1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,169 --> 00:00:04,200 [música instrumental] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:41,060 --> 00:00:43,100 [gaivotas gritando] 5 00:00:44,170 --> 00:00:46,200 [ondas quebrando] 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,020 [pássaros gritando] 7 00:01:02,250 --> 00:01:04,269 [música instrumental] 8 00:01:18,260 --> 00:01:20,280 [vidro quebrando] 9 00:01:24,030 --> 00:01:25,239 ♪ Ooh, oh, oh ♪ 10 00:01:25,260 --> 00:01:29,189 ♪ É uma linha tênue ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 11 00:01:29,210 --> 00:01:31,159 ♪ Entre amor e ódio ♪ 12 00:01:31,180 --> 00:01:35,000 ♪ É uma linha tênue ♪ ♪ Ooh-ooh-woah-woah ♪♪ 13 00:01:38,180 --> 00:01:40,189 (Darnell) Como acabei nisso? 14 00:01:40,210 --> 00:01:42,079 Estou de saída. 15 00:01:42,099 --> 00:01:46,000 Bunda olhando como um leão marinho negro. 16 00:01:46,020 --> 00:01:48,049 A vida de um irmão estava bem 17 00:01:48,069 --> 00:01:50,099 até o dia meus problemas começaram. 18 00:01:50,120 --> 00:01:52,099 [música instrumental] 19 00:01:52,120 --> 00:01:54,140 [vidro rangendo] 20 00:01:55,289 --> 00:01:57,120 Ah! 21 00:01:58,240 --> 00:02:01,219 Você é um ótimo filho da puta. 22 00:02:03,099 --> 00:02:05,209 ♪ Meu dinheiro está girando minha mente está viajando ♪ 23 00:02:05,230 --> 00:02:07,010 ♪ O amor vai fazer você fazer isso.. ♪ 24 00:02:07,030 --> 00:02:08,250 ♪ Use sua mente sobre suas riquezas ♪ 25 00:02:08,270 --> 00:02:10,000 ♪ Faça você pagar suas dívidas ♪ 26 00:02:10,020 --> 00:02:11,169 ♪ Sofra as consequências ♪ 27 00:02:11,189 --> 00:02:13,199 ♪ Para melhorar sua condição ♪ 28 00:02:13,219 --> 00:02:15,030 ♪ Agora eu vejo por que papai trancou ♪ 29 00:02:15,050 --> 00:02:16,240 ♪ Quando ele falou no sistema.. ♪ 30 00:02:16,259 --> 00:02:18,060 [expira] 31 00:02:18,079 --> 00:02:21,060 (Darnell) Você vê, quando eu acordei naquele dia 32 00:02:21,079 --> 00:02:22,259 Eu tinha a Sra. no bolso. 33 00:02:22,280 --> 00:02:24,259 Seda nas minhas costas. 34 00:02:24,280 --> 00:02:28,139 Mas o mais importante, Eu tinha as damas. 35 00:02:28,159 --> 00:02:30,210 Aqui vou eu, mundo. 36 00:02:30,229 --> 00:02:33,079 Aqui vou eu! Ha-ha! 37 00:02:34,050 --> 00:02:36,030 [motor acelerando] 38 00:02:36,050 --> 00:02:37,139 [pneus cantam] 39 00:02:39,000 --> 00:02:41,180 Você sabe, é engraçado, Eu pensei que se Deus quisesse 40 00:02:41,199 --> 00:02:43,139 todas as mulheres sejam felizes 41 00:02:43,159 --> 00:02:45,280 ele teria feito todos os homens como eu. 42 00:02:46,000 --> 00:02:48,020 Você vê, Eu tinha o dom da palavra. 43 00:02:48,039 --> 00:02:51,129 E o sorriso que pode reservar a bunda de qualquer mulher. 44 00:02:51,150 --> 00:02:54,180 O que houve, senhorita? 45 00:02:54,199 --> 00:02:56,289 Qual dos meus queridos eu vi aquele dia? 46 00:02:57,009 --> 00:03:00,090 Oh sim. Primeiro um irmão enrolado em Adrienne. 47 00:03:00,110 --> 00:03:02,129 Você vê, bebê era um pouco tímido. 48 00:03:02,150 --> 00:03:05,069 Sim, é bom. Isso significa que você é forte. 49 00:03:05,090 --> 00:03:06,240 Significa que você é linda. 50 00:03:07,259 --> 00:03:09,000 - Isso mesmo. - Realmente? 51 00:03:09,020 --> 00:03:11,180 Isso mesmo. Você é lindo. 52 00:03:11,199 --> 00:03:13,250 Isso mesmo. Coloque isso para fora. Levante a cabeça. 53 00:03:16,009 --> 00:03:18,120 Inferno, sim. Eu babei ela. 54 00:03:18,139 --> 00:03:21,039 Mas olha, eu só estava tentando para ajudá-la a sair. 55 00:03:21,060 --> 00:03:23,069 [rindo] 56 00:03:25,120 --> 00:03:28,009 (fêmea 'Adrienne, o que você está fazendo?' 57 00:03:28,030 --> 00:03:29,250 (Darnell) Depois havia Nikki. 58 00:03:29,270 --> 00:03:33,039 O que você precisa fazer, Darnell, está cuidando de mim. 59 00:03:33,060 --> 00:03:34,210 Quando foi que estabelecemos que você era minha mulher? 60 00:03:34,229 --> 00:03:37,150 Quando eu abri minhas pernas para você, bebê. 61 00:03:37,170 --> 00:03:38,240 O contrato foi assinado então. 62 00:03:38,259 --> 00:03:40,000 (Darnell) Doce mel 63 00:03:40,020 --> 00:03:41,150 mas ela estava sempre comigo. 64 00:03:41,170 --> 00:03:43,289 E eu não estou de jeito nenhum contrato filho da puta. 65 00:03:44,009 --> 00:03:47,110 Mas você ainda está na lista VIP. 66 00:03:49,170 --> 00:03:51,210 Melhor ser. Hum. Acerte aqui. 67 00:03:54,180 --> 00:03:55,150 Senhoras. 68 00:03:55,170 --> 00:03:57,060 Então parei para ver Gwen. 69 00:03:57,079 --> 00:03:59,099 - Esse é o seu lugar. - 'Ah!' 70 00:03:59,120 --> 00:04:01,150 (Gwen) 'Ah! Bem ali. 71 00:04:01,169 --> 00:04:04,099 - 'Você gosta disso?' - Ooh, isso é tão bom, querido. 72 00:04:04,120 --> 00:04:06,189 Você sabe, Eu tenho que te manter feliz. 73 00:04:06,210 --> 00:04:07,250 Está tão lindo. 74 00:04:07,270 --> 00:04:10,050 - 'Hum, é mesmo?' - Oh sim. 75 00:04:10,069 --> 00:04:12,009 Bem, você sabe, Tenho trabalhado em turnos extras 76 00:04:12,030 --> 00:04:13,250 então eu estive perdendo no meu sono de beleza. 77 00:04:13,270 --> 00:04:16,120 O que quer que você esteja fazendo, é trabalhando como um filho da puta. 78 00:04:16,139 --> 00:04:19,110 - Dê-me esse pé. - Idiota! 79 00:04:19,129 --> 00:04:22,220 (Darnell) Veja, ela teve filhos. Mas eles não eram meus. 80 00:04:22,240 --> 00:04:24,209 Eu estava apenas tentando para ajudá-la. 81 00:04:24,230 --> 00:04:28,170 Uh.. É isso.. 82 00:04:28,189 --> 00:04:32,000 - Olhe para esse bebê. Hum.. - Ela fede. 83 00:04:33,040 --> 00:04:35,000 Ah, Deus. 84 00:04:35,019 --> 00:04:36,269 É o cheiro dela assim? 85 00:04:36,290 --> 00:04:38,050 [bebê chorando] 86 00:04:38,069 --> 00:04:42,069 Ah, não, não chore. Tee acabou de me chamar. 87 00:04:42,090 --> 00:04:45,000 Eu acho que algo está acontecendo no clube. 88 00:04:45,019 --> 00:04:46,269 E esses eram apenas alguns dos meus queridos. 89 00:04:46,290 --> 00:04:50,019 Você vê, eu tinha muitos deles, mas ninguém especial. 90 00:04:50,040 --> 00:04:52,149 Eu adorei as senhoras. Esse foi o meu problema. 91 00:04:52,170 --> 00:04:56,009 Agora, meu garoto Tee estava assim como eu. Bem, quase. 92 00:04:56,029 --> 00:04:57,129 (T) 'Uau, uau, uau, hora.' 93 00:04:57,149 --> 00:04:58,269 Mas o tempo expirou e o meu também.. 94 00:04:58,290 --> 00:05:00,069 O que é tudo isso? Não.. 95 00:05:00,089 --> 00:05:01,209 Você está lidando com o tempo, você sabe... 96 00:05:01,230 --> 00:05:03,089 Dê um passo para trás. Porque vocês estão todos no meu espaço. 97 00:05:03,110 --> 00:05:06,079 Quero que você me faça um favor. Vou te dar isso. 98 00:05:06,100 --> 00:05:08,069 - Cidade do Chocolate VIP. - Sim, tanto faz. 99 00:05:08,089 --> 00:05:10,019 Faça-me um favor, escreva seu número aí. 100 00:05:10,040 --> 00:05:11,110 O único número você está conseguindo, irmão 101 00:05:11,129 --> 00:05:12,209 é o número para a bilheteria. OK? 102 00:05:12,230 --> 00:05:14,160 Porque eu tenho que ir. Saia. 103 00:05:14,180 --> 00:05:16,040 Ok, querido, você não precisa ser tão mau. 104 00:05:16,060 --> 00:05:19,029 - Qualquer que seja. - Você ainda parece bem. 105 00:05:19,050 --> 00:05:21,129 Te ligo mais tarde. 106 00:05:21,149 --> 00:05:23,009 'E aí? 107 00:05:23,029 --> 00:05:24,230 O que você fez, cara, você conseguiu outro ingresso? 108 00:05:24,250 --> 00:05:26,079 Não, cara, eu tenho o número. 109 00:05:26,100 --> 00:05:27,180 (Darnell) Você vê, eu o entendi 110 00:05:27,199 --> 00:05:29,220 e ele me entendeu. 111 00:05:29,240 --> 00:05:32,269 E juntos estávamos correndo essa pequena coisa de boate 112 00:05:32,290 --> 00:05:34,139 Cidade do chocolate. 113 00:05:34,159 --> 00:05:36,139 (Smitty) 'Cara, eu não vou te dar um centavo do meu dinheiro' 114 00:05:36,159 --> 00:05:38,069 por nenhuma maldita multa de estacionamento. 115 00:05:38,090 --> 00:05:39,279 (T) 'Droga, Smitty, mas eu estava trabalhando. 116 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Eu não me importo se você estava vendendo laranjas na rodovia. 117 00:05:42,019 --> 00:05:43,269 'Eu não pago para multas de estacionamento. 118 00:05:43,290 --> 00:05:45,240 Eu pago seu salário. 119 00:05:45,259 --> 00:05:48,269 Eu pago um salário muito bom nisso. 120 00:05:48,290 --> 00:05:51,029 Agora, sente-se. 121 00:05:51,050 --> 00:05:53,019 (Darnell) Smitty era o proprietário. 122 00:05:53,040 --> 00:05:55,189 Ele não aceitou merda nenhuma. 123 00:05:55,209 --> 00:05:57,240 Tudo bem, cara, vou dar isso para vocês, jovens. 124 00:05:57,259 --> 00:05:59,100 Vocês colocaram alguns do chocolate de volta 125 00:05:59,120 --> 00:06:01,189 na Cidade do Chocolate, mas preciso de mais chocolate 126 00:06:01,209 --> 00:06:03,079 na Cidade do Chocolate. 127 00:06:03,100 --> 00:06:05,069 'Diga a verdade, o velho Smitty está apenas cansado' 128 00:06:05,089 --> 00:06:08,050 de tentar fazer malabarismos esse negócio sozinho, então.. 129 00:06:09,259 --> 00:06:12,050 Eu estava pensando em pegar em alguns parceiros. 130 00:06:12,069 --> 00:06:14,040 - Alguém.. Alguém.. - 'Nós. Nós!' 131 00:06:14,060 --> 00:06:15,110 Bem aqui. Nós. 132 00:06:15,129 --> 00:06:18,089 Que ele pode confiar com o dinheiro. 133 00:06:18,110 --> 00:06:22,029 Cada centavo do seu dinheiro. 134 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 (Darnell) Então minha vida era boa. 135 00:06:24,069 --> 00:06:26,079 E com certeza está melhorando. 136 00:06:26,100 --> 00:06:29,199 É por isso que quando eu a vi, Fui até ela. 137 00:06:29,220 --> 00:06:31,279 Como uma mariposa diante da chama. 138 00:06:32,000 --> 00:06:34,149 Um touro para um matador. 139 00:06:34,170 --> 00:06:37,019 Um cachorro para um gato. 140 00:06:42,139 --> 00:06:44,170 Observe isso, observe isso. 141 00:06:46,180 --> 00:06:48,209 Como você está, querido? 142 00:06:50,019 --> 00:06:52,040 Como estou, querido? 143 00:06:53,129 --> 00:06:56,019 - Eu não sou seu bebê. - Com licença. 144 00:06:56,040 --> 00:06:58,220 A maioria dos homens teria te chamei de arrogante. 145 00:06:58,240 --> 00:07:00,120 Olhando tudo como uma boneca Barbie. 146 00:07:00,139 --> 00:07:02,000 (Darnell) Foi isso. 147 00:07:02,019 --> 00:07:05,089 O momento que mudou minha maldita vida. 148 00:07:05,110 --> 00:07:08,120 Com licença, com licença, com licença. Uh.. 149 00:07:08,139 --> 00:07:10,139 Isso não é possível falar com uma senhora. 150 00:07:10,160 --> 00:07:12,220 - Senhora. - Deixe-me abrir a porta para você. 151 00:07:12,240 --> 00:07:14,060 Olha, ele não quis dizer nada disso. 152 00:07:14,079 --> 00:07:15,199 Ele não quis dizer nada disso. 153 00:07:15,220 --> 00:07:16,279 - Sim, eu fiz. - Ele só, você sabe.. 154 00:07:17,000 --> 00:07:18,110 Caiu de cabeça quando era bebê. 155 00:07:18,129 --> 00:07:20,129 Então ele está um pouco abalado desde então. 156 00:07:20,149 --> 00:07:22,120 Eu vejo, bem, talvez eu devesse providenciar para ele 157 00:07:22,139 --> 00:07:25,110 cair de cabeça novamente para que ele possa se desvencilhar. 158 00:07:25,129 --> 00:07:27,269 Querida, querida, não deixe ninguém roubar sua alegria. 159 00:07:27,290 --> 00:07:31,079 'Uh, eu gostaria de consertar aquele coração partido' 160 00:07:31,100 --> 00:07:34,019 convidando você para a Cidade do Chocolate. 161 00:07:34,040 --> 00:07:36,069 Quero colocar você no VIP. 162 00:07:36,090 --> 00:07:38,019 Cidade do Chocolate? 163 00:07:38,040 --> 00:07:40,269 Obrigado, mas não, obrigado. 164 00:07:40,290 --> 00:07:42,269 Bem, eu apenas pensei, já que você está na vizinhança 165 00:07:42,290 --> 00:07:44,170 se você vier para o bairro para fazer compras 166 00:07:44,189 --> 00:07:47,110 venha e festeje na vizinhança. 167 00:07:47,129 --> 00:07:49,090 Eu não chego ao bairro muitas vezes. 168 00:07:49,110 --> 00:07:51,139 - 'Oh!' - Continue, Luís. 169 00:07:51,159 --> 00:07:53,029 (Darnell) 'Não seja assim.' 170 00:07:53,050 --> 00:07:55,290 Ah, senhorita senhora, não seja assim. 171 00:07:59,279 --> 00:08:03,079 ♪ Tudo sobre isso é maravilhoso ♪ 172 00:08:03,100 --> 00:08:05,069 ♪ Ele é simplesmente maravilhoso ♪ 173 00:08:05,089 --> 00:08:07,259 ♪ Sim, maravilhoso ♪ 174 00:08:07,279 --> 00:08:10,029 ♪ Jesus é maravilhoso ♪ 175 00:08:10,050 --> 00:08:13,139 ♪ Eu quero te contar ele é maravilhoso ♪ 176 00:08:13,160 --> 00:08:15,069 ♪ Ele é maravilhoso ♪ 177 00:08:15,089 --> 00:08:18,209 ♪ Tudo sobre ele é maravilhoso ♪ 178 00:08:18,230 --> 00:08:20,089 ♪ Maravilhoso ♪♪ 179 00:08:26,060 --> 00:08:28,050 Espere aí. 180 00:08:28,069 --> 00:08:30,139 Mamãe! 181 00:08:30,160 --> 00:08:31,240 Hum-mm. O que está acontecendo? 182 00:08:31,259 --> 00:08:34,129 Eu disse para você parar de escorregar dinheiro no meu bolso. 183 00:08:34,149 --> 00:08:36,269 - Ah, mãe. - Não precisamos disso! 184 00:08:36,289 --> 00:08:39,139 A segurança social do seu pai, Deus descanse sua alma 185 00:08:39,159 --> 00:08:41,029 nos faz muito bem. 186 00:08:41,049 --> 00:08:42,070 Mãe. 187 00:08:42,090 --> 00:08:44,269 Eu não preciso ser pedindo dinheiro emprestado. 188 00:08:44,289 --> 00:08:46,250 Então, como vai? O que você está cozinhando? 189 00:08:46,269 --> 00:08:48,139 Bem, não é bife. 190 00:08:48,159 --> 00:08:50,080 Tudo bem, mamãe, ok. 191 00:08:50,100 --> 00:08:51,190 Ah, sim, agora são os verdes. 192 00:08:51,210 --> 00:08:54,129 Oh, você quer que seu filho comer alguns vegetais. 193 00:08:54,149 --> 00:08:57,259 [risos] Vamos ver o que há neste pote. 194 00:08:57,279 --> 00:09:00,000 Bam. Mamãe. 195 00:09:00,019 --> 00:09:02,289 As batatas fritas caseiras. As batatas fritas caseiras. 196 00:09:03,009 --> 00:09:04,259 Isso é o que Estou falando sobre. 197 00:09:04,279 --> 00:09:07,000 Mamãe, por favor, não muito sal. 198 00:09:07,019 --> 00:09:10,029 Você sabe o que eles dizem, engordar os pés. 199 00:09:10,049 --> 00:09:13,139 Então, mamãe, o que houve? Você esteve, uh, assistindo aos talk shows? 200 00:09:13,159 --> 00:09:14,259 (Sra. Wright) 'Eu não assisto esse lixo.' 201 00:09:14,279 --> 00:09:17,039 'Já tenho problemas suficientes já na minha vida. 202 00:09:17,059 --> 00:09:18,179 Oh meu Deus. 203 00:09:18,200 --> 00:09:21,049 [resmunga] Não.. 204 00:09:21,070 --> 00:09:23,149 - Mãe! - 'Ei, querido.' 205 00:09:23,169 --> 00:09:26,029 O que você está fazendo aqui? E aí, Cabeçudo? 206 00:09:26,049 --> 00:09:28,169 Ei, mamãe. 207 00:09:28,190 --> 00:09:29,240 Mãe, adivinhe o que aconteceu para mim hoje. 208 00:09:29,259 --> 00:09:31,070 O que? O que aconteceu? Diga-me. Diga-me. 209 00:09:31,090 --> 00:09:32,289 Eu fui questionado para o baile de formatura! 210 00:09:33,009 --> 00:09:36,000 Você fez? Ah, isso é tão maravilhoso. 211 00:09:36,019 --> 00:09:37,169 - Não é maravilhoso? - Por quem? 212 00:09:37,190 --> 00:09:39,009 (fêmea — Não é da sua conta, garoto. 213 00:09:39,029 --> 00:09:41,250 Ninguém que você conhece. 214 00:09:41,269 --> 00:09:43,169 O que você quer dizer ninguém que eu conheça? 215 00:09:43,190 --> 00:09:47,159 Olha, quando alguém pergunta ao meu Irmã de 15 anos para o baile.. 216 00:09:47,179 --> 00:09:50,059 Ah, seu irmão tem o direito de saber com quem. 217 00:09:50,080 --> 00:09:52,039 O nome dele é Rodney Smalls, ok? 218 00:09:52,059 --> 00:09:54,100 - De qualquer forma, mamãe, eu estava pensando... - Espere, espere um minuto. Quem? 219 00:09:54,120 --> 00:09:57,009 - Então, eu vi esses pequenos-- - Eu disse quem? 220 00:09:57,029 --> 00:10:00,220 -Rodney Smalls? - Sim. 221 00:10:00,240 --> 00:10:02,129 - Irmão mais novo de Cleofus? - Sim. 222 00:10:02,149 --> 00:10:05,029 Oh não. Você cancela isso. Não, mamãe, você.. 223 00:10:05,049 --> 00:10:06,230 Tire ela disso. 224 00:10:06,250 --> 00:10:09,250 Mamãe, você conhece Cleofus? irmão, ele.. 225 00:10:09,269 --> 00:10:12,029 Ele mack mais méis, mamãe, do que, do que .. 226 00:10:12,049 --> 00:10:14,009 Aquele que eu sou olhando agora mesmo, hein? 227 00:10:14,029 --> 00:10:16,169 Obrigado. 228 00:10:16,190 --> 00:10:19,070 Tudo bem. Eu-eu escolhi um dia ruim para vir. 229 00:10:19,090 --> 00:10:22,200 É um salto mãe-filha. Ok, ok. 230 00:10:22,220 --> 00:10:25,000 Mamãe, você quer que ela volte para casa com um pouco.. 231 00:10:25,019 --> 00:10:27,019 Pequeno.. Enh-enh-enh. 232 00:10:27,039 --> 00:10:28,200 Agora, não me entenda começou em você. 233 00:10:28,220 --> 00:10:31,029 Senhorita Jaqueline e senhorita Suzanne 234 00:10:31,049 --> 00:10:33,080 e dona Rita, e senhorita LaQuisha 235 00:10:33,100 --> 00:10:36,190 continue ligando no meu telefone procurando por você. 236 00:10:36,210 --> 00:10:38,080 Sinto muito por isso, mamãe. 237 00:10:38,100 --> 00:10:39,230 Darnell, você tem seu próprio telefone 238 00:10:39,250 --> 00:10:42,129 por que você continua dando essas mulheres meu número de telefone? 239 00:10:42,149 --> 00:10:44,009 Porque, mãe, se eles te chamam de chato 240 00:10:44,029 --> 00:10:46,029 você, você vai contar a eles ir direto para o inferno. 241 00:10:46,049 --> 00:10:47,139 Você me escuta. 242 00:10:47,159 --> 00:10:50,289 Seus caminhos vão alcançar com você um dia. 243 00:10:51,009 --> 00:10:55,139 Uma noite cheia de paixão pode lhe dar uma vida inteira de dor. 244 00:10:55,159 --> 00:10:58,120 - Mamãe, não é ninguém.. - 'Darnell.' 245 00:10:58,139 --> 00:11:01,080 É uma linha tênue entre amor e ódio. 246 00:11:02,259 --> 00:11:04,070 Mãe, não é.. 247 00:11:04,090 --> 00:11:07,059 Mamãe, eu acho a culpa é sua, mamãe. 248 00:11:07,080 --> 00:11:09,240 Você me estragou. Ei. 249 00:11:09,259 --> 00:11:11,100 Você sabe, você me amou tanto, mamãe-- 250 00:11:11,120 --> 00:11:13,100 Mia está voltando para casa. 251 00:11:14,190 --> 00:11:16,240 Ah, não aja como se você não estivesse feliz. 252 00:11:18,159 --> 00:11:20,269 Mamãe, é isso.. 253 00:11:20,289 --> 00:11:24,129 - É disso que se trata? - Não, isso não é sobre Mia. 254 00:11:24,149 --> 00:11:26,070 Aquela garota está acontecendo com a vida dela. 255 00:11:26,090 --> 00:11:29,000 Isto é sobre você, Deeny. 256 00:11:29,019 --> 00:11:30,149 Ver? Agora você está me chamando de Deeny. 257 00:11:30,169 --> 00:11:32,139 Você não me chamou assim desde que eu era jovem. 258 00:11:32,159 --> 00:11:34,000 Então, agora eu.. 259 00:11:35,190 --> 00:11:37,179 [conversa indistinta] 260 00:11:37,200 --> 00:11:39,139 [música animada] 261 00:11:39,159 --> 00:11:40,269 - Ei, cara. - Olá, D. 262 00:11:41,000 --> 00:11:43,129 Não queria perder vocês, cara, o que está acontecendo? 263 00:11:43,149 --> 00:11:45,200 E aí? E aí? Tudo bem, agora. 264 00:11:45,220 --> 00:11:47,110 Eu ainda estou esperando por você para me convidar para dançar. 265 00:11:47,129 --> 00:11:50,029 Oh, ei, querido, eu não consigo dançar com você até que eu tenha uma chance. 266 00:11:50,049 --> 00:11:51,159 Quando você tiver uma chance? 267 00:11:51,179 --> 00:11:53,190 Nego, eu não sei o que você me confundiu com 268 00:11:53,210 --> 00:11:55,100 mas eu não sou o único para você colocar de lado, tipo.. 269 00:11:55,120 --> 00:11:56,240 Nikki, Nikki, Nikkie, querido, eu estou.. 270 00:11:56,259 --> 00:11:59,190 Estou cuidando dos negócios primeiro. Olha, venha até aqui. 271 00:11:59,210 --> 00:12:01,049 Não fique sentado no meu bar, apenas sentado lá. 272 00:12:01,070 --> 00:12:02,279 Abra espaço para o bêbado filhos da puta. 273 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 (Darnell) Ah, Adriana. 274 00:12:05,220 --> 00:12:07,190 Olhe para você. Você parece bem, você sabe disso? 275 00:12:07,210 --> 00:12:09,090 Vá em frente naquela pista de dança 276 00:12:09,110 --> 00:12:11,000 e pegue o seu, comece a dançar. 277 00:12:11,019 --> 00:12:13,289 C-você consegue isso? Não, não, não, não, não, não. 278 00:12:14,009 --> 00:12:17,190 Estou dizendo, estou dizendo.. O-na pista de dança. 279 00:12:17,210 --> 00:12:20,110 Na pista de dança. Uau! Uau! Observe você mesmo. 280 00:12:20,129 --> 00:12:22,159 [música animada] 281 00:12:25,159 --> 00:12:28,169 Ei, é, ei, está esquentando 282 00:12:28,190 --> 00:12:30,220 em h-aqui t-t.. 283 00:12:30,240 --> 00:12:33,110 Esta noite! Merda.. 284 00:12:33,129 --> 00:12:35,210 Ei, ei, as garotas estão todas acordadas em mim aqui, cara. 285 00:12:35,230 --> 00:12:38,169 Ah, ah, ah. Bem, então por que você está sentado aqui? 286 00:12:38,190 --> 00:12:39,289 Porque estou descansando. 287 00:12:40,009 --> 00:12:41,259 Cara, meus bolsos estão cheios de números, cara. 288 00:12:41,279 --> 00:12:44,080 Você é louco. O que você está olhando? 289 00:12:45,179 --> 00:12:47,190 [a música continua] 290 00:13:01,149 --> 00:13:02,289 Ela veio. 291 00:13:05,230 --> 00:13:07,070 (T) ‘Droga.’ 292 00:13:10,100 --> 00:13:13,159 Ela veio, porra. 293 00:13:13,179 --> 00:13:16,000 (T) 'Ela insultou você mais cedo, ela vai insultar você de novo. 294 00:13:16,019 --> 00:13:18,179 Não, não. Ela não estaria aqui para isso, parceiro. 295 00:13:18,200 --> 00:13:20,110 - 'Ei, parceiro--' - Ela não estaria aqui para isso. 296 00:13:20,129 --> 00:13:23,279 Cara, ele não vai fazer isso. Cara, não sei por que.. 297 00:13:26,000 --> 00:13:28,039 Como vai, senhorita? 298 00:13:31,029 --> 00:13:34,080 - Multar. - Vejo que você veio me ver. 299 00:13:34,100 --> 00:13:36,230 Vim conhecer o clube. Você não. 300 00:13:36,250 --> 00:13:41,029 Bem, já que nós dois estamos aqui, o que está acontecendo? 301 00:13:41,049 --> 00:13:42,210 [Darnell ri] 302 00:13:42,230 --> 00:13:44,059 'Deixe-me, uh, deixe-me, deixe-me pegar uma coisa para você 303 00:13:44,080 --> 00:13:45,259 'para beber, senhorita Lady.' 304 00:13:45,279 --> 00:13:48,039 -Sean.. - 'Ei, D.' 305 00:13:48,059 --> 00:13:50,169 Dê à senhorita senhora uma taça de champanhe. 306 00:13:50,190 --> 00:13:53,029 - 'Já chegando.' - Por conta da casa. 307 00:13:53,049 --> 00:13:55,019 'Por minha conta.' 308 00:13:55,039 --> 00:13:57,070 O que você quer, copo ou garrafa? 309 00:13:58,159 --> 00:14:00,210 Não sei o que você está vendendo.. 310 00:14:02,019 --> 00:14:04,049 ...mas não estou comprando. 311 00:14:08,250 --> 00:14:10,269 [rindo] 312 00:14:11,289 --> 00:14:13,070 Ela o insultou? 313 00:14:13,090 --> 00:14:15,039 'Ah! Meu garoto! 314 00:14:15,059 --> 00:14:17,120 'Ele parece como um cachorrinho triste. 315 00:14:17,139 --> 00:14:19,139 Olha, olha. Oh, ele está vendendo ela. 316 00:14:19,159 --> 00:14:22,039 Ah! Ela desprezou você. 317 00:14:22,059 --> 00:14:23,139 Ei, ei, ela desprezou ninguém. 318 00:14:23,159 --> 00:14:25,019 Eu tenho o número aqui, garoto. 319 00:14:25,039 --> 00:14:26,230 Você não tem o número. 320 00:14:26,250 --> 00:14:30,179 — Ela está bem, no entanto. Olhe para ela balançando essa bunda. 321 00:14:30,200 --> 00:14:33,250 Tudo bem, ouça, eu aposto que você $ 20 você não pode acertar isso. 322 00:14:33,269 --> 00:14:36,080 Primeiro de tudo, não vou apostar nas mulheres assim. 323 00:14:36,100 --> 00:14:37,289 OK? Tudo bem? 324 00:14:38,009 --> 00:14:40,059 Você vai ter que contar a ela você a ama. 325 00:14:40,080 --> 00:14:41,250 Não, não. Você sabe que esse é o nosso código. 326 00:14:41,269 --> 00:14:44,139 - Nunca diga a eles que você os ama. - 'Isso mesmo.' 327 00:14:44,159 --> 00:14:47,149 (Darnell) 'Agora olhe, vou acertar isso. Você sabe que sim. 328 00:14:47,169 --> 00:14:51,049 'E quando eu acertei, a primeira coisa O que vou fazer é ligar para você' 329 00:14:51,070 --> 00:14:53,179 e tudo que eu quero ouvir de você.. 330 00:14:53,200 --> 00:14:56,149 ... é "Ei, D, você é o cara." 331 00:14:56,169 --> 00:14:59,250 Eu te digo uma coisa. Se você acertar isso.. 332 00:14:59,269 --> 00:15:02,269 A partir deste dia, todo dia eu vejo você 333 00:15:02,289 --> 00:15:05,039 Eu vou abordar você assim. "Você é o homem." 334 00:15:05,059 --> 00:15:07,019 (Darnell) — Vamos fazer isso. Ela sabe que vamos fazer isso. 335 00:15:07,039 --> 00:15:09,159 (T) Eu não odeio jogadores. 336 00:15:09,179 --> 00:15:11,090 Bem, aposto com ele. 337 00:15:11,110 --> 00:15:15,019 - Para onde ela foi? - 'Ela m-m-m-mau.' 338 00:15:15,039 --> 00:15:17,070 [rindo] 339 00:15:17,090 --> 00:15:19,139 Isso foi bom, o que você acabou de comer, cara. 340 00:15:20,259 --> 00:15:22,269 [música animada] 341 00:15:25,190 --> 00:15:27,200 - Olá, D. - Ei, pessoal, o que está acontecendo? 342 00:15:27,220 --> 00:15:29,289 Vá, divirta-se. 343 00:15:30,009 --> 00:15:32,200 'Não, você não vai fugir de mim agora.' 344 00:15:32,220 --> 00:15:35,019 Não, agora não. 345 00:15:35,039 --> 00:15:37,169 - Tudo bem, vamos. Obrigado. - Obrigado. 346 00:15:38,090 --> 00:15:40,120 [música animada] 347 00:15:42,129 --> 00:15:43,259 Ah! 348 00:15:43,279 --> 00:15:47,149 Por favor, posso ficar com o seu, s-seu autógrafo? 349 00:15:47,169 --> 00:15:48,269 Você está na moda, certo? 350 00:15:48,289 --> 00:15:51,169 Não, não é En Vogue, é TLC. 351 00:15:51,190 --> 00:15:54,059 Mas olhe, estou feliz que vocês vieram para a Cidade do Chocolate. 352 00:15:54,080 --> 00:15:55,159 - Aqui está algo para o-- - 'Ei, Darnell.' 353 00:15:55,179 --> 00:15:57,049 (Mia) 'É bom voltar para casa e veja' 354 00:15:57,070 --> 00:15:59,110 que as coisas não mudaram. 355 00:15:59,129 --> 00:16:03,029 Mia. Oh! Hum.. 356 00:16:03,049 --> 00:16:06,159 Mia, querida. O que está acontecendo'? 357 00:16:06,179 --> 00:16:07,230 Quero dizer, você está de volta, querido. 358 00:16:07,250 --> 00:16:09,269 [Pêssego limpa a garganta] 359 00:16:09,289 --> 00:16:12,059 Então você não pode falar com ninguém, Darnell? 360 00:16:12,080 --> 00:16:16,059 - O que está acontecendo, Peach? - Sim, e aí, Darnell? 361 00:16:16,080 --> 00:16:19,080 (T) 'Eu sei que essa não é minha garota!' 362 00:16:19,100 --> 00:16:20,269 Ah! 363 00:16:20,289 --> 00:16:21,289 [gritos] 364 00:16:22,009 --> 00:16:23,230 [rindo] 365 00:16:23,250 --> 00:16:27,279 Garota. Ah, meu Deus, o serviço feito para você.. Ai! 366 00:16:28,000 --> 00:16:30,019 Parar. 367 00:16:30,039 --> 00:16:31,259 Ok, como está meu pequeno Geórgia Pêssego? 368 00:16:31,279 --> 00:16:33,240 Por favor, Tee, olha, eu nem estou indo lá com você-- 369 00:16:33,259 --> 00:16:37,179 - Ah, vamos. - Então, como você está? 370 00:16:37,200 --> 00:16:40,080 Meu? Ah, estou bem. Estou bem. 371 00:16:40,100 --> 00:16:42,039 V-você conhece um filho da puta estou prestes a comprar isso. 372 00:16:42,059 --> 00:16:44,200 - Estou prestes a comprar isso. - Isso é bom. 373 00:16:44,220 --> 00:16:47,139 Mas como você está realmente? 374 00:16:47,159 --> 00:16:49,190 Bem, agora que te vejo.. 375 00:16:50,269 --> 00:16:53,080 - Estou bem. - Isso é legal. 376 00:16:53,100 --> 00:16:56,289 Então vocês dois estão bem? Porque estou com calor. 377 00:16:57,009 --> 00:16:58,039 Podemos ir buscar alguma coisa beber? 378 00:16:58,059 --> 00:16:59,120 Ei, o que há com o VIP? 379 00:16:59,139 --> 00:17:00,200 Podemos conseguir o VIP com isso? 380 00:17:00,220 --> 00:17:02,169 (T) 'Você está falando com o Sr. VIP.' 381 00:17:02,190 --> 00:17:04,180 - Você vê a jaqueta, certo? -Ah.. 382 00:17:04,200 --> 00:17:06,089 Tee vai cuidar disso. Eu tenho que fique aqui, cuide de alguns negócios. 383 00:17:06,109 --> 00:17:09,069 - Vamos por aqui, senhoras. - Mas estarei aí em um minuto. 384 00:17:09,089 --> 00:17:11,140 Apenas certifique-se de que você espere por mim, Mia. 385 00:17:13,210 --> 00:17:14,220 Mia. 386 00:17:16,019 --> 00:17:18,029 Você promete que vai esperar para mim? 387 00:17:18,049 --> 00:17:20,059 [música animada] 388 00:17:23,109 --> 00:17:25,000 - E aí, parceiro? - E aí, jogador? 389 00:17:25,019 --> 00:17:26,180 - Como vai, cara? - O que está acontecendo, garoto? 390 00:17:26,200 --> 00:17:28,049 - Ah, está tudo bem, querido. - Olhe para sua bunda. 391 00:17:28,069 --> 00:17:29,200 Parecendo um beco vaqueiro. 392 00:17:29,220 --> 00:17:31,089 - Que porra está acontecendo, hein? - Você olha.. 393 00:17:31,109 --> 00:17:33,000 Como se você estivesse perdendo peso, você precisa de um pouco de carne de porco em sua vida. 394 00:17:33,019 --> 00:17:34,049 Eu não estou perdendo peso, filho da puta 395 00:17:34,069 --> 00:17:35,190 você está comendo todos os sanduíches. 396 00:17:35,210 --> 00:17:37,029 Que porra é essa? Você tem roupas. 397 00:17:37,049 --> 00:17:39,109 Eu sei que você tem comida nesta merda. 398 00:17:39,130 --> 00:17:40,150 Dê um Kit-Kat a um negro. 399 00:17:40,170 --> 00:17:42,279 [rindo] Vamos, querido. Huh? 400 00:17:43,000 --> 00:17:45,029 - Que porra é essa, cara? - É você. 401 00:17:45,049 --> 00:17:46,190 - Não, cara. - É você. 402 00:17:46,210 --> 00:17:48,220 Ben Vereen pode fluir nisso, mas não. Não, não posso.. 403 00:17:48,240 --> 00:17:50,119 Você está certo, você está certo, ele encomendou aquela peça. 404 00:17:50,140 --> 00:17:53,109 Ok, tudo bem, me ligue outra coisa. O que temos? 405 00:17:53,130 --> 00:17:55,210 Veja, isso é um pouco mais suave, você entende o que quero dizer? 406 00:17:55,230 --> 00:17:57,019 Mostre seus pequenos cortes, sua caminhada, 407 00:17:57,039 --> 00:17:59,019 sua construção está ativada, isso é estranho. 408 00:17:59,039 --> 00:18:01,059 Para outra pessoa, mas olhe. 409 00:18:01,079 --> 00:18:02,250 Ok, ok. Certo, ok. 410 00:18:02,269 --> 00:18:05,019 Dê-me outra coisa. Fale comigo. Fale.. 411 00:18:05,039 --> 00:18:06,220 - Hein? Huh? - Ah, você vai.. 412 00:18:06,240 --> 00:18:08,240 Ok, ok, você jogou o dinheiro verde está em mim? 413 00:18:08,259 --> 00:18:10,099 - Isso mesmo. Isso mesmo. - OK. 414 00:18:10,119 --> 00:18:13,240 Tudo bem, bem, deixe-me pensar. Deixe-me ir para a cabeça. Bam. 415 00:18:13,259 --> 00:18:15,160 Eu te dou $ 45. 416 00:18:15,180 --> 00:18:17,200 Nego, por favor. 417 00:18:17,220 --> 00:18:19,269 Esta camisa custa $ 100, parceiro. 418 00:18:19,289 --> 00:18:23,009 Filho da puta, estamos num beco. Cheira a mijo e óleo. 419 00:18:23,029 --> 00:18:24,220 - Ah, cara. - Vamos, cara. 420 00:18:24,240 --> 00:18:26,150 Você sabe como pode conseguir isso por $ 45? 421 00:18:26,170 --> 00:18:29,000 - Fale comigo. O que está acontecendo'? - Entre no meu escritório. 422 00:18:29,019 --> 00:18:30,170 [suspira] E aí? 423 00:18:30,190 --> 00:18:33,019 Você sabe que amplo você costumava foder, Cindy? 424 00:18:34,200 --> 00:18:36,049 Certo, aquele que conseguiu a irmã Não.. 425 00:18:36,069 --> 00:18:37,269 Jenny. Jeanene? S-algo assim. 426 00:18:37,289 --> 00:18:39,079 - Ok, certo. - Acho que é Jeanene. 427 00:18:39,099 --> 00:18:41,049 - Algo assim. - Ok, ok, ok. 428 00:18:41,069 --> 00:18:43,069 - Certo. - Prenda um negro. 429 00:18:43,089 --> 00:18:45,170 Eu não estou dizendo que você precisa abaixe a calcinha. 430 00:18:45,190 --> 00:18:47,130 Quero dizer, você não, você não quero foder com ela, cara. 431 00:18:47,150 --> 00:18:49,019 Quero dizer, você sabe o que quero dizer? Você sabe.. 432 00:18:49,039 --> 00:18:51,170 V-você.. Você é um homem bom e saudável. 433 00:18:51,190 --> 00:18:53,220 Você está tentando fazer um, vivendo do seu caminhão. 434 00:18:53,240 --> 00:18:55,230 Você transou com ela? 435 00:18:55,250 --> 00:18:58,009 Você transou com ela, não foi? 436 00:18:58,029 --> 00:18:59,160 Ela estava barulhenta? 437 00:19:01,029 --> 00:19:03,210 Você mãe.. 438 00:19:03,230 --> 00:19:06,059 - Você transou com ela? - Nah, eu não vou transar com ela. 439 00:19:06,079 --> 00:19:08,160 - Nego, você está me assustando. - Não, eu não transei com ela, não. 440 00:19:08,180 --> 00:19:09,200 Preto.. 441 00:19:11,200 --> 00:19:13,069 Ela chupou meu pau, no entanto. 442 00:19:13,089 --> 00:19:15,039 Ah! 443 00:19:17,049 --> 00:19:19,019 Tudo por causa daquele filho da puta. 444 00:19:19,039 --> 00:19:21,269 [absurdo] 445 00:19:21,289 --> 00:19:23,210 - Eu te amo. - Esse é o passado dela. 446 00:19:23,230 --> 00:19:26,059 Certo. Sim. Então você vai dar me essas camisas por US$ 45? 447 00:19:26,079 --> 00:19:29,269 Eles $ 45. E você vai fisgá-lo, você vai ligar? 448 00:19:29,289 --> 00:19:31,119 - Quarenta e cinco dólares. - Quarenta e cinco dólares. 449 00:19:31,140 --> 00:19:33,019 - Eu vou ligar para você. - Tudo bem. 450 00:19:33,039 --> 00:19:36,279 (T) 'Ei, havia algumas boas queridas ontem à noite no VIP. 451 00:19:37,000 --> 00:19:38,279 (Darnell) Exceto Nikki, ela ficou bêbada 452 00:19:39,000 --> 00:19:40,250 acabei de começar reivindicando filhos da puta. 453 00:19:40,269 --> 00:19:43,200 Ah, sim, ela fez essa merda na frente de Mia e Peaches também. 454 00:19:43,220 --> 00:19:46,279 Você sabe o que? Eu tenho um plano formado. 455 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Tire a bunda dela a lista VIP. 456 00:19:49,019 --> 00:19:50,279 Entendi. Preciso. Preciso. 457 00:19:51,000 --> 00:19:54,039 Ei, ei, ei, ei, ei, confira embora. 458 00:19:54,059 --> 00:19:57,039 Mia está olhando meio que bom, cara. 459 00:19:57,059 --> 00:19:58,180 Faz você pensar, cara, ela esteve por perto 460 00:19:58,200 --> 00:20:01,170 todos eles "Top Gun" tipo de filho da puta, cara. 461 00:20:01,190 --> 00:20:03,289 - O que você está dizendo? - 'Estou apenas especulando.' 462 00:20:04,009 --> 00:20:06,049 Você sabe o que estou dizendo? Ah.. 463 00:20:06,069 --> 00:20:08,039 Quero dizer, ela é legal, jovem 464 00:20:08,059 --> 00:20:09,200 solteiro, preto.. 465 00:20:09,220 --> 00:20:12,009 Belo corpinho apertado, peitos como.. 466 00:20:12,029 --> 00:20:13,180 [beijos] 467 00:20:13,200 --> 00:20:16,059 'Curva! Você sabe o que estou dizendo? Lindos olhos castanhos e essas merdas. 468 00:20:16,079 --> 00:20:17,230 Você nunca esteve mais certo. 469 00:20:17,250 --> 00:20:19,200 Foda-se, Tee. 470 00:20:19,220 --> 00:20:22,000 Cara, por que... Por que você está incomodando, cara? Por que você bug.. 471 00:20:22,019 --> 00:20:25,099 'Você precisa se preocupar, é a mulher misteriosa. 472 00:20:25,119 --> 00:20:27,089 Porque eu não estou te dando nenhuma extensão sobre isso. 473 00:20:27,109 --> 00:20:29,049 Você sabe o que estou dizendo? Eu não dou, você me conhece, Tee. 474 00:20:29,069 --> 00:20:30,259 'Eu não dou extensões.' 475 00:20:30,279 --> 00:20:33,240 - Tee, eu cuidei disso. - Espero que sim. 476 00:20:33,259 --> 00:20:35,009 - Tudo bem, cara. - OK. 477 00:20:35,029 --> 00:20:37,150 - Tudo bem. - Você é um garoto selvagem, cara. 478 00:20:37,170 --> 00:20:38,240 Você sabe o que eu quero dizer? 479 00:20:38,259 --> 00:20:41,009 Velha figura paterna tipo filho da puta. 480 00:20:41,029 --> 00:20:43,170 Você já cuidou disso? Isso não é sobre uma vadia. 481 00:20:43,190 --> 00:20:45,009 Oh! Oh-ho! 482 00:20:45,029 --> 00:20:47,039 - Ah, sim, tanto faz. - Tanto faz.. 483 00:20:47,059 --> 00:20:48,269 [pneus cantando] 484 00:20:48,289 --> 00:20:50,099 [risos] 485 00:20:50,119 --> 00:20:52,130 [motor acelerando] 486 00:20:56,109 --> 00:21:00,000 (Darnell) 'Olhe para você. Hum-mm-mm. 487 00:21:00,019 --> 00:21:02,140 'Mais sexy que um filho da puta.' 488 00:21:02,160 --> 00:21:04,160 Eu saúdo você. 489 00:21:04,180 --> 00:21:06,160 Com as duas mãos. 490 00:21:08,029 --> 00:21:10,049 O que? Oh! Olhar. 491 00:21:10,069 --> 00:21:14,069 Eu só, eu só tenho que dar você seus adereços, uh, muito respeito. 492 00:21:14,089 --> 00:21:17,019 Senhorita senhora, você cuida do seu negócio. 493 00:21:17,039 --> 00:21:19,130 - Você está lindo. - Obrigado. 494 00:21:19,150 --> 00:21:22,250 Uh, dê uma olhada, Eu comprei uma coisa para você. 495 00:21:22,269 --> 00:21:24,170 [suspiros] Ah! 496 00:21:24,190 --> 00:21:25,259 [ambos riem] 497 00:21:25,279 --> 00:21:30,079 Jujubas. Deus, eu não tive isso há muito tempo. 498 00:21:30,099 --> 00:21:32,210 Bem, imaginei desde você voltando para casa 499 00:21:32,230 --> 00:21:34,230 irmão teve que te ligar, você sabe? 500 00:21:34,250 --> 00:21:37,049 Sim, bem, são pequenas coisas assim 501 00:21:37,069 --> 00:21:39,230 que tornam estar em casa especial. 502 00:21:40,140 --> 00:21:41,150 Sim? 503 00:21:42,240 --> 00:21:44,210 Bem, olhe, me diga sobre a Força Aérea. 504 00:21:44,230 --> 00:21:46,279 Uh, é tudo o que pode ser? 505 00:21:47,000 --> 00:21:49,130 Sim. Você tem que se acostumar com isso. 506 00:21:49,150 --> 00:21:51,009 São muitas oportunidades. 507 00:21:51,029 --> 00:21:54,009 Educação gratuita, viagens. 508 00:21:54,029 --> 00:21:56,130 eu conheci muito de pessoas interessantes. 509 00:21:56,150 --> 00:21:58,210 Você quer dizer, tipo, particulares, o quê? 510 00:21:58,230 --> 00:22:01,230 - Aviadores. É isso que você quer dizer? - Aviadores? 511 00:22:01,250 --> 00:22:05,069 Estou falando sobre alguns deles Filhos da puta do tipo "Top Gun". 512 00:22:05,089 --> 00:22:08,019 Talvez. O que você quer saber? 513 00:22:08,039 --> 00:22:10,170 Eu quero saber qual é a sua pressa por voltar? 514 00:22:10,190 --> 00:22:11,279 [risos] 515 00:22:12,000 --> 00:22:13,160 Espere um minuto. Wa.. Espere. 516 00:22:13,180 --> 00:22:15,119 Deixe-me ver se entendi. 517 00:22:15,140 --> 00:22:18,269 Você está dizendo que a razão Eu voltaria é por causa de um homem? 518 00:22:20,200 --> 00:22:23,099 Certo. Certo. 519 00:22:25,150 --> 00:22:27,190 (Mia) 'Eu não acredito em você.' 520 00:22:29,049 --> 00:22:30,269 Olá, Darnell? 521 00:22:30,289 --> 00:22:33,039 Você ouviu alguma coisa que eu disse? 522 00:22:34,220 --> 00:22:37,279 Se eu me alistar novamente, é porque será a melhor coisa 523 00:22:38,000 --> 00:22:39,200 para Mia... eu. 524 00:22:39,220 --> 00:22:43,039 Isso é tudo mano quem queria saber, só isso. 525 00:22:43,059 --> 00:22:44,210 [bater na porta] 526 00:22:46,000 --> 00:22:48,039 Você poderia abrir a porta para mim? 527 00:22:57,250 --> 00:23:00,049 Algo que posso fazer por você, cara? 528 00:23:00,069 --> 00:23:02,039 Uh, Mia está aqui? 529 00:23:02,059 --> 00:23:05,029 Uh, ela está ocupada agora, mas, ah.. 530 00:23:05,049 --> 00:23:07,000 Existe algo Posso te ajudar? 531 00:23:07,019 --> 00:23:09,069 Ah, eu acho ela está me esperando. 532 00:23:11,019 --> 00:23:12,039 Oh, tudo bem, droga. 533 00:23:12,059 --> 00:23:14,210 Você é o, uh, entregador de frango, né? 534 00:23:14,230 --> 00:23:18,000 Você é bem vestido, Eu vou te contar essa merda. 535 00:23:18,019 --> 00:23:21,000 - 'É você, Reggie?' - Sim. 536 00:23:21,019 --> 00:23:24,259 Estou aqui tentando superar seu pequeno porteiro. 537 00:23:24,279 --> 00:23:27,210 - 'Já vou embora.' - OK. 538 00:23:28,210 --> 00:23:30,069 Uh.. 539 00:23:30,089 --> 00:23:31,250 Sem desrespeito, parceiro. 540 00:23:31,269 --> 00:23:34,000 Você sabe, você simplesmente não pode tenha muito cuidado. 541 00:23:34,019 --> 00:23:36,289 Teve essa entrega de frango estuprador nos anos 80 542 00:23:37,009 --> 00:23:38,259 apenas correndo por aí arrancando filhos da puta-- 543 00:23:38,279 --> 00:23:40,190 Deixe-me parar você aí mesmo, irmão. 544 00:23:40,210 --> 00:23:42,099 Eu não entrego frango. 545 00:23:42,119 --> 00:23:45,009 Minha família possui Frango Fixens. 546 00:23:45,029 --> 00:23:47,059 Na verdade, nós possuímos 20 frango Fixens 547 00:23:47,079 --> 00:23:49,259 e arrecadou cinco milhões no lucro no ano passado. 548 00:23:49,279 --> 00:23:53,119 - Deveria ser óbvio. - Droga. 549 00:23:53,140 --> 00:23:54,259 Você está bancando assim 550 00:23:54,279 --> 00:23:57,210 e você vem aqui com uma refeição de biscoito, cara? 551 00:23:57,230 --> 00:24:00,269 - Quero dizer, você.. - Olá, Reggie. 552 00:24:02,170 --> 00:24:04,009 Existe um Deus. 553 00:24:04,029 --> 00:24:06,049 Vejo que vocês dois se conheceram. 554 00:24:07,029 --> 00:24:09,099 Sim. 555 00:24:09,119 --> 00:24:11,019 Sim. Sim. 556 00:24:11,039 --> 00:24:14,029 Olha, uh, eu, uh, Pensei em comer alguma coisa 557 00:24:14,049 --> 00:24:15,259 antes de dirigirmos pela costa. 558 00:24:15,279 --> 00:24:18,029 Eu abaixei a parte de cima no Porsche. 559 00:24:19,289 --> 00:24:21,099 Bem, olhe, Eu não quero interromper 560 00:24:21,119 --> 00:24:24,130 vocês estão dirigindo pela costa no Porsche. 561 00:24:24,150 --> 00:24:28,019 Especialmente com o seu Jantar de biscoito Fixen de frango. 562 00:24:28,039 --> 00:24:30,079 [risos] Então, ah.. 563 00:24:30,099 --> 00:24:31,289 Eu vou rolar para a Cidade do Chocolate 564 00:24:32,009 --> 00:24:34,190 porque você sabe que estou prestes possuí-lo, então, você sabe 565 00:24:34,210 --> 00:24:36,079 Eu tenho que fazer alguma papelada ali. 566 00:24:36,099 --> 00:24:38,069 Você sabe que ainda está no VIP. 567 00:24:38,089 --> 00:24:42,039 Você sabe, se você trouxer alguém com você, por favor, você sabe 568 00:24:42,059 --> 00:24:43,220 fazer uma ligação ou algo assim. 569 00:24:43,240 --> 00:24:46,170 E, ah, você sabe, espero que quando chegarmos 570 00:24:46,190 --> 00:24:48,170 um pouco de comida no clube 571 00:24:48,190 --> 00:24:50,230 seu garoto poderia entregar o frango. 572 00:24:58,190 --> 00:25:00,119 - Ah Merda! - Posso ajudar? 573 00:25:00,140 --> 00:25:02,000 O que está acontecendo, irmão? 574 00:25:02,019 --> 00:25:04,049 [música instrumental] 575 00:25:08,099 --> 00:25:10,119 [conversa indistinta] 576 00:25:15,259 --> 00:25:18,019 E aí, cara? 577 00:25:18,039 --> 00:25:19,039 Passar? 578 00:25:19,059 --> 00:25:21,140 Blá. Tenho um. 579 00:25:21,160 --> 00:25:23,220 Não, há.. Olha, não há chance. 580 00:25:23,240 --> 00:25:26,000 Não, não é um erro. 581 00:25:26,019 --> 00:25:29,039 Eu... é uma coisa certa, Irving. 582 00:25:29,059 --> 00:25:31,019 Não, você não acha. Você me contratou para pensar. 583 00:25:31,039 --> 00:25:33,089 Agora apenas confie em mim. Este é um bom negócio. 584 00:25:33,109 --> 00:25:35,220 Diga a Irving você ligará de volta para ele. 585 00:25:39,079 --> 00:25:40,099 Irving.. 586 00:25:42,130 --> 00:25:44,160 Eu te ligo de volta. 587 00:25:47,059 --> 00:25:49,059 Uau. 588 00:25:49,079 --> 00:25:52,029 Você sabe, eu já passei muito para encontrar você 589 00:25:52,049 --> 00:25:54,009 Senhorita Brandi Web. 590 00:25:57,079 --> 00:25:58,109 Para você. 591 00:26:03,029 --> 00:26:04,200 Amável. 592 00:26:04,220 --> 00:26:06,089 Michael, tire isso. 593 00:26:06,109 --> 00:26:08,099 - Sim, senhora. - Chame a segurança. 594 00:26:08,119 --> 00:26:10,049 - Quero ele fora agora. - Imediatamente, senhorita Web. 595 00:26:10,069 --> 00:26:13,059 Resistir. Segurança? Oh. 596 00:26:13,079 --> 00:26:16,210 Uau! Por que você, por que, por que você tem que ir lá? 597 00:26:19,140 --> 00:26:22,019 Porque você veio aqui. 598 00:26:22,039 --> 00:26:24,160 Eu só vim aqui porque não consegui 599 00:26:24,180 --> 00:26:27,099 pensar de qualquer coisa ou alguém 600 00:26:27,119 --> 00:26:29,210 desde que te conheci. 601 00:26:29,230 --> 00:26:33,109 Conheceu? Nós realmente nos conhecemos? 602 00:26:33,130 --> 00:26:35,210 Isso é o que você pensa? Uh-huh. 603 00:26:35,230 --> 00:26:38,099 Isso é o que você chama sua peça imatura? 604 00:26:38,119 --> 00:26:40,109 [rindo] 605 00:26:40,130 --> 00:26:43,069 Você está brincando. Você sabe, isso é engraçado. 606 00:26:43,089 --> 00:26:44,250 Oh! 607 00:26:44,269 --> 00:26:47,029 A maioria das mulheres que conheço 608 00:26:47,049 --> 00:26:49,099 pareço pensar Estou muito maduro. 609 00:26:49,119 --> 00:26:52,109 Olha, você só.. Isso é.. Estúpido! 610 00:26:52,130 --> 00:26:55,210 E-esta é Lalique! Claro, você não sabe o que é isso. 611 00:26:55,230 --> 00:26:56,269 Michael, tire-o daqui. por favor. 612 00:26:56,289 --> 00:26:58,170 Há algum problema aqui, Senhorita Teia? 613 00:26:58,190 --> 00:27:00,029 Não, não. Olha, cancele seus manipuladores. 614 00:27:00,049 --> 00:27:02,029 Chame seus manipuladores, por favor. 615 00:27:02,049 --> 00:27:04,019 Dê-me um segundo. 616 00:27:04,039 --> 00:27:05,200 Uma fração de segundo. 617 00:27:05,220 --> 00:27:08,220 Olha, obviamente.. 618 00:27:08,240 --> 00:27:12,069 ...cometi um grande erro. Sem intenção de desrespeito. 619 00:27:12,089 --> 00:27:15,059 'Eu conheci uma mulher linda, Fiquei fora de mim. 620 00:27:16,150 --> 00:27:20,069 Peço desculpas de coração. 621 00:27:20,089 --> 00:27:21,130 Perdoado. 622 00:27:22,200 --> 00:27:24,029 Fora. 623 00:27:24,049 --> 00:27:25,269 - Está na hora de ir, cara. - Hora de check-out. Vamos. 624 00:27:25,289 --> 00:27:28,130 Não, eu não quis dizer para derrubar seu Malique. 625 00:27:28,150 --> 00:27:30,230 - Cara, você não está ouvindo? - Não, estou ouvindo. 626 00:27:30,250 --> 00:27:34,160 Ei, isso é direto no nível da besteira, cara! 627 00:27:34,180 --> 00:27:36,190 Oh, vocês vão me expulsar sobre esta senhora? 628 00:27:36,210 --> 00:27:38,269 Ah.. Olha, irmão.. Olha, cara.. 629 00:27:38,289 --> 00:27:40,140 Eu não estou tentando para conseguir tudo isso. 630 00:27:40,160 --> 00:27:41,180 Cara, você é apenas falso.. 631 00:27:41,200 --> 00:27:43,170 Cara, você é um policial lanterna, cara! 632 00:27:43,190 --> 00:27:46,119 - Leve para casa. - Ei! Ei, cara. Oh! Oh! 633 00:27:46,140 --> 00:27:47,269 - Sim! - 'Ah, isso está frio.' 634 00:27:47,289 --> 00:27:50,079 - Próximo. - 'Policiais de brinquedo falsos!' 635 00:27:50,099 --> 00:27:51,140 Mostre o quanto eles se importam sobre você. 636 00:27:51,160 --> 00:27:53,039 Eles nem te dão sem arma. 637 00:27:53,059 --> 00:27:55,250 Vocês são policiais lanternas. Eu vejo você. 638 00:27:55,269 --> 00:27:57,240 Eu vejo você. 639 00:28:00,099 --> 00:28:02,279 Conserte essas malditas portas, cara! 640 00:28:03,000 --> 00:28:04,279 Antes de começar expulsando pessoas. 641 00:28:05,000 --> 00:28:07,039 [música instrumental] 642 00:28:12,190 --> 00:28:15,210 Olá. Desculpe, estou atrasado. 643 00:28:17,089 --> 00:28:20,039 Como vai, senhorita Web? 644 00:28:20,059 --> 00:28:23,190 O Sr. Wright está no carro. 645 00:28:23,210 --> 00:28:27,210 Eu vejo. Ele vai conseguir fora? 646 00:28:27,230 --> 00:28:30,140 Assim que eu 647 00:28:30,160 --> 00:28:32,279 abra a porta d. 648 00:28:33,000 --> 00:28:35,009 [a música continua] 649 00:28:40,009 --> 00:28:41,210 Eu gosto disso. 650 00:28:41,230 --> 00:28:44,119 'Eu gosto disso. Um pouco pequeno, mas eu gosto disso. 651 00:28:46,109 --> 00:28:48,180 D-d-faça isso, garoto. 652 00:28:50,119 --> 00:28:52,279 Eu não acredito nisso. 653 00:28:53,000 --> 00:28:54,109 O que, o que você está fazendo aqui? 654 00:28:54,130 --> 00:28:57,009 Estou esperando por você para me mostrar a casa. 655 00:28:57,029 --> 00:29:00,059 E para ser perfeitamente honesto, Eu não tenho o dia todo. 656 00:29:00,079 --> 00:29:02,089 Não quero ser rude, Sr. 657 00:29:02,109 --> 00:29:05,099 Ah, me chame de Darnell. Por favor, não bagunce o nome de um irmão. 658 00:29:05,119 --> 00:29:06,289 Seja qual for o seu nome. 659 00:29:07,009 --> 00:29:09,009 Mas eu tenho um problema muito sério pergunta para você. 660 00:29:09,029 --> 00:29:11,089 Porque você vê, este é o meu negócio. 661 00:29:11,109 --> 00:29:13,049 Você pode pagar esta casa? 662 00:29:13,069 --> 00:29:15,269 Bem, para ser perfeitamente honesto.. 663 00:29:15,289 --> 00:29:18,210 eu não estaria aqui.. 664 00:29:18,230 --> 00:29:21,140 ...se eu não pudesse estar aqui. 665 00:29:21,160 --> 00:29:25,039 Agora é assim que você trata um potencial comprador? 666 00:29:29,039 --> 00:29:30,049 Multar. 667 00:29:32,140 --> 00:29:33,150 Multar. 668 00:29:36,220 --> 00:29:40,019 Você pode ver que todo o mármore 669 00:29:40,039 --> 00:29:43,269 nas bancadas foi importado de Florença. 670 00:29:43,289 --> 00:29:46,220 Florença e Normandia? 671 00:29:46,240 --> 00:29:49,059 Itália, Sr. Wright. Itália. 672 00:29:49,079 --> 00:29:52,079 Meu erro. estou pensando Florence perto de Crenshaw. 673 00:29:52,099 --> 00:29:55,269 - Você, você fala sobre.. - Sim, tudo bem. Agora, nós também.. 674 00:29:55,289 --> 00:29:58,069 Este é um contemporâneo Casa mediterrânea. 675 00:29:58,089 --> 00:30:00,099 eu acho os lustres são maravilhosos 676 00:30:00,119 --> 00:30:03,180 e há vastas extensões de terra lá fora. 677 00:30:03,200 --> 00:30:07,069 Quantos quartos você diz, você diz que este lugar tem? 678 00:30:07,089 --> 00:30:10,089 Quinze. E você viu cada centímetro quadrado. 679 00:30:12,190 --> 00:30:14,160 E esta é a última sala da casa. 680 00:30:14,180 --> 00:30:16,019 O quarto principal. Como você pode ver.. 681 00:30:16,039 --> 00:30:18,180 Possui tetos abobadados. Lindas molduras. 682 00:30:18,200 --> 00:30:22,210 Uma partida a gás e queima de lenha lareira, isto é, uh.. 683 00:30:26,250 --> 00:30:28,279 Como isso chegou aqui? 684 00:30:30,210 --> 00:30:34,119 - Ah, isso é lindo. - É um passarinho de cristal. 685 00:30:34,140 --> 00:30:35,190 'Para você.' 686 00:30:35,210 --> 00:30:37,009 [Darnell ri] 687 00:30:40,089 --> 00:30:41,190 O preço pedido desta casa 688 00:30:41,210 --> 00:30:44,039 é de US$ 1,2 milhão se você quiser fazer uma oferta. 689 00:30:44,059 --> 00:30:46,140 Eu gostaria de oferecer para te levar para jantar. 690 00:30:46,160 --> 00:30:49,289 Sr. Wright, posso explicar algo para você? 691 00:30:50,009 --> 00:30:52,029 Eu tenho um MBA de Harvard 692 00:30:52,049 --> 00:30:53,279 Eu administro meu próprio negócio. 693 00:30:54,000 --> 00:30:55,240 Não há nada que você pode comprar para mim 694 00:30:55,259 --> 00:30:57,049 que não posso comprar para mim. 695 00:30:57,069 --> 00:31:00,089 Então não perca meu tempo. 696 00:31:00,109 --> 00:31:02,250 Bem, olhe, não posso permitir isso. Esta é uma casa grande. 697 00:31:02,269 --> 00:31:06,150 Eu não posso pagar por isso. Não posso me permitir nada disso. 698 00:31:06,170 --> 00:31:08,089 O passarinho de cristal? 699 00:31:08,109 --> 00:31:10,279 Sim, defina um filho da puta de volta como um cachorro grande. 700 00:31:11,000 --> 00:31:12,200 Que tipo de jogo você está jogando? 701 00:31:12,220 --> 00:31:14,099 Não sei. Não estou jogando nenhum jogo. 702 00:31:14,119 --> 00:31:17,029 Veja, quando eu cheguei em você honesto e direto 703 00:31:17,049 --> 00:31:20,099 você não me daria a hora do dia. 704 00:31:20,119 --> 00:31:22,150 Então você me diz 705 00:31:22,170 --> 00:31:24,220 que tipo de jogo você está jogando? 706 00:31:40,200 --> 00:31:42,230 [música instrumental] 707 00:31:43,279 --> 00:31:44,289 Hum. 708 00:31:47,019 --> 00:31:48,029 [risos] 709 00:31:49,289 --> 00:31:52,019 [Brandi rindo] 710 00:31:53,009 --> 00:31:55,029 [a música continua] 711 00:32:01,269 --> 00:32:04,269 ♪ Eu nos vejo no parque ♪ 712 00:32:04,289 --> 00:32:08,140 ♪ Passeando nos dias de verão ♪ 713 00:32:08,160 --> 00:32:12,160 ♪ De imaginações na minha cabeça ♪ 714 00:32:12,180 --> 00:32:16,019 ♪ E palavras de nossos corações ♪ 715 00:32:16,039 --> 00:32:19,069 ♪ Contado apenas ao vento ♪ 716 00:32:19,089 --> 00:32:23,089 ♪ Me senti mesmo sem sendo dito ♪ 717 00:32:25,039 --> 00:32:27,230 Isso mesmo. Ha-ha-ha! 718 00:32:27,250 --> 00:32:31,200 - Bem.. Mm-mm-mm. - Mas estamos seguros aqui? 719 00:32:31,220 --> 00:32:34,029 Sempre seguro, querido. Vamos, Brandi. 720 00:32:34,049 --> 00:32:36,009 Você no meu bairro. 721 00:32:36,029 --> 00:32:38,109 Você no meu bairro. 722 00:32:38,130 --> 00:32:41,109 - Vamos, rápido, por favor. - Ok, ok. 723 00:32:41,130 --> 00:32:44,210 O que? Não no meu vestido, sabe? É gorduroso e tudo. 724 00:32:44,230 --> 00:32:46,250 Não, não é nada, mas um peixinho. 725 00:32:46,269 --> 00:32:48,180 Isso não é nada, mas um peixinho. 726 00:32:48,200 --> 00:32:50,039 [risos] 727 00:32:53,200 --> 00:32:56,009 Esconde-esconde, estou vendo você! 728 00:32:56,029 --> 00:32:57,049 [risos] 729 00:32:58,210 --> 00:33:00,240 Tudo bem. Eu vou tentar isso. 730 00:33:00,259 --> 00:33:02,180 Por que? 731 00:33:02,200 --> 00:33:04,160 Fora da minha dieta, mas.. 732 00:33:05,160 --> 00:33:06,180 Hum! 733 00:33:08,160 --> 00:33:10,130 - Ah.. - Ah. 734 00:33:10,150 --> 00:33:12,170 Isso está de volta às minhas raízes. 735 00:33:12,190 --> 00:33:15,089 ♪ Você com isso ♪ 736 00:33:15,109 --> 00:33:18,029 ♪ Ah, mas eu te amo Eu te amo ♪ 737 00:33:18,049 --> 00:33:20,089 ♪ eu te amo ♪ 738 00:33:20,109 --> 00:33:24,289 ♪ Mais e mais ♪♪ 739 00:33:28,250 --> 00:33:30,230 [rindo] 740 00:33:30,250 --> 00:33:32,269 [música instrumental] 741 00:33:38,289 --> 00:33:42,019 [pássaros cantando] 742 00:33:42,039 --> 00:33:43,279 - Darnell! - Uau! Segurar! 743 00:33:44,000 --> 00:33:46,150 Darnell, puxe as rédeas! 744 00:33:46,170 --> 00:33:48,119 Assuma o controle! Oh meu Deus! 745 00:33:48,140 --> 00:33:51,190 Ei, filho da puta, ei! H-horsie, uau, filho da puta .. 746 00:33:51,210 --> 00:33:54,279 Ah, merda! Oh! 747 00:33:55,000 --> 00:33:55,279 [grunhidos] 748 00:33:56,009 --> 00:33:57,140 [gemendo] 749 00:33:57,160 --> 00:34:00,039 Ah, merda! 750 00:34:00,059 --> 00:34:01,210 'Mãe..' 751 00:34:03,019 --> 00:34:05,009 Darnell, você está bem? 752 00:34:05,029 --> 00:34:07,049 [gemendo] 753 00:34:14,170 --> 00:34:15,179 [relincha] 754 00:34:17,019 --> 00:34:18,170 'Você está bem?' 755 00:34:19,269 --> 00:34:21,110 Filho da puta, legal. 756 00:34:21,130 --> 00:34:22,260 [geme] 757 00:34:24,059 --> 00:34:26,199 Por que você não me contou você não conseguiu andar? 758 00:34:26,219 --> 00:34:28,250 eu teria te contado Eu poderia montar um macaco 759 00:34:28,269 --> 00:34:30,070 se eu puder chegar perto de você. 760 00:34:30,090 --> 00:34:32,099 Você sabe, você poderia ter se matou lá fora. 761 00:34:32,119 --> 00:34:35,260 Ei, ei. Posso atirar o cavalo se eu quebrar uma perna? 762 00:34:35,280 --> 00:34:38,289 Ei, merda. Uau! Merda. 763 00:34:39,010 --> 00:34:40,210 Você sabe o que é importante coisa é agora? 764 00:34:40,230 --> 00:34:41,199 Sim. 765 00:34:41,219 --> 00:34:44,010 Para voltar imediatamente, agora mesmo. 766 00:34:44,030 --> 00:34:45,010 Eu não estou fodendo com aquele cavalo. 767 00:34:45,030 --> 00:34:46,150 - Não. - Não, vamos. 768 00:34:46,170 --> 00:34:48,010 Você tem que voltar para ele 769 00:34:48,030 --> 00:34:49,119 ou você vai conseguir uma coisa mental sobre isso. 770 00:34:49,139 --> 00:34:50,199 - Maldita seja a mente. - Você tem que tentar. 771 00:34:50,219 --> 00:34:51,269 Eu não volto, alguma coisa 772 00:34:51,289 --> 00:34:53,010 me diga que não. 773 00:34:53,030 --> 00:34:54,050 Apenas faça. Vamos. 774 00:34:54,070 --> 00:34:55,190 Oh! O f.. 775 00:34:55,210 --> 00:34:58,150 - Tudo bem, droga. - Ah, olhe para você. 776 00:34:58,170 --> 00:35:00,260 - Agora, a primeira coisa que você faz.. - Certo. 777 00:35:00,280 --> 00:35:03,250 Você monta o cavalo. Isso significa que você senta no cavalo. 778 00:35:03,269 --> 00:35:05,070 Você sabe disso. 779 00:35:05,090 --> 00:35:07,219 Pronto, querido. Oh. 780 00:35:07,239 --> 00:35:09,159 - Obrigado. - Ok, você monta. 781 00:35:09,179 --> 00:35:11,170 - OK. - Isto é um assunto sério. 782 00:35:11,190 --> 00:35:13,000 - OK. Tudo bem. - OK. 783 00:35:13,019 --> 00:35:15,119 - Você pega as rédeas, certo? - Sim. 784 00:35:15,139 --> 00:35:17,119 Agora, depois que você conseguiu isso.. 785 00:35:17,139 --> 00:35:20,010 ... você realmente se concentra na parte interna da coxa 786 00:35:20,030 --> 00:35:22,269 'bem aqui, bem atrás de você. 787 00:35:22,289 --> 00:35:24,150 - Na sua bunda? - Isso mesmo. 788 00:35:24,170 --> 00:35:26,150 - OK? Tem que ser muito forte. - Certo. 789 00:35:26,170 --> 00:35:29,130 E o que você faz é, uma vez que você colocou o cavalo em movimento 790 00:35:29,150 --> 00:35:32,179 uma vez que ele está ouvindo você, é esse movimento. 791 00:35:32,199 --> 00:35:33,250 E é por isso que as pessoas não entendo 792 00:35:33,269 --> 00:35:35,170 você tem que ser realmente, muito forte 793 00:35:35,190 --> 00:35:37,170 nas pernas com o cavalo. 794 00:35:37,190 --> 00:35:40,190 Até você chegar lá em cima. E você está apenas andando. 795 00:35:40,210 --> 00:35:41,289 - Certo. - Você o ouve. 796 00:35:42,010 --> 00:35:44,070 - Isso é tudo que você ouve. - Ele ouve você. 797 00:35:44,090 --> 00:35:46,280 - Certo. - E então você realmente é.. 798 00:35:47,000 --> 00:35:49,039 Hum.. 799 00:35:49,059 --> 00:35:51,090 Você acabou de se tornar um com o cavalo 800 00:35:51,110 --> 00:35:52,210 e foi aí que você está realmente seguro. 801 00:35:52,230 --> 00:35:55,010 Como posso me tornar um com você? 802 00:35:56,139 --> 00:35:58,150 Vamos, eu só.. 803 00:35:59,150 --> 00:36:00,210 Isso é o que... Sim. 804 00:36:00,230 --> 00:36:02,190 Não, isso não é.. Não, não! 805 00:36:02,210 --> 00:36:05,010 Você poderia... Ok. É isso. 806 00:36:05,030 --> 00:36:06,130 - É isso. Você sabe o que? - Desculpe. 807 00:36:06,150 --> 00:36:08,230 Eu quero ir. Vamos para casa. 808 00:36:08,250 --> 00:36:10,039 Não comece com essa merda. 809 00:36:10,059 --> 00:36:12,039 Este é o perfeito lugar filho da puta. 810 00:36:12,059 --> 00:36:13,289 - 'Não comece com essa merda.' - Não.. 811 00:36:14,010 --> 00:36:15,199 - 'O quê?' - Espere. 812 00:36:15,219 --> 00:36:18,000 Do que você tem medo? Do que você tem medo? 813 00:36:18,019 --> 00:36:19,130 Eu, eu não tenho medo de nada. 814 00:36:19,150 --> 00:36:21,079 - 'Obviamente, você está com medo.' - Eu não quero-- 815 00:36:21,099 --> 00:36:22,289 (Darnell) 'Você me traz aqui para ir filho da puta 816 00:36:23,010 --> 00:36:24,119 passeios a cavalo agora você não me conhece 817 00:36:24,139 --> 00:36:26,030 porque um filho da puta ficar um pouco físico? 818 00:36:26,050 --> 00:36:28,150 Pare de viajar. Mate essa merda. 819 00:36:28,170 --> 00:36:30,289 Olha, eu não quero estar aqui. Eu não te conheço. 820 00:36:31,010 --> 00:36:32,239 Eu não sei quem você é. Eu não confio em você. 821 00:36:32,260 --> 00:36:34,070 Você não quer estar aqui, você é o único 822 00:36:34,090 --> 00:36:35,170 isso me trouxe para isso filho da puta.. 823 00:36:35,190 --> 00:36:36,280 E você não quer estar aqui? 824 00:36:37,000 --> 00:36:39,130 Então você está me dizendo você confia em um cavalo.. 825 00:36:39,150 --> 00:36:41,000 Com licença. 826 00:36:41,019 --> 00:36:42,099 Mais do que você confia neste mo.. 827 00:36:42,119 --> 00:36:43,239 Isso mesmo, isso mesmo. 828 00:36:43,260 --> 00:36:45,139 Porque cavalos não decepcione você. 829 00:36:45,159 --> 00:36:47,150 As pessoas sempre decepcionam você. 830 00:36:47,170 --> 00:36:49,099 'Especialmente homens, especialmente homens. 831 00:36:49,119 --> 00:36:51,179 Não, eu não confio em você. Por favor. 832 00:36:54,010 --> 00:36:56,280 Bem, então acho que é hora para voltar aos estábulos. 833 00:36:57,000 --> 00:36:59,019 Sim, por que você não faz isso? 834 00:37:00,130 --> 00:37:03,260 Ah, por favor, se você aguentar 835 00:37:03,280 --> 00:37:05,280 Estou te nocauteando. 836 00:37:06,000 --> 00:37:07,099 [cavalo relincha] 837 00:37:07,119 --> 00:37:09,010 Ah! Oh! Olhar. 838 00:37:09,030 --> 00:37:10,099 O que você quer fazer com isso? 839 00:37:10,119 --> 00:37:12,000 Você não sabe isso é um jogo de homem? 840 00:37:12,019 --> 00:37:13,059 Olha, garota, olha.. 841 00:37:13,079 --> 00:37:15,110 Você não quer nada. 842 00:37:16,280 --> 00:37:18,150 Agora, você.. Ah, você vai puxar.. 843 00:37:18,170 --> 00:37:20,039 Não pare. 844 00:37:20,059 --> 00:37:21,199 Na sua cara! 845 00:37:21,219 --> 00:37:23,000 O que você vai fazer sobre isso? 846 00:37:23,019 --> 00:37:25,030 [buzina tocando] 847 00:37:26,179 --> 00:37:29,010 'Espere, porque estou prestes para cansar você. 848 00:37:31,010 --> 00:37:33,050 Você parece bem mesmo quando você sua. 849 00:37:33,070 --> 00:37:35,099 Olhe para você. Como você está? 850 00:37:35,119 --> 00:37:36,269 - Como você está? - Multar. 851 00:37:36,289 --> 00:37:39,239 - Então, você está batendo nele? - Ah, você sabe que estou. 852 00:37:39,260 --> 00:37:41,210 (Reggie) 'A que horas você me quer para buscá-lo? 853 00:37:41,230 --> 00:37:44,050 - Cinco horas? - Estarei aí em cinco minutos. 854 00:37:44,070 --> 00:37:46,130 - Tudo bem. Vejo você então. - Vejo você então. 855 00:37:50,230 --> 00:37:52,210 [motor do carro acelerando] 856 00:37:52,230 --> 00:37:55,019 Você está pronto para terminar o jogo? 857 00:37:55,039 --> 00:37:57,050 'Respirando um pouco agora, isso é legal?' 858 00:37:57,070 --> 00:37:59,250 - Posso fazer isso? - O que você tem? 859 00:37:59,269 --> 00:38:01,070 Nada, nada. 860 00:38:01,090 --> 00:38:03,230 - Como está seu parceirinho? - Uh.. 861 00:38:03,250 --> 00:38:07,070 Eu sei que você não está tropeçando porque Reggie veio. 862 00:38:07,090 --> 00:38:08,280 Não, eu não estou viajando, você não me viu cair 863 00:38:09,000 --> 00:38:11,110 não-filho-de-onde, então não estou tropeçando. 864 00:38:11,130 --> 00:38:14,019 Bem, você parece um pouco sensível para mim. 865 00:38:14,039 --> 00:38:17,119 Não, não. Posso, posso tomar um gole do seu cantil? 866 00:38:17,139 --> 00:38:20,090 - Desde que você está no serviço. - Sem retrolavagem. 867 00:38:25,150 --> 00:38:27,239 Sim! É disso que se trata. 868 00:38:27,260 --> 00:38:30,090 Hum. Cara.. 869 00:38:30,110 --> 00:38:33,059 Deixe-me perguntar uma coisa, Mia.. 870 00:38:34,150 --> 00:38:36,000 Você confia em mim? 871 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Hum.. 872 00:38:38,150 --> 00:38:41,030 Sim, eu confio em você. 873 00:38:41,050 --> 00:38:44,130 Eu confio em você para fazer exatamente o que você vai fazer. 874 00:38:44,150 --> 00:38:47,210 Eu sei que você gosta de roubar dinheiro na bolsa da sua mãe 875 00:38:47,230 --> 00:38:49,119 Eu sei que você gosta de muitas mulheres 876 00:38:49,139 --> 00:38:52,230 então eu confio em você porque eu não espero que você faça 877 00:38:52,250 --> 00:38:55,090 qualquer coisa diferente, mas seja Darnell. 878 00:38:55,110 --> 00:38:56,289 [zomba] 879 00:38:57,010 --> 00:38:59,070 Ah, então você só vai colocar um filho da puta em uma caixa? 880 00:38:59,090 --> 00:39:03,139 - É isso que você está dizendo? - Você perguntou. 881 00:39:03,159 --> 00:39:05,050 - 'Ei, senhoras.' - 'Oi.' 882 00:39:05,070 --> 00:39:06,179 Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo. 883 00:39:06,199 --> 00:39:09,090 Bem-vindo à Cidade do Chocolate. Hum, meu nome é Tee. 884 00:39:09,110 --> 00:39:11,199 - Olá, Tee. - Tudo bem, hum.. 885 00:39:11,219 --> 00:39:13,250 Estamos procurando por algo novo dançarinos para encher o clube 886 00:39:13,269 --> 00:39:16,070 para tornar o clube muito melhor, você sabe o que estou dizendo? 887 00:39:16,090 --> 00:39:18,090 Precisamos, precisamos de alguns, tipo, stripper, quero dizer 888 00:39:18,110 --> 00:39:23,190 tipo exótico, você sabe, dançarinos? Então, hum.. 889 00:39:23,210 --> 00:39:25,179 Vamos começar um pouco de música, pessoal vai me mostrar o que você tem. 890 00:39:25,199 --> 00:39:27,050 - Certo? Não.. - Ah, sim. 891 00:39:27,070 --> 00:39:29,230 Quero dizer, vocês vão realmente me mostre o que você tem. 892 00:39:29,250 --> 00:39:31,239 Não consigo ouvir vocês, senhoras, pessoal vai me mostrar o que você tem! 893 00:39:31,260 --> 00:39:34,099 - Sim! - Tudo bem! 894 00:39:34,119 --> 00:39:36,099 Sim, me dê um pouco de música, cara. 895 00:39:36,119 --> 00:39:37,150 [música animada] 896 00:39:37,170 --> 00:39:39,139 Ok, eu quero todo mundo para fazer isso. 897 00:39:39,159 --> 00:39:42,170 [música de rap] 898 00:39:44,219 --> 00:39:46,280 Tudo bem, mostre-me o que você tem. Vamos. 899 00:40:09,079 --> 00:40:12,110 [música continua] 900 00:40:15,260 --> 00:40:17,269 [música animada] 901 00:40:30,070 --> 00:40:32,090 [torcendo] 902 00:40:39,090 --> 00:40:43,110 ♪ Garota, você conhece esta noite ♪ 903 00:40:43,130 --> 00:40:46,099 ♪ É uma noite muito especial ♪ 904 00:40:46,119 --> 00:40:48,119 ♪ Noite muito especial ♪ 905 00:40:48,139 --> 00:40:52,269 ♪ Eu posso sentir que você realmente quero festejar ♪ 906 00:40:52,289 --> 00:40:57,059 ♪ Para que possamos colocar o pé em pé ♪ 907 00:40:57,079 --> 00:41:00,179 ♪ Ah, sim, é noite das mulheres ♪ 908 00:41:00,199 --> 00:41:04,269 ♪ E o sentimento está certo ♪ 909 00:41:04,289 --> 00:41:07,170 ♪ Sim ♪ 910 00:41:07,190 --> 00:41:09,219 Não tenho cartão VIP. 911 00:41:11,110 --> 00:41:13,030 Uh.. 912 00:41:13,050 --> 00:41:14,170 O que você quer dizer você não tem não.. 913 00:41:14,190 --> 00:41:16,280 Você sabe que eu não estou não tenho cartão, mano. 914 00:41:17,000 --> 00:41:19,090 - Bem, você-- - Eu não estou brincando, Darnell. 915 00:41:19,110 --> 00:41:20,280 Oh! Ei! 916 00:41:21,000 --> 00:41:22,289 Primeiro de tudo 917 00:41:23,010 --> 00:41:24,159 não fale alto falando comigo 918 00:41:24,179 --> 00:41:27,190 na minha porra estabelecimento. 919 00:41:30,110 --> 00:41:32,139 ♪ Senhoras sexy ♪ 920 00:41:32,159 --> 00:41:34,170 Brandy. Ah Merda. 921 00:41:34,190 --> 00:41:36,110 ♪ Você quer pirar comigo? ♪ 922 00:41:36,130 --> 00:41:39,280 ♪ Você quer pirar comigo? ♪ 923 00:41:40,000 --> 00:41:42,210 ♪ Mamãe esquisita ♪ 924 00:41:42,230 --> 00:41:44,250 O que você está fazendo aqui? 925 00:41:46,260 --> 00:41:47,269 Oi. 926 00:41:51,139 --> 00:41:55,179 Agora, por que eu deixaria meu homem sozinho aqui na noite das mulheres? 927 00:41:55,199 --> 00:41:58,150 Em primeiro lugar, Eu não sou seu homem. 928 00:41:58,170 --> 00:42:00,170 Porque se eu fosse seu homem, estaríamos em algum lugar 929 00:42:00,190 --> 00:42:02,139 observando o nascer do sol. 930 00:42:02,159 --> 00:42:05,150 Ou fodendo cabeceiras de cama. 931 00:42:05,170 --> 00:42:08,090 Então acho que não sou seu homem. 932 00:42:08,110 --> 00:42:10,090 Querida, não faça isso. 933 00:42:10,110 --> 00:42:12,079 Por favor, eu.. 934 00:42:12,099 --> 00:42:13,250 Você tem.. Você tem sido muito paciente. 935 00:42:13,269 --> 00:42:15,030 E vai valer a pena. 936 00:42:15,050 --> 00:42:18,079 Ah, vai valer a pena? Quando? 937 00:42:18,099 --> 00:42:20,150 Quando, quando, quando isso vai valer a pena? 938 00:42:23,260 --> 00:42:25,130 Eu pensei assim. 939 00:42:25,150 --> 00:42:28,000 (Mia) Olá, Darnell. 940 00:42:28,019 --> 00:42:30,039 Ei, ei, ei. 941 00:42:30,059 --> 00:42:31,260 E aí, Darnell? 942 00:42:31,280 --> 00:42:34,230 Legal... clube. 943 00:42:34,250 --> 00:42:37,010 Uh, Brandi, esta é Mia. 944 00:42:37,030 --> 00:42:39,150 'Mia, esta é Brandi.' 945 00:42:39,170 --> 00:42:41,099 'Este é Reggie.' 946 00:42:41,119 --> 00:42:42,150 'Rei das Galinhas.' 947 00:42:42,170 --> 00:42:44,050 Se você quiser uma asa ou coxa 948 00:42:44,070 --> 00:42:46,099 ele pode entregar isso a você. 949 00:42:47,119 --> 00:42:48,130 Oi. 950 00:42:50,030 --> 00:42:52,099 (Darnell) — Ah, Mia. 951 00:42:52,119 --> 00:42:54,170 Por que você não, ah, ir para o VIP? 952 00:42:54,190 --> 00:42:56,010 Eu vou mandar vocês alguma coisa para beber. 953 00:42:56,030 --> 00:42:57,260 Um pouco de champanhe ou algo assim. 954 00:42:57,280 --> 00:43:01,030 - Obrigado, Darnell. - Tudo bem, tudo bem. 955 00:43:05,139 --> 00:43:07,260 Então por que você não me pega uma garrafa de champanhe? 956 00:43:07,280 --> 00:43:10,110 Ouça isso, e ouça isso bem. 957 00:43:10,130 --> 00:43:12,099 Estou falando sério, certo? 958 00:43:12,119 --> 00:43:15,059 Eu não estou jogando. 959 00:43:15,079 --> 00:43:17,019 'Eu preciso de uma mulher na minha vida.' 960 00:43:17,039 --> 00:43:19,170 'Se você não está pronto para levá-lo a esse outro nível' 961 00:43:19,190 --> 00:43:22,050 pare de perder meu tempo. 962 00:43:22,070 --> 00:43:25,019 Por favor, pare de desperdiçar meu tempo. 963 00:43:28,179 --> 00:43:31,190 [música de rap] 964 00:44:00,000 --> 00:44:02,130 [música continua] 965 00:44:02,150 --> 00:44:05,179 [música intensa] 966 00:44:15,150 --> 00:44:17,159 [música continua] 967 00:44:26,079 --> 00:44:28,130 Então, olha, Mia, eu, hum... 968 00:44:28,150 --> 00:44:30,190 Espero estar gastando muito mais tempo com você. 969 00:44:30,210 --> 00:44:33,130 [risos] Reggie.. 970 00:44:33,150 --> 00:44:36,239 Hum, eu gosto de passar o tempo com você também. 971 00:44:36,260 --> 00:44:39,079 Mas, hum, agora eu não estou olhando 972 00:44:39,099 --> 00:44:41,289 para mais nada do que amizade. 973 00:44:42,010 --> 00:44:43,239 Hum. 974 00:44:43,260 --> 00:44:46,170 Bem, diga-me, está aí, hum.. Existe mais alguém? 975 00:44:46,190 --> 00:44:49,289 Porque eu não tenho certeza meu coração poderia aguentar isso. 976 00:44:50,010 --> 00:44:53,019 Oh. Não. Não exatamente. 977 00:44:54,239 --> 00:44:56,050 [suspira] 978 00:44:56,070 --> 00:44:58,289 Eu tive medo lá por um momento. 979 00:44:59,010 --> 00:45:00,289 Para amizade? 980 00:45:01,010 --> 00:45:02,150 Estou tentando. 981 00:45:06,159 --> 00:45:08,230 (Tirone) 'Ah, dê o fora daqui, idiota! 982 00:45:08,250 --> 00:45:11,050 Quem diabos são... Sim, punk, você está no meu lugar, cara! 983 00:45:11,070 --> 00:45:13,000 - Você está no meu lugar, cachorro. - Saia, cara. 984 00:45:13,019 --> 00:45:14,250 Que merda! Que porra é essa você está falando? 985 00:45:14,269 --> 00:45:16,150 Dê o fora daqui, punk! 986 00:45:16,170 --> 00:45:19,280 Venha aqui, querido! Nego, vá se foder! 987 00:45:20,000 --> 00:45:24,289 Venha aqui, querido. Venha aqui. Venha aqui, querido. Venha aqui. 988 00:45:25,010 --> 00:45:27,000 Ei, cara, pegue sua bunda punk. O que? O que? 989 00:45:27,019 --> 00:45:28,079 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 990 00:45:28,099 --> 00:45:30,260 Foda-se, cara! Foda-se, idiota! 991 00:45:30,280 --> 00:45:32,139 - Que porra você quer? - 'Não se atreva a me pressionar.' 992 00:45:32,159 --> 00:45:33,250 (Tirone) 'Cuidado com sua bunda também, filho da puta. 993 00:45:33,269 --> 00:45:35,130 (macho 'Afaste-se, porra.' 994 00:45:35,150 --> 00:45:36,250 Ei, ei, Tyrone, relaxe com essa merda, cara. 995 00:45:36,269 --> 00:45:38,199 Do que diabos você está falando, pequeno punk? 996 00:45:38,219 --> 00:45:40,070 Você está deixando meu pau duro. 997 00:45:40,090 --> 00:45:42,039 [risos] Está ligado! 998 00:45:42,059 --> 00:45:44,070 [clamando] 999 00:45:50,230 --> 00:45:52,010 Ah, olhe isso. 1000 00:45:52,030 --> 00:45:53,260 Saia de cima de mim, Darnell! 1001 00:45:53,280 --> 00:45:56,090 Empurrar-me para cima no meu clube? Foda-se! 1002 00:45:56,110 --> 00:45:58,269 [clamando] 1003 00:45:58,289 --> 00:46:03,099 ♪ Às vezes eu vou às vezes não vou.. ♪♪ 1004 00:46:03,119 --> 00:46:04,269 Darnell, você está bem? 1005 00:46:04,289 --> 00:46:08,190 Sim, sim, sim, estou bem. Eu estou bem. E você? 1006 00:46:08,210 --> 00:46:11,250 Tenho certeza que você está se divertindo com o Rei das Galinhas. 1007 00:46:13,000 --> 00:46:14,039 Com licença. 1008 00:46:15,199 --> 00:46:17,130 Não deixe ele chegar até você, querido. 1009 00:46:17,150 --> 00:46:19,190 Quero dizer, basta olhar para ele. 1010 00:46:22,130 --> 00:46:26,219 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 1011 00:46:26,239 --> 00:46:28,099 ♪ Querido ♪♪ 1012 00:46:28,119 --> 00:46:30,130 [espalhando] 1013 00:46:32,130 --> 00:46:34,050 [rindo] 1014 00:46:34,070 --> 00:46:37,010 - Esse é o j-jam. - 'Sim. Sim.' 1015 00:46:37,030 --> 00:46:41,250 Olha, as mulheres conhecem irmãos gosto de bater na pele, certo? 1016 00:46:41,269 --> 00:46:46,039 Mas a verdade é que as mulheres são mais estranhas que os homens. 1017 00:46:46,059 --> 00:46:49,130 Se você puder evitar dizendo essas três palavras 1018 00:46:49,150 --> 00:46:52,010 "Eu te amo." 1019 00:46:52,030 --> 00:46:54,170 Um negro pode mack até que seu pau caia. 1020 00:46:54,190 --> 00:46:56,239 Amor, querido. Amor, amor. Eu ouvi isso. 1021 00:46:56,260 --> 00:46:58,110 Você sabe do que estou falando, parceiro? 1022 00:46:58,130 --> 00:47:00,079 - O amor dói. - Certo. Certo. 1023 00:47:00,099 --> 00:47:02,280 Além disso, você sabe o que estou dizendo? 1024 00:47:03,000 --> 00:47:05,010 'Se você vai, se você vai ter uma mulher' 1025 00:47:05,030 --> 00:47:07,170 você tem que verificá-los, mantenha-os sob controle 1026 00:47:07,190 --> 00:47:09,230 'você sabe o que estou dizendo? Dessa forma..' 1027 00:47:09,250 --> 00:47:11,289 'Estou tentando tirar isso, filho da puta. Esperem. 1028 00:47:12,010 --> 00:47:14,170 Mas assim pegamos a mulher, foi isso que você disse? 1029 00:47:14,190 --> 00:47:15,289 - Para mim-- - Não, cara. 1030 00:47:16,010 --> 00:47:17,179 Não é isso que estou dizendo, cara. 1031 00:47:17,199 --> 00:47:19,199 Dessa forma, você sabe o que estou dizendo 1032 00:47:19,219 --> 00:47:22,119 você vai acabar acordando e merda.. 1033 00:47:22,139 --> 00:47:24,139 ...em prisão domiciliar, e chicoteado 1034 00:47:24,159 --> 00:47:25,269 como um filho da puta, cara. 1035 00:47:25,289 --> 00:47:27,070 - 'Isso mesmo.' - 'Não é verdade?' 1036 00:47:27,090 --> 00:47:28,199 Bem, você vê, trata-se de equilíbrio. 1037 00:47:28,219 --> 00:47:30,219 'Você dá a eles muito pouco, eles se foram' 1038 00:47:30,239 --> 00:47:32,230 você dá muito a eles 1039 00:47:32,250 --> 00:47:34,090 você não consegue nem se livrar deles. 1040 00:47:34,110 --> 00:47:36,239 Então você tem que equilibrar as coisas. Você tem que dar a eles apenas o suficiente. 1041 00:47:36,260 --> 00:47:39,099 - 'Pregue, irmão.' - 'Apenas o suficiente para a cidade.' 1042 00:47:39,119 --> 00:47:41,099 [risos] Você sabe o que quero dizer? 1043 00:47:41,119 --> 00:47:44,130 Palavra, mulheres o tempo todo su-suando um homem 1044 00:47:44,150 --> 00:47:45,239 sobre b-ser um cachorro. 1045 00:47:45,260 --> 00:47:47,239 E parece quanto mais você os persegue 1046 00:47:47,260 --> 00:47:49,190 quanto mais eles tentam controlar sua bunda. 1047 00:47:49,210 --> 00:47:51,150 'E quanto mais eles tentam para controlar sua bunda' 1048 00:47:51,170 --> 00:47:53,179 'a-mais buceta eles te dão. 1049 00:47:53,199 --> 00:47:55,250 Q-qualquer um foda-se o melhor 1050 00:47:55,269 --> 00:47:57,179 v-conseguir ficar com o homem a-e os vice-campeões 1051 00:47:57,199 --> 00:48:00,150 ficar por aqui e chame a rainha da merda 1052 00:48:00,170 --> 00:48:04,230 uma vadia e o cavaleiro em armadura brilhante, um cachorro. 1053 00:48:04,250 --> 00:48:07,179 Apenas uma teoria. O-o que vocês dois acham? 1054 00:48:07,199 --> 00:48:09,099 (T) 'Cara, esse filho da puta..' 1055 00:48:09,119 --> 00:48:11,239 Espere um minuto. Essa maldita cerveja. 1056 00:48:11,260 --> 00:48:14,150 A cerveja faz você falar melhor perto desse filho da puta? 1057 00:48:14,170 --> 00:48:17,099 Filho da puta parece Bryant Gumbel neste local. 1058 00:48:17,119 --> 00:48:21,000 Esse filho da puta perdeu toda resistência e gagueira. 1059 00:48:21,019 --> 00:48:22,130 [pager apita] 1060 00:48:22,150 --> 00:48:24,019 - Ah. Oh. - O que é isso? 1061 00:48:24,039 --> 00:48:26,260 3-3-3 Rodovia da Costa do Pacífico. 1062 00:48:26,280 --> 00:48:28,239 Bum, isso é Malibu. 1063 00:48:28,260 --> 00:48:30,039 - Pessoal-- - Quem é esse? 1064 00:48:30,059 --> 00:48:31,139 Essa é a Brandi. Adoro pendurar. 1065 00:48:31,159 --> 00:48:34,070 - Mas eu tenho que sair.. - Ah, cara! 1066 00:48:34,090 --> 00:48:36,110 - Ei! Lembre-se da aposta. - Ei. 1067 00:48:36,130 --> 00:48:38,179 Ah, não, não, você se lembra da aposta. 1068 00:48:43,139 --> 00:48:47,139 Confie nele. Eu só.. Isso é totalmente novo.. 1069 00:48:47,159 --> 00:48:49,150 Este é o começo da minha vida. 1070 00:48:49,170 --> 00:48:52,059 É isso. É tudo novo. 1071 00:48:52,079 --> 00:48:54,139 Eu só tenho que confiar, é isso. 1072 00:48:54,159 --> 00:48:57,199 Tenho que realmente deixar ir. 1073 00:48:57,219 --> 00:49:01,170 Apenas divirta-se.. Diversão. Diversão. 1074 00:49:01,190 --> 00:49:03,150 [campainha toca] 1075 00:49:03,170 --> 00:49:05,190 [música instrumental] 1076 00:49:07,019 --> 00:49:08,030 Divertido. 1077 00:49:23,090 --> 00:49:26,210 Oh. Ah, querido, querido. 1078 00:49:26,230 --> 00:49:28,079 Você está tão bem. 1079 00:49:29,250 --> 00:49:31,190 O que está acontecendo'? 1080 00:49:31,210 --> 00:49:32,239 Entre. 1081 00:49:34,199 --> 00:49:35,210 Sim. 1082 00:49:48,050 --> 00:49:49,059 Bem-vindo. 1083 00:49:50,150 --> 00:49:53,269 - Ah, isso é estranho. - Você gosta disso? 1084 00:49:53,289 --> 00:49:56,030 (Darnell) 'Você pegou sua água azul e tudo mais. 1085 00:49:56,050 --> 00:49:58,030 (Brandi) 'Índigo. Sim.' 1086 00:49:59,099 --> 00:50:01,079 Bem, você pode vir sempre que você.. 1087 00:50:01,099 --> 00:50:03,179 Você também, hum... 1088 00:50:03,199 --> 00:50:05,219 ...como um pouco de Chardonnay? 1089 00:50:12,010 --> 00:50:13,170 Sim? Você faria? 1090 00:50:13,190 --> 00:50:15,070 Sim. 1091 00:50:15,090 --> 00:50:17,230 Peguei a fruta. Hum! 1092 00:50:17,250 --> 00:50:19,150 Você é ruim. Hum. 1093 00:50:21,019 --> 00:50:22,280 Você é ruim. 1094 00:50:23,000 --> 00:50:26,110 Hum. Para nós, para nós, para nós, para nós. 1095 00:50:29,039 --> 00:50:31,039 Obtenha um ching duplo. 1096 00:50:31,059 --> 00:50:33,050 Mas vamos fazer algo assim, você pode? 1097 00:50:33,070 --> 00:50:34,190 - Ah, mas isso é... - Traga isso alto. 1098 00:50:34,210 --> 00:50:36,190 Não é isso para gostar quando eles fazem .. 1099 00:50:36,210 --> 00:50:38,119 [rindo] 1100 00:50:40,210 --> 00:50:42,139 Tranque-o. 1101 00:50:42,159 --> 00:50:43,170 [risos] 1102 00:50:44,260 --> 00:50:45,269 Hum. 1103 00:50:47,170 --> 00:50:50,250 Ah, é tão bom rir. Você me faz rir. 1104 00:50:50,269 --> 00:50:52,099 Bem, você me faz rir. 1105 00:50:52,119 --> 00:50:54,000 Não coloque esse joelho para fora lá assim. 1106 00:50:54,019 --> 00:50:56,059 Garota, vou morder esse joelho. 1107 00:50:57,010 --> 00:50:59,130 Ah, cara. 1108 00:50:59,150 --> 00:51:01,000 Você parece tão sexy. 1109 00:51:01,019 --> 00:51:04,110 Estou feliz que você veio me ver. 1110 00:51:04,130 --> 00:51:05,199 Eu, ah.. 1111 00:51:06,170 --> 00:51:07,239 Eu só queria que você soubesse 1112 00:51:07,260 --> 00:51:10,150 isso, uh, eu ouvi o que você disse esta noite. 1113 00:51:10,170 --> 00:51:12,179 - Hum-hum. - E.. 1114 00:51:13,289 --> 00:51:16,119 Eu ouvi você o dia em que fomos cavalgar. 1115 00:51:16,139 --> 00:51:17,250 Hum-hm. 1116 00:51:17,269 --> 00:51:19,090 O que você ouviu quando fomos cavalgar? 1117 00:51:19,110 --> 00:51:21,070 - Bem, eu só.. - O que você ouve? 1118 00:51:21,090 --> 00:51:23,099 Mas há apenas muitas coisas.. 1119 00:51:23,119 --> 00:51:25,050 - Por favor, me escute. - Estou ouvindo. 1120 00:51:25,070 --> 00:51:29,019 No meu passado que você não conhece. 1121 00:51:29,039 --> 00:51:31,289 - Certo, bem.. - Isso você não entende. 1122 00:51:34,079 --> 00:51:37,159 - E estou com medo. - Olha, eu também estou com medo. 1123 00:51:37,179 --> 00:51:39,210 OK? Estou com medo. 1124 00:51:39,230 --> 00:51:42,210 Você pode ver isso em meus olhos. 1125 00:51:42,230 --> 00:51:45,170 Mas você tem que confiar em mim. 1126 00:51:45,190 --> 00:51:47,030 Estou aqui para ajudá-lo. 1127 00:51:47,050 --> 00:51:49,079 Estou aqui para ajudá-lo. 1128 00:51:51,150 --> 00:51:53,170 Você me ouve quando digo isso? 1129 00:51:53,190 --> 00:51:56,179 É por isso que estou aqui. 1130 00:51:56,199 --> 00:52:00,010 - Darnell, tem alguém? - O que? 1131 00:52:00,030 --> 00:52:03,170 Você tem sentimentos para alguém? 1132 00:52:03,190 --> 00:52:05,059 Sentimentos por.. 1133 00:52:05,079 --> 00:52:08,110 Eu não consigo nem pensar em ninguém desde, desde que te conheci. 1134 00:52:08,130 --> 00:52:10,119 Eu não.. Sentimentos? O que? Que tipo? 1135 00:52:10,139 --> 00:52:13,179 Porque não posso me machucar. 1136 00:52:14,190 --> 00:52:18,199 Não seria bom para eu me machucar. 1137 00:52:20,179 --> 00:52:22,059 Estou chocado e estou.. 1138 00:52:22,079 --> 00:52:23,130 Você pensaria que eu iria machucar você? 1139 00:52:23,150 --> 00:52:25,010 Simplesmente não seria bom. 1140 00:52:25,030 --> 00:52:26,170 Eu não estou tentando machucar você, Brandy. 1141 00:52:26,190 --> 00:52:29,059 Agora, olha, eu não estou... 1142 00:52:29,079 --> 00:52:31,130 Eu não estou tentando machucar você, mulher. 1143 00:52:31,150 --> 00:52:33,210 eu.. 1144 00:52:33,230 --> 00:52:35,090 Mas você me quer? 1145 00:52:35,110 --> 00:52:37,170 Eu quero você, querido. Eu-eu quero.. 1146 00:52:37,190 --> 00:52:38,269 - Eu quero você como uma mãe.. - Mas espere, ouça.. 1147 00:52:38,289 --> 00:52:41,179 - Ouça, ouça.. - Eu quero você! 1148 00:52:41,199 --> 00:52:44,230 Mas você precisa de mim? Você precisa de mim? 1149 00:52:44,250 --> 00:52:46,139 - Ah, eu preciso de você. - Venha aqui. 1150 00:52:46,159 --> 00:52:49,059 Eu preciso de você. Eu preciso, eu preciso de você. 1151 00:52:49,079 --> 00:52:51,000 - Eu preciso de você. - Mas espere.. 1152 00:52:51,019 --> 00:52:53,059 Preciso de você, tipo, preciso de você. 1153 00:52:57,059 --> 00:52:59,090 E você me ama? 1154 00:53:02,260 --> 00:53:03,269 [funga] 1155 00:53:12,210 --> 00:53:14,039 Eu te amo. 1156 00:53:17,210 --> 00:53:19,090 Eu-eu te amo. 1157 00:53:19,110 --> 00:53:21,099 - Eu te amo. Eu te amo. - Espere, por favor, não. 1158 00:53:21,119 --> 00:53:23,030 - Eu só.. - Não, não. 1159 00:53:23,050 --> 00:53:24,130 Estou com medo. 1160 00:53:24,150 --> 00:53:26,030 [música instrumental] 1161 00:53:26,050 --> 00:53:28,010 Estou com tanto medo. 1162 00:53:30,250 --> 00:53:32,139 Não tenha medo. 1163 00:53:32,159 --> 00:53:35,079 ♪ Amor, deixe-me em paz sua aberração esta noite ♪ 1164 00:53:35,099 --> 00:53:37,289 (Darnell) 'Para a direita. Ah Merda.' 1165 00:53:38,010 --> 00:53:39,139 'Vamos brincar como nós..' 1166 00:53:39,159 --> 00:53:41,090 Ah, merda.. 1167 00:53:41,110 --> 00:53:43,179 ♪ Satisfaça você, querido ♪ 1168 00:53:43,199 --> 00:53:46,000 Sim, querido. Hum-hm. 1169 00:53:46,019 --> 00:53:47,159 Quem disse agora? 1170 00:53:49,019 --> 00:53:50,179 ♪ Deixe-me satisfazer aquele apetite ♪ 1171 00:53:50,199 --> 00:53:54,099 ♪ Agora deixe-me divida para você ♪ 1172 00:53:54,119 --> 00:53:58,199 ♪ Garota, você conhece você conseguiu ♪♪ 1173 00:53:58,219 --> 00:54:00,159 Espere, espere. Ah.. 1174 00:54:00,179 --> 00:54:01,260 - Espere um minuto. - Sim? 1175 00:54:01,280 --> 00:54:03,219 Espere. 1176 00:54:03,239 --> 00:54:06,019 eu tenho algo Eu tenho que te contar. 1177 00:54:06,039 --> 00:54:07,010 Agora não. 1178 00:54:07,030 --> 00:54:08,210 Não, é muito, muito importante 1179 00:54:08,230 --> 00:54:11,119 que eu te conte isso. Eu tenho que fazer isso. 1180 00:54:11,139 --> 00:54:13,110 Lembra quando eu estava te contando 1181 00:54:13,130 --> 00:54:14,159 que eu tenho todas essas coisas 1182 00:54:14,179 --> 00:54:17,210 no meu passado, sabe? Huh? 1183 00:54:17,230 --> 00:54:19,159 - Bem.. - Sim. 1184 00:54:19,179 --> 00:54:20,239 Isto é sobre meu marido. 1185 00:54:20,260 --> 00:54:24,139 Você sabe, ele era muito.. 1186 00:54:24,159 --> 00:54:26,219 Ok, ele era um homem muito abusivo. 1187 00:54:26,239 --> 00:54:29,090 E cruel, insensível.. 1188 00:54:29,110 --> 00:54:30,260 - Ele não deveria ser assim. - Simplesmente terrível. 1189 00:54:30,280 --> 00:54:32,159 Ele não deveria ser tão maldito caminho. 1190 00:54:32,179 --> 00:54:34,190 E eu o matei. 1191 00:54:43,280 --> 00:54:45,119 Eu o matei. 1192 00:54:46,190 --> 00:54:47,230 Você o quê? 1193 00:54:51,090 --> 00:54:54,079 - Você me odeia agora? - Uh.. 1194 00:54:54,099 --> 00:54:57,019 - Uh.. - Diga-me. 1195 00:54:57,039 --> 00:54:58,210 Diga-me a verdade. 1196 00:54:58,230 --> 00:55:00,110 - N-não. - Não? 1197 00:55:00,130 --> 00:55:02,210 Por que eu te odiaria? 1198 00:55:02,230 --> 00:55:07,059 Quero dizer, uh, se ele fosse abusivo você tem que matar a bunda dele. 1199 00:55:08,250 --> 00:55:10,030 Sim. 1200 00:55:10,050 --> 00:55:12,170 Você entende isso não importa? 1201 00:55:12,190 --> 00:55:14,289 Se ele fosse abusivo, você teve que matar a bunda dele. 1202 00:55:15,010 --> 00:55:16,230 Oh sim. 1203 00:55:16,250 --> 00:55:18,179 Ah.. 1204 00:55:18,199 --> 00:55:20,269 Ah, merda. 1205 00:55:20,289 --> 00:55:22,260 [gemendo] 1206 00:55:22,280 --> 00:55:25,000 [música instrumental] 1207 00:55:35,239 --> 00:55:37,269 [bipando] 1208 00:55:40,010 --> 00:55:41,269 [linha tocando] 1209 00:55:41,289 --> 00:55:43,139 (Tee no telefone) 'Palácio do amor de Tee.' 1210 00:55:43,159 --> 00:55:45,139 - Ei, ioiô, Tee. - 'E aí?' 1211 00:55:45,159 --> 00:55:47,050 E aí? E aí? E aí? 1212 00:55:47,070 --> 00:55:49,070 - 'O que está acontecendo? Darnell.' - Ei, qual é o meu nome? 1213 00:55:49,090 --> 00:55:51,090 - Qual é o meu nome, garoto? - 'Você acertou?' 1214 00:55:51,110 --> 00:55:53,230 Eu sou o cara. Isso mesmo, eu sou o cara. 1215 00:55:53,250 --> 00:55:56,030 Isso mesmo, eu acertei. Rasgou tudo, cara. 1216 00:55:56,050 --> 00:55:58,130 - 'Como foi?' - Ei, foi bom também. 1217 00:55:58,150 --> 00:56:00,090 - Ah, cara, querido.. - 'Ei, ei, ela--' 1218 00:56:00,110 --> 00:56:02,239 Tudo bem, olha, vou explicar como ela trabalha depois 1219 00:56:02,260 --> 00:56:04,190 mas ei, eu sou o cara. 1220 00:56:04,210 --> 00:56:06,219 Não esqueça meu nome, garoto. Eu não jogo esse jogo. 1221 00:56:06,239 --> 00:56:08,190 - 'Ah, tanto faz.' - Isso mesmo. 1222 00:56:08,210 --> 00:56:10,019 Isso mesmo. Olha, eu tenho que rolar. 1223 00:56:10,039 --> 00:56:11,230 Ela pode me querer para bater novamente. 1224 00:56:11,250 --> 00:56:13,280 - 'Dê o fora daqui.' -Tudo bem, eu voltarei. 1225 00:56:14,000 --> 00:56:15,150 - 'Paz.' - Sim. 1226 00:56:18,269 --> 00:56:20,099 [grita] 1227 00:56:20,119 --> 00:56:21,250 - Sinto muito. - Merda! 1228 00:56:21,269 --> 00:56:23,110 Eu sinto muito. 1229 00:56:24,170 --> 00:56:26,190 Onde foi.. O que você está fazendo? 1230 00:56:26,210 --> 00:56:28,210 Oh, você se assustou um pouco.. 1231 00:56:28,230 --> 00:56:30,210 Oh-ho-ho-ho! 1232 00:56:30,230 --> 00:56:34,250 - Então o que você bateu? - Ah, ah, esse foi o Tee. 1233 00:56:34,269 --> 00:56:37,289 Estávamos conversando um pouco jogo de softball em 76. 1234 00:56:38,010 --> 00:56:39,090 - Oh. - Yeah, yeah. 1235 00:56:39,110 --> 00:56:41,000 - Filho da puta, eu acertei um home run. - Eu vejo. 1236 00:56:41,019 --> 00:56:42,210 Fora do parque. Você sabe o que eu quero dizer? 1237 00:56:42,230 --> 00:56:44,199 Então me diga uma coisa. 1238 00:56:44,219 --> 00:56:46,269 Você acha deveríamos voltar para a cama? 1239 00:56:48,030 --> 00:56:49,150 Sim, sim, por que não fazemos isso? 1240 00:56:49,170 --> 00:56:50,219 Irmão meio cansado. 1241 00:56:50,239 --> 00:56:53,139 - OK. OK. - Hum, hum.. 1242 00:56:53,159 --> 00:56:57,150 Garota, como você vai correr em mim assim? 1243 00:56:57,170 --> 00:56:59,159 - Bem, você nunca sabe. - Isso mesmo. 1244 00:56:59,179 --> 00:57:02,059 Nunca se sabe, né? Olhe para você. 1245 00:57:14,190 --> 00:57:16,030 [tosse] 1246 00:57:29,199 --> 00:57:31,079 (Mia) Eu confio em você. 1247 00:57:31,099 --> 00:57:34,039 Eu confio em você para fazer exatamente o que você vai fazer. 1248 00:57:35,269 --> 00:57:37,179 Quem é o homem? 1249 00:57:37,199 --> 00:57:39,070 Diga-me que valeu a pena. 1250 00:57:39,090 --> 00:57:41,059 - Quem é o homem? - 'Sim, tudo bem.' 1251 00:57:41,079 --> 00:57:42,260 - 'Eu quero ouvir.' - Você é o homem, você é o homem. 1252 00:57:42,280 --> 00:57:44,219 - 'Eu sou o cara. Obrigado.' - Você é o cara. Você é o cara. 1253 00:57:44,239 --> 00:57:46,050 (T) 'Você definitivamente é o cara.' 1254 00:57:46,070 --> 00:57:49,010 Bem, eu tenho que dar a você, jovens irmãos 1255 00:57:49,030 --> 00:57:50,079 números da noite passada parece bom o suficiente 1256 00:57:50,099 --> 00:57:53,019 para eu ligar para meu advogado. 1257 00:57:53,039 --> 00:57:54,130 Veja, eu não te contei? 1258 00:57:54,150 --> 00:57:56,119 Cidade do chocolate ganhando dinheiro. 1259 00:57:56,139 --> 00:57:57,280 Preto. 1260 00:57:58,000 --> 00:58:00,010 Ei, Smitty! Smitty, espere. 1261 00:58:00,030 --> 00:58:02,139 Oh, então vocês vão me deixar aqui em cima para fazer o manual. 1262 00:58:02,159 --> 00:58:04,130 Ei, não se preocupe, filho. Eu quis dizer o que disse. 1263 00:58:04,150 --> 00:58:06,239 Smitty, espere, cara. 1264 00:58:06,260 --> 00:58:08,210 - O que é? - Como está a esposa? 1265 00:58:08,230 --> 00:58:10,130 Ah, ela está bem. 1266 00:58:10,150 --> 00:58:13,119 - Ela é o quê? - Ela está bem. 1267 00:58:13,139 --> 00:58:15,079 Ah, vamos lá, você quer me dizer 1268 00:58:15,099 --> 00:58:17,179 não há nenhuma mocinha você gostaria de levar? 1269 00:58:17,199 --> 00:58:20,010 Você sabe, olhar por aí e outras coisas? 1270 00:58:20,030 --> 00:58:21,039 [risos] 1271 00:58:22,110 --> 00:58:25,170 Espere um minuto, cara. 1272 00:58:25,190 --> 00:58:28,190 Você está me perguntando se eu rastejar na minha velha? 1273 00:58:28,210 --> 00:58:31,190 Bem, uh, antigamente, você era o homem. 1274 00:58:31,210 --> 00:58:34,050 Sim, sim, bem.. Sim, antigamente. 1275 00:58:34,070 --> 00:58:37,199 Eu era o homem. Ha-ha! Sim. 1276 00:58:37,219 --> 00:58:39,179 Ah.. 1277 00:58:39,199 --> 00:58:42,280 Então você está dizendo que não pense que eu sou o homem mais 1278 00:58:43,000 --> 00:58:44,119 porque eu só tenho um mulher? 1279 00:58:44,139 --> 00:58:47,000 Tenho certeza que suas bolas pode ficar um pouco entediado. 1280 00:58:47,019 --> 00:58:50,030 Venha aqui, filho, deixe-me dizer uma coisa. 1281 00:58:50,050 --> 00:58:54,139 Não passa um dia Eu não vejo um pouco saque 1282 00:58:54,159 --> 00:58:57,239 que eu não me importaria dando uma olhada. 1283 00:58:57,260 --> 00:59:01,059 Mas, cara, quando penso sobre o que eu e Shirley estamos fazendo. 1284 00:59:01,079 --> 00:59:03,199 - Sim. - Não é nada.. 1285 00:59:03,219 --> 00:59:06,150 Nada vale a pena arruinando isso. 1286 00:59:06,170 --> 00:59:08,199 A vida é feita de escolhas, filho. 1287 00:59:09,199 --> 00:59:11,110 Sua mente fica mais velha 1288 00:59:11,130 --> 00:59:13,179 as melhores escolhas seu pau faz. 1289 00:59:15,269 --> 00:59:18,010 Sim, claro. Sim, posso respeitar isso. 1290 00:59:20,179 --> 00:59:22,219 Eu estive procurando por você. 1291 00:59:25,210 --> 00:59:27,250 O que meu pau está pensando? 1292 00:59:29,210 --> 00:59:32,050 Uh, você não pode simplesmente vir por aqui 1293 00:59:32,070 --> 00:59:35,159 me encarando assim, e aí? com a limusine e tudo mais? 1294 00:59:35,179 --> 00:59:37,269 Ok, vou te dar uma dica. 1295 00:59:37,289 --> 00:59:41,070 Gosto que meus homens não usem nada, ou nada além do melhor. 1296 00:59:43,110 --> 00:59:45,130 Posso rolar com você? 1297 00:59:47,039 --> 00:59:49,079 Desculpe pela inconveniência. 1298 00:59:52,039 --> 00:59:54,119 Tudo bem, Smitty, Eu tenho que rolar, mas olha, cara 1299 00:59:54,139 --> 00:59:56,170 meu pau não é tão velho. 1300 00:59:58,170 --> 01:00:01,119 ♪ Deixe-me contar a você sobre isso garota, talvez eu não devesse ♪ 1301 01:00:01,139 --> 01:00:04,250 ♪ Eu a conheci na Filadélfia e ela nome era Açúcar Mascavo ♪ 1302 01:00:04,269 --> 01:00:06,280 ♪ Veja, estamos fazendo amor constantemente ♪ 1303 01:00:07,000 --> 01:00:10,070 ♪ É por isso que meus olhos são um tom de sangue bordô ♪ 1304 01:00:10,090 --> 01:00:12,260 ♪ A maneira como nos beijamos é diferente de qualquer outra maneira ♪ 1305 01:00:12,280 --> 01:00:14,150 ♪ Que eu esteja beijando quando estou beijando ♪ 1306 01:00:14,170 --> 01:00:16,199 ♪ O que estou sentindo falta você não vai ouvir? ♪ 1307 01:00:16,219 --> 01:00:18,150 ♪ Açúcar mascavo, querido ♪ 1308 01:00:18,170 --> 01:00:20,179 ♪ Eu fico chapado com o seu amor Não sei como me comportar ♪ 1309 01:00:20,199 --> 01:00:22,260 ♪ eu quero um pouco do seu açúcar mascavo ♪ 1310 01:00:22,280 --> 01:00:26,059 ♪ Açúcar ♪ 1311 01:00:26,079 --> 01:00:27,250 ♪ eu quero um pouco do seu açúcar mascavo ♪♪ 1312 01:00:27,269 --> 01:00:30,119 Olha, não se preocupe sobre o clube. 1313 01:00:30,139 --> 01:00:31,230 - Não se preocupe-- - Realmente. 1314 01:00:31,250 --> 01:00:33,099 Você não precisa trabalhar mais no clube. 1315 01:00:33,119 --> 01:00:35,050 Esqueça isso. 1316 01:00:35,070 --> 01:00:36,070 O que você quer dizer? Eu comecei a trabalhar. 1317 01:00:36,090 --> 01:00:37,179 Eu sou um homem. Os homens cuidam de seus negócios. 1318 01:00:37,199 --> 01:00:40,010 Eu sei, querido, mas vou comprar um clube para você. 1319 01:00:41,059 --> 01:00:42,159 Em Nova York, Los Angeles. 1320 01:00:42,179 --> 01:00:44,210 Não importa. Eu posso pagar. 1321 01:00:46,210 --> 01:00:48,170 [risos] 1322 01:00:48,190 --> 01:00:51,130 - Compre-me um clube? - Hum-hum. 1323 01:00:51,150 --> 01:00:53,269 Obrigado. Não, vou comprar um clube para você. 1324 01:00:53,289 --> 01:00:55,269 Eu quero fazer o que for é preciso para que possamos gastar 1325 01:00:55,289 --> 01:00:59,019 todo o nosso tempo juntos. Entender? 1326 01:00:59,039 --> 01:01:00,219 Tudo isso. 1327 01:01:00,239 --> 01:01:03,190 Querido, não é muito tempo no mundo. 1328 01:01:03,210 --> 01:01:06,159 Não podemos gastar todo o nosso tempo juntos, sabe? 1329 01:01:06,179 --> 01:01:08,059 Pegue um sanduíche aqui e ali. 1330 01:01:08,079 --> 01:01:10,119 OK. Aqui está, aqui está o que faremos. 1331 01:01:10,139 --> 01:01:12,030 Por que você não pega o carro, me deixe 1332 01:01:12,050 --> 01:01:13,139 vá cuidar do seu negócio 1333 01:01:13,159 --> 01:01:16,219 e depois volte para um jantar à luz de velas? 1334 01:01:18,190 --> 01:01:21,110 eu.. Oh, bem, eu-eu vou tentar conseguir.. 1335 01:01:22,159 --> 01:01:24,119 É meu aniversário. 1336 01:01:28,159 --> 01:01:30,090 Quando isso se tornou seu aniversário? 1337 01:01:30,110 --> 01:01:32,199 O dia todo. 1338 01:01:32,219 --> 01:01:35,239 (Darnell) 'Bem, já que é seu aniversário' 1339 01:01:35,260 --> 01:01:37,199 'irmão estará de volta.' 1340 01:01:37,219 --> 01:01:39,260 'Sim. O irmão estará de volta. 1341 01:01:51,250 --> 01:01:54,150 (Ma Wright) 'Sim. Dê para mim. 1342 01:01:54,170 --> 01:01:55,250 'Dê para mim.' 1343 01:01:55,269 --> 01:01:58,119 [suspiros] Esse é o Rodney? 1344 01:02:00,219 --> 01:02:01,280 Esse é o carro dele? 1345 01:02:02,000 --> 01:02:04,050 - Não sei. - E ele pagou? 1346 01:02:04,070 --> 01:02:05,210 Não sei. 1347 01:02:08,099 --> 01:02:10,150 — Mamãe, é o Darnell. 1348 01:02:10,170 --> 01:02:13,190 Se você acha que está acompanhando sua irmã para este baile 1349 01:02:13,210 --> 01:02:15,039 você tem outra coisa vindo. 1350 01:02:15,059 --> 01:02:16,139 Onde você está indo? 1351 01:02:16,159 --> 01:02:17,190 Eu só saí para ver 1352 01:02:17,210 --> 01:02:19,050 como minha irmã estava linda. 1353 01:02:19,070 --> 01:02:20,239 - Ela não é bonita? - Olhe para você, garota. 1354 01:02:20,260 --> 01:02:23,210 E-ei, mamãe. Ela é uma bomba, certo, garota? 1355 01:02:23,230 --> 01:02:25,289 - Ah.. - Ah, deixe-me tirar essa foto. 1356 01:02:26,010 --> 01:02:27,110 - Vamos. - Você parece uma modelo. 1357 01:02:27,130 --> 01:02:30,019 - Ah, obrigado. Cuidado com meu cabelo. - Vamos. 1358 01:02:30,039 --> 01:02:32,099 Ninguém toca no seu cabelo, garota. Eu não posso.. Veja a foto. 1359 01:02:32,119 --> 01:02:34,219 Oh, não me dê essas coisas, ajam como se vocês se amassem. 1360 01:02:34,239 --> 01:02:36,119 Vamos. Dê para mim. 1361 01:02:36,139 --> 01:02:39,070 'Ah, isso é maravilhoso. Ah, isso é tão bom. 1362 01:02:39,090 --> 01:02:41,000 Ah, sim, sim, sim. 1363 01:02:41,019 --> 01:02:42,070 Dê para mim. 1364 01:02:42,090 --> 01:02:43,210 Mamãe, esse é o Rodney, Eu tenho que ir. 1365 01:02:43,230 --> 01:02:45,019 Não estou pronto, vamos. 1366 01:02:45,039 --> 01:02:47,090 Ok, ok. 1367 01:02:47,110 --> 01:02:49,210 (Darnell) 'Eu cuidarei disso.' 1368 01:02:49,230 --> 01:02:51,280 [música hip-hop em estéreo] 1369 01:02:56,289 --> 01:02:58,039 [a música para] 1370 01:02:59,099 --> 01:03:01,139 O que está acontecendo, homem principal? 1371 01:03:04,289 --> 01:03:06,099 Está tudo bem. 1372 01:03:06,119 --> 01:03:08,010 - O que está acontecendo, cara? - 'E aí?' 1373 01:03:08,030 --> 01:03:09,260 Estou aqui para pegar meu pequeno aconchegue-se, coelhinho, o que há acima? 1374 01:03:09,280 --> 01:03:11,219 Tudo bem, certo, certo. O que está acontecendo'? 1375 01:03:11,239 --> 01:03:13,179 Ah, não muito, cara. Apenas relaxando, sabe? 1376 01:03:13,199 --> 01:03:15,159 Certo. Certo. 1377 01:03:15,179 --> 01:03:17,000 Então você é Rodney Smalls? 1378 01:03:17,019 --> 01:03:18,250 Sim, cara. eu sou o irmão eles chamam de "Rodney", cara. 1379 01:03:18,269 --> 01:03:20,250 - E aí? - Ei! OK. 1380 01:03:20,269 --> 01:03:22,059 Sim, bem, da minha irmã lá atrás, você sabe 1381 01:03:22,079 --> 01:03:24,170 só terminando os últimos pequenos toques 1382 01:03:24,190 --> 01:03:25,260 para o baile hoje à noite. 1383 01:03:25,280 --> 01:03:26,289 Certo, você sabe. 1384 01:03:27,010 --> 01:03:28,280 [risos] Como está seu irmão Cleofus? 1385 01:03:29,000 --> 01:03:30,179 Ah, cara, você conhece Cleo. 1386 01:03:30,199 --> 01:03:33,010 Ele está de volta no berço sentado com cerca de 50 méis peladas 1387 01:03:33,030 --> 01:03:34,230 ficando físico naquela coisa, sabe? 1388 01:03:34,250 --> 01:03:36,130 eu não pude ficar porque eu tenho coisas para fazer 1389 01:03:36,150 --> 01:03:37,230 você sabe o que estou dizendo? 1390 01:03:37,250 --> 01:03:39,280 Certo. Certo. 1391 01:03:40,000 --> 01:03:41,289 Deixe-me gritar para você por um segundo. 1392 01:03:42,010 --> 01:03:44,059 - Ok, cara. - Sim, sim, vamos. 1393 01:03:46,059 --> 01:03:49,179 Olhar. eu vou acertar direto ao ponto. 1394 01:03:50,099 --> 01:03:52,139 Você está pisando em gelo fino 1395 01:03:52,159 --> 01:03:54,010 levando minha irmã para este baile. 1396 01:03:54,030 --> 01:03:55,289 Oh, espere aí, Darnell, cara, olhe. 1397 01:03:56,010 --> 01:03:57,059 Não desrespeite você, cara 1398 01:03:57,079 --> 01:03:58,179 mas eu sei onde você vai com isso. 1399 01:03:58,199 --> 01:04:00,250 Eu não sou nada como meu irmão Cleofus. 1400 01:04:02,010 --> 01:04:03,289 Olha, eu amo minha irmã, eu amo. 1401 01:04:04,010 --> 01:04:06,019 Eu amo muito minha irmã. 1402 01:04:07,190 --> 01:04:09,099 Leve minha irmã para casa por volta da meia-noite. 1403 01:04:09,119 --> 01:04:11,099 Meia-noite? Cara, você tem que estar jogando, cara. 1404 01:04:11,119 --> 01:04:13,099 Meia-noite, é quando todo mundo comece a dançar e festejar. 1405 01:04:13,119 --> 01:04:14,250 Começando a festa deles, cara, você tem que ser 1406 01:04:14,269 --> 01:04:17,070 brincando comigo. Vamos. 1407 01:04:17,090 --> 01:04:19,239 Parece que estou brincando? 1408 01:04:19,260 --> 01:04:22,190 [risos] 1409 01:04:22,210 --> 01:04:25,280 Eu não dou a mínima se ela perder um sapatinho de cristal. 1410 01:04:26,000 --> 01:04:28,289 Por favor, leve-a para casa à meia-noite. 1411 01:04:31,010 --> 01:04:35,000 - Olá, Rodney. - Ho-hoo! Senhor, tenha misericórdia, garota. 1412 01:04:35,019 --> 01:04:36,110 Mamãe, este é Rodney. 1413 01:04:36,130 --> 01:04:38,050 - Como você está? - Muito prazer em conhecê-lo, Rodney. 1414 01:04:38,070 --> 01:04:39,159 Sim, eu vejo de onde ela tira isso. 1415 01:04:39,179 --> 01:04:41,139 - Muito obrigado. - Sim, de fato. 1416 01:04:41,159 --> 01:04:44,230 - Você pode ficar com isso. - Mamãe, não se preocupe. 1417 01:04:44,250 --> 01:04:46,250 Obrigado. Uau. 1418 01:04:46,269 --> 01:04:48,099 Tchau. 1419 01:04:48,119 --> 01:04:50,250 Ei. Não tropece. 1420 01:04:50,269 --> 01:04:52,059 Certo. Certo. 1421 01:04:52,079 --> 01:04:53,280 - Divirta-se, certo? - Obrigado, Dar. 1422 01:04:54,000 --> 01:04:56,050 Tenha o melhor tempo que puder, querido. Você está lindo. 1423 01:04:56,070 --> 01:04:57,099 - Obrigado. - Não se preocupe, mamãe. 1424 01:04:57,119 --> 01:04:58,150 Nós teremos o melhor momento. 1425 01:04:58,170 --> 01:05:00,039 Tchau. 1426 01:05:00,059 --> 01:05:02,179 Oh, você lavou o carro, Rodney. 1427 01:05:06,090 --> 01:05:08,159 Seu pai ficaria muito orgulhoso. 1428 01:05:08,179 --> 01:05:11,110 Eu sei, mamãe, eu sei. Eu sei que ela está bem. 1429 01:05:11,130 --> 01:05:13,099 Você fez um bom trabalho com o cabelo dela, você sabe disso. 1430 01:05:13,119 --> 01:05:15,099 Sim? Obrigado. 1431 01:05:15,119 --> 01:05:16,239 Mm-mm-mm. 1432 01:05:19,239 --> 01:05:23,059 Então você se conseguiu um rico desta vez, hein? 1433 01:05:23,079 --> 01:05:25,190 - Do que você está falando? - Não brinque comigo, garoto. 1434 01:05:25,210 --> 01:05:27,139 Essas roupas, aquela limusine. 1435 01:05:27,159 --> 01:05:30,269 Eu não criei você ser um gigolô, Darnell. 1436 01:05:30,289 --> 01:05:33,070 Vamos, mamãe, Eu sei o que estou fazendo. 1437 01:05:33,090 --> 01:05:36,199 Você sabe o que está fazendo. Você sabe o que está fazendo. 1438 01:05:36,219 --> 01:05:38,010 Sim eu faço. 1439 01:05:38,030 --> 01:05:39,250 Bem, você sabe que Mia vai voltar 1440 01:05:39,269 --> 01:05:41,289 para a Força Aérea? 1441 01:05:46,079 --> 01:05:47,099 [risos] 1442 01:05:55,050 --> 01:05:56,219 [conversa indistinta] 1443 01:05:56,239 --> 01:05:58,099 (Pêssegos) — Mas você não quer esse emprego. 1444 01:05:58,119 --> 01:06:00,159 - Bem, o que você esperava? - O que eu espero.. 1445 01:06:00,179 --> 01:06:03,010 Ei. Uh, preciso falar com você. 1446 01:06:03,030 --> 01:06:06,119 Apenas ignore a bunda dele, Mia, e continue andando. 1447 01:06:06,139 --> 01:06:08,079 Estamos tentando jogar boliche. 1448 01:06:08,099 --> 01:06:09,269 Uh, bem, olhe, deixe-me atropelar você. 1449 01:06:09,289 --> 01:06:11,130 Deixe-me atropelar você na limusine. 1450 01:06:11,150 --> 01:06:13,059 Rápido, certo? Vou atropelar você nisso. 1451 01:06:13,079 --> 01:06:15,039 Uh-huh, tudo bem, Eu preferiria caminhar. 1452 01:06:15,059 --> 01:06:17,130 - Eu não estou falando com você. - Não importa. 1453 01:06:19,000 --> 01:06:21,010 Olha, olha, olha. Deixe-me, deixe-me perguntar uma coisa. 1454 01:06:21,030 --> 01:06:22,079 Resistir. Resistir. 1455 01:06:22,099 --> 01:06:24,179 Apenas, apenas dê para mim direto. 1456 01:06:24,199 --> 01:06:26,039 É verdade? 1457 01:06:26,059 --> 01:06:28,179 Você está voltando no serviço? 1458 01:06:28,199 --> 01:06:31,239 - O que você se importa? - O que você quer dizer com o que me importa? 1459 01:06:31,260 --> 01:06:33,079 Garota, eu tenho me importado desde 1460 01:06:33,099 --> 01:06:35,179 desde que o filho da puta foi comprando jujubas para você. 1461 01:06:35,199 --> 01:06:37,280 Quero dizer, já que você tinha um chocalho na boca. 1462 01:06:38,000 --> 01:06:39,130 Eu me importo. 1463 01:06:44,159 --> 01:06:46,219 - Vou conversar com você? - Sim. 1464 01:06:46,239 --> 01:06:49,250 - Você está perdendo seu tempo, Mia. - Ela não está perdendo tempo. 1465 01:06:49,269 --> 01:06:51,280 É melhor você parar de se alimentar aquela velha besteira negativa. 1466 01:06:52,000 --> 01:06:53,170 (Pêssegos) 'Quer saber, você não vai tratar' 1467 01:06:53,190 --> 01:06:55,019 minha prima gosta dela de suas enxadas, Darnell. 1468 01:06:55,039 --> 01:06:56,239 Ei, ninguém diz nada sobre nenhuma enxada. 1469 01:06:56,260 --> 01:06:59,070 Ok, espere! Pêssegos, Pêssegos, eu cuido disso. 1470 01:06:59,090 --> 01:07:01,150 Cuide-se. 1471 01:07:01,170 --> 01:07:04,150 E você cuida você mesmo. Ela não vai a lugar nenhum. 1472 01:07:04,170 --> 01:07:06,079 - Qualquer que seja. - Ela com esse homem. 1473 01:07:06,099 --> 01:07:09,119 - Nego estúpido. Nego estúpido. - 'O que?' 1474 01:07:09,139 --> 01:07:11,219 Ok, você queria conversar, então vamos conversar. 1475 01:07:11,239 --> 01:07:13,139 O que há com o terno e a limusine? 1476 01:07:13,159 --> 01:07:14,239 Eu te disse, você sabe 1477 01:07:14,260 --> 01:07:16,130 eu e Tee vamos mudar nossa imagem e nós .. 1478 01:07:16,150 --> 01:07:18,050 Porque estamos tentando para animar o clube. 1479 01:07:18,070 --> 01:07:19,099 Então, você sabe, eu.. 1480 01:07:19,119 --> 01:07:21,000 Nós pensamos pode ser uma boa aparência. 1481 01:07:21,019 --> 01:07:22,150 Em uma limusine? 1482 01:07:24,250 --> 01:07:26,090 Tudo bem, Mia, tudo bem. 1483 01:07:26,110 --> 01:07:28,150 Essa merda não pertence a eu. 1484 01:07:29,210 --> 01:07:30,260 Brandi pagou por toda essa merda. 1485 01:07:30,280 --> 01:07:33,090 O terno, a limusine... Ei, ei. 1486 01:07:33,110 --> 01:07:36,130 — Mia, espere um pouco. Por favor. Por favor, não quero reclamar. 1487 01:07:36,150 --> 01:07:38,130 'Eu não gosto disso. Aguentar. Ouvir.' 1488 01:07:38,150 --> 01:07:41,099 Mia, isso não significa nada para mim. É por isso que estou aqui. 1489 01:07:41,119 --> 01:07:43,150 'É por isso que estou aqui.' 1490 01:07:44,130 --> 01:07:46,099 Você não acredita em mim? 1491 01:07:46,119 --> 01:07:47,250 Olha, eu vou provar isso. Essa merda não significa .. 1492 01:07:47,269 --> 01:07:49,050 Vou jogar toda essa merda fora. 1493 01:07:49,070 --> 01:07:51,269 Quem quer isso? A vizinhança quer essa merda? 1494 01:07:51,289 --> 01:07:54,010 Eu quero jogar toda essa merda fora. 1495 01:07:54,030 --> 01:07:57,110 Essa merda não.. 1496 01:07:57,130 --> 01:07:59,159 Brandi comprou essa merda. 1497 01:08:02,170 --> 01:08:04,210 [música instrumental] 1498 01:08:20,029 --> 01:08:22,260 ♪ É uma linha tênue ♪ 1499 01:08:25,170 --> 01:08:28,079 (Mia) 'Darnell, lembra quando éramos crianças 1500 01:08:28,100 --> 01:08:31,010 'e costumávamos deitar na parte de trás da caminhonete da minha avó? 1501 01:08:31,029 --> 01:08:35,010 Sim, costumávamos... chamá-lo uma nave espacial, certo? 1502 01:08:35,029 --> 01:08:39,270 Sim. E você usou para me deixar ser o capitão. 1503 01:08:39,289 --> 01:08:41,010 Bem, eu não tive escolha. 1504 01:08:41,029 --> 01:08:42,260 Você disse: "É da minha avó 1505 01:08:42,279 --> 01:08:45,000 "e minha avó disse: esta é minha nave espacial 1506 01:08:45,020 --> 01:08:47,100 e as senhoras têm que ter a nave espacial." 1507 01:08:47,119 --> 01:08:50,010 Qual era o nome daquela nave espacial? 1508 01:08:50,029 --> 01:08:52,029 Chamamos isso de Destino. 1509 01:08:52,050 --> 01:08:53,279 ♪ Destino ♪♪ 1510 01:08:54,000 --> 01:08:55,270 Cale a boca. 1511 01:08:57,180 --> 01:09:00,010 Você sabe o que era selvagem? 1512 01:09:00,029 --> 01:09:02,279 Eu nunca pensei que poderia, Eu poderia estar com uma mulher. 1513 01:09:04,140 --> 01:09:06,079 Você está começando a pensar? 1514 01:09:06,100 --> 01:09:07,159 Ah.. 1515 01:09:07,180 --> 01:09:10,029 Ah, você vai, ah, você vai lá eu. 1516 01:09:10,050 --> 01:09:13,029 Aqui, no penhasco romântico? 1517 01:09:13,050 --> 01:09:14,130 Olha, deixe-me fazer uma pergunta 1518 01:09:14,149 --> 01:09:15,180 porque, quero dizer, isso é, isso é real. 1519 01:09:15,199 --> 01:09:16,260 OK. 1520 01:09:16,279 --> 01:09:19,029 De volta ao dia quando éramos mais novos.. 1521 01:09:21,060 --> 01:09:24,060 ...eu poderia, eu poderia ter tido você? 1522 01:09:25,199 --> 01:09:26,210 Hum.. 1523 01:09:29,149 --> 01:09:30,149 Talvez. 1524 01:09:32,010 --> 01:09:34,039 Se você estivesse pronto. 1525 01:09:35,210 --> 01:09:37,060 Estou pronto agora. 1526 01:09:39,289 --> 01:09:41,010 Acha que sim? 1527 01:09:42,060 --> 01:09:45,279 ♪ Mulher mais doce no mundo ♪ 1528 01:09:46,000 --> 01:09:48,039 Eu sei disso. 1529 01:09:48,060 --> 01:09:50,069 ♪ Mulher no mundo ♪ 1530 01:09:50,090 --> 01:09:51,109 Venha aqui. 1531 01:09:53,239 --> 01:09:55,170 ♪ Você continua machucando ela ♪ 1532 01:09:55,189 --> 01:09:57,090 ♪ Ela continua quieta ♪ 1533 01:09:57,109 --> 01:10:00,100 ♪ Ela pode estar segurando algo dentro ♪ 1534 01:10:00,119 --> 01:10:03,189 ♪ Isso pode te machucar uma noite ♪♪ 1535 01:10:05,149 --> 01:10:07,170 [música instrumental] 1536 01:10:23,210 --> 01:10:27,069 Então você vai, você vai me convidar para entrar? 1537 01:10:28,199 --> 01:10:30,050 Hum.. 1538 01:10:30,069 --> 01:10:32,130 eu não acho Estou pronto para isso ainda. 1539 01:10:34,010 --> 01:10:36,029 Do que você está falando? 1540 01:10:36,050 --> 01:10:38,260 Oh, você.. Você está dizendo.. 1541 01:10:38,279 --> 01:10:43,050 Não, não, não, não. Não. eu queria.. 1542 01:10:43,069 --> 01:10:45,220 Bem, eu estou com sede, então acho que podemos entrar lá 1543 01:10:45,239 --> 01:10:47,159 beba um pouco de Fruitopia, e então mais 1544 01:10:47,180 --> 01:10:50,090 porque eu me importo, eu quero fazer claro que não há ninguém em casa. 1545 01:10:50,109 --> 01:10:53,149 Eu tenho que quebrá-los. 1546 01:10:53,170 --> 01:10:57,140 Vamos. Você sabe, você sabe Só não quero que isso acabe ainda. 1547 01:11:04,039 --> 01:11:05,149 Tudo bem. 1548 01:11:05,170 --> 01:11:07,109 Sim? O que? 1549 01:11:07,130 --> 01:11:09,140 Apenas para um pouco de Fruitopia. 1550 01:11:20,220 --> 01:11:22,229 [música intensa] 1551 01:11:47,189 --> 01:11:50,130 [gemendo] 1552 01:11:50,149 --> 01:11:52,210 - O que está acontecendo? - O que está acontecendo'? 1553 01:12:07,180 --> 01:12:09,010 [bater na porta] 1554 01:12:13,159 --> 01:12:16,130 Não se mova, certo? 1555 01:12:16,149 --> 01:12:18,000 Eu atendo isso. 1556 01:12:36,109 --> 01:12:37,180 -Darnell? - Aguentar. 1557 01:12:37,199 --> 01:12:39,050 Alguém vendendo biscoitos. 1558 01:12:49,010 --> 01:12:51,060 (Mia) 'Está tudo bem?' 1559 01:12:51,260 --> 01:12:53,000 Ah, sim, querido. 1560 01:12:53,020 --> 01:12:54,109 'Eu só estou, ah, recebendo meu troco' 1561 01:12:54,130 --> 01:12:56,159 de volta dos biscoitos. 1562 01:13:04,079 --> 01:13:05,100 [suspira] 1563 01:13:07,199 --> 01:13:09,000 Está tudo bem? 1564 01:13:09,020 --> 01:13:11,189 Sim, está tudo bem. 1565 01:13:11,210 --> 01:13:15,100 Então, uh, vamos pegar onde paramos. 1566 01:13:17,000 --> 01:13:20,039 Hum, eu estava pensando 1567 01:13:20,060 --> 01:13:22,109 talvez devêssemos esperar um pouco. 1568 01:13:25,029 --> 01:13:27,149 Eu posso respeitar isso. Eu posso respeitar isso. 1569 01:13:27,170 --> 01:13:29,270 Bem, um irmão pode tomar café da manhã? 1570 01:13:29,289 --> 01:13:31,100 'Quero dizer, alguns grãos' 1571 01:13:31,119 --> 01:13:33,210 alguns croquetes de salmão. Algo aconteceu aqui. 1572 01:13:33,229 --> 01:13:36,159 Sim, eu acho Posso arranjar alguma coisa. 1573 01:13:36,180 --> 01:13:38,229 (Darnell) 'É disso que estou falando sobre.' 1574 01:13:43,289 --> 01:13:45,020 Brandy. 1575 01:13:46,289 --> 01:13:48,159 Olhar. 1576 01:13:48,180 --> 01:13:50,220 Sinto muito por ontem à noite. 1577 01:13:52,060 --> 01:13:54,119 Algo realmente importante surgiu. 1578 01:13:56,039 --> 01:13:57,170 'Eu não sei como dizer isso.' 1579 01:13:57,189 --> 01:13:59,069 Você não precisa dizer nada. 1580 01:13:59,090 --> 01:14:01,220 Nos divertimos enquanto durou. 1581 01:14:01,239 --> 01:14:03,020 Sim, sim, sim, bem, isso 1582 01:14:03,039 --> 01:14:05,010 e-isso é o que eu ia dizer. 1583 01:14:05,029 --> 01:14:07,029 Ei, olhe. Você sabe? Talvez sejamos apenas amigos. 1584 01:14:07,050 --> 01:14:09,130 Você sabe, seja muito legal, bem apertado assim, sabe? 1585 01:14:09,149 --> 01:14:12,069 Não poderia concordar mais com você. 1586 01:14:12,090 --> 01:14:14,140 eu estava começando ficar muito entediado. 1587 01:14:15,279 --> 01:14:16,289 Entediado? 1588 01:14:18,180 --> 01:14:21,010 Ah, isso é frio. 1589 01:14:21,029 --> 01:14:22,039 "Amigos." 1590 01:14:25,199 --> 01:14:27,229 Eu gosto muito mais disso. 1591 01:14:32,060 --> 01:14:34,140 Acho que tenho alguma coisa isso pertence a você. 1592 01:14:39,229 --> 01:14:41,250 [música instrumental] 1593 01:14:49,180 --> 01:14:51,220 (Darnell) Então, uh, irmão seguindo em frente. 1594 01:14:51,239 --> 01:14:53,159 Então um irmão está seguindo em frente, isso é tudo que você tem a dizer 1595 01:14:53,180 --> 01:14:55,210 depois de todo esse tempo? Foda-se, Darnell. 1596 01:14:55,229 --> 01:14:57,130 Você nem merece uma mulher como eu. 1597 01:14:57,149 --> 01:14:59,069 Você não consegue nem lidar comigo, esse é o seu problema 1598 01:14:59,090 --> 01:15:00,229 seu fracote filho da puta! 1599 01:15:00,250 --> 01:15:02,229 Eu não preciso do seu de qualquer maneira, Darnell! 1600 01:15:02,250 --> 01:15:04,090 Você não é uma merda! 1601 01:15:06,210 --> 01:15:08,289 (Gwen) 'Oh, vou levar Marvis para a Disneylândia. 1602 01:15:09,010 --> 01:15:10,180 'E-vamos acampar.' 1603 01:15:10,199 --> 01:15:13,079 Está errado, Darnell, o que você brincando com a mente das pessoas. 1604 01:15:13,100 --> 01:15:15,090 Eu não estou brincando sem a mente de ninguém. 1605 01:15:15,109 --> 01:15:17,199 Principalmente as crianças. 1606 01:15:17,220 --> 01:15:20,170 É que as coisas não aconteceram funcionar da maneira que planejei. 1607 01:15:20,189 --> 01:15:21,279 Agora, não seja assim. 1608 01:15:22,000 --> 01:15:24,180 Depois de toda sua maldita promessas. 1609 01:15:24,199 --> 01:15:26,289 Apenas saia da minha frente, preto. 1610 01:15:27,010 --> 01:15:29,289 - Agora, não entenda.. - Não.. 1611 01:15:30,010 --> 01:15:31,149 Role, punk. 1612 01:15:33,069 --> 01:15:35,109 Gwen, você vai deixar seu... 1613 01:15:36,210 --> 01:15:40,140 ♪ Tudo que eu realmente quero é ser.. ♪ 1614 01:15:40,159 --> 01:15:41,260 (Darnell) 'Eu e Mia, cara. Nós..' 1615 01:15:41,279 --> 01:15:43,189 'Estamos tornando nossa coisa um pouco mais apertado agora' 1616 01:15:43,210 --> 01:15:45,079 e isso é real. 1617 01:15:45,100 --> 01:15:47,029 Quando eu te contei 1618 01:15:47,050 --> 01:15:48,090 que quanto mais velha sua mente fica 1619 01:15:48,109 --> 01:15:49,250 as melhores escolhas seu pau faz 1620 01:15:49,270 --> 01:15:53,000 Eu não tinha ideia de que você ia vire-se tão rápido. 1621 01:15:53,020 --> 01:15:54,149 Quero dizer, última vez que falei com você 1622 01:15:54,170 --> 01:15:56,279 você estava falando sobre "Bem, meu pau não é tão velho, Smitty 1623 01:15:57,000 --> 01:16:00,130 meu pau não é tão velho." Então, agora você está falando sério. 1624 01:16:00,149 --> 01:16:02,199 Grave como um ataque cardíaco, Smitty. 1625 01:16:02,220 --> 01:16:04,270 E você sabe que eu não quero um deles. 1626 01:16:08,210 --> 01:16:10,039 (secretária eletrônica de Mia) 'Ei, esta é a Mia.' 1627 01:16:10,060 --> 01:16:12,010 'Deixe uma mensagem após o sinal.' 1628 01:16:12,029 --> 01:16:15,069 Ah, Mia. Este é Darnell. 1629 01:16:15,090 --> 01:16:17,279 Eu sei que você provavelmente está fora com Peaches, então, uh.. 1630 01:16:19,159 --> 01:16:21,149 Uh.. 1631 01:16:21,170 --> 01:16:24,100 Hum, eu-eu estava dando você uma chamada.. 1632 01:16:24,119 --> 01:16:26,069 Eu estava ligando para você, você sabe, para que você saiba 1633 01:16:26,090 --> 01:16:28,109 Eu estava pensando em você. 1634 01:16:28,130 --> 01:16:31,050 Então, volte se você.. 1635 01:16:31,069 --> 01:16:33,109 ...uh, quando você tiver uma chance. 1636 01:16:34,220 --> 01:16:36,060 Ah, mais tarde. 1637 01:16:41,090 --> 01:16:42,109 [suspira] 1638 01:16:48,079 --> 01:16:49,229 [cheirando] 1639 01:16:53,100 --> 01:16:54,109 [quente] 1640 01:16:54,130 --> 01:16:56,140 [alarme soando] 1641 01:16:57,149 --> 01:16:58,180 Foda-se.. 1642 01:17:03,199 --> 01:17:05,239 Você está louco? 1643 01:17:06,229 --> 01:17:08,210 O que você está fazendo aqui, Brandy? 1644 01:17:08,229 --> 01:17:10,170 Bom dia. 1645 01:17:10,189 --> 01:17:13,109 Darnell, você me assustou. 1646 01:17:13,130 --> 01:17:15,260 O que você quer dizer com eu te assustei? O que você está fazendo, Brandy? 1647 01:17:15,279 --> 01:17:17,229 Bem, eu-eu fiz alguns para você bacon. 1648 01:17:17,250 --> 01:17:19,260 E eu estava fazendo panquecas, mas então eu percebi 1649 01:17:19,279 --> 01:17:22,239 Eu não sabia se você gosta eles são escuros, claros ou fofos. 1650 01:17:22,260 --> 01:17:25,180 Você não sabia se eu gosto deles claro, escuro ou fofo. 1651 01:17:25,199 --> 01:17:27,159 Brandi, pegue sua merda e dê o fora agora. 1652 01:17:27,180 --> 01:17:30,180 - Eu não estou jogando. - Oh, querido, você está mal-humorado. 1653 01:17:30,199 --> 01:17:32,029 Você só precisa de café. 1654 01:17:32,050 --> 01:17:35,029 Pegue sua massa de biscoito e seu maldito bacon queimado 1655 01:17:35,050 --> 01:17:37,090 e dê o fora, Brandy! 1656 01:17:38,229 --> 01:17:40,289 Você disse que me amava. 1657 01:17:41,010 --> 01:17:42,140 Eu vi como você parecia para mim e você olha.. 1658 01:17:42,159 --> 01:17:44,079 Você simplesmente não se sente bem esta manhã. 1659 01:17:44,100 --> 01:17:47,060 - Vamos, querido, apenas me abrace. - Pegue sua maldita mão.. 1660 01:17:47,079 --> 01:17:49,270 Pegue seu mo.. Que porra.. 1661 01:17:49,289 --> 01:17:51,180 Que porra há de errado com você? 1662 01:17:51,199 --> 01:17:53,239 [música intensa] 1663 01:17:55,210 --> 01:17:58,289 'Agora, pare de jogar malditos jogos e dê o fora! 1664 01:18:03,149 --> 01:18:06,020 Você coloca suas mãos na mulher errada. 1665 01:18:19,260 --> 01:18:21,199 Você vai me colocar na lista VIP, né? 1666 01:18:21,220 --> 01:18:23,000 Sim. 1667 01:18:23,020 --> 01:18:24,149 eu não gosto sem fila. 1668 01:18:24,170 --> 01:18:25,279 Venha para o clube, Eu estou te dizendo 1669 01:18:26,000 --> 01:18:26,279 Cidade do Chocolate.. 1670 01:18:27,000 --> 01:18:28,189 [buzina do carro tocando] 1671 01:18:28,210 --> 01:18:29,210 Merda. 1672 01:18:29,229 --> 01:18:31,260 [alarme do carro tocando] 1673 01:18:34,000 --> 01:18:36,020 [pneus cantando] 1674 01:18:37,130 --> 01:18:38,149 Hum.. 1675 01:18:42,260 --> 01:18:45,149 O que aconteceu para suas roupas? 1676 01:18:45,170 --> 01:18:49,119 Demais, ah, demais maldito amido. 1677 01:18:50,260 --> 01:18:53,010 - Você está bem? - Muito amido, filho da puta. 1678 01:18:54,000 --> 01:18:55,029 Você está bem? 1679 01:19:00,119 --> 01:19:02,100 - Eu venci você. - Isso está frio. 1680 01:19:02,119 --> 01:19:04,060 - Isso é. - Ah, isso está frio. 1681 01:19:04,079 --> 01:19:06,140 Cara, você nem estava no jogo de qualquer maneira. 1682 01:19:07,140 --> 01:19:09,220 E aí, cara? O que está acontecendo? 1683 01:19:09,239 --> 01:19:12,210 Estou preso em uma vida real 1684 01:19:12,229 --> 01:19:16,130 "Atração Fatal" nessa merda, cara. 1685 01:19:17,189 --> 01:19:19,210 [grunhindo] 1686 01:19:21,039 --> 01:19:23,010 Espere, deixe-me explicar isso para você. 1687 01:19:23,029 --> 01:19:27,100 Você está passando pelo que Eu chamo de "retirada de buceta". 1688 01:19:27,119 --> 01:19:29,069 "Retirada de buceta?" 1689 01:19:29,090 --> 01:19:30,270 Não, você sabe, veja, confira. 1690 01:19:30,289 --> 01:19:33,270 Você está acostumado para uma miscelânea de méis 1691 01:19:33,289 --> 01:19:36,149 e agora você está apenas com Mia. 1692 01:19:36,170 --> 01:19:39,050 Sabe o que quero dizer? Você está bloqueado. 1693 01:19:39,069 --> 01:19:41,060 eu estou dizendo a geladeira está fechada. 1694 01:19:41,079 --> 01:19:42,170 As luzes estão apagadas. 1695 01:19:42,189 --> 01:19:44,109 - Cara.. - Ei, ei, Darnell. 1696 01:19:44,130 --> 01:19:45,199 O telefone, cara. 1697 01:19:45,220 --> 01:19:46,250 [Tee ri] 1698 01:19:48,090 --> 01:19:50,250 Ei, oi-di-ho. Hoo-hoo. 1699 01:19:50,270 --> 01:19:52,250 Toma isso aqui, cara. Esta não é a linha direta. 1700 01:19:52,270 --> 01:19:54,069 E você não é um dos Sylvers. 1701 01:19:54,090 --> 01:19:56,109 Cara, é melhor você ficar quieto antes que sua bunda seja demitida. 1702 01:19:56,130 --> 01:19:57,279 Estou prestes a possuir isso filho da puta. 1703 01:19:58,000 --> 01:20:01,010 - Apenas fique quieto. Cale a boca. - Tudo bem. OK. 1704 01:20:01,029 --> 01:20:03,100 - 'Darnell Wright?' - Sim, este é D. 1705 01:20:03,119 --> 01:20:05,159 (mulher ao telefone) 'Sim, este é o Hospital Wilshire. 1706 01:20:05,180 --> 01:20:06,270 'Mia Williams sofreu um acidente' 1707 01:20:06,289 --> 01:20:09,010 'ela perguntou se você..' 1708 01:20:11,199 --> 01:20:12,239 [suspiros] Uau! 1709 01:20:15,130 --> 01:20:16,189 Que pena, parceiro. Com licença. 1710 01:20:16,210 --> 01:20:18,090 - 'Ei, você não pode estacionar aí.' - Uh.. 1711 01:20:18,109 --> 01:20:19,210 (macho 'O que diabos é o que há com você? 1712 01:20:19,229 --> 01:20:21,079 'Aprenda a dirigir!' 1713 01:20:30,029 --> 01:20:31,260 Mia. 1714 01:20:31,279 --> 01:20:33,109 Mia, querida? 1715 01:20:36,010 --> 01:20:37,100 (Brandi) 'Darnell.' 1716 01:20:40,189 --> 01:20:43,039 Brandi, o que, o que você está fazendo? Recebi uma ligação. 1717 01:20:43,060 --> 01:20:45,149 E Mia estava aqui embaixo no hospital, ela ficou ferida. 1718 01:20:45,170 --> 01:20:48,090 Você teria vindo se você soubesse que era eu? 1719 01:20:48,109 --> 01:20:49,289 (Darnell) 'O que?' 1720 01:20:50,010 --> 01:20:52,130 Você acha que o hospital, isso é um jogo, Brandi? 1721 01:20:52,149 --> 01:20:54,159 [gemendo] 1722 01:20:57,039 --> 01:20:58,170 O que aconteceu com você? 1723 01:20:58,189 --> 01:21:01,000 Você não precisava fazer isso, Darnell. 1724 01:21:01,020 --> 01:21:03,079 Você sabe o quanto eu te amo! 1725 01:21:03,100 --> 01:21:05,199 Com licença.. Com licença? Fazer o quê? 1726 01:21:05,220 --> 01:21:06,289 Não, não, não, não, não, não, não.. 1727 01:21:07,010 --> 01:21:09,029 [campainha toca] 1728 01:21:09,050 --> 01:21:10,180 Sinto muito. 1729 01:21:10,199 --> 01:21:13,149 Sinto muito, querido. Não, eles me obrigaram a fazer isso. 1730 01:21:13,170 --> 01:21:15,260 Eu não queria fazer isso. Por favor me perdoe. 1731 01:21:15,279 --> 01:21:17,060 Darnell, me perdoe. 1732 01:21:17,079 --> 01:21:19,130 - Ah, isso é besteira. - Você é Darnell Wright? 1733 01:21:19,149 --> 01:21:21,039 - Sim, sou Darnell Wright, c-- - Você está preso. 1734 01:21:21,060 --> 01:21:22,210 Oficial, acho que você tem um filho da puta.. 1735 01:21:22,229 --> 01:21:24,060 - Você está fazendo um... Você está fazendo... - Você está preso. 1736 01:21:24,079 --> 01:21:25,239 - Você está preso por agressão e.. - Ah Merda. 1737 01:21:25,260 --> 01:21:28,000 Por favor, não o machuque. Não o machuque. 1738 01:21:28,020 --> 01:21:29,180 Pode e será usado contra você em um tribunal. 1739 01:21:29,199 --> 01:21:31,149 Olhe para essa merda, Brandi. Você para de jogar. 1740 01:21:31,170 --> 01:21:34,029 - Eu amo ele. - Você está me sufocando, cara! 1741 01:21:34,050 --> 01:21:36,050 - Ah, isso é besteira.. - Ele está bem, senhora, ele está bem. 1742 01:21:36,069 --> 01:21:38,060 (Darnell) 'Você vai me deixar ir sai assim..' 1743 01:21:38,079 --> 01:21:40,079 (macho 'Pode e será usado contra você em um tribunal. 1744 01:21:40,100 --> 01:21:43,199 Ai. Ah, sim. 1745 01:21:43,220 --> 01:21:46,189 (mulher sobre sistema de PA) 'Dr. Roderick, por favor ligue..' 1746 01:21:48,180 --> 01:21:51,010 Eu sei que você não tocou nela, bebê. 1747 01:21:51,029 --> 01:21:53,159 Eu te criei melhor do que isso. 1748 01:21:53,180 --> 01:21:57,020 Mas é melhor você ser grato que eles não prestaram queixa. 1749 01:21:57,039 --> 01:21:58,260 O Senhor deve ter sido cuidando 1750 01:21:58,279 --> 01:22:01,010 sobre sua bunda estúpida. 1751 01:22:03,060 --> 01:22:06,010 Ei, eu a interrompi. 1752 01:22:06,029 --> 01:22:09,020 Ela estava em alguns, tipo, velhas coisas malucas, mãe. 1753 01:22:09,039 --> 01:22:11,069 Simplesmente selvagem. Buck selvagem. 1754 01:22:11,090 --> 01:22:12,210 Agora você vê o que eu tenho te contado 1755 01:22:12,229 --> 01:22:15,109 sobre essas jovens você está andando por aí? 1756 01:22:16,090 --> 01:22:18,090 [alarme do carro tocando] 1757 01:22:18,109 --> 01:22:19,119 [cachorros latindo] 1758 01:22:19,140 --> 01:22:20,159 Fique aqui. 1759 01:22:20,180 --> 01:22:22,229 Veja, isso é o que eu sou .. Mamãe. 1760 01:22:23,140 --> 01:22:25,149 [cachorros latindo] 1761 01:22:33,039 --> 01:22:34,109 O quê? 1762 01:22:34,130 --> 01:22:36,109 Mamãe! 1763 01:22:36,130 --> 01:22:38,260 Ela jogou um tijolo na minha... Merda! 1764 01:22:38,279 --> 01:22:41,250 - Olá, Darnell. - Você acha que é um maldito jogo? 1765 01:22:41,270 --> 01:22:44,020 Você está louco? Você vai jogar um tijolo na minha merda? 1766 01:22:44,039 --> 01:22:45,130 Deixe-me chutar sua merda, Brandi. 1767 01:22:45,149 --> 01:22:47,180 - Deixe-me chutar sua merda. Huh? - Ei! Ei! 1768 01:22:47,199 --> 01:22:48,210 Como você se sente sobre isso? 1769 01:22:48,229 --> 01:22:49,270 E então você quer me desrespeitar 1770 01:22:49,289 --> 01:22:51,100 na frente da porra da minha casa. 1771 01:22:51,119 --> 01:22:53,060 Você sabe o que? Você é maldito louco. Você perdeu a cabeça. 1772 01:22:53,079 --> 01:22:55,069 Você sabe, primeiro aquele velho besteira no hospital 1773 01:22:55,090 --> 01:22:56,239 agora você vai trazer essa merda perto da minha casa? 1774 01:22:56,260 --> 01:22:58,060 O que diabos está errado com você? 1775 01:22:58,079 --> 01:22:59,079 'Você jogou a porra de um tijolo' 1776 01:22:59,100 --> 01:23:00,229 'através do meu Nissan. Merda.' 1777 01:23:00,250 --> 01:23:02,279 Isso mesmo. Isso mesmo, eu joguei. 1778 01:23:03,000 --> 01:23:04,180 Saia do carro então. Saia do carro. 1779 01:23:04,199 --> 01:23:06,039 Honestamente, se você é grande, ruim 1780 01:23:06,060 --> 01:23:08,029 filho da puta ousado você quer ir em frente? 1781 01:23:08,050 --> 01:23:10,060 - Saia da porra do carro. - Oh sim? 1782 01:23:10,079 --> 01:23:11,180 Eu acho que você está a imagem da saúde. 1783 01:23:11,199 --> 01:23:13,119 Sim, filho da puta imagem de saúde. 1784 01:23:13,140 --> 01:23:16,010 Senhor Perfeito, Senhor Amante, todo mundo quer você, né? 1785 01:23:16,029 --> 01:23:17,270 (Darnell) 'Isso mesmo. É por isso foda-se você aqui. 1786 01:23:17,289 --> 01:23:19,130 - Oh sim? Sim? - 'Sim, estou certo.' 1787 01:23:19,149 --> 01:23:21,020 E o que você é, campeão do peso meio-médio 1788 01:23:21,039 --> 01:23:22,270 do mundo inteiro? O que você vai fazer comigo? 1789 01:23:22,289 --> 01:23:24,229 Filho da puta aqui. Saia, eu-eu vou te mostrar. 1790 01:23:24,250 --> 01:23:26,189 - Você tenta! - 'Vou te dar uma surra.' 1791 01:23:26,210 --> 01:23:28,199 Sim, eu sou Sugar-Smokey- filho da puta-Robinson. 1792 01:23:28,220 --> 01:23:30,119 - Agora tire seu traseiro do carro. - Querida, deixe-me cuidar disso. 1793 01:23:30,140 --> 01:23:32,020 - Mamãe? - 'Você não pode bater em uma mulher.' 1794 01:23:32,039 --> 01:23:33,090 - 'Mas eu posso.' - Filhinho da mamãe. 1795 01:23:33,109 --> 01:23:34,149 E é melhor você acreditar nisso 1796 01:23:34,170 --> 01:23:35,289 Vou estourar sua cabeça. 1797 01:23:36,010 --> 01:23:38,039 Você não vem por aqui me assediando. 1798 01:23:38,060 --> 01:23:39,090 Olá, mãe. 1799 01:23:39,109 --> 01:23:41,170 Ninguém mexa com meu bebê. 1800 01:23:41,189 --> 01:23:44,220 Ninguém. eu vou arrebatar sua bunda com isso-- 1801 01:23:44,239 --> 01:23:47,020 Eu estava querendo conhecer você. 1802 01:23:47,039 --> 01:23:48,189 Saia daqui! Saia daqui! 1803 01:23:48,210 --> 01:23:51,279 - Cuidado com seu filho. - 'Vou arrebatar sua bunda..' 1804 01:23:52,000 --> 01:23:53,029 Saia daqui! 1805 01:23:53,050 --> 01:23:55,020 Dê o fora daqui, Brandy! 1806 01:23:55,039 --> 01:23:58,039 - Não vou permitir isso, Darnell. - Vamos, mãe.. 1807 01:23:58,060 --> 01:23:59,199 Eu tenho morado aqui por 45 anos. 1808 01:23:59,220 --> 01:24:02,050 Eu nunca tive nenhuma merda assim acontece comigo. 1809 01:24:02,069 --> 01:24:03,100 Eu não vou aceitar isso! 1810 01:24:03,119 --> 01:24:04,250 Agora, você consegue uma ordem de restrição 1811 01:24:04,270 --> 01:24:08,229 antes que eu tenha que expulsar o resto de seu cérebro. 1812 01:24:08,250 --> 01:24:10,250 - Tudo bem, mãe. Calma.. - Ah, me deixe em paz! 1813 01:24:10,270 --> 01:24:12,060 - Calma, mãe. - Deixe-me em paz! 1814 01:24:12,079 --> 01:24:13,109 Droga. 1815 01:24:14,109 --> 01:24:15,109 Ei, Tee. 1816 01:24:15,130 --> 01:24:17,180 Você não vai acredite nessa merda, cara. 1817 01:24:17,199 --> 01:24:20,029 Eu venho para a porra delegacia, certo? 1818 01:24:20,050 --> 01:24:22,149 Para obter uma ordem de restrição como m-minha mãe me perguntou 1819 01:24:22,170 --> 01:24:23,250 fazer contra Brandi, certo? 1820 01:24:23,270 --> 01:24:25,100 Porque eu não quero machucar a cadela. 1821 01:24:25,119 --> 01:24:26,140 I-isso é direto, eu não quero 1822 01:24:26,159 --> 01:24:27,289 machucar a cadela. Certo? 1823 01:24:28,010 --> 01:24:29,159 Mas eu subo lá 1824 01:24:29,180 --> 01:24:32,199 eles não me respeitam na delegacia, cara. 1825 01:24:32,220 --> 01:24:36,119 Você sabe, eles riem tipo, "Ela está tentando machucar você, hein?" 1826 01:24:36,140 --> 01:24:39,170 “Eles não acreditam, cara. Como se eu estivesse enganando eles. 1827 01:24:40,279 --> 01:24:42,119 Ei, meu carro. 1828 01:24:43,279 --> 01:24:46,050 Sh.. Meu carro filho da puta. 1829 01:24:46,069 --> 01:24:48,069 Oh.. 1830 01:24:49,210 --> 01:24:51,220 [gemendo] 1831 01:24:57,029 --> 01:25:01,060 Ela quebrou minha merda em frente à delegacia. 1832 01:25:01,079 --> 01:25:04,020 Ah, ela me quebrou para minhas almofadas de freio. 1833 01:25:04,039 --> 01:25:07,119 Ah, olhe meu retrovisor. Merda. 1834 01:25:07,140 --> 01:25:11,109 Oh! Isto.. Onde está a justiça? 1835 01:25:11,130 --> 01:25:14,239 Oficiais, onde está a porra da justiça? 1836 01:25:16,079 --> 01:25:18,100 [gemendo] 1837 01:25:20,220 --> 01:25:22,220 Isso é besteira. 1838 01:25:22,239 --> 01:25:26,079 Assim que, assim que uma pessoa tomar a lei com as próprias mãos 1839 01:25:26,100 --> 01:25:27,250 ele está errado! 1840 01:25:29,279 --> 01:25:32,289 Cara, eu não posso porra vá a lugar nenhum sem pneus. 1841 01:25:34,000 --> 01:25:35,029 Droga! 1842 01:25:36,189 --> 01:25:37,279 Ei. 1843 01:25:38,000 --> 01:25:39,159 Yeah, yeah. 1844 01:25:39,180 --> 01:25:42,020 E aí? O que está em sua mente? 1845 01:25:42,039 --> 01:25:45,180 Não é nada. Não tenho nada em mente, garota. 1846 01:25:45,199 --> 01:25:48,189 A única coisa em minha mente é você. Você sabe o que eu quero dizer? 1847 01:25:48,210 --> 01:25:51,229 Sim, bem, não parece. 1848 01:25:51,250 --> 01:25:53,039 O que você quer dizer, não parece? 1849 01:25:53,060 --> 01:25:55,210 Porque um irmão gosto de dar uma olhada, sabe? 1850 01:25:55,229 --> 01:25:57,229 - Sim. - Veja o que está atrás dele? 1851 01:25:57,250 --> 01:26:00,079 Darnell, olha, eu conheço você. 1852 01:26:00,100 --> 01:26:03,270 E eu sei que você não está acostumado estar com uma garota. 1853 01:26:03,289 --> 01:26:06,039 Você sabe, você mudou de ideia? 1854 01:26:08,140 --> 01:26:09,149 [suspira] 1855 01:26:11,260 --> 01:26:14,189 Única coisa que eu mudei minha mente sobre 1856 01:26:14,210 --> 01:26:16,039 está amando você. 1857 01:26:17,260 --> 01:26:19,000 Isso mesmo. 1858 01:26:20,119 --> 01:26:22,069 Eu te amo. 1859 01:26:22,090 --> 01:26:23,250 Vamos, agora. 1860 01:26:23,270 --> 01:26:25,250 Eu também te amo. 1861 01:26:25,270 --> 01:26:27,289 Você não me ama. 1862 01:26:34,109 --> 01:26:35,119 Hum.. 1863 01:26:37,060 --> 01:26:39,050 Eu não te amo? 1864 01:26:39,069 --> 01:26:41,100 Sim, você me ama. 1865 01:26:44,100 --> 01:26:45,229 Você está com frio? 1866 01:26:45,250 --> 01:26:47,130 Ah, não. 1867 01:26:47,149 --> 01:26:49,199 Estou bem. 1868 01:26:49,220 --> 01:26:51,199 Você sabe, eu tenho alguns cobertores nas costas. 1869 01:26:51,220 --> 01:26:53,000 eu ia usá-los para um churrasco 1870 01:26:53,020 --> 01:26:55,180 mas você pode se embrulhar neles. 1871 01:26:55,199 --> 01:26:57,210 [telefone tocando] 1872 01:27:03,119 --> 01:27:05,239 - Ei, ei. - 'Como foi seu pequeno encontro?' 1873 01:27:05,260 --> 01:27:09,000 - Você ficou fofo de mãos dadas. - Ei, e aí, garoto? 1874 01:27:09,020 --> 01:27:10,149 (Brandi) 'Bom momento com seu amiguinho. 1875 01:27:10,170 --> 01:27:12,050 'Livre-se da vadia ou eu irei. 1876 01:27:12,069 --> 01:27:14,039 Sim. Certo. 1877 01:27:14,060 --> 01:27:15,229 (Brandi) 'Livre-se dela!' 1878 01:27:15,250 --> 01:27:18,060 Ah, isso é certo à direita. 1879 01:27:18,079 --> 01:27:20,119 Tee, seu selvagem, garoto. 1880 01:27:23,090 --> 01:27:24,270 Esse era Tee? 1881 01:27:24,289 --> 01:27:26,109 [risos] Sim. 1882 01:27:26,130 --> 01:27:27,279 Aquele garoto selvagem. 1883 01:27:29,069 --> 01:27:31,260 -Té. Eu tenho que deixar Mia ir, cara. - 'E aí? O que?' 1884 01:27:31,279 --> 01:27:33,270 Brandi falando essa merda sobre machucá-la, cara. 1885 01:27:33,289 --> 01:27:36,010 - 'Dê o fora daqui.' - E, ah.. 1886 01:27:36,029 --> 01:27:38,039 Eu não vou sair assim. Merda. 1887 01:27:38,060 --> 01:27:40,119 Eu não vou deixar Mia se machucar sendo pego 1888 01:27:40,140 --> 01:27:41,250 nas minhas besteiras, cara. 1889 01:27:41,270 --> 01:27:43,060 (T) Então, conte a ela a verdade. 1890 01:27:43,079 --> 01:27:44,210 (Darnell) Mesmo que ela acreditasse na minha bunda 1891 01:27:44,229 --> 01:27:46,210 ela não deixou Brandi fique entre nós. 1892 01:27:46,229 --> 01:27:50,010 Eu só me importo com ela, cara. Eu me importo com ela. 1893 01:27:50,029 --> 01:27:52,069 [música animada] 1894 01:28:05,189 --> 01:28:09,109 ♪ Alguém em algum lugar ♪ 1895 01:28:09,130 --> 01:28:11,079 (T) 'Ei, ei, eu quero todos vocês para me fazer um favor. 1896 01:28:11,100 --> 01:28:13,020 Nós vamos tentar algo novo aqui em cima. 1897 01:28:13,039 --> 01:28:15,199 Eu peguei o Snoop de A nova gravadora de Snoop Doggy Dogg 1898 01:28:15,220 --> 01:28:16,260 Registros Doggystyle. 1899 01:28:16,279 --> 01:28:21,029 Temos Bandeja Dee! Sul Sentrelle! 1900 01:28:21,050 --> 01:28:24,149 Senhoras e senhores, desistam para L.B.C., pessoal. Vamos! 1901 01:28:24,170 --> 01:28:26,159 ♪ Vindo da cidade onde nenhuma piedade é mostrada ♪ 1902 01:28:26,180 --> 01:28:28,210 ♪ E todo mundo quer ser um G quando crescerem ♪ 1903 01:28:28,229 --> 01:28:31,039 ♪ A mesma música no meu bairro como está no seu ♪ 1904 01:28:31,060 --> 01:28:33,130 ♪ Eles mandam manos de verdade para a caneta e marque ♪ 1905 01:28:33,149 --> 01:28:35,260 ♪ Guerras causadas por vocês uma vadia é uma punk ♪ 1906 01:28:35,279 --> 01:28:38,029 ♪ Falando sobre aqueles esse é o mais rápido para despejar ♪ 1907 01:28:38,050 --> 01:28:40,090 ♪ Os mesmos tolos cavalgando isso está fora do ar há anos ♪ 1908 01:28:40,109 --> 01:28:42,109 ♪ Porque essa é a merda quando eles estão por perto, eles colegas ♪ 1909 01:28:42,130 --> 01:28:44,220 ♪ Três vivas para o gramado pelo que valer a pena ♪ 1910 01:28:44,239 --> 01:28:46,289 ♪ E verificando todos os manos que sempre quis pisar ♪ 1911 01:28:47,010 --> 01:28:49,159 ♪ Na minha direção com uma pergunta para teste ♪ 1912 01:28:49,180 --> 01:28:51,279 ♪ Esta ação Eu represento para inspeção ♪ 1913 01:28:52,000 --> 01:28:53,260 ♪ Quando alguns pulam então eu vou largar ♪ 1914 01:28:53,279 --> 01:28:57,010 ♪ Bombeando medo em seu ouvido quando você ouve isso eu estou batendo ♪ 1915 01:28:58,109 --> 01:29:00,140 ♪ É legal como eu te acalmo ♪ 1916 01:29:00,159 --> 01:29:02,189 ♪ Tez clara quem é o próximo a flexionar ♪ 1917 01:29:02,210 --> 01:29:05,149 ♪ Esses MCs, por favor Estou farto de cabeça erguida ♪ 1918 01:29:05,170 --> 01:29:07,180 ♪ E é assim que Eu exibo ♪ 1919 01:29:07,199 --> 01:29:10,149 ♪ A qualquer hora do dia um duelo dinamicamente ♪ 1920 01:29:10,170 --> 01:29:12,039 ♪ Com a ferramenta lírica ♪ 1921 01:29:12,060 --> 01:29:15,199 ♪ Combustível no fogo desejo ardente.. ♪ 1922 01:29:15,220 --> 01:29:17,260 Acho que estamos indo rápido demais. 1923 01:29:19,010 --> 01:29:21,130 Eu acho que deveríamos faça uma pausa. 1924 01:29:21,149 --> 01:29:23,140 ♪ Mas o que eu passei visto e tocado ♪ 1925 01:29:23,159 --> 01:29:26,250 ♪ Tenho um instinto mental das putas falo muito e sai da minha.. ♪ 1926 01:29:26,270 --> 01:29:28,119 Do que você está falando, uma pausa? 1927 01:29:28,140 --> 01:29:31,090 ♪ E da sua boca por favor mantenha meu nome ♪ 1928 01:29:31,109 --> 01:29:32,170 É.. 1929 01:29:32,189 --> 01:29:34,229 Você sabe, E-eu só preciso de um tempo. 1930 01:29:36,220 --> 01:29:39,159 Hora de quê, Darnell? 1931 01:29:39,180 --> 01:29:41,000 Você está jogando? 1932 01:29:41,020 --> 01:29:43,239 (Darnell) Mia, não estou jogando nenhum jogo. 1933 01:29:43,260 --> 01:29:45,289 Eu só preciso de um tempo, ok? 1934 01:29:46,010 --> 01:29:49,039 Apenas, um irmão precisa de algum tempo. 1935 01:29:49,060 --> 01:29:50,250 ♪ Por um pouco puxe um gatilho tipo mano ♪ 1936 01:29:50,270 --> 01:29:53,050 ♪ Veja os palcos fora do microfone e atirando medidores em bicicletas ♪ 1937 01:29:53,069 --> 01:29:56,010 ♪ É como viver e morrer enquanto ri e choro ♪ 1938 01:29:56,029 --> 01:29:58,000 ♪ Ao mesmo tempo você ganha menos ♪ 1939 01:29:58,020 --> 01:30:00,050 ♪ Brincando no Lex e estou estressado de verdade ♪ 1940 01:30:00,069 --> 01:30:02,050 ♪ A menos que você sinta que você é forte o suficiente ♪ 1941 01:30:02,069 --> 01:30:06,010 [rindo] Oh, DW, isso é ótimo. 1942 01:30:06,029 --> 01:30:07,250 ♪ Semelhante a uma gangue te acertei ♪ 1943 01:30:07,270 --> 01:30:10,090 ♪ E no microfone eu não estou nada de bom, eu deixo você .. ♪ 1944 01:30:10,109 --> 01:30:12,189 Olha, Smitty te pediu mais chocolate do que Chocolate City 1945 01:30:12,210 --> 01:30:15,270 e você deu a ele mais chocolate na Cidade do Chocolate. 1946 01:30:15,289 --> 01:30:18,050 Quem diria baunilha polvilhada aqui e ali? 1947 01:30:18,069 --> 01:30:19,149 Ah, cara. 1948 01:30:19,170 --> 01:30:20,260 Deixe-me ser franco. 1949 01:30:20,279 --> 01:30:24,060 Preciso de dois jovens empresários como vocês dois. 1950 01:30:24,079 --> 01:30:26,199 O que você diz? 1951 01:30:26,220 --> 01:30:28,119 Isso é legal, Smitty. 1952 01:30:28,140 --> 01:30:31,210 Ei, isso é legal, cara. 1953 01:30:31,229 --> 01:30:33,140 Espere, espere. Espere um pouco, filho. 1954 01:30:33,159 --> 01:30:36,090 Ofereço-lhe um pedaço do meu império, e tudo que você pode dizer 1955 01:30:36,109 --> 01:30:38,159 é: "É legal?" 1956 01:30:38,180 --> 01:30:41,020 Não, não, é agora mesmo Eu tenho algumas coisas em minha mente 1957 01:30:41,039 --> 01:30:43,270 Smitty, com quem estou lidando. Mas estou lhe dizendo, é legal. 1958 01:30:43,289 --> 01:30:45,060 Eu-quero dizer, como vou dizer não 1959 01:30:45,079 --> 01:30:47,060 para uma parceria, cara? Vamos, agora. 1960 01:30:47,079 --> 01:30:49,050 Ei, Smitty, precisamos de você lá no bar. 1961 01:30:49,069 --> 01:30:50,119 Tudo bem. Ei, olhe. 1962 01:30:50,140 --> 01:30:52,260 Eu, você, Tee, almoço, amanhã 1963 01:30:52,279 --> 01:30:54,079 para discutir isso com ingressos. 1964 01:30:54,100 --> 01:30:55,100 Tudo bem. 1965 01:30:55,119 --> 01:30:56,210 ♪ Lindo canela ♪ 1966 01:30:56,229 --> 01:30:58,170 ♪ Conhecido por animá-los com qualquer um ♪ 1967 01:30:58,189 --> 01:31:01,010 ♪ Do nascer ao pôr do sol servindo libra por libra ♪ 1968 01:31:01,029 --> 01:31:02,210 ♪ Fumando até o yay acabou ♪ 1969 01:31:02,229 --> 01:31:05,060 ♪ Não há muitas equipes isso pode fazer essa merda ♪ 1970 01:31:05,079 --> 01:31:07,069 ♪ Rua cadelas promovendo merda de gangsta ♪ 1971 01:31:07,090 --> 01:31:09,220 ♪ Porque veja, é isso que as pessoas saiba tudo sobre a compilação ♪ 1972 01:31:09,239 --> 01:31:12,109 ♪ E desde que a merda caiu todo mundo conversa ♪ 1973 01:31:12,130 --> 01:31:14,060 ♪ Algumas pessoas nos amam algumas pessoas não vão ♪ 1974 01:31:14,079 --> 01:31:16,109 ♪ Mas eu me importo? Não, eu não ♪ 1975 01:31:16,130 --> 01:31:18,220 ♪ E quando eles Dogg Pound assassinos ficam ao meu lado ♪ 1976 01:31:18,239 --> 01:31:20,279 ♪ Eu tento o meu melhor para enterrar eles vêem-X pés de profundidade ♪ 1977 01:31:21,000 --> 01:31:23,180 ♪ Isso é gangsta então você pode dar uma lambida ♪ 1978 01:31:23,199 --> 01:31:25,140 ♪ E faça aquela pegada e continue mergulhando ♪ 1979 01:31:25,159 --> 01:31:28,119 ♪ Veja, eu tropeço porque o clique Fiquei com cuspe ♪ 1980 01:31:28,140 --> 01:31:30,239 ♪ Merda gangsta e nós nos comprometemos cometer o quê? ♪ 1981 01:31:30,260 --> 01:31:32,180 ♪ Uma revolução de confusão performática ♪ 1982 01:31:32,199 --> 01:31:34,229 ♪ E malditos manos neste jogo de música ♪ 1983 01:31:34,250 --> 01:31:36,090 ♪ Isso é gangsta ♪ 1984 01:31:36,109 --> 01:31:39,079 ♪ Ha-ha-ha sim, você sabe ♪ 1985 01:31:39,100 --> 01:31:41,220 ♪ Isso é gangsta ♪♪ 1986 01:31:41,239 --> 01:31:43,250 [música animada] 1987 01:31:50,239 --> 01:31:52,260 [música instrumental] 1988 01:32:07,100 --> 01:32:10,250 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1989 01:32:14,010 --> 01:32:17,039 ♪ Nós-e-vamos.. ♪ 1990 01:32:23,159 --> 01:32:26,000 ♪ Ah querido ♪ 1991 01:32:30,270 --> 01:32:32,159 ♪ Vamos ♪ 1992 01:32:32,180 --> 01:32:36,109 ♪ Fiquem juntos ♪♪ 1993 01:32:45,180 --> 01:32:46,250 Que porra você está fazendo? 1994 01:32:46,270 --> 01:32:48,180 Escute, estou procurando para Darnell. Ele está aqui? 1995 01:32:48,199 --> 01:32:52,000 Darnell? Tee, acabou entre Mia e Darnell. 1996 01:32:52,020 --> 01:32:53,090 O que está errado? 1997 01:32:53,109 --> 01:32:54,189 Ouça, nós temos um emergência no clube. 1998 01:32:54,210 --> 01:32:56,010 - Preciso vê-lo. - 'Esse é o seu problema.' 1999 01:32:56,029 --> 01:32:58,039 Depois do caminho Darnell perseguiu Mia, não. 2000 01:32:58,060 --> 01:33:01,159 Primeiramente, psiu.. Ele não perseguiu Mia. 2001 01:33:01,180 --> 01:33:03,010 É aquela vadia maluca Brandi que disse 2002 01:33:03,029 --> 01:33:04,090 ela ia fazer algo com você. 2003 01:33:04,109 --> 01:33:06,090 Então ele teve que fazer o que ele tinha que fazer. 2004 01:33:06,109 --> 01:33:07,260 Você sabe o que estou dizendo? Enfim.. 2005 01:33:07,279 --> 01:33:09,189 Você quer vir comigo para que possamos tentar encontrá-lo? 2006 01:33:09,210 --> 01:33:12,000 - Sim, Tee, entre. - Tudo bem. 2007 01:33:12,020 --> 01:33:16,170 D-D-Darnell! P-pare, pare! 2008 01:33:16,189 --> 01:33:19,149 Ge.. P-p-colocar sua janela aberta, cara. 2009 01:33:19,170 --> 01:33:22,250 Cara, você vê alguma maldita janela na frente desse carro, cara? 2010 01:33:22,270 --> 01:33:25,039 E-precisamos v-vá para o 2011 01:33:25,060 --> 01:33:27,050 v-para o c-club, cara. 2012 01:33:27,069 --> 01:33:29,220 [clamando] 2013 01:33:29,239 --> 01:33:30,229 [sirene tocando] 2014 01:33:30,250 --> 01:33:34,000 Merda! Veja isso, D.W. 2015 01:33:34,020 --> 01:33:36,159 Cara, eu estive neste negócio há 15 anos. 2016 01:33:36,180 --> 01:33:38,020 Agora, talvez Eu deveria saber melhor 2017 01:33:38,039 --> 01:33:39,270 mas você me diz como um minuto 2018 01:33:39,289 --> 01:33:42,180 Eu posso ter pessoas festejando no meu clube, e no minuto seguinte 2019 01:33:42,199 --> 01:33:45,220 Eu tenho danos causados pela água, danos por fogo, danos por fumaça. 2020 01:33:45,239 --> 01:33:49,020 Cara, isso é uma merda esquisita. 2021 01:33:49,039 --> 01:33:50,149 Você sabe, se eu não sei melhor, eu pensaria 2022 01:33:50,170 --> 01:33:53,180 que alguém estava tentando me arruinar. 2023 01:33:53,199 --> 01:33:56,010 Olha, Smitty, acalme-se, tudo bem? 2024 01:33:56,029 --> 01:33:57,210 Acho que sei quem fez isso. 2025 01:33:57,229 --> 01:33:59,159 Olha, olha, olha.. 2026 01:33:59,180 --> 01:34:00,279 Eu sei quem fez isso. Eu cuidei disso, certo? 2027 01:34:01,000 --> 01:34:02,069 O que você quer dizer com você sabe quem fez isso? 2028 01:34:02,090 --> 01:34:03,239 Acho que sei quem fez isso. Eu cuidei disso-- 2029 01:34:03,260 --> 01:34:06,029 Espere, espere um minuto, filho. Vamos, apenas espere-- 2030 01:34:06,050 --> 01:34:09,060 Confie em mim neste caso, Smitty! Droga! Confie em mim! 2031 01:34:09,079 --> 01:34:11,010 [buzina toca] 2032 01:34:11,029 --> 01:34:13,039 [música intensa] 2033 01:34:15,189 --> 01:34:17,130 Ele disse que vai matar aquela vadia. 2034 01:34:17,149 --> 01:34:19,010 Bem, você sabe onde ela mora? 2035 01:34:19,029 --> 01:34:20,229 - Sim, inferno, sim, eu sei-- - Bem, então vamos procurá-lo. 2036 01:34:20,250 --> 01:34:22,180 Espere, espere, espere, espere. Aonde vocês estão indo? 2037 01:34:22,199 --> 01:34:24,260 (T) 'Vou encontrar Darnell.' 2038 01:34:24,279 --> 01:34:26,289 [música intensa] 2039 01:34:34,039 --> 01:34:37,039 Brandy! Brandi, onde diabos você está? 2040 01:34:38,170 --> 01:34:39,279 Brandy.. 2041 01:34:40,000 --> 01:34:41,010 [grunhidos] 2042 01:34:43,000 --> 01:34:44,140 [Darnell geme] 2043 01:34:48,039 --> 01:34:49,279 (Mia) 'Você tem certeza é até aqui? 2044 01:34:50,000 --> 01:34:51,069 (T) 'Espero que sim.' 2045 01:34:51,090 --> 01:34:54,029 Diga-me uma coisa, Darnell. 2046 01:34:54,050 --> 01:34:56,090 — Você ainda é o cara? 2047 01:34:57,260 --> 01:35:00,159 O homem principal. 2048 01:35:05,090 --> 01:35:07,119 Você sabe o que você é? 2049 01:35:09,279 --> 01:35:12,010 E eu não pensei assim. 2050 01:35:14,069 --> 01:35:15,279 Você é um cachorro. 2051 01:35:17,050 --> 01:35:19,159 'Você é um cachorro louco, para ser exato.' 2052 01:35:19,180 --> 01:35:22,079 E você sabe o que eles fazem com cães loucos? 2053 01:35:24,000 --> 01:35:25,079 Eu não consigo ouvir você. 2054 01:35:25,100 --> 01:35:26,250 Não, o que eles fazem com cães loucos? 2055 01:35:26,270 --> 01:35:29,130 Eles atiram em cães loucos. 2056 01:35:31,170 --> 01:35:33,279 Mas não vou atirar em você. 2057 01:35:35,060 --> 01:35:37,130 Não para mim. Não. 2058 01:35:37,149 --> 01:35:42,029 Eu vou atirar em você para todas as mulheres. 2059 01:35:42,289 --> 01:35:45,039 Mas primeiro, querido.. 2060 01:35:47,180 --> 01:35:48,270 ...olhe isso. 2061 01:35:48,289 --> 01:35:51,039 Nós vamos ter meu bolo de aniversário. 2062 01:35:51,060 --> 01:35:53,069 [grunhindo] 2063 01:35:56,060 --> 01:35:57,140 Merda! 2064 01:35:59,069 --> 01:36:00,069 Sabe o que? 2065 01:36:00,090 --> 01:36:02,140 Você fodeu com a pessoa errada. 2066 01:36:05,119 --> 01:36:07,100 Você sabe de uma coisa? 2067 01:36:07,119 --> 01:36:09,270 'Um homem simplesmente aparece' 2068 01:36:09,289 --> 01:36:14,060 e ele nos compra de uma prateleira e ele brinca conosco. 2069 01:36:14,079 --> 01:36:17,060 Brinca conosco até pensar não somos mais divertidos 2070 01:36:17,079 --> 01:36:20,029 ou ele suja todos nós, certo? 2071 01:36:21,079 --> 01:36:24,079 Então ele quer apenas nos jogar fora. 2072 01:36:24,100 --> 01:36:26,270 E você sabe o que? Deixe-me dizer uma coisa. 2073 01:36:26,289 --> 01:36:30,000 Senhor Jogador, Sr. Cafetão, Senhor Grande Papai. 2074 01:36:30,020 --> 01:36:34,100 Estamos cansados de ser seus brinquedos de menino. 2075 01:36:34,119 --> 01:36:35,079 Deixe-me ir-- 2076 01:36:35,100 --> 01:36:37,220 ...muito acabado com o seu mentiras 2077 01:36:37,239 --> 01:36:40,170 e seus olhos errantes. 2078 01:36:40,189 --> 01:36:43,130 Ah, sim, e deixe-me te contar uma coisa. 2079 01:36:43,149 --> 01:36:45,180 Nós não somos suas vadias, suas prostitutas 2080 01:36:45,199 --> 01:36:47,159 suas prostitutas ou suas queridas. 2081 01:36:47,180 --> 01:36:48,260 E você sabe o que? 2082 01:36:48,279 --> 01:36:53,130 Nós nos saímos bem sem seu pau ou seu dinheiro. 2083 01:36:55,010 --> 01:36:56,090 Tão louco. 2084 01:36:56,109 --> 01:36:58,140 Então você vê.. 2085 01:36:58,159 --> 01:37:01,210 ... você não pode comer seu bolo e coma também. 2086 01:37:01,229 --> 01:37:02,289 - Você está louco. - Ei! 2087 01:37:03,010 --> 01:37:04,119 Vamos nos retirar lá em cima. 2088 01:37:04,140 --> 01:37:06,020 - Sim, seu maluco. - Não, cale a boca! 2089 01:37:06,039 --> 01:37:07,029 Você porra.. 2090 01:37:07,050 --> 01:37:08,029 [grunhidos] 2091 01:37:08,050 --> 01:37:10,109 Ah! 2092 01:37:10,130 --> 01:37:15,140 Sinto muito, querido. Isso doeu? 2093 01:37:16,279 --> 01:37:21,090 Ah, vá se foder, Brandi. Foda-se, vadia! 2094 01:37:21,109 --> 01:37:23,140 Eu não sei como diabos você vai me levar lá para cima? 2095 01:37:23,159 --> 01:37:25,090 Huh? Porque eu não estou andando levanta aquela mãe-- 2096 01:37:25,109 --> 01:37:26,189 Ah, você não está, né? 2097 01:37:26,210 --> 01:37:29,109 [Darnell geme] 2098 01:37:31,199 --> 01:37:33,119 Mova-se. 2099 01:37:36,100 --> 01:37:37,199 Mova-se! 2100 01:37:39,119 --> 01:37:42,220 [Darnell geme] Essa coisa doeu! 2101 01:37:43,109 --> 01:37:45,109 [rindo] 2102 01:37:47,010 --> 01:37:48,279 Você sabe, Darnell 2103 01:37:49,000 --> 01:37:53,010 é engraçado como os homens cooperam quando você trava em suas nozes. 2104 01:37:53,029 --> 01:37:55,289 Claro, eu prefiro a palavra testículos. 2105 01:37:56,010 --> 01:37:57,260 [geme] 2106 01:37:57,279 --> 01:37:59,199 (Mia) Tee, isso é 3-3-3 bem aqui. 2107 01:37:59,220 --> 01:38:01,149 - Bem aí. - Tudo bem, gata, entendi. 2108 01:38:01,170 --> 01:38:02,149 [motor acelerando] 2109 01:38:02,170 --> 01:38:05,029 (T) Espere. Sim. 2110 01:38:05,050 --> 01:38:07,109 [pneus cantando] 2111 01:38:10,119 --> 01:38:11,180 Entre na banheira. 2112 01:38:11,199 --> 01:38:13,039 Eu não estou conseguindo em nenhuma maldita banheira. 2113 01:38:13,060 --> 01:38:14,090 Entre na banheira! 2114 01:38:14,109 --> 01:38:16,119 [tiro] 2115 01:38:18,020 --> 01:38:19,279 [geme] 2116 01:38:20,000 --> 01:38:22,020 [música instrumental] 2117 01:38:25,029 --> 01:38:26,229 Então.. 2118 01:38:28,189 --> 01:38:31,100 ...você tem algo a dizer, Darnell? 2119 01:38:31,119 --> 01:38:34,010 Yeah, yeah. 2120 01:38:34,029 --> 01:38:37,140 Eu peço desculpas, porra. Merda! 2121 01:38:38,170 --> 01:38:40,180 [respirando pesadamente] 2122 01:38:45,039 --> 01:38:47,210 Peço desculpas. 2123 01:38:47,229 --> 01:38:50,229 Mas não há necessidade de matar um negro por causa dessa merda. 2124 01:38:52,010 --> 01:38:54,029 [a música continua] 2125 01:38:59,020 --> 01:39:02,000 Eu não fui sempre assim. Eu não estava. 2126 01:39:02,020 --> 01:39:05,100 Eu era uma boa garota. Eu-eu sou. 2127 01:39:05,119 --> 01:39:08,229 Acabei de me casar com o homem errado por todas as razões certas. 2128 01:39:08,250 --> 01:39:11,039 Você atirou na bunda dele também? 2129 01:39:13,149 --> 01:39:15,069 Claro. 2130 01:39:15,090 --> 01:39:18,109 Sua mulher era loira.. 2131 01:39:18,130 --> 01:39:19,279 ...e a ​​sua era uma cabeça de fralda. 2132 01:39:20,000 --> 01:39:23,079 Mas eu confiei em você assim como eu confiei nele. 2133 01:39:23,100 --> 01:39:25,199 Você ainda pode confiar em mim. 2134 01:39:25,220 --> 01:39:27,029 Você ainda pode confiar em mim. 2135 01:39:27,050 --> 01:39:30,229 E ele apenas sorriu, sorriu 2136 01:39:30,250 --> 01:39:33,229 quando eu peguei a bunda dele atacando para cima e para baixo 2137 01:39:33,250 --> 01:39:36,130 'na minha cama com alguma idiota.' 2138 01:39:36,149 --> 01:39:38,149 [risos] 2139 01:39:40,029 --> 01:39:43,020 Ah, foi incrível como ele mudou. 2140 01:39:43,039 --> 01:39:45,029 Foi simplesmente incrível quando ele percebeu 2141 01:39:45,050 --> 01:39:49,029 Eu estava prestes a eletrocutar sua bunda. 2142 01:39:49,050 --> 01:39:51,289 [eletricidade crepitando] 2143 01:39:52,010 --> 01:39:54,069 [grunhindo] 2144 01:39:54,090 --> 01:39:55,210 [tiro] 2145 01:39:57,100 --> 01:39:58,109 [Darnell geme] 2146 01:39:58,130 --> 01:39:59,239 Você ainda acha que isso é um jogo 2147 01:39:59,260 --> 01:40:00,260 você mãe.. 2148 01:40:00,279 --> 01:40:02,180 [tiro] 2149 01:40:04,250 --> 01:40:07,109 - Ah, merda. -Sh. 2150 01:40:08,020 --> 01:40:09,189 [geme] 2151 01:40:09,210 --> 01:40:11,140 [batendo na porta] 2152 01:40:11,159 --> 01:40:12,199 Merda! 2153 01:40:12,220 --> 01:40:14,020 [conversa indistinta] 2154 01:40:18,199 --> 01:40:19,270 [bipando] 2155 01:40:21,170 --> 01:40:23,229 - '9-1-1.' - 9-1-1? 2156 01:40:23,250 --> 01:40:26,220 Há uma emergência aqui. 2157 01:40:26,239 --> 01:40:29,000 Estou tentando manter.. Ah! 2158 01:40:29,020 --> 01:40:30,170 Ah Merda! 2159 01:40:33,270 --> 01:40:37,109 - Ah Merda. Camiseta. - Hum.. 2160 01:40:41,210 --> 01:40:43,020 Ah! 2161 01:40:45,000 --> 01:40:46,180 Levante sua bunda. 2162 01:40:49,119 --> 01:40:51,079 Onde se encontra Darnell? 2163 01:40:51,100 --> 01:40:53,020 Suba. 2164 01:40:55,279 --> 01:40:58,239 - Suba. - Tudo bem, apenas se acalme. 2165 01:40:58,260 --> 01:41:01,060 Apenas relaxe, certo? 2166 01:41:01,079 --> 01:41:02,229 'Tudo vai ser tudo bem. 2167 01:41:02,250 --> 01:41:04,050 Todos nós precisamos explicar as coisas 2168 01:41:04,069 --> 01:41:07,189 então pare de acenar essa coisa, ok? 2169 01:41:07,210 --> 01:41:11,100 Isso é algo real Merda de Romeu e Julieta. 2170 01:41:11,119 --> 01:41:13,250 Você é louco. 2171 01:41:13,270 --> 01:41:15,119 Leve sua bunda para cima! 2172 01:41:15,140 --> 01:41:19,000 Eu não posso acreditar que isso é a putinha que ele queria. 2173 01:41:19,020 --> 01:41:20,159 Levantar! 2174 01:41:23,279 --> 01:41:25,130 Darnell! 2175 01:41:27,170 --> 01:41:30,029 [música dramática] 2176 01:41:32,260 --> 01:41:35,060 Darnell, peguei seu pequeno cabeça de fralda aqui. 2177 01:41:35,079 --> 01:41:38,189 Você não é uma merda sem essa arma. É melhor você calar a boca. 2178 01:41:39,210 --> 01:41:41,050 Darnell.. Onde estão.. 2179 01:41:41,069 --> 01:41:42,210 Saia ou eu vou matá-la! 2180 01:41:42,229 --> 01:41:45,149 Conte até três! Um, dois.. 2181 01:41:45,170 --> 01:41:48,039 [tiros] 2182 01:41:49,170 --> 01:41:52,020 [vidro quebrando] 2183 01:41:52,039 --> 01:41:54,050 [música dramática] 2184 01:41:57,039 --> 01:41:59,069 [respingos de água] 2185 01:42:07,039 --> 01:42:10,079 (Darnell) Eu acho que no final, um irmão tem que pagar. 2186 01:42:10,100 --> 01:42:12,199 Ele tem que pagar para cada escolha que ele faz. 2187 01:42:12,220 --> 01:42:14,270 (Ma Wright) É uma linha tênue entre amor e ódio. 2188 01:42:14,289 --> 01:42:16,210 (Mia) Do que você está falando.. 2189 01:42:16,229 --> 01:42:18,000 Nego, você é um merda! 2190 01:42:18,020 --> 01:42:19,180 (Gwen) Todas as suas malditas promessas. 2191 01:42:19,199 --> 01:42:21,010 Apenas saia da minha frente.. 2192 01:42:21,029 --> 01:42:23,180 (Ma Wright) É melhor você louvar ao Senhor 2193 01:42:23,199 --> 01:42:27,010 por dar sua bunda de sorte uma segunda chance. 2194 01:42:27,029 --> 01:42:28,279 [gemendo] 2195 01:42:29,000 --> 01:42:30,279 (Darnell) Aí está, pessoal. 2196 01:42:31,000 --> 01:42:34,180 Parei de tentar ser o homem, e se tornou um homem. 2197 01:42:34,199 --> 01:42:36,039 Eu acho que é uma gritaria fará isso com você. 2198 01:42:36,060 --> 01:42:37,279 Apenas relaxe. 2199 01:42:38,000 --> 01:42:41,029 (Darnell) Tive sorte quando finalmente abri meus olhos. 2200 01:42:41,050 --> 01:42:44,090 Mia ainda estava ao meu lado. 2201 01:42:44,109 --> 01:42:49,109 Quanto a Brandi, bem, ela ensinou eu o verdadeiro significado de 2202 01:42:49,130 --> 01:42:53,180 das palavras: "Eu te amo". 2203 01:42:53,199 --> 01:42:55,130 Nunca os use a menos que você esteja falando sério. 2204 01:42:55,149 --> 01:42:57,170 [rindo] 2205 01:42:59,270 --> 01:43:02,189 Droga.. 2206 01:43:02,210 --> 01:43:06,090 ... eu realmente sinto muito sobre o que aconteceu com Brandi. 2207 01:43:06,109 --> 01:43:09,090 Espero que o bebê pouse em seus pés. 2208 01:43:09,109 --> 01:43:10,289 Mas é melhor eles tenha certeza 2209 01:43:11,010 --> 01:43:14,210 eles consertam o dente em seu coração antes que eles a deixassem sair. 2210 01:43:21,170 --> 01:43:23,199 [música instrumental] 2211 01:43:33,250 --> 01:43:37,260 ♪ Ooh-ooh-ooh-uau-uau ♪ 2212 01:43:49,170 --> 01:43:54,100 ♪ É uma linha tênue ♪ 2213 01:43:54,119 --> 01:43:58,039 ♪ São cinco horas de manhã ♪ 2214 01:43:58,060 --> 01:44:01,289 ♪ E estou entrando ♪ 2215 01:44:02,010 --> 01:44:03,159 ♪ eu bato na porta ♪ 2216 01:44:03,180 --> 01:44:08,119 ♪ Uma voz doce e baixa diz ♪ 2217 01:44:08,140 --> 01:44:09,239 ♪ Quem é? ♪ 2218 01:44:09,260 --> 01:44:14,000 ♪ Ela abre a porta ♪ 2219 01:44:14,020 --> 01:44:17,210 ♪ E deixe-me entrar ♪ 2220 01:44:17,229 --> 01:44:20,210 ♪ Ela nunca disse senhor ♪ 2221 01:44:20,229 --> 01:44:23,100 ♪ Onde você esteve? ♪ 2222 01:44:23,119 --> 01:44:27,210 ♪ Não, ela diz ♪ 2223 01:44:27,229 --> 01:44:29,260 ♪ Você está com fome, querido? ♪ 2224 01:44:29,279 --> 01:44:33,109 ♪ Você já comeu? ♪ 2225 01:44:33,130 --> 01:44:37,149 ♪ Deixe-me pendurar seu casaco seu casaco seu casaco ♪ 2226 01:44:37,170 --> 01:44:42,060 ♪ E a mulher me diz me passe seu chapéu também ♪ 2227 01:44:42,079 --> 01:44:46,220 ♪ Ela sorri o tempo todo nunca levanta a voz ♪ 2228 01:44:46,239 --> 01:44:51,000 ♪ E são cinco horas de manhã ♪ 2229 01:44:51,020 --> 01:44:55,050 ♪ Entre amor e ódio ♪ 2230 01:44:55,069 --> 01:44:58,270 ♪ É uma linha tênue ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2231 01:44:58,289 --> 01:45:02,069 ♪ Entre amor e ódio ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2232 01:45:02,090 --> 01:45:06,279 ♪ Entre amor e ódio, sim ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2233 01:45:07,010 --> 01:45:08,220 ♪ Entre amor e ódio ♪ 2234 01:45:08,239 --> 01:45:12,189 ♪ Uau-oo-oo-oh ♪ 2235 01:45:12,210 --> 01:45:16,079 ♪ A mulher mais doce no mundo ♪ 2236 01:45:16,100 --> 01:45:18,260 ♪ Pode ser a mulher mais cruel no mundo ♪ 2237 01:45:18,279 --> 01:45:21,090 ♪ Se você a fizer assim ♪ 2238 01:45:21,109 --> 01:45:24,279 ♪ Ela pode te machucar se você continuar sofrendo ♪ 2239 01:45:25,000 --> 01:45:26,260 ♪ Ela continua quieta ♪ 2240 01:45:26,279 --> 01:45:29,170 ♪ Ela pode estar segurando algo dentro ♪ 2241 01:45:29,189 --> 01:45:33,010 ♪ Isso realmente te machucar um dia ♪ 2242 01:45:33,029 --> 01:45:40,029 ♪ Ah, então aqui estou eu deitado no hospital ♪ 2243 01:45:40,050 --> 01:45:44,000 ♪ Enfaixado dos pés à cabeça ♪ 2244 01:45:44,020 --> 01:45:47,000 ♪ Você vê, estou no estado de choque, querido ♪ 2245 01:45:47,020 --> 01:45:51,140 ♪ Só isso de estar morto, sim ♪ 2246 01:45:51,159 --> 01:45:55,239 ♪ Eu não pensei que minha mulher pudesse faça algo assim comigo ♪ 2247 01:45:55,260 --> 01:45:59,229 ♪ eu não pensei ela teve coragem ♪ 2248 01:45:59,250 --> 01:46:03,220 ♪ Então aqui estou eu ♪ 2249 01:46:03,239 --> 01:46:06,140 ♪ Acho que a ação fala mais alto do que palavras ♪ 2250 01:46:06,159 --> 01:46:09,140 ♪ É uma linha tênue ♪ 2251 01:46:09,159 --> 01:46:14,000 ♪ Entre amor e ódio ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2252 01:46:14,020 --> 01:46:19,180 ♪ É uma linha tênue entre amor e ódio ♪ 2253 01:46:19,199 --> 01:46:21,239 ♪ É uma linha tênue entre amor e ódio, sim ♪ 2254 01:46:21,260 --> 01:46:25,180 ♪ É uma linha tênue entre amor e ódio, sim ♪ 2255 01:46:25,199 --> 01:46:27,239 ♪ Entre amor e ódio ♪ 2256 01:46:27,260 --> 01:46:29,100 ♪ Ei senhora ♪ 2257 01:46:29,119 --> 01:46:34,000 ♪ A mulher mais doce no mundo ♪ 2258 01:46:34,020 --> 01:46:37,050 ♪ Pode ser a mulher mais cruel no mundo ♪ 2259 01:46:37,069 --> 01:46:41,199 ♪ Se você a fizer assim ♪ ♪ Ela daquele jeito ♪ 2260 01:46:41,220 --> 01:46:45,130 ♪ Você continua machucando ela ela continua quieta ♪ 2261 01:46:45,149 --> 01:46:48,149 ♪ Ela pode estar segurando algo dentro ♪ 2262 01:46:48,170 --> 01:46:51,220 ♪ Isso poderia realmente... ♪ ♪ Isso pode te machucar um dia ♪ 2263 01:46:51,239 --> 01:46:56,060 ♪ Uau-oo-oo-oh ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2264 01:46:56,079 --> 01:46:58,250 ♪ Ooh, direto do ditado ♪ ♪ Entre amor e ódio ♪ 2265 01:46:58,270 --> 01:47:01,010 ♪ Uau-oo-oo-oh ♪ 2266 01:47:01,029 --> 01:47:04,270 ♪ É uma linha tênue ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2267 01:47:04,289 --> 01:47:06,260 ♪ Entre amor e ódio ♪ 2268 01:47:06,279 --> 01:47:09,050 ♪ É uma linha tênue entre amor e ódio, sim ♪ 2269 01:47:09,069 --> 01:47:14,100 ♪ É uma linha tênue entre amor e ódio ♪ 2270 01:47:14,119 --> 01:47:18,060 ♪ Uau-oo-oo-oh ♪ 2271 01:47:18,079 --> 01:47:20,100 ♪ É uma linha tênue ♪ 2272 01:47:20,119 --> 01:47:22,069 ♪ É uma linha tênue ♪ 2273 01:47:22,090 --> 01:47:23,260 ♪ Entre amor e ódio ♪ 2274 01:47:23,279 --> 01:47:26,029 ♪ Você sabe que é ♪ 2275 01:47:26,050 --> 01:47:28,109 ♪ É uma linha tênue ♪ 2276 01:47:28,130 --> 01:47:31,159 ♪ Shoobie-dab shoobie-dab shoobie-dab ♪ 2277 01:47:31,180 --> 01:47:33,270 ♪ Linha fina ♪ 2278 01:47:33,289 --> 01:47:37,199 ♪ É uma linha tênue ♪ ♪ É uma linha tênue ♪ 2279 01:47:37,220 --> 01:47:41,220 ♪ Entre amor e ódio ♪ ♪ você sabe que é ♪ 2280 01:47:41,239 --> 01:47:44,000 ♪ É uma linha tênue ♪ ♪ Ah ♪ 2281 01:47:44,020 --> 01:47:45,149 ♪ Shoobie-dab shoobie-dab shoobie-dab ♪ 2282 01:47:45,170 --> 01:47:47,079 ♪ Shoobie-dab shoobie-dab shoobie-dab ♪ 2283 01:47:47,100 --> 01:47:49,119 ♪ Linha fina ♪ 2284 01:47:49,140 --> 01:47:51,010 ♪ É uma linha tênue ♪ 2285 01:47:51,029 --> 01:47:54,180 ♪ Eu nunca vou cruzar sua linha sim ♪♪