1 00:00:36,110 --> 00:00:39,330 Als je hem niet vertrouwt, Waarom liet je hem hier blijven? 2 00:00:39,410 --> 00:00:41,410 Wij moeten houden onze vijanden dichterbij. 3 00:00:41,490 --> 00:00:42,830 Ik heb Mattheus gekend al een tijdje. 4 00:00:42,910 --> 00:00:45,830 Een slang blijft een slang zelfs nadat hij zijn huid heeft afgestoten. 5 00:00:45,920 --> 00:00:48,540 vraagt Vincent over Walters verleden. 6 00:00:48,630 --> 00:00:50,340 Ze kunnen de waarheid niet weten. 7 00:00:50,420 --> 00:00:52,800 Je vader is hier allemaal mee begonnen. 8 00:00:52,880 --> 00:00:54,800 Wat heeft hij met dit alles te maken? 9 00:00:54,880 --> 00:00:57,470 Walter plande zijn weg in ons leven. 10 00:00:57,550 --> 00:01:00,180 Dat betekent dat er iemand is wie weet dit allemaal. 11 00:01:00,260 --> 00:01:02,100 We moeten die persoon vinden. 12 00:01:02,180 --> 00:01:04,640 Ze gaan dirigeren nog een autopsie 13 00:01:04,730 --> 00:01:05,810 over Walter Cunanan. 14 00:01:05,890 --> 00:01:09,270 Dr. Ramona Castro kreeg de opdracht om het af te handelen. 15 00:01:09,360 --> 00:01:11,650 Vincentius is dichtbij om de waarheid te vinden. 16 00:01:17,740 --> 00:01:19,700 - Stop! Stop! - Aaah! 17 00:01:19,780 --> 00:01:21,410 - Gaat het? - Ja. 18 00:01:29,420 --> 00:01:30,420 Kom binnen. 19 00:01:31,630 --> 00:01:33,550 Misschien heb je dit nodig. 20 00:01:33,630 --> 00:01:34,630 Stella. 21 00:01:36,220 --> 00:01:37,220 Laten we gaan. 22 00:01:41,100 --> 00:01:42,100 Verpleegkundige. 23 00:01:45,020 --> 00:01:49,060 De stoffelijke resten van Walter Cunanan zijn klaar voor autopsie. 24 00:01:49,150 --> 00:01:50,100 Akkoord. 25 00:01:50,190 --> 00:01:51,770 - Begin ermee. - Oké. 26 00:01:56,990 --> 00:01:59,240 Zodra ik begin mijn examen, 27 00:01:59,320 --> 00:02:01,530 wij zullen vinden wat je zoekt. 28 00:02:02,240 --> 00:02:04,700 En hopelijk met de resultaten, 29 00:02:04,790 --> 00:02:06,700 Ik zal het kunnen bewijzen jouw onschuld. 30 00:02:08,910 --> 00:02:11,420 We gaan maken wat vijanden hier, Doc. 31 00:02:11,500 --> 00:02:12,500 Ik ben me ervan bewust. 32 00:02:13,630 --> 00:02:16,460 Je zou bang moeten zijn voor de leven meer dan de doden. 33 00:02:21,760 --> 00:02:23,050 Zet mij hier maar af. 34 00:02:23,140 --> 00:02:26,350 Het is slechts één rit verwijderd van ons huis. 35 00:02:26,430 --> 00:02:27,390 Wachten. 36 00:02:29,350 --> 00:02:30,350 Verblijf. 37 00:02:34,190 --> 00:02:35,400 Waarom? 38 00:02:35,480 --> 00:02:37,490 We zijn de hele dag samen geweest. 39 00:02:37,570 --> 00:02:40,110 We zijn productief geweest vandaag. 40 00:02:40,200 --> 00:02:42,530 Walters ouders staan aan onze kant. 41 00:02:42,620 --> 00:02:44,580 En dat geldt ook voor dr. Castro. 42 00:02:45,580 --> 00:02:48,620 Als je erover nadenkt, wij hebben goed werk geleverd vandaag. 43 00:02:48,710 --> 00:02:50,790 We kunnen een keer vroeg uitrusten. 44 00:02:50,870 --> 00:02:52,420 - Kom op. - Wachten. 45 00:02:54,960 --> 00:02:57,920 Elke keer dat we samen zijn, wij hebben ofwel een probleem 46 00:02:58,010 --> 00:03:00,840 of we zitten in de problemen en iemand raakt gewond. 47 00:03:02,890 --> 00:03:05,470 Maar nu tenminste... 48 00:03:07,180 --> 00:03:09,270 ...we hebben een reden om gelukkig te zijn. 49 00:03:09,350 --> 00:03:10,690 Om te hopen. 50 00:03:13,610 --> 00:03:15,980 Ik wil ervaren dat met jou. 51 00:03:23,490 --> 00:03:24,700 Wat... 52 00:03:25,870 --> 00:03:27,370 Wat ben je van plan? 53 00:03:30,620 --> 00:03:32,580 - Oké, we zijn dichtbij. - Wat-- 54 00:03:32,670 --> 00:03:34,630 - Nog een paar stappen. - Wat is dit? 55 00:03:34,710 --> 00:03:36,880 Je zult zien. Het is een verrassing. 56 00:03:36,960 --> 00:03:39,380 - Ik had dit niet van je verwacht. - Oké. Eén, twee... 57 00:03:44,760 --> 00:03:46,100 Waar gaat dit over? 58 00:03:46,970 --> 00:03:48,310 Niets. Het is een fiets. 59 00:03:50,140 --> 00:03:51,980 Waarom is er maar één? 60 00:03:52,060 --> 00:03:54,730 Want vandaag ga je om er een te leren rijden. 61 00:03:54,810 --> 00:03:56,310 Ik zal het je leren. Kom op. 62 00:04:00,400 --> 00:04:02,570 Je herinnert het je nog wat ik je eerder vertelde? 63 00:04:04,860 --> 00:04:07,780 Ik herinner het me alles wat je zegt, Stella. 64 00:04:07,870 --> 00:04:10,750 En ik vergeet het ook niet de beloften die ik je heb gedaan. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,210 Dus ook als dat het geval is is nog steeds aan de gang, 66 00:04:15,080 --> 00:04:17,330 en zelfs als we nog steeds heb je zus niet gevonden, 67 00:04:18,500 --> 00:04:20,300 althans voorlopig, 68 00:04:21,710 --> 00:04:23,380 Ik kan dit voor je doen. 69 00:04:28,600 --> 00:04:29,970 Bedankt. 70 00:04:30,060 --> 00:04:31,600 Ik heb je. Houd gewoon uw evenwicht. 71 00:04:31,680 --> 00:04:33,350 Laat mij niet gaan. Ik zou kunnen vallen. 72 00:04:33,430 --> 00:04:34,770 - Ik zal je vasthouden. - Aaah! 73 00:04:34,850 --> 00:04:36,730 Ontspan gewoon, wees niet zenuwachtig. 74 00:04:36,810 --> 00:04:40,110 - Ik ben niet zenuwachtig. Ik ben bang! - Oké... Kijk! 75 00:04:40,190 --> 00:04:41,690 - Je bent al aan het balanceren! - Aaah! 76 00:04:41,780 --> 00:04:43,610 Oeps! 77 00:04:50,370 --> 00:04:51,410 Dat heb ik je verteld. 78 00:04:52,200 --> 00:04:54,460 Je zei dat ik niet zou vallen. 79 00:04:55,500 --> 00:04:57,250 Zelfs als je valt, 80 00:04:57,330 --> 00:04:58,750 Ik zal je vangen. 81 00:05:03,760 --> 00:05:06,050 Ugh! Ik viel bijna. 82 00:05:06,130 --> 00:05:07,090 Ga door. 83 00:05:07,180 --> 00:05:08,550 - Ik ben klaar. - Nee. 84 00:05:14,180 --> 00:05:17,020 Kijken ze niet Zo schattig en gelukkig, mevrouw Morales? 85 00:05:19,730 --> 00:05:22,230 Wijn en kaas. Kaviaar en blini's. 86 00:05:22,320 --> 00:05:24,400 Sommige dingen gewoon gaan goed samen. 87 00:05:25,490 --> 00:05:27,950 En Edward en Daphne... 88 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 Weet je... 89 00:05:31,280 --> 00:05:33,540 Edward beleed zijn liefde voor Dafne 90 00:05:33,620 --> 00:05:35,200 voordat ze naar Londen vertrok. 91 00:05:36,120 --> 00:05:38,500 Maar Daphne is een overpresteerder. 92 00:05:39,500 --> 00:05:42,090 Ze concentreerde zich op haar studie ten eerste, wat goed is. 93 00:05:43,210 --> 00:05:45,090 En nu ze terug is, 94 00:05:45,170 --> 00:05:48,260 ze kunnen doorgaan wat ze vroeger hadden. 95 00:05:50,390 --> 00:05:52,640 En dat is wat ik wil voor mijn zoon. 96 00:05:52,720 --> 00:05:54,350 Een gemakkelijke liefde. 97 00:05:54,430 --> 00:05:56,600 Iets waar hij van kan genieten. 98 00:05:56,680 --> 00:06:00,730 Niet iets waarvoor hij moet vechten 99 00:06:00,810 --> 00:06:02,440 of moeite hebben om te behouden. 100 00:06:11,200 --> 00:06:14,660 Weet je, als dit allemaal voorbij is, 101 00:06:14,740 --> 00:06:16,330 Ik ga terug naar school. 102 00:06:17,660 --> 00:06:20,250 Welke cursus ben jij van plan te nemen? 103 00:06:20,330 --> 00:06:22,340 Hmm... Bedrijfskunde. 104 00:06:22,420 --> 00:06:24,340 - Is dat hoe het heet? - Mm-hmm. 105 00:06:24,420 --> 00:06:26,630 Ik ben eigenlijk goed in verkopen. 106 00:06:26,710 --> 00:06:28,340 Ik bedoel, ik verkoop... 107 00:06:28,420 --> 00:06:30,050 Genoeg daarover, Stella. 108 00:06:31,470 --> 00:06:32,800 Je bent meer dan dat. 109 00:06:34,260 --> 00:06:35,260 Meer dan wat? 110 00:06:36,850 --> 00:06:40,230 Ook al maak je maar een grapje, kleineer jezelf niet. 111 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 Omdat ik... 112 00:06:43,440 --> 00:06:45,980 Ik geloof dat er niets is je kunt het niet doen. 113 00:06:49,150 --> 00:06:51,660 Ik hoop alleen dat mijn hersenen kan omgaan met de universiteit. 114 00:06:52,870 --> 00:06:55,450 O nee! Wissen! Wissen! Wissen! Wissen! 115 00:06:55,540 --> 00:06:57,910 Mijn hersenen kunnen de universiteit aan. 116 00:06:58,910 --> 00:07:01,580 Zodra mensen stoppen met houden let op ons, 117 00:07:01,670 --> 00:07:04,040 Ik zal het geld gebruiken jij gaf mij. 118 00:07:04,840 --> 00:07:06,800 Dat zal mijn sleutel zijn om opnieuw te beginnen. 119 00:07:06,880 --> 00:07:10,550 Katherine, Joseph en ik zullen allemaal naar school gaan. 120 00:07:10,630 --> 00:07:14,220 En ik ga verder met zoeken voor vreugde. 121 00:07:14,300 --> 00:07:15,890 Ik zal dat niet opgeven. 122 00:07:15,970 --> 00:07:17,970 Onze levens zullen beter zijn. 123 00:07:27,570 --> 00:07:28,780 O nee. 124 00:07:28,860 --> 00:07:31,530 Beste, ik vind het niet leuk de blik op je gezicht. 125 00:07:32,950 --> 00:07:34,490 Het spijt me echt, tante. 126 00:07:35,280 --> 00:07:37,580 Ik dacht echt dit zou gemakkelijk zijn, 127 00:07:37,660 --> 00:07:40,000 gezien mijn geschiedenis met Eduard. 128 00:07:40,080 --> 00:07:41,710 Je vertelde me dat je er spijt van hebt 129 00:07:41,790 --> 00:07:44,080 hoe het eindigde tussen jou en Eduard. 130 00:07:45,290 --> 00:07:47,670 Ik wil je echt voor Edward. 131 00:07:48,840 --> 00:07:50,460 Je moet vechten voor jouw plek. 132 00:07:50,550 --> 00:07:52,590 Daarom kwam je terug naar de Filippijnen, toch? 133 00:07:52,680 --> 00:07:55,600 Ga je het gewoon laten Edward glipt zo weg? 134 00:07:59,060 --> 00:08:01,520 Daphne, ik laat geen ander toe een van mijn kinderen eindigt 135 00:08:01,600 --> 00:08:03,190 met een andere Morales. 136 00:08:57,240 --> 00:08:58,240 Wat ben je aan het doen? 137 00:08:58,320 --> 00:09:01,450 Hè? Eh, mijn oplader ontbreekt. 138 00:09:01,540 --> 00:09:04,290 Dus ik dacht, ik doe het gewoon leen de jouwe. 139 00:09:11,800 --> 00:09:14,130 - Hier. - Bedankt. 140 00:09:38,780 --> 00:09:40,280 Hallo, Vincentius? 141 00:09:40,370 --> 00:09:41,370 Doc. 142 00:09:41,450 --> 00:09:44,540 Ik heb de oorzaak bevestigd van Walters dood. 143 00:09:46,790 --> 00:09:48,500 Oké, dokter. Ik ga erheen. 144 00:09:48,580 --> 00:09:50,080 We moeten voorzichtig zijn. 145 00:09:50,170 --> 00:09:51,710 Terwijl er van alles gebeurt nu, 146 00:09:51,790 --> 00:09:54,210 Het zou mij niet verbazen als uw telefoon ook wordt afgeluisterd. 147 00:09:54,300 --> 00:09:55,340 Akkoord. 148 00:09:55,420 --> 00:09:56,840 Ik zal op je wachten. 149 00:09:56,920 --> 00:09:57,930 Oké, dokter. 150 00:10:04,140 --> 00:10:05,020 Stella. 151 00:10:05,100 --> 00:10:07,060 Hallo, Vincentius? Ik ben onderweg. 152 00:10:07,140 --> 00:10:08,730 Al een update van de dokter? 153 00:10:08,810 --> 00:10:10,400 Doc Castro heeft net gebeld. 154 00:10:10,480 --> 00:10:11,560 De resultaten zijn bekend. 155 00:10:11,650 --> 00:10:12,940 Ik ga er nu heen. 156 00:10:13,020 --> 00:10:14,900 Oké, ik ga met je mee. 157 00:10:14,980 --> 00:10:17,150 Stella, niet nodig. Ik heb dit. 158 00:10:17,240 --> 00:10:20,160 Kom op, Vincentius. Je weet dat je mij niet kunt tegenhouden. 159 00:10:20,240 --> 00:10:23,490 Of je neemt mij mee, of ik volg je daarheen. 160 00:10:25,620 --> 00:10:27,040 Prima. Wacht daar op mij. 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Voorzitter. 162 00:10:37,720 --> 00:10:39,260 Ik heb op je gewacht. 163 00:10:44,850 --> 00:10:46,600 Ik dacht dat je dat zei jij zou dit regelen. 164 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 Wat is er gebeurd? 165 00:10:48,730 --> 00:10:51,020 Waarom is Vincentius nog steeds doorheen glippen? 166 00:10:52,150 --> 00:10:54,070 Ik heb al een plan. 167 00:10:54,150 --> 00:10:57,440 Maar ik heb extra betaling nodig. 168 00:10:57,530 --> 00:10:58,990 Als ik ga om je opnieuw te betalen, 169 00:10:59,070 --> 00:11:02,070 zorg ervoor dat ik echt profiteren ervan. 170 00:11:03,160 --> 00:11:04,870 Ik wil resultaten. 171 00:11:28,520 --> 00:11:29,640 Hier. Koop wat koffie voor jezelf. 172 00:12:16,940 --> 00:12:17,980 Wie ben je? 173 00:12:18,070 --> 00:12:19,230 Wat wil je van mij? 174 00:12:19,320 --> 00:12:21,780 Wat nog meer? Het autopsieresultaat van Walter! 175 00:12:23,070 --> 00:12:24,450 Is dat het? 176 00:12:24,530 --> 00:12:25,530 Geef het aan mij! 177 00:12:26,450 --> 00:12:27,450 Is het hier? 178 00:12:28,620 --> 00:12:30,080 Aa! 179 00:12:33,040 --> 00:12:34,080 Hoi! 180 00:12:35,790 --> 00:12:37,380 - Ga naar beneden! - Aaah! 181 00:12:37,460 --> 00:12:40,130 - Laat me gaan! Aa! - Ach! 182 00:12:50,890 --> 00:12:52,270 Hé, hé! 183 00:12:58,230 --> 00:12:59,610 - Hoi! - Aaah! 184 00:13:10,080 --> 00:13:11,450 Waar is de bewaker? 185 00:13:11,540 --> 00:13:12,910 Meneer? 186 00:13:20,380 --> 00:13:21,710 Wakker worden! Sta op! 187 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Haast! 188 00:13:27,180 --> 00:13:28,800 Waar is Tonyo? 189 00:13:30,800 --> 00:13:32,680 - Meneer! - Laat het, laten we gaan. 190 00:13:51,830 --> 00:13:53,240 Dokter? 191 00:14:00,580 --> 00:14:01,590 Vincentius? 192 00:14:08,930 --> 00:14:10,010 Er is bloed! 193 00:14:10,090 --> 00:14:12,430 Lijkt ergens op hier ook kapot. 194 00:14:18,140 --> 00:14:19,650 Hallo, Vincentius? 195 00:14:19,730 --> 00:14:20,900 Dok! 196 00:14:20,980 --> 00:14:22,310 We zijn nu bij u op kantoor. 197 00:14:22,400 --> 00:14:23,480 Gaat het? 198 00:14:24,190 --> 00:14:26,030 Iemand heeft ingebroken in mijn kantoor. 199 00:14:27,150 --> 00:14:28,360 Maar goed dat ik ontsnapt ben. 200 00:14:28,450 --> 00:14:29,860 Maar... 201 00:14:29,950 --> 00:14:31,660 Ze achtervolgen me nog steeds. 202 00:14:31,740 --> 00:14:34,080 Waar ben je nu? Wij komen naar jou toe. 203 00:14:34,160 --> 00:14:35,790 Ik ben in het andere gebouw. 204 00:14:36,500 --> 00:14:38,080 Ik verstop me hier voorlopig. 205 00:14:39,670 --> 00:14:41,000 Laten we elkaar buiten ontmoeten. 206 00:14:41,880 --> 00:14:43,670 Ik zal ook de politie bellen. 207 00:14:43,750 --> 00:14:46,760 Wacht op ons en wees er zeker van je bent in de buurt van mensen! 208 00:14:46,840 --> 00:14:49,050 - Waar? - In het andere gebouw! 209 00:14:59,890 --> 00:15:00,850 Haast! 210 00:15:33,220 --> 00:15:34,760 Tonyo, laten we gaan! 211 00:15:34,850 --> 00:15:36,430 We hebben wat we nodig hebben! 212 00:15:38,810 --> 00:15:39,850 Kom op! 213 00:15:42,230 --> 00:15:43,810 Wat is dat? Controleer het! 214 00:15:49,650 --> 00:15:51,490 Vergeet het maar, laten we gaan! 215 00:16:07,500 --> 00:16:08,800 Dok! 216 00:16:08,880 --> 00:16:10,380 Vincentius! 217 00:16:10,460 --> 00:16:12,090 Dok, achter u! 218 00:16:18,680 --> 00:16:20,060 - Vincentius! - Stella! 219 00:16:23,850 --> 00:16:25,270 - Eend! - Verbergen! 220 00:16:29,690 --> 00:16:31,030 - Vincentius! - Gaat het? 221 00:16:31,110 --> 00:16:32,530 Ja, wie was dat? 222 00:16:36,370 --> 00:16:37,530 Dok! 223 00:16:37,620 --> 00:16:39,740 - Vincentius! - Pas op! 224 00:16:40,660 --> 00:16:42,160 Dok! 225 00:16:44,500 --> 00:16:45,960 - Vincentius! - Hoi! 226 00:16:47,630 --> 00:16:48,750 Vincentius! 227 00:16:49,500 --> 00:16:50,500 Vincentius! 228 00:16:52,130 --> 00:16:54,300 Vincentius! Vincentius! 229 00:16:54,380 --> 00:16:56,180 Dok! Vincentius! 230 00:16:56,260 --> 00:16:57,260 Vincent, sta op! 231 00:16:57,340 --> 00:16:58,760 Gaat het? 232 00:16:58,850 --> 00:16:59,970 Kom op, schiet op, laten we gaan! 233 00:17:00,060 --> 00:17:01,430 Dok... 234 00:17:01,520 --> 00:17:02,680 Kom op, laten we haar helpen. 235 00:17:02,770 --> 00:17:03,810 - Dok? - Dok! 236 00:17:03,890 --> 00:17:04,810 Hulp! 237 00:17:04,890 --> 00:17:06,940 Iemand help ons! Hulp! 238 00:17:07,020 --> 00:17:08,270 - Hulp! - Dok! 239 00:17:16,610 --> 00:17:18,030 - De laptop. - Hè? 240 00:17:19,530 --> 00:17:20,530 Dok! 241 00:17:21,450 --> 00:17:22,490 Dok! 242 00:17:28,380 --> 00:17:30,790 Schiet op, bel een ambulance, kom op! 243 00:17:30,880 --> 00:17:32,500 Haast! Hulp! 244 00:17:33,960 --> 00:17:35,590 Meneer, Dr. Castro is dood. 245 00:17:38,140 --> 00:17:40,470 Ik heb niet besteld zoiets. 246 00:17:41,310 --> 00:17:43,140 Wij waren niet degenen wie heeft het gedaan, meneer. 247 00:17:44,220 --> 00:17:45,430 Wie dan? 248 00:17:45,520 --> 00:17:46,640 Wij weten het niet. 249 00:17:53,940 --> 00:17:55,860 - Normandisch. - Ja? 250 00:17:55,940 --> 00:17:57,700 Is dat niet Stella's tante? 251 00:18:01,280 --> 00:18:02,280 Ja. 252 00:18:03,120 --> 00:18:04,450 Dat is Linda. 253 00:18:04,540 --> 00:18:06,040 Wat doet ze hier? 254 00:18:22,600 --> 00:18:23,680 Het gaat goed met me. 255 00:18:30,230 --> 00:18:31,310 Wat is hier gebeurd? 256 00:18:33,110 --> 00:18:35,110 Iemand heeft Dr. Castro aangevallen. 257 00:18:35,190 --> 00:18:38,240 Vanuit haar kantoor achtervolgden ze haar helemaal hier tot... 258 00:18:39,530 --> 00:18:41,200 Waarom zijn jullie twee hier? 259 00:18:41,280 --> 00:18:42,620 Wat is jouw connectie hiermee? 260 00:18:42,700 --> 00:18:45,370 Hé, dat hebben we niet gedaan er is iets mis. 261 00:18:45,450 --> 00:18:47,410 Waarom heb je niet meteen gebeld? 262 00:18:47,500 --> 00:18:50,920 Omdat we het probeerden om haar te helpen en te redden. 263 00:18:51,000 --> 00:18:54,340 Als je eerder had gebeld, dit zou niet gebeurd zijn. 264 00:18:54,420 --> 00:18:57,380 Zo bemoeien is belemmering van de rechtsgang. 265 00:18:58,840 --> 00:19:01,590 Jullie zijn allebei met elkaar verbonden tot de dood van Walter Cunanan. 266 00:19:02,590 --> 00:19:04,350 Nu is er weer iemand dood, 267 00:19:05,180 --> 00:19:07,140 en jullie zijn allebei hier. 268 00:19:07,220 --> 00:19:09,770 Waarom geeft u ons hiervan de schuld? 269 00:19:12,100 --> 00:19:14,230 Jouw bemoeienis zal vroeg of laat eindigen. 270 00:19:15,070 --> 00:19:16,400 - Weet je... - Laten we gaan, Stella. 271 00:19:16,480 --> 00:19:17,530 Kom op. 272 00:19:25,580 --> 00:19:27,830 Hé, gaat het? 273 00:19:27,910 --> 00:19:29,620 Ben je gewond? 274 00:19:29,710 --> 00:19:30,620 Nee. 275 00:19:30,710 --> 00:19:32,500 Ik ben gewoon geïrriteerd bij die agent. 276 00:19:32,580 --> 00:19:34,750 Hij gedraagt zich als wij hebben iets verkeerd gedaan. 277 00:19:35,590 --> 00:19:37,170 Vergeet hem. 278 00:19:37,250 --> 00:19:39,050 Hij kan toch niets bewijzen. 279 00:19:40,670 --> 00:19:42,550 - Maar... - Maar wat? 280 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 Waarom richtten ze zich op Ramona? 281 00:19:47,810 --> 00:19:50,230 Dat is wat ik ben geweest ook benieuwd. 282 00:19:50,310 --> 00:19:52,190 Gaan we echt omhoog tegen een machtig persoon 283 00:19:52,270 --> 00:19:54,310 dat ze hadden nog een leven nemen? 284 00:19:54,400 --> 00:19:56,520 Dit ging niet alleen over haar gericht. 285 00:19:56,610 --> 00:19:58,820 Ze zorgden ervoor ze wilde niet praten. 286 00:19:58,900 --> 00:20:01,900 Dat betekent wat dan ook informatie die ze had 287 00:20:01,990 --> 00:20:05,910 was zo belangrijk dat ze haar het zwijgen moesten opleggen. 288 00:20:05,990 --> 00:20:09,080 Stella, er is maar één persoon Ik weet wie dat zou kunnen doen. 289 00:20:11,250 --> 00:20:12,330 Mijn vader. 290 00:20:13,710 --> 00:20:14,710 Wat? 291 00:20:16,290 --> 00:20:17,460 Wachten. 292 00:20:18,710 --> 00:20:20,010 De laptop. 293 00:20:20,090 --> 00:20:23,550 Dokter Ramona zei het erover voordat ze stierf. 294 00:20:23,630 --> 00:20:25,800 Waar zou die laptop kunnen zijn? 295 00:20:25,890 --> 00:20:28,390 Ik weet het niet. Misschien in haar kantoor, haar huis, 296 00:20:28,470 --> 00:20:30,180 of met haar assistent. 297 00:20:30,270 --> 00:20:32,180 Dat is wat we nu moeten vinden. 298 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 Hallo? 299 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Oké, kopieer. 300 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 Soledad! 301 00:20:45,660 --> 00:20:47,950 - Meneer. - Weet je zeker dat alles in orde is? 302 00:20:48,030 --> 00:20:51,080 Ja. Kom op. Laten we hier weggaan. 303 00:20:51,160 --> 00:20:53,410 Stella Morales, kom met ons mee. 304 00:20:53,500 --> 00:20:54,920 Hè? Waarom? 305 00:20:55,000 --> 00:20:57,130 - Wat is er aan de hand? - Blijf hier buiten. 306 00:20:57,210 --> 00:20:58,710 Dit is een politiezaak. 307 00:20:58,790 --> 00:21:00,920 Sommige moet je beantwoorden vragen op het station. 308 00:21:01,000 --> 00:21:02,550 Wat heb ik gedaan? 309 00:21:04,380 --> 00:21:09,100 Er is nieuwe informatie gekoppeld jou tot de dood van Walter Cunanan. 310 00:21:09,180 --> 00:21:10,220 Wat? 311 00:21:11,310 --> 00:21:12,680 - Laten we gaan. - Welke informatie? 312 00:21:12,770 --> 00:21:14,350 We praten op het station. 313 00:21:14,430 --> 00:21:15,980 Ga door, plaats haar in de boeien. 314 00:21:16,060 --> 00:21:18,440 W-Wacht! Dat heb ik niet gedaan er is iets mis! 315 00:21:18,520 --> 00:21:19,900 - Je hebt het recht... - Stella. 316 00:21:19,980 --> 00:21:21,110 ...zwijgen. 317 00:21:21,190 --> 00:21:24,030 Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden 318 00:21:24,110 --> 00:21:25,570 in een rechtbank. 319 00:21:25,650 --> 00:21:28,070 Je hebt het recht aan een advocaat. 320 00:21:28,160 --> 00:21:29,490 Als je het niet kunt betalen een advocaat, 321 00:21:29,570 --> 00:21:31,540 er wordt er één voor u verstrekt. 322 00:21:55,980 --> 00:22:00,520 Ik geloof Stella heeft Walter Cunanan vermoord. 323 00:22:01,610 --> 00:22:02,900 Wat zeg je? 324 00:22:02,980 --> 00:22:04,280 Dus dat is het? 325 00:22:04,360 --> 00:22:07,950 Iemand beschuldigt mij en opeens ben ik een verdachte? 326 00:22:08,030 --> 00:22:09,280 Ga alstublieft door. 327 00:22:10,570 --> 00:22:13,870 Ik rapporteer je omdat van je wrok tegen Walter. 328 00:22:13,950 --> 00:22:18,120 Je gelooft dat hij je zus heeft meegenomen. 329 00:22:18,210 --> 00:22:19,790 - Je liegt! - Stella. 330 00:22:19,880 --> 00:22:23,800 Waarom vertel je het ze niet? Waarom denk ik dat het Walter was? 331 00:22:23,880 --> 00:22:26,840 Het is omdat je verkocht hebt mijn zus voor hem! 332 00:22:26,920 --> 00:22:29,760 Wat is jouw bewijs? Laat het zien! 333 00:22:29,840 --> 00:22:32,720 Ik weet het niet eens die Walter-man. 334 00:22:32,800 --> 00:22:35,390 En ik wist het niet jullie waren samen. 335 00:22:36,730 --> 00:22:38,770 Hij was toch jouw type. 336 00:22:38,850 --> 00:22:41,520 Een rijke man, dat kan profiteren van. 337 00:22:41,610 --> 00:22:44,780 - Je bent zo'n heks! - Stella! Stella! 338 00:22:44,860 --> 00:22:46,900 Je gedraagt je als we zijn niet eens familie! 339 00:22:46,990 --> 00:22:48,530 Je hebt me al verkeerd gedaan, 340 00:22:48,610 --> 00:22:50,320 en nu krijg je mij in de problemen! 341 00:22:50,410 --> 00:22:53,530 Zie je hoe gewelddadig ze kan zijn?! 342 00:22:53,620 --> 00:22:56,660 Ze heeft mij ooit bedreigd met een gebroken glazen fles. 343 00:22:56,750 --> 00:22:59,500 Als haar vriendin dat niet had gedaan hield haar tegen, 344 00:22:59,580 --> 00:23:02,040 ze zou me hebben neergestoken! 345 00:23:02,130 --> 00:23:03,880 En dat ben ik alleen! 346 00:23:03,960 --> 00:23:06,630 Stel je voor wat ze zou kunnen doen aan Walter, 347 00:23:06,710 --> 00:23:09,380 de man waarvan ze beschuldigde haar zus meenemen! 348 00:23:09,470 --> 00:23:11,590 - Jij heks! - Stella. 349 00:23:11,680 --> 00:23:15,310 Was je dat daarom? in het resort die avond? 350 00:23:16,060 --> 00:23:19,100 Om Walter Cunanan te vermoorden? 351 00:23:22,150 --> 00:23:24,230 Stella, je hoeft niet te antwoorden. 352 00:23:24,310 --> 00:23:27,110 Mijn cliënt heeft het recht stil te blijven. 353 00:23:27,190 --> 00:23:29,860 Oh, en mogelijke bedoeling 354 00:23:29,950 --> 00:23:32,530 bewijst niet dat zij het misdrijf heeft gepleegd. 355 00:23:32,610 --> 00:23:35,830 Snijd het juridische jargon af. 356 00:23:35,910 --> 00:23:40,120 De camerabeelden laten het duidelijk zien ze was op de plaats delict. 357 00:23:40,210 --> 00:23:42,580 Het enige wat je hebt is een motief en kans 358 00:23:42,670 --> 00:23:44,500 sinds Stella dat was op de plaats delict. 359 00:23:44,580 --> 00:23:47,130 Maar weet je zeker wat de oorzaak is? van Walters dood? 360 00:23:47,880 --> 00:23:50,880 In uw rapport wordt melding gemaakt van een geweerschot. Waar is het pistool? 361 00:23:51,630 --> 00:23:54,470 Je hebt de dood van Walter aangegeven als stomp trauma, 362 00:23:54,550 --> 00:23:56,430 Dus waar is het moordwapen? 363 00:23:56,510 --> 00:23:58,310 En is er een link naar Stella? 364 00:23:58,390 --> 00:24:00,980 Advocaat, haal uw cliënt om te kalmeren. 365 00:24:02,190 --> 00:24:04,400 Hij zou in de problemen kunnen komen. 366 00:24:04,480 --> 00:24:07,570 Daarom zijn wij begonnen een nieuwe autopsie, in godsnaam! 367 00:24:07,650 --> 00:24:09,820 Wij doen het werk je zou het moeten doen! 368 00:24:09,900 --> 00:24:11,820 Waarom is het alleen Stella wie krijgt het warm? 369 00:24:11,900 --> 00:24:14,160 Vincent, laat mij dit afhandelen. 370 00:24:14,240 --> 00:24:15,740 Prima! 371 00:24:15,820 --> 00:24:22,580 Laten we zeggen dat Stella aan Walter denkt weet waar haar zus is. 372 00:24:23,540 --> 00:24:24,880 Denk er eens over na. 373 00:24:24,960 --> 00:24:27,380 Waarom zou ze vermoorden de enige persoon 374 00:24:27,460 --> 00:24:29,210 wie haar zou kunnen leiden aan haar zus? 375 00:24:29,920 --> 00:24:31,970 En nog belangrijker, 376 00:24:32,050 --> 00:24:33,970 doe je eigenlijk fysiek bewijs hebben? 377 00:24:34,050 --> 00:24:36,220 Als je mij bewijs kunt laten zien, 378 00:24:36,300 --> 00:24:39,010 Ik neem Stella mee mezelf gevangen zetten. 379 00:24:50,190 --> 00:24:51,900 Ik ken tante Linda. 380 00:24:51,990 --> 00:24:55,320 Ze zou niet zomaar hierheen komen en beschuldig mij 381 00:24:55,410 --> 00:24:57,200 tenzij ze betaald werd. 382 00:24:58,530 --> 00:25:00,950 Ze hebben dokter Castro vermoord 383 00:25:01,040 --> 00:25:03,000 en probeerde ons tegen te houden van het vinden van de waarheid. 384 00:25:03,080 --> 00:25:07,080 En nu hebben ze iemand gesleept vanuit je verleden naar dit. 385 00:25:07,170 --> 00:25:09,340 Het betekent dat ze wanhopig zijn... 386 00:25:10,250 --> 00:25:12,170 omdat wij dat zijn op het goede spoor. 387 00:25:12,260 --> 00:25:14,800 Precies. Wanhopig. 388 00:25:14,880 --> 00:25:17,720 Ze haastten zich tot de arrestatie en vragen, 389 00:25:17,800 --> 00:25:20,970 toch hebben ze dat niet voldoende fysiek bewijs. 390 00:25:21,060 --> 00:25:22,770 Dat schendt uw rechten, 391 00:25:22,850 --> 00:25:25,850 ze hebben dus geen keuze maar om je meteen te laten gaan. 392 00:25:27,190 --> 00:25:28,770 Dank u, advocaat. 393 00:25:30,110 --> 00:25:31,480 Vincentius... 394 00:25:33,070 --> 00:25:34,740 Dank je. 395 00:25:34,820 --> 00:25:37,070 Dat kon ik niet hebben regelde het alleen. 396 00:25:45,120 --> 00:25:49,000 Zorg ervoor dat Linda het krijgt alles wat ze nodig heeft, 397 00:25:49,080 --> 00:25:51,500 maar Stella mag het niet weten. 398 00:25:52,880 --> 00:25:54,090 Claudia? 399 00:25:55,630 --> 00:25:56,800 Wie is Linda? 400 00:25:57,680 --> 00:25:59,260 Hoe is het met haar en Stella? 401 00:26:00,350 --> 00:26:02,430 Linda is Stella's tante. 402 00:26:03,680 --> 00:26:07,310 Ze is een van onze kaarten om Stella in de gevangenis te stoppen. 403 00:26:07,390 --> 00:26:08,350 En? 404 00:26:09,650 --> 00:26:12,150 Ze weet wie Stella werkelijk is. 405 00:26:12,230 --> 00:26:13,820 En vanwege haar, 406 00:26:13,900 --> 00:26:16,320 die vrouw zal begraven worden dieper in de problemen. 407 00:26:16,400 --> 00:26:17,780 - Maar... - Maar wat? 408 00:26:17,860 --> 00:26:20,070 Stella's jongste zus is vermist. 409 00:26:20,160 --> 00:26:23,410 En zij beschuldigt haar tante Linda om erachter te staan. 410 00:26:23,490 --> 00:26:26,710 Ze beweert Linda bracht het kindje 411 00:26:26,790 --> 00:26:27,910 aan Walter. 412 00:26:28,000 --> 00:26:30,630 En dat zou kunnen Stella's motivatie 413 00:26:30,710 --> 00:26:33,000 Walter te vermoorden. 414 00:26:33,090 --> 00:26:36,260 Het zal haar nog verder betrekken in het geval. 415 00:26:36,340 --> 00:26:38,260 Wat je plan ook is, 416 00:26:38,340 --> 00:26:40,890 de prioriteit is om te hebben Stella is opgesloten 417 00:26:40,970 --> 00:26:42,970 zo snel mogelijk. 418 00:26:52,610 --> 00:26:55,480 ‘Ondertussen de boze heks was in haar toren, 419 00:26:55,570 --> 00:26:58,610 proberen te maken het magische werk van de bezwering. 420 00:26:58,700 --> 00:27:00,320 - Ze is te ba..." - Bea. 421 00:27:00,410 --> 00:27:03,160 - Bea! Bea! - Papa! 422 00:27:04,240 --> 00:27:05,580 O, je bent hier! 423 00:27:05,660 --> 00:27:08,080 Wij hebben het nieuws gezien. 424 00:27:09,290 --> 00:27:11,170 En ik kwam bij je kijken. 425 00:27:12,630 --> 00:27:15,550 Eh, Bea, mama en ik Ik zal eerst praten, oké? 426 00:27:15,630 --> 00:27:17,460 Oké, papa. 427 00:27:17,550 --> 00:27:18,840 Kom hier, Bea. 428 00:27:18,920 --> 00:27:21,260 Laten we gewoon spelen. Ken jij het liedje... 429 00:27:21,340 --> 00:27:25,680 Mama en papa Zouden thuis moeten zijn 430 00:27:25,760 --> 00:27:28,730 Dat is een goede. Het is tegenwoordig populair. 431 00:27:28,810 --> 00:27:31,140 Ik ken een liedje beter dan dat. 432 00:27:31,230 --> 00:27:32,730 Hm. 433 00:27:32,810 --> 00:27:36,900 Hemel, aarde, hel... 434 00:27:36,980 --> 00:27:39,740 Bea behoort tot de hemel, natuurlijk. 435 00:27:39,820 --> 00:27:41,490 En ik? 436 00:27:41,570 --> 00:27:43,910 Natuurlijk ben jij de prinses! 437 00:27:43,990 --> 00:27:46,790 - Van de aarde? - Nee, de hel. 438 00:27:46,870 --> 00:27:48,290 Daar is de koningin. 439 00:27:50,460 --> 00:27:52,710 Bea, ga gewoon met Fiona mee. 440 00:27:52,790 --> 00:27:57,050 Kom op. Laten we er een boek over lezen heksen die gezinnen vernietigen. 441 00:27:57,130 --> 00:27:58,920 Laten we gaan! Dit is leuk! 442 00:28:01,090 --> 00:28:02,380 Gaat het hier goed met je? 443 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Akkoord. 444 00:28:06,260 --> 00:28:08,350 Fiona, mag ik dat boek lezen? 445 00:28:12,940 --> 00:28:15,400 Weet Bea wat er aan de hand is? 446 00:28:15,480 --> 00:28:16,690 Nee. 447 00:28:16,770 --> 00:28:20,030 Ik heb haar net hierheen gebracht voor het geval je haar wilt zien. 448 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Stella... 449 00:28:24,410 --> 00:28:29,040 is de meest levensvatbare verdachte bij de dood van Walter. 450 00:28:29,120 --> 00:28:31,120 Je riskeert je leven. 451 00:28:31,200 --> 00:28:32,910 Je moet dit stoppen. 452 00:28:33,000 --> 00:28:34,710 Snap je het niet? 453 00:28:36,080 --> 00:28:40,260 Ik doe dit allemaal omdat Ik wil ook de waarheid weten. 454 00:28:41,050 --> 00:28:45,510 Het is wat mij eruit zal krijgen van al deze rommel. 455 00:28:45,590 --> 00:28:47,220 De waarheid? 456 00:28:47,300 --> 00:28:49,810 Waar heb je het over? 457 00:28:49,890 --> 00:28:52,730 Als je doorgaat, je zult in de gevangenis belanden 458 00:28:52,810 --> 00:28:54,690 of dood op straat. 459 00:28:54,770 --> 00:28:56,400 Begrijp je het niet? 460 00:28:56,480 --> 00:28:59,690 Wil je eindigen zoals je vriendin Ramona? 461 00:29:01,400 --> 00:29:03,990 Vincent, denk hier eens over na zorgvuldig. 462 00:29:04,070 --> 00:29:06,280 Doe je dit echt? voor de waarheid? 463 00:29:07,530 --> 00:29:10,330 Of doe jij dit voor die Stella? 464 00:29:10,410 --> 00:29:14,410 Wilt u uw kind haar vader verliezen? 465 00:29:22,170 --> 00:29:23,550 Bea. 466 00:29:23,630 --> 00:29:27,180 Hier heb ik gemaakt sinaasappelsap voor jou. 467 00:29:27,260 --> 00:29:29,550 Heb je iets nodig? 468 00:29:29,640 --> 00:29:33,680 Ik zoek mijn speeltje. Ik weet dat ik het hier heb achtergelaten. 469 00:29:33,770 --> 00:29:35,560 Heb je het genomen? 470 00:29:35,640 --> 00:29:39,150 Oh nee, dat deed ik niet. Maar ik zal je helpen ernaar te zoeken. 471 00:29:39,230 --> 00:29:42,690 Ik dacht dat je nam Mijn speeltje ook, 472 00:29:42,780 --> 00:29:44,570 net zoals je bij papa deed. 473 00:29:48,280 --> 00:29:50,120 Wat is hier aan de hand? 474 00:29:50,200 --> 00:29:53,040 Ik was gewoon even weg. Geeft Stella je een uitbrander? 475 00:29:53,120 --> 00:29:54,450 Nee, dat is ze niet. 476 00:29:56,330 --> 00:30:00,420 Tante Stella, kan ik eerst mijn speelgoed zoeken? 477 00:30:00,500 --> 00:30:02,000 O ja, ga je gang. 478 00:30:02,090 --> 00:30:03,710 Ik zal je helpen. 479 00:30:03,800 --> 00:30:06,130 - Waar zou dat kunnen zijn? - Stella. 480 00:30:06,220 --> 00:30:09,590 Hé, ik hoorde wat het kind zei. 481 00:30:09,680 --> 00:30:14,640 Voel je je niet gelijk een beetje schuldgevoel? 482 00:30:14,720 --> 00:30:19,100 Terwijl jij blij in de armen zit van heer Vincent... 483 00:30:19,190 --> 00:30:20,190 Ach! 484 00:30:20,270 --> 00:30:22,730 ...een kind lijdt vanwege jou. 485 00:30:22,820 --> 00:30:24,650 Weet je, je bent zo slecht, 486 00:30:24,730 --> 00:30:26,900 De hel is eigenlijk een vakantieplek voor jou. 487 00:30:27,780 --> 00:30:28,910 Wil je met me mee? 488 00:30:32,080 --> 00:30:35,250 Tante Stella! Ik heb mijn speeltje gevonden! 489 00:30:35,330 --> 00:30:40,000 O, wauw! Kan ik het zien? Kom op, kom bij mij zitten. 490 00:30:41,130 --> 00:30:43,880 Laat me eens kijken. Wauw! 491 00:30:43,960 --> 00:30:45,670 Het is zo schattig! 492 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 Bea! 493 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Wat maakt het uit doe jij hier? 494 00:30:55,310 --> 00:30:58,480 - Bea, ga eerst met Fiona mee. - Komen. 495 00:31:00,440 --> 00:31:02,400 Laten we wat gaan kleuren. 496 00:31:03,650 --> 00:31:04,650 Stella. 497 00:31:05,940 --> 00:31:07,320 Ik tolereer je. 498 00:31:08,150 --> 00:31:11,200 Maar ga nooit met elkaar om met mijn kind zo. 499 00:31:12,280 --> 00:31:14,530 Misschien laat ik je flirten met Vincentius. 500 00:31:15,700 --> 00:31:17,410 Maar als het om Bea gaat, 501 00:31:18,370 --> 00:31:20,370 Ik trek de lijn. 502 00:31:31,380 --> 00:31:33,050 Ga je al weg? 503 00:31:53,870 --> 00:31:55,740 Stella. Hoi. 504 00:31:56,910 --> 00:31:58,330 Ik hoorde wat er was gebeurd. 505 00:31:59,080 --> 00:32:00,540 Gaat het? 506 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Het gaat goed met me. 507 00:32:02,290 --> 00:32:04,130 Wacht, je gaat weg? 508 00:32:04,210 --> 00:32:05,210 Blijkbaar. 509 00:32:06,920 --> 00:32:09,050 Er is veel gebeurd vandaag. 510 00:32:10,130 --> 00:32:11,420 Ik ga rusten. 511 00:32:11,510 --> 00:32:12,760 Doei. 512 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Wacht even. 513 00:32:15,890 --> 00:32:19,520 Ik zie het in je ogen. Je bent nog steeds van streek. 514 00:32:19,600 --> 00:32:21,230 Laat mij je naar huis brengen. 515 00:32:21,310 --> 00:32:23,810 Het is te gevaarlijk op dit tijdstip van de nacht. 516 00:32:23,900 --> 00:32:26,400 Ik kan mezelf aan. 517 00:32:27,070 --> 00:32:28,400 Alsjeblieft? 518 00:32:29,360 --> 00:32:31,280 Ik zei: het gaat goed met mij. 519 00:32:31,360 --> 00:32:35,870 Akkoord. Dan, Ik volg je gewoon naar huis. 520 00:32:35,950 --> 00:32:37,700 Gewoon voor de zekerheid je komt veilig thuis. 521 00:32:38,450 --> 00:32:39,740 Wat gaat het zijn? 522 00:32:57,220 --> 00:33:00,810 ‘En ze gaat naar een ver land." 523 00:33:14,400 --> 00:33:17,450 Bea, waar is tante Stella? 524 00:33:18,160 --> 00:33:20,540 Ze is weggegaan, papa. 525 00:33:20,620 --> 00:33:22,040 Waar gaat ze heen? 526 00:33:22,120 --> 00:33:25,620 Ik zag Stella en Sir Matthew vertrekt. 527 00:33:25,710 --> 00:33:27,750 Ze waren samen, 528 00:33:27,830 --> 00:33:30,460 maar ik weet het niet waar ze heen gaan. 529 00:33:30,550 --> 00:33:33,260 Misschien ergens ver, ver weg. 530 00:33:33,340 --> 00:33:34,510 Het einde. 531 00:33:44,560 --> 00:33:47,400 Mijn telefoon is dood. Kan ik een oplader lenen? 532 00:33:51,150 --> 00:33:52,780 Waarom zijn we gestopt? 533 00:33:53,610 --> 00:33:57,910 Elke keer Ik kom hier langs, ik neem een pauze. 534 00:33:57,990 --> 00:33:59,660 Slechts een paar minuten. 535 00:33:59,740 --> 00:34:01,370 Gewoon om op adem te komen. 536 00:34:01,450 --> 00:34:02,790 Kom op. Probeer het. 537 00:34:13,960 --> 00:34:15,340 Wat is er met deze plek? 538 00:34:16,010 --> 00:34:18,380 Dit is mijn speciale plek. 539 00:34:24,640 --> 00:34:25,810 Speciaal? 540 00:34:27,310 --> 00:34:29,060 Er is hier niets anders dan gras. 541 00:34:29,980 --> 00:34:31,810 Precies. 542 00:34:31,900 --> 00:34:34,360 Absoluut niets hier. 543 00:34:35,820 --> 00:34:38,030 Wanneer ik hier ben, 544 00:34:38,110 --> 00:34:42,240 het voelt als mijn problemen zijn een miljoen mijl verderop. 545 00:34:44,740 --> 00:34:46,870 Heb je het koud? 546 00:34:46,950 --> 00:34:48,250 Het gaat goed met me. 547 00:34:50,540 --> 00:34:53,000 Je ziet er koud uit. Kom hier, ik hou je warm. 548 00:34:53,090 --> 00:34:54,880 Hoi! Wat ben je aan het doen?! 549 00:34:57,220 --> 00:34:58,300 Stella, het spijt me. 550 00:34:58,380 --> 00:34:59,930 Ik liet me meeslepen. Het is een eerlijke vergissing. 551 00:35:00,010 --> 00:35:01,340 Ik dacht echt dat je dat was op zoek naar troost! 552 00:35:01,430 --> 00:35:03,930 Raak me niet aan, jij gek! 553 00:35:04,010 --> 00:35:05,060 Stella... 554 00:35:05,140 --> 00:35:07,980 - Stella, word alsjeblieft niet boos. - Ik ga weg-- 555 00:35:08,060 --> 00:35:10,310 Laat me je naar huis brengen, alsjeblieft. Het is hier niet veilig. 556 00:35:10,390 --> 00:35:12,190 Je gedraagt ​​je als een kind. Ik ga weg. 557 00:35:12,270 --> 00:35:15,730 - Nee, ik breng je naar huis. - Stel me niet op de proef, Matthew! 558 00:35:16,530 --> 00:35:20,320 Dwing mij niet om mezelf te verdedigen tegen jou. 559 00:35:22,070 --> 00:35:23,370 Ik ga weg. 560 00:35:24,200 --> 00:35:25,830 Volg mij niet! 561 00:35:52,350 --> 00:35:53,400 Hoi! 562 00:35:57,480 --> 00:35:58,650 Vincentius? 563 00:35:59,860 --> 00:36:01,240 Ik heb naar je gezocht. 564 00:36:01,320 --> 00:36:03,780 Ik heb geprobeerd je te bellen, maar je nam niet op. 565 00:36:03,870 --> 00:36:07,370 Mijn telefoon is dood. Waarom ben je zo boos? 566 00:36:07,450 --> 00:36:09,080 Omdat ik me zorgen maakte! 567 00:36:09,160 --> 00:36:11,870 Je zag wat er gebeurde aan dokter Castro. 568 00:36:11,960 --> 00:36:16,340 Ik vreesde het ergste toen ik geen contact met je kon opnemen. 569 00:36:16,420 --> 00:36:18,210 Waarom ben je weggegaan ineens? 570 00:36:18,300 --> 00:36:22,430 Je vrouw en kind zijn er. Ik ben niet schaamteloos, weet je. 571 00:36:22,510 --> 00:36:25,180 Had je mij verwacht in dat huis blijven? 572 00:36:25,260 --> 00:36:27,310 Ik ken mijn plaats, Vincent. 573 00:36:28,390 --> 00:36:29,810 Heeft Claudia iets gezegd? 574 00:36:29,890 --> 00:36:32,190 Dat had ze niet om mij te laten vertrekken. 575 00:36:32,270 --> 00:36:36,020 Ik voel me niet op mijn gemak bij stelen uw tijd met uw dochter. 576 00:36:36,110 --> 00:36:39,570 Waarom voelt het alsof je dat bent iets voor mij verbergen? 577 00:36:39,650 --> 00:36:42,900 Vincent, het was een lange dag. Ga naar huis. 578 00:36:42,990 --> 00:36:44,910 Het gaat goed met me. Ga gewoon. 579 00:36:44,990 --> 00:36:48,240 Wachten. Zeg jij altijd dat het goed met je gaat. 580 00:36:48,330 --> 00:36:50,040 Waarom laat je mij vertrekken? 581 00:36:50,120 --> 00:36:52,000 Maar dat vind je niet erg ga je mee met Mattheus? 582 00:36:52,080 --> 00:36:54,250 Hij stond erop mij naar huis te brengen. 583 00:36:54,330 --> 00:36:55,790 En jij was het daarmee eens? 584 00:36:55,880 --> 00:36:58,000 Waar is hij nu? Waar is hij? 585 00:36:58,090 --> 00:37:00,880 Om hardop te huilen, Vincent, ga gewoon weg. 586 00:37:00,960 --> 00:37:04,090 Ik heb er de tijd en de energie niet voor om met je in discussie te gaan. 587 00:37:04,180 --> 00:37:05,510 Wat heb je met Matthew gedaan? 588 00:37:05,590 --> 00:37:07,550 We speelden steen, papier, schaar. Nu blij? 589 00:37:07,640 --> 00:37:09,600 Alsjeblieft, ga gewoon. 590 00:37:09,680 --> 00:37:11,970 Stella, blijf uit de buurt van Matthew. 591 00:37:12,060 --> 00:37:14,270 Kom niet bij hem in de buurt zonder mij. 592 00:37:14,350 --> 00:37:16,940 Waarom? Wie ben jij om mij te vertellen wat ik moet doen? 593 00:37:17,020 --> 00:37:18,520 - Ben jij mijn vader? - Stella! 594 00:37:18,610 --> 00:37:20,230 Ben jij mijn baas, hè? 595 00:37:20,320 --> 00:37:23,610 Wij betekenen niets voor elkaar, dus vertel me niet wat ik moet doen. 596 00:37:23,690 --> 00:37:26,660 Je gebruikt mij gewoon om uw problemen op te lossen. 597 00:37:26,740 --> 00:37:27,990 Wat ben ik voor jou? 598 00:37:28,070 --> 00:37:30,160 Ik bedoel niets in je leven. Dit alles doet er niet toe-- 599 00:37:30,240 --> 00:37:32,330 Zie je niet hoe belangrijk dat jij voor mij bent?! 600 00:37:32,410 --> 00:37:34,250 - Waarom?! - Omdat ik van je hou! 601 00:37:55,690 --> 00:37:58,020 Onze situatie is ingewikkeld. 602 00:37:58,100 --> 00:37:59,360 Je bent getrouwd. 603 00:38:00,820 --> 00:38:02,110 Je hebt een dochter. 604 00:38:03,900 --> 00:38:05,650 En we zijn aan het dealen met de zaak van Walter. 605 00:38:08,740 --> 00:38:10,490 Er zijn een miljoen redenen... 606 00:38:11,910 --> 00:38:14,290 ...dat we niet samen zijn. 607 00:38:14,370 --> 00:38:17,670 Maar ik heb het alleen nodig één reden om van je te houden. 608 00:38:29,510 --> 00:38:31,350 Weet je wat? Ga gewoon naar huis. 609 00:38:32,010 --> 00:38:33,850 Je denkt niet helder. 610 00:38:33,930 --> 00:38:35,060 Denk er eerst over na. 611 00:38:35,140 --> 00:38:37,770 Wacht, wat doe je... Wat bedoel je? 612 00:38:41,310 --> 00:38:42,860 Vraag jezelf af... 613 00:38:45,280 --> 00:38:48,200 ...waarom je dat leuk zou vinden een vrouw zoals ik. 614 00:38:50,240 --> 00:38:52,450 Stella, welke reden heb je nodig? 615 00:38:56,700 --> 00:38:57,830 Vincent-- 616 00:38:58,620 --> 00:39:00,620 Vincent, ik weet het niet. 617 00:39:00,710 --> 00:39:02,500 Ik weet het niet. 618 00:39:02,590 --> 00:39:05,300 Misschien een reden die niet geboren is uit noodzaak? 619 00:39:08,920 --> 00:39:11,180 Ik heb mezelf ooit laten geloven waar iemand van kan houden 620 00:39:11,260 --> 00:39:13,050 een vrouw zoals ik. 621 00:39:13,140 --> 00:39:16,520 Wat heeft het mij opgeleverd? Niets dan pijn. 622 00:39:18,890 --> 00:39:23,150 Mijn leven was geruïneerd. En ik ben betaal er tot op de dag van vandaag voor. 623 00:39:31,280 --> 00:39:32,490 Maar Stella... 624 00:39:34,030 --> 00:39:37,240 We weten niet wat het zal zijn overkomt ons, Vincent. 625 00:39:41,040 --> 00:39:44,590 Ik zal mezelf niet plaatsen in een situatie 626 00:39:44,670 --> 00:39:47,340 waar ik weet dat ik gewond zal raken. 627 00:39:52,890 --> 00:39:54,260 Ik moet gaan. 628 00:40:16,950 --> 00:40:18,160 Vertel me de waarheid. 629 00:40:19,500 --> 00:40:23,460 Ben je erbij betrokken in de dood van Dr. Castro? 630 00:40:24,670 --> 00:40:26,210 Ja. 631 00:40:26,290 --> 00:40:30,090 Zien? Dat heb ik je verteld Ik ben bereid alles te doen. 632 00:40:30,170 --> 00:40:32,970 Alles voor jou, papa. 633 00:40:33,050 --> 00:40:34,680 En dat is wat ik deed. 634 00:40:34,760 --> 00:40:39,010 En in volgorde om mijn bases te bedekken, 635 00:40:39,100 --> 00:40:42,480 Ik heb mannen naar haar kantoor gestuurd. 636 00:40:46,860 --> 00:40:48,020 En dan? 637 00:40:55,110 --> 00:40:56,450 Wat is er gebeurd? 638 00:40:58,870 --> 00:41:00,450 Dr. Castro heeft net gebeld. 639 00:41:00,540 --> 00:41:03,120 De resultaten zijn binnen. Ik ben onderweg. 640 00:41:03,210 --> 00:41:05,790 Geen behoefte. Wacht maar op mij. Ik regel dit. 641 00:41:06,830 --> 00:41:08,380 Wacht daar op mij. 642 00:41:12,210 --> 00:41:15,970 Ze hebben dokter Castro vermoord. 643 00:41:17,300 --> 00:41:22,560 En jij hebt geplaatst Vincents leven is in gevaar. 644 00:41:23,270 --> 00:41:24,850 Papa... 645 00:41:24,940 --> 00:41:27,310 Ik wilde mezelf gewoon bewijzen 646 00:41:27,400 --> 00:41:29,440 en mijn loyaliteit. 647 00:41:29,520 --> 00:41:32,690 Hoe moest ik dat weten? Zouden die idioten dat doen? 648 00:41:32,780 --> 00:41:38,200 Je hebt die mensen aangenomen, dus jij bent de idioot. 649 00:41:38,280 --> 00:41:41,450 Jij hebt de helft van deze puinhoop veroorzaakt. 650 00:41:41,540 --> 00:41:44,210 En jij hebt het alleen maar erger gemaakt. 651 00:41:52,000 --> 00:41:55,380 Kerel, de mensen die je zoekt zijn tot moord in staat. 652 00:41:58,590 --> 00:42:00,470 Ik ben niet bang, George. 653 00:42:01,350 --> 00:42:04,980 Ze zijn alleen maar sterker geworden mijn besluit om de waarheid te ontdekken. 654 00:42:06,730 --> 00:42:10,810 Kerel, hoe zeker ben je ervan dat dokter Ramona iets wist? 655 00:42:14,400 --> 00:42:15,990 Zij voerde de herautopsie uit. 656 00:42:17,280 --> 00:42:18,820 Ze had de resultaten. 657 00:42:18,910 --> 00:42:21,120 We werden verondersteld om erover te praten. 658 00:42:21,200 --> 00:42:24,910 Voordat ze stierf, ze had het over een 'laptop'. 659 00:42:25,000 --> 00:42:26,620 Waar is het? 660 00:42:26,710 --> 00:42:29,290 Ik weet het niet, maar ik vermoed het het is in haar kliniek. 661 00:42:29,380 --> 00:42:31,290 We zouden elkaar daar ontmoeten. 662 00:42:33,380 --> 00:42:34,800 Ik heb je hulp nodig. 663 00:42:40,840 --> 00:42:42,100 Advocaat. 664 00:42:42,180 --> 00:42:45,430 Vincent, het CGC-bestuur van Directeuren dringen door 665 00:42:45,520 --> 00:42:47,100 met de aanklachten tegen jou. 666 00:42:47,180 --> 00:42:49,560 Uw bankrekeningen en tegoeden zullen worden bevroren 667 00:42:49,650 --> 00:42:51,360 tot het onderzoek is voorbij. 668 00:42:54,570 --> 00:42:55,610 Pa! 669 00:42:56,610 --> 00:42:57,700 Pa! 670 00:42:59,030 --> 00:43:01,490 Waarom stop je met alles Ik heb er hard voor gewerkt? 671 00:43:01,570 --> 00:43:03,530 Bent u van plan om te nemen alles van mij? 672 00:43:03,620 --> 00:43:05,910 Sir Arthur, hield hij vol bij het zien van jou. 673 00:43:08,870 --> 00:43:10,370 Verlaat ons. 674 00:43:14,000 --> 00:43:16,130 Vincent, dat heb je niet van streek raken. 675 00:43:16,210 --> 00:43:18,050 Je hoeft alleen maar mee te werken, 676 00:43:18,130 --> 00:43:21,930 en ik kan dingen maken ga weg. 677 00:43:22,010 --> 00:43:23,890 Wat bedoel je? 678 00:43:23,970 --> 00:43:26,350 Teken gewoon een NDA. 679 00:43:26,430 --> 00:43:30,350 Houd op met het tegenspreken ervan de Cabrera-bedrijvengroep 680 00:43:30,440 --> 00:43:33,770 en stop met onderzoeken Walters zaak. 681 00:43:33,860 --> 00:43:36,570 Laat de autoriteiten dat maar doen de zaak behandelen. 682 00:43:36,650 --> 00:43:38,280 En waarom zou ik dat doen? 683 00:43:38,360 --> 00:43:40,150 Om een ​​einde te maken aan de problemen van dit gezin! 684 00:43:40,240 --> 00:43:42,780 Ik zal je herstellen in Cabrera Nieuws als je wilt! 685 00:43:42,870 --> 00:43:46,620 Wat zet je aan het denken Ik wil teruggaan? 686 00:43:46,700 --> 00:43:47,950 Waarvoor? 687 00:43:48,040 --> 00:43:51,210 Voor verdere cover-ups om je naam schoon te maken? 688 00:43:52,120 --> 00:43:53,920 Let op je toon, Vincent. 689 00:43:54,000 --> 00:43:56,710 Ik heb bij Cabrera News gewerkt jarenlang. 690 00:43:56,800 --> 00:43:59,090 Ik weet hoe je te werk gaat. 691 00:44:00,510 --> 00:44:02,590 Dit overtuigt mij alleen maar 692 00:44:02,680 --> 00:44:05,600 dat er sprake is van manipulatie en cover-up gebeurt 693 00:44:05,680 --> 00:44:06,890 in het geval van Walter. 694 00:44:06,970 --> 00:44:08,850 Ik bescherm alleen maar dit bedrijf 695 00:44:08,930 --> 00:44:11,230 en ik probeer te redden deze familie! 696 00:44:11,310 --> 00:44:14,100 Zie je het niet, Vincent? 697 00:44:14,190 --> 00:44:16,480 Ik red jou ook! 698 00:44:16,570 --> 00:44:20,150 Ik weet dat je erbij betrokken bent bij de dood van Dr. Castro. 699 00:44:20,240 --> 00:44:23,410 Dat heb ik nooit gedacht je zou zo ver gaan. 700 00:44:23,490 --> 00:44:25,490 Ik weet dat je komt ook na Stella. 701 00:44:25,570 --> 00:44:27,740 Als je dingen wilt repareren tussen ons, 702 00:44:29,120 --> 00:44:32,920 als je waarde hecht aan wat dan ook links van deze familie, 703 00:44:33,000 --> 00:44:36,500 volg mij en doe wat ik zeg! 704 00:44:43,840 --> 00:44:46,300 Ik vecht terug, advocaat. 705 00:44:46,390 --> 00:44:47,970 Ik weet dat het de zaken alleen maar erger zal maken, 706 00:44:48,060 --> 00:44:50,350 maar het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt. 707 00:44:54,020 --> 00:44:55,770 Oké. Houd mij op de hoogte, Advocaat. 708 00:45:07,990 --> 00:45:10,410 We nemen uw auto, meneer. 709 00:45:10,490 --> 00:45:11,950 Het bevel van Sir Arthur. 710 00:45:21,670 --> 00:45:23,380 Geef de sleutel af, meneer. 711 00:45:41,730 --> 00:45:44,030 Je hebt Vincent er al uitgezet van het bedrijf. 712 00:45:44,950 --> 00:45:47,700 Heb je neem al het andere ook van hem? 713 00:45:47,780 --> 00:45:50,410 Ik gaf hem de optie om zichzelf te redden, 714 00:45:50,490 --> 00:45:52,910 maar hij koos om tegen ons in te gaan. 715 00:45:53,000 --> 00:45:55,830 En we weten het allebei dat is de enige manier 716 00:45:55,910 --> 00:45:57,620 om hem te laten stoppen, 717 00:45:57,710 --> 00:46:00,880 zodra hij niets meer heeft en hij wordt in een hoek gedreven. 718 00:46:00,960 --> 00:46:03,840 Zodra hij genoeg heeft geleden, hij komt terugkruipen 719 00:46:03,920 --> 00:46:06,430 om onze wensen te volgen. 720 00:46:08,510 --> 00:46:11,560 Denk je echt zal hij dat doen? 721 00:46:11,640 --> 00:46:14,560 Vincent is niet zo Matteüs of Edward. 722 00:46:14,640 --> 00:46:16,350 Jij hebt hem opgevoed anders zijn. 723 00:46:17,310 --> 00:46:20,610 Hoe meer hij in het nauw wordt gedreven, hoe meer hij gaat vechten. 724 00:46:39,370 --> 00:46:42,000 - Ga op de grond! - Dit is een inval! Niemand beweegt! 725 00:46:45,380 --> 00:46:46,880 Blijf waar je bent! 726 00:46:46,970 --> 00:46:49,720 Klanten, blijf waar je bent! 727 00:46:49,800 --> 00:46:52,930 - Hé, wacht! Wachten! - Ga op de grond! 728 00:46:53,010 --> 00:46:55,140 W-Wat is er aan de hand? 729 00:46:55,220 --> 00:46:57,480 Mevrouw, dit is het een politieoperatie. 730 00:46:57,560 --> 00:47:02,060 We kregen een tip die illegaal was Hier worden medicijnen verkocht. 731 00:47:02,150 --> 00:47:04,900 - Medicijnen?! Wij verkopen geen medicijnen! - We hebben een huiszoekingsbevel. 732 00:47:04,980 --> 00:47:06,490 Wat? 733 00:47:06,570 --> 00:47:09,570 Er zullen nog meer aanklachten volgen als je niet meewerkt. 734 00:47:10,530 --> 00:47:11,740 Hè? 735 00:47:12,410 --> 00:47:14,330 Meneer, wij verkopen geen drugs. 736 00:47:14,410 --> 00:47:16,450 Je kunt het uitleggen op het station. 737 00:47:16,540 --> 00:47:18,750 - Meneer, ik vertel de waarheid. - Arresteer ze allemaal! 738 00:47:18,830 --> 00:47:23,920 Ik vertel de waarheid! Meneer! Je moet je vergissen! 739 00:47:24,920 --> 00:47:26,840 Heb alstublieft genade! 740 00:47:30,550 --> 00:47:32,430 - Dank u, advocaat. - Graag gedaan. 741 00:47:34,100 --> 00:47:37,180 - Bedankt, Stella. - Ga naar huis. 742 00:47:37,270 --> 00:47:38,600 - Gaan. - Bedankt, Stella. 743 00:47:38,680 --> 00:47:42,310 Bedankt dat je ons helpt, Stella, advocaat. 744 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Gebaseerd op de resultaten van de inspectie, 745 00:47:44,480 --> 00:47:47,860 geen illegale drugs zijn gevonden in uw bar. 746 00:47:47,940 --> 00:47:51,610 Ze hebben geen reden om een aanklacht tegen u in te dienen. 747 00:47:51,700 --> 00:47:54,700 Advocaat, die politieagenten zijn gek geworden. 748 00:47:54,780 --> 00:47:58,500 Ik zou stinkend rijk zijn als ik drugs zou verkopen. 749 00:47:58,580 --> 00:48:02,250 - WAAR. - Ze wilden ons alleen maar lastigvallen. 750 00:48:02,330 --> 00:48:05,000 - Ze vallen uit. - Mm-hmm. 751 00:48:05,090 --> 00:48:10,170 Advocaat, we hebben geen geld voor uw vergoeding... 752 00:48:10,260 --> 00:48:12,840 Bubbels, maak je daar geen zorgen over. 753 00:48:12,930 --> 00:48:14,970 Vincent zal er voor zorgen. 754 00:48:15,050 --> 00:48:16,600 - Oké? - Bedankt. 755 00:48:16,680 --> 00:48:21,350 Stella, vertel het alsjeblieft aan Vincent hoe dankbaar wij zijn. 756 00:48:23,900 --> 00:48:27,650 Hebben ze je pijn gedaan? Vertel het aan de advocaat als dat zo is. 757 00:48:27,730 --> 00:48:29,360 Ze zeiden dat het goed met ze ging. Ik ga aan de slag. 758 00:48:29,440 --> 00:48:32,360 - Advocaat, dank u. - Bedankt. 759 00:48:35,530 --> 00:48:36,780 Het is eindelijk voorbij. 760 00:48:36,870 --> 00:48:38,950 Stella, mijn droom van zwemmen met walvishaaien 761 00:48:39,040 --> 00:48:40,500 gaat eindelijk werkelijkheid worden! 762 00:48:43,290 --> 00:48:46,750 Zwemmen met walvishaaien, hè?! 763 00:48:46,840 --> 00:48:48,460 Wat is hier aan de hand, Charlie?! 764 00:48:48,550 --> 00:48:52,880 - Moeder... - Jij ook, Bubbels? 765 00:48:52,970 --> 00:48:55,300 Om na te denken: ik heb joudinuguan bij mij thuis gediend! 766 00:48:56,470 --> 00:48:59,220 - Mijn hemel, Charlie! - Moeder... 767 00:49:00,600 --> 00:49:02,350 Hoe gaat het met mevrouw Mona? 768 00:49:04,060 --> 00:49:07,650 Dankzij jouw hulp, ze werden ontslagen. 769 00:49:07,730 --> 00:49:11,150 Ook bedankt voor de advocaat jij stuurde. 770 00:49:11,230 --> 00:49:12,440 Dat is goed. 771 00:49:14,240 --> 00:49:15,740 Weet je, 772 00:49:15,820 --> 00:49:18,740 Ik heb echt een sterk gevoel dat dat allemaal verzonnen was. 773 00:49:18,830 --> 00:49:21,450 Dat lukte niet speld het op mij, 774 00:49:21,540 --> 00:49:25,120 dus ze slepen mijn collega's van de bar erin. 775 00:49:25,210 --> 00:49:27,460 Stella, wat belangrijk is, goed nu is dat niemand gewond raakte 776 00:49:27,540 --> 00:49:29,090 en niemand werd gevangengezet. 777 00:49:32,590 --> 00:49:34,130 Waar ga je heen? 778 00:49:34,220 --> 00:49:35,380 Het is al laat. 779 00:49:38,180 --> 00:49:40,140 Ik ga in Dr. Ramona's kliniek. 780 00:49:40,220 --> 00:49:42,470 Ik ga haar laptop zoeken. 781 00:49:42,560 --> 00:49:44,600 - Oké, ik ga met je mee... - Stella, niet nodig. 782 00:49:44,690 --> 00:49:47,350 - Het is gevaarlijk. - Dan heb je mij nog harder nodig. 783 00:49:47,440 --> 00:49:49,440 Vincent, je kunt mij niet tegenhouden. 784 00:49:49,520 --> 00:49:51,400 Vertel me je plan. 785 00:49:56,200 --> 00:49:57,200 Hier. 786 00:49:59,320 --> 00:50:02,290 Ik bestudeerde de diensten van de bewakers. 787 00:50:02,370 --> 00:50:04,450 Dit is de juiste manier. 788 00:50:17,090 --> 00:50:18,680 Blijf gewoon hier. 789 00:50:18,760 --> 00:50:21,260 Jij bent de uitkijk. Ga hier niet weg, oké? 790 00:50:21,350 --> 00:50:22,430 Oké. 791 00:50:24,390 --> 00:50:25,730 Wacht, Vincent... 792 00:50:59,340 --> 00:51:02,300 Sir Arthur, dat zijn we al in de kliniek van Dr. Ramona. 793 00:51:03,720 --> 00:51:04,850 Kom op, kom op. 794 00:52:09,410 --> 00:52:10,500 Vincentius! 795 00:52:10,580 --> 00:52:12,040 - Stella?! - Ik ben het. 796 00:52:12,120 --> 00:52:13,380 Wat doe jij hier?! 797 00:52:13,460 --> 00:52:16,380 Natuurlijk doe ik met je mee. Wat je doet is gevaarlijk. 798 00:52:16,460 --> 00:52:18,170 Heb ik je dat niet verteld buiten wachten? 799 00:52:18,260 --> 00:52:20,670 Je kunt er niets aan doen, Ik ben er al. 800 00:52:27,640 --> 00:52:29,100 - Daar. - Help me kijken. 801 00:52:29,180 --> 00:52:31,100 Ik heb hier al gekeken. Je zoekt de zijkant. 802 00:52:36,270 --> 00:52:37,610 Baas! 803 00:52:43,030 --> 00:52:44,990 Misschien iemand anders heb het al meegenomen. 804 00:52:45,070 --> 00:52:48,830 Dit is waar Dr. Castro kwam voor het laatst van voordat ze stierf. 805 00:52:48,910 --> 00:52:50,540 Ik weet zeker dat de laptop hier is. 806 00:52:58,710 --> 00:53:00,210 - Stella. - Oh? 807 00:53:00,300 --> 00:53:02,340 - De laptop is hier! - Hè?! 808 00:53:08,850 --> 00:53:09,970 O ja! 809 00:53:10,060 --> 00:53:11,810 Kom op, iemand misschien zie ons hier. 810 00:53:11,890 --> 00:53:13,480 Het is gesloten. 811 00:53:13,560 --> 00:53:14,980 Beweging. 812 00:53:15,060 --> 00:53:16,440 Stella, zet uit je zaklamp. 813 00:53:16,520 --> 00:53:18,400 W-Wacht... Ik weet het niet. 814 00:53:25,200 --> 00:53:27,160 Je zoekt hier, Ik zal binnen zoeken. 815 00:53:32,370 --> 00:53:33,500 Schiet op, Stella! 816 00:53:40,250 --> 00:53:42,170 Kom binnen. Houd dit vast. 817 00:53:42,260 --> 00:53:43,630 - Ga onder. - Hè?! 818 00:53:43,720 --> 00:53:44,880 Houd dit vast. Haast! 819 00:53:44,970 --> 00:53:46,840 Schiet op! 820 00:53:48,430 --> 00:53:49,720 Vincentius! 821 00:54:35,730 --> 00:54:38,060 - Neem dat! - Au! 822 00:54:38,140 --> 00:54:40,810 Kom op! 823 00:54:40,900 --> 00:54:44,070 Haast je, hier! 824 00:54:46,110 --> 00:54:48,150 - Baas! - Achtervolg ze! 825 00:54:50,780 --> 00:54:52,490 Hallo. 826 00:54:52,580 --> 00:54:54,080 Oké, we komen eraan. 827 00:54:56,370 --> 00:54:58,040 Ik heb mensen nodig! 828 00:54:58,120 --> 00:55:01,330 Er heeft iemand ingebroken Het kantoor van dokter Castro! Haast je nu! 829 00:55:09,630 --> 00:55:11,550 Kom op! Haast! 830 00:55:11,640 --> 00:55:14,470 Schiet op! Sneller! 831 00:55:14,560 --> 00:55:16,270 Aa! 832 00:55:18,060 --> 00:55:20,480 Kom op! Haast! 833 00:55:20,560 --> 00:55:22,810 Kom op, laten we gaan! Aa! 834 00:55:22,900 --> 00:55:25,940 Aa! Ah! 835 00:55:29,280 --> 00:55:31,360 Vincentius! Aa! 836 00:55:31,450 --> 00:55:33,620 - Vincentius! - Stella, rennen! 837 00:55:33,700 --> 00:55:35,540 - Dat is belangrijk! - Hè... Oké! 838 00:55:35,620 --> 00:55:37,080 Vincent, kom op! 839 00:55:37,160 --> 00:55:39,080 Vincentius! 840 00:55:39,160 --> 00:55:40,960 Vincentius! 841 00:55:41,040 --> 00:55:42,210 Sta daar op! Sta op! 842 00:55:42,290 --> 00:55:43,670 Vincent, ga naar beneden! Snel! 843 00:55:43,750 --> 00:55:45,380 Ga naar beneden! 844 00:55:47,590 --> 00:55:50,180 - Kom op! Haast! - Aaah! Aa! 845 00:55:59,430 --> 00:56:00,850 Mannen, beweeg! 846 00:56:07,690 --> 00:56:09,150 - Kom op. - Schiet op. 847 00:56:16,620 --> 00:56:18,040 - Stap in! -Andres?! 848 00:56:18,120 --> 00:56:19,830 - Stap in! - Schiet op! 849 00:56:19,910 --> 00:56:20,910 Sneller! 850 00:56:24,210 --> 00:56:25,590 Dat is Allan, mijn bezit. 851 00:56:27,000 --> 00:56:30,760 Hij zal ons helpen de laptop te openen. 852 00:56:30,840 --> 00:56:32,180 Dus, kun je er toegang toe krijgen? 853 00:56:32,260 --> 00:56:35,100 Ja, ik heb gebruikt dit soort software eerder. 854 00:56:35,180 --> 00:56:39,310 Mijn laptop is gewoon oud, daarom is het een beetje traag. 855 00:56:41,020 --> 00:56:43,560 Daar, ik ben binnen. 856 00:56:43,650 --> 00:56:46,360 Wacht, trek op de meest recente bestanden. 857 00:56:54,160 --> 00:56:55,240 Oh! 858 00:57:05,460 --> 00:57:07,710 Ik dacht aan jouw domheid grenzen hadden, 859 00:57:07,790 --> 00:57:10,590 maar het lukt je altijd om mij te verrassen. 860 00:57:10,670 --> 00:57:11,840 Jij bent misschien mijn zoon, Mattheüs, 861 00:57:11,920 --> 00:57:14,220 maar jij zult niet degene zijn om mijn naam te vernietigen. 862 00:57:14,300 --> 00:57:16,720 Jij bent hier de dwaas. 863 00:57:16,800 --> 00:57:19,890 Jij veroorzaakte de helft van deze puinhoop, 864 00:57:19,970 --> 00:57:22,680 en nu heb je het nog erger gemaakt. 865 00:57:28,480 --> 00:57:31,440 Hé, waarom reageer je niet op mijn teksten? 866 00:57:34,030 --> 00:57:36,360 Wat is er met je gebeurd? 867 00:57:36,450 --> 00:57:38,280 Ik heb een slechte nacht, oké? 868 00:57:38,370 --> 00:57:39,870 Nou, hier hetzelfde! 869 00:57:39,950 --> 00:57:42,120 Papa begint om mij goed in de gaten te houden! 870 00:57:42,200 --> 00:57:44,870 Hij vraagt naar het Cabrera Land-geld! 871 00:57:46,330 --> 00:57:48,040 Vertel hem dan de waarheid! 872 00:57:48,130 --> 00:57:49,340 Dat het geld in je zak zit! 873 00:57:49,420 --> 00:57:50,590 Hé, shh... 874 00:57:50,670 --> 00:57:52,460 Ik maak geen grapje met je, Walter! 875 00:57:52,550 --> 00:57:54,050 Mattheüs! 876 00:57:54,130 --> 00:57:56,800 Ik weet niet eens wat om nog meer tegen je te zeggen! 877 00:57:56,890 --> 00:58:01,140 Misschien vergeet je het dat jij er ook van profiteerde! 878 00:58:09,730 --> 00:58:12,940 Het doet pijn. Wacht even... 879 00:58:17,820 --> 00:58:19,490 Ben je high? 880 00:58:19,570 --> 00:58:21,030 O, shit. 881 00:58:21,120 --> 00:58:23,240 O, shit... 882 00:58:26,710 --> 00:58:28,960 Is het pijnlijk? 883 00:58:29,040 --> 00:58:32,550 Kom op, ik heb zeldzame whisky bij de villa. 884 00:58:32,630 --> 00:58:35,550 Dat zal de pijn zeker verdoven. 885 00:58:35,630 --> 00:58:37,550 Laat mij die wonden ook behandelen. 886 00:58:37,630 --> 00:58:38,680 Akkoord? 887 00:58:38,760 --> 00:58:42,220 Kom op, laten we praten voordat papa mij betrapt. 888 00:58:43,850 --> 00:58:45,390 Wat in hemelsnaam?! 889 00:58:49,480 --> 00:58:51,020 Wat is jouw probleem, Matthew? 890 00:58:51,110 --> 00:58:53,900 Probeer je mij te vermoorden? 891 00:58:53,980 --> 00:58:55,570 Je bent verdomd gek! 892 00:59:03,160 --> 00:59:05,750 Het was dus geen stomp trauma waardoor Walter vermoord werd? 893 00:59:10,000 --> 00:59:11,210 Fentanyl? 894 00:59:17,470 --> 00:59:19,130 Walter werd vergiftigd? 895 00:59:21,720 --> 00:59:24,760 Ze hebben er allemaal redenen voor Verberg wie Walter echt heeft vermoord. 896 00:59:24,850 --> 00:59:27,270 Vincent mag er niet achter komen wat er is gebeurd. 897 00:59:27,350 --> 00:59:29,730 Weet je zeker dat je dat kunt je eigen zoon opofferen? 898 00:59:29,810 --> 00:59:31,690 Laten we zeggen Ik offer Vincent op 899 00:59:31,770 --> 00:59:35,320 de waarheden te bewaren dat kan er niet uit. 900 00:59:35,400 --> 00:59:38,190 Op dit moment weet ik het niet eens wat ‘familie’ nog meer betekent. 901 00:59:38,280 --> 00:59:41,530 Jouw onderzoek heeft deze familie verpest! 902 00:59:41,610 --> 00:59:43,780 - Je verpest mijn leven! - Ga weg! 903 00:59:43,870 --> 00:59:45,240 Wat zijn jullie voor mij verbergen?! 904 00:59:45,330 --> 00:59:47,040 Houd je mond, Vincentius! 905 00:59:47,120 --> 00:59:48,330 Houd op!