1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Komdu! Við skulum fara! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Komdu. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Þarna. Settu það niður hérna. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Allt í lagi, við skulum sjá hvað þú hefur. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Hvað? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Þið fávitar! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 Ég trúi ekki að þú hafir klúðrað þessu. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Þú lætur Johnny komast upp með skartgripina! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Gerði nákvæmlega það sem þú sagðir, pabbi. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Þú ert fífl! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Ég myndi skjóta þig núna, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 en mamma þín myndi aldrei fyrirgefa mér. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 ég aldrei valdi líf glæpa, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 það var þvingað upp á mig. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Svo þegar ég sá tækifæri að hverfa, ég tók það. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Og velkominn til Lake Arrowhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Þú ert nú stoltur nýi eigandinn. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Þakka þér fyrir. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Glæpadagar mínir voru í baksýn. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 Ný byrjun, nýtt líf, nýtt ég. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Vinur minn, ég tek það. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Hér ertu. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Hæ. Hæ. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Ég náði þér. Ég náði þér. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Þakka þér fyrir. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Æ Athena mín, viltu kex? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Kjúklingabragð. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Sjáðu það. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Mig langar í þennan, þennan, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 og örugglega þessi samt. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Samúel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Gott að sjá þig. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Þú verður hærri, er það ekki? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Hver er vinur þinn? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Ó, Alphonso hittu Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Ég meina, herra Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Hann er eigandi búðarinnar. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Velkomin í heiminn óendanlegs ímyndunarafls. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Vilt þú lifa í heimi ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ Óendanlega ímyndunarafl ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Viltu það komdu og sjáðu það sem ég sé ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Það eru endalausir möguleikar til sköpunar ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Og móta heiminn eins og þú vildir vera. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Staðurinn þinn er veikur, herra! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Veikur? Hvað þýðir það, veikur? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Ó. - Ég er ekki veikur. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 - Það þýðir að hann hugsar þessi staður er æðislegur. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Það hvað? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 - Það þýðir að honum líkar mjög vel við þennan stað. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Allt í lagi, en ég er ekki veikur. - Ó, nei, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 hann var ekki að segja að þú værir veikur. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Hann var bara... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Hann var að segja þetta eins og... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Veikur er svona það sem fólk segðu bara, þetta er flott. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Er það það sem þú ert að segja? - Já. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Ertu viss? - A 100%. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 - Vegna þess að ég er ekki veikur. - Nú á dögum, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 sick svona þýðir flott. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - Sick þýðir svalur? - Já. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Þannig að ef þú ert veikur þá ertu svalur. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Já, ég er svöl, en ég er ekki veikur. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Ég er að grínast. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Ég veit hvað þú ert að tala um. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Það er sjúkt. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Þessi staður er veikur. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Komdu hingað Samúel. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Komdu hingað. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Ég elska þennan krakka. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Morgunfógeti. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Ó, góðan daginn, borgarstjóri. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Hæ, ég var að spá, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 hvernig var sú baka sem Rebekka gerði í gærkvöldi? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Viltu virkilega vita það? - Heiðarleiki er alltaf 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 besta stefnan, sýslumaður. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Þetta er versta baka sem ég á nokkurn tímann haft á öllu mínu lífi. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Úff. Það er grimmur heiðarleiki. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Alvarlegt. Ég er að hugsa um að ala upp 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 morðtilraun ákærur á hana. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Þú ert fyndinn maður, sýslumaður. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Ég verð að fara. - Hlæja upp og hlæja. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Það var verra að fara inn en það var að koma út. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Sjáumst síðar. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - Gleðileg jól, sýslumaður. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Jæja, gleðileg Jólin til þín unga kona. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - Það er Gleðilegan Hanukkah. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Jæja, sæll Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 til þín líka. - Ég er gyðingur. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Já, þetta er eins og hátíð. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Það var gott að sjá þig. - Þú líka. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Bless. - Já, sjáumst síðar. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Búin að klúðra þessu næstum. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Vá, þú bættir við skipstjóra. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Þú hefur minni eins og fíll, Samúel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Þú varst einu sinni skipstjóri, var það ekki? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 — Já, ég var það. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 En það voru mörg líf síðan. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Hæ, væri þér sama fara með Aþenu í göngutúr? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Gömlu hnén mín eru að virka á mig. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Já, við viljum gjarnan. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Þú munt þurfa þess. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Komdu, Athena. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Komdu. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Hvernig fannst þér leikfangabúðin? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 - Það var flott. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Hann er flottur strákur. - Já. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Veistu hvað, þetta lag 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 hann gerði það reyndar aldrei áður. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Nokkuð skrítið... - Það var... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Já, þetta var mjög skrítið. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hæ krakkar. Hæ Vanessa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Við vorum bara að tala... - Um það hversu mikið við söknum 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 hanga með þér. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Æ, takk krakkar. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 Ég var reyndar bara búinn með tónlistarbúðir, svo ég er allur á lausu. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Við ætluðum reyndar geri bíókvöld aftur bráðum 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 heima hjá mér ef þú vildir koma. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Já, svo sannarlega. - Fínt. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - Hvað heitir hundurinn þinn aftur? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Ó, þetta er Diamond. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 Yndislegasti hundur á jörðinni. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Ó nei, Albert er kominn aftur í það. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Farðu hingað aftur! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Dang it. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Betra að hafa þessa hunda í bandi, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 eða þeir verða næstir. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Finnurðu fyrir mér? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hæ, stjóri. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hæ Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Gaman að sjá þig. - Gaman að sjá þig. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Þessi gaur, Flash komdu til þín? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Nei, hann hefur ekki gert það, en ef hann gerir það, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Ég skal örugglega sleppa honum eins og kartöflupoki. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Ó drengur. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hæ, Tony. - Gerðu okkur nokkrar bökur. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Auka ostur. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Kemur strax, stjóri. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - Hvernig hefurðu það? - Hvað er að, pabbi? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hæ stjóri. - Ég heyri í ykkur tveimur snillingum 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 gæti loksins haft forystu 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 á strákinn okkar, Johnny. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Við gætum. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Já, þekkirðu Nicky Numbers? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Já, ég heyrði um Numbers. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Hvað með hann? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Jæja, hann sagði að Johnny hefði frænka úti á Rhode Island 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 og það nýlega hann gaf upp einhverjar upplýsingar 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 til Feds, eins og rottuefni. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - Ég vissi ekki að Johnny ætti frænku. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Já. Og hún býr úti á Rhode Island. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Ég heyrði þann þátt þegar. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, hættu að vera hálfviti. Það er vandræðalegt. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Hún sagði að hann hefði sent henni gjöf 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 frá einhverju heimilisfangi í Kaliforníu. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 Leikfangabúð eða eitthvað svoleiðis. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 — Já. Langt þarna uppi. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Áhugavert. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Við vitum að minnsta kosti að hann er enn á lífi. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - Á lífi. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Heimsæktu hana. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Fáðu heimilisfangið og komdu að því hvað þú getur. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Þú skilur það, popp. - Allt í lagi. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Við erum á því. - Við skulum fara. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Já, farðu. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Hvernig var hún? - Svo flott. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Takk fyrir að leyfa okkur að ganga með hana. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Þú veðjar. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alphonso, af hverju ekki gefur þú Aþenu góðgæti? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Allt í lagi. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Mundu hvað ég sagði, Samúel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Þú skilur það, stelpa. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 - Aþena er lykillinn. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Mundu það alltaf. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Aþena er lykillinn. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 - Mér líkar það. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Aþena er lykillinn. - Já. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Hvað sem það þýðir. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - Einhvern tíma muntu þekkja Samúel unga. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Einhvern tíma muntu vita það. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Allt í lagi. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Bless. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Bless herra Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Við sjáumst seinna, krakkar. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Athena, hæ elskan. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Þakka þér, Guð fyrir matur sem við erum að fara að fá, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 og fyrir þá sem minna eru heppin en við að fá 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 til næringar á líkamar okkar í þínu heilaga 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 og dýrmætt nafn biðjum við, amen. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Amen. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Svo hvernig var skólinn í dag, 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 elskan? - Ó fínt. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Ég fór í leikfangabúðina á eftir með Al. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Ja, eins mikið og þú ert þarna, sonur, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 þú gætir alveg eins farið að borga leigu. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Ég veit. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hæ pabbi, mig langar virkilega orrustuskipið sem hann á. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Er það svo? - Jæja, það er mjög flott. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Þú getur sérsniðið málað það og allt fyrir $50. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mm. Já. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Það er svolítið dýrt, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 finnst þér ekki? - Jæja, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 kannski getur það verið jólagjöfin mín. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Ó, nei, ég er nú þegar fékk jólagjöfina þína. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Það er til sölu merki fyrir gjafirnar 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 sem þú fékkst frá því í fyrra. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Ég er að grínast. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Halló. - Ég er að leita 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 fyrir Oscar Golden. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - Má ég spyrja hver talar? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Jæja, ég vildi bara kíkja á þig. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Ég er utanbæjar 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 og mig langaði að koma niður í búðina þína. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Ertu alltaf til staðar? - Allt í lagi. Má ég spyrja 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 hverju ertu að leita að? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 - Við skoðum þetta og hitt. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Númerið þitt kom upp sem einkanúmer. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Hvaðan ertu að hringja? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. - Denver? Allt í lagi. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Hvað heitirðu? - Jeff. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Jeff. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Jæja, Jeff, ég mun hlakka til að hitta þig í búðinni minni. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Já, við líka. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Já, passaðu þig líka. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Passaðu þig líka, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Það er hann. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Ég kannast við rödd hans. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Það er hann. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Ó Guð. Ó! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 Ó! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Ó nei. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Já, réttarrannsóknir eru búnar með ljósmyndum, ekki satt? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Fyrirgefðu, sýslumaður. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Við fengum bara högg til baka á þeirri byssu sem við fundum. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 - Hvað er í gangi pabbi? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Pabbi? - Gefðu mér augnablik. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - Hvað er í gangi? Hvað gerðist? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Komdu hingað, sonur. - Pabbi. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Horfðu á mig. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Fyrirgefðu. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Herra Golden dó. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Fyrirgefðu. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Ég veit. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 Ég veit, sonur 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Ég veit, sonur. Shh. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Fyrirgefðu, stjóri. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha segist ekki geta gert það fyrir þetta verð. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Allt í lagi. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Þú munt hafa að tala við hana á morgun. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Allt í lagi, takk. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Sonur Brooklyn brúar. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Pops, þú ætlar ekki að trúa þessu. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Já. Hvað er það? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Það er Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Þetta er Johnny The Touch allt í lagi. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny The Touch. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - Í öðrum fréttum, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 alræmdur glæpamaður. - Vá. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny The Touch Lester. - Bíddu aðeins, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 bíddu aðeins. - Fannst látinn fyrir tveimur dögum 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 í Lake Arrowhead, Kaliforníu. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Lifðu tvöföldu lífi sem leikfangabúðareigandi. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny The Touch er bestur þekktur sem aðal grunaður 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 og heilinn á bakvið 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 gífurlegt bankarán 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 fyrir átta árum. - Allt í lagi. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 Hjá New York National. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Heyrðu, þið tvö. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Þú ættir að vera á því fyrsta flugvél héðan 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 til Kaliforníu. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Milljónir dollara. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Gerðu allt sem þú getur til að finna skartgripina, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 þú skilur? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, ekki svíkja mig. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Ég treysti á þig, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Þú skilur það, pabbi. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Við erum á því, já. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 - Martin Scorsese hér er með Gin Rummy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 - Nú skartgripunum sem stolið var 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 frá alríkisvátryggðum banka í New York fylki 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 og trúa því að vera tengdur til Johnny The Touch 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 hafa enn ekki fundist. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 - Þetta er slæmt. Þetta er allt mjög slæmt. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Þegar orð berast að allir þessir gimsteinar 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 eru einhvers staðar í bænum okkar, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 við munum hafa hvert fjársjóðsveiðimaður að koma út 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 af trésmiðjunni að leita að því. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Það verður ansi mikið af fólki. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Hvað eigum við að gera í því? - Undirbúa. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Hringdu í Charlie og Mike. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Ég ætla að koma inn til vara. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Helvítis jafnvel Hank líka. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Ertu viss um að þú viljir Hank, sýslumaður? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Já, ég veit að Hank er með skaplyndi, 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 en ég vil ekki fá skellt án nægilegs stuðnings. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Skil. - Já. Ég verð að fara. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Allt í lagi. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - Lestur erfðaskrárinnar í dag. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Heyrði að það væri einhver heit skot lögfræðingur að fljúga inn 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 frá New York í morgun. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Svo virðist sem nafn Sam sé nefnt. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Hann á að fá eitthvað. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Ef við erum heppin, þá verður það vera þessi vígvallarleikfang 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 hann hefur verið að biðja um. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Að vita heppni mína, það myndi líklega þessi helvítis hundur, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 veistu hvað ég er að segja? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 Svo hvar eru allir hinir? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Hvaða aðrir? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - Til að lesa erfðaskrána? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Fyrirgefðu. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 - Ég er viss um að það er fleira fólk, veislur 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 að viljanum. - Herra Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 þú virðist ekki skilja. - Jacobs sýslumaður. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Af hverju ertu hér, sýslumaður. 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 - Jæja, vonandi fyrir vígvöllinn. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 — Hvað ertu gamall, ungi maður? — 13, herra. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 - Fyrir 13 ára 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 sem er nýbúinn að erfa heila leikfangabúð, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Mér finnst þú standa þig nokkuð vel. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Fyrirgefðu. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Er þetta einhvers konar brandari? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Hérna. Það er eitthvað annað fyrir þig. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Passaðu þig elsku Aþena mín. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 - Það er í erfðaskránni. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - Við tökum ekki hund. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 - Þá færðu enga búð. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Leyfðu mér að spyrja þig spurningar. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Af hverju kölluðu þeir hann Johnny The Touch? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 - Hann hafði það stöðugasta hendur í viðskiptum. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - Snertingin. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Hann var öruggur kex, sýslumaður. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Fínt. - Nei Samúel, það er ekki sniðugt. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Svo virðist sem Mr. Golden okkar hafi verið glæpamaður. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 Veistu hvað, við getum haldið hundinum úti. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - En hún er innihundur, mamma. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Nei, í þessu húsi, 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 hún er útivistarhundur. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Hvað? Horfðu á hana. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Hún er sætasti hundur allra tíma. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Hún vill vera innandyra. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Fyrirgefðu, elskan. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Hún getur ekki skilið það sem við erum að segja, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Það gerir Aþena. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 — Ó, er það rétt? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Ó, jæja, hey, Aþena, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 leyfðu mér að sýna þér nýja herbergið þitt út 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 í hinni miklu útiveru. - Hvað? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Nei, pabbi, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 ætlarðu í alvöru láta hana sofa úti? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Vinsamlegast pabbi, hættu. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Allt í lagi, þá er hún það ábyrgð þína. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Það þýðir að þú gefur henni að borða, þú baðar hana, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 þú tekur upp kúkinn hennar, og ef ekki þá er hún úti. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Ég meina það. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Hefurðu það? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Skil. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Þetta er stór hundur, sonur. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Þetta er mikill kúkur. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Já, það verður ekki auðvelt. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Það er rétt. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Og hún mun kosta okkur mikla peninga. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Við náum því varla eftir því sem þú kemur með. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Veð eins seint og það er. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Jæja, hvað ef við seljum búðina mína? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Allt í lagi, allir hægja á sér. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Allt í lagi. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Ég heyrði að það væri eitthvað fólk mótmæla erfðaskránni í dag. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Svo skulum við sjá hvað gerist. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - Hvað þýðir það? - Hvað þýðir hvað? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - Keppt? - Það er löglegt hugtak 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 fyrir að koma í veg fyrir að það gerist. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 Þeir halda að þú eigir það ekki skilið, sonur, 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 en við sjáum til, allt í lagi. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hæ Athena, komdu sýna þér eitthvað mjög flott. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Þetta er það sem við köllum hundahúsið. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Þetta er þar sem mamma þín setur mig stundum inn. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Hérna förum við. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Eru góðir? Allir tilbúnir? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Fínt. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - Svo bróðir, færðu í raun leikfangabúðina? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Jájá. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 Og öll leikföngin í henni? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Jájá. - Það er kveikt. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - Ég trúi honum ekki lét í raun allt eftir þér. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Ég get það. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Óskar elskar virkilega Samúel, næstum eins og sonur. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Já, ég sakna hans. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - Þannig að þessi gamli náungi fór frá þér í leikfangabúðinni? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Stórmál. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 - Það er mikið mál, óhreinindapoki. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Óhreinindapoki? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Pabbi minn sagði að þeir væru það ekki ætla samt að láta þig hafa það. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 Bærinn ætlar að mótmæla viljanum. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 Gaurinn var þjófur. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - Fyrir mafíuna. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Bróðir, er það mögulegt? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hæ, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Pabbi minn er besti lögfræðingurinn í San Bernardino sýslu 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 og hann sagði það. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Já, það er af fimm lögfræðingum alls. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Jæja, þú færð ekki leikfangabúðin samt, tapar. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Jæja, leyfðu þeim að reyna að taka það frá mér. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Því miður. Við tölum ekki mexíkósku. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Það heitir spænska, vitleysingur þinn. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Mexíkóska er ekki tungumál. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Allt í lagi, sjáumst seinna, heimskari, heimskari og heimskari. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Sjáumst, taparar. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Hafið þið heyrt um bæjarstjórnarfundurinn síðar? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - Til hvers? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 - Hefur með leikfangabúðina að gera. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - Hvað með leikfangabúðina? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 - Það hefur eitthvað með viljann að gera 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 og glæpamaður, sögðu þeir. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - Ég skil ekki. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Af hverju myndi Johny velja þetta dónalega litla tjald? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Hann átti alla þessa skartgripi. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Hann hefði getað farið hvert sem hann vildi. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Já, en með Johnny, þetta snerist ekki um skartgripina, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 það var um áskorunina að brjóta öryggisskápinn. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - Ég fylgist ekki með. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Manstu eftir ráninu á höfðingjasetrinu? - Jú. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 — Og hversu stoltur hann var 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 í þeirri vinnu sem hann var að vinna? - Já, svo? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - Í margar vikur var hann að tala um það var nýr Titan öryggishólf 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 og var órjúfanlegur. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Það eina sem ég er að segja er að ég hefði gert það fór til Bahamaeyja, Fiji 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 eitthvað með strönd. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Heitar ungar í bikiníum. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Ég meina Lake Arrowhead. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Þarna er hann þarna. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - Hvernig veistu það? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - Faðir barnsins, hann er það sýslumaðurinn hér í bæ. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Og það er Feds. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - Hvernig veistu það? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Hverjir aðrir klæðast svona apapöllur? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Endurskoðendur örugglega. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPAs, lögfræðingar, örugglega. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Þessir krakkar niðri á vegg Street, þeir keyra kaffi í jakkafötum. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Bíddu, leyfðu mér að spyrja þú alvarleg spurning. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Foreldrar þínir, þeir slepptu þér 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 þegar þú varst krakki eða eitthvað? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Nei. Ég meina, ekki sem ég man. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Allt í lagi. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 Förum að finna krakkann 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 og mamma hans á meðan hann er enn á fundinum. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 - Er þetta maðurinn sem eyðilagði hlaðborðið 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 í Harold-klúbbnum í dag? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Er þetta maðurinn sem stökk út um glerglugga 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 á skrifstofu Victor Maitland? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Er þetta maðurinn sem foiled Detectives Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 og Rosemont með banana? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Rósaviður. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Er þetta ekki löggan í Beverly Hills? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Nei. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Nokkuð viss um að svo sé. - Nei, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 það er örugglega ekki Beverly Hills löggan. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Ég er Agent Yorn, þetta er Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Við erum hér til að vinna saman með ykkur herrar að fullu. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Eins og þú veist, er sonur minn eini rétthafi dánarbúsins. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Við vitum það. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Já, við vitum það. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Við erum meðvituð um þetta. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Það heitir Intelligence, Sheriff Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Það er það sem ég stendur fyrir í FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Það eru miklir peningar í húfi. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Skartgripirnir voru alríkisvátryggðir. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Okkar starf er að finna þá og koma þeim aftur. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Okkur er alveg sama 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 um leikfangabúðina þína. - Ah, okkur er alveg sama 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 um kjánalegu hreindýraleikina þína. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Við höfum boðið $250.000 verðlaun fyrir manneskjuna, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 eða einstaklingar sem finna þá eða gefur okkur ábendingu, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 svo við finnum þá. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Ég er með ábendingu handa þér, sýslumaður. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Ekki borða gulan snjó. - Þetta eru miklir peningar. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 - Skartgripirnir eru upp á við 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 upp á 10 milljónir dollara. -1 milljarður. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Nóg til að útbúa allt hip hop samfélagið. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Talandi Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Þú veist það góða. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Við erum að tala um menningarsoninn. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Kannski hefur þú heyrt um það. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Ef einhver myndi finna skartgripina, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 hvers vegna myndu þeir, hvers vegna myndu þeir skila þeim inn? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Það er sambandsbrot. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Refsist með. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 ára fangelsi. - Dauðinn. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Með slökkviliði. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Svo ef það er eitthvað sem þú vilt deila. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 - Þetta er rétti tíminn til að deila. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Þetta er samnýtingarrými. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Líður öruggur. Líður eins og þér getur opnað sig, þú veist. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Settu fæturna upp á skrifborðið. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Það er skrifborðið þitt. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 — Nú væri rétti tíminn. — Nú væri rétti tíminn. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Það er ljóst hér, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Þú ert heppinn. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Sjáðu þetta. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Lítill bær. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Hverjir eru þeir? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Vertu bara flott. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Allt í lagi. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hæ Aþena. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Þekkirðu Aþenu? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Jú. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Ég meina, Óskar var frændi minn. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Ég man eftir Aþenu þegar hún var bara fyndinn hvolpur. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Er það ekki, stór stelpa. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - Frændi þinn? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Já, við erum frá austurströndinni. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Hún virðist ekki muna eftir þér. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Já, það er stutt síðan. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 - Hvað eruð þið eiginlega að gera hérna? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 — Jæja, þegar við heyrðum um Óskar frænda að deyja, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 við gerðum ráð fyrir að við myndum mæta og hjálpa á allan hátt sem við getum. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Já, við vildum koma og borga virðingu okkar og samúðarkveðjur. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Hey, þú ert með lykla í leikfangabúðina, ekki satt? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Kannski þú gætir komið með okkur þarna í síðasta sinn. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Þú veist frænda minn, hann elskaði ykkur krakkana. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Því miður, við þurfum reyndar að fara af stað. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Mamma mín þurfti á okkur að halda heim. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Því miður. - Já því miður. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Komdu Aþena. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Við skulum fara. - Sjáumst síðar. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Allt í lagi, við sjáumst. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Sérðu lykilinn um þennan fjölháls? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Það gerði ég svo sannarlega. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Ég veðja á að það sé lykillinn að öryggishólfi einhvers staðar. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Veðja á það. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Settu þig niður fólk! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Vinsamlegast, getum við sætt okkur? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Þakka ykkur öllum fyrir komuna. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Áður en við tökum einhverjar spurningar, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Ég þarf að segja nokkur orð. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Ég tek eftir því að það er fullt 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 af utanbæjarmönnum hér í kvöld. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Og á meðan við fögnum þú til okkar yndislega bæjar, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 eitt sem við munum ekki þola 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 er að láta þetta fara úr böndunum. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Við munum taka á þessu inn borgaralega og skipulegan hátt. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 - Við heyrðum það þarna var $250.000 verðlaun. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Vá, það eru miklir peningar. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Verður það skattlagt? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 — Já, það er rétt. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - Jæja, hvers vegna ættum við að snúa aftur skartgripina ef við finnum þá? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Allt í lagi, fólk, ég er alríkisfulltrúi Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Þetta er Federal Agent Matters. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Nú, gimsteinarnir sem þú ert allt að leita að eru eign 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 ríkisstjórnar Bandaríkjanna. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Allar tilraunir til að reyna að halda þeim 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 því að yður er refsivert 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 eftir 20 ár í alríkisfangelsi. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - Þessir skartgripir tilheyra ríkisstjórn Bandaríkjanna. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Allar tilraunir til að stela eða halda þeim eftir er alríkisglæpur. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - Flest ykkar hér þekkið mig. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Ég er bæjarfógetinn ef þú gerir það ekki. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Allir sem brjóta lög fara í fangelsi. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Það verður ekkert borgaralegt óeirðir þoldir yfirleitt. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Hvað þýðir það eiginlega? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Það þýðir að ef þú stígur út fyrir línuna, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 eða þú truflar þetta herrar hér að reyna að jafna sig 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 skartgripunum, þú munt ekki fara framhjá fara. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Þú munt ekki safna $200. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Þú ferð beint í fangelsi. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Ég vona að mér skiljist. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Ég er með spurningu. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Francesca, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 af hverju heldurðu að það hafi verið svona auðvelt fyrir mann 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 sem var hluti af mafíunni að fela sig algjörlega óséður 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 í svo mörg ár hér í bæ? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Það er mjög góð spurning. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Allt í lagi, við skulum bara gera upp og vertu rólegur. Vinsamlegast! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Allt í lagi allir, það er það. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Þakka ykkur öllum fyrir komuna. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Ó, og vinsamlegast ekki gleyma að skrá þig 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 fyrir jólahæfileikasýninguna í ár. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 Fyrir ykkur sem hafið áhuga, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 við erum með form í bakinu. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Þarna er húsið. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Við skulum fara um bakið. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Hvað ætlum við að gera, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Við ætlum að ná í hundinn. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 Hundurinn er með lykil um hálsinn. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Ég held að lykillinn sé lykill að kassa eða öryggishólfi, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 eða eitthvað sem er með skartgripina okkar í. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Eftir hverju ertu að bíða, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Við skulum fá þennan lykil. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Móðir þín örugglega missti þig þegar þú varst krakki. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Komdu. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Farðu stelpa. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Farðu að leggja þig. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 - Hvað ertu að gera? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - Ég get ekki séð sjónvarpið. - Ó guð minn góður. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Segðu henni að flytja. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Athena, farðu. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Farðu. Færðu Aþenu. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Hjálpaðu mér. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Komdu Aþena. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Góð stelpa. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Allt í lagi, hér ertu. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Komdu, nei. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Nei, komdu. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Komdu, komdu. - Komdu, komdu. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Allt í lagi. Þessu lokið. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Það er betra. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Þetta var illt. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Þetta var fyndinn þáttur. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 - Þú sérð stærðina. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Ertu að grínast? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hæ elskan, hvernig hefurðu það? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Tony frændi, mundu eftir mér. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Komdu til Tony frænda, komdu. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Komdu. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Það verður allt í lagi. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Rólegt! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Athena, róleg! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Hún er ömurleg. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Við verðum að ná í hana. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Fínt. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Farðu að ná í hana, Al. - Eftir sýninguna mína. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Farðu bara að ná í hana! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Aþena. Aþena! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Aþena! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Krakkar, hún er farin. - Hvað meinarðu, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 er hún farin? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - Rennihurðin er opin. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - Þú skildir rennihurðina eftir opna! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Hálfviti! - Nei ég gerði það ekki. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Guð minn góður. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Aþena! - Aþena! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Aþena! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - Hliðið er opið. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Ó, þetta er vont. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Þetta er mjög slæmt. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - Hver skildi hliðið eftir opið? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Það vorum ekki við. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sýslumaður, við sverjum að við vitum það ekki. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Þú heldur að einhver gæti ertu kominn inn í bakgarðinn? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 — Nei, ég held að það sé hægt sonur okkar er ábyrgðarlaus. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Þú komst með hundinn heim. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Þetta er á þér, Davíð. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Ó, komdu, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Þú veist að það er ekki sanngjarnt. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Við setjum upp skilti. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 - Við getum leitað að henni í fyrramálið. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 — Nei, nei, nei, nei. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Það eru of margir sem hlaupa um. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Ég sleppi orðinu en engin merki. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Það síðasta sem við þurfum er fyrir hana til að fá hvutti lúr. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Hundur svaf? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - Hvers vegna myndu þeir gera það? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 - Örvæntingarfullt fólk gerir örvæntingarfulla hluti. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Hafðu engar áhyggjur, sonur, við finnum hana. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - Hvað meinarðu, hundurinn slapp? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Hvaða hundur? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Komst í burtu, þú veist. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Það slapp bara. Við reyndum að elta það. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 Hundurinn er of hraður. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Af hverju ertu að elta hund, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Þetta er hundurinn hans Johnny. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Hann er með lykil um hálsinn á honum 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 og það fór bara frá okkur. - Allt í lagi. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Þú skýtur það ef þú þarft. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Það er bara, þú veist. - Fáðu hundinn, finndu lykilinn 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 og fáðu skartgripina. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 - Hann er á stærð við ullinn mammút. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Og þú setur kúlu í ullinn mammút. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Sögulok. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Ég veit, en við höfum það ekki hiti á okkur héðan, popp. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Ég sendi þig þangað til að vinna verk 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 og þú bregst mér svona. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Ég er virkilega svekktur út í þig. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Allt í lagi, pabbi, slakaðu á. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Ég náði stjórn á því. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Við ætlum að finna hundinn og skartgripina. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Ekki hafa áhyggjur af því. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Ég er að koma út. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Þú þarft ekki að gera það. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Við náðum því yfir. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - Í átta ár, þessi rotta hefur vísað til mín og nú, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Ég meina, ég trúi því ekki. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Hann stendur upp og deyr á mér. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Ég er að koma þarna út. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Mig langar í skartgripina mína. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Ekki gott. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Aþena! - Aþena! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 - Ef þú værir hundur, hvert myndirðu fara? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 - Þangað sem ég veit best. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Þú ert snillingur, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Förum í leikfangabúðina. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - Hvað er að, pabbi? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Hvernig er flugið þitt? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Ég hata að fljúga. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 Ég trúi ekki að þú hafir það mig alla leið hingað út 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 að vinna vinnuna þína. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Þú, berðu á bakið. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Farðu héðan. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Ertu svangur yfirmaður? - Nei, ég er ekki svangur. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Ertu svangur? - Ég er svangur. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 - Drekktu svo vatn. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, ertu svangur? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Enginn er svangur. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 - Ætlarðu að hætta að spyrja spurninga? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Veistu hvers vegna ég er hérna niðri? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 Til að laga mistök þín, bæði! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Hvað er að þér stóri? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Ertu að leita að gimsteinunum? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Nei, perur. Eldaperur. - Perur? Já. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Það er eyðilegging einkaeigna. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Nei, ekki. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Mikil barátta hérna. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Sagði þér að ég stal engum gimsteinum. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Ég er hér til að vera jólasveinn 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 fyrir hæfileikasýninguna. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Ég er ríkur Franko. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Rólegur dill. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Hæ, fáðu jólasveininn, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 og álfurinn hans bókaði í klefann, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Skil stjóri. - Það er sýslumaður, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Afritaðu það, sýslumaður. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Inn í klefann ferðu. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Svo ósanngjarnt. - Vertu rólegur. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 - Fer á óþekka listann. - Farðu inn í klefann. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hæ maður. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hæ Justine, ég þarf allt skrár sem við höfum á leikfangabúðinni. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Já, auðvitað get ég fengið það fyrir þig. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Takk elskan. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hæ sýslumaður. Sýslumaður. - Já frú. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Þú munt ekki trúa því. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Allir bæjarbúar elska þetta. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Hótelherbergin eru full. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Og þú þekkir Maggie á matsölustaðnum, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 hún sagði að þeir hefðu aldrei verið uppteknari. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Það er farið að... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Heyrðu. - Bíddu aðeins. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Hvað gerði allt þetta fólk? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Ekkert. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Ég á að vera jólasveinn, borgarstjóri. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Ég á ekki að vera hérna inni. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Smáþjófnaður, falinn vopn, innbrot. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 - Og eyðilegging á séreign. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Það er lygi. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 - Bara svo eitthvað sé nefnt. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Gakktu með mér. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Það er ekki gott. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Ég veit. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Ég vona bara allt þetta verður lokið og búið 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 fyrir jólahæfileikasýninguna okkar. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 — Jæja, ég er hræddur um 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 við munum þurfa nokkur liðsauki, borgarstjóri. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Láttu mig vita. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 - Við höfum skoðað leikfangabúðina. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Fannst. - Ekkert. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Við verðum að finna þennan hund. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Við skiljum það greinilega 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 að hundurinn sé með lykil um hálsinn. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Christopher Walken? - Nei. Nei. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Hver er það? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Áðan hljómaði þú ekki svona. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Ég hef ekki hugmynd það sem þú ert að tala um. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Ég hef talað svona allt mitt líf. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Umboðsmenn, hennar er saknað. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - Vantar þig? — Já. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - Hvernig er það hægt? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - Jæja, greinilega einhver braust inn í húsið okkar í nótt. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Reyndi að taka hana. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Hvað? - Hvað? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - Hvenær? - Í gærkvöldi. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Kannski getur liðið þitt hjálpað okkur að finna hana. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Skrifstofan sendi allt hinir umboðsmennirnir til baka. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Aðeins Yorn og ég eru eftir. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - Og hvers vegna er það? - Ah, við erum bestir. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Augljóslega. Hins vegar finnst skrifstofunni líka 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 eins og skartgripirnir séu kannski ekki þar. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 - Og það eru átta ár síðan. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Ég sé. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 — Hvar varstu á þessum tíma? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Veistu, ég hata Kaliforníu. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Veðrið er alltaf það sama. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Jæja, ég er að verða svangur. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Þú ert alltaf svangur. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 — Svo ég er að hugsa um það demantar eru í þeirri leikfangabúð. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Það er eini staðurinn Johnny var allan tímann. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 - Ég er sammála. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Hvernig komumst við þarna inn? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Þetta er eins og Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 - Diners er kannski góður kostur. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 Við ætlum að fara inn í matsölustaðurinn,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Fáðu þér mat, þú veist, nokkrir drekka. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Ég ætla að grípa um hálsinn á þér eftir eina mínútu. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 - Við getum stoppað og fengið okkur samloku kannski. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Hæ, manstu eftir þessum gaur? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 Gaurinn sem við notuðum í Connecticut með FBI auðkenni. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Ó, Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Já, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Hann er búinn. Hann er læstur. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Hann er að gera 20 ár fyrir fölsun. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Það er of slæmt. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Það er of slæmt. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Ég er að kaupa krakkar. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Hæ, þegiðu! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Reyndar frekar spennt að fara í leikfangabúðina. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Já, get ekki beðið eftir að selja leikfang. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Sjáðu, það eru börnin. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Bíddu, bíddu. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Ég verð að binda skóinn minn mjög fljótt. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - Krakkarnir? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Það er barnið það Johnny lét allt eftir. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Samuel Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Samuel. - Já. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 Þeir halda að Johnny sé frændi okkar. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Ég skil, allt í lagi. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Þá verð ég löngu týndi bróðir hans. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Gott popp. - Allt í lagi. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 - Mér líkar það. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - Líkar þér það? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Þér líkar það? - Já. Það er fyndið. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Finnst þér það fyndið? - Ég geri það. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Já. Komdu. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Við skulum tala við þá. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Flýttu þér, náungi. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hæ. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Þú ert Samúel, ekki satt? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Já. Hver ert þú? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Það er ótrúlegt hvernig þú ert hluti af fjölskyldunni ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Við skulum gera aðdáandann ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Komdu, Sammy ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Við elskum þig Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Þekki ég þig? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Ég er Don. Ég er bróðir Johnny. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Ég meina Óskar. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Við kölluðum hann Johnny því honum fannst gaman að horfa 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "The Tonight Show" með Johnny Costa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Johnny hver? - Ah, sama. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Áður en þú fæddist. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Herra Golden sagðist aldrei eiga bróður. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 - Jæja, við erum fóstbræður í raun. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Sami faðir. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Ég meina, þetta er spennandi, er það ekki? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Ég meina, allt þetta væl í gangi í litla bænum þínum. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Fólk elskar bara ratleik. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Hef ég rétt fyrir mér? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 — Hvað ertu þá að gera hér? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Við erum hér til að hjálpa sorg okkar... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Syrgjandi frænka Johnny. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Það er rétt. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Frá Rhode Island. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Frá Rhode Island. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Þú þekktir Óskar hvenær hann var að klikka á öryggishólfum, ekki satt? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Já, það er rétt. - Heyrði að hann væri nokkuð góður. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Ha, nokkuð gott. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Hann var bestur. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Hann var bestur, allt í lagi? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Þú ert hér vegna gimsteinanna, er það ekki? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Skartgripir. Skartgripir. Hvaða gimsteinar? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Hvaða gimsteinar? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - Hvaða skartgripi ertu að tala um? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - Ég veit ekkert um neina skartgripi. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Veistu eitthvað um skartgripina? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Ekki ég. - Já, þú veist. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Vertu ekki vitur strákur, krakki. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Nei, ég veit ekkert um neina skartgripi. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Jæja, við höfum ýmislegt að gera. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Hæ, ekki gleyma, allt í lagi. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Tvímenn. - Tvímenn. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Hvað er deuces? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Brown. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Hver er Chris brown? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, popp. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Krakkar. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - Krakkarnir vita eitthvað, páfi. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 Þeir vita eitthvað. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Já, þeir vita eitthvað, 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 en þeir eru ekki að tala saman. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Vá, vá. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Ó, mig langar að fara inn, takk. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Fyrirgefðu, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 Þeir láta það ekki enginn hérna inni núna. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Hann á það samt. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Heyrðu, ég skil hver hann er, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 en þeir segja að það geti enginn annað en löggæslu 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 farðu inn núna. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Pabbi hans er sýslumaður. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 — Ég skil það. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Heyrðu, eina leiðin sem þú kemst upp hér 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 er ef sýslumaður gengur hingað inn með þér. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Fyrir utan það, gleymdu því. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Vá. Topp flugöryggi eins og það gerist best. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Hvar Dayday á? 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Ekki fyndið. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Farðu héðan. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Fáðu, farðu. Farðu út. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Djöfull, klikkaðir krakkar. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Við þurfum að finna Aþenu. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Það er orðið mjög kalt úti, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 og það mun líklega snjóa. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Hvað ef hún hefur ekki borðað? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Hún er líklega mjög einmana. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Þetta er allt mér að kenna! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Ef við hefðum ekki sett hana í hliðarherbergið 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 því hún var að angra okkur, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 þó svo að hún væri það ekki! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Ef eitthvað kemur fyrir hana þá er það á mér! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Guð, mér líður hræðilega. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Það er ekki þér að kenna, sonur. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 - Já það er það! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Getum við ekki farið út? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Getum við ekki fengið þyrlu hérna inni eða eitthvað? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 - Þyrla? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, komdu. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Róaðu þig. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Jæja, hvað ef einhver finnur hana á undan okkur? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Hvað ef eins og þú sagðir blundar einhver hundur henni? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Ég gæti aldrei séð hana aftur. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, ég þarf að hætta þessu. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Þetta mun ekki hjálpa henni. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - Mér er alveg sama um leikfangið búð og allt dótið í henni. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Allt sem ég vil fyrir jólin er Aþena komin aftur. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Fokk, ég skal gefa allt leikföngin 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 bara til að koma hundinum mínum öruggum aftur. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Ég vil bara sjá Aþenu aftur. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Það verður allt í lagi, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - Við finnum hana, sonur. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 Við finnum hana. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Ég ætla að gefa þér hund. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Komdu hingað. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Komdu til pabba. Já. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Æ, þú ert ekki að fara neitt. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Pabbi á það til í þetta skiptið, elskan. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Gotcha. Þú kemst ekki undan hundafangaranum. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 hvutti. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Við skulum fara. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Þetta sló í gegn. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 — Já, það var nokkuð gott. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Allt er gott. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Fáum okkur eitthvað að borða. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Ó, þetta er sætur lítill hundur. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Hvað heitir hún? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Það er Beyonce. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Beyonce. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Segðu hæ. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Beyonce! - Vá. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Ó. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Þú ættir að kalla hana Sasha Fierce. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Mér þykir þetta leitt krakkar. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Eigið góða nótt krakkar. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 — Þakka þér, þú líka. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Gættu að skrefi þínu. Það er hált. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Þakka þér fyrir. - Passaðu þig, pabbi. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Já. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - Tók næstum fingurinn af þér. - Ég veit. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Ó, þarna er kjaftæðið. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Sjitt. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Komdu. - Sjáðu. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Við skulum fara. - Við skulum sækja hana. Komdu. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Allt í lagi. Ekki láta hana komast í burtu. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Farðu, farðu, farðu. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Komdu þér nær. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Komdu þér nær. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Ég ætla að skjóta það úr bílnum. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Það er ekki sniðugt. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - Jæja, þegiðu! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Gerðu það sem ég segi þér, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Ekki láta það hverfa. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Fer eins hratt og ég get. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - Komdu þér nær! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Farðu, farðu, farðu, farðu, farðu. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Hvar lærðir þú að keyra, á Mars? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 — Það er hálka á vegum. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Hæ! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Færðu þig! Hérna, hér. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 Fjandinn! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Hún komst í burtu. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Hún fór inn í skóginn. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Stjóri, sjáðu. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Þetta er blóð, allt í lagi. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Ég held að ég hafi náð henni. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Hæ. Vá, vá, vá. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Þetta kemur skemmtilega á óvart. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Allt í lagi? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Jæja, síðan FBI fór og bærinn þynnist út, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam var að hugsa kannski við sendum út flugmiða fyrir Aþenu. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Ah. Er það það sem þú viltu virkilega gera, sonur? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Mig langar að gera eitthvað. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Sjáðu hérna. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Þegar ég giftist móður þinni og ættleiddi þig, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Ég tók á mig þá ábyrgð að vernda 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 og passaðu þig bæði. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Nú hefurðu það sama ábyrgð á Aþenu. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Svo þú veist hvað við ætlum að gera? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Hvað segirðu, við förum að finna hann? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Hljómar vel? - Já. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Fyrirgefðu herra. Hefurðu séð hundinn minn? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - Lít ég út eins og hundafangari fyrir þér? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Komdu, sérðu þetta drop? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Sláðu það krakki. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Fyrirgefðu. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Hæ, af hverju farið þið ekki settu nokkur flugblöð á bílana 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 og við förum þessa leið. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Allt í lagi. - Tilbúinn? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Fyrirgefðu. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hæ, hefurðu séð þennan hund? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Já, ég hef séð hundinn. - Í alvöru? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 Hvenær? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Sá á öryggismyndavélinni í gærkvöldi 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 með einhverjum öðrum hundi. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Hún er að velta tunnunum mínum og borða matarleifar. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Hún gerði allt þetta rugl. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Mér þykir það mjög leitt, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 en veistu hvert þeir fóru? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Hún sagði eitthvað um að fara til Disneyland. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Gangi þér vel krakki. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Hæ, hæ, horfðu á mig. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Við vitum að minnsta kosti að hún er í lagi, ekki satt? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Já. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 - Þetta eru góðar fréttir. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Ekki hafa áhyggjur. Við erum ætla að finna hana, ég lofa. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Komdu hingað. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Við skulum fara. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 Jæja, við heyrðum Aþenu með annan hund, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 svo hún er allavega ekki ein. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Af hverju hvílum við okkur ekki hér aðeins 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 og þá getum við, við getum farið þessa leið. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Höldum okkur saman. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Ég vona að hún sé í lagi. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Ég er viss um að Aþena er mjög hrædd. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Mér líður hræðilega yfir þessu öllu saman. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Allir að leita að Aþenu 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 og þetta er allt mér að kenna hún er týnd í fyrsta lagi. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - Minn líka. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Það er ekki bara þér að kenna, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Aþena? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Aþena! Komdu. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Guð minn góður. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Hæ, við söknuðum þín svo mikið. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hæ stelpa. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hæ Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Hey, þú fannst hana! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Hæ, við þurfum að koma henni til dýralæknis. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Henni blæðir. - Ó. Ó já. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Allt í lagi. Komdu. Fáðu hana í bakið. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Komdu, komdu. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Komdu henni á bakið. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Komdu. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Við ætlum að koma þér af stað, allt í lagi. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Við skulum fara. - Komdu. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Komdu. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Passaðu þig á fætinum. Passaðu þig á fætinum. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Passaðu þig á fætinum. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Allt í lagi. Allt í lagi. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Lemme bara koma þessu hér inn. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hæ Doc. Hvernig lítum við út? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Ég held að hún verði í lagi. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 — Það er gott að heyra. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Við erum bara að vefja um sárabindin hennar 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 og ég kem með hana strax út. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Ég er bara ánægður með að þú komir með hana hér þegar þú gerðir það. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Takk, læknir. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Þarna höfum við það, ha. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Hæ. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Ó, við verðum að fara inn í leikfangabúðina. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 - Svo popp, heyrðu, ég er að hugsa. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Nú þegar jólin koma, mikið af fólki ætlar að fara. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 Flest sveitarfélögin fóru þau nú þegar. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Svo fyrir jól, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 allir aðrir líklega ætla að vera héðan. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Það er eftir tvo daga. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Ég veit hvenær jólin eru, dópið þitt. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Verður að finna út hvernig á að losa sig við öryggisvörðinn. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Kannski ættum við bara að dópa hann. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Þú veist, þegar hann sofnar, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 við rennum inn. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Settu það kannski í samloku. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Ljómandi. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Ég gæti kysst þig núna. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Atta strákur, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Má ég fá samlokuna þína í staðinn? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Þarna er hún. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Aþena! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Ég saknaði þín svo mikið. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Ó. - Er allt í lagi með þig? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 - Bíddu, við gleymdum næstum því um bæjarfundinn! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Allt í lagi, allir, ég ekki viss af hverju sýslumaðurinn 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 er ekki hér ennþá, en við ættum að byrja. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Allt í lagi, ég skal byrja á því. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Við erum hér í dag til að ræða leikfangabúðaeignina. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Sýslumaður. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 - Eins og allir vita var leikfangabúðin viljug 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 til sonar míns, Samúels. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Hann er eini arfinn. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Við erum aðeins að skoða lögmæti 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 arfsins, sýslumaður. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Þetta er lítill bær. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - Þeim peningum var stolið! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 Leikfangabúðin er ekki einu sinni hans. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Halló. Kannski get ég aðstoðað með lögfræði. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Ég heiti Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Ég hef verið lögmaður Johnny Lester 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 í meira en 37 ár. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Ég get fullvissað þig um að hæstv arfur var löglegur og bindandi 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 og allar kröfur hér eða í réttarsal. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - Við skulum ekki fara fyrir dómstóla ennþá, allt í lagi. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Þetta er bara vinaleg samkoma 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 af bæjarbúum að ræða leikfangabúðina, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 sem satt að segja er nú kennileiti í þessum bæ 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 með allri fjölmiðlaumfjöllun. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 - Þetta er rangt. - Svo það kennileiti tilheyrir nú 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 til Samuel Jacobs. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Allt í lagi, hvernig þekkjum við herra Gold, 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Ég meina, herra Lester gerði það ekki kaupa leikfangabúðina 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 með peningunum frá stolnum gimsteinum fyrir átta árum? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 - Leikfangabúðin var keypt fyrir peninga 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 sem Johnny hafði vistað inn bankanum í mjög langan tíma. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Ég hjálpaði að skrásetja upprunaleg söluskjöl. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Nettóeign hans var í milljónum áður 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 að meintur glæpur hafi jafnvel átt sér stað. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Og Samúel erfði leikfangabúð ásamt Aþenu. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Viljinn hefur verið fullur beitt í augum laganna. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 — En þú getur ekki sagt það með vissu 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 að leikfangabúðin væri það ekki keypt með skartgripunum 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 sem Óskar stal. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - Við erum ekki sannfærð um að Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 var hinn raunverulegi þjófur fyrir gimsteinarnir fyrir átta árum. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Rannsókn okkar er hægt og rólega að klárast. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 - Við vorum send hingað til að finna út hvort Johnny væri sökudólgurinn. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Hins vegar er engin traustar sannanir benda til 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 að hann væri. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Einmitt. Jafnvel FBI er sammála staðreyndum. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Jæja, ég býst við að við gerum það bara þarf að leggja fram lögbann 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 og halda áfram með gerðardómur ef þér sýnist. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 - Ég er alltaf opinn fyrir afhendingu. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 Góðan daginn, herra. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Allt í lagi, ég held að það sé það allt fyrir þetta kvöld. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Þakka ykkur öllum fyrir komuna. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 En áður en ég gleymi, vinsamlegast ekki gleyma að skrá þig 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 fyrir jólahæfileikasýninguna í ár. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Öll eyðublöðin eru aftast. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Fundi slitið. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - Ég skil það ekki, pabbi. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Af hverju er fólki sama þótt ég eiga leikfangabúðina eða ekki? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 - Nei, þetta er bara pólitík, sonur. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Og þú ert fastur í miðjunni. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mhm-hmm. Jæja, það er fólk 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 sem vilja leikfangabúðina að vera í eigu bæjarins, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 svo bærinn geti hagnast á því. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - En herra Golden gaf mér það. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 - Ég veit, en því miður sumt af þessu fólki í bænum, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 það skiptir ekki máli, elskan. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Ef þeir vilja hafa það svona mikið, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 við ættum kannski bara að gefa þeim það. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Ég meina, ég er allavega með Aþenu. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 -Satt. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 - Af hverju þurfum við leikfangabúðina? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Ég er stoltur af þér, Samúel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Við gerum það sem þú vilt gera. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Eins og þú sagðir allavega þú fékkst Aþenu aftur. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Við ættum að láta gelda hana, heldurðu? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 — Jæja, ekki við borðið. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Svo mamma, um kökurnar. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Eftir matinn. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Allt í lagi. - Ekki snerta það. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Neinei. Neinei. - Allt í lagi. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 - Hvað viljum við? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Réttlæti! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - Hvenær viljum við það? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Nú! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 - Hvað viljum við? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Réttlæti! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - Hvenær viljum við það? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Nú! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hæ Teddy, hvernig gengur félagi? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sýslumaður, hvað er í gangi, maður? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Fljótleg spurning til þín. - Já herra. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Hæ, stelpan mín er veik 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 og ég þarf að fara með hundana mína út. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Viltu vinsamlegast? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Get ég hlaupið að húsinu mjög hratt? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Ég kem strax aftur. - Jú, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 en ekki díla-daddle. - Þakka þér fyrir. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Já, aftur? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Nei, nei, nei, nei, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 ekki gera neitt fyrr en ég kem þangað. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Já, ég er á leiðinni. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hæ krakkar, farið inn. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Ég kem strax aftur. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Komdu, komdu, Athena. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Er þetta ekki frábært? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Það er svo flott. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 - Hann málaði þær sjálfur. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Ég ætla að bæta við það líka einn daginn. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Get ég hjálpað? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 - Sá síðasti sem hann gerði var skipstjórinn hans. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Bíddu, sjáðu, það er skráargat. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Og lykill. - Prófaðu það. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Bíddu, Aþena er lykillinn. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Komdu hingað, Athena. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Vá! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Komdu. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 - Það lítur út fyrir að vera eftirlitslaust. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Komdu. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Þú fattaðir það. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Þú fannst gatið fyrir lykilinn. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Ég er stoltur af þér, Samuel. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Ef þetta ert þú, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Ætli ég geri það bara verð að taka sénsinn á því 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 því nú byrjar fjörið. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Manstu hvenær fórum við að veiða í bátnum mínum? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Jæja, í bátaverksmiðjunni er a baðherbergi á annarri hæð. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Nú vil ég að þú farir þangað niður. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Ég vil að þú lítir vel í kringum þig. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Farðu á annað salernið vinstra megin 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 og líttu í toppinn. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Vertu sæll, Samúel. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Ekki gleyma lyklinum þínum. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Er það þar sem gimsteinarnir mínir eru? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - Ég veit ekki hvað þú ert að tala um. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Auðvitað gerirðu það. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Leið mér að sjá iPad. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Nei. - Nei? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Trúirðu þessum krakka? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Þú hlustar vel. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Þetta er þar sem ég verð vond. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Ég meina virkilega mein. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Þú gefur mér iPad, pönk. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Meina, ég meina virkilega meina. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Það er fyndið, ekki satt? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Þú ert fáviti. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Heyrðu krakki, gefðu okkur iPad og enginn slasast. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Nei! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Gefðu mér iPad. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Gefðu mér það, núna! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 Ég sagði gefa mér það! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Popp! Popp! - Farðu, farðu, farðu, farðu, farðu. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Popp, allt í lagi með þig? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Ó. - Sveifla á því, popp. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Ég er í lagi. Mér líður vel. Mér líður vel. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Athena, komdu. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Við verðum að fara. - farðu, farðu, farðu! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Athena, komdu. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Komdu Athena. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Komdu. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Athena, við verðum að fara. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Komdu. - Vinsamlegast farðu af hjólunum. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Vinsamlegast. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, við þurfum hjólin þín, takk. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Það er neyðarástand. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Hvers vegna? - Það er verið að elta okkur. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Af múgnum! - Hvað? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - Við munum gefa þér hvað sem er þú vilt út úr leikfangabúðinni! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - Má ég fá rauða hjólabrettið? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 — Já. Já, auðvitað geturðu það! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Þú getur líka fengið allt sem þú vilt. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Fínt. — Þakka þér kærlega fyrir. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, farðu og sæktu pabba minn á sýslumanninn. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Allt í lagi, farðu bara. - Allt í lagi. Þakka þér fyrir. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanessa, farðu áfram. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Mig langar í þetta hjólabretti. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Ó vitleysa. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Farðu út úr vegi! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Farðu út úr bílnum. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Láttu þá hreyfa sig. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Komdu. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Já. Heimskasti. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Við skulum fara krakkar. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Þú verður að hreyfa þig. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Hver ætlar að gera okkur? - Færðu þig bara. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Þú ert fyndinn. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Taktu hundinn og farðu. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Ég skal flytja það fyrir þig. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Ó. Ó, vá, vá, vá! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Afritaðu. Aftur, aftur upp. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Komdu, Athena. Afritaðu. Afritaðu. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Harðir krakkar. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Sjá stjóri, smá af góðmennska nær langt. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Já, frábært. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Komdu. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Hérna, taktu tauminn, allt í lagi. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 Ég ætla að fara að hlaupa til sýslumannsembættisins. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Ég kem með þér. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Bíddu, Roger, vertu hjá hundinum. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Hvað í fjandanum? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 Ég skráði mig ekki í þetta. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Jæja, komdu, við verðum að fara. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Hann sagði baðherbergið uppi. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Hann sagði annað stall. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Ó. - Ég er ekki að fatta það. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Í alvöru? - Gerðu það bara. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Æ, æ! Æj! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Ó. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 - Þetta eru hjólin þeirra. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 - Hvað er að þér? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 - Ég þekki ekki stráka, mér líður ekki svo vel. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Mér líður alveg rosalega illa. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Farðu inn í bílinn. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Komdu. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Og sál mín úr skugganum 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 sem liggur fljótandi á hæð skal aldrei lyfta meira. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Ha? Hvað þýðir það? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - Ég er ekki viss. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Hefur hann einhvern tíma minnst á það við þig áður? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Nei. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Skal aldrei lyfta meira. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Ég meina, kannski. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Það hljómar svolítið kunnuglega. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - Þeir eru hér. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Heyrðu þetta popp? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Ég held að þeir séu uppi. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Vinsamlegast gefðu þeim bara iPad. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Ég er hræddur. - Ekki vera það. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Komdu! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Aftur þangað. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Allt í lagi, komdu. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Komdu þaðan, þú. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Komdu þarna út. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Komdu nú. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Gefðu mér nú iPad, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 eða ég ætla að tengja þig hérna. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Gefðu mér þennan iPad! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Gefðu mér það núna. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Komdu, gefðu mér það. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Hver í fjandanum er það? - Ha? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Fékk þig til að líta. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Nú er það hnotubrjótur. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Er allt í lagi með þig popp? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Gefðu mér byssuna. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Ég ætla að drepa þennan krakka. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Við förum héðan. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Hæ, hættið. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Ekki láta mig nota þetta. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Gefðu mér bara iPad! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Vinsamlegast láttu okkur bara í friði. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Heyrðu krakkar, ég hef enga ánægju af þessu, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 en ég fékk vinnu. Gefðu mér bara iPad. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Nei, þú ert enginn morðingi. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Þú ert góður maður. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Ég get sagt það í þínum augum. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Ég er vondur. Ég er vondur strákur. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Treystu mér. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Komdu. Komdu, Vanessa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Við skulum fara. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Ó krakkar. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Ó Guð. - Hvar eru börnin? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - Ég veit ekki með hverju þeir slógu mig. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Þú lætur þá komast burt. - Ég reyndi, ég sver það. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Fíflið þitt. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Farðu í bílinn. Áfram. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 Þeir fóru líklega aftur í leikfangabúðina. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Yfir 10 milljónum dollara var stolið. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Talandi um það, Jacobs, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 hvenær var síðast varstu í Michigan? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Sýslumaður. - Sýslumaður. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, gefðu mér smá stund, sonur. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Það getur ekki beðið, sýslumaður. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 Þeir eru á eftir þeim. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Hver er á eftir hverjum nákvæmlega? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Múgurinn, sýslumaður. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 Þeir eru á eftir Sam. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 - Hvað ertu að tala um? - Það er satt, sýslumaður. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Ég sá þá. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 — Hvar eru þeir núna? - Við vatnið. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Vatnið? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Hæ, vertu hér og segðu frá pabbi þinn hvað er í gangi. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Nei, við verðum að fara. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 - Hvernig stendur á því að við fáum aldrei að fara? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Bíddu! Ég held ég viti hvað vísbendingin þýðir. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Við þurfum að komast í leikfangabúðina. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Það verður að gera eitthvað með mjög sérstöku bókunum. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Komdu. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Ó, Marty, þú ert hér. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Ég hélt að þið týnurnar mynduð sofa 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 með fiskana núna. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Ég er hér fyrir hjólabrettið mitt. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Ó já, vissulega. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Komdu inn. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Haltu bara áfram. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Allt í lagi. vá. Ó já. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Þú vannst það. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Æðislegt. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - Hver heldurðu að vísbendingin sé? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Komdu, ég skal sýna þér. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Þarna. Edgar Allan Poe, "Hrafninn." 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Óskar sagði að hrafninn sé um að geta ekki breytt. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Hann spurði hrafninn spurninga, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 en hrafninn svarar alltaf. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - "Sál mín úr skugganum 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 sem liggur fljótandi á hæð skal segja mér í draumum mínum 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "að það verði aldrei meira." 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Aldrei meira, skilurðu það? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Gott. - Aldrei meira. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Æ, það er svo flott. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Komdu. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - Vissirðu að þetta var hér? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - Nei, ég hef aldrei komið hingað. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Sjáðu, það er öryggishólf. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Það er með kóðalás. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Eins og orð. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, prófaðu nafnið þitt. - Hvað? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samúel, prófaðu það bara. - Allt í lagi. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - Hvað með hundinn? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Já. Góð hugmynd. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Aþena er lykillinn, manstu? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Skjóta. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Skipstjóri. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Og við erum ruglaðir. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Bíddu, Athena var hvað? - Hundur. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Prófaðu hund. - Ó já. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Nei, kjánalegt. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Aþena gyðja. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Prófaðu gyðjuna. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Nei. Hmm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Sko, pabbi minn elskaði gríska goðafræði. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Hann sagði að Aþena væri gyðja visku og stríðs. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Reyndu visku. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - Við erum rík! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Þú fattaðir það, Samúel. Aftur. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Þetta eru gimsteinarnir 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 úr öryggisskápnum klikkaði ég árum síðan í New York. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Þetta snerist ekki bara um peningana, Samúel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Lífið á aldrei að snúast um peninga. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Lífið, lífið snýst um ferðalagið. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Mundu það alltaf. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Lífið fyrir mig var stórkostlegt ferðalag. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 Ferðalag hits, ferð saknar. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Skemmtu þér með skartgripina mína. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Allt í lagi, Sammy drengur. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Tónleikarnir upp. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Ekki fleiri leikir, eða ég slæ þig. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 Ég get ekki átt börn lengur þín vegna, þú veist. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Við tökum þetta. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Opnaðu það. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Að lokum, gimsteinarnir mínir. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Jæja, farðu með skartgripina í bílinn. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Ég kem strax út. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Komdu, pabbi. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Komdu, stjóri. Láttu börnin í friði. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Ég sagði farðu í bílinn! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Þú gerðir þetta erfiðara en það þurfti að vera, allt í lagi. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Þú kemst ekki upp með þetta. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Hvað ætlarðu að gera? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Skjóta okkur öll? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Nei, ég ætla bara að skjóta þig snjöllu rassinn. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Þú ert huglaus! - Svo lengi, Sonny drengur. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Kveðja Johnny, ha? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Komdu stjóri, það eru jól. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Við skulum bara fá skartgripina og farðu héðan. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Engin börn, pabbi. - Komdu. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Komdu, þú veist það. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Ég ætla að sjá þig hinum megin, krakki. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Komdu, pabbi. - Komdu. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - Gleðileg jól. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Settu hendurnar þar sem ég get séð þær. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Slepptu byssunni! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Ég legg það frá mér. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Ég legg það niður. Hérna. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Og pokann. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Niður á hnén! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Auðvelt. Taktu því rólega, krakkar. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Allt í lagi. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Allt í lagi. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Við skulum fara. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Komdu. Stattu upp. Stattu upp. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Þú hefur rétt á að þegja. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Allt sem þú segir getur og verður notað gegn þér 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 fyrir dómstólum. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - Pabbi, við fundum skartgripina! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Við sprungum kóðann. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 - Kóðinn var viska. - Viska. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Ég er stoltur af ykkur. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Ó,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Jæja, farðu bara á mig. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Vá. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - Gleðileg jól allir saman. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Við höfum eftirfylgni á Saga Johnny The Touch Lester. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Skartgripirnir hafa fundist. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 FBI sendi frá sér yfirlýsingu 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 að allt nema $200.000 af skartgripir hafa fundist. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 Málinu er nú talið lokið. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Herra Amichi, það er sagt 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 að þú sért höfuðpaurinn á bak við New York öryggishólfið 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 og traustsbönd. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Er það svo? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Við erum saklaus af öllum ákærum. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Það verður útkljáð fyrir dómstólum. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Þakka þér fyrir. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 - Til hamingju aftur, Samúel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Já. Ég trúi þér ekki á reyndar búðina núna. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Takk. Ég veit. Ég líka. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Mig langar mjög í þennan. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Allt í lagi, við getum fengið þennan. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Hvað með þig? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - En hvað með þennan, hann er undirritaður? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Það gæti verið meira virði. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - Hvað er þetta mikið? - Það er 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hæ Vanessa, ég sá popparnir þínir vinna að framan. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Frekar flott. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Já, það er frekar flott. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Við sögðum þér það ætlaði allt að ganga upp. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Æ. Takk krakkar. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Við sjáumst síðar. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Allt í lagi. Sjáumst krakkar. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Komdu aftur hvenær sem er. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hæ, mig langar að kaupa þetta. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Ég held að þessi... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Það er 19,99. - Allt í lagi. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Ó, fullkomið. Gleðileg jól. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 — Þakka þér kærlega fyrir. Gleðileg jól. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Ó, gleðileg jól. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - Gleðileg jól, Jakob sýslumaður. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Þakka þér fyrir. Komdu inn. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - Gleðileg jól. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 Gleðileg jól. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Gott að sjá þig. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Komdu inn. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hæ Samúel. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Hæ. Gleðileg jól Vanessa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - Fyrir mig? - Jájá. Frá mér. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Þú hefðir ekki átt að gera það. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Vá. Takk Samúel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Vertu velkominn. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 Gleðileg jól. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Samúel, ég veit að þú hefur það þín eigin leikfangabúð núna, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 en langaði að fá þér eitthvað. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Þakka þér fyrir. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Ó, takk. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - Gleðileg jól, sonur. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Þakka þér fyrir. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Hæ, hvað segið þið við komist í jólaskap 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 með smá carol? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Lítil jingle jams. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Já. - Hvers vegna ekki? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Við skulum gera það. - Við skulum gera það. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Við skulum láta það gerast. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Djókbjöllur ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Djókbjöllur ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Hringla alla leið. ♪ - Alla leið, stelpa. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Syngdu það. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Ó hvað það er gaman að hjóla ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ Í eins hests opnum sleða ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hæ ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Djók bjöllur ♪ - Djók bjöllur! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Djókbjöllur ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Hringla alla leið ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Alla leið elskan. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Ó hvað það er gaman að hjóla ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ Í eins hests opnum sleða ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Vá! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 Hafði FBI samband við þig? - Já. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 Þeir sögðust vera sáttir þar sem skartgripirnir eru endurheimtir 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 og sagði að ég gæti haldið dótabúðinni minni. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Þó mér hafi dottið það í hug bærinn ætti að fá helming. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Frekar flott. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Já. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Hey, það er reyndar einn síðasta myndbandið sem Oscar var með hér. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Ég er með aðra smá óvart fyrir þig. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 Árið 2014 heyrði ég um þetta fyrirbæri sem kallast Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 - Ég hef heyrt um Bitcoin. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 - Jæja, ég keypti 650 af þeim 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 og borgaði $320 hvor. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Síðast sem ég las hafði Bitcoin slegið $50.000 á mynt. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Ég er við það að líða út. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Þetta er búið, við skulum sjá til. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 sinnum 320. - $30 milljónir. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - En ég ætla ekki að gera þér það auðvelt. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Ég hef samt hugmynd handa þér. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Ef Aþena væri lykillinn, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 og ef þú ert að horfa á þetta nú, þú fattaðir þetta allt. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Og þú veist að viskan opnaði það öryggishólf, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 þá hvað ef lykillinn að Athena er Athena sjálf? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Bless Samúel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 - Lykillinn að Aþenu er Aþena. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Ég er svo glataður. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Það eru 30 milljónir dollara í vaskinn! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Bíddu aðeins. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Ég held ég hafi náð því! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Komdu, við skulum fara. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Komdu, Athena. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hæ Teddy. - Hæ. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Ég tók eftir að nafnið þitt var á listanum. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Hver er hæfileiki þinn? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 - Jæja, ég syng svolítið. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Og næst á staðnum öryggi okkar, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Herra Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Óskaðu mér til hamingju. - Já. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Hún veit hvað hún er að gera ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Hjarta hennar skilur ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Hún er rökrödd mín ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Og ég er miklu betri maður ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ Í höndum konu ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Þú elskar, elska, elska ó svo sæt ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ Í höndum konu ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Það er pláss fyrir stráka eins og mig ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 - Í gegnum árin sem þú notaðir til geta sagt gleðileg jól, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 veistu, nú er það gleðilegt frí, sem er gott. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Þú veist, við verðum að samþykkja af ágreiningi allra, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 en ég held að það gæti verið það gengið aðeins of langt. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Þú veist, eins og jafnvel jólasveinarnir orðið svolítið framsækið, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 þú veist, eins og í ár, þú veist, í staðinn fyrir hreindýr 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 nú er hann farinn á fullu rafmagni með sleða. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 Ég myndi segja. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Ég sá hundinn þinn um bæinn ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Og gettu hvað ég fann ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Tók hann niður í pundið ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Það er það sem ég sagði ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Verður að fara varlega áður hundurinn þinn endar niður ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Þar sem hundarnir mínir eru ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Hvar minn, hvar hundarnir mínir á ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Þar sem hundarnir mínir eru ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Hvar minn, hvar hundarnir mínir á ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Þar sem hundarnir mínir eru ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Hvar minn, hvar hundarnir mínir á ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Hvar hundarnir mínir eru, já ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Orð, orð ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Betra að hafa hundinn í bandi, sonur ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Þú finnur fyrir mér ♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Þar sem hundarnir mínir eru ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Nei, þú getur ekki komið mér niður, niður ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Þú gætir sýnt mig, en get ekki stolið krónunni minni ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ Ég vil ekki berjast ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Reyndu bara að lifa mínu besta lífi, já ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Nei, þú getur ekki komið mér niður, niður ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Þú segist hata mig ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ En elskarðu sjálfan þig ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Þú tekur það og settu það á einhvern annan ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ Ég veit ekki hvar ég á að gera það ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Það er engin leið að vera ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Þú ert góður í hjarta þínu ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Ég býst við að þú vildir bara að þú værir ég ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Vildi að þú værir ég ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Vildi að þú værir ég ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Vildi að þú værir ég ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Ég býst við að þú vildir bara að þú værir ég ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Þreyttu salina með greni af holly ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ Það er tímabilið til að vera glaður ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Don við nú samkynhneigða fatnaðinn okkar ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Tröllu hina fornu jólahátíð ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Þakka þér fyrir. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Aðgerð. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Hey, klipptu, klipptu, klipptu! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Hvað eruð þið að gera? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Þú sagðir aðgerð! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 - En ekki TikTok aðgerð. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Förum aftur til vinnu. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Komdu. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Allt í lagi, tilbúinn? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Og aðgerð. - Aftur. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Ó djöfull, ég hætti. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Það er það. Ég er búinn.