1
00:00:41,420 --> 00:00:43,900
♪ ♪

2
00:00:50,220 --> 00:00:52,620
<i>(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ)</i>

3
00:02:02,420 --> 00:02:04,980
<i>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ)
Νέο από την Wraith Babes,</i>

4
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
<i>τα πιο καυτά κορίτσια στο
πιο άσχημες καταστάσεις.</i>

5
00:02:22,340 --> 00:02:25,020
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

6
00:03:22,540 --> 00:03:24,260
(ΣΤΥΡΗΜΑ ΜΟΤΕΡ)

7
00:03:45,140 --> 00:03:48,020
<i>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ)
Ας παίξουμε Bothergut...</i>

8
00:04:13,220 --> 00:04:15,180
<i>Ας παίξουμε Botherguts!</i>

9
00:04:15,300 --> 00:04:17,020
<i>Ναι!</i>

10
00:04:17,140 --> 00:04:22,980
<i>Γεια, έλα!
Τρία. Δυο. Ενας. Πηγαίνετε!</i>

11
00:04:23,100 --> 00:04:25,020
<i>(ΓΕΛΙΑ)</i>

12
00:04:28,300 --> 00:04:30,380
- <i>Cacker-rum-bum!</i>
- (ΓΕΛΙΑ)

13
00:04:30,500 --> 00:04:31,900
<i>(ΓΕΛΙΑ)</i>

14
00:04:33,180 --> 00:04:34,460
<i>(ΣΤΟΜΑΧΙΚΟ ΓΟΥΡΝΟΥΜΟ)</i>

15
00:04:34,580 --> 00:04:38,060
<i>Πεινάς;
Αυτό είναι το πρώτο, ε;</i>

16
00:04:40,060 --> 00:04:41,740
<i>Έλα!</i>

17
00:04:47,660 --> 00:04:49,420
<i>Αυτό θα πονέσει!</i>

18
00:04:51,260 --> 00:04:53,300
Ω, λαμπρό!

19
00:05:07,580 --> 00:05:09,700
Είναι υπέροχο αυτό.

20
00:05:24,700 --> 00:05:26,700
<i>(BEEPING, CLUNK)</i>

21
00:05:32,740 --> 00:05:35,220
<i>(ΗΧΗΜΑ, ΟΧΙ ΚΛΑΝΚ)</i>

22
00:05:43,180 --> 00:05:46,700
Αυτό το κάνει
ότι μερικές φορές. Εμμένω.

23
00:05:47,900 --> 00:05:50,980
Υπάρχει λίγο
το πόμολο εδώ κάπου.

24
00:05:53,180 --> 00:05:55,420
Σχεδόν το μόνο αληθινό πράγμα
εκεί μέσα και μάλιστα αυτό

25
00:05:55,540 --> 00:05:57,380
καλλιεργείται σε πιάτο Petri.

26
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Σας ευχαριστώ.

27
00:06:12,300 --> 00:06:15,380
<i>(ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΙΟΛΙΟΥ)</i>

28
00:06:23,980 --> 00:06:26,540
(ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΟΡΙΑ)

29
00:06:29,860 --> 00:06:32,100
Θεέ μου.

30
00:06:36,500 --> 00:06:39,420
<i>(ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΚΡΙΝΟΥΝ)</i>

31
00:06:44,140 --> 00:06:45,580
<i>(ΚΟΡΙΤΣΙ 1) Μμμ, γλειψίματα.</i>

32
00:06:45,700 --> 00:06:47,660
<i>(ΚΟΡΙΤΣΙ 2) Ω!</i>

33
00:06:47,780 --> 00:06:49,540
Α, για όνομα του Χριστού!

34
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
Way to mood kill, Blubber Not!

35
00:06:51,780 --> 00:06:52,900
Μπράβο για τον προβληματισμό!

36
00:06:53,020 --> 00:06:54,500
Ένα λεπτό είμαι στο Slitsville,

37
00:06:54,620 --> 00:06:57,020
το επόμενο υπάρχει ένα
στοιχειωμένο γουρούνι που με χαζεύει!

38
00:06:57,140 --> 00:07:01,100
Μπορεί επίσης να έχουν
σε έγκλημα πολέμου! Αχ!

39
00:07:01,220 --> 00:07:02,940
Ωχ!

40
00:07:06,340 --> 00:07:10,340
Σου ξέφυγε λίγο.
(ΓΕΛΙΑ)

41
00:07:10,460 --> 00:07:12,980
Πίτα πίθηκο!
(ΓΕΛΙΑ)

42
00:07:14,740 --> 00:07:16,500
Το είδες αυτό;

43
00:07:16,620 --> 00:07:19,020
Γαμημένο πίθηκο!

44
00:07:20,380 --> 00:07:22,820
(ΔΥΝΑΤΟΣ ΒΗΧΑΣ)

45
00:07:22,940 --> 00:07:24,380
Χα-χου!

46
00:07:27,460 --> 00:07:30,580
Θα είναι στο λεμόνι
όλα σε λίγο.

47
00:07:37,540 --> 00:07:40,500
<i>(ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ)</i>

48
00:07:56,940 --> 00:07:58,380
<i>(ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ)
Selma Telse!</i>

49
00:07:58,500 --> 00:08:00,220
<i>♪ Προορισμός ♪</i>

50
00:08:00,340 --> 00:08:02,020
<i>Howie Mandelbrot.</i>

51
00:08:02,140 --> 00:08:04,060
<i>♪ Όλα ♪</i>

52
00:08:04,180 --> 00:08:05,020
<i>Παιχνίδι Στρατιώτες.</i>

53
00:08:05,140 --> 00:08:08,500
♪ ♪

54
00:08:08,620 --> 00:08:10,340
<i>♪ Κάντε το να αξίζει... ♪</i>

55
00:08:10,460 --> 00:08:13,220
<i>(ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ) Κάθε τίτλος
το δικό τους τέμπο περιεχόμενο σε ένα</i>

56
00:08:13,340 --> 00:08:15,060
<i>από τις οκτώ ροές σας στο φως της ημέρας.</i>

57
00:08:15,180 --> 00:08:18,500
<i>Αλλά ξεκίνησαν εδώ, όπως εσείς,</i>

58
00:08:18,620 --> 00:08:22,900
<i>βάζουν την πλάτη τους
δίνοντας πίσω για ένα πιο φωτεινό τώρα.</i>

59
00:08:23,020 --> 00:08:25,900
<i>Καθένας πληρώνει τις οφειλές του όπως εσείς,</i>

60
00:08:26,020 --> 00:08:28,940
<i>ελπίζω να γίνω Hot Shot.</i>

61
00:08:29,060 --> 00:08:33,860
<i>♪ Σπρώχνω
το σκοτάδι ♪</i>

62
00:08:33,980 --> 00:08:37,660
<i>♪ Ακόμα ένα μίλι ♪</i>

63
00:08:37,780 --> 00:08:41,060
<i>Δεν ήταν καλό.</i>

64
00:08:41,180 --> 00:08:44,900
<i>Ήταν απίστευτο!</i>

65
00:08:45,020 --> 00:08:47,900
<i>(ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)</i>

66
00:08:48,820 --> 00:08:50,180
Ναι! Εκπληκτική επιτυχία!

67
00:08:50,300 --> 00:08:52,980
<i>Εσείς αποφασίζετε τους νικητές.
Εσείς ελέγχετε τη μοίρα τους.</i>

68
00:08:53,100 --> 00:08:56,980
<i>Πραγματοποιείτε την κλήση στο Hot Shot.</i>

69
00:09:13,060 --> 00:09:15,060
<i>Νέο από την Wraith Babes,</i>

70
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
<i>τα πιο καυτά κορίτσια
στις πιο άσχημες καταστάσεις.</i>

71
00:09:17,300 --> 00:09:20,380
<i>Επιλέξτε προβολή.</i>

72
00:09:21,540 --> 00:09:23,260
<i>(ΓΥΝΑΙΚΑ)
Συνέχιση της προβολής.</i>

73
00:09:23,380 --> 00:09:27,580
<i>(ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ, ΜΕ ΥΨΗΛΗ
ΠΗΜΕΝΟΣ ΤΟΝΟΣ ΣΤΟ ΦΟΝΤΟ)</i>

74
00:09:34,900 --> 00:09:38,420
<i>(ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΓΚΡΙΝΟΥΝ)</i>

75
00:09:39,540 --> 00:09:42,020
<i>Θα τα δείτε όλα.</i>

76
00:09:42,140 --> 00:09:46,260
<i>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ)
Αποκλειστικά στο Wraith Babes Xl.</i>

77
00:09:48,460 --> 00:09:51,220
<i>Γεια, τι άλλο ήσουν
σχεδιάζετε να κάνετε με αυτό το χέρι;</i>

78
00:09:51,340 --> 00:09:53,180
<i>(ΚΟΡΙΤΣΙ) Γλείψιμο Lickey.</i>

79
00:09:53,300 --> 00:09:56,500
<i>(ΓΕΝΝΗΣΗ)</i>

80
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
<i>(ΓΥΝΑΙΚΑ 1) Γεια, είμαι η Roxy. Γεια σας.</i>

81
00:10:01,340 --> 00:10:02,660
<i>(WOMAN 2) Γεια, είμαι η Evie.</i>

82
00:10:02,780 --> 00:10:06,820
♪ ♪

83
00:10:18,340 --> 00:10:20,420
<i>(ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ)</i>

84
00:11:23,380 --> 00:11:27,580
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Δεν τον άφησε να συνδεθεί.
Του είπε να αναφερθεί στο 22 κάτω.

85
00:11:27,700 --> 00:11:29,780
Σου είπα!

86
00:11:29,900 --> 00:11:33,140
Έφυγε λεμόνι, ο τεμπέλης.

87
00:12:10,100 --> 00:12:12,340
Τι πιστεύεις;

88
00:12:15,340 --> 00:12:17,060
Είναι λίγο πολύ.

89
00:12:18,260 --> 00:12:19,780
Ναι.

90
00:12:27,220 --> 00:12:29,980
<i>(SELMA TELSE) Το καλύτερο
κάτι για τον νέο μου τρόπο ζωής;</i>

91
00:12:30,100 --> 00:12:31,700
<i>Πού να ξεκινήσω;</i>

92
00:12:31,820 --> 00:12:35,060
<i>Μου αρέσει να επιλέγω το δικό μου
ρούχα, και μου αρέσει ο χρυσός.</i>

93
00:12:35,180 --> 00:12:38,860
<i>Νιώθω ότι είναι πραγματικά
εκφράζει αυτό που πραγματικά είμαι.</i>

94
00:12:38,980 --> 00:12:42,220
<i>Και μου αρέσει να κοιτάζω έξω.</i>

95
00:12:42,340 --> 00:12:43,820
<i>Είναι τόσο όμορφα μερικές φορές</i>

96
00:12:43,940 --> 00:12:45,140
<i>Το εύχομαι σε όλους
μπορούσε να το δει.</i>

97
00:12:45,260 --> 00:12:48,700
Ωραία στολή!
σου ταιριάζει!

98
00:12:51,780 --> 00:12:53,980
<i>(SELMA TELSE) Λοιπόν, ειλικρίνεια
είναι αδίστακτος,</i>

99
00:12:54,100 --> 00:12:56,380
<i>οπότε υποθέτω ότι είναι απλώς ειλικρίνεια.</i>

100
00:12:56,500 --> 00:12:58,060
<i>Αδίστακτη ειλικρίνεια.</i>

101
00:12:58,180 --> 00:13:00,980
<i>(ΠΟΥΡΗΜΑ)</i>

102
00:13:02,660 --> 00:13:07,860
♪ Μπορείς να με κατηγορήσεις,
προσπάθησε να με ντροπιάσεις, ♪

103
00:13:09,180 --> 00:13:12,340
♪ Ακόμα θα νοιάζομαι για σένα ♪

104
00:13:15,260 --> 00:13:18,220
♪ Ο κόσμος μπορεί
νομίζεις ότι είμαι ανόητος ♪

105
00:13:20,020 --> 00:13:25,940
♪ Δεν μπορούν να σε δουν
όπως μπορώ ♪

106
00:13:27,100 --> 00:13:30,980
♪ Ω, αλλά οποιοσδήποτε ♪

107
00:13:31,100 --> 00:13:34,340
♪ Ποιος ξέρει
τι είναι η αγάπη ♪

108
00:13:34,460 --> 00:13:38,940
♪ Θα καταλάβω ♪

109
00:14:14,580 --> 00:14:17,020
Στέγνωμα τα χέρια μου.

110
00:14:18,140 --> 00:14:19,420
Εντυπωσιακός.

111
00:14:19,540 --> 00:14:22,580
(ΣΠΟΥΛΕΣ, ΠΛΑΝΙΕΣ)

112
00:14:27,340 --> 00:14:30,700
Καλή διασκέδαση, εννοώ στο...

113
00:14:33,300 --> 00:14:37,340
<i>(ΑΝΤΡΑΣ) Γεια σου, κανονική
χρήστης, νέος από την Wraith Babes,</i>

114
00:14:37,460 --> 00:14:41,700
<i>τα πιο καυτά κορίτσια στο
η πιο άσχημη κατάσταση. Επιλέξτε...</i>

115
00:14:52,580 --> 00:14:55,620
♪ ♪

116
00:14:58,340 --> 00:15:00,100
Ο Ντικ.

117
00:16:19,800 --> 00:16:20,960
Τρίμματα.

118
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
Συγνώμη.

119
00:16:47,320 --> 00:16:50,800
♪ Οποιοσδήποτε ♪

120
00:16:50,920 --> 00:16:53,960
♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪

121
00:16:55,680 --> 00:16:59,240
♪ Θα καταλάβω ♪

122
00:17:01,880 --> 00:17:03,240
♪ Στο... ♪

123
00:17:03,360 --> 00:17:05,480
<i>(ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Selma Telse!</i>

124
00:17:05,600 --> 00:17:07,280
<i>♪ Προορισμός ♪</i>

125
00:17:07,400 --> 00:17:08,800
<i>♪ Όλα ♪</i>

126
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
<i>Howie Mandelbrot.</i>

127
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
(ΣΙΓΑΣΗ)

128
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
♪ Οποιοσδήποτε ♪

129
00:17:19,240 --> 00:17:22,480
♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪

130
00:17:24,720 --> 00:17:27,600
♪ Θα καταλάβω ♪

131
00:17:30,320 --> 00:17:32,720
<i>(ΗΧΗΜΑ, ΟΧΙ ΚΛΑΝΚ)</i>

132
00:17:37,480 --> 00:17:38,600
Έλα!

133
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
Περίμενε, περίμενε,
υπάρχει μια ικανότητα σε αυτό.

134
00:17:40,400 --> 00:17:41,680
Θα σου βγάλει τα δάχτυλα.

135
00:17:41,800 --> 00:17:43,080
Εμπιστεύσου με.

136
00:17:46,600 --> 00:17:48,200
Εξυπνος.

137
00:17:51,480 --> 00:17:53,200
Μπινγκ Μάντσεν.

138
00:17:53,320 --> 00:17:55,000
Σύντομο για το Bingham.

139
00:17:55,120 --> 00:17:56,800
Άμπι Χαν.

140
00:17:58,240 --> 00:18:00,480
Σύντομο του Abi Khan.

141
00:18:00,600 --> 00:18:02,880
Είσαι νέος άνθρωπος.
Δεν σε έχω δει.

142
00:18:03,000 --> 00:18:04,880
Μόλις πήγα 21 την περασμένη εβδομάδα.

143
00:18:05,000 --> 00:18:06,520
Ήθελα να πάω στον αέρα κάτω.

144
00:18:06,640 --> 00:18:10,560
Η αδερφή μου είναι εκεί αλλά...
ήταν γεμάτο προφανώς.

145
00:18:14,200 --> 00:18:16,760
Τα σωστά φρούτα.
Άξιζε τις στροφές.

146
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
Το πιο φυσικό πράγμα
εκεί πιθανώς

147
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
καλλιεργείται σε πιάτο Petri.

148
00:18:22,920 --> 00:18:25,240
Ναι. Αξίζει όμως.

149
00:18:25,360 --> 00:18:27,120
Ναι, αυτό είναι
σωστά.

150
00:18:27,240 --> 00:18:28,720
Όταν πάρετε το
φτηνό, lardy gunk,

151
00:18:28,840 --> 00:18:30,800
καταλήγεις να έχεις
για να το πετάξετε.

152
00:18:30,920 --> 00:18:33,080
Τότε θέλετε περισσότερη ζάχαρη, λοιπόν
παίζεις catch-up και...

153
00:18:33,200 --> 00:18:36,600
Έχω... Έχω πάει εκεί.
Είναι ένας, είναι ένας φαύλος κύκλος.

154
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
Δεν μπορείτε απλώς να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή CBT;

155
00:18:41,040 --> 00:18:42,640
Τι είναι αυτό;

156
00:18:42,760 --> 00:18:45,520
Αυτό το γνωστικό συμπεριφορικό πράγμα
και ευθυγραμμίζει εκ νέου τη σκέψη σας

157
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
να διαλέξετε υγιεινά τρόφιμα.

158
00:18:48,000 --> 00:18:50,480
Σε γοητεύει
ενώ κοιμάσαι.

159
00:18:52,440 --> 00:18:54,320
Ναι, πρέπει να το δοκιμάσω, ναι.

160
00:19:01,120 --> 00:19:03,600
Μου άρεσε το τραγούδι σου
την άλλη μέρα.

161
00:19:06,440 --> 00:19:09,440
Προσπαθούσα να τραγουδήσω έτσι
κανείς δεν με άκουγε να κατουρώ.

162
00:19:09,560 --> 00:19:11,360
Δεν είμαι η Σέλμα ούτε τίποτα.

163
00:19:11,480 --> 00:19:16,080
Έχεις εκπληκτική φωνή.
Ήταν το πιο όμορφο τραγούδι.

164
00:19:18,840 --> 00:19:20,920
Νομίζεις ότι είμαι τυρώδης.

165
00:19:23,080 --> 00:19:28,680
Σωστά, είμαι τυρώδης αλλά
ήταν όμορφο, ξέρεις;

166
00:19:28,800 --> 00:19:30,640
Η πραγματικότητα μερικές φορές είναι απαίσιο.

167
00:19:30,760 --> 00:19:36,440
Όχι συχνά, ομολογουμένως,
αλλά τώρα...

168
00:19:36,560 --> 00:19:38,360
Ναι.

169
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Λοιπόν, ευχαριστώ.

170
00:19:50,760 --> 00:19:52,440
Είναι μόνο θόρυβοι όμως.

171
00:19:52,560 --> 00:19:54,200
Θόρυβοι με τη σωστή σειρά.

172
00:19:54,320 --> 00:19:55,920
Μην υποβαθμίζετε.
Είσαι καλός.

173
00:19:56,040 --> 00:19:57,360
Το τραγούδι είναι καλό.

174
00:19:57,480 --> 00:20:00,160
Είναι παλιό.

175
00:20:00,280 --> 00:20:04,520
Η μαμά μου το τραγουδούσε και
το έμαθε από τη μαμά της.

176
00:20:04,640 --> 00:20:06,600
Ένα χέρι-με-κάτω.

177
00:20:08,760 --> 00:20:11,320
Έχετε σκεφτεί
δοκιμάζοντας το <i>Hot Shot;</i>

178
00:20:14,240 --> 00:20:15,320
Εγώ;

179
00:20:15,440 --> 00:20:16,600
Γιατί όχι;

180
00:20:16,720 --> 00:20:19,160
Τραγουδώντας μπροστά στον Judge Hope.
θα πέθαινα.

181
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
Σοβαρά, θα ήμουν στα μισά του δρόμου
η μεταθανάτια ζωή έρχεται το ρεφρέν.

182
00:20:21,840 --> 00:20:23,360
Όχι, θα το περπατούσες.

183
00:20:23,480 --> 00:20:29,120
Α) Δεν θα το έκανα και Β) Εγώ
μην έχεις αυτό το ρολόι.

184
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
Δηλαδή, είναι αυτό που,
12 εκατ. μόνο για να μπω;

185
00:20:31,680 --> 00:20:33,920
Τι είδους ώρα ποδηλάτου
είναι έξι μήνες;

186
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
Ναι, αλλά... Ξέρεις
τι, είμαι χέρι με στόμα.

187
00:20:36,200 --> 00:20:40,440
Ξέρω ότι οι άνθρωποι σώζουν και λιμοκτονούν
για να φτάσουμε σε αυτό το στάδιο.

188
00:20:40,560 --> 00:20:42,200
Ξέρω ότι αυτό έκανε η Σέλμα.

189
00:20:42,320 --> 00:20:44,480
Ναι, αλλά... Αλλά, ξέρεις
τι, προτιμώ να μην κοροϊδεύω τον εαυτό μου.

190
00:20:44,600 --> 00:20:46,320
Ναι, αλλά θα σου το κάνω δώρο.

191
00:20:48,720 --> 00:20:50,800
Το πλήρες 12, θα το κάνω δώρο.

192
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
Μην είσαι γελοίος.

193
00:20:58,920 --> 00:21:00,560
Σοβαρά, έχω ρεζέρβα.

194
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
Έχετε 12 ρεζερβουάρ;

195
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Λοιπόν, μου το άφησε ο αδερφός μου.

196
00:21:06,240 --> 00:21:08,440
Έχεις κανάλι, έτσι;

197
00:21:08,560 --> 00:21:11,040
Όχι, πέθανε.

198
00:21:12,720 --> 00:21:19,360
Πέθανε πέρυσι έτσι
μεταφέρθηκε σε μένα.

199
00:21:19,480 --> 00:21:22,400
λίγο περισσότερο από έξι μήνες
αξίζει, αλλά το κράτησα.

200
00:21:24,760 --> 00:21:26,400
Γιατί δεν ξοδεύετε
σε σένα τότε;

201
00:21:26,520 --> 00:21:29,760
Και αγοράστε κάτι καινούργιο
παπούτσια για να φορέσω το dopple μου;

202
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
Δεν ξέρω, αναβάθμισε το MOS σου.

203
00:21:32,840 --> 00:21:35,320
Ή πάρτε ένα πάσο σεζόν Fat Acts.

204
00:21:35,440 --> 00:21:38,680
Αγοράστε έναν από αυτούς τους φίλους του τοίχου,
τα καινούργια.

205
00:21:38,800 --> 00:21:40,960
Σου μιλάνε μετά το κλείσιμο
και λύστε τα προβλήματά σας.

206
00:21:41,080 --> 00:21:43,080
Σας καθοδηγούν
ονειρεύεται σαν γκουρού.

207
00:21:43,200 --> 00:21:45,400
Είναι πραγματικά εκπληκτικό
τι μπορούν να κάνουν.

208
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Ναι, ένας καθρέφτης
plug-in που μου δείχνει πώς

209
00:21:47,280 --> 00:21:48,840
Φαίνομαι σαν λυκάνθρωπος.
Τι νόημα έχει;

210
00:21:48,960 --> 00:21:50,120
Όχι, μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό.

211
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
Όλα αυτά είναι απλά πράγματα.
Είναι...

212
00:21:53,320 --> 00:21:57,040
...είναι πράγματα,
είναι κομφετί, είναι...

213
00:21:59,040 --> 00:22:00,920
Έχεις κάτι αληθινό.

214
00:22:02,280 --> 00:22:04,160
Τι καλύτερο να το ξοδέψετε;

215
00:22:04,280 --> 00:22:07,480
Με άκουσες
τραγουδώντας σε μια τουαλέτα.

216
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
Είναι αληθινό αυτό;

217
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο
συνέβη όλο το χρόνο.

218
00:22:15,720 --> 00:22:18,800
Δεν αντέχω τέτοιο είδος
ρολόι από κάποιον.

219
00:22:19,800 --> 00:22:21,880
Είναι 12 εκατ.
Δεν υπάρχει περίπτωση.

220
00:22:22,600 --> 00:22:26,520
Αφήστε με να το κάνω αυτό. Χμμ;

221
00:22:26,640 --> 00:22:30,800
Λοιπόν, εγώ...
κοίτα εδώ γύρω. εγω απλα...

222
00:22:30,920 --> 00:22:33,840
απλά θέλω
κάτι αληθινό να συμβεί.

223
00:22:35,400 --> 00:22:37,600
Μόνο μια φορά.

224
00:22:40,520 --> 00:22:41,840
θα τα μπέρδευα.

225
00:22:41,960 --> 00:22:44,160
Δεν θα το έκανες και εγώ
μην σε νοιάζει πάντως.

226
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
Θα πάω μαζί σου.
Όχι, καλύτερα, θα σε αναγκάσω...

227
00:22:47,080 --> 00:22:50,080
Θα σε αναγκάσω να φύγεις.

228
00:22:51,200 --> 00:22:53,200
Είναι αύριο.

229
00:22:54,480 --> 00:22:56,280
Ερχομαι.

230
00:23:01,920 --> 00:23:03,800
Πες ναι.

231
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
Θα φτάσω μέχρι να πω εντάξει.

232
00:23:11,320 --> 00:23:14,000
Αυτό αποδεικνύεται αποδεκτό.

233
00:23:16,080 --> 00:23:18,120
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό.

234
00:23:21,440 --> 00:23:25,760
Φεύγοντας τώρα... χαίρεσαι.

235
00:23:26,720 --> 00:23:28,720
Μπορώ να ζήσω με αυτό.

236
00:23:58,480 --> 00:24:01,840
Ναι, θα ήθελα να γαμήσω
καταστρέψει όλα αυτά.

237
00:24:29,600 --> 00:24:31,720
Τι;

238
00:24:31,840 --> 00:24:33,720
15.

239
00:24:36,840 --> 00:24:38,880
Ανατρεπτικό αστείο.

240
00:25:28,840 --> 00:25:30,400
<i>Νέο από την Wraith Babes,</i>

241
00:25:30,520 --> 00:25:33,200
<i>τα πιο καυτά κορίτσια
στις πιο άσχημες καταστάσεις.</i>

242
00:25:33,320 --> 00:25:36,360
<i>(ΔΥΝΑΤΗ ΓΓΝΗΣΗ)</i>

243
00:25:55,360 --> 00:25:57,640
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό!

244
00:26:00,320 --> 00:26:02,640
το κάνω αυτό.

245
00:26:05,080 --> 00:26:08,280
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορείτε να το ανταλλάξετε;

246
00:26:08,400 --> 00:26:11,480
Το εισιτήριο;
Μην τρελαίνεσαι.

247
00:26:11,600 --> 00:26:14,120
Είναι μεγάλη πίεση να ασκηθεί
κάποιος από κάτω, ξέρεις.

248
00:26:14,240 --> 00:26:16,680
Εννοώ, είμαι ευγνώμων, όχι
νομίζω ότι δεν είμαι ευγνώμων,

249
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
αλλά είναι, είναι απλά...

250
00:26:18,520 --> 00:26:19,360
Φλυαρείς.

251
00:26:19,480 --> 00:26:21,400
φλυαρίζω.

252
00:26:29,440 --> 00:26:31,040
Σου έφτιαξα αυτό.

253
00:26:33,760 --> 00:26:35,480
Ποτέ δεν μπορείς να κρατήσεις
τους περισσότερο από μια μέρα,

254
00:26:35,600 --> 00:26:37,160
αλλά εκεί είναι ούτως ή άλλως.

255
00:26:42,320 --> 00:26:47,240
Διπλώνει οριζόντια για να μπορείτε
κρατήστε τον στη ζώνη σας.

256
00:26:51,120 --> 00:26:52,720
Σας ευχαριστώ.

257
00:26:57,480 --> 00:27:00,360
Είναι, ξέρετε, κάτι.

258
00:27:00,480 --> 00:27:02,280
Μμμ.

259
00:27:14,960 --> 00:27:17,960
♪ ♪

260
00:27:31,000 --> 00:27:33,080
Αντιμετωπίστε την οθόνη, παρακαλώ.

261
00:27:36,400 --> 00:27:38,760
Και είναι φίλος σου
και οικογενειακή κατανομή;

262
00:27:39,680 --> 00:27:41,320
Ναι.

263
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
Χέρι, παρακαλώ.

264
00:27:43,840 --> 00:27:45,760
Αχ!

265
00:27:45,880 --> 00:27:47,400
Αυτό δεν είναι μόνιμο, έτσι;

266
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
Όχι, δύο μήνες το πολύ.

267
00:27:48,920 --> 00:27:51,160
Στρογγυλό προς τα δεξιά και
μέσω του σαρωτή.

268
00:27:54,360 --> 00:27:58,280
<i>(ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ)</i>

269
00:28:15,040 --> 00:28:17,280
Που πάμε τώρα;

270
00:28:17,400 --> 00:28:19,560
Περιμένετε εδώ.

271
00:28:19,680 --> 00:28:21,400
Πόση ώρα;

272
00:28:25,440 --> 00:28:27,120
Λοιπόν, τι κάνουμε;

273
00:28:27,240 --> 00:28:28,120
Δεν ξέρω.

274
00:28:28,240 --> 00:28:29,480
<i>(ΚΟΡΙΤΣΙ)</i>
Αχ.

275
00:28:29,600 --> 00:28:31,560
Γεια σου!
Γαμήσου!

276
00:28:35,720 --> 00:28:38,360
Τι, με τα σκούρα μαλλιά;

277
00:28:38,480 --> 00:28:40,120
Ναι, η όμορφη.

278
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
Ναι, εντάξει.

279
00:28:42,040 --> 00:28:43,960
Κίνηση.

280
00:28:44,080 --> 00:28:45,480
Θέλουν να σας κάνουν προεπισκόπηση.

281
00:28:45,600 --> 00:28:46,720
Τι;

282
00:28:46,840 --> 00:28:48,400
Πρεμιέρα. Ερχομαι.

283
00:28:48,520 --> 00:28:49,480
Είναι μαζί μου.

284
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
Χέρι.

285
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
Δείξε μου το χέρι σου.

286
00:28:54,120 --> 00:28:55,520
Εντάξει, κι εσύ.

287
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Είναι νέα. Αυτό δεν είναι δίκαιο.

288
00:28:57,640 --> 00:28:59,200
Δεν επιλέγω την παραγγελία.

289
00:28:59,320 --> 00:29:01,640
Περίμενα εδώ όλη την εβδομάδα
και μόλις μπήκε!

290
00:29:01,760 --> 00:29:03,680
Όλοι θα πάρουν
δει τελικά.

291
00:29:03,800 --> 00:29:05,680
Δεν διαλέγω την παραγγελία!

292
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
Αλλά είμαι καλή τραγουδίστρια!
Μπορώ να τραγουδήσω!

293
00:29:08,120 --> 00:29:09,920
Είμαι καλός τραγουδιστής είμαι!

294
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
Παραμερίζω.

295
00:29:11,080 --> 00:29:13,120
Δεν είναι δίκαιο!

296
00:29:13,240 --> 00:29:15,400
Δεν είναι δίκαιο!

297
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
Επόμενη παρτίδα.

298
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Σταθείτε εκεί.

299
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
Θα ήθελες να είσαι όπως
μεγάλη σαν τη Σέλμα μια μέρα;

300
00:29:30,120 --> 00:29:31,520
Εμ, ναι.

301
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
Εγώ, εγώ, εννοώ,
ναι, υποθέτω ότι ναι.

302
00:29:33,240 --> 00:29:34,400
Θα μπορούσατε να το πείτε ως
ένα αυτοτελές

303
00:29:34,520 --> 00:29:37,200
πρόταση σε αυτήν την οθόνη;

304
00:29:39,720 --> 00:29:41,680
Υποθέτω ότι θα ήθελα να είμαι
τόσο μεγάλη όσο η Σέλμα μια μέρα.

305
00:29:41,800 --> 00:29:44,080
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Εντάξει,
προχωρήστε στον χώρο της σκηνής.

306
00:29:44,200 --> 00:29:46,240
Τελειώσαμε;

307
00:29:48,600 --> 00:29:49,800
Παίζουν και οι δύο;

308
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Μόνο αυτή.

309
00:29:51,040 --> 00:29:52,320
Καλά. Και τι είσαι;

310
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Τραγουδιστής.

311
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
Συμμόρφωση.

312
00:29:55,080 --> 00:29:56,480
Όχι, ευχαριστώ.

313
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Ναι, ευχαριστώ! Είναι υποχρεωτικό
για όλους τους διαγωνιζόμενους.

314
00:29:58,840 --> 00:30:01,320
Και περισσότερο στην ουσία θα γίνει
σταμάτα να τρέμεις με τα νεύρα.

315
00:30:01,440 --> 00:30:02,600
Πρέπει να παίξει;

316
00:30:02,720 --> 00:30:03,880
Λοιπόν, εμ!

317
00:30:04,000 --> 00:30:06,600
Κοίτα, πιες το!
Θα είσαι καλά!

318
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
Ω.

319
00:30:11,240 --> 00:30:13,320
Ναι, είναι απλώς ένα άγγιγμα
από ελαφρύ αφρό. Θα περάσει.

320
00:30:13,440 --> 00:30:14,800
Λοιπόν, αξιοποιήστε το στο έπακρο!

321
00:30:14,920 --> 00:30:16,520
Δηλαδή, δεν μπορείς να πάρεις
αυτά τα πράγματα οπουδήποτε αλλού!

322
00:30:16,640 --> 00:30:17,680
Είσαι καλά;

323
00:30:17,800 --> 00:30:18,520
Ναι.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
Είσαι καλά;

325
00:30:21,800 --> 00:30:24,520
Ναι, απλά...

326
00:30:24,640 --> 00:30:27,720
Δεν ξέρω, όλα είναι
λίγο πιο μακριά.

327
00:30:27,840 --> 00:30:29,160
Είμαι καλά.

328
00:30:29,280 --> 00:30:31,160
Πραγματικά;

329
00:30:31,280 --> 00:30:32,600
Ναι, είμαι καλά.

330
00:30:32,720 --> 00:30:35,280
Σωστά, είσαι έτοιμος.

331
00:30:51,760 --> 00:30:54,640
(JUDGE HOPE)
Λίγο πιο κοντά, παρακαλώ.

332
00:30:58,360 --> 00:31:00,680
Λίγο πιο κοντά.

333
00:31:03,520 --> 00:31:04,840
Στο φως, αγάπη.

334
00:31:04,960 --> 00:31:07,600
<i>(ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ)</i>

335
00:31:12,920 --> 00:31:15,200
Και ποιον κοιτάμε εδώ;

336
00:31:15,320 --> 00:31:16,720
Άμπι Χαν.

337
00:31:16,840 --> 00:31:19,880
Τι θα κάνεις
κάνε για μας σήμερα, Άμπι;

338
00:31:20,000 --> 00:31:21,240
Θα τραγουδήσω.

339
00:31:21,360 --> 00:31:22,760
Μπορείς να μιλήσεις, αγάπη μου;

340
00:31:22,880 --> 00:31:24,000
Δεν δαγκώνουμε.

341
00:31:24,120 --> 00:31:25,640
<i>(ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ)</i>

342
00:31:25,760 --> 00:31:27,280
Πάω να τραγουδήσω.

343
00:31:27,400 --> 00:31:32,040
Γεια, θα σε πείραζε
να σηκώσεις την κορυφή σου για μένα;

344
00:31:32,160 --> 00:31:34,400
<i>Γεια, μπορείς να βγάλεις το πάνω μέρος σου;</i>

345
00:31:34,520 --> 00:31:35,880
<i>Θέλω να ρίξω μια ματιά σε αυτές τις στήλες.</i>

346
00:31:36,000 --> 00:31:37,800
Γου-χο-χο-χο!

347
00:31:39,960 --> 00:31:42,240
Έλα, πολύ φερράντο.

348
00:31:43,000 --> 00:31:44,840
Α, όχι κοτσάνια!

349
00:31:44,960 --> 00:31:45,880
<i>(BOOING)</i>

350
00:31:46,000 --> 00:31:47,840
Λέει ότι είναι εδώ για να τραγουδήσει.

351
00:31:47,960 --> 00:31:50,640
<i>(JUDGE WRAITH) Χα, χα, χα.
Πρέπει να δω αυτά τα κοτσάνια, όμως.</i>

352
00:31:50,760 --> 00:31:52,280
Έλα, κορίτσι.

353
00:31:52,400 --> 00:31:56,760
Δηλαδή, διάολε, χα,
χα, χα, χα, καυτό.

354
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
Παρακαλώ, τραγουδήστε μόνο για εμάς.

355
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
<i>(ΞΕΚΙΝΕΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ)</i>

356
00:32:13,120 --> 00:32:15,720
♪ Μπορείτε να με κατηγορήσετε ♪

357
00:32:16,720 --> 00:32:19,400
♪ Προσπάθησε να με ντροπιάσεις ♪

358
00:32:20,520 --> 00:32:24,640
♪ Και ακόμα θα το κάνω
νοιάζομαι για σένα ♪

359
00:32:28,920 --> 00:32:31,040
♪ Μπορείτε να τρέξετε γύρω ♪

360
00:32:32,240 --> 00:32:35,600
♪ Άσε με κάτω ♪

361
00:32:35,720 --> 00:32:39,920
♪ Ακόμα θα το κάνω
να είμαι εκεί για σένα ♪

362
00:32:44,480 --> 00:32:47,200
♪ Ο κόσμος ♪

363
00:32:47,320 --> 00:32:50,720
♪ Μπορεί να νομίζει ότι είμαι ανόητος ♪

364
00:32:50,840 --> 00:32:57,280
♪ Δεν μπορούν να σε δουν
όπως μπορώ ♪

365
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
♪ Ω, αλλά οποιοσδήποτε ♪

366
00:33:02,640 --> 00:33:05,760
♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪

367
00:33:07,200 --> 00:33:10,320
♪ Θα καταλάβω ♪

368
00:33:24,040 --> 00:33:26,600
♪ Απλώς λυπάμαι πολύ ♪

369
00:33:28,280 --> 00:33:33,600
♪ Για αυτούς που με λυπούνται ♪

370
00:33:40,360 --> 00:33:43,640
♪ Γιατί απλά δεν ξέρουν ♪

371
00:33:43,760 --> 00:33:49,680
<i>♪ Ω, δεν ξέρουν τι
η ευτυχία και η αγάπη μπορεί να είναι ♪</i>

372
00:33:55,480 --> 00:34:00,720
♪ Ξέρω, ξέρω
να σε αφήσω ποτέ να φύγεις ♪

373
00:34:00,840 --> 00:34:06,840
♪ Ω, είναι κάτι περισσότερο από εμένα
θα μπορούσε ποτέ να σταθεί ♪

374
00:34:08,320 --> 00:34:11,360
♪ Ω, αλλά οποιοσδήποτε ♪

375
00:34:12,760 --> 00:34:15,480
♪ Ποιος ξέρει τι
η αγάπη είναι ♪

376
00:34:16,680 --> 00:34:20,760
♪ Θα καταλάβω ♪

377
00:34:22,560 --> 00:34:25,840
Εντάξει, θα σε σταματήσω εκεί.

378
00:34:25,960 --> 00:34:29,600
Αυτό ήταν...
χωρίς αμφιβολία...

379
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
μάλλον...

380
00:34:34,120 --> 00:34:36,320
το καλύτερο τραγούδι
είχαμε αυτή τη σεζόν.

381
00:34:36,440 --> 00:34:38,560
Ναί! Μπράβο!

382
00:34:38,680 --> 00:34:41,000
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

383
00:34:44,000 --> 00:34:45,800
Fair play.

384
00:34:48,360 --> 00:34:49,880
Αλλά πρέπει να πω...

385
00:34:50,000 --> 00:34:50,920
(ΚΛΗΘΟΣ ΜΠΟΥΚ)

386
00:34:51,040 --> 00:34:52,080
Όχι...

387
00:34:52,200 --> 00:34:54,600
Όχι, όχι, όχι, πρέπει να πω,

388
00:34:54,720 --> 00:34:57,280
στην πραγματικότητα είμαι με τον Wraith
σε αυτό.

389
00:34:57,400 --> 00:35:01,760
Καλή πάντως η φωνή σου
είναι και είναι καλό...

390
00:35:01,880 --> 00:35:04,840
δεν είναι ο πιο μαγικός ήχος
στον κόσμο.

391
00:35:04,960 --> 00:35:07,680
Είναι απλά καλό.

392
00:35:07,800 --> 00:35:10,640
Δεν νομίζω κανενός
πραγματικά ακούγοντας το.

393
00:35:10,760 --> 00:35:13,320
Σίγουρα όχι το
παιδιά στο κοινό.

394
00:35:13,440 --> 00:35:16,680
Αυτά τα βλέμματα τα κατάφερες
κάπως εμπόδιο.

395
00:35:16,800 --> 00:35:20,000
Οι άντρες θα σε θέλουν,
οι γυναίκες θα σε μισήσουν.

396
00:35:20,120 --> 00:35:21,680
Όλη την ώρα
ήσουν στη σκηνή...

397
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
Δεν μπορούσα να μην σε φανταστώ...

398
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
σε ένα ερωτικό σενάριο.

399
00:35:27,320 --> 00:35:31,080
Γίνομαι όμορφα ενεργοποιημένος,
αν είμαι ειλικρινής.

400
00:35:34,200 --> 00:35:35,600
Δικαίωμα.

401
00:35:35,720 --> 00:35:38,200
Έχεις αυτή την αγνή ομορφιά,

402
00:35:38,320 --> 00:35:40,880
φαίνεται να είναι νοκ-άουτ φιγούρα,

403
00:35:41,000 --> 00:35:44,120
και αυτού του είδους
ενδιαφέρουσα αθωότητα συμβαίνει,

404
00:35:44,240 --> 00:35:45,800
και αυτό είναι κάτι που νομίζω

405
00:35:45,920 --> 00:35:48,280
Τα ερωτικά κανάλια του Wraith
θα μπορούσε πραγματικά να παίξει με.

406
00:35:48,400 --> 00:35:50,040
(JUDGE WRAITH) Απολύτως.

407
00:35:50,160 --> 00:35:53,960
Αυτό νόμιζα ότι
τη στιγμή που σε είδα. Η στιγμή.

408
00:35:54,080 --> 00:35:55,560
θα έβλεπα.

409
00:35:55,680 --> 00:35:57,560
Δεν ξέρω άντρα
εδώ ποιος δεν θα το έκανε.

410
00:35:57,680 --> 00:35:59,160
Για να είμαι ειλικρινής, μερικά από
Εμείς τα κορίτσια μπορεί να είμαστε μαζί σας.

411
00:35:59,280 --> 00:36:00,200
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

412
00:36:00,320 --> 00:36:02,640
Χα, χα, χα, χα, χα.

413
00:36:04,320 --> 00:36:05,760
Φύγε από μένα!

414
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
Όχι! Άμπι! Όχι!

415
00:36:07,160 --> 00:36:08,160
Δεν κάνω, δεν...

416
00:36:08,280 --> 00:36:10,080
Φύγετε! Όχι, Άμπι! Άμπι!

417
00:36:10,200 --> 00:36:12,280
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
ακριβώς αυτό που ήμουν...

418
00:36:14,200 --> 00:36:19,720
Δεν θα χρειαστεί ποτέ να κάνετε πετάλι
και πάλι, ούτε ένα λεπτό!

419
00:36:19,840 --> 00:36:22,080
Θα μπορούσαμε πραγματικά να συνεργαστούμε μαζί σας.

420
00:36:22,200 --> 00:36:26,000
Πέρυσι είχαμε τραγουδιστές,
τραγουδιστές, τραγουδιστές.

421
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
Τόσοι τραγουδιστές.

422
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
Άρα για να είσαι τραγουδιστής έχεις
πρέπει να είναι πραγματικά εξαιρετικό.

423
00:36:30,000 --> 00:36:31,480
Ναι.

424
00:36:31,600 --> 00:36:33,320
(ΚΡΙΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑ) Υπάρχει
απλά δεν έχουν μείνει θέσεις για ένα

425
00:36:33,440 --> 00:36:36,280
τραγουδιστής άνω του μέσου όρου, όχι για
τα επόμενα χρόνια τουλάχιστον.

426
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Φιλανθρωπία;

427
00:36:37,520 --> 00:36:40,440
Όχι. Κορεσμός
σημείο τραγουδιστής σοφός.

428
00:36:40,560 --> 00:36:43,280
(ΚΡΙΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑ) Άκου, είπαμε
ευθύς εξαρχής

429
00:36:43,400 --> 00:36:45,840
θα πάμε με κάτι
διαφορετική αυτή τη σεζόν.

430
00:36:45,960 --> 00:36:48,240
Γι' αυτό είναι στο πάνελ!

431
00:36:48,360 --> 00:36:52,400
Θα ήταν σταρ
στη ροή μας.

432
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
Ένα αστέρι!

433
00:36:53,920 --> 00:36:59,080
Στο δικό του, είσαι
έπιπλα στην καλύτερη περίπτωση.

434
00:36:59,200 --> 00:37:00,640
Ξεχάστε όλα τα
ντροπή και όλα αυτά...

435
00:37:00,760 --> 00:37:04,160
βάζω-βάζω-βάζω-βάζω.
Φαρμακευόμαστε ενάντια σε αυτό.

436
00:37:04,280 --> 00:37:06,560
Θα έχετε χαρά για πάντα!

437
00:37:06,680 --> 00:37:10,960
Ρεαλιστικά, γλυκιά μου,
είναι αυτό ή το ποδήλατο.

438
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
Όχι, δεν νομίζω...

439
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Εντάξει, ξέρεις τι,
αυτό έχει αρχίσει να με ενοχλεί.

440
00:37:17,680 --> 00:37:21,720
Ποιος νομίζεις ότι είναι
τροφοδοτώντας αυτόν τον προβολέα;

441
00:37:26,480 --> 00:37:32,680
Εκατομμύρια άνθρωποι, αυτοί είναι που,
όλοι εκεί έξω αυτή τη στιγμή,

442
00:37:32,800 --> 00:37:35,320
βάζοντας σε μια τίμια μέρα
στο ποδήλατο.

443
00:37:35,440 --> 00:37:38,720
Ενώ στέκεσαι στο φως,
παράγουν και τρέμουν.

444
00:37:38,840 --> 00:37:39,960
Ξέρεις τι;

445
00:37:40,080 --> 00:37:41,560
Θα έδιναν τα πάντα,

446
00:37:41,680 --> 00:37:45,560
κάνε τα πάντα για να είσαι εκεί
είσαι τώρα. Έχω δίκιο;

447
00:37:45,680 --> 00:37:48,440
<i>(ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)</i>

448
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Ναι, πολύ σωστά!

449
00:37:50,160 --> 00:37:51,720
(ΕΛΠΙΔΑ) Θέλεις να τσακίσεις ένα snook
καθόλου σαν να είναι

450
00:37:51,840 --> 00:37:57,160
τίποτα... σαν να
δεν είναι τίποτα...

451
00:37:57,280 --> 00:37:59,280
και αυτό με αρρωσταίνει.

452
00:38:00,440 --> 00:38:02,440
Ξέρεις όμως τι;

453
00:38:02,560 --> 00:38:05,240
Ίσως ανήκετε σε ένα ποδήλατο
γιατί δεν φαίνεσαι

454
00:38:05,360 --> 00:38:08,120
πολύ πρόθυμος να το αποχωριστεί.

455
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
θέλω να.

456
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
Έχουμε απόφαση;

457
00:38:13,320 --> 00:38:17,200
(ΚΟΑΝΟ) Κάντε το!
Κάντο! Κάντο! Κάντο! Κάντο!

458
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
υποθέτω.

459
00:38:49,480 --> 00:38:52,040
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

460
00:38:57,960 --> 00:38:59,840
Αχ, χου-χου-χου!
Προχωρώ!

461
00:38:59,960 --> 00:39:01,520
Μπράβο!

462
00:39:22,840 --> 00:39:26,400
♪ ♪

463
00:40:10,200 --> 00:40:13,440
<i>(ABI) Το καλύτερο πράγμα
για τον νέο μου τρόπο ζωής...</i>

464
00:40:13,560 --> 00:40:16,440
<i>Θα γνωρίσω πολλά καυτά παιδιά.</i>

465
00:40:18,080 --> 00:40:21,320
<i>Ο Wraith μου φέρεται καλά.</i>

466
00:40:21,440 --> 00:40:24,960
Α, για όνομα του Χριστού!

467
00:40:25,080 --> 00:40:26,880
Πληρώνω για αυτό!

468
00:40:27,000 --> 00:40:30,080
Πληρώνω για αυτό!

469
00:40:30,200 --> 00:40:33,960
Βγάζω τον κώλο μου
κι εσύ, γάμα σου!

470
00:40:36,160 --> 00:40:38,200
Ναι, συνέχισε να κουβαλάς, γουρουνόπουλα!

471
00:40:38,320 --> 00:40:42,120
Βρείτε τον ορίζοντα και
γαμήστε το!

472
00:40:44,480 --> 00:40:46,200
<i>(ABI) Είναι ένα όνειρο.</i>

473
00:40:46,320 --> 00:40:50,040
<i>Μπορώ να ζήσω σε...</i>

474
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
<i>όμορφο μέρος και...</i>

475
00:40:54,920 --> 00:40:59,320
<i>φορέστε πολλά όμορφα πράγματα.</i>

476
00:41:04,000 --> 00:41:06,160
<i>Είναι ένα όνειρο.</i>

477
00:41:28,960 --> 00:41:30,000
<i>Ανεπαρκή κεφάλαια.</i>

478
00:41:30,120 --> 00:41:32,760
<i>Νέο από την Wraith Babes...</i>

479
00:41:32,880 --> 00:41:33,800
<i>(ΑΝΤΡΑΣ) Έλα, κορίτσι.</i>

480
00:41:33,920 --> 00:41:35,280
<i>♪ Όλα ♪</i>

481
00:41:35,400 --> 00:41:37,680
<i>...a Wraith Babes
ειδική πραγματικότητα.</i>

482
00:41:37,800 --> 00:41:40,920
<i>Υποθέτω ότι θα ήθελα να είμαι
τόσο μεγάλη όσο η Σέλμα μια μέρα.</i>

483
00:41:41,040 --> 00:41:43,480
<i>(MAN) Εκατομμύρια παρακολούθησαν
της γλιστρήσει μέσω</i>

484
00:41:43,600 --> 00:41:47,000
<i>η κουρτίνα του Hot Shot
ονειρεύεται να τραγουδήσει την καρδιά της.</i>

485
00:41:47,120 --> 00:41:50,600
<i>♪ Ω, αλλά οποιοσδήποτε ♪</i>

486
00:41:50,720 --> 00:41:54,280
<i>Τι συνέβη μετά
τους συγκλόνισε όλους.</i>

487
00:41:54,400 --> 00:41:55,600
<i>Θα μπορούσαμε πραγματικά να συνεργαστούμε μαζί σας.</i>

488
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
<i>Έχουμε κάποια απόφαση;</i>

489
00:41:57,880 --> 00:42:02,080
<i>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Τώρα, δες την
εκπληκτικό ερωτικό ντεμπούτο.</i>

490
00:42:05,200 --> 00:42:06,640
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

491
00:42:06,760 --> 00:42:10,680
<i>(ΑΝΤΡΑΣ) Πάμε.
Ποιους έχουμε εδώ;</i>

492
00:42:10,800 --> 00:42:12,520
<i>Είμαι η Άμπι.</i>

493
00:42:12,640 --> 00:42:16,440
<i>Μπήκατε στο Hot Shot.
Ήσουν πραγματικά εντυπωσιακός.</i>

494
00:42:20,120 --> 00:42:22,640
<i>(ΓΥΝΑΙΚΑ)
Συνέχιση της προβολής. Συνέχιση της προβολής.</i>

495
00:42:22,760 --> 00:42:24,440
Όχι!

496
00:42:24,560 --> 00:42:26,400
<i>Συνέχιση προβολής. Συνέχιση της προβολής.
Συνέχιση προβολής...</i>

497
00:42:33,880 --> 00:42:36,920
<i>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Κοιτάξτε σε,
όλα καθαρά και σκατά.</i>

498
00:42:38,520 --> 00:42:41,160
Πύλη <i>(ΓΥΝΑΙΚΑ).
απενεργοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της διαφήμισης.</i>

499
00:42:41,280 --> 00:42:45,760
<i>(ΑΝΤΡΑΣ) Θα δεις
τα πάντα. Θα τα δείτε όλα.</i>

500
00:42:45,880 --> 00:42:47,360
<i>Άνοιξε το στόμα σου.</i>

501
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
<i>Άνοιγμα.</i>

502
00:42:48,840 --> 00:42:51,920
<i>Πάρτε το. Πάρτε το, αχ.</i>

503
00:42:52,040 --> 00:42:54,280
<i>Ναι.</i>

504
00:42:55,640 --> 00:42:57,240
Όχι!

505
00:42:57,680 --> 00:42:58,920
Όχι! Όχι!

506
00:43:30,320 --> 00:43:31,840
<i>(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΥΝΕΙ)</i>

507
00:43:33,320 --> 00:43:35,640
<i>(ABI) ♪ Οποιοσδήποτε ♪</i>

508
00:43:36,720 --> 00:43:39,840
<i>♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪</i>

509
00:43:40,920 --> 00:43:42,760
<i>♪ Θα καταλάβω ♪</i>

510
00:43:50,920 --> 00:43:54,200
<i>♪ Οποιοσδήποτε ♪</i>

511
00:43:54,320 --> 00:43:58,280
<i>♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪</i>

512
00:43:58,400 --> 00:44:00,760
<i>♪ Θα καταλάβω ♪</i>

513
00:44:09,640 --> 00:44:11,720
<i>♪ Οποιοσδήποτε ♪</i>

514
00:44:11,840 --> 00:44:15,760
<i>♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪</i>

515
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
<i>♪ Θα καταλάβω ♪</i>

516
00:44:25,880 --> 00:44:29,680
<i>♪ Οποιοσδήποτε ♪</i>

517
00:44:29,800 --> 00:44:32,320
<i>♪ Ποιος ξέρει τι είναι αγάπη ♪</i>

518
00:44:32,440 --> 00:44:34,720
<i>♪ Θα καταλάβω ♪</i>

519
00:45:08,340 --> 00:45:11,300
<i>Νέο από την Wraith Babes,
τα πιο καυτά κορίτσια σε</i>

520
00:45:11,420 --> 00:45:13,980
<i>οι πιο άσχημες καταστάσεις.</i>

521
00:45:54,540 --> 00:45:56,820
(ΓΕΛΙΑ)

522
00:47:15,540 --> 00:47:18,900
(ΧΑΦΗ)

523
00:48:14,740 --> 00:48:16,500
(ΗΧΟΣ)

524
00:48:25,020 --> 00:48:27,460
(ΗΧΟΣ)

525
00:48:38,980 --> 00:48:41,740
(ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ)

526
00:48:51,580 --> 00:48:53,860
Μπορείς να μείνεις στην άκρη, σε παρακαλώ.

527
00:48:55,900 --> 00:48:57,340
Εντάξει, θα σας κάνουμε προεπισκόπηση.

528
00:48:57,460 --> 00:48:59,180
Θέλεις να ανέβεις στο πίσω μέρος.
Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ.

529
00:48:59,300 --> 00:49:00,940
Μπερδεύεις;

530
00:49:07,500 --> 00:49:09,700
Τι ωραίο;

531
00:49:09,820 --> 00:49:11,660
Α, μια εθνική.

532
00:49:11,780 --> 00:49:12,980
Ε...

533
00:49:14,020 --> 00:49:15,540
Πάνω σε αυτό.

534
00:49:15,660 --> 00:49:17,540
Φίλε, θα το κάνουμε
προεπισκόπηση σας, εντάξει;

535
00:49:17,660 --> 00:49:20,220
Θέλετε να ακολουθήσετε
εγώ στην πλάτη;

536
00:49:20,340 --> 00:49:21,900
Είσαι τσαμπουκάς!

537
00:49:25,740 --> 00:49:27,980
Επόμενη παρτίδα.

538
00:49:28,100 --> 00:49:29,380
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Σταθείτε εκεί.

539
00:49:32,380 --> 00:49:34,700
Τι είσαι λοιπόν, μάγος;

540
00:49:35,940 --> 00:49:37,420
Ένας διασκεδαστής.

541
00:49:37,540 --> 00:49:38,780
Θα μπορούσατε να πείτε
αυτό κάτω από την οθόνη

542
00:49:38,900 --> 00:49:40,820
ως αυτοτελής πρόταση;

543
00:49:42,140 --> 00:49:44,140
<i>Είμαι διασκεδαστής.</i>

544
00:49:52,340 --> 00:49:54,340
(ΓΥΝΑΙΚΑ) Πριν συνεχίσεις
πρέπει να πιείτε μια Συμμόρφωση.

545
00:49:54,460 --> 00:49:56,260
Ναι, έδωσαν
εγώ ένα εκεί πίσω.

546
00:49:56,380 --> 00:50:01,780
Πραγματικά; Ω, εντάξει. Λοιπόν, σε αυτό
περίπτωση που είσαι καλός να... πας.

547
00:50:15,460 --> 00:50:17,180
Ποιος είσαι;

548
00:50:17,300 --> 00:50:19,420
Μπινγκ Μάντσεν.

549
00:50:19,540 --> 00:50:20,820
<i>(ΕΛΠΙΔΑ) Τι είσαι
σχεδιάζετε να κάνετε για εμάς;</i>

550
00:50:20,940 --> 00:50:22,180
Τι στο διάολο!

551
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
<i>(BING) Ένα είδος απόδοσης.</i>

552
00:50:25,140 --> 00:50:26,620
Ένα είδος απόδοσης;

553
00:50:26,740 --> 00:50:27,700
Ναί.

554
00:50:27,820 --> 00:50:30,820
Μμμ! Ένας άνθρωπος μυστηρίου!

555
00:50:34,820 --> 00:50:37,740
(ΕΛΠΙΔΑ) Λοιπόν, υποθέτω
καλύτερα να το δούμε.

556
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Καλά.

557
00:50:40,660 --> 00:50:43,100
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ)

558
00:51:14,020 --> 00:51:15,740
(ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ)

559
00:51:20,580 --> 00:51:21,980
Πόμολα!

560
00:51:22,100 --> 00:51:23,820
<i>Γαμημένο κόκορα!</i>

561
00:51:37,300 --> 00:51:39,020
<i>(BING)
Σταματήστε εκεί αλλιώς θα το κάνω.</i>

562
00:51:39,140 --> 00:51:40,700
Αυτή είναι μια κύρια αρτηρία.
Συνέχισε να περπατάς, με σκοτώνεις.

563
00:51:45,140 --> 00:51:47,460
Δεν με σταματάει κανείς, όχι
μέχρι που είπα το κομμάτι μου τότε

564
00:51:47,580 --> 00:51:48,860
μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις.

565
00:51:48,980 --> 00:51:50,780
(WRAITH) Ω φίλε,
απλά σκοτώστε τον εαυτό σας.

566
00:51:50,900 --> 00:51:52,820
Αλλά με πιάνεις, σκύλο, εγώ
ορκίσου στον Θεό ότι θα σου κλωτσούσα τον κώλο

567
00:51:52,940 --> 00:51:56,020
πίσω στη ζωή, για να μπορέσω
κόψε το κεφάλι σου.

568
00:51:58,140 --> 00:52:00,460
Προχωρώ!

569
00:52:00,580 --> 00:52:02,540
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ) Κάνε το, ρε γαμημένο!

570
00:52:02,660 --> 00:52:04,220
Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσουμε να μιλήσει.

571
00:52:04,340 --> 00:52:08,700
(ΚΟΙΝΟ)
Μίλα! Μιλώ! Μιλώ!

572
00:52:12,060 --> 00:52:14,340
Ας ακούσουμε τι έχει να πει.

573
00:52:17,820 --> 00:52:23,500
Λοιπόν, έλα, μας πήρε
προσοχή, όπως ζητήθηκε.

574
00:52:25,100 --> 00:52:27,020
Τι θες να πεις;

575
00:52:30,020 --> 00:52:32,940
Έχετε ετοιμάσει α
ομιλία, είναι αυτό;

576
00:52:35,700 --> 00:52:37,020
Μιλώ!

577
00:52:37,140 --> 00:52:38,740
Δεν έχω λόγο!
Δεν σχεδίασα λόγια.

578
00:52:38,860 --> 00:52:40,740
Δεν προσπάθησα καν.
Εγώ... Ήξερα απλώς ότι έπρεπε

579
00:52:40,860 --> 00:52:43,540
έλα εδώ να σταθώ εδώ και εγώ
ήξερα ότι ήθελα να ακούσεις.

580
00:52:43,660 --> 00:52:45,860
Για να ακούσετε πραγματικά, όχι απλώς να τραβήξετε
ένα πρόσωπο σαν να ακούς,

581
00:52:45,980 --> 00:52:47,460
όπως κάνεις εσύ το
τον υπόλοιπο χρόνο.

582
00:52:47,580 --> 00:52:50,140
Ένα πρόσωπο σαν να νιώθεις
αντί για επεξεργασία.

583
00:52:50,260 --> 00:52:54,740
Τραβάς ένα πρόσωπο και το τρυπάς
προς αυτό το στάδιο και εμείς

584
00:52:54,860 --> 00:52:57,500
λα-ντι-ντα, τραγουδάμε και
χορέψτε και τριγυρίστε.

585
00:52:57,620 --> 00:53:00,500
Και όλα όσα βλέπεις
εδώ, δεν είναι άνθρωποι,

586
00:53:00,620 --> 00:53:03,060
δεν βλέπεις ανθρώπους
εδώ πάνω, είναι όλα χορτονομή!

587
00:53:03,180 --> 00:53:05,180
Και ο ψεύτικος η χορτονομή
τόσο περισσότερο το αγαπάς

588
00:53:05,300 --> 00:53:06,780
επειδή η ψεύτικη χορτονομή είναι η
το μόνο που δουλεύει πια!

589
00:53:06,900 --> 00:53:09,540
Ψεύτικες ζωοτροφές είναι όλα
ότι μπορούμε στομάχι.

590
00:53:09,660 --> 00:53:10,980
Στην πραγματικότητα όχι όλα.

591
00:53:11,100 --> 00:53:12,900
Πραγματικός πόνος, αληθινή κακία,
που μπορούμε να πάρουμε.

592
00:53:13,020 --> 00:53:15,020
Ναι, βάλε έναν χοντρό άντρα σε ένα κοντάρι
και θα γελάμε άγριοι,

593
00:53:15,140 --> 00:53:17,380
γιατί κερδίσαμε
το σωστό! Κάναμε κύτταρο

594
00:53:17,500 --> 00:53:21,300
χρόνο, και χαλαρώνει, το
αποβράσματα, έτσι χα-χα-χα σε αυτόν!

595
00:53:21,420 --> 00:53:24,380
Γιατί έχουμε ξεφύγει από τα μυαλά μας
με απελπισία, δεν ξέρουμε

596
00:53:24,500 --> 00:53:27,740
καλύτερα! Όλα όσα ξέρουμε
είναι ψεύτικη χορτονομή και αγορά σκατά!

597
00:53:27,860 --> 00:53:29,860
Έτσι μιλάμε στον καθένα
άλλο, πώς εκφραζόμαστε

598
00:53:29,980 --> 00:53:33,460
αγοράζει σκατά!
Λοιπόν, έχω ένα όνειρο.

599
00:53:33,580 --> 00:53:36,380
Η κορυφή των ονείρων μας
είναι ένα νέο καπέλο για το dopple μας.

600
00:53:36,500 --> 00:53:39,100
ένα καπέλο που δεν υπάρχει?
δεν είναι καν εκεί!

601
00:53:39,220 --> 00:53:41,180
Αγοράζουμε σκατά που είναι
ούτε εκεί! Δείξε μας

602
00:53:41,300 --> 00:53:44,780
κάτι αληθινό και ελεύθερο και
όμορφη δεν μπορούσες, ναι;

603
00:53:44,900 --> 00:53:47,260
Θα μας έσπαγε.
Είμαστε πολύ μουδιασμένοι για αυτό.

604
00:53:47,380 --> 00:53:49,020
Μπορεί και να πνιγώ.

605
00:53:49,140 --> 00:53:50,980
Έχουμε τόση κατάπληξη
αντέχει, γι' αυτό όταν εσύ

606
00:53:51,100 --> 00:53:53,660
βρείτε οποιοδήποτε θαύμα
βάλτε το σε πενιχρές μερίδες,

607
00:53:53,780 --> 00:53:56,420
και μόνο τότε μέχρι να γίνει
επαυξημένη και συσκευασμένη και

608
00:53:56,540 --> 00:53:59,620
αντλήθηκε μέσω 10.000
προκαθορισμένα φίλτρα, μέχρι να γίνει

609
00:53:59,740 --> 00:54:02,340
τίποτα περισσότερο από α
χωρίς νόημα σειρές φώτων,

610
00:54:02,460 --> 00:54:09,020
ενώ οδηγούμε καθημερινά,
που πας; Τροφοδοσία τι;

611
00:54:09,140 --> 00:54:11,980
Όλα τα μικροσκοπικά κελιά και οι μικροσκοπικές οθόνες,
και μεγαλύτερα κύτταρα και μεγαλύτερα

612
00:54:12,100 --> 00:54:14,100
οθόνες, και γαμήστε σας!

613
00:54:14,220 --> 00:54:17,620
Γάμησέ σε, αυτό είναι
βράζει κάτω είναι να σε γαμήσω!

614
00:54:17,740 --> 00:54:20,900
Γάμα σε που κάθεσαι εκεί και
χειροτερεύει σιγά σιγά τα πράγματα.

615
00:54:21,020 --> 00:54:23,860
Γαμήσου εσύ και τα φώτα σου και
τα αγιασμένα σου πρόσωπα, και

616
00:54:23,980 --> 00:54:27,540
γαμήστε όλους που το πήρατε
ένα πράγμα στο οποίο πλησίασα ποτέ

617
00:54:27,660 --> 00:54:31,380
οτιδήποτε αληθινό για οτιδήποτε?
για να στάζει γύρω του και

618
00:54:31,500 --> 00:54:35,460
συνθλίβοντας το σε κόκαλο, σε α
αστείο, ένα ακόμη άσχημο αστείο σε α

619
00:54:35,580 --> 00:54:41,540
βασίλειο εκατομμυρίων από αυτά!
Γαμήσου που συμβαίνει αυτό!

620
00:54:41,660 --> 00:54:44,620
Γαμήσου για μένα,
για εμάς, για όλους!

621
00:54:44,740 --> 00:54:46,500
Γαμήσου!

622
00:55:07,460 --> 00:55:11,860
Αυτό ήταν χωρίς αμφιβολία...

623
00:55:11,980 --> 00:55:14,460
το πιο εγκάρδιο πράγμα

624
00:55:14,580 --> 00:55:17,900
Έχω δει σε αυτό
σκηνή από τότε που ξεκίνησε το <i>Hot Shot!</i>

625
00:55:18,020 --> 00:55:20,460
<i>(ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)</i>
Ναι!

626
00:55:24,060 --> 00:55:25,460
Λαμπρός! Ναι!

627
00:55:25,580 --> 00:55:27,780
(ΕΛΠΙΔΑ) Εσείς!

628
00:55:27,900 --> 00:55:31,220
Τόσο αρθρώνεις κάποιον
όλοι μας... και εννοώ

629
00:55:31,340 --> 00:55:35,540
όλοι σε αυτή την αίθουσα,
κάτι στο οποίο συμφωνούμε όλοι.

630
00:55:35,660 --> 00:55:38,580
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε
να τα κατανοήσει όλα,

631
00:55:38,700 --> 00:55:42,980
Νομίζω ότι είμαι μέσα
λέγοντας ότι το νιώθουμε.

632
00:55:43,460 --> 00:55:44,900
Ακόμα κι εγώ.

633
00:55:45,020 --> 00:55:47,580
Ξέρω ότι με έχεις
κάτω ως αυτό το πλάσμα.

634
00:55:47,700 --> 00:55:53,100
Αλλά, ξέρεις, γεια,
Φτάνω εκεί που έρχεσαι

635
00:55:53,220 --> 00:55:55,260
από και μου αρέσουν τα πράγματά σου.

636
00:55:55,380 --> 00:55:56,700
Δεν είναι πράγματα είναι...

637
00:55:56,820 --> 00:55:59,620
Είναι αλήθεια. Έχω δίκιο;

638
00:55:59,740 --> 00:56:04,620
Η αλήθεια σου, ομολογουμένως,
αλλά η αλήθεια πάντως.

639
00:56:04,740 --> 00:56:10,380
Και έχεις δίκιο, αυθεντικότητα
είναι σε θλιβερή έλλειψη.

640
00:56:11,940 --> 00:56:14,140
Θα ήθελα να σας ακούσω να μιλάτε ξανά.

641
00:56:17,060 --> 00:56:19,220
Πώς έτσι;

642
00:56:19,340 --> 00:56:21,900
Με μια υποδοχή σε ένα από τα ρέματά μου

643
00:56:22,020 --> 00:56:25,540
όπου μπορείτε
μίλα έτσι.

644
00:56:28,140 --> 00:56:32,220
Θα το έβλεπα.
Τόσο μεγάλο πάθος.

645
00:56:34,180 --> 00:56:35,860
Είναι εντάξει.

646
00:56:35,980 --> 00:56:39,260
Είσαι λίγο εκεί έξω, αλλά
αυτό που κόβει το λαιμό,

647
00:56:39,380 --> 00:56:40,780
προσεγμένο κόλπο.

648
00:56:40,900 --> 00:56:44,260
Τι λέτε;
30 λεπτά δύο φορές την εβδομάδα;

649
00:56:44,380 --> 00:56:46,100
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

650
00:56:46,220 --> 00:56:49,500
Κάντο! Κάντο!
Κάντο! Κάντο!

651
00:57:04,060 --> 00:57:06,060
Συνέχισε, κάθαρμα!

652
00:57:11,180 --> 00:57:13,060
Κερδίζει το ποδήλατο.

653
00:57:13,180 --> 00:57:15,060
Σίγουρα κάνει!

654
00:57:30,580 --> 00:57:32,820
<i>Έχουμε μαζί μας τον Όλιβερ.
Τώρα, ο Όλιβερ ήταν κάποτε καθαρίστρια</i>

655
00:57:32,940 --> 00:57:36,300
<i>πριν από έξι μήνες, αλλά έφαγε,
και έφαγε 'ώσπου χτύπησε 17 πέτρα!</i>

656
00:57:36,420 --> 00:57:40,860
<i>Και είναι εδώ σήμερα για να προσπαθήσει
και μας κέρδισε στο Botherguts!</i>

657
00:57:42,620 --> 00:57:44,940
<i>Ω, εδώ πάει ένα μεγάλο.</i>

658
00:57:46,380 --> 00:57:49,860
<i>(ΠΟΛΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ)
♪ Αξίζουν τον κόπο ♪</i>

659
00:57:49,980 --> 00:57:53,660
<i>♪ Σπρώχνω
το σκοτάδι ♪</i>

660
00:57:53,780 --> 00:57:55,860
<i>(ΕΛΠΙΔΑ) Εντάξει, είμαι
θα σε σταματήσω εκεί.</i>

661
00:57:55,980 --> 00:57:59,380
<i>Ήταν τρομερά τρομερό.</i>

662
00:57:59,500 --> 00:58:01,300
<i>Έχετε το
μαγνητισμός μιας πετσέτας.</i>

663
00:58:01,420 --> 00:58:03,340
<i>Δεν θέλω ποτέ
σε κοιτάξω ξανά.</i>

664
00:58:03,460 --> 00:58:06,660
<i>Πρέπει να συμφωνήσω.
Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου.</i>

665
00:58:06,780 --> 00:58:10,500
<i>Συναντήσατε ως
θεμελιωδώς απίθανο</i>

666
00:58:10,620 --> 00:58:13,060
<i>και πραγματικά πολύ άχρηστο.</i>

667
00:58:13,180 --> 00:58:14,460
<i>(ΕΛΠΙΔΑ) Wraith;</i>

668
00:58:14,580 --> 00:58:16,300
<i>Μπορείς να το συμπληρώσεις
μουνί με μέλι</i>

669
00:58:16,420 --> 00:58:18,180
<i>και πάλι δεν θα το γαμούσα.</i>

670
00:58:18,300 --> 00:58:20,900
<i>(GLEE) Είμαι καλός τραγουδιστής.
Μπορώ να τραγουδήσω, ναι;</i>

671
00:58:21,020 --> 00:58:23,940
<i>Γιατί είναι η μοίρα μου
και μπορώ να τραγουδήσω!</i>

672
00:58:24,060 --> 00:58:26,340
<i>Φου...</i>

673
00:58:27,980 --> 00:58:30,740
<i>(ΑΝΤΡΑΣ) Κάπως έτσι, έτσι δεν είναι, Άμπι;</i>

674
00:58:30,860 --> 00:58:33,660
<i>Μμμ χμμ. Πες το.</i>

675
00:58:33,780 --> 00:58:36,740
Ναι.

676
00:58:36,860 --> 00:58:41,580
<i>(BING) 15.000 νέα dopple
Ξεκίνησαν οι επιλογές ντουλάπας</i>

677
00:58:41,700 --> 00:58:43,380
<i>μόνο την περασμένη εβδομάδα.</i>

678
00:58:43,500 --> 00:58:47,660
<i>Που ουσιαστικά μεταφράζεται ως
15.000 νέοι τρόποι για να σκοτώσεις το χρόνο</i>

679
00:58:47,780 --> 00:58:49,300
<i>στο κελί σας πριν από εσάς</i>

680
00:58:49,420 --> 00:58:52,340
<i>εξερευνήστε μια μεταθανάτια ζωή,
που δεν υπάρχει ούτως ή άλλως.</i>

681
00:58:52,460 --> 00:58:53,740
<i>Αλλά με κάθε τύχη
θα σου πάρει το μυαλό</i>

682
00:58:53,860 --> 00:58:57,220
<i>από εκείνες τις πληγές της σέλας, ε;</i>

683
00:58:57,340 --> 00:58:59,660
<i>Ξέρεις, το μόνο πράγμα
εμποδίζοντάς με να σκάσω</i>

684
00:58:59,780 --> 00:59:02,860
<i>άνοιξα τώρα;</i>

685
00:59:02,980 --> 00:59:04,900
<i>Μπορεί να μην πεθάνω αμέσως.</i>

686
00:59:05,020 --> 00:59:08,340
<i>Και, πριν πάω, θα το έβρισκαν
ένας τρόπος να φορτίσω τις συσπάσεις μου</i>

687
00:59:08,460 --> 00:59:12,620
<i>μισό νεκρό πτώμα 20.000 αξιώσεις
για καθαρισμό των τοίχων.</i>

688
00:59:12,740 --> 00:59:14,140
Ναι.

689
00:59:14,260 --> 00:59:18,580
<i>Τέλος πάντων, υπομονή
εκεί, αν πρέπει.</i>

690
00:59:23,860 --> 00:59:26,500
<i>Είμαστε όλοι σε αυτό
μαζί λένε.</i>

691
00:59:26,620 --> 00:59:29,820
<i>Ναι, σωστά!</i>

692
00:59:29,940 --> 00:59:34,300
<i>Αντίο για πάντα!</i>

693
00:59:34,420 --> 00:59:36,540
<i>Μέχρι την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα.</i>

694
00:59:39,900 --> 00:59:42,260
<i>(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΦΩΝΗ)
Ροή εκτός σύνδεσης.</i>

695
01:00:08,700 --> 01:00:11,500
♪ ♪