1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Tule! Mennään! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Tule. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 siellä. Laita se tänne alas. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Selvä, katsotaan mitä saat. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Mitä? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Te idiootit! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 En voi uskoa, että sekoitit tämän. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Annoit Johnnyn päästä eroon jalokivistä! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Tein juuri niin kuin sanoit, pop. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Olet tyhmä! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 ampuisin sinut heti, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 mutta äitisi ei koskaan antaisi minulle anteeksi. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 En koskaan valitsi rikollisen elämän, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 se pakotettiin minulle. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Joten kun näin mahdollisuuden katoamaan, otin sen. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Ja tervetuloa Arrowhead-järvelle. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Olet nyt ylpeä uusi omistaja. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Kiitos. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Rikolliset päiväni olivat takaapäin. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 Uusi alku, uusi elämä, uusi minä. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Ystäväni, otan sen. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Tässä mennään. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Hei. Hei. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Sain sinut. Sain sinut. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Kiitos. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Voi Athena, haluatko keksin? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Kanan maku. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Katso sitä. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Haluan tämän, tämän, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 ja ehdottomasti tämä kuitenkin. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Samuel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Mukava nähdä sinua. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Olet tulossa pitemmäksi, eikö niin? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Kuka on ystäväsi? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Voi, Alphonso tapaa Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Tarkoitan, herra Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Hän on kaupan omistaja. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Tervetuloa maailmaan äärettömästä mielikuvituksesta. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Haluaisitko elää maailmassa ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ äärettömän mielikuvituksen ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Haluaisitko tule katsomaan mitä minä näen ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Niitä on loputtomasti luomisen mahdollisuudet ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Ja veistää maailmaa sellaisena kuin halusit olla. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Paikkasi on sairas, sir! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Sairas? Mitä se tarkoittaa, sairas? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Voi. - En ole sairas. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 - Se tarkoittaa, että hän ajattelee tämä paikka on mahtava. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Mitä? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 - Se tarkoittaa, että hän todella pitää tästä paikasta. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Okei, mutta en ole sairas. - Voi ei, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 hän ei sanonut sinun olevan sairas. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Hän oli vain... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Hän sanoi näin... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Sairas on sellaisia ihmisiä sanoa vain sanoa, tämä on siistiä. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Sitäkö sinä tarkoitat? - Joo. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Oletko varma? - 100%. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 - Koska en ole sairas. - Nykyään 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 sairas tavallaan tarkoittaa siistiä. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - Sairas tarkoittaa siistiä? - Joo. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Joten jos olet sairas, olet siisti. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Joo, olen siisti, mutta en ole sairas. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Vitsailen. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Tiedän mistä puhut. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Se on sairasta. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Tämä paikka on sairas. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Tule tänne Samuel. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Tule tänne. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Rakastan tätä lasta. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Huomenta sheriffi. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Hyvää huomenta, pormestari. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Hei, minä ihmettelin, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 miten tuo Rebecca-piirakka tehtiin eilen illalla? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Haluatko todella tietää? - Rehellisyys on aina 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 parasta politiikkaa, sheriffi. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Se on pahin piirakka, jonka olen saanut koskaan ollut koko elämäni aikana. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Auts. Se on julmaa rehellisyyttä. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Vakavaa. Ajattelen kasvattamista 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 häntä vastaan syytetään murhan yrityksestä. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Olet hauska mies, sheriffi. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Minun täytyy mennä. - Naura se nauraa. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Sisääntulo oli pahempaa kuin se oli tulossa ulos. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Nähdään myöhemmin. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - Hyvää joulua, sheriffi. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - No, Merry Joulu sinulle nuori neiti. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - On hyvää Hanukkaa. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - No, Happy Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 myös sinulle. - Olen juutalainen. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Kyllä, se on kuin lomaa. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Oli mukava nähdä sinut. - Sinä myös. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Heippa. - Joo, nähdään myöhemmin. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Melkein meni sekaisin. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Vau, lisäsit kapteenin. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Sinulla on muisti kuin norsu, Samuel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Olit kerran kapteeni, eikö niin? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Kyllä, olin. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Mutta se oli monta elämää sitten. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Hei, haittaisitko lähdetkö Athenan kävelylle? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Vanhat polveni vaikuttavat minuun. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Kyllä, haluaisimme. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Tarvitset sen. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Tule, Athena. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Tule. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Mitä pidit lelukaupasta? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 - Se oli siistiä. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Hän on siisti kaveri. - Joo. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Tiedätkö mitä, tuo laulujuttu, 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 hän ei oikeastaan koskaan tehnyt niin ennen. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Aika outoa... - Se oli... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Joo, se oli todella outoa. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hei kaverit. Hei Vanessa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Puhuimme vain... - Kuinka paljon kaipaamme 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 hengailla kanssasi. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Voi kiitos kaverit. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 Itse asiassa sain juuri valmiiksi musiikkileirillä, joten olen vapaa. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Aioimme itse asiassa pidä pian taas elokuvailta 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 kotonani, jos halusit tulla luokseni. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Joo, varmasti. - Kiva. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - Mikä koirasi nimi taas on? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Oh, tämä on Diamond. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 Planeetan suloisin koira. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Voi ei, Albert palasi asiaan taas. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Palaa tänne! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Hitto. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Parempi pitää ne koirat hihnassa, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 tai he ovat seuraavat. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Tunnetko minut? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hei, pomo. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hei Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Hauska nähdä sinua. - Hauska nähdä sinut. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Tuo kaveri, tuliko Flash tapaamaan sinua? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Ei, hän ei ole, mutta jos on, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Pudotan hänet varmasti kuin perunasäkki. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Voi poika. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hei, Tony. - Tee meille pari piirakkaa. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Ylimääräistä juustoa. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Tulee heti, pomo. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - Kuinka voit? - Mitä kuuluu, pop? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hei pomo. - Kuulen teidän kaksi neroa 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 voi vihdoin saada johdon 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 meidän pojassamme, Johnnyssa. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Saatamme. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Joo, tiedätkö Nicky Numbersin? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Joo, kuulin Numbersista. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Entä hän? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - No, hän sanoi, että Johnny sai veljentytär Rhode Islandilla 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 ja äskettäin hän luovutti jostain tiedosta 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 keskuspankkiin, kuten rottajuttuja. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - En tiennyt, että Johnnylla on veljentytär. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Joo. Ja hän asuu Rhode Islandissa. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Kuulin jo sen osan. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, lakkaa olemasta idiootti. Se on noloa. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Hän sanoi lähettäneensä hänelle lahjan 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 jostain osoitteesta Kaliforniassa. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 Lelukauppa tai vastaava. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Kyllä. Paljon sinnepäin. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Mielenkiintoista. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Tiedämme ainakin, että hän on edelleen elossa. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - Elossa. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Käy hänen luonaan. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Hanki osoite ja selvitä mitä voit. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Ymmärsit sen. - Okei. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Olemme siinä. - Mennään. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Joo, mene. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Miten hän oli? - Niin siistiä. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Kiitos, että annoit meidän kävellä häntä. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Lyön vetoa. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alphonso, miksi ei annatko Athenalle herkkua? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Selvä. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Muista mitä sanoin, Samuel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Sait sen, tyttö. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 - Athena on avain. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Muista se aina. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Athena on avain. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 - Pidän siitä. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Athena on avain. - Joo. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Mitä se sitten tarkoittaakaan. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - Jonain päivänä tunnet nuoren Samuelin. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Jonakin päivänä tiedät. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Okei. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Heippa. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Hei herra Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Nähdään myöhemmin, kaverit. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Athena, hei kulta. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Kiitos, Jumala siitä ruokaa, jota olemme saamassa, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 ja niille vähemmän onnekkaampi kuin me saamme 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 ravinnoksi ruumiimme sinun pyhyydessäsi 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 ja kallisarvoista nimeä me rukoilemme, amen. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Aamen. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Miten koulussa meni tänään 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 kultaseni? - Voi hyvä. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Menin lelukauppaan jälkeenpäin Alin kanssa. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Niin paljon kuin olet siellä, poika, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 voit yhtä hyvin alkaa maksamaan vuokraa. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Tiedän. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hei isä, minä todella haluan hänen taistelulaivansa. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Onko näin? - Se on todella siistiä. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Voit maalata sen mittatilaustyönä ja kaikki 50 dollarilla. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mm. Joo. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Se on vähän kallis, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 etkö luule? - No, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 ehkä se voi olla minun joululahjani. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Voi ei, minä jo sait joululahjasi. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Se on myytävänä oleva kyltti lahjoille 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 jonka sait viime vuodelta. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Vitsailen. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Hei. - Katson 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 Oscar Goldenin puolesta. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - Saanko kysyä, kuka puhuu? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Halusin vain tarkistaa sinut. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Olen kotoisin muualta kaupungista 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 ja halusin tulla alas kauppaasi. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Oletko aina siellä? - Okei. Saanko kysyä 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 mitä etsit? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 - Katsotaan ympärillemme sitä ja tätä. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Numerosi tuli yksityiseksi. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Mistä soitat? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. - Denver? Kunnossa. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Mikä sinun nimesi on? - Jeff. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Jeff. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Okei, Jeff, odotan innolla tapaamaan sinut kaupassani. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Joo, me myös. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Kyllä sinäkin pidät huolta. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Pidä sinäkin huolta, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Se on hän. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Tunnistan hänen äänensä. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Se on hän. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Voi luoja. Voi! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 Voi! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Voi ei. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Joo, rikostekniset tiedot on tehty valokuvilla, eikö? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Anteeksi, sheriffi. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Saimme juuri iskun takaisin siinä aseessa, jonka löysimme. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 - Mitä tapahtuu isä? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Isä? - Odota hetki. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - Mitä tapahtuu? Mitä tapahtui? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Tule tänne, poika. - Isä. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Katso minua. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Olen pahoillani. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Mr. Golden kuoli. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Olen pahoillani. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Tiedän. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 Tiedän, poika 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Tiedän, poika. Shh 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Anteeksi, pomo. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha sanoo, ettei hän voi tehdä sitä sillä hinnalla. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Selvä. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Saat puhua hänelle huomenna. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Okei, kiitos. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Brooklyn Bridgen poika. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Ap, et usko tätä. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Joo. Mikä se on? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Se on Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Siinä on Johnny The Touch. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny Kosketus. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - Muissa uutisissa 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 pahamaineinen gangsteri. - Vau. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny The Touch Lester. - Hetkinen, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 odota hetki. - Löytyi kuolleena kaksi päivää sitten 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 Lake Arrowheadissa, Kaliforniassa. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Elä kaksoiselämää lelukaupan omistajana. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny The Touch on paras tunnetaan ensisijaisena epäiltynä 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 ja päällikkö takana 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 valtava pankkiryöstö 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 kahdeksan vuotta sitten. - Selvä. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 New York Nationalissa. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Kuunnelkaa, te kaksi. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Sinun on parasta olla siinä ensimmäinen lentokone täältä 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 Kaliforniaan. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Miljoonaa dollaria. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Tee kaikkesi löytääksesi nuo jalokivet, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 ymmärrätkö? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, älä petä minua. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Luotan sinuun, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Sait sen, pop. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Olemme siinä, joo. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 - Martin Scorsesella on Gin Rummy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 - Nyt ne jalokivet, jotka varastettiin 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 liittovaltion vakuutetuilta pankki New Yorkin osavaltiossa 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 ja uskovat olevansa yhteydessä Johnny The Touchille 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 ei ole vielä löydetty. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 - Tämä on huono. Tämä kaikki on todella huonoa. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Kun sana tulee julki, että kaikki nuo jalokivet 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 ovat jossain kaupungissamme, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 meillä on kaikki aarteenmetsästäjä tulossa ulos 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 sitä etsivistä puutöistä. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Siitä tulee paljon ihmisiä. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Mitä meidän pitäisi tehdä asialle? - Valmistaudu. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Soita Charlielle ja Mikelle. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Tulen hakemaan varmuuskopiota. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Helvetissä jopa Hank. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Haluatko varmasti Hankin, sheriffi? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Joo, tiedän, että Hankilla on luonne. 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 mutta en halua saada löi ilman tarpeeksi tukea. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Selvä. - Joo. Minun täytyy mennä. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Selvä. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - Testamentin lukeminen tänään. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Kuulemma niitä oli hot shot asianajaja lentää sisään 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 New Yorkista tänä aamuna. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Ilmeisesti Samin nimi mainitaan. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Hänen pitäisi saada jotain. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Jos olemme onnekkaita, niin käy olla se taistelukenttälelu 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 hän on pyytänyt. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Tietäen minun onneni, niin olisi luultavasti se pirun koira, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 tiedätkö mitä tarkoitan? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 Joten missä ovat kaikki muut? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Ketkä muut? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - Testamentin lukemiseen? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Olen pahoillani. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 - Olen varma, että siellä on enemmän ihmisiä, juhlia 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 tahtoon. - Herra Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 et näytä ymmärtävän. - Sheriffi Jacobs. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Miksi olet täällä, sheriffi. 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 - No, toivottavasti taistelukentälle. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - Kuinka vanha olet, nuori mies? - 13, sir. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 - 13-vuotiaalle 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 joka on juuri perinyt koko lelukaupan, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Minusta sinulla menee aika hyvin. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Anteeksi. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Onko tämä joku vitsi? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Tässä. Sinulle on jotain muuta. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Pidä huolta suloisesta Athenastani. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 - Se on testamentissa. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - Emme ota koiraa. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 - Sitten et saa kauppaa. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Anna minun esittää sinulle kysymys. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Miksi he kutsuivat häntä Johnny The Touchiksi? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 - Hänellä oli vakain kädet liiketoiminnassa. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - Kosketus. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Hän oli turvallinen kekseliäs, sheriffi. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Kiva. - Ei Samuel, se ei ole mukavaa. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Ilmeisesti meidän herra Golden oli rikollinen. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 Tiedätkö mitä, voimme pitää koiran ulkona. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Mutta hän on sisäkoira, äiti. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Ei, tässä talossa 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 hän on ulkokoira. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Mitä? Katso häntä. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Hän on suloisin koira ikinä. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Hän haluaa olla sisällä. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Olen pahoillani, kulta. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Hän ei voi ymmärtää mitä me sanomme, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Athena tekee. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - Ai, pitääkö paikkansa? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Voi, hei, Athena, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 anna minun näyttää sinulle uuteen huoneeseesi 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 ulkona. - Mitä? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Ei, isä, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 aiotko tosissaan saada hänet nukkumaan ulkona? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Ole kiltti, isä, lopeta. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Hyvä on, hän on sitten sinun vastuullasi. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Se tarkoittaa, että ruokit häntä, peset hänet, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 otat hänen kakkansa, ja jos ei, hän on poissa. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Tarkoitan sitä. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Saitko sen? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Selvä. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Se on iso koira, poika. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Se on iso kakka. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Joo, se ei tule olemaan helppoa. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Se on oikein. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Ja hän tulee maksamaan meille paljon rahaa. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Tuskin pärjäämme sen mukaan, mitä tuot sisään. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Asuntolaina niin myöhään kuin on. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Entä jos myymme kauppani? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Hyvä on, hidastakaa kaikki. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Kunnossa. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Kuulin, että siellä on ihmisiä kiistää testamentin tänään. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Joten katsotaan mitä tapahtuu. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - Mitä se tarkoittaa? - Mitä tarkoittaa? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - Kilpailemassa? - Se on laillinen termi 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 sen estämisestä. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 Heidän mielestäsi et ansaitse sitä, poika, 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 mutta katsotaan, okei. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hei Athena, tullaan näyttää jotain todella siistiä. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Tätä kutsumme koirakodiksi. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Tässä on äitisi laittaa minut joskus sisään. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Tässä mennään. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Oletteko hyviä? Kaikki valmiina? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Mukava. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - Joten veli, hankitko todella lelukaupan? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Joo. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 Ja kaikki lelut siinä? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Joo. - Se on valaistu. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - En voi uskoa häntä itse asiassa jätti kaiken sinulle. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Voin. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Oscar todella rakastaa Samuel, melkein kuin poika. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Kyllä, kaipaan häntä. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - Joten tuo vanha kaveri jätti sinulle lelukaupan? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Iso juttu. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 - Se on iso juttu, likapussi. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Likapussi? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Isäni sanoi, etteivät ole annan sen sinulle joka tapauksessa. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 Kaupunki kiistää testamentin. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 Mies oli varas. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - Väkijoukolle. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Veli, onko se mahdollista? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hei, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Isäni on paras asianajaja San Bernardinon piirikunnassa 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 ja hän sanoi niin. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Kyllä, se on viidestä asianajajasta. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - No, et saa lelukauppa joka tapauksessa, luuseri. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - No, anna heidän yrittää ottaa se minulta. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Anteeksi. Emme puhu meksikoa. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Sitä kutsutaan espanjaksi, idiootti. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Meksiko ei ole kieli. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Okei, nähdään myöhemmin tyhmä, tyhmä ja tyhmä. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Nähdään, häviäjät. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Kuulitko siitä kaupungintalon kokous myöhemmin? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - Mitä varten? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 - Liittyy lelukauppaan. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - Entä lelukauppa? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 - Sillä on jotain tekemistä tahdon kanssa 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 ja gangsteri, he sanoivat. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - En ymmärrä. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Miksi Johny valitsisi? tämä tylsä pieni teltta? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Hänellä oli kaikki nuo jalokivet. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Hän olisi voinut mennä minne halusi. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Joo, mutta Johnnyn kanssa kyse ei ollut jalokivistä, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 kyse oli haasteesta kassakaapin murtamisesta. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - En seuraa. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Muistatko kartanon ryöstön? - Totta kai. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 - Ja kuinka ylpeä hän oli 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 siinä työssä, jota hän teki? - Niin, niin? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - Hän puhui viikkoja siellä oli uusi Titan-kassakaappi 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 ja oli läpäisemätön. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Sanon vain, että olisin halunnut meni Bahamalle, Fidžille 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 jotain, jossa on ranta. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Kuumia poikasia bikineissä. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Tarkoitan Lake Arrowheadia. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Siellä hän on siellä. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - Mistä sinä tiedät? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - Lapsen isä, hän on tämän kaupungin sheriffi. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Ja siellä on Fedit. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - Mistä sinä tiedät? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Kuka muu käyttää sopiiko apina sellaiseen? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Kirjanpitäjät ehdottomasti. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPA:t, lakimiehet, ehdottomasti. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Nämä kaverit seinällä Street, he juovat kahvia puvuissa. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Odota, anna minun kysyä sinulle vakava kysymys. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Vanhempasi, he jättivät sinut 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 kun olit lapsi tai jotain? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Ei. Tarkoitan, etten muista. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Selvä. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 Mennään etsimään lasta 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 ja hänen äitinsä aikana hän on edelleen kokouksessa. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 - Onko tämä mies, joka tuhosi buffetin 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 Harold Clubilla tänään? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Onko tämä mies, joka hyppäsi ulos levylasi-ikkunasta 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 Victor Maitlandin toimistossa? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Onko tämä mies, joka foiled Detectives Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 ja Rosemont banaanin kanssa? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Ruusupuu. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Eikö se ole Beverly Hillsin poliisi? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Ei. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Melko varmasti on. - Ei, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 se ei todellakaan ole Beverly Hills Cop. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Olen agentti Yorn, tämä on Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Olemme täällä tehdäksemme yhteistyötä kanssanne herrat täysin. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Kuten tiedät, poikani on kuolinpesän ainoa edunsaaja. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Olemme tietoisia. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Kyllä, tiedämme. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Olemme tietoisia tästä. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Sen nimi on Intelligence, sheriffi Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Sitä minä tarkoittaa FBI:ssa. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Pelissä on paljon rahaa. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Jalokivet olivat liittovaltion vakuutettuja. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Meidän tehtävämme on löytää ne ja tuoda ne takaisin. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Emme välitä 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 lelukaupastasi. - Ah, emme välitä 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 typeristä poropeleistäsi. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Olemme tarjonneet 250 000 dollaria palkinto henkilölle, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 tai henkilöt, jotka löytävät tai antaa meille vinkin, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 niin löydämme ne. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Minulla on sinulle vinkki, sheriffi. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Älä syö keltaista lunta. - Se on paljon rahaa. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 - Jalokivet ovat ylöspäin 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 10 miljoonasta dollarista. - 1 miljardi dollaria. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Tarpeeksi pukeutua koko hip hop -yhteisö. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Puhuva Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Tiedät hyvät asiat. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Puhumme kulttuuripojasta. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Ehkä olet kuullut siitä. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Jos joku löytäisi jalokivet, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 miksi he tekisivät, miksi antaisivatko ne niitä? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Se on liittovaltion rikos. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Rangaistaa. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 vuotta vankeutta. - Kuolema. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Ampumalla. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Joten jos haluat jakaa jotain. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 – Tämä on oikea aika jakaa. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Tämä on jakamistila. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Tunne olosi turvalliseksi. Tuntuu kuin sinä voi avautua, tiedäthän. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Nosta jalat pöydälle. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Se on työpöytäsi. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Nyt olisi sen aika. - Nyt olisi sen aika. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Se on selvää, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Olet onnekas. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Katso tätä. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Pieni kaupunki. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Keitä he ovat? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Toimi vain siististi. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Okei. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hei Athena. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Tunnetko Athenen? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Totta kai. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Tarkoitan, Oscar oli setäni. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Muistan Athenan, kun hän oli vain nokkela pentu. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Eikö niin, iso tyttö. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - Setäsi? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Kyllä, olemme itärannikolta. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - No, hän ei näytä muistavan sinua. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Kyllä, siitä on aikaa. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 - Mitä te oikein teette täällä? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 - No, kun kuulimme Oscar-sedän kuolemasta, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 ajattelimme tulla paikalle ja auttaa kaikin mahdollisin tavoin. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Joo, halusimme tulla maksamaan kunnioituksemme ja surunvalittelumme. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Hei, sinulla on avaimet siihen lelukauppaan, eikö niin? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Ehkä voisit tuoda me siellä viimeisen kerran. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Tiedät setäni, hän rakasti teitä lapsia. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Anteeksi, meidän on lähdettävä liikkeelle. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Äitini tarvitsi meitä takaisin kotiin. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Anteeksi. - Joo anteeksi. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Tule Athena. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Mennään. - Nähdään myöhemmin. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Selvä, nähdään. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Näetkö avaimen tuon monikaulan ympärillä? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Niin varmasti. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Lyön vetoa, että se on avain kassakaappiin. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Lyön vetoa. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Rauhoitu ihmiset! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Ole hyvä, voimmeko asettua? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Kiitos kaikille saapumisesta. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Ennen kuin vastaamme kysymyksiin, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Minun täytyy sanoa muutama sana. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Huomaan, että niitä on paljon 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 kyläläisistä täällä tänä iltana. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Ja kun olemme tervetulleita sinut upeaan kaupunkiin, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 yksi asia, jota emme siedä 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 on päästää tämä riistäytymään käsistä. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Käsittelemme tämän siviili ja järjestynyt tapa. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 - Kuulimme sen siellä oli 250 000 dollarin palkinto. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Vau se on paljon rahaa. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Verotetaanko sitä? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 - Kyllä, se on oikein. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - No, miksi palaamme jalokiviä, jos löydämme ne? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Okei, ihmiset, olen liittovaltion agentti Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Tämä on liittovaltion agenttiasiat. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Jalokivet sinä olet kaikki etsittävät ovat omaisuutta 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 Yhdysvaltain hallitukselta. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Jokainen yritys yrittää pitää niitä 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 itsellesi on rangaistavaa 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 20 vuotta liittovaltion rangaistuslaitoksessa. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - Ne jalokivet kuuluvat Yhdysvaltain hallitus. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Mikä tahansa yritys varastaa tai Niiden pidättäminen on liittovaltion rikos. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - Suurin osa teistä täällä tuntee minut. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Olen kaupungin sheriffi, jos et. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Jokainen, joka rikkoo lakia, joutuu vankilaan. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Siviiliä ei tule olemaan levottomuutta siedetty ollenkaan. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Mitä se edes tarkoittaa? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Se tarkoittaa, että jos astut rivin ulkopuolelle, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 tai sekaannu näihin herrat yrittävät toipua 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 jalokiviä, et ohita mennä. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Et kerää 200 dollaria. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Menet suoraan vankilaan. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Toivottavasti minua ymmärretään. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Minulla on kysymys. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Francesca, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 miksi luulet sen olevan miehelle niin helppoa? 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 joka oli osa mafiaa piiloutua täysin huomaamatta 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 niin monta vuotta tässä kaupungissa? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Se on todella hyvä kysymys. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Okei, sovitaan ja pysy rauhallisena. Ole hyvä! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Okei kaikki, siinä se. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Kiitos kaikille saapumisesta. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Ja älä unohda rekisteröityä 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 tämän vuoden joululahjanäyttelyyn. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 Niille teistä, jotka ovat kiinnostuneita, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 meillä on lomakkeet takana. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Siellä on talo. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Mennään takaosan ympäri. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Mitä me teemme, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Haemme sen koiran. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 Koiralla on avain kaulassa. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Luulen, että se avain on laatikon tai kassakaapin avain, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 tai jotain, jossa on meidän jalokivimme. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Mitä odotat, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Otetaan se avain. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Äitisi ehdottomasti pudotti sinut, kun olit lapsi. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Tule. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Mene tyttö. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Mene makuulle. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 - Mitä sinä teet? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - En näe televisiota. - Voi luoja. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Käske hänen liikkua. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Athena, mene. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Mene. Siirrä Athena. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Auta minua. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Tule Athena. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Hyvä tyttö. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Selvä, ole hyvä. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Tule, ei. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Ei, tule. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Tule, tule. - Tule, tule. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Selvä. Tämä ohi. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Se on parempi. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Se oli ilkeää. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Se oli hauska osa. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 - Näet koon. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Pilailetko minua? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hei kulta, kuinka voit? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Tony-setä, muista minua. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Tule Tony-sedän luo, tule. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Tule. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Kyllä se selviää. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Hiljainen! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Athena, hiljaa! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Hän on kurja. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Meidän täytyy saada hänet. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Hyvä on. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Mene hakemaan hänet, Al. - Esitykseni jälkeen. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Mene vain hakemaan hänet! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Athena. Athena! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Athena! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Kaverit, hän on poissa. - Mitä tarkoitat, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 hän on poissa? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - Liukuovi on auki. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - Jätit liukuoven auki! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Idiootti! - Ei, en tehnyt. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Voi luoja. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Athena! - Athena! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Athena! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - Portti on auki. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Voi vittu, tämä on paha. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Tämä on todella huono. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - Kuka jätti portin auki? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Emme olleet me. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sheriffi, vannon, että emme tiedä. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Luuletko, että joku saattaa ovat tulleet takapihalle? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 - Ei, mielestäni se on mahdollista poikamme on vastuuton. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Toit koiran kotiin. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Tämä on sinun, David. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Tule, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Tiedät, että se ei ole reilua. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Laitamme kylttejä. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 - Voimme etsiä hänet aamulla. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 - Ei, ei, ei, ei. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Liikaa ihmisiä juoksentelee. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Julkaisen sanan, mutta ei merkkejä. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on häntä nukkumaan koirana. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Onko koira nukkunut? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - Miksi he tekisivät niin? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 - Epätoivoiset ihmiset tekevät epätoivoisia asioita. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Älä huoli, poika, me löydämme hänet. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - Mitä tarkoitat, että koira pääsi karkuun? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Mikä koira? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Pääsin karkuun, tiedäthän. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Se vain karkasi. Yritimme ajaa sitä takaa. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 Koira on liian nopea. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Miksi jahtaat koiraa, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Se on Johnnyn koira. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Hänellä on avain kaulassa 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 ja se vain karkasi meiltä. - Selvä. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Ammu sen jos tarvitset. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Se on vain, tiedätkö. - Hae koira, etsi avain 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 ja hanki jalokivet. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 - Se on villamammutin kokoinen. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Ja laitoit luodin villamammuttiin. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Tarinan loppu. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Tiedän, mutta meillä ei ole lämmitä meitä täältä, pop. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Lähetän sinut sinne tekemään työtä 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 ja sinä petät minut näin. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Olen todella pettynyt sinuun. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Selvä, isä, rentoudu. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Sain sen hallintaan. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Etsimme koiran ja jalokivet. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Älä huoli siitä. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Olen tulossa ulos. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Saimme sen suojan. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - Kahdeksan vuoden ajan, se rotta on viitannut minuun ja nyt, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Tarkoitan, en voi uskoa sitä. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Hän nousee ja kuolee minuun. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Olen tulossa ulos. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Haluan koruni. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Ei hyvä. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Athena! - Athena! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 - Jos olisit koira, minne menisit? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 - Sinne minne tiedän parhaiten. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Olet nero, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Mennään lelukauppaan. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - Mitä kuuluu, pop? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Millainen lentosi on? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Inhoan lentämistä. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 En voi uskoa, että sait minä tänne asti 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 tekemään työsi. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Sinä, osu selkään. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Pois täältä. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Oletko nälkäinen pomo? - Ei, minulla ei ole nälkä. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Onko sinulla nälkä? - Olen nälkäinen. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 - Juo sitten vettä. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, onko sinulla nälkä? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Kenelläkään ei ole nälkä. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 - Lopetatko kysymysten esittämisen? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Tiedätkö miksi olen täällä? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 Korjataksesi virheesi, molemmat! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Mitä kuuluu iso mies? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Etsitkö helmiä? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Ei, polttimot. Polttimot. - Polttimot? Joo. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Se on yksityisomaisuuden tuhoamista. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Ei, älä. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Iso tappelu täällä. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Sanoin, etten varastanut jalokiviä. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Olen täällä joulupukina 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 kykyshow'ta varten. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Olen rikas Franko. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Hiljainen tingle. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Hei, ota joulupukki, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 ja hänen tonttunsa varautui selliin, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Selvä pomo. - Se on sheriffi, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Kopioi se, sheriffi. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Menet soluun. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Niin epäreilua. - Ole hiljaa. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 - Menee tuhmien listalle. - Mene selliin. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hei mies. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hei Justine, tarvitsen kaiken lelukaupassamme olevat tiedostot. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Tietysti voin hankkia sen sinulle. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Kiitos kulta. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hei Sheriffi. Sheriffi. - Kyllä rouva. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Et usko sitä. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Kaikki kaupunkilaiset rakastavat tätä. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Hotellihuoneet ovat täynnä. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Ja tiedät Maggien ruokalassa, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 hän sanoi, että he eivät ole koskaan olleet kiireisempiä. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Se alkaa... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Hei katso sitä. - Odota hetki. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Mitä kaikki nämä ihmiset tekivät? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Ei mitään. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Minun pitäisi olla joulupukki, pormestari. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Minun ei pitäisi olla täällä. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Pieni varkaus, piilotettu aseet, tunkeutuminen. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 - Ja yksityisomaisuuden tuhoaminen. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Se on valhetta. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 - Vain muutamia mainitakseni. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Ole kiltti ja kävele kanssani. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Se ei ole hyvä. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Tiedän. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Toivon vain kaikkea tätä on ohi ja valmis 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 ennen joululahjanäyttelyämme. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - No, minä pelkään 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 me tarvitsemme joitain vahvistukset, pormestari. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Pidä minut ajan tasalla. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 - Olemme käyneet läpi lelukaupan. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Löytyi. - Ei mitään. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Meidän on löydettävä tämä koira. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Ilmeisesti ymmärrämme 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 että koiralla on avain kaulassa. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Christopher Walken? - Ei. Ei 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Kuka se on? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Aiemmin et kuulostanut siltä. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Olen puhunut näin koko elämäni. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Agentit, hän on tällä hetkellä kateissa. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - Puuttuuko? - Kyllä. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - Miten se on mahdollista? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - No, ilmeisesti joku murtautui taloomme viime yönä. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Yritti ottaa hänet. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Mitä? - Mitä? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - Milloin? - Viime yönä. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Ehkä tiimisi voi auttaa meitä löytämään hänet. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Toimisto lähetti kaikki muut agentit takaisin. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Vain Yorn ja minä jään. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - Ja miksi se on? - Ah, me olemme parhaita. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Ilmeisesti. Kuitenkin toimisto tuntuu myös 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 ikään kuin jalokiviä ei ehkä olisi siellä. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 - Ja siitä on kahdeksan vuotta. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Minä näen. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 - Missä sinä olit tuona aikana? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Tiedätkö, minä vihaan Kaliforniaa. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Sää on aina sama. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Jestas, minulla tulee nälkä. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Olet aina nälkäinen. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 - Joten ajattelen sitä timantteja on tuossa lelukaupassa. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Se on ainoa paikka Johnny oli koko ajan. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 - Olen samaa mieltä. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Miten pääsemme sinne? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Se on kuin Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 - Diners on ehkä hyvä valinta. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 Menemme sisään ruokailija,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Ota ruokaa, tiedäthän, pari juomaa. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Tartun kurkustasi hetkessä. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 - Voimme pysähtyä ja hakea voileivän. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Hei, muistatko sen tyypin? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 Kaveri, jossa käytimme Connecticut FBI-tunnuksilla. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Voi Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Joo, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Hän on valmis. Hän on lukittu. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Hän tuomitaan 20 vuotta väärentämisestä. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Se on harmi. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Se on liian huono. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Ostan miehiä. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Hei, ole hiljaa! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Itse asiassa aika innoissaan mennä lelukauppaan. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Joo, en malta odottaa lelun myyntiä. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Katso, ne ovat lapset. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Odota, odota. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Minun täytyy sitoa kenkäni nopeasti. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - Ne lapset? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Se on se lapsi Johnny jätti kaiken. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Samuel Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Samuel. - Joo. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 He luulevat, että Johnny on setämme. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Näen, okei. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Sitten olen hänen kauan kadoksissa ollut veljensä. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Hyvä pop. - Selvä. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 - Pidän siitä. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - Pidätkö siitä? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Pidätkö siitä? - Joo. Se on hauskaa. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Onko se sinun mielestäsi hauskaa? - Kyllä minä. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Joo. Tule. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Mennään juttelemaan heidän kanssaan. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Pidä kiirettä, kaveri. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hei. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Sinä olet Samuel, eikö niin? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Joo. Kuka sinä olet? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ On uskomatonta, kuinka olet osa perhettä ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Tehdään tuulettimet ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Tule, Sammy ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Rakastamme sinua Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Tunnenko sinut? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Olen Don. Olen Johnnyn veli. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Tarkoitan Oscaria. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Kutsuimme häntä Johnnyksi koska hän piti katsomisesta 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "The Tonight Show" Johnny Costan kanssa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Johnny kuka? - Ah ei väliä. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Ennen kuin synnyit. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Herra Golden ei koskaan sanonut, että hänellä on veli. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 - No, olemme itse asiassa velipuolia. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Sama isä. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Tarkoitan, tämä on jännittävää, eikö? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Tarkoitan, kaikki tämä huijaus tapahtuu pikkukaupungissasi. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Ihmiset vain rakastavat aarteenetsintää. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Olenko oikeassa? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 - Mitä sinä teet täällä? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Olemme täällä auttamassa suruamme... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Johnnyn sureva veljentytär. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Aivan oikein. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Rhode Islandilta. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Rhode Islandilta. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Tiesit Oscarin silloin hän mursi kassakaapit, eikö niin? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Niin, se on oikein. - Hän oli kuulemma aika hyvä. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Huh, aika hyvä. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Hän oli paras. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Hän oli paras, eikö niin? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Olet täällä jalokiviä varten, eikö niin? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Jalokivet. Jalokivet. Mitä jalokiviä? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Mitä jalokiviä? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - Mistä jalokivistä puhut? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - En tiedä mitään jalokivistä. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Tiedätkö jotain koruista? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - En minä. - Joo, tiedäthän. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Älä ole viisas, poika. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Ei, en tiedä mitään jalokivistä. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - No, meillä on tekemistä. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Hei, älä unohda, okei. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Deuces. - Deuces. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Mikä on kakkonen? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Brown. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Kuka on Chris brown? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, pop. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Lapset. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - Nuo lapset tietävät jotain, Pop. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 He tietävät jotain. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Kyllä, he tietävät jotain. 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 mutta he eivät puhu. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Vau, vau. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Voi, haluaisin mennä sisään, kiitos. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Olen pahoillani, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 He eivät anna täällä ei ole ketään juuri nyt. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Hän kuitenkin omistaa sen. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Kuule, ymmärrän kuka hän on. 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 mutta he sanovat, ettei kukaan voi muuta kuin lainvalvontaviranomaisia 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 mene sisään heti. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Hänen isänsä on sheriffi. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 - Ymmärrän sen. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Kuuntele, ainoa tapa nousta tänne 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 jos sheriffi marssii tänne kanssasi. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Muuten, unohda se. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Vau. Huippuluokan lentoturvallisuus parhaimmillaan. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Missä Dayday? 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Ei hauskaa. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Pois täältä. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Hae, mene. Mene ulos. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Jumalauta, hullut lapset. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Meidän täytyy löytää Athena. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Ulkona on todella kylmä, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 ja luultavasti sataa lunta. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Entä jos hän ei ole syönyt? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Hän on luultavasti todella yksinäinen. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Kaikki on minun syytäni! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Jos emme olisi laittaneet häntä sivuhuoneeseen 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 koska hän vaivasi meitä, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 vaikka hän ei todellakaan ollut! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Jos hänelle tapahtuu jotain, se on minusta! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Jumalauta, minusta tuntuu kamalalta. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Se ei ole sinun vikasi, poika. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 - Kyllä se on! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Emmekö voisi mennä ulos? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Emmekö voisi haluta hankkia helikopteria täällä vai jotain? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 - Helikopteri? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, tule. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Rauhoittua. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Entä jos joku löytääkö hänet ennen meitä? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Entä jos kuten sanoit onko joku koira nukkunut häntä? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 En ehkä näe häntä enää koskaan. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, sinun täytyy lopettaa tämä. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Tämä ei auta häntä. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - En välitä lelusta kauppa ja kaikki siinä olevat lelut. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Haluan jouluksi vain Athenan takaisin. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Voi vittu, annan kaikki lelut pois 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 vain saadakseni koirani takaisin turvallisesti. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Haluan vain nähdä Athenen uudelleen. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Ei hätää, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - Löydämme hänet, poika. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 Löydämme hänet. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Saan sinut koiraksi. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Tule tänne. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Tule isän luo. Kyllä. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Voi, et ole menossa minnekään. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Isä saa tällä kertaa, kulta. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Selvä. Koiran sieppaajaa ei voi paeta. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 koira. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Mennään. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Se osui paikkaan. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Joo, se oli aika hyvä. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Kaikki on hyvin. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Otetaan jotain syötävää. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Se on suloinen koira. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Mikä hänen nimensä on? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Se on Beyonce. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Beyonce. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Sano hei. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Beyonce! - Oho. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Voi. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Sinun pitäisi kutsua häntä Sasha Fierceksi. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Olen pahoillani siitä kaverit. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Hyvää yötä teille. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Kiitos, sinä myös. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Varo askeltasi. Se on liukasta. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Kiitos. - Varo, pop. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Joo. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - Melkein riisti sormesi. - Tiedän. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Ai, tuossa on se mutsi. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Paska. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Tule. - Katso. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Mennään. - Mennään hakemaan hänet. Tule. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Selvä. Älä anna hänen paeta. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Mene, mene, mene. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Nouse lähemmäs. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Tule lähemmäs. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Ammun sen autosta. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Se ei ole mukavaa. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - No, ole hiljaa! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Tee mitä käsken, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Älä anna sen paeta. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Menen niin nopeasti kuin pystyn. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - Nouse lähelle! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Mene, mene, mene, mene. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Missä Marsissa opit ajamaan? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 – Tiet ovat liukkaita. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Hei! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Liikkua! Täällä, täällä. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 hitto! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Hän pääsi karkuun. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Hän meni metsään. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Pomo, katso. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Se on verta, okei. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Luulen, että sain hänet. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Hei. Vau, vau, vau. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Tämä on miellyttävä yllätys. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Kaikki hyvin? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - No, sen jälkeen kun FBI lähti ja kaupunki harvenee, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam ajatteli ehkä julkaisimme lentolehtisiä Athenalle. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Ah. Onko se sinun Haluatko todella tehdä, poika? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Haluaisin tehdä jotain. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Katso tästä. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Kun menin naimisiin äitisi kanssa ja adoptoin sinut, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Otin vastuun suojella 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 ja pitää huolta teistä molemmista. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Nyt sinulla on sama vastuussa Athenesta. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Tiedätkö siis mitä teemme? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Mitä sanot, etsitäänkö hänet? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Kuulostaako hyvältä? - Joo. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Anteeksi herra. Oletko nähnyt koirani? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - Näytänkö sinusta koiransieppaajalta? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Tule, näetkö tämän tippun? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Lyö se poika. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Anteeksi. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Hei, miksi ette menisi laittaa esitteitä autoihin 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 ja tätä tietä mennään. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Okei. - Valmis? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Anteeksi. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hei, oletko nähnyt tätä koiraa? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Joo, olen nähnyt sen koiran. - Todellako? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 Kun? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Näin turvakameralla eilen illalla 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 jonkun toisen koiran kanssa. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Hän kaataa roska-astiani ja syö roskia. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Hän teki tämän koko sotkun. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Olen todella pahoillani, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 mutta tiedätkö mihin he menivät? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Hän sanoi jotain menossa Disneylandiin. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Onnea poika. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Hei, hei, katso minua. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Tiedämme ainakin, että hän on kunnossa, eikö? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Joo. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 - Tämä on hyvä uutinen. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Älä huoli. Olemme löydän hänet, lupaan. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Tule tänne. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Mennään. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 No, kuulimme Athenan toisen koiran kanssa, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 joten hän ei ainakaan ole yksin. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Miksi emme lepää täällä hetken 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 ja sitten voimme, voimme mennä tätä tietä. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Pysytään yhdessä. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Toivottavasti hän on kunnossa. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Olen varma, että Athena on todella peloissaan. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Minusta tuntuu kauhealta tästä kaikesta. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Kaikki etsivät Athenet 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 ja kaikki on minun syytäni hän on ensinnäkin hukassa. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - Myös minun. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Se ei ole vain sinun syytäsi, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Athena? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Athena! Tule. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Voi luoja. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Hei, meillä oli ikävä sinua niin paljon. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hei tyttö. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hei Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Hei, sinä löysit hänet! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Hei, meidän täytyy viedä hänet eläinlääkäriin. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Hän vuotaa verta. - Voi. Ai niin. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Kunnossa. Tule. Vie hänet selkään. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Tule, tule. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Vie hänet taakse. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Tule. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Me saamme sinut liikkeelle, okei. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Mennään. - Tule. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Tule. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Varo jalkaasi. Varo jalkaasi. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Varo jalkaasi. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Kunnossa. Kunnossa. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Laittakaas tämä tänne. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hei tohtori. Miltä näytämme? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Luulen, että hän selviää. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Se on hyvä kuulla. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Käärimme juuri hänen siteensä 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 ja tuon hänet heti ulos. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Olen vain iloinen, että toit hän täällä, kun teit. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Kiitos, tohtori. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Siinä se on, huh. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Hei. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Meidän on päästävä tuohon lelukauppaan. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 - Joten pop, kuuntele, minä ajattelen. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Joulun tullessa paljon ihmisistä lähtee. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 Suurin osa syötteistä on jo lähtenyt. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Joten jouluksi 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 kaikki muut varmaan tulee pois täältä. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Se on kahden päivän päästä. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Tiedän, kun joulu on, oletko hullu. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Pitää keksiä miten eroon vartijasta. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Ehkä meidän pitäisi vain huumeilla häntä. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Tiedätkö, kun hän nukahtaa, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 liukumme sisään. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Laita se ehkä voileipään. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Loistava. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Voisin suudella sinua nyt. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Atta poika, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Voinko saada voileipäsi sen sijaan? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Siellä hän on. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Athena! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Kaipasin sinua niin paljon. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Voi. - Oletko kunnossa? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 - Odota, me melkein unohdimme kaupungin kokouksesta! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Okei, kaikki, olen en ole varma miksi Sheriff 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 ei ole vielä täällä, mutta meidän pitäisi aloittaa. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Okei, aloitan sen. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Olemme täällä tänään keskustelemassa lelukaupan omistus. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Sheriffi. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 - Kuten kaikki tiedätte, lelukauppa haluttiin 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 pojalleni Samuelille. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Hän on ainoa perijä. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Tutkimme vain laillisuutta 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 perinnöstä, sheriffi. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Tämä on pieni kaupunki. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - Ne rahat varastettiin! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 Lelukauppa ei edes kuulu hänelle. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Hei. Ehkä voin auttaa lakiasioiden kanssa. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Nimeni on Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Olen ollut Johnny Lesterin asianajaja 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 yli 37 vuoden ajan. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Voin vakuuttaa teille, että perintö oli laillinen ja sitova 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 ja kaikki vaatimukset täällä tai oikeussalissa. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - Ei mennä oikeuteen vielä, okei. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Tämä on vain ystävällinen kokoontuminen 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 kaupungin ihmisistä keskustella lelukaupasta, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 mikä suoraan sanottuna on nyt maamerkki tässä kaupungissa 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 kaiken tiedotusvälineiden kanssa. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 - Tämä on väärin. - Joten tuo maamerkki kuuluu nyt 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 Samuel Jacobsille. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Okei, mistä me tunnemme herra Goldin? 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Tarkoitan, herra Lester ei ostaa lelukauppaa 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 rahojen kanssa varastettu jalokivi kahdeksan vuotta sitten? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 - Se lelukauppa ostettiin rahalla 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 jonka Johnny oli pelastanut pankissa todella pitkään. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Auttelin notaarin vahvistamisessa alkuperäiset myyntiasiakirjat. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Hänen nettovarallisuutensa oli miljoonia aiemmin 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 että väitetty rikos edes tapahtuu. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Ja Samuel peri lelukauppa yhdessä Athenan kanssa. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Tahto on ollut täysi käytetään lain silmissä. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Mutta varmaksi et voi sanoa 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 että lelukauppa ei ollut ostettu korujen kanssa 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 että Oscar varasti. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - Emme ole vakuuttuneita siitä, että Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 oli todellinen varas jalokiviä kahdeksan vuotta sitten. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Tutkimuksemme on hitaasti lähestymässä loppuaan. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 - Meidät lähetettiin tänne etsimään selvitä, oliko Johnny syyllinen. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Ei kuitenkaan ole vankat todisteet viittaavat siihen 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 että hän oli. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Aivan. Jopa FBI hyväksyy tosiasiat. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - No, taidamme vain täytyy tehdä kielto 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 ja jatka eteenpäin välimiesmenettelyä, jos näet sen parhaaksi. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 - Olen aina avoin vastaanottamaan toimituksia. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 Hyvää päivää, sir. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Okei, se on mielestäni kaikki tälle illalle. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Kiitos kaikille saapumisesta. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Mutta ennen kuin unohdan, kiitos älä unohda rekisteröityä 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 tämän vuoden Christmas Talent Showcase -tapahtumaan. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Kaikki lomakkeet ovat takana. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Kokous keskeytetty. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - En ymmärrä, isä. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Miksi ihmiset välittävät, jos minä omistatko lelukaupan vai et? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 - Ei, se on vain politiikkaa, poika. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Ja olet jumissa sen keskellä. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mhm-hmm. No, ihmisiä on 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 jotka haluavat lelukaupan olla kaupungin omistuksessa, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 joten kaupunki voi tehdä siitä voittoa. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Mutta herra Golden antoi sen minulle. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 - Tiedän, mutta valitettavasti jotkut niistä ihmisistä kaupungissa, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 sillä ei ole väliä, kulta. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Jos he haluavat sitä niin pahasti, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 ehkä meidän pitäisi vain antaa se heille. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Tarkoitan, ainakin minulla on Athena. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - Totta. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 - Miksi tarvitsemme lelukauppaa? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Olen ylpeä sinusta, Samuel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Teemme mitä haluat tehdä. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Kuten sanoit ainakin sait Athenen takaisin. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Meidän pitäisi kastroida hänet, luuletko? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - No, ei pöydässä. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Joten äiti, keksistä. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Illallisen jälkeen. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Okei. - Älä koske siihen. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Ei. Ei. - Okei. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 - Mitä me haluamme? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Oikeutta! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - Milloin haluamme sen? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Nyt! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 - Mitä me haluamme? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Oikeutta! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - Milloin haluamme sen? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Nyt! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hei Teddy, miten menee kaveri? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sheriffi, mitä tapahtuu, mies? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Nopea kysymys sinulle. - Kyllä sir. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Hei, tyttöni on sairas 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 ja minun täytyy jotenkin viedä koirani ulos. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Haluaisitko? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Voinko juosta nopeasti kotiin? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Tulen heti takaisin. - Toki, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 mutta älä höpötä. - Kiitos. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Joo, taas? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Ei, ei, ei, ei 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 älä tee mitään ennen kuin pääsen sinne. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Joo, olen matkalla. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hei lapset, menkää sisään. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Tulen kohta takaisin. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Tule, tule, Athena. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Eikö tämä ole hienoa? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Se on niin siistiä. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 - Hän maalasi ne itse. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Minäkin lisään siihen joku päivä. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Voinko auttaa? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 - Viimeksi hän teki kapteeninsa. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Odota, katso, siellä on avaimenreikä. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Ja avain. - Kokeile. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Odota, Athena on avain. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Tule tänne, Athena. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Vau! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Tule. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 - Se näyttää vartioimattomalta. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Tule. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Keksit sen. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Löysit reiän avaimelle. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Olen ylpeä sinusta, Samuel. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Jos tämä olet sinä, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Taidan vain tehdä täytyy ottaa riski sen suhteen 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 koska nyt alkaa hauskuus. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Muistatko milloin menimme kalaan veneelläni? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 No, venetehtaassa on a kylpyhuone toisessa kerroksessa. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Nyt haluan sinun menevän sinne. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Haluan sinun katsovan ympärillesi. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Mene vasemmalla olevaan toiseen WC:hen 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 ja katso ylhäältä. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Voi hyvin, Samuel. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Älä unohda avainta. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Onko siellä minun jalokivini? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - En tiedä mistä puhut. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Toki teet. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Katsotaanpa iPad. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Ei. - Ei? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Uskotko tätä lasta? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Kuuntelet hyvin. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Tästä tulen ilkeäksi. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Tarkoitan todella ilkeää. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Teet iPadin, punk. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Tarkoitan, tarkoitan todella ilkeää. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Se on hauska, eikö? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Sinä tyhmä. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Kuuntele poika, anna meille iPad ja kukaan ei loukkaantunut. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Ei! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Anna iPad. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Anna se nyt minulle! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 Sanoin, että anna se minulle! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Pop! Pop! - Mene, mene, mene, mene. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Pop, oletko kunnossa? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Voi. - Keinu siihen, pop. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Olen kunnossa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Athena, tule. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Meidän täytyy mennä. - mene, mene, mene! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Athena, tule. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Tule Athena. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Tule. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Athena, meidän täytyy mennä. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Tule. - Ole kiltti ja poistu pyörästäsi. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Ole hyvä. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, tarvitsemme pyöräsi. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Se on hätätapaus. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Miksi? - Meitä jahdataan. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Väkijoukon toimesta! - Mitä? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - Annamme sinulle mitä tahansa haluat pois lelukaupasta! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - Saanko punaisen rullalaudan? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Kyllä. Kyllä, tietysti voit! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Voit myös saada mitä haluat. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Hyvä on. - Kiitos paljon. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, mene hakemaan isäni sheriffin asemalta. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Okei, mene vain. - Selvä. Kiitos. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanessa, jatka. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Haluan sen rullalaudan. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Voi paska. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Pois tieltä! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Pois autosta. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Saa heidät liikkumaan. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Tule. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Joo. Tyhmin sellainen. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Mennään kaverit. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Sinun täytyy liikkua. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Kuka tekee meistä? - Liiku vain. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Olet hauska. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Ota koira ja liiku. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Siirrän sen puolestasi. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Voi. Voi, vau, vau! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Takaisin ylös. Takaisin ylös, takaisin ylös. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Tule, Athena. Takaisin ylös. Takaisin ylös. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Kovia tyyppejä. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Katso pomo, vähän hyvyys pääsee pitkälle. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Joo, mahtavaa. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Tule. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Ota hihna, okei. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 Lähden juoksemaan sheriffin toimistoon. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Tulen kanssasi. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Odota, Roger, pysy koiran kanssa. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Mitä helvettiä? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 En ilmoittautunut tähän. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Selvä, tule, meidän täytyy mennä. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Hän sanoi yläkerran kylpyhuoneesta. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Hän sanoi toisen pysähdyksen. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Voi. - En ymmärrä sitä. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Vakavasti? - Tee se vain. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Voi, vau! Vau! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Voi. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 - Nämä ovat heidän pyöränsä. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 - Mikä sinua vaivaa? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 - En tiedä, pojat, minulla ei ole niin hyvä olo. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Tunnen oloni todella epätoivoiseksi. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Mene autoon. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Tule. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Ja sieluni tuosta varjosta 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 joka kelluu päällä lattiaa ei saa nostaa enää koskaan. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Häh? Mitä se tarkoittaa? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - En ole varma. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Onko hän koskaan maininnut siitä sinulle aiemmin? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Ei. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Ei nosteta enää koskaan. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Tarkoitan, ehkä. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Kuulostaa jotenkin tutulta. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - He ovat täällä. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Kuunteletko sen popin? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Luulen, että ne ovat yläkerrassa. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Ole hyvä ja anna heille iPad. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Olen peloissani. - Älä ole. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Tule! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Sinne takaisin. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Okei, tule. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Tule pois sieltä, sinä. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Tule ulos sieltä. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Tule nyt. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Anna nyt se iPad, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 tai liitän sinut tänne. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Anna se iPad! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Anna se nyt minulle. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Anna se minulle. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Kuka helvetti se on? - Häh? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Sai sinut katsomaan. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Nyt se on Pähkinänsärkijä. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Oletko kunnossa pop? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Anna minulle ase. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Tapan sen pojan. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Lähdemme täältä. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Hei, lopettakaa. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Älä pakota minua käyttämään tätä. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Anna minulle iPad! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Ole hyvä ja jätä meidät rauhaan. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Kuulkaa lapset, en nauti tästä, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 mutta minulla on työtä tehtävänä. Kiinnitä vain iPad. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Ei, et ole tappaja. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Olet hyvä mies. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Voin kertoa sen silmiisi. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Olen huono. Olen paha kaveri. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Luota minuun. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Tule. Tule Vanessa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Mennään. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Voi kaverit. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Voi luoja. - Missä lapset ovat? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - En tiedä, millä he löivät minua. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Annoit heidän paeta. - Yritin, vannon. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Sinä hölmö. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Mene autoon. Jatka. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 He luultavasti palasivat lelukauppaan. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Yli 10 miljoonaa dollaria varastettiin. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Siitä puheen ollen, Jacobs, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 milloin oli viimeksi olitko Michiganissa? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Sheriffi. - Sheriffi. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, odota hetki, poika. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Se ei voi odottaa, sheriffi. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 He ovat perässä. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Kuka oikein ajaa ketä takaa? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Väkijoukkoja, sheriffi. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 He jahtaavat Samia. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 - Mitä sinä puhut? - Se on totta, sheriffi. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Näin heidät. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - Missä he ovat nyt? - Järvellä. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Järvi? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Hei, jää tänne ja kerro isäsi mitä tapahtuu. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Ei, meidän täytyy mennä. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 - Miksi emme koskaan pääse lähtemään? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Odota! Luulen tietäväni mitä vihje tarkoittaa. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Meidän täytyy päästä lelukauppaan. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Sen on tehtävä jotain todella erikoisten kirjojen kanssa. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Tule. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Oi, Marty, olet täällä. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Luulin, että te häviäjät nukkuisitte 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 kalojen kanssa nyt. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Olen täällä rullalautani takia. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Ai niin, tottakai. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Tule sisään. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Odota vain. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Kunnossa. Oho. Ai niin. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Ansaitsit sen. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Mahtavaa. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - Mikä sinun mielestäsi on vihje? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Tule, minä näytän sinulle. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Siellä. Edgar Allan Poe, "Korppi". 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Oscar sanoi, että korppi on siitä, ettei pysty muuttumaan. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Hän kysyi korpilta kysymyksiä, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 mutta korppi vastaa aina. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - "Sieluni tuosta varjosta 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 joka kelluu päällä kerros kertoo minulle unissani 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "että sitä ei enää koskaan tule." 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Ei koskaan enää, ymmärrätkö sen? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Hyvä. - Ei koskaan enempää. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Juu, se on niin siistiä. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Tule. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - Tiesitkö, että tämä oli täällä? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - Ei, en ole koskaan ollut täällä. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Katso, siellä on tallelokero. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Siinä on koodilukko. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Kuin sana. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, kokeile nimeäsi. - Mitä? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samuel, yritä vain. - Okei. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - Entä koira? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Joo. Hyvä idea. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Athena on avain, muistatko? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Ammu. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Kapteeni. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Ja olemme kusessa. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Odota, mitä Athena oli? - Koira. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Kokeile koiraa. - Ai niin. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Ei, typerä. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Athena jumalatar. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Kokeile jumalatar. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Ei. Hmm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Katso, isäni rakasti kreikkalaista mytologiaa. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Hän sanoi, että Athena oli se viisauden ja sodan jumalatar. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Kokeile viisautta. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - Olemme rikkaita! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Tajusit sen, Samuel. Uudelleen. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Nämä ovat jalokiviä 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 räjähtämäni kassakaapista vuotta sitten New Yorkissa. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Kyse ei ollut vain rahasta, Samuel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Elämän ei pitäisi koskaan olla rahasta kiinni. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Elämä, elämä on matkaa. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Muista se aina. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Elämä oli minulle upea matka. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 Hittien matka, epäonnistumisten matka. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Pidä hauskaa korujeni kanssa. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Selvä, Sammy poika. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Keikat ylös. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Ei enää pelejä, tai minä räjähdän. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 En saa enää lapsia sinun takiasi, tiedäthän. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Otamme tämän. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Avaa se. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Lopuksi jalokivini. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Selvä, vie jalokivet autoon. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Tulen heti ulos. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Tule, isä. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Tule, pomo. Jätä lapset rauhaan. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Sanoin, että mene autolle! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Teit tästä vaikeampaa kuin sen piti olla, okei. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Et selviä tästä. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Mitä aiot tehdä? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Ammu meidät kaikki? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Ei, minä vain ammun sinut fiksuksi perseeseen. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Olet pelkuri! - Niin kauan, poikapoika. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Anna Johnnylle terveiset, vai mitä? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Tule pomo, nyt on joulu. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Otetaan vain jalokivet ja pois täältä. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Ei lapsia, pop. - Tule. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Tule, sinä tiedät sen. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Nähdään toisella puolella, poika. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Tule, pop. - Tule. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - Hyvää joulua. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Laita kätesi niin, että näen ne. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Pudota ase! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Laitan sen alas. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Laitan sen alas. Tässä. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Ja laukku. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Polvillesi! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Helppoa. Ota rauhallisesti, kaverit. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Kunnossa. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Kunnossa. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Mennään. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Tule. Nouse ylös. Nouse seisomaan. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Kaikki mitä sanot voi ja käytetään sinua vastaan 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 tuomioistuimessa. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - Isä, löysimme jalokivet! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Purimme koodin. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 - Koodi oli viisaus. - Viisaus. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Olen ylpeä teistä. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Voi,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Selvä, ota minua vastaan. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Vau. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - Hyvää joulua kaikille. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Meillä on seurantaa Johnny The Touch Lesterin tarina. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Jalokivet on löydetty. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 FBI julkaisi lausunnon 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 kaikki paitsi 200 000 dollaria jalokiviä on löydetty. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 Asia katsotaan nyt päättyneeksi. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Herra Amichi, sen sanotaan olevan 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 että sinä olet päällikkö New Yorkin kassakaapin takana 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 ja luottamussuhteet. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Onko näin? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Olemme syyttömiä kaikkiin syytöksiin. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Asia ratkaistaan ​​oikeudessa. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Kiitos. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 - Onnittelut vielä kerran, Samuel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Joo. En voi uskoa sinua itse asiassa omistaa kaupan nyt. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Kiitos. Tiedän. Minä myös. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Haluan todella sen. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Selvä, voimme saada sen. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Entä sinä? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - Mutta entä tämä, se on allekirjoitettu? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Se voisi olla arvokkaampi. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - Paljonko tämä on? - Se on 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hei Vanessa, näin popsit toimivat edessä. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Aika siistiä. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Joo, se on aika siistiä. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Kerroimme sen sinulle kaikki järjestyy itsestään. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Voi. Kiitos kaverit. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Nähdään myöhemmin. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Selvä. Nähdään kaverit. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Tule takaisin milloin tahansa. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hei, haluaisin ostaa tämän. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Luulen, että tämä... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Kello on 19.99. - Okei. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Oi, täydellinen. Hyvää joulua. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Kiitos paljon. Hyvää joulua. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Oi, hyvää joulua. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - Hyvää joulua, sheriffi Jacob. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Kiitos. Tule sisään. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - Hyvää joulua. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 Hyvää joulua. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Mukava nähdä sinua. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Tule sisään. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hei Samuel. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Hei. Hyvää joulua Vanessa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - Minulle? - Joo. minulta. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Sinun ei olisi pitänyt. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Oho. Kiitos Samuel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Olet tervetullut. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 Hyvää joulua. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Samuel, tiedän, että olet oma lelukauppasi nyt, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 mutta halusi saada sinulle jotain. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Kiitos. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Voi kiitos. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - Hyvää joulua, poika. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Kiitos. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Hei, mitä sinä sanot päästä joulutunnelmaan 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 pienellä laululla? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Pienet jingle hillot. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Joo. - Miksi ei? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Tehdään se. - Tehdään se. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Tehdään siitä tapahtumaan. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Jingle bells ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Jingle bells ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingle koko matkan. ♪ - Koko matkan, tyttö. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Laula se. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Voi kuinka hauskaa on ratsastaa ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ Yhden hevosen avoreessä ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hei ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jingle bells ♪ - Jingle bells! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Jingle bells ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingle koko matkan ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Koko matkan kulta. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Voi kuinka hauskaa on ratsastaa ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ Yhden hevosen avoreessä ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Vau! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 Onko FBI siis ottanut sinuun yhteyttä? - Joo. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 He sanoivat olevansa tyytyväisiä jalokiviä löydetään talteen 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 ja sanoi, että voisin pitää lelukauppani. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Vaikka sen arvelinkin kaupungin pitäisi saada puolet. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Aika siistiä. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Joo. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Hei, siellä on itse asiassa yksi Oscarin viimeisin video täällä. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Minulla on sinulle toinen pieni yllätys. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 Vuonna 2014 kuulin tästä ilmiö nimeltä Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 - Olen kuullut Bitcoinista. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 - No, ostin niitä 650 kappaletta 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 ja maksoi 320 dollaria. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Viimeksi luin, että Bitcoin oli saavuttanut 50 000 dollaria kolikkoa kohden. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Aion pyörtyä. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Se on ohi, katsotaan. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 kertaa 320. - 30 miljoonaa dollaria. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - Mutta en aio tehdä sitä sinulle helpoksi. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Minulla on kuitenkin sinulle vihje. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Jos Athena oli avain, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 ja jos katsot tätä nyt keksit kaiken. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Ja tiedät, että viisaus avasi sen kassakaapin, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 sitten mitä jos avain Onko Athena itse Athena? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Hyvästi Samuel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 - Ateena on Athena. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Olen niin hukassa. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Se on 30 miljoonaa dollaria hukkaan! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Odota hetki. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Luulen, että sain sen! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Tule, mennään. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Tule, Athena. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hei Teddy. - Hei. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Huomasin, että nimesi oli listalla. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Mikä on kykysi? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 - No, laulan vähän. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Ja seuraavaksi paikallinen turvallisuus, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Herra Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Toivota minulle onnea. - Joo. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Hän tietää mitä tekee ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Hänen sydämensä ymmärtää ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Hän on minun järjen ääneni ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Ja olen paljon parempi mies ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ Naisen käsissä ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Sinä rakastat, rakastat, rakastat, niin ihanaa ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ Naisen käsissä ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Siellä on paikka kaltaisilleni miehille ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 - Vuosien varrella osaa sanoa hyvää joulua, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 tiedätkö, nyt se on onnellinen loma, mikä on hyvä. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Tiedätkö, meidän on hyväksyttävä kaikkien eroista, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 mutta luulen että voi olla mennyt vähän liian pitkälle. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Kuten jopa joulupukki vähän edistynyt, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 tiedätkö, kuten tänä vuonna, tiedätkö, poron sijaan 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 nyt hän on mennyt täysin sähköön reen kanssa. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 sanoisin. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Näin koirasi ympäri kaupunkia ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Ja arvaa mitä löysin ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Vei hänet alas puntaan ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Näin minä sanoin ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Täytyy olla varovainen ennen koirasi päätyy alas ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Missä koirani ovat ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Missä minun, missä minun koirani ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Missä koirani ovat ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Missä minun, missä minun koirani ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Missä koirani ovat ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Missä minun, missä minun koirani ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Missä koirani ovat, joo ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Sana, sana ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Parempi pitää se koira hihnassa, poika ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Tunnet minut♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Missä koirani ovat ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Ei, et voi saada minua alas, alas ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Voisit näyttää minulle, mutta en voi varastaa kruunuani ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ En halua tapella ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Yritän vain elää parasta elämääni, joo 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Ei, et voi saada minua alas, alas ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Sanot vihaavasi minua ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ Mutta rakastatko itseäsi ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Otat sen asian ja laita se jonkun muun päälle ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ En tiedä missä tehdä se ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Näin ei voi olla ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Sinulla on hyvä sydämesi sisällä ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Luulen, että toivot vain olevasi minä ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Toivon, että olisit minä ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Toivon, että olisit minä ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Toivon, että olisit minä ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Luulen, että toivot vain olevasi minä ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Koristele salit hollyn oksilla ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ Nyt on iloinen kausi ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Älä käytä nyt homovaatteitamme ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Peittele muinaista joululaulua ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Kiitos. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Toiminta. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Hei, leikkaa, leikkaa, leikkaa! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Mitä te teette? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Sanoit toimia! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 - Mutta ei TikTok-toimintaa. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Palataan töihin. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Tule. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Selvä, valmis? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Ja toimintaa. - Taas. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Voi hitto, lopetin. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Siinä se. Olen valmis.