1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Kom nú! Latið okkum fara! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Kom nú. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Har. Set tað niður beint her. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Okey, lat okkum síggja, hvat tú fekst. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Hvat er tað? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Tit idiotar! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 Eg kann ikki trúgva, at tú skrúvaði hetta upp. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Tú letur Johnny sleppa av við gimsteinarnar! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Gjørdi júst tað, tú segði, popp. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Tú ert ein moron! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Eg vildi skjóta teg beint nú, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 men mamma tín vildi ongantíð fyrigivið mær. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 eg valdi eitt lív við brotsverkum, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 tað varð tvingað á meg. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 So tá eg sá ein møguleika at hvørva, tók eg tað. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Og vælkomin til Lake Pílhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Tú ert nú tann stolti nýggi eigarin. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Takk fyri. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Mínir kriminellu dagar vóru í mínum aftursýni. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 Ein nýggj byrjan, eitt nýtt lív, eitt nýtt eg. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Vinkona mín, eg taki tað. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Her fert tú. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Hey. Hey. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Eg fekk teg. Eg fekk teg. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Takk fyri. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Áh mín Athena, tú vilt hava eina smákøku? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Høsnarungi smakkur. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Hygg at tí. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Eg vil hava hendan, hendan, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 og avgjørt hendan tó. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Sámuel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Gott at síggja teg. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Tú gerst hægri, ikki so? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Hvør er tín vinur? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Ó, Alfonso hittir Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Eg meini, herra Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Hann er eigari av handlinum. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Vælkomin til heimin av óendaligum hugflogi. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Vilt tú liva í einum heimi ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ Av óendaligum hugflogi ♪ . 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Vilt tú hava kom og síggj hvat eg síggi ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Tað eru óendaligir møguleikar fyri skapan ♪ . 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Og skulpti heimin . soleiðis sum tú vildi vera. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Títt stað er sjúkt, herra! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Sjúkur? Hvat merkir tað, sjúkt? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Áh. - Eg eri ikki sjúk. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 - Tað merkir, at hann hugsar hetta staðið er fantastiskt. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Tað hvat? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 - Tað merkir, at honum dámar sera væl hetta stað. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Okey, men eg eri ikki sjúk. - Á, nei, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 hann segði ikki, at tú ert sjúkur. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Hann var bara... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Hann segði hetta sum... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Sjúkur er eitt slag av tí, sum fólk siga at bara siga, hetta er kul. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Er tað tað, tú sigur? - Ja. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Tú sikkurt? - A 100%. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 - Tí eg eri ikki sjúk. - Nú, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 sjúkt slag av merkir kul. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - Sjúkur merkir kul? - Ja. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 So um tú ert sjúkur, so ert tú kul. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Ja, eg eri kul, men eg eri ikki sjúk. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Eg skemti. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Eg veit, hvat tú tosar um. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Tað er sjúkt. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Hetta staðið er sjúkt. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Kom higar Samuel. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Kom higar. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Eg elski hetta barnið. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Morgunsýslumaður. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Á, góðan morgun, borgarstjóri. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Hey, eg undraðist, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 hvussu var tann køkan Rebecca gjørdi í gjárkvøldið? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Tú vilt veruliga vita? - Erligheit er altíð 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 besta politikk, sýslumaður. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Tað er tann ringasta køkan eg havi nakrantíð havt í øllum mínum lívi. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Ouch. Hatta er brutal erligheit. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Álvarsamt. Eg hugsi um at koma upp 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 ákærur um morð á henni. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Tú ert ein stuttligur maður, sýslumaður. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Eg má fara. - Flenn tað upp í flenni. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Tað var verri at fara í enn tað kom út. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Síggjast seinni. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - Gleðilig jól, sýslumaður. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Á, ja, Gleði Jól til tín unga damu. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - Tað er Happy Hanukkah. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Oh ja, Happy Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 til tín eisini. - Eg eri jødi. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Ja, tað er sum ein hátíðarhald av høgtíð. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Tað var gott at síggja teg. - Eisini tú. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Farvæl. - Ja, vit síggjast seinni. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Skrúva tað næstan upp. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Wow, tú legði ein skipara afturat. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Tú hevur eitt minni sum ein fílur, Sámuel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Tú vart ein skipari einaferð, vart tú ikki? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Jú, tað var eg. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Men tað var nógv lív síðani. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Hey, vildu tit hugsa at taka Athena ein túr? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Míni gomlu knøini virka upp á meg. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Ja, vit vilja gjarna. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Tú skalt hava brúk fyri tí. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Kom nú, Athena. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Kom nú. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Hvussu dámdi tær toyhandilin? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 - Tað var kul. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Hann er ein flottur maður. - Ja. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Tú veitst hvat, tað sang tingið, 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 tað gjørdi hann faktiskt ongantíð áður. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Kinda undarligt... - Tað var... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Ja, tað var ordiliga undarligt. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hey tit. Hey Vanessa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Vit tosaðu bara... - Um hvussu nógv vit sakna 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 hanga saman við tær. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Aw, takk tit. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 eg fekk faktiskt bara gjørt við tónleikalegu, so eri eg øll ókeypis. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Vit skuldu faktiskt fara gera eitt filmskvøld aftur skjótt 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 heima hjá mær, um tú vildi koma yvir. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Ja, heilt sikkurt. - Góður. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - Hvussu eitur hundurin hjá tær aftur? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Ó, hetta er Diamond. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 Tann søtasti hundurin á planetuni. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Oh nei, Albert er aftur til tað. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Far aftur higar! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Dang tað. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Betri halda teir hundarnar í bandi, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 ella tey verða næst. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Kennir tú meg? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hey, stjóri. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hey Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Deiligt at síggja teg. - Deiligt at síggja teg. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Hasin maðurin, Flash kemur framvið at síggja teg? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Nei, hann hevur ikki, men um hann ger tað, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 eg fari heilt sikkurt at sleppa honum sum ein sekkur av kartoflum. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Oh drongur. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hey, Tony. - Ger okkum eitt par av køkum. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Eyka ostur. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - At koma heilt upp, stjóri. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - Hvussu tú gert? - Hvat er í gongd, popp? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hey stjóri. - Eg hoyri tykkum bæði snildir 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 kann endaliga hava leiðslu 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 á okkara drong, Johnny. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Vit kundu. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Ja, kennir tú eitt Nicky Nummar? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Ja, eg hoyrdi um Nummar. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Hvat við honum? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Ja, hann segði, at Johnny fekk systkinabarn úti í Rhode Island 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 og at hann fyri stuttum gav upp nakrar upplýsingar 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 til Feds, sum rottuting. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - Eg visti ikki, at Johnny hevði systkinabarn. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Ja. Og hon býr úti í Rhode Island. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Eg hoyrdi tann partin longu. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, steðga við at vera ein býttlingur. Tað er pínligt. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Hon segði, at hann sendi henni eina gávu 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 frá onkrari adressu í Kalifornia. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 Ein toyhandil ella okkurt tílíkt. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Ja. Látur har uppi. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Áhugavert. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Í øllum førum vita vit, at hann enn er á lívi. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - Livandi. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Gev henni eina vitjan. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Fá adressuna og finn útav, hvat tú kanst. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Tú fekst tað, poppar. - Okey. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Vit eru á tí. - Latið okkum fara. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Ja, far. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Hvussu var hon? - So flott. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Takk fyri at tú lat okkum ganga hana. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Tú satsar. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alfonso, hví ikki gevur tú Athena eitt góðgæti? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Í lagi. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Minst til, hvat eg segði, Sámuel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Tú fekst tað, genta. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 - Athena er lykilin. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Minnist altíð til tað. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Athena er lykilin. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 - Mær dámar tað. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Athena er lykilin. - Ja. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Hvat tað so merkir. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - Onkuntíð kennir tú unga Samuel. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Onkuntíð veitst tú. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Okey. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Farvæl. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Bye herra Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Vit síggjast seinni, fellas. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Athena, hey søta. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Takk fyri, Gud fyri mat vit eru um at fáa, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 og fyri tey minni heppin enn vit at taka ímóti 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 fyri nøring av okkara likam í tínum heilaga 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 og dýrabart navn vit biðja, amen. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Amen. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - So hvussu var skúlin í dag, 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 søta? - Ó fínt. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Eg fór í toybúðina aftaná við Al. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Ja, so nógv sum tú ert har yviri, sonur, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 tú kundi eins væl byrjað at rinda leigu. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Eg veit. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hey pápi, eg vil veruliga hava herskipið, sum hann hevur. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Er hatta so? - Ja, tað er ordiliga kul. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Tú kanst mála tað sersniðgivið tað og alt fyri $50. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mm. Ja. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Hatta er eitt sindur dýrt, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 heldur tú ikki? - Gott, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 kanska kann tað vera mín jólagáva. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Á, nei, eg longu fekk tína jólagávu. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Tað er eitt til søluskelti til gávurnar 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 sum tú fekst frá í fjør. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Eg skemti. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Hey. - Eg hyggi 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 fyri Oscar Gull. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - Kann eg spyrja hvønn at tosa? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Ja, eg vildi bara kanna teg. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Eg eri úr út av býnum 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 og eg vildi koma niðan í tín handil. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Ert tú altíð har? - Okey. spyrji eg 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 hvat tú leitar eftir? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 - Vit fara at hyggja runt um hetta og hatta. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Títt nummar kom upp sum privat. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Hvaðani ringir tú frá? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. - Denver? Okey. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Hvussu eitur tú? - Jeff. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Jeff. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Okey, Jeff, eg fari at gleða meg til at hitta teg í mínum handli. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Ja, vit eisini. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Ja, tú ansar eisini eftir. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Tú ansar eisini eftir, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Tað er hann. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Eg kenni rødd hansara. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Hatta er hann. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Áh Gud. Áh! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 Áh! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Áh nei. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Ja, rættarmedisin er gjørd við myndum, ha? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Orsaka meg, sýslumaður. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Vit fingu bara eitt hitt aftur á tí byrsuni funnu vit. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 - Hvat hendir pápa? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Pápi? - Gev mær eitt sekund. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - Hvat hendir? Hvat fór fram? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Kom higar, sonur. - Pápi. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Hygg at mær. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Tað harmar meg. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Harri Golden doyði. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Tað harmar meg. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Eg veit. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 eg veit, sonur 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Eg veit, sonur. Shh. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Orsaka meg, stjóri. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha sigur, at hon ikki kann gera tað fyri tann prísin. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Í lagi. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Tú fert at hava at tosa við hana í morgin. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Okey, takk. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Sonur ein Brooklyn-brúgv. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Pops, tú fert ikki at trúgva hesum. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Ja. Hvat er tað? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Tað er Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Tað er Johnny Touch alt í lagi. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny The Net. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - Í øðrum tíðindum, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 illgitnan gangster. - Wow. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny Touch Lester. - Bíða eina løtu, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 bíða ein minutt. - Funnin fyri tveimum døgum síðani 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 í Pílahøvdinum, Kalifornia. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Livdu dupultlívið sum toyhandilseigarin. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny The Touch er best kend sum fremsti illgruni 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 og meistaraheitið aftanfyri 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 ein ógvusligur banka rán 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 fyri átta árum síðani. - Í lagi. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 Í New York National. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Lurta eftir, tit bæði. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Tú ert heldur enn at vera á tí fyrsta flogfar útta her 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 til Kalifornia. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Milliónir dollarar. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Ger hvat tú kanst fyri at finna teir gimsteinarnar, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 skilur tú? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, lat meg ikki niður. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Eg rokni við tær, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Tú fekst tað, popp. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Vit eru á tí, ja. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 - Martin Skorsese her hevur Gin Rumy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 - Nú gimsteinarnir, sum vóru stolnir 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 frá tí sambandstryggjaða banki í statinum New York . 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 og halda at vera linkað . til Johnny Touch 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 eru enn ikki funnin. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 - Hetta er ringt. Hetta er alt ordiliga ringt. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Tá orð kemur út at allir teir gimsteinarnir 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 eru onkustaðni í okkara býi, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 vit fara at hava hvønn skattaveiðimaður kemur út 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 av træverkunum, sum leita eftir tí. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Tað verður ein hekk av nógvum fólkum. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Hvat skulu vit gera við tað? - Fyrireika. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Ring inn í Charlie og Mike. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Eg fari at koma inn til backup. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Helviti enntá Hank eisini. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Tú vilt hava Hank, sýslumann? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Ja, eg veit, at Hank hevur fingið eitt lyndi, 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 men eg vil ikki fáa sligið uttan nóg mikið av stuðli. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Eg skilji. - Ja. Eg má fara. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Í lagi. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - Leikingin av viljanum er í dag. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Hoyrdi har var sum heitt skot advokatur flúgvandi í 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 úr New York í morgun. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Eftir øllum at døma er navnið á Sam nevnt. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Hann skal fáa okkurt. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Um vit eru heppin, so verður tað vera tað vígvøllin toy 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 hann hevur biðið um. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Vitandi mína eydnu, hevði tað nokk vera tann forbannaði hundurin, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 veitst tú hvat eg sigi? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 So hvar eru øll hini? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Hvørji onnur? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - Til lesturin av viljanum? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Tað harmar meg. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 - Eg eri vísur í, at tað eru fleiri fólk, veitslur 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 til viljan. - Herra Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 tú tykist ikki skilja. - Sýslumaður Jacobs. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Hví er tað, at tú ert her, sýslumaður. 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 - Ja, vónandi fyri vígvøllin. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - Hvussu gamal ert tú, ungur maður? - 13, herra. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 - Fyri ein 13 ára gamlan 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 sum júst hevur arvað ein heilan toybúð, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Eg haldi, at tú hevur tað gott. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Orsaka meg. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Er hetta okkurt slag av brandi? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Her. Tað er okkurt annað til tín. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Ansa eftir mínari søtu Athena. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 - Tað er í viljanum. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - Vit fara ikki at taka ongan hund. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 - Tá fært tú ongan handil. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Lat meg seta tær ein spurning. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Hví kallaðu tey hann Johnny The Touch? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 - Hann hevði tann støðugasta hendur í virkseminum. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - Touch. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Hann var ein tryggur keks, sýslumaður. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Góður. - Nei Samuel, tað er ikki lekkurt. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Eftir øllum at døma var okkara Mr. Golden brotsmaður. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 Tú veitst hvat, vit kunnu halda hundin uttanfyri. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Men hon er ein innihundur, mamma. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Nei, í hesum húsinum, 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 hon er ein uttandura hundur. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Hvat? Hygg at henni. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Hon er tann søtasti hundurin nakrantíð. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Hon vil vera innandura. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Orsaka, hunang. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Hon skilir ikki hvat vit siga, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Athena ger. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - Áh, er hatta rætt? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Á, ja, hey, Athena, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 lat meg vísa tær til títt nýggja kamar út 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 í tí flotta uttandura. - Hvat? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Nei, pápi, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 er tú av álvara fert tú fáa hana at sova uttanfyri? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Vinarliga, pápi, steðga á. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Okey, so er hon tína ábyrgd. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Tað merkir, at tú fóðrar hana, tú baðar hana, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 tú heinta hennara skúgv, og um ikki, so er hon úti. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Eg meini tað. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Tú fekst tað? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Eg skilji. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Tað er ein stórur hundur, sonur. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Hatta er nakað av stórum skúgvi. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Ja, tað verður ikki lætt. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Hatta er rætt. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Og hon fer at kosta okkum nógvar pengar. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Vit gera tað næstan ikki við á tí, tú fært inn. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Realkreditt so seint sum tað er. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Ja, hvat um vit selja mín handil? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Okey, øll bremsa. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Í lagi. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Eg hoyrdi, at tað eru nøkur fólk umstrída viljan í dag. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 So lat okkum síggja, hvat hendir. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - Hvat merkir tað? - Hvat merkir hvat merkir? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - At mótmæla? - Tað er eitt løgfrøðiligt hugtak 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 fyri at steðga tí. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 Tey halda ikki, at tú hevur uppiborið tað, sonur, 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 men vit síggja, tað er í lagi. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hey Athena, lemme koma vísa tær okkurt ordiliga kul. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Hetta er tað, sum vit kalla hundahúsið. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Her er mamma tín setur meg inn onkuntíð. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Her fara vit. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Tit gott? Øll klár? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Góður. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - So bro, tú fært faktiskt toyhandilin? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Jep. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 Og øll leikutoyini í tí? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Jep. - Tað er tendrað. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - Eg kann ikki trúgva honum faktiskt lat alt eftir tær. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Eg kann. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Oscar elskar veruliga Samuel, sum ein sonur næstan. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Ja, eg sakni hann. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - So tann gamli dude fór frá tær toyhandilin? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Stór avtala. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 - Tað er ein stórur trupulleiki, skitið posa. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Dirt posa? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Pápi mín segði, at tey ikki skal lata teg hava tað allíkavæl. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 Býurin fer at kappast um viljan. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 Gangurin var tjóvur. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - Fyri fólkamongdina. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Bro, ber tað til? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hey, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Pápi mín er besti advokaturin í San Bernardino sýslu 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 ok sagdi sva. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Ja, tað er av fimm advokatum tilsamans. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Ja, tú fært ikki leikutoyhandilin allíkavæl, tapari. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Ja, lat tey royna at taka tað frá mær. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Orsaka. Vit tosa ikki meksikanska. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Tað eitur spanskt, tú moron. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Meksikanskt er ikki eitt mál. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Okey, vit síggjast seinni, dumt, dumt og dumbur. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Síggjast runt, taparar. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Hoyrdu tit um bygdarráðsmøtið seinni? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - Fyri hvat? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 - Hevur við toybúðina at gera. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - Hvat við leikutoysbúðini? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 - Tað hevur nakað við vilja 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 og ein gangstur, søgdu teir. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - Eg skilji ikki. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Hví skuldi Johny valt hetta dumpandi lítla tjaldið? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Hann hevði allar teir gimsteinarnar. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Hann kundi havt farið hvar sum helst, sum hann vildi. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Ja, men við Johnny, tað snúði seg ikki um gimsteinarnar, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 tað var um avbjóðingina av at spreingja trygdarskápið. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - Eg fylgi ikki. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Minnist tú herbergið? - Vísur. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 - Og hvussu stoltur hann var 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 við tað arbeiðið, sum hann gjørdi? - Ja, so? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - Í vikur var hann við at tosa um tað var ein nýggjur Titan tryggur 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 og var ógjøgnumførandi. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Tað einasta eg sigi er, at eg hevði havt fór til The Bahamaoyggjar, Fiji 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 okkurt við strondini. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Heitar høsnarungar í bikini. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Eg meini við Pílahøvd Lake. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Har er hann beint har. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - Hvussu veitst tú? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - Pápi barnsins, hann er sýslumaðurin í hesum býnum. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Og har eru Feds. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - Hvussu veitst tú? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Hvør annar er í apa draktir soleiðis? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Roknskaparfólk við vissu. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPA, Advokatar, avgjørt. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Hesir menninir niðri á Wall Gøta, tey koyra kaffi í draktum. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Halt á, lat meg spyrja tú ein álvarsligur spurningur. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Foreldur tíni, tey sleptu tær 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 tá tú vart barn ella okkurt? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Nei. Eg meini ikki, at eg kann minnast. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Í lagi. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 Latið okkum fara at finna barnið 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 og mamma hansara hann er enn á fundinum. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 - Er hetta maðurin, sum oyðilegði búffin 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 hjá Haroldklubbanum í dag? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Er hetta maðurin, sum hoppaði úr einum plátuglasvindeyga 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 á skrivstovuni hjá Victor Maitland? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Er hetta maðurin, sum foila Detektivar Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 og Rosemont við banan? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Rosewood. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Er tað ikki Beverly Hills? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Nei. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Rættiliga sikkurt er tað. - Nei, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 tað er avgjørt ikki Beverly Hills Cop. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Eg eiti Agent Yorn, hetta er Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Vit eru her fyri at samstarva við tær harrar fult út. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Sum tit vita, so er sonur mín tann einsamallur styrkismóttakari av bústaðnum. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Vit eru vitandi. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Ja, vit vita. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Hetta eru vit vitandi um. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Tað eitur Intelligens, sýslumaður Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Tað er tað, sum eg stendur fyri í FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Tað eru nógvir pengar uppá spæl. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Gulusurnar vóru sambandstryggjaðar. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Okkara arbeiði er at finna tey og fáa tey aftur. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Vit eru ikki ørkymlað 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 um tín leikutoyshandil. - Ah, tað eru vit ikki ørkymlað 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 um tíni ørkymlandi lítla reinsdjóraspøl. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Vit hava bjóðað 250.000 dollarar løn fyri viðkomandi, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 ella persónar, sum finna tey ella gevur okkum eitt tips, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 so finna vit tey. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Eg fekk eitt tips til tín, sýslumann. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Ikki eta gulan hálku. - Tað eru nógvir pengar. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 - Gmuullurnar eru verdar uppeftir 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 av 10 milliónum dollarum. - 1 milliard dollarar. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Nóg mikið at útbúgva alt hip hop samfelag. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Tosa Kool Moe Dee, Stóri pápi Kane, KRS-Ein. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Tú veitst tað góða. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Vit tosa um menningarsonin. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Kanska hevur tú hoyrt um tað. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Um onkur skuldi funnið gimsteinarnar, so 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 hví skuldu tey, hví skuldu tey venda teimum inn? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Tað er eitt sambandsbrot. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Revsandi við. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 ár í fongsli. - Deyði. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Við at skjóta hópin. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - So um tað er nakað, tú vilt deila. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 - Hetta er rætta tíðin at deila. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Hetta er eitt deilingarpláss. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Føl teg tryggan. Kenn teg sum tú kann lata upp, veitst tú. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Set føturnar upp á skriviborðið. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Tað er títt skriviborð. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Nú mundi vera tíðin. - Nú mundi vera tíðin. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Tað er greitt her, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Tú ert heppin. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Hygg eftir hesum. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Lítil býur. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Hvørji eru tey? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Ver bara kul. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Okey. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hey Athena. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Kennir tú Athena? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Vísur. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Eg meini, Oscar var abbin. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Eg minnist Athena tá hon var bara ein witt hvølpur. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Er tað ikki rætt, stór genta. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - abbin? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Ja, vit eru frá Eysturstrondini. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Ja, hon tykist ikki minnast teg. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Ja, tað hevur verið ein løta. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 - Hvat gera tit júst her? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 - Ja, tá ið vit hoyrdu um Oscar frændi doyggja, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 vit roknaðu við, at vit skuldu møta upp og hjálpa á nakran hátt, sum vit kunnu. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Ja, vit vildu koma at gjalda okkara virðing og samkenslu. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Hey, tú fekst lyklar til tann toyhandilin, ha? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Kanska kundi tú havt við sær okkum har yviri eina seinastu ferð. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Tú kennir abba mín, hann elskaði tykkum børn. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Orsaka, vit hava faktiskt brúk fyri at fara í gongd. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Mamma mín hevði brúk fyri okkum heim aftur. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Orsaka. - Ja, orsaka. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Kom á Athena. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Latið okkum fara. - Vit síggjast seinni. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Okey, vit síggjast runt. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Sí lykilin rundan um tann multi hálsin? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Tað gjørdi eg heilt sikkurt. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Eg veddi uppá, at tað er lykilin til eitt trygdarskáp onkustaðni. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Bet tað er. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Seta niður fólk! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Vinarliga, kunnu vit seta okkum niður? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Takk øll somul fyri at koma. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Áðrenn vit taka nakrar spurningar, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Eg má siga nøkur orð. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Eg leggi til merkis, at tað eru nógv 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 av út av býarfólkum her í kvøld. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Og meðan vit bjóða vælkomin tú til okkara frálíka bý, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 eitt, sum vit ikki fara at tola 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 er at lata hetta koma úr hondum. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Hetta fara vit at avgreiða í ein borgaraligan og skipaðan hátt. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 - Vit hoyrdu, at har var ein løn uppá 250.000 dollarar. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Wow, tað eru nógvir pengar. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Er tað skattað? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 - Jú, tað er rætt. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - Ja, hví skuldu vit komið aftur gimsteinarnar um vit funnu teir? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Okey, fólk, eg eri Federal Agent Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Hetta er Federal Agent hevur týdning. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Nú, gimsteinarnir tú ert øll leita eftir eru ogn 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 av stjórnini í USA. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Ein og hvør roynd at royna at halda teimum 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 fyri tykkum er revsað 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 við 20 árum í sambandsligum revsingum. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - Teir gimsteinarnir hoyra til amerikansku stjórnina. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Ein og hvør roynd at stjala ella afturhalda teimum er eitt sambandsbrotsverk. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - Tey flestu av tykkum her kenna meg. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Eg eri býarsýslumaðurin, um tú ikki gert tað. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Øll, sum bróta lógina, fer í fongsul. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Tað verður einki borgarligt ófriðurin toldi yvirhøvur. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Hvat merkir tað enntá? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Tað merkir, at um tú stígur út á útta linjuna, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 ella tú blandar teg uppí herrar her royna at koma fyri seg aftur 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 gimsteinarnar, tú fert ikki at fara. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Tú savnar ikki 200 dollarar inn. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Tú fert beinleiðis í fongsul. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Eg vóni, at eg skilji. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Eg havi ein spurning. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Francesca , . 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 hví heldur tú, at tað var so lætt hjá einum manni 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 sum var ein partur av mafiuni . at fjala heilt óvart á 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 so nógv ár í hesum býnum? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Tað er ein øgiliga góður spurningur. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Okey, lat okkum bara seta okkum og vera rólig. Vinaliga! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Okey øll, tað er tað. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Takk øll somul fyri at koma. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Oh, og vinarliga gloym ikki at melda teg til 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 fyri ársins jólatalent sýning. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 Tit sum hava áhuga, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 vit hava formar í rygginum. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Har er húsið. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Latið okkum fara um ryggin. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Hvat fara vit at gera, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Vit fara at fáa tann hundin. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 Hundurin hevur fingið ein lykil um hálsin. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Eg hugsi, at lykilin er lykilin til ein kassa ella ein tryggan, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 ella okkurt, sum hevur fingið okkara gimsteinar í. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Hvat bíðar tú eftir, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Latið okkum fáa tann lykilin. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Mamma tín avgjørt slepti tær, tá tú vart barn. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Kom nú. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Far genta. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Far legg teg. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 - Hvat ger tú? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - Eg dugi ikki at síggja sjónvarpið. - Áh my gosh. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Sig hana at røra seg. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Athena, far. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Fara. Flyt Athena. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Hjálp mær. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Kom á Athena. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Góð genta. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Okey, her fert tú. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Kom nú, nr. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Nei, kom á. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Kom nú, kom við. - Kom nú, kom við. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Í lagi. Hetta yvir. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Tað er betri. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Tað var ónt. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Hatta var ein stuttligur partur. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 - Tú sært støddina. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Ert tú skemtaður við mær? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hey baby, hvussu hevur tú tað? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Tony frændi, minst til meg. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Kom til abbin Tony, kom víðari. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Kom nú. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Tað verður í lagi. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Stilt! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Athena, róligt! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Hon er eym. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Vit mugu fáa hana. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Fínur. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Far og fá henni, Al. - Eftir mína sýning. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Far bara til hennara! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Athena. Athena! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Athena! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Strákar, hon er farin. - Hvat meinar tú við, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 hon er farin? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - Rennihurðin er opin. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - Tú legði rennihurðina upp! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Býttlingur! - Nei, tað gjørdi eg ikki. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Á mín Gud. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Athena! - Athena! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Athena! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - Portrið er opið. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Oh crap, hetta er ringt. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Hetta er ordiliga ringt. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - Hvør legði portrið upp? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Tað vóru ikki okkum. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sýslumaður, vit svørja, at vit ikki kenna. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Tú heldur, at onkur kundi eru komin inn í bakgarðin? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 - Nei, eg haldi, at tað ber til okkara sonur er ábyrgdarleysur. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Tú kom við hundinum heim. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Hetta er á tær, Dávid. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Á, kom á, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Tú veitst, at tað er ikki rættvíst. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Vit leggja skelti upp. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 - Vit kunnu leita eftir henni um morgunin. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 - Nei, nei, nei. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Tað eru ov nógv fólk, sum renna runt. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Eg skal leggja orðið út men eingi tekin. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Seinasta vit hava brúk fyri er til henni at fáa hundavegna. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Hundur naptur? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - Hví skuldu tey gjørt tað? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 - Desperat fólk gera desperat ting. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Ikki stúra, sonur, vit finna hana. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - Hvat meinar tú við, hundurin fekk burtur? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Hvør hundur? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Fekk burtur, veitst tú. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Tað slapp bara burtur. Vit royndu at elta tað. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 Hundurin er ov forbannað skjótt. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Hví eltir tú ein hund, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Tað er hundurin hjá Johnny. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Hann hevur fingið ein lykil um hálsin á henni 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 og tað slapp bara undan okkum. - Í lagi. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Tú skjýtur tað, um tú hevur brúk fyri tí. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Tað er bara, veitst tú. - Fá hundin, finn lykilin 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 og fáa gimsteinarnar. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 - Tað er á stødd við ullmammut. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Og tú setur skot í ullmammut. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Enda av søgu. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Eg veit, men vit fingu ikki hita á okkum útta her, popp. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Eg sendi teg út har at gera eitt arbeiði 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 og tú miseydnast mær soleiðis. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Eg eri ordiliga vónbrotin av tær. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Okey, pápi, slappa av. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Eg fekk tað undir kontrol. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Vit fara at finna hundin og gimsteinarnar. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Ikki stúra fyri tí. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Eg komi út har. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Tað nýtist tær ikki at gera. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Vit fingu tað dekkað. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - Í átta ár, tann rottan hevur víst á meg og nú, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Eg meini, eg kann ikki trúgva tí. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Hann upp og doyr á mær. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Eg komi út har. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Eg vil hava mínar gimsteinar. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Einki gott. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Athena! - Athena! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 - Um tú vart hundur, hvar hevði tú farið? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 - Til har eg veit best. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Tú ert ein snildur, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Latið okkum fara í toyhandilin. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - Hvat er í gongd, popp? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Hvussu er tín flogferð? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Eg hati at flúgva. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 eg kann ikki trúgva, at tú fekst eg heilt út her 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 at gera títt arbeiði. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Tú, rakti ryggin. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Kom út her. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Tú svangur stjóri? - Nei, eg eri ikki svong. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Ert tú svangur? - Eg eri svong. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 - Drekk so vatn. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Ert franky, ert tú svangur? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Eingin er svangur. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 - Vilt tú lata vera við at seta spurningar? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Veitst tú hví eg eri her niðri? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 Fyri at rætta tykkara feilir, so eru tit bæði! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Hvat er uppi á stórum manni? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Leita eftir gimsteinunum? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Nei, perur. Brunaperur. - Pernir? Ja. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Tað er oyðilegging av privatari ogn. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Nei, ikki. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Stórur bardagi her yviri. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Sagdi tykkum, at eg stjól ongar gimsteinar. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Eg eri her fyri at vera jólamaðurin 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 fyri talentsýningina. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Eg eri ríkur Franka. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Róliga dingle. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Hey, fá jólamannin, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 og Elf hansara bókaði í kyknuni, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Fekk tað boss. - Tað er sýslumaður, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Avrita tað, sýslumaður. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Inn í kyknuna tú fert. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - So órættvíst. - Halt teg tiga. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 - At fara á ólekkra listan. - Kom í kyknuna. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hey man. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hey Justine, eg havi brúk fyri øllum fílur, sum vit hava á toybúðini. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Ja, tað kann eg sjálvandi fáa fyri teg. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Takk elskaði. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hey Sýslumaður. Sýslumaður. - Ja ma'am. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Tú fert ikki at trúgva tí. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Øll býarfólkini elska hetta. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Hotellkømurnar eru fullar. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Og tú kennir Maggie á matstovuni, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 hon segði, at tey ongantíð hava verið meira upptikin. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Tað er byrjað at... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Hey hygg eftir tí. - Bíða eina løtu. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Hvat gjørdu øll hesi fólkini? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Onki. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Eg skal vera jólamaður, borgarstjóri. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Eg skal ikki vera her inni. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Petty stuldur, duldur vápn, at ganga fyri seg. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 - Og oyðilegging av privatari ogn. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Hatta er lygn. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 - Bara fyri at nevna nøkur fá. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Vinarliga gang við mær. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Hatta er ikki gott. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Eg veit. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Eg vóni bara alt hetta verður av og gjørt við 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 áðrenn okkara jóla Talent Showcase. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - Ja, eg eri bangin 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 vit fara at hava brúk fyri nøkrum styrking, borgarstjóri. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Halt meg settan. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 - Vit hava skúrað leikutoyshandilin. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Funnin. - Onki. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Vit mugu finna hendan hundin. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - At síggja til skilja vit 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 at hundurin hevur ein lykil um hálsin. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Christopher Walken? - Nei. Nei. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Hvør er hatta? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Fyrr ljóðaði tú ikki soleiðis. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Eg havi ikki nakað hugskot hvat tú tosar um. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Eg havi tosað soleiðis alt mítt lív. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Agents, hon manglar í løtuni. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - Horvin? - Ja. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - Hvussu ber tað til? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - Ja, eftir øllum at døma onkur brotnaði inn í okkara hús í gjárkvøldið. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Royndi at taka hana. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Hvat? - Hvat? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - Tá? - Í gjárkvøldið. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Kanska kann títt toymi hjálpa okkum at finna hana. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Bureau sendi øll hinir umboðsmenninir aftur. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Bara Yorn og eg sjálvur eru eftir. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - Og hví er hatta? - Ah, vit eru tey bestu. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Vituliga. Skrivstovan kennist tó eisini 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 sum um gimsteinarnir kanska ikki eru har. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 - Og tað hava verið átta ár. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Eg skilji. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 - Hvar vart tú í tí tíðini? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Tú veitst, eg hati Kalifornia. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Veðrið er altíð tað sama. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Geez, eg blívi svong. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Tú ert altíð svangur. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 - So hugsi eg tað diamantir eru í tí toybúðini. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Hatta er einasti blettur Johnny var alla tíðina. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 - Eg eri samdur. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Hvussu koma vit inn har? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Tað er sum Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 - Diners er eitt gott val kanska. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 Vit fara inn í Diner,... 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Tak nakað av mati, tú veitst, eitt par av drekkamunni. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Eg fari at taka í hálsin á einum minutti. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 - Vit kunnu steðga á og fáa eina sandwich kanska. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Hey, minnist tú tann mannin? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 Gangurin, sum vit brúktu í Connecticut við FBI ID'unum. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Á, Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Ja, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Hann er liðugur. Hann er innilæstur. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Hann hevur 20 ár fyri falsan. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Tað er ov ringt. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Hatta er ov ringt. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Eg keypi strákar. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Hey, tú tiga! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Faktiskt rættiliga spent at fara í toybúðina. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Ja, kann ikki bíða við at selja eitt toy. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Hygg, tað eru børnini. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Bíða, halt uppat. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Eg má binda skógvin ordiliga skjótt. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - Hasi børnini? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Hatta er barnið, sum Johnny legði alt eftir. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Sámuel Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Sámuel. - Ja. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 Tey halda, at abbin hjá Johnny. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Eg síggi, okay. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Tá skal eg vera hansara langi vilsti beiggi. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Góður poppur. - Í lagi. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 - Mær dámar tað. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - Tær dámar tað? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Dámar tær tað? - Ja. Tað er stuttligt. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Heldur tú, at tað er stuttligt? - Eg geri. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Ja. Kom nú. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Latið okkum fara at tosa við tey. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Skunda tær, dude. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hey. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Tú ert Samuel, ha? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Ja. Hvør er tú? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ . 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Tað er óhugnaligt hvussu tú partur av familjuni ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Latið okkum gera viftu dammy ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Kom nú, Sammy ♪ . 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Vit elska teg Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Kenni eg teg? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Eg eri Don. Eg eri beiggi Johnny. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Eg meini Oscar. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Vit kallaðu hann Johnny tí honum dámdi væl at hyggja at 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "Sýningin í kvøld" við Johnny Costa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Johnny hvør? - Ah ongantíð sinn. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Áðrenn tú vart føddur. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Herra Golden segði ongantíð, at hann hevði ein beiggja. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 - Ja, vit eru stjúkbeiggjar faktiskt. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Sama pápi. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Eg meini, hetta er spennandi, er tað ikki? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Eg meini, alt hetta hoopla í gongd í tínum lítla býi. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Fólk elska bara eina skattajakt. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Havi eg rætt? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 - Hvat gert tú her? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Vit eru her fyri at hjálpa okkara sorg... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Sorgarsystkinabarnið hjá Johnny. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Tað er rætt. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Frá Rhode Island. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Frá Rhode Island. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Tú kendi Oscar tá hann var at spreingja trygdarskáp, ha? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Ja, tað er rætt. - Hoyrdi, at hann var rættiliga góður. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Ha, rættiliga gott. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Hann var tann besti. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Hann var tann besti, tað er í lagi? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Tú ert her fyri gimsteinarnar, ikki so? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Smyrur. Smyrur. Hvørjar gimsteinar? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Hvørjar gimsteinar? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - Hvørjar gimsteinar tosar tú um? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - Eg veit einki um nakrar gimsteinar. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Veitst tú okkurt um gimsteinarnar? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Ikki eg. - Ja, veitst tú. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Ver ikki ein vísur maður, barn. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Nei, eg veit einki um nakrar gimsteinar. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Ja, vit hava fingið ting at gera. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Hey, gloym ikki, okay. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ . 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Deuces. - Deuces. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Hvat er deuces? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Brown. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Hvør er Chris brúnur? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, popp. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Børn. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - Hasi børnini vita okkurt, Pop. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 Tey vita okkurt. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Ja, tey vita okkurt, 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 men tey tosa ikki. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Hvør, hvør. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Ó, eg vil gjarna fara inn, takk. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Orsaka, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 Tey sleppa ikki eingin her inni beint nú. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Hann eigur tað tó. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Hoyr, eg skilji væl, hvør hann er, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 men tey siga, at eingin kann eingin annað enn lógarverjan 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 fara inn beint nú. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Pápi hansara er sýslumaður. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 - Tað skilji eg. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Lurta, bara máti at tú fert upp her inni 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 er ef sýslumannsgerðin her i her med ydr. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Annað enn tað, gloym tað. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Wow. Toppflogtrygdin á sínum besta. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Hvar dagsdagur kl. 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Ikki stuttligt. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Kom á útta her. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Kom, far. Far víðari. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Gosh, galin børn. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Vit mugu finna Athena. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Tað gerst øgiliga kalt uttanfyri, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 og tað fer nokk at kava. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Hvat um hon ikki hevur etið? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Hon er nokk ordiliga einsamøll. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Tað er alt mín skyld! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Um vit ikki høvdu lagt hana í síðurúmið 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 tí hon var ørkymlað okkum, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 sjálvt um hon veruliga ikki var! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Um nakað hendir henni, so er tað á mær! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Gud, eg kenni meg ræðuliga. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Tað er ikki tín skyld, sonur. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 - Ja tað er! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Kunnu vit ikki fara útum? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Kunnu vit ikki dáma at fáa tyrlu her inni ella okkurt? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 - Tyrla? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, kom víðari. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Róðin niður. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Ja, hvat um onkur finnur hana fyri okkum? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Hvat um tú sum tú segði onkran hundalurt hana? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Eg síggi hana kanska ongantíð aftur. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, eg havi brúk fyri, at tú steðgar hesum. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Hetta fer ikki at hjálpa henni. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - Eg eri ikki ørkymlaður av toynum handla og øll leikutoy í tí. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Tað einasta eg vil hava til jóla er Athena aftur. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Heck, eg gevi øll leikutoyini burtur 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 bara fyri at fáa hundin aftur tryggan. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Eg vil bara síggja Athena aftur. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Tað verður í lagi, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - Vit finna hana, sonur. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 Vit finna hana. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Eg fari at fáa tær hund. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Kom higar. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Kom til pápa. Ja. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Á, tú fert ongan veg. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Pápi er fæcha hesaferð, barnið. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Gotcha. Tú sleppur ikki undan hundafangaranum. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 hunda. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Lat okkum fara. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Hatta rakti blettin. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Ja, tað var nokkso gott. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Alt er gott. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Latið okkum fáa okkurt at eta. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Áh, tað er ein lekkur lítil hunda. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Hvussu eitur hon? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Tað er Handan. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Handan. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Sig heilsan. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Handan! - Hvør. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Áh. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Tú skalt kalla hana Sasha-føsta. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Eg eri keddur av hasum strákunum. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Tit hava eitt gott kvøld. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Takk fyri, tú eisini. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Hygg eftir tínum stigi. Tað er hált. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Takk fyri. - Hygg eftir, popp. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Ja. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - næstan tók fingurin av. - Eg veit. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Áh, har er muttan beint har. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Skít. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Kom nú. - Hygg. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Latið okkum fara. - Latið okkum fara at fáa hana. Kom nú. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Í lagi. Lat hana ikki sleppa burtur. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Far, far, far. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Kom nærri. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Kom nærri. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Eg fari at skjóta tað úr bilinum. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Hatta er ikki gott. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - Ja, tiga! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Ger tað, sum eg sigi tær, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Lat tað ikki sleppa burtur. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 At fara so skjótt sum eg kann. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - Kom nær! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Far, far, far, far, far. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Hvar lærdi tú at koyra, á Mars? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 - Vegirnir eru hálir. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Hey! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Rørsla! Her, her. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 Goddammit! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Hon slapp burtur. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Hon fór inn í skógin. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Stjóri, hygg. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Hatta er blóð, tað er í lagi. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Eg haldi, at eg fekk hana. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Hey. Wow, wow, wow. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Hetta er eitt hugnaligt yvirraskilsi. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Alt í lagi? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Ja, síðani FBI fór og býurin tynnir út, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam hugsaði kanska vit leggja út flyers til Athena. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Ah. Er tað tað tú veruliga vilja gera, sonur? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Eg vil fegin gera okkurt. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Hygg her. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Tá eg giftist mammu tíni og ættleiddi teg, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Eg tók á meg ábyrgd at verja 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 og ansa eftir tær bæði. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Nú hevur tú tað sama ábyrgd av Athena. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 So veitst tú, hvat vit fara at gera? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Hvat sigur tú, vit fara at finna hann? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Ljóða gott? - Ja. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Orsaka meg herra. Hevur tú sæð mín hund? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - Sær eg út sum ein hundafangari hjá tær? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Kom nú, sært tú hendan dryppin? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Slá tað barn. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Orsaka teg. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Hey, hví fara tit ikki bæði seta nakrar flyers á bilarnar 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 og vit fara hendan vegin. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Okey. - Til reiðar? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Orsaka meg. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hey, hevur tú sæð hendan hundin? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Ja, eg havi sæð tann hundin. - Veruliga? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 Tá? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Sag á trygdarmyndatólinum í gjárkvøldið 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 við onkrum øðrum hundi. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Hon bankar yvir mínar bingjur, etur skrot. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Hon gjørdi alt hetta ruðuleika. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Eg eri øgiliga kedd, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 men veitst tú, hvar tey fóru? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Hon segði okkurt um fara til Disneyland. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Góða eydnu barn. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Hey, hey, hygg at mær. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Í øllum førum vita vit, at hon er í lagi, ha? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Ja. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 - Hetta eru góð tíðindi. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Ikki hugsa um tað. Vóru fari at finna hana, lovi eg. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Kom higar. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Latið okkum fara. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 Ja, vit hoyrdu Athena við einum øðrum hundi, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 so í øllum førum er hon ikki einsamøll. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Hví hvíla vit ikki her eitt sindur 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 og so kunnu vit, vit kunnu fara hendan vegin. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Latið okkum halda saman. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Eg vóni, at hon er í lagi. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Eg eri vísur í, at Athena er ordiliga bangin. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Eg kenni meg ræðuliga um alt hetta. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Øll leita eftir Athena 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 og tað er alt mín skyld hon er vilst í fyrsta lagi. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - Mín eisini. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Tað er ikki bara tín skyld, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Athena? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Athena! Kom nú. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Á mín Gud. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Hey, vit saknaðu teg so nógv. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hey genta. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hey Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Hey, tú fanst hana! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Hey, vit mugu fáa hana til djóralæknan. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Hon bløðir. - Áh. Á ja. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Í lagi. Kom nú. Fá hana í ryggin. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Kom nú, kom víðari. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Fá hana aftur. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Kom nú. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Vit fara at fáa teg í gongd, tað er í lagi. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Latið okkum fara. - Kom nú. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Kom nú. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Hygg eftir fótinum. Hygg eftir fótinum. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Hygg eftir fótinum. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Okey. Í lagi. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Lemme fá bara hetta inn her. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hey skjal. Hvussu hyggja vit? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Eg haldi, at hon fer at vera í lagi. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Tað er gott at hoyra. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Vit eru bara við at pakka hennara bind . 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 og eg skal bera hana beint út. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Eg eri bara glaður fyri, at tú kom við henni her, tá tú gjørdi tað. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Takk, doc. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Har hava vit tað, ha. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Hey. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Á, vit mugu sleppa inn í tann toyhandilin. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 - So poppa, lurta, hugsi eg. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Nú jólini koma, nógv av fólki fara at fara. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 Flestu av teimum feds, sum teir longu fóru avstað. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 So um jólini, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 øll onnur nokk skal vera útta her. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Tað er um tveir dagar. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Eg veit, nær jólini eru, tú gert. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Gotta finnur útav, hvussu tú skalt sleppa av við trygdarvørðin. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Kanska skulu vit bara rúsa hann. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Tú veitst, tá ið hann sovnar, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 vit renna inn. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Set tað í eina sandwich kanska. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Avbært. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Eg kundi kyssa teg beint nú. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Atta drongur, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Kann eg hava tína smyrjibreyð ístaðin? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Har er hon. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Athena! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Eg saknaði teg so nógv. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Áh. - Ert tú í lagi? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 - Bíða, vit gloymdu næstan um bygdarmøtið! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Okey, øll, eg eri ikki vist hví sýslumaðurin 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 er ikki her enn, men vit skulu byrja. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Okey, ja eg fari at byrja tað. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Vit eru her í dag at umrøða toyhandilseigaraskapin. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Sýslumaður. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 - Sum tit øll vita, so var toyhandilin viljaður 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 til sonin, Sámuel. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Hann er einasti arvurin. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Vit kanna bara lógligheitina 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 av arvinum, sýslumaður. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Hetta er ein lítil býur. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - Hasir pengarnir vóru stolnir! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 Leikbúðin hoyrir hann ikki eingongd til. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Hey. Kanska kann eg hjálpa til við lógligheitum. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Eg eiti Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Eg havi verið advokatur hjá Johnny Lester 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 í meira enn 37 ár. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Eg kann tryggja tær, at arvurin var lógligur og bindandi 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 og eitthvørt krav her ella í rættarsali. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - Latið okkum ikki hoppa í rættin júst enn, okay. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Hetta er bara bara ein vinarlig samkoma 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 av fólkinum í býnum at umrøða leikutoysbúðina, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 sum heilt erligt er nú landamærki í hesum býi 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 við allari fjølmiðlaumrøðu. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 - Hetta er skeivt. - So tað landamørk nú hoyrir til 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 til Sámuel Jacobs. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Okey, ja, hvussu kenna vit herra Gull, 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Eg meini, harri Lester ikki keypa toybúðina 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 við pengunum frá stolnar gimsteinar fyri átta árum síðani? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 - Tann toyhandilin varð keyptur við pengum . 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 at Johnny hevði bjargað í bankan í sera langa tíð. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Eg hjálpti til at notaera upprunalig søluskjøl. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Hansara nettovirði var í milliónum frammanundan 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 til tað meinta brotsverkið, sum enntá fer fram. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Og Sámuel arvaði tað toyhandil saman við Athena. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Viljin hevur verið fult rørd í lógarinnar eygum. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Men tú kanst ikki siga við vissu 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 at leikutoysbúðin ikki var keypt við gimsteinunum 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 at Oscar stjól. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - Vit eru ikki sannførd um, at Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 var sjálvur tjóvurin fyri gimsteinarnar fyri átta árum síðani. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Okkara kanning er so smátt at koma at enda. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 - Vit vóru send higar at finna út um Johnny var sekur. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Tó er eingin fast prógv, sum benda á 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 at hann var. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Neyvt. Sjálvt FBI tekur undir við fakta. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Ja, eg giti, at vit bara fara at mugu skráseta eina fyriskipan 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 og far víðari við gerðarrætt, um tú sært passa. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 - Eg eri altíð opin fyri at taka ímóti avhending. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 Góðan dag, herra. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Okey, eg haldi at tað er alt fyri hetta kvøldið. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Takk øll somul fyri at koma. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Men áðrenn eg gloymi, takk gloym ikki at melda seg til 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 til ársins jólatalent Showcase. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Allir oyðubløðini eru í rygginum. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Møti útsettur. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - Eg fái tað ikki, pápi. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Hví hugsa fólk um, um eg eiga toyhandilin ella ikki? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 - Nei, tað er bara politikkur, sonur. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Og tú ert fastur mitt í tí. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mhm-hmm. Ja, tað eru fólk 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 sum vilja hava leikutoyhandilin at verða eigandi av býnum, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 so kann býurin fáa vinning av tí. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Men herra Golden gav mær tað. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 - Eg veit, men tíverri til sum av teimum fólkunum í býnum, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 tað ger ikki mun, søta. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Vilja tey tað so illa, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 kanska skulu vit bara geva teimum tað. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Eg meini, í øllum førum havi eg fingið Athena. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - Sandur. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 - Hví hava vit brúk fyri toybúðini? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Eg eri stoltur av tær, Sámuel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Vit gera, sum tú vilt gera. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Sum tú segði, so í øllum førum tú fekk Athena aftur. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Vit skulu hava hana nervað, heldur tú? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - Ja, ikki við borðið. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - So mamma, um smákøkurnar. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Eftir døgurða. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Okey. - Ikki nerta við tað. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Nei. Nei. - Okey. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 - Hvat ynskja vit? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Rættvísi! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - Nær vilja vit hava tað? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Nú! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 - Hvat ynskja vit? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Rættvísi! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - Nær vilja vit hava tað? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Nú! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hey Teddy, hvussu tað gongur vinur? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sýslumaður, hvat hendir, maður? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Skjótur spurningur til tín. - Ja herra. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Hey, mín genta er sjúk 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 og eg havi eitt sindur brúk fyri at taka mínar hundar út. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Hevði tú vilja? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Kann eg renna til húsini ordiliga skjótt? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Eg komi beint aftur. - Vísur, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 men ikki diddle-daddle. - Takk fyri. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Ja, aftur? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Nei, nei, nei, nei, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 ger einki fyrr enn eg komi hartil. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Ja, eg eri á veg. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hey børn, fara inn. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Eg verði beint aftur. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Kom nú, kom við, Athena. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Er hetta ikki flott? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Tað er so kul. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 - Hann málaði tey sjálvur. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Eg fari at leggja afturat tí eisini ein dag. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Kann eg hjálpa? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 - Tað seinasta, hann gjørdi, var skipari hansara. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Bíða, hygg, har er eitt lyklahol. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Og ein lykil. - Royn tað. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Bíða, Athena er lykilin. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Kom higar, Athena. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Hva! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Kom nú. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 - Tað sær ófylgd út. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Kom nú. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Tú roknaði tað út. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Tú fanst holið til lykilin. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Eg eri stoltur av tær, Sámuel. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Um hetta er tú, so 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Eg giti, at eg fari bara at noyðast at taka ein kjans á tað 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 tí nú byrjar hugnin. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Minnist tú nær fóru vit at fiska í mínum báti? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Ja, í bátaverksmiðjuni er ein baðirúm á aðru hædd. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Nú vil eg hava, at tú fert niður har. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Eg vil hava teg at hyggja væl runt. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Far til annað básatikkið til vinstru 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 og hygg í toppinum. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Ver væl, Sámuel. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Gloym ikki lykilin. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Er tað har mínir gimsteinar eru? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - Eg veit ikki, hvat tú tosar um. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Júst tú gert. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Lemme sí iPad. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Nei - Nei? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Trýrt tú hesum barninum? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Tú lurtar væl. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Hetta er har eg fái meini. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Eg meini veruliga meina. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Tú gimir iPad, punk. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Mean, eg meini veruliga meina. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Tað er stuttligt, ha? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Tú imbecile. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Lurta barn, gev okkum iPad og eingin fær skaða. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Nei! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Gimme iPad. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Gev mær tað, nú! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 segði eg geva mær tað! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Popptónleikur! Popptónleikur! - Far, far, far, far, far. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Poppa, tú er í lagi? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Áh. - Ein sveiggj á tí, popp. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Eg eri í lagi. Eg havi tað gott. Eg havi tað gott. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Athena, kom á. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Vit mugu fara. - far, far, far! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Athena, kom á. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Kom á Athena. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Kom nú. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Athena, vit mugu fara. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Kom nú. - Vinarliga, far av súkklunum. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Vinaliga. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, vit hava brúk fyri tínum súkklum, takk. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Tað er ein neyðstøða. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Hví? - Vit verða jagstra. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Við mob! - Hvat? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - Vit geva tær alt tú vilt hava burturúr toyhandlinum! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - Kann eg hava reyða rennibreytina? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Ja. Ja, sjálvandi kanst tú! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Tú kanst hava alt, sum tú eisini vilt hava. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Fínur. - Stóra tøkk. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, far at fáa pápa mín á sýslumannsstøðina. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Okey, far bara. - Í lagi. Takk fyri. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanessa, far á. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Eg vil hava tað rennibreytina. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Oh skitið. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Fá útta vegin! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Fá útta bilin. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Lat tey flyta. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Kom nú. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Ja. Býtast ein. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Latið okkum fara fellas. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Tú mást flyta teg. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Hvør fer at gera okkum? - Flyt bara. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Tú ert stuttligur. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Tak hundin og flyt. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Eg flyti tað fyri teg. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Áh. Á, whoa, whoa, whoa! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Aftur. Aftur upp, aftur upp. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Kom nú, Athena. Aftur. Aftur. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Harðir strákar. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Sí stjóra, eitt sindur av niceness gongur langt. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Ja, fantastiskt. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Kom nú. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Her, tak bandið, alt í lagi. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 eg fari at renna til sýslumannin. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Eg komi við tær. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Bíða, Roger, verð hjá hundinum. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Hvat fanin? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 Eg meldaði meg ikki til hetta. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Okey, kom víðari, vit mugu fara. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Hann segði baðirúmið uppi á hæddini. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Hann segði annan bás. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Áh. - Eg fái ikki hatta. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Í álvara? - Ger tað bara. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Ew, ew! Ew! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Áh. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 - Hetta eru teirra súkklur. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 - Hvat er tað við tær? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 - Eg kenni ikki strákar, eg føli meg ikki so væl. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Eg kenni meg ordiliga ørkymlaðan. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Kom í bilin. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Kom nú. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Og mín sál frá út tann skugganum 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 sum liggur flótandi á gólv skal lyftast ongantíð meira. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Ha? Hvat merkir tað? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - Eg eri ikki vísur í. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Hevur hann nakrantíð nevnt tað fyri teg áður? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Nei. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Skulu lyftast ongantíð meira. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Eg meini, kanska. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Tað ljóðar eitt sindur kent. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - Tey eru her. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Hoyr tann poppin? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Eg haldi, at tey eru uppi á hæddini. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Vinarliga, gev teimum bara iPad. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Eg eri bangin. - Ver ikki. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Kom nú! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Aftur har. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Okey, kom á. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Kom út haðani, tú. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Kom á útta har. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Kom nú. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Nú gimme at iPad, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 ella eg fari at stinga teg beint her. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Gimme tann iPad! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Gev mær tað nú. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Kom nú, gev mær tað. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Hvør fanin er tað? - Ha? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Fór at hyggja. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Nú er tað ein Nøtukrakka. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Ert tú alt í lagi popp? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Gev mær byrsuna. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Eg fari at drepa hatta barnið. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Vit fáa útta her. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Hey, tit steðga. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Fá meg ikki at brúka hetta. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Gev mær bara iPad! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Vinarliga, bara lata okkum vera. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Lurta børn, eg taki mær onga gleði av hesum, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 men eg fekk arbeiði at gera. Gimme iPad. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Nei, tú ert eingin drápsmaður. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Tú ert ein góður maður. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Eg kann siga tað í eygunum á tær. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Eg eri ringur. Eg eri ein ringur maður. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Lít á meg. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Kom nú. Kom á Vanessa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Latið okkum fara. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Áh strákar. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Áh Gud. - Hvar eru børnini? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - Eg veit ikki, hvat tey sláa meg við. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Tú letur tey sleppa burtur. - Eg royndi, eg svørji. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Tú moron. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Kom í bilin. Far víðari. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 Teir fóru helst aftur til toyhandilin. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Yvir 10 milliónir dollarar vórðu stolnir. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Talandi um tað, Jákup, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 nær var seinasti ferð tú vart í Michigan? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Sýslumaður. - Sýslumaður. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, gimme um minutt, sonur. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Tað kann ikki bíða, sýslumaður. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 Tey eru eftir teimum. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Hvør er eftir hvørjum? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Mobbarnir, sýslumaðurin. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 Tey eru eftir Sam. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 - Hvat tosar tú um? - Tað er satt, sýslumaður. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Eg sá tey. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - Hvar eru tey nú? - Við vatnið. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Vatnið? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Hey, verð her og sig pápa tín hvat hendir. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Nei, vit mugu fara. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 - Hvussu ber tað til, at vit ongantíð sleppa at fara? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Bíða! Eg haldi, at eg veit, hvat ábendingin merkir. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Vit hava brúk fyri at koma til toyhandilin. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Tað skal gera okkurt við teimum øgiliga serligu bókunum. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Kom nú. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Á, Marty, tú ert her. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Eg helt, at tú taparar fóru at sova 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 við fiskinum nú. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Eg eri her til mítt rennibreyt. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Á ja, vist. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Kom inn í. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Halt bara á. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Í lagi. Hva. Á ja. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Tú tjenti tað. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Virdur. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - So hvat heldur tú, at ábendingin er? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Kom nú, skal eg vísa tær. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Har. Edgar Allan Poe, "Havnurin." 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Oscar segði, at ravnurin er um ikki at kunna broytast. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Hann spurdi ravnspurningarnar, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 men ravnurin svarar altíð. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - "Mín sál frá út tann skuggin . 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 sum liggur flótandi á gólv skal siga mær í mínum dreymum 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "at tað verður ongantíð meira." 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Ongantíð meira, tú skilir tað? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Gott. - Ongantíð meira. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Yo, tað er so kul. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Kom nú. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - Visti tú, at hetta var her? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - Nei, eg havi ongantíð verið her inni. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Hygg, har er eitt trygt. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Tað hevur fingið eitt kodulás. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Sum eitt orð. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, royn títt navn. - Hvat? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samuel, royn tað bara. - Okey. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - Hvat við hundinum? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Ja. Gott hugskot. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Athena er lykilin, minnist tú? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Skjót. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Skipari. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Og vit eru skrúvað. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Bíða, Athena var hvat? - Ein hundur. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Royn hund. - Á ja. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Nei, ørkymlandi. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Athena gudinnan. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Royn gudinnu. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Nei. Hmmm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Hygg, pápi mín elskaði grikska mytologiina. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Hann segði, at Athena var tann gudinna av vísdómi og stríði. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Royn vísdóm. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - Vit eru rík! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Tú roknaði tað út, Samuel. Aftur. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Hetta eru gimsteinarnir 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 frá tí trygdarskápinum, sum eg sprongdi Fyri 5 árum síðani í New York. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Tað snúði seg ikki bara um pengarnar, Samuel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Lívið skal ongantíð snúgva seg um pengar. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Lívið, lívið snýr seg um ferðina. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Minnist altíð til tað. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Lívið fyri meg var ein prýðilig ferð. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 Ein ferð við hits, ein ferð við missum. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Havi tað stuttligt saman við mínum gimsteinum. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Okey, Sammy drongur. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Gigs upp. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Ikki fleiri spøl, ella eg flatti teg. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 eg kann ikki hava børn longur orsakað av tær, veitst tú. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Vit taka hetta. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Opna tað. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - At enda mínir gimsteinar. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Okey, tak gimsteinarnar við í bilin. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Eg verði beint úti. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Kom nú, pápi. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Kom nú, stjóri. Lat børnini vera. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Eg segði far í bilin! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Hetta gjørdi tú truplari enn tað skuldi vera, okay. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Tú fert ikki at sleppa undan hesum. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Hvat fert tú at gera? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Skjót okkum øll? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Nei, eg fari bara at skjóta tykkum smart rass. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Tú ert ein ræðuskítur! - So leingi, Sonny drongur. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Gev Johnny mína heilsu, ha? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Kom í stjóran, tað eru jól. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Latið okkum bara fáa gimsteinarnar og fáa útta her. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Einki børn, popp. - Kom nú. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Kom nú, tað veitst tú. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Eg fari at síggja teg hinumegin, barn. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Kom nú, popp. - Kom nú. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - Gleðilig jól. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Set hendurnar har eg kann síggja tær. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Slepp byrsuni! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Eg seti tað niður. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Eg skal leggja tað niður. Her. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Og taskuna. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Niður á knæ! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Lætt. Tak tað lætt, tit. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Í lagi. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Í lagi. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Latið okkum fara. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Kom nú. Statt upp. Statt upp. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Tú hevur rætt til at tiga. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Alt tú sigur kann og verður brúkt móti tær 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 í rættinum. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - Pápi, vit funnu gimsteinarnar! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Vit sprongdu kodu. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 - Kodan var vísdómur. - Vísdómur. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Eg eri stoltur av tykkum. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Áh,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Okey, bara far á meg. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Wow. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - Gleðilig jól øll somul. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Vit hava eina uppfylging á Johnny The Touch Lester søgan. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Gulusurnar eru funnar. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 FBI gav út eina fráboðan 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 at allir uttan 200.000 dollarar av gimsteinar eru funnir. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 Málið er nú mett at vera stongt. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Herra Amici, tað sigst vera 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 at tú ert meistaramindin aftan fyri New York trygt 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 og álitsbond. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Er hatta so? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Vit eru ósek við allar ákærur. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Tað verður avgreitt í rættinum. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Takk fyri. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 - Hjartaliga tillukku aftur, Samuel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Ja. eg kann ikki trúgva tær eiga í roynd og veru handilin nú. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Takk fyri. Eg veit. Eisini eg. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Eg vil veruliga hava hatta. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Okey, tað kunnu vit fáa. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Hvussu við tær? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - Men hvat við hesum, tað er undirskrivað? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Tað kundi verið virðismiklari. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - Hvussu nógv er hetta? - Tað er 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hey Vanessa, eg sá tínir poppar virka fremst. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Rættiliga flott. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Ja, tað er nokkso kul. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Vit søgdu tær tað var alt farið at virka seg. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Aw. Takk tit. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Vit síggja tykkum seinni. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Í lagi. Vit síggjast. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Kom aftur nær sum helst. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hey, eg vil fegin keypa hetta. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Eg haldi, at hetta... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Tað er 19.99. - Okey. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Á, fullkomin. Gleðilig jól. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Stóra tøkk. Gleðilig jól. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Á, Gleðilig jól. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - Gleðilig jól, sýslumaður Jacob. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Takk fyri. Kom inn í. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - Gleðilig jól. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 Gleðilig jól. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Gott at síggja teg. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Kom inn í. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hey Sámuel. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Hey. Gleðilig Jól Vanessa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - Fyri meg? - Jep. Frá mær. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Tú skalt ikki hava. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Hvør. Takk Samuel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Ger so væl. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 Gleðilig jól. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Sámuel, eg veit at tú hevur tín egni toybúði nú, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 men vildi fáa tær okkurt. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Takk fyri. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Á, takk. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - Gleðilig jól, sonur. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Takk fyri. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Hey, hvat siga tit við fáa í jólaanda 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 við einum lítlum angi? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Lítla jingle sylta. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Ja. - Hví ikki? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Latið okkum gera tað. - Latið okkum gera tað. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Latið okkum fáa tað at henda. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Jingle klokkur ♪ . 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Jingle klokkur ♪ . 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingle allan vegin. ♪ - Alla vegin, genta. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Syng tað. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Ó hvat stuttligt tað er at koyra ♪ . 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ Í einum rossi opið sletu ♪ . 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hey ♪ . 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jingle klokkur ♪ - Jingle klokkur! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Jingle klokkur ♪ . 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingle allan vegin ♪ . 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Alla leið barnið. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Ó hvat stuttligt tað er at koyra ♪ . 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ Í einum rossi opið sletu ♪ . 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Woo! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 So setti FBI seg í samband við teg? - Ja. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 Tey søgdu, at tey eru nøgd við at gimsteinarnir verða funnir 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 og segði, at eg kundi halda mín toyhandil. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Hóast eg roknaði við tí býurin skal fáa helvtina. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Rættiliga kul. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Ja. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Hey, tað er faktiskt ein seinasta video Oscar hevði á her. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Eg havi enn eitt lítið yvirraskilsi til tín. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 Í 2014 hoyrdi eg um hetta fyribrigdi, sum kallast Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 - Eg havi hoyrt um Bitcoin. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 - Ja, eg keypti 650 av teimum 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 og rindaði $320 hvør. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Seinast eg las hevði Bitcoin rakt $50.000 ein mynt. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Eg eri um at doyggja út. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Tað er av, ja, lat okkum síggja. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 ferðir 320. - 30 milliónir dollarar. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - Men eg fari ikki at gera tað lætt hjá tær. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Eg havi tó eina ábending um teg. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Um Athena var lykilin, so 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 og um tú hyggur eftir hesum nú, roknaði tú alt út. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Og tú veitst vísdómur opnaði tað trygga, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 so um lykilin til Athena er Athena sjálv? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Farvæl Samuel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 - Lykilin til Athena er Athena. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Eg eri so vilstur. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Tað eru 30 milliónir dollarar niður í drenaguna! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Bíða eina løtu. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Eg haldi, at eg havi fingið tað! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Kom nú, lat okkum fara. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Kom nú, Athena. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hey Teddy. - Hey. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Eg legði til merkis, at navnið á tær var á listanum. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Hvat er títt talent? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 - Ja, eg syngi eitt sindur. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Og við síðuna av okkara lokalu trygd, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Herra Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Ynski mær eydnu. - Ja. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Hon veit hvat hon ger ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Hjarta hennara skilir ♪ . 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Hon er mín vitrødd ♪ . 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Og eg eri nógv betri maður ♪ . 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ Í hondum kvinnu ♪ . 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Tú elskar, elskar, kærleika oh so søtt ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ Í hondum kvinnu ♪ . 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Tað er stað til strákar sum meg ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 - Gjøgnum árini plagdi tú at duga at siga gleðilig jól, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 tú veitst, nú er tað glað frítíð, sum er gott. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Tú veitst, vit mugu góðtaka av øllum ósemjum, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 men eg haldi, at tað kann hava farin eitt sindur ov langt. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Tú veitst, sum sjálvt jólamaðurin fekk eitt sindur av progressivum, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 tú veitst, sum í ár, tú veitst, ístaðin fyri reinsdjór 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 nú er hann farin fullur elektriskur við sletu. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 Eg vil siga. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Eg sá hundin hjá tær runt í býnum ♪ . 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Og giti hvat eg fann ♪ . 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Tók hann niðan í pundið ♪ . 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Tað segði eg ♪ . 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Gotta ver varin áðrenn hundurin endar niður ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Hvar hundar mínir á ♪ . 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Hvar mín, har hundar mínir á ♪ . 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Hvar hundar mínir á ♪ . 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Hvar mín, har hundar mínir á ♪ . 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Hvar hundar mínir á ♪ . 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Hvar mín, har hundar mínir á ♪ . 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Hvar hundar mínir á, ja ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Orð, orð ♪ . 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Halt hundin í bandi, sonur ♪ . 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Ya følir meg ♪ . 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Hvar hundar mínir á ♪ . 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Nei, tú kanst ikki fáa meg niður, niður ♪ . 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Tú kundi víst meg upp, men kann ikki stjala mína krúnu ♪ . 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ Eg vil ikki hava bardaga ♪ . 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Bara royn at liva mítt besta lív, ja ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Nei, tú kanst ikki fáa meg niður, niður ♪ . 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Tú sigur, at tú hatar meg ♪ . 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ Men elskar tú teg sjálvan ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Tú tekur tað tingið og seta tað á onkran annan ♪ . 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ Eg veit ikki hvar eg skal gera tað ♪ . 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ At tað ikki er nakran máta at vera ♪ . 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Tú fekst væl inni í hjartanum ♪ . 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Eg giti at tú bara ynskir ​​at tú vart eg ♪ . 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Vildi at tú vart eg ♪ . 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Vildi at tú vart eg ♪ . 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Vildi at tú vart eg ♪ . 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Eg giti at tú bara ynskir ​​at tú vart eg ♪ . 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Dekk hølini við greinum av halgi ♪ . 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ 'Tis kappingarárið at vera glað ♪ . 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Duga vit nú okkara samkynda klæðir ♪ . 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Trølla forna Yuletid-sangin ♪ . 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Takk fyri. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Gerð. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Hey, skorin, skorin, skorin! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Hvat gera tit? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Tú segði action! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 - Men ikki TikTok action. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Latið okkum koma aftur til arbeiðis. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Kom nú. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Okey, klárt? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Og handling. - Aftur. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Oh geez, eg segði upp. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Tað er tað. Eg eri liðugur.