Jag vill bara träffa Athena igen. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Det kommer att bli okej, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - Vi hittar henne, son. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 Vi hittar henne. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Jag ska ge dig en vovve. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Kom hit. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Kom till pappa. Ja. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Åh, du går ingenstans. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Pappa måste den här gången, älskling. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Jag har det. Du kan inte undkomma hundfångaren. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 vovve. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Låt oss gå. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Det träffade plötsligt. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Ja, det var ganska bra. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Allt är bra. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Låt oss ta något att äta. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Åh, det är en söt liten vovve. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Vad heter hon? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Det är Beyonce. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Beyonce. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Säg hej. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Beyonce! - Oj. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Åh. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Du borde kalla henne Sasha Fierce. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Jag är ledsen för det. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Ni får ha en bra natt. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Tack, du också. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Se upp ditt steg. Det är halt. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Tack. - Se upp, pop. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Ja. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - Tog nästan bort fingret. - Jag vet. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Åh, där är tjuren där. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Shit. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Kom igen. - Titta. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Låt oss gå. - Låt oss hämta henne. Kom igen. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Okej. Låt henne inte komma undan. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Gå, gå, gå. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Kom närmare. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Kom närmare. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Jag ska skjuta den från bilen. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Det är inte trevligt. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - Tja, håll käften! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Gör som jag säger till dig, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Låt det inte komma undan. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Går så fort jag kan. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - Kom på nära håll! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Gå, gå, gå, gå, gå. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Var lärde du dig att köra, på Mars? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 – Det är hala på vägarna. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Hej! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Flytta! Här, här. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 För helvete! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Hon kom undan. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 – Hon gick in i skogen. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Boss, titta. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Det är blod, okej. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Jag tror jag fick henne. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Hej. Wow, wow, wow. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Detta är en trevlig överraskning. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Allt bra? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Tja, sedan FBI gick och staden tunnas ut, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam tänkte kanske vi lägger ut flygblad för Athena. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Ah. Är det vad du vill verkligen göra, son? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Jag skulle vilja göra något. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Titta här. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 När jag gifte mig med din mamma och adopterade dig, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Jag tog på mig ansvaret att skydda 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 och ta hand om er båda. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Nu har du samma sak ansvar för Athena. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Så du vet vad vi ska göra? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Vad säger du, vi går och hittar honom? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Låter det bra? - Ja. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Ursäkta mig sir. Har du sett min hund? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - Ser jag ut som en hundfångare för dig? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Kom igen, ser du det här droppet? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Slå det grabben. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Ursäkta. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Hej, varför går inte ni två sätta några flygblad på bilarna 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 och vi ska gå den här vägen. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Okej. - Klar? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Ursäkta mig. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hej, har du sett den här hunden? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Ja, jag har sett den där hunden. - Verkligen? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 När? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Såg på säkerhetskameran igår kväll 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 med någon annan hund. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Hon välter mina papperskorgar och äter rester. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Hon gjorde hela den här röran. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Jag är verkligen ledsen, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 men vet du vart de tog vägen? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Hon sa något om åker till Disneyland. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Lycka till grabben. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Hej, hej, titta på mig. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Vi vet åtminstone att hon är okej, eller hur? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Ja. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 – Det här är goda nyheter. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Oroa dig inte. Det är vi ska hitta henne, jag lovar. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Kom hit. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Låt oss gå. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 Vi hörde att Athena är med en annan hund, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 så hon är åtminstone inte ensam. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Varför vilar vi inte här en liten stund 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 och då kan vi, vi kan gå den här vägen. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Låt oss hålla ihop. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Jag hoppas att hon är okej. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Jag är säker på att Athena är riktigt rädd. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Jag känner mig hemsk över allt detta. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Alla letar efter Athena 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 och allt är mitt fel hon har förlorat i första hand. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - Min också. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Det är inte bara ditt fel, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Athena? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Athena! Kom igen. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Herregud. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Hej, vi saknade dig så mycket. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hej tjejen. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hej Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Hej, du hittade henne! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Hej, vi måste få henne till veterinären. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Hon blöder. - Åh. Åh ja. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Okej. Kom igen. Få henne i ryggen. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Kom igen, kom igen. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Få henne till baksidan. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Kom igen. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Vi ska få dig igång, okej. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Låt oss gå. - Kom igen. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Kom igen. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Titta på ditt ben. Titta på ditt ben. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Titta på ditt ben. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Okej. Okej. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Låt mig bara ta in det här. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hej Doc. Hur ser vi ut? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Jag tror att hon kommer att bli okej. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Det är bra att höra. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Vi håller bara på att slå in hennes bandage 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 och jag tar ut henne direkt. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Jag är bara glad att du tog med dig henne här när du gjorde det. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Tack, doktor. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Där har vi det, va. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Hej. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Åh, vi måste in i den där leksaksaffären. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 – Så pop, lyssna, jag tänker. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 När julen kommer, mycket av människor kommer att lämna. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 De flesta av federationen har de redan lämnat. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Så till jul, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 alla andra förmodligen kommer att vara härifrån. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Det är om två dagar. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 – Jag vet när det är jul, din knäpp. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Måste komma på hur man gör bli av med ordningsvakten. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Vi kanske bara borde droga honom. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Du vet, när han somnar, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 vi glider in. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Lägg det i en smörgås kanske. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Lysande. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Jag skulle kunna kyssa dig nu. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Atta pojke, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Kan jag få din smörgås istället? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Där är hon. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Athena! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Jag saknade dig så mycket. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Åh. - Är du okej? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 – Vänta, vi glömde nästan om stadsmötet! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Okej, alla, det är jag inte säker på varför sheriffen 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 är inte här än, men vi borde börja. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Okej, jag börjar med det. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Vi är här idag för att diskutera ägandet av leksaksbutiken. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Sheriff. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 – Som ni alla vet var leksaksaffären viljefull 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 till min son Samuel. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Han är den enda arvtagaren. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Vi tittar bara på lagligheten 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 av arvet, länsman. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Det här är en liten stad. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 – De pengarna var stulna! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 Leksaksaffären tillhör inte ens honom. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Hej. Jag kanske kan hjälpa till med juridiska frågor. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Jag heter Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Jag har varit Johnny Lesters advokat 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 i mer än 37 år. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Jag kan försäkra dig om att arv var lagligt och bindande 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 och alla anspråk här eller i en rättssal. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - Låt oss inte hoppa till domstolen än, okej. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Detta är bara en vänlig sammankomst 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 av stadens folk att diskutera leksaksaffären, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 vilket ärligt talat är nu ett landmärke i denna stad 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 med all mediebevakning. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 – Det här är fel. – Så det landmärket hör nu till 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 till Samuel Jacobs. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Okej, hur vet vi Mr Gold, 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Jag menar, det gjorde inte Mr. Lester köpa leksaksbutiken 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 med pengarna från stulna juveler för åtta år sedan? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 – Den där leksaksaffären köptes för pengar 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 som Johnny hade sparat in banken under mycket lång tid. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Jag hjälpte till att notariisera originalförsäljningsdokument. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Hans nettoförmögenhet var i miljoner tidigare 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 att det påstådda brottet till och med ägde rum. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Och Samuel ärvde leksaksbutik tillsammans med Athena. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Viljan har varit fullt ut utövas i lagens ögon. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Men det kan man inte säga säkert 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 att leksaksaffären inte var det köpt med juvelerna 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 som Oscar stal. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - Vi är inte övertygade om att Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 var den egentliga tjuven för juvelerna för åtta år sedan. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 – Vår utredning är sakta mot sitt slut. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 – Vi skickades hit för att hitta ut om Johnny var boven. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Men det finns ingen solida bevis tyder på 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 att han var. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Exakt. Även den FBI håller med om fakta. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Jag antar att vi bara gör det måste lämna in ett föreläggande 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 och fortsätt med skiljedom om du finner det lämpligt. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 – Jag är alltid öppen för att ta emot leverans. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 God dag, sir. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Okej, det tror jag allt för denna kväll. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Tack alla för att ni kom. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Men innan jag glömmer, snälla glöm inte att anmäla dig 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 för årets Christmas Talent Showcase. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Alla formulär finns på baksidan. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Mötet ajournerat. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - Jag fattar det inte, pappa. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Varför bryr sig folk om jag äger leksaksaffären eller inte? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 – Nej, det är bara politik, min son. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Och du har fastnat mitt i det. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mhm-hmm. Tja, det finns människor 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 som vill ha leksaksbutiken att ägas av staden, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 så att staden kan tjäna pengar på det. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Men herr Golden gav mig den. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 – Jag vet, men tyvärr till några av de där människorna i stan, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 det spelar ingen roll, sötnos. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Om de vill ha det så illa, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 vi kanske bara borde ge det till dem. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Jag menar, jag har åtminstone Athena. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - Sant. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 – Varför behöver vi leksaksaffären? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Jag är stolt över dig, Samuel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Vi gör vad du vill. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Som du sa, åtminstone du fick Athena tillbaka. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Vi borde kastrera henne, tycker du? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - Nja, inte vid bordet. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Så mamma, om kakorna. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Efter middagen. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Okej. - Rör inte vid den. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Nej. Nej. - Okej. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 - Vad vill vi? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Rättvisa! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - När vill vi ha det? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Nu! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 - Vad vill vi? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Rättvisa! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - När vill vi ha det? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Nu! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hej Teddy, hur går det kompis? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sheriff, vad är det som händer? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Snabb fråga till dig. - Ja sir. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Hej, min tjej är sjuk 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 och jag behöver liksom ta ut mina hundar. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Skulle du vara snäll? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Kan jag springa till huset riktigt snabbt? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Jag kommer genast tillbaka. - Visst, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 men tjafsa inte. - Tack. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Ja, igen? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Nej, nej, nej, nej, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 gör ingenting förrän jag kommer dit. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Ja, jag är på väg. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hej barn, gå in. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Jag kommer genast tillbaka. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Kom igen, kom igen, Athena. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Är inte detta bra? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Det är så häftigt. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 – Han målade dem själv. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Jag ska lägga till det också en dag. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Kan jag hjälpa till? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 – Det sista han gjorde var hans kapten. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Vänta, titta, det finns ett nyckelhål. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Och en nyckel. - Prova det. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Vänta, Athena är nyckeln. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Kom hit, Athena. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Oj! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Kom igen. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 – Det ser obevakat ut. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Kom igen. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Du kom på det. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Du hittade hålet för nyckeln. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Jag är stolt över dig, Samuel. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Om det här är du, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Jag antar att jag bara ska måste chansa på det 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 för nu börjar det roliga. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Kommer du ihåg när gick vi och fiskade i min båt? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Jo, i båtfabriken finns en badrum på andra våningen. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Nu vill jag att du går ner dit. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Jag vill att du ser dig omkring ordentligt. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Gå till den andra stalltoaletten till vänster 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 och titta i toppen. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Ha det bra, Samuel. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Glöm inte din nyckel. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Är det där mina juveler finns? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - Jag vet inte vad du pratar om. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Visst gör du det. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Låt mig se iPaden. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Nej. - Nej? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Tror du på den här ungen? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Du lyssnar bra. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Det är här jag blir elak. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Jag menar verkligen elak. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Du ger mig iPaden, punk. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Menar, jag menar verkligen elak. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Det är roligt, eller hur? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Din imbecil. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Lyssna grabben, ge oss iPad och ingen kommer till skada. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Inga! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Ge mig iPaden. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Ge mig den nu! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 Jag sa ge mig den! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Pop! Pop! - Gå, gå, gå, gå, gå. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Pop, är du okej? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Åh. - En sväng på det, pop. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Jag är okej. Jag mår bra. Jag mår bra. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Athena, kom igen. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Vi måste gå. - gå, gå, gå! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Athena, kom igen. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Kom igen Athena. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Kom igen. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Athena, vi måste gå. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Kom igen. - Snälla, gå av cyklarna. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Behaga. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, vi behöver dina cyklar, snälla. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Det är en nödsituation. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Varför? - Vi är jagade. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Av pöbeln! - Vad? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - Vi ger dig vad som helst du vill ut ur leksaksaffären! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - Kan jag få den röda skateboarden? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Ja. Ja, självklart kan du det! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Du kan få vad du vill också. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Bra. - Tack så mycket. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, gå och hämta min pappa på sheriffens station. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Okej, gå bara. - Okej. Tack. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanessa, fortsätt. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 – Jag vill ha den där skateboarden. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Åh skit. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Gå ur vägen! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Gå ut ur bilen. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Få dem att flytta. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Kom igen. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Ja. Dummaste en. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Låt oss gå grabbar. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Du måste flytta. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Vem ska göra oss? - Bara flytta. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Du är rolig. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 – Ta hunden och rör på dig. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Jag flyttar den åt dig. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Åh. Oj, oj, oj, oj! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Backa upp. Backa, backa upp. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Kom igen, Athena. Backa upp. Backa upp. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 – Tuffa killar. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Se chefen, lite av trevlighet räcker långt. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Ja, fantastiskt. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Kom igen. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Här, ta kopplet, okej. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 Jag ska springa till länsmannens kontor. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Jag följer med dig. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Vänta, Roger, stanna med hunden. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Vad fan? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 Jag har inte anmält mig till detta. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Okej, kom igen, vi måste gå. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Han sa badrummet på övervåningen. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Han sa andra stall. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Åh. - Det fattar jag inte. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Allvarligt? - Gör det bara. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Ej, eh! Ej! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Åh. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 – Det här är deras cyklar. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 - Vad är det med dig? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 – Jag känner inte killar, jag mår inte så bra. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Jag känner mig riktigt illamående. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Stig in i bilen. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Kom igen. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Och min själ från den där skuggan 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 som ligger och flyter på golvet ska aldrig lyftas mer. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Va? Vad betyder det? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - Jag är inte säker. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Har han någonsin nämnt det för dig förut? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Nej. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 – Ska aldrig lyftas mer. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Jag menar, kanske. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Det låter liksom bekant. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - De är här. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Hör du det där? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Jag tror att de är på övervåningen. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Snälla, ge dem bara iPaden. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Jag är rädd. - Var inte det. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Kom igen! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Tillbaka där. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Okej, kom igen. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Kom ut därifrån, du. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Kom därifrån. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Kom igen nu. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Ge mig nu iPaden, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 eller så kopplar jag in dig här. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Ge mig den där iPaden! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Ge mig den nu. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Kom igen, ge mig den. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Vem fan är det? - Va? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Fick dig att titta. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Nu är det en nötknäppare. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Är du okej pop? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Ge mig pistolen. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Jag ska döda den ungen. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Vi kommer härifrån. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Hej, sluta. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Tvinga mig inte att använda det här. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Ge mig bara iPaden! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Snälla, lämna oss ifred. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Lyssna barn, jag tycker inte om det här, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 men jag har ett jobb att göra. Ge mig bara iPaden. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Nej, du är ingen mördare. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Du är en bra man. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Jag kan se det i dina ögon. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 – Jag är dålig. Jag är en dålig kille. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Lita på mig. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Kom igen. Kom igen Vanessa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Låt oss gå. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Åh killar. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Åh gud. - Var är barnen? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 – Jag vet inte vad de slog mig med. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Du låter dem komma undan. – Jag försökte, jag svär. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Din idiot. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Sätt dig i bilen. Fortsätta. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 De gick förmodligen tillbaka till leksaksaffären. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Över 10 miljoner dollar stals. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 På tal om det, Jacobs, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 när var sista gången var du i Michigan? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Sheriff. - Sheriff. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, ge mig en minut, son. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Det kan inte vänta, sheriff. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 De är ute efter dem. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Vem är efter vem exakt? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Mobben, sheriff. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 De är ute efter Sam. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 - Vad pratar du om? - Det är sant, sheriff. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Jag såg dem. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - Var är de nu? - Vid sjön. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Sjön? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Hej, stanna här och berätta din pappa vad som händer. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Nej, vi måste gå. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 – Hur kommer det sig att vi aldrig får åka? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Vänta! Jag tror jag vet vad ledtråden betyder. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Vi måste komma till leksaksaffären. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Det måste göra något med de riktigt speciella böckerna. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Kom igen. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Åh, Marty, du är här. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Jag trodde att ni förlorare skulle sova 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 med fiskarna vid det här laget. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Jag är här för min skateboard. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Ja, visst. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Kom in. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Håll ut bara. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Okej. Oj. Åh ja. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Du förtjänade det. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Fantastiskt. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - Så vad tror du att ledtråden är? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Kom igen, jag ska visa dig. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Där. Edgar Allan Poe, "The Raven". 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Oscar sa att korpen är om att inte kunna förändras. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Han ställde frågor till korpen, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 men korpen svarar alltid. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 – "Min själ från den där skuggan 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 som ligger och flyter på golvet ska berätta för mig i mina drömmar 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "att det aldrig kommer att bli mer." 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Aldrig mer, förstår du det? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Bra. - Aldrig mer. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Det är så häftigt. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Kom igen. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - Visste du att det här var här? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 – Nej, jag har aldrig varit här inne. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Titta, det finns ett kassaskåp. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Den har ett kodlås. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Som ett ord. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, prova ditt namn. - Vad? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samuel, försök bara. - Okej. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - Hur är det med hunden? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Ja. Bra idé. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Athena är nyckeln, minns du? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Skjut. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Kapten. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Och vi är skruvade. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Vänta, Athena var vad? - En hund. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Prova hund. - Åh ja. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Nej, dumt. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Athena gudinna. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Försök gudinna. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Nej. Hmm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Titta, min pappa älskade grekisk mytologi. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Han sa att Athena var visdomens och krigets gudinna. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Prova visdom. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - Vi är rika! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Du kom på det, Samuel. Igen. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Det här är juvelerna 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 från kassaskåpet knäckte jag år sedan i New York. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Det handlade inte bara om pengarna, Samuel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Livet ska aldrig handla om pengar. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Livet, livet handlar om resan. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Kom alltid ihåg det. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Livet för mig var en fantastisk resa. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 En resa av hits, en resa av missar. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Ha kul med mina juveler. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Okej, Sammy boy. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Spelningarna upp. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Inga fler spel, eller jag slänger ut dig. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 Jag kan inte få barn längre på grund av dig, du vet. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Vi tar det här. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Öppna den. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Äntligen, mina juveler. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Okej, ta juvelerna till bilen. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Jag kommer genast ut. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Kom igen, pappa. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Kom igen, chef. Lämna barnen ifred. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Jag sa gå till bilen! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Du gjorde det här svårare än vad det behövde vara, okej. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Du kommer inte undan med det här. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Vad ska du göra? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Skjuta oss alla? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Nej, jag ska bara skjuta dig smart. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Du är en feg! - Så länge, Sonny boy. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Hälsa Johnny, va? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Kom igen, det är jul. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Låt oss bara hämta juvelerna och gå härifrån. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Inga barn, pop. - Kom igen. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Kom igen, det vet du. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Jag kommer att se dig på andra sidan, grabben. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Kom igen, pop. - Kom igen. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - God jul. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Lägg dina händer där jag kan se dem. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Släpp pistolen! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Jag lägger ner den. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Jag lägger ner den. Här. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Och väskan. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Ned på knä! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Lätt. Ta det lugnt, killar. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Okej. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Okej. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Låt oss gå. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Kom igen. Stiga upp. Stå upp. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Du har rätt att vara tyst. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Allt du säger kan och kommer att användas mot dig 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 i en domstol. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - Pappa, vi hittade juvelerna! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Vi knäckte koden. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 – Koden var visdom. - Visdom. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Jag är stolt över er. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Åh,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Okej, ta tag i mig. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Wow. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - God jul alla. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Vi har en uppföljning på Berättelsen om Johnny The Touch Lester. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Juvelerna har hittats. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 FBI släppte ett uttalande 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 att alla utom $200 000 av juveler har återfunnits. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 Ärendet anses nu avslutat. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Herr Amichi, sägs det vara det 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 att du är hjärnan bakom New York kassaskåpet 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 och förtroendeband. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Är det så? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Vi är oskyldiga till alla anklagelser. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Det kommer att avgöras i domstol. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Tack. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 – Grattis igen, Samuel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Ja. Jag kan inte tro dig äger faktiskt butiken nu. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Tack. Jag vet. Jag också. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 – Jag vill verkligen ha den där. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Okej, vi kan få den. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Hur är det med dig? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - Men hur är det med den här, den är undertecknad? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Det kan vara mer värdefullt. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - Hur mycket är det här? - Det är 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hej Vanessa, jag såg dina pops fungerar i fronten. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Ganska coolt. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Ja, det är ganska coolt. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Vi berättade det för dig allt skulle lösa sig. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Åh. Tack killar. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Vi ses senare. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Okej. Vi ses. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Kom tillbaka när som helst. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hej, jag skulle vilja köpa den här. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Jag tror att den här... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Klockan är 19.99. - Okej. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Åh, perfekt. God jul. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Tack så mycket. God jul. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Åh, god jul. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - God jul, sheriff Jacob. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Tack. Kom in. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - God jul. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 God jul. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Kul att se dig. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Kom in. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hej Samuel. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Hej. God Jul Vanessa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - För mig? - Japp. Från mig. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Det borde du inte ha gjort. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Oj. Tack Samuel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Du är välkommen. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 God jul. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Samuel, det vet jag att du har din egen leksaksaffär nu, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 men ville ge dig något. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Tack. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Åh, tack. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - God jul, son. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Tack. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Hej, vad säger du? komma i julstämning 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 med en liten julsång? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Lite jingle jams. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Ja. - Varför inte? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Låt oss göra det. - Låt oss göra det. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Låt oss få det att hända. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Jingle bells ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Jingle bells ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingla hela vägen. ♪ - Hela vägen, flicka. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Sjung den. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Åh vad roligt det är att åka ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hej ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jingle bells ♪ - Jingle bells! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Klingklocka ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingla hela vägen ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Hela vägen älskling. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Åh vad roligt det är att åka ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ I en enhästs öppen släde ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Woo! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 Så kontaktade FBI dig? - Ja. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 De sa att de är nöjda med juvelerna som återvinns 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 och sa att jag kunde behålla min leksaksaffär. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Fast jag trodde det stan borde få hälften. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Ganska coolt. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Ja. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Hej, det finns faktiskt en senaste videon som Oscar hade här. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Jag har en annan liten överraskning till dig. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 2014 fick jag höra om detta fenomen som kallas Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 – Jag har hört talas om Bitcoin. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 – Jo, jag köpte 650 stycken 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 och betalade $320 vardera. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Senast jag läste hade Bitcoin nått 50 000 dollar per mynt. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Jag håller på att svimma. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Det är över, ja, låt oss se. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 gånger 320. - 30 miljoner dollar. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - Men jag ska inte göra det lätt för dig. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Jag har dock en aning till dig. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Om Athena var nyckeln, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 och om du tittar på det här nu kom du på allt. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Och du vet att visdom öppnade det kassaskåpet, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 vad händer om nyckeln till Athena är Athena själv? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Hejdå Samuel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 – Nyckeln till Athena är Athena. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Jag är så vilsen. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Det är 30 miljoner dollar i sjön! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Vänta lite. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Jag tror jag fick det! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Kom igen, låt oss gå. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Kom igen, Athena. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hej Teddy. - Hej. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Jag märkte att ditt namn stod på listan. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Vad är din talang? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 – Jo, jag sjunger lite. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Och nästa upp vår lokala säkerhet, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Herr Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Önska mig lycka till. - Ja. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Hon vet vad hon gör ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Hennes hjärta förstår ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Hon är min förnuftsröst ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Och jag är en mycket bättre man ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ I händerna på en kvinna ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Du älskar, älskar, älskar åh så sött ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ I händerna på en kvinna ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Det finns plats för killar som mig ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 – Under åren brukade du kunna säga god jul, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 du vet, nu är det lyckligt semester, vilket är bra. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Du vet, vi måste acceptera av allas olikheter, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 men jag tror att det kan ha det gått lite för långt. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Du vet, som till och med tomtens blivit lite progressiv, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 du vet, som i år, du vet, istället för renar 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 nu har han blivit helt elektrisk med en släde. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 Jag skulle säga. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Jag såg din hund på stan ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Och gissa vad jag hittade ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Tog ner honom till pundet ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Det var vad jag sa ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Måste vara försiktig innan din hund hamnar nere ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Där mina hundar är ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Var min, var mina hundar på ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Där mina hundar är ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Var min, var mina hundar på ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Där mina hundar är ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Var min, var mina hundar på ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Var mina hundar är, ja ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Ord, ord ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Bäst att ha hunden i koppel, son ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Du känner mig ♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Där mina hundar är ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Nej, du kan inte få ner mig, ner ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Du kan visa mig, men kan inte stjäla min krona ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ Jag vill inte slåss ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Försök bara leva mitt bästa liv, ja ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Nej, du kan inte få ner mig, ner ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Du säger att du hatar mig ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ Men älskar du dig själv ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Du tar den där saken och lägg det på någon annan ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ Jag vet inte var jag ska göra det ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Det går inte att vara ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Du har det bra i ditt hjärta ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Jag antar att du bara önskar att du var jag ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Önskar att du var jag ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Önskar att du var jag ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Önskar att du var jag ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Jag antar att du bara önskar att du var jag ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Dekorera hallarna med grenar av järnek ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ 'Det är säsongen att vara glad ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Don vi nu våra gay kläder ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Troll den uråldriga julsången ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Tack. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Action. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Hej, klipp, klipp, klipp! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Vad gör ni? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Du sa action! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 – Men inte TikTok-action. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Låt oss gå tillbaka till jobbet. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Kom igen. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Okej, redo? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Och handling. - Igen. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Oj, jag slutade. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Det är allt. Jag är klar.