1
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
Ние сме на кръстопът, Фиона.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,885
аз не искам
техните земи за алчност.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
Това е за оцеляване.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,472
ПРЕДИ, НА ИЗОСТАВЕНИТЕ

5
00:00:15,807 --> 00:00:20,186
Докато нямаме оръжия,
няма да направим нищо в замяна.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
Мога да нося оръжия.

7
00:00:21,646 --> 00:00:25,483
Приятелю, оръжията
който ни го продаде. къде са те

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
Това е любопитна история.

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
Върви, Триша. аз ще покрия.

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
Уинстън? ти ли си

11
00:00:37,579 --> 00:00:41,082
Никога не съм виждал някой да владее
такова оръжие.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
Надявам се никога повече да не го видите.

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
Вчерашната опасност само ще се влоши.

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,050
Трябва да ям достатъчно от Джаспър
Кух за демонстриране на печалба.

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
Ти оставаш
с останалите земи.

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
Как гласувахте?

17
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
Ние гласувахме "за".

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
Тежестта ни ни събра.

19
00:01:03,188 --> 00:01:07,275
Може би сега имат шанс
за да ни помогне да продължим напред.

20
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
Решихте ли го?

21
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
Фиона?

22
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
Фиона, какво стана?

23
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
Фиона, спри!

24
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
Той пристига!

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
какво стана там

26
00:01:42,393 --> 00:01:43,436
Тя знае.

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
знаеш какво

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,898
Че тялото не е на Вилем.

29
00:01:46,981 --> 00:01:49,901
Тя говореше за някакви писма.
Обвиняваш Далия.

30
00:01:49,984 --> 00:01:51,528
— Горкият ми син.

31
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
така ми се прииска
да й извадя очите.

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
Какво направи, Фиона?

33
00:01:57,951 --> 00:02:00,411
- Какво направи?
- Постъпих правилно.

34
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
казах не.

35
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
Госпожо, всичко наред ли е?

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
Заключи вратата, Ксавие.

37
00:03:12,275 --> 00:03:15,153
ИЗОСТАВЕНИТЕ

38
00:03:17,655 --> 00:03:20,742
ИЗОСТАВЕН

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,876
Не можах да заспя.

40
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
Много в главата ми.

41
00:03:32,420 --> 00:03:34,005
Предпочитах да се занимавам сам.

42
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
Сделката.

43
00:03:37,967 --> 00:03:39,010
С Ван Нес� 

44
00:03:39,594 --> 00:03:40,803
готово ли е

45
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
да

46
00:03:43,389 --> 00:03:44,557
Ще обясня всичко.

47
00:03:45,808 --> 00:03:47,352
Само ще поразчистя малко.

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,730
Ще се срещнем на пазара.

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
можеш да вървиш

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
Извинете, че ви безпокоя.

51
00:04:16,965 --> 00:04:20,593
Nelly Books, съветник на Bird
Ред, дойде тук вчера.

52
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
Кавалерията отстъпи.

53
00:04:23,304 --> 00:04:26,266
Червената птица прие
говори за мир.

54
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
Може би те
нямат нужда от оръжия.

55
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
И този разговор

56
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
Кога и къде?

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,445
Мисля, че по обяд.

58
00:04:39,529 --> 00:04:40,738
Катс Крийк.

59
00:04:40,822 --> 00:04:42,573
На границата на Cayuse.

60
00:04:44,242 --> 00:04:45,368
Нищо не трябва да се прави.

61
00:04:45,868 --> 00:04:49,163
Сега е въпрос
между държавата и племената.

62
00:04:50,665 --> 00:04:52,041
И всичко, което направих?

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,712
Оръжията подгизнаха
моят град от кръв.

64
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
Убиха дете.

65
00:04:57,672 --> 00:04:59,716
Имат дълг.

66
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Какво искаш от тях?

67
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
Фиона и другите

68
00:05:15,606 --> 00:05:17,608
отричай моята щедрост.

69
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
с това,
Трябва да съм по-агресивен.

70
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
така че

71
00:05:22,739 --> 00:05:26,200
сега имам нужда
отървете Джаспър Холоу

72
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
от вашите упорити вредители.

73
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
И ако непокорният Cayuse
са отговорни,

74
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
никой няма да постави под въпрос причините.

75
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
Страхът на тези, които имат
затвореният ум ще вижда само

76
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
поредната безсмислена атака
от брутални диваци.

77
00:05:42,967 --> 00:05:46,179
И Cayuse
не получават нищо в замяна.

78
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Джак.

79
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
Знаеш колко уважавам

80
00:05:52,518 --> 00:05:55,438
хората, които пристигнаха
на тази земя пред нас.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
Поверих грижите
от човека, когото най-много обичам

82
00:05:59,609 --> 00:06:04,113
е доброта и мъдрост
на добро Кри.

83
00:06:05,531 --> 00:06:07,158
А този човек, когото обичаш?

84
00:06:08,159 --> 00:06:11,037
Какво прави Емет
бихте ли помислили за всичко това?

85
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
Постъпка на безбожна душа.

86
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
На луд ум.

87
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
Благодаря, Джак.

88
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
За всичко.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
С нашите
текущи семейни проблеми,

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
Мисля, че си по-добре

91
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
разреши проблемите си тук

92
00:06:52,453 --> 00:06:53,663
и продължете напред.

93
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
Обадете се на г-н Роуч.

94
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
Това е, госпожо.

95
00:07:20,773 --> 00:07:21,607
Джак.

96
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
Сделката с Джаспър Холоу.

97
00:07:30,783 --> 00:07:32,034
Те отказаха.

98
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
не

99
00:07:34,996 --> 00:07:35,997
Те приеха.

100
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
Той беше щастлив. той

101
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
Ние

102
00:07:43,838 --> 00:07:45,173
Защо ще лъже?

103
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
Това ще изплаши Червената птица

104
00:07:58,102 --> 00:08:00,313
Само за да спасим оръжейното споразумение?

105
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
Това тревожи ли те?

106
00:08:03,816 --> 00:08:06,152
За риска
или по съвестта си?

107
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
По-добре да не мислиш
почти нищо от това.

108
00:08:09,280 --> 00:08:12,533
Ще изпратя Дупар. И говори
с кавалерийския информатор.

109
00:08:12,617 --> 00:08:15,036
Вижте дали можем да разклатим този мир.

110
00:08:15,119 --> 00:08:16,245
Г-н Роуч.

111
00:08:18,331 --> 00:08:19,415
Ксавие. аз

112
00:08:20,333 --> 00:08:25,046
- Вчера трябва да ви кажа, че аз
- Знам, Констанс.

113
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
Бях своевременно разсейване.

114
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
И беше прекрасно.

115
00:08:32,678 --> 00:08:34,347
Но това няма да означава нищо.

116
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
да

117
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
страхотно

118
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
- Съжалявам.
- Свършихме тук, синко.

119
00:08:46,692 --> 00:08:48,611
Ще си свърша работата, госпожо.

120
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
Работата
че г-н Роуч каза� 

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
Не е моя работа.

122
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
Вече се научих, мамо.

123
00:08:59,705 --> 00:09:02,375
Опитайте се да завладеете
Вашето доверие е загуба на време.

124
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
Ще направя всичко необходимо.

125
00:09:09,799 --> 00:09:14,136
Видях Джак с товарен кон.
Ще правите ли допълнителни проверки?

126
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
седнете

127
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
Тя няма да промени решението си.

128
00:09:27,275 --> 00:09:29,860
Мама я няма
Разсъждавам правилно, Джак.

129
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
Това е натискът от Вандербилт.

130
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
Обещах на баща ти:

131
00:09:35,157 --> 00:09:36,409
остани тук

132
00:09:36,492 --> 00:09:37,952
и помогна с каквото мога.

133
00:09:38,035 --> 00:09:41,330
Вече не го виждам
Как мога да помогна тук?

134
00:09:41,831 --> 00:09:44,375
Татко те обичаше като брат,
Джак.

135
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
Вашите лекарства Cree

136
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
облекчи болката му,

137
00:09:51,257 --> 00:09:55,094
но твоето спокойствие
утеши ума си.

138
00:09:55,678 --> 00:09:57,430
Той знаеше, че имаме нужда от това.

139
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
Войник от кавалерията.

140
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
какво стана

141
00:10:14,989 --> 00:10:17,617
Защо е той
говориш с г-н Роуч?

142
00:10:17,700 --> 00:10:18,784
аз не знам

143
00:10:19,702 --> 00:10:23,914
- Джак, какво стана? Как мога
- Чакай тук.

144
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Не, не мога повече
чакай тук!

145
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
Аз просто

146
00:10:28,419 --> 00:10:31,589
Имам нужда да ми кажеш истината
за да разберете как да помогнете!

147
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
Моля ви!

148
00:10:36,719 --> 00:10:37,762
Прав си, синко.

149
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
Вземи си коня и пистолета.

150
00:10:46,020 --> 00:10:48,272
Последната ми услуга към баща ти.

151
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
Днес нямате ли час, учителю?

152
00:11:17,635 --> 00:11:19,303
Това е свещен ден на Синода.

153
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
Харесва ми да те виждам
с този хубав костюм.

154
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
аз знам

155
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
благодаря

156
00:11:37,905 --> 00:11:39,073
Може би�

157
00:11:40,866 --> 00:11:43,244
следващия път
че нося костюм,

158
00:11:44,203 --> 00:11:45,496
прекарваш деня с мен.

159
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
Разходка?

160
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
Пикник?

161
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
Може би.

162
00:11:55,256 --> 00:11:57,216
Харесвам не само костюма.

163
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
Хващай се за работа, момиче.

164
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
Алби� 

165
00:12:19,613 --> 00:12:21,198
Сега знаете как е.

166
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
Войникът от кавалерията.

167
00:12:33,919 --> 00:12:36,380
Ето защо сме
след нашите хора?

168
00:12:36,464 --> 00:12:39,091
Твоите хора ще го направят
извършвам предателство.

169
00:12:39,884 --> 00:12:41,552
Мама знае ли за това?

170
00:12:41,635 --> 00:12:42,845
Това беше нейна поръчка.

171
00:12:43,471 --> 00:12:46,390
Червената птица
Трябваха ми оръжия за война.

172
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
Има нужда от смъртоносна услуга
да спечели нейното.

173
00:12:49,268 --> 00:12:51,562
- Исус� Кухата.
- да

174
00:12:51,645 --> 00:12:55,232
Днес Червената птица ще говори
с Cayuse и местния сектор.

175
00:12:55,316 --> 00:12:58,694
За възможността за мир
и прекратяване на битките.

176
00:12:58,778 --> 00:13:01,113
Майка ти не може да позволи това.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
Триш. добро утро

178
00:13:15,836 --> 00:13:17,797
- Вярвам в това
- Не вярвам в нищо.

179
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
Всичко ли беше лъжа?

180
00:13:19,423 --> 00:13:20,549
какво?

181
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
Жестока история?

182
00:13:21,967 --> 00:13:25,012
Вашите чувства?
Кой ме е обичал, откакто ме е срещнал?

183
00:13:25,095 --> 00:13:28,432
- Не беше история.
- Лъжа, която да ме накара да отворя?

184
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
И да отвориш и краката си?

185
00:13:30,601 --> 00:13:33,854
- Аз не
- Елиас, изгубих се във всичко това.

186
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
добро утро

187
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
Дължите ни обяснение.

188
00:14:31,704 --> 00:14:35,165
Искаме да разберем
защо е отказал сделката.

189
00:14:36,834 --> 00:14:39,670
Говорих с Констанс.
Погледнах я в очите.

190
00:14:40,254 --> 00:14:42,882
Тя знае, че не е било
Тялото на Вилем.

191
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
Тя ни подозира.

192
00:14:44,842 --> 00:14:46,760
Тя просто иска земята.

193
00:14:46,844 --> 00:14:50,347
Не можеш да се довериш на някого
който заменя семейството си срещу земя.

194
00:14:51,640 --> 00:14:52,933
Не беше твое решение.

195
00:14:55,019 --> 00:14:55,936
Ние гласуваме.

196
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
Не беше въпрос
от камък или дърво.

197
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
не

198
00:15:03,944 --> 00:15:07,823
Въпросът е имате ли нужда
винаги контролирайте всичко.

199
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
Тя прави всичко по нейния начин.

200
00:15:13,370 --> 00:15:16,248
Нейната божествена лудост
взема всички решения.

201
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
Сякаш Триша
Нямах те в ръцете си.

202
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
Сега не е моментът за това.

203
00:15:21,128 --> 00:15:22,671
Говорим за споразумението.

204
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
Брат ти не се вслушва в разума.

205
00:15:25,591 --> 00:15:27,968
Ван Нес остава
говори в главата му.

206
00:15:28,969 --> 00:15:30,095
И това грешно ли е?

207
00:15:32,598 --> 00:15:35,893
Не искам да живея живот
изкривен от съжаление и гняв?

208
00:15:35,976 --> 00:15:37,645
Искаш да обичаш някого?

209
00:15:39,146 --> 00:15:41,398
Ние сме в капан
в онази къща с теб.

210
00:15:45,903 --> 00:15:49,406
Той чука богата уличница и вече
Мислиш ли, че си по-добър от всички нас?

211
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
- Мамо!
- Ще те убия!

212
00:15:55,120 --> 00:15:56,246
Махни си ръката от мен!

213
00:15:56,330 --> 00:15:57,915
- Спри!
- Спри, мамо!

214
00:15:58,958 --> 00:16:00,542
- Спри!
- Той пристига!

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,753
Той пристига!

216
00:16:03,754 --> 00:16:04,755
това е достатъчно.

217
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
Помолиха ме да се присъединя към вас.

218
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
Да гласуваш.

219
00:16:13,931 --> 00:16:14,974
Да се ​​бият.

220
00:16:15,516 --> 00:16:17,476
Но вие просто се биете.

221
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
Няма извинение.

222
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
Те дори нямат еднаква кръв.

223
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
Това е лудост.

224
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
Изобщо не е лудост.

225
00:16:25,401 --> 00:16:26,485
Ние сме едно семейство.

226
00:16:28,153 --> 00:16:29,321
Говорите за семейство.

227
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
Облечен войник
с дрехите на Вилем

228
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
и го нахрани на вълците.

229
00:16:35,869 --> 00:16:36,787
какво?

230
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
видях.

231
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
Татко, защо не каза нищо?

232
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
А свещеникът, Фиона?

233
00:16:43,460 --> 00:16:44,712
И ти ли беше?

234
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
Кажете им.

235
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
Предадох войника
на проклетите вълци.

236
00:16:56,849 --> 00:16:59,727
Отхвърлих сделката с Ван Нес.
Убих свещеника си.

237
00:17:02,312 --> 00:17:04,982
И бих направил всичко това още хиляди пъти,
по дяволите!

238
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
Защото това е моят дом.

239
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
Това е моят дом!

240
00:17:10,237 --> 00:17:12,031
И бих убил за това семейство.

241
00:18:00,746 --> 00:18:02,746
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

242
00:18:02,748 --> 00:18:05,084
Мислехте ли, че ще остане незабелязано?

243
00:18:06,960 --> 00:18:11,173
Белите хора са те омекнали, Кри.
Той не се научи как да следва хората.

244
00:18:13,550 --> 00:18:15,052
Все още е по-добре от теб.

245
00:19:39,553 --> 00:19:40,512
не!

246
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
хайде

247
00:19:52,232 --> 00:19:53,192
да тръгваме!

248
00:20:19,426 --> 00:20:20,761
Проклетото Кри!

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
Смъртта на този Cayuse� 

250
00:20:38,779 --> 00:20:41,406
Не си виновен, Джак.

251
00:20:42,115 --> 00:20:43,867
Не е просто смърт, синко.

252
00:20:44,368 --> 00:20:47,162
Небрежни ръце
играейки си със съдбата на мира.

253
00:20:48,664 --> 00:20:50,082
Хиляди ще умрат.

254
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
Видяхме този човек.

255
00:20:59,675 --> 00:21:01,260
В прохода, с друг.

256
00:21:01,343 --> 00:21:02,719
Тънки, млечни очи.

257
00:21:03,971 --> 00:21:05,514
Без лични документи.

258
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
Това е.

259
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
Всички агенти
на ден път оттук.

260
00:21:11,061 --> 00:21:15,440
Преследвайте копелето с млечното око.
Искам да го разпитам, преди да го обеся.

261
00:21:23,282 --> 00:21:26,243
Роуш ще иска да ме убие
когато ме видиш отново.

262
00:21:27,369 --> 00:21:30,289
Майка ти ще види всичко, което направих днес
като предателство.

263
00:21:31,790 --> 00:21:32,874
Аз съм риск.

264
00:21:37,796 --> 00:21:38,964
къде отиваш

265
00:21:40,382 --> 00:21:42,259
Все още трябва да се грижа за себе си.

266
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
И вие също.

267
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
Вашето семейство има нужда от вас.

268
00:21:49,433 --> 00:21:50,517
Силна ръка.

269
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
Спокоен ум.

270
00:21:54,938 --> 00:21:56,773
Помогнете й да вижда ясно.

271
00:21:58,233 --> 00:21:59,234
аз знам

272
00:22:05,240 --> 00:22:07,367
аз съм ти длъжник,
Джак Кри.

273
00:22:32,559 --> 00:22:36,271
Г-н Ван Нес. Намерени
няколко записа с това име.

274
00:22:36,855 --> 00:22:37,981
А. Уинстън.

275
00:22:53,080 --> 00:22:55,123
— намеси се Кри.

276
00:22:55,207 --> 00:22:56,333
Проследих моите хора.

277
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
С детето си заедно.

278
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
Сега Гарет знае всичко.

279
00:23:03,090 --> 00:23:04,216
Изчакайте един ден.

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
След това потърсете
Червената птица.

281
00:23:08,762 --> 00:23:11,264
Все още имаме
сделка, която трябва да бъде завършена.

282
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
Един по-спешен въпрос.

283
00:23:13,558 --> 00:23:16,436
Кавалерията знае
че Дупар е замесен.

284
00:23:16,520 --> 00:23:19,398
Ако го намерят,
той ни предава и двамата.

285
00:23:19,481 --> 00:23:21,691
Така че първо го намерете.

286
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
Вече го преследваме.

287
00:23:23,610 --> 00:23:26,696
А Кри?
Трябва ли да направя нещо с него?

288
00:23:27,572 --> 00:23:28,740
Джак си тръгна.

289
00:23:29,825 --> 00:23:31,743
Той вече не е мой служител.

290
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
ще изясня
всичко със сина ми.

291
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
Неговите лекарства Cree.

292
00:24:09,698 --> 00:24:12,075
Той няма да се върне за тях.

293
00:24:14,661 --> 00:24:15,662
аз знам

294
00:24:17,622 --> 00:24:18,748
Говорихте ли с Роуч?

295
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
проговорих.

296
00:24:26,965 --> 00:24:30,760
Сега поне разбирате
защото не исках да те намесвам.

297
00:24:33,180 --> 00:24:34,222
лъжи.

298
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
Предателство.

299
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Убийство.

300
00:24:39,769 --> 00:24:42,564
Каква майка би искала
да включите детето си в това?

301
00:24:47,402 --> 00:24:51,281
Предпазливостта на баща ти ти повлия
повече отколкото си представях.

302
00:24:56,953 --> 00:25:00,207
Сега станах зла
от които искате да избягате.

303
00:25:00,999 --> 00:25:02,959
Няма да бягам от теб, мамо.

304
00:25:04,085 --> 00:25:06,004
Искам да те върна у дома.

305
00:25:06,505 --> 00:25:07,839
Без повече убийства.

306
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
Да използваме закона.

307
00:25:16,681 --> 00:25:20,143
Адам Уинстън беше
специален агент.

308
00:25:20,227 --> 00:25:22,938
Пряк подчинен
от Андрю Джаксън.

309
00:25:23,021 --> 00:25:24,523
ПРЕЗИДЕНТ НА САЩ

310
00:25:26,399 --> 00:25:29,819
Помогна за освобождаването на Тексас
от лапите на мексиканските барони.

311
00:25:32,531 --> 00:25:34,658
Тогава, по неизвестни причини,

312
00:25:34,741 --> 00:25:36,034
той смени страните.

313
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Уби осем полицаи за една нощ.

314
00:25:41,039 --> 00:25:44,084
Кавалерията, която тръгна след него
беше убит.

315
00:25:44,709 --> 00:25:46,086
Това беше преди 20 години.

316
00:25:46,169 --> 00:25:50,048
Но той все още
продължава да се издирва.

317
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
АРЕСТ ЗА УБИЙСТВО

318
00:25:51,424 --> 00:25:52,926
500 ДОЛАРА НАГРАДА

319
00:25:53,009 --> 00:25:54,886
Защо ми показваш това?

320
00:25:55,595 --> 00:25:57,722
Нашето спокойствие все още,
на очила

321
00:25:59,015 --> 00:26:01,601
Почти съм сигурен
че той е Адам Уинстън.

322
00:26:05,397 --> 00:26:06,690
Боже мой� 

323
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
Неговите умения с оръжия.

324
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
Ето как ще хванем Холоу.

325
00:26:15,574 --> 00:26:17,659
Или Майлс ни го продава,
или умрете.

326
00:26:17,742 --> 00:26:20,161
С достъпа си до реката,
Фиона губи контрол.

327
00:26:20,245 --> 00:26:22,414
Останалите ще трябва да отстъпят.

328
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
Изоставен или не,

329
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
ще имаме достатъчно печалба
за да успокои Вандербилт.

330
00:26:27,794 --> 00:26:29,004
Да растем.

331
00:26:29,754 --> 00:26:31,339
И ти направи всичко

332
00:26:32,507 --> 00:26:33,508
сам?

333
00:26:34,175 --> 00:26:35,176
да мамо

334
00:26:36,803 --> 00:26:39,097
Това е единственият начин да напредваме.

335
00:26:40,181 --> 00:26:43,476
Повече няма да го позволя
което говори за бунтовници или предателство.

336
00:26:50,025 --> 00:26:51,735
Тогава ще го направим по твоя начин.

337
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
Трябва да е Джени,
да направи почистването.

338
00:26:59,701 --> 00:27:00,827
не

339
00:27:01,703 --> 00:27:02,704
млъкни!

340
00:27:12,339 --> 00:27:17,302
Имам нужда от пари, сребро,
малко коне, храна и вода.

341
00:27:17,385 --> 00:27:18,887
Да отиде на юг.

342
00:27:20,096 --> 00:27:21,681
Изпратете момчето да го вземе!

343
00:27:21,765 --> 00:27:23,642
Ще ви доставим ли всичко?

344
00:27:24,225 --> 00:27:26,478
Защо мислиш, че съм тук,
по дяволите?

345
00:27:27,562 --> 00:27:29,898
Вие имате
толкова за губене, колкото и аз.

346
00:27:30,607 --> 00:27:31,691
Ако ме хванат,

347
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
Предавам майка ти на полицията.

348
00:27:35,111 --> 00:27:38,740
бандити,
оръжия в мазето, предателство,

349
00:27:39,324 --> 00:27:40,575
убийство.

350
00:27:41,201 --> 00:27:44,829
В света няма сребро
което ще я предпази от обесване.

351
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
Дайте му това, което поиска.

352
00:27:59,844 --> 00:28:01,054
Ти си глупак!

353
00:28:01,137 --> 00:28:04,015
Той пристига! Не го наранявай!

354
00:28:04,099 --> 00:28:05,558
Просто Не!

355
00:28:06,976 --> 00:28:08,353
Ще ти дам каквото искаш.

356
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
Имаш думата ми.

357
00:28:18,947 --> 00:28:19,948
вярно

358
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
Отидете там.

359
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
хайде де!

360
00:28:24,786 --> 00:28:25,662
мамо

361
00:29:20,467 --> 00:29:23,011
Все още не мисля така
че това, което си направил, е правилно.

362
00:29:25,430 --> 00:29:27,223
Но всичко, което казах в гняв

363
00:29:29,851 --> 00:29:31,686
Гняв, който заслужавах.

364
00:29:32,479 --> 00:29:34,731
Things that came out
от моята мръсна уста

365
00:29:36,149 --> 00:29:37,150
Пълен с омраза.

366
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
наистина съжалявам

367
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
Г-н Ван Нес?

368
00:30:07,430 --> 00:30:09,724
Всичко той
Каза, че шефът го е направил

369
00:30:10,683 --> 00:30:13,061
Дупар беше луд, Джени.

370
00:30:13,561 --> 00:30:15,021
Това беше очевидно.

371
00:30:15,104 --> 00:30:19,317
И защо го наеха да ни пази?
с г-н Роуч, кой го уби?

372
00:30:26,574 --> 00:30:27,742
Съжалявам, сър.

373
00:30:28,409 --> 00:30:31,538
говоря твърде много.
ще мълча.

374
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
Представям си шерифа
всичко ще се оправи на сутринта.

375
00:30:35,041 --> 00:30:36,000
да

376
00:30:37,252 --> 00:30:39,212
Всичко ще се реши със сигурност.

377
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
Продължи.

378
00:30:49,681 --> 00:30:53,059
Ще се обадя на Хилде
и Беатрис да помогне.

379
00:30:58,064 --> 00:30:59,482
как си момче

380
00:31:07,991 --> 00:31:11,703
Джени също беше жертва
от ваканцията на Дупар.

381
00:31:13,371 --> 00:31:15,748
Той ме удари
я ожули и я уби.

382
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
Щях да нараня майка си
ако не беше ти.

383
00:31:19,669 --> 00:31:20,837
Вие ни защитихте.

384
00:31:25,800 --> 00:31:27,051
Джени ще клюкарства.

385
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
За казаното от Дупар,
на убийство и предателство.

386
00:31:38,396 --> 00:31:39,856
От сега нататък� 

387
00:31:41,399 --> 00:31:45,320
нищо няма да се случи в това семейство
без да знаеш и да си съгласен.

388
00:32:12,472 --> 00:32:13,806
не!

389
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
Боже мой

390
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
Джени� 

391
00:32:33,493 --> 00:32:34,953
Прости ми за нашествието.

392
00:32:36,663 --> 00:32:39,040
Дойде да донесе
нейното ново изискване?

393
00:32:39,123 --> 00:32:41,542
Г-жа Ван Нес
Няма повече искания.

394
00:32:42,669 --> 00:32:44,504
Тя ще унищожи Холоу

395
00:32:45,129 --> 00:32:48,257
насилване на ръката
на независима нация.

396
00:32:53,221 --> 00:32:54,681
Какво искаш да кажеш, Кри?

397
00:32:54,764 --> 00:32:56,182
Пригответе се.

398
00:32:57,475 --> 00:32:59,102
Адът ще настъпи.

399
00:33:07,986 --> 00:33:10,238
Събудете другите. Сега.

400
00:35:39,804 --> 00:35:42,265
Субтитри: Лара Шефър