1 00:00:06,965 --> 00:00:09,968 Просто искам да ме видят като нещо различно от дъщеря. 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,761 Виждам много повече, Триша. 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,931 - Тя спечели ли сърцето ти? - Мисля само за нея. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,308 ПРЕДИ, НА ИЗОСТАВЕНИТЕ 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,978 познавах те има официално образование. 6 00:00:20,061 --> 00:00:22,022 2-ра година ниво в университета. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,733 деца, Това е новият учител. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,901 Идва от страхотно потекло от просветители. 9 00:00:27,485 --> 00:00:28,570 Успех 10 00:00:29,070 --> 00:00:31,489 Алберт е душа мил и щедър. 11 00:00:31,573 --> 00:00:35,243 - Искаш да го използваш, за да ме нападнеш. - Може би фокусът не си ти. 12 00:00:35,326 --> 00:00:40,206 Отивам с майка ти и г-н Роуч разрешаване на проблем в пустите земи. 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,333 Среброто изисква много преговори. 14 00:00:42,417 --> 00:00:46,546 Докато нямаме оръжия, няма да направим нищо в замяна. 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,256 Мога да нося оръжия. 16 00:00:48,339 --> 00:00:50,967 Пушките са като булката. Те са ангажирани. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,011 Имате два дни да съберете всичко. 18 00:00:53,094 --> 00:00:55,930 Тогава ще унищожа този грешен руски базар. 19 00:00:56,014 --> 00:00:58,141 Разбира се, че ви продавам оръжия. 20 00:00:58,224 --> 00:00:59,309 Отлично. 21 00:01:00,435 --> 00:01:02,979 Полицията. Докарване на погребална каруца. 22 00:01:03,563 --> 00:01:05,190 Намерихме тялото. 23 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 Предупреждение, госпожо. Не е красива гледка. 24 00:01:10,570 --> 00:01:11,738 Г-жа Ван Нес 25 00:01:13,823 --> 00:01:14,991 Вилем ли е? 26 00:01:47,857 --> 00:01:49,359 Беше много красиво, пасторе. 27 00:01:51,111 --> 00:01:52,320 Той беше. 28 00:01:52,403 --> 00:01:53,488 благодаря 29 00:01:55,657 --> 00:01:58,535 Гарет ще произнесе нашата реч. 30 00:02:00,578 --> 00:02:01,579 разбира се 31 00:02:05,583 --> 00:02:08,878 Да подготвим Вилем за погребение до баща си? 32 00:02:09,504 --> 00:02:10,547 не 33 00:02:11,506 --> 00:02:13,633 Да изпратим тялото в Ню Йорк. 34 00:02:15,218 --> 00:02:16,678 И да го погребе с Джулия. 35 00:02:18,138 --> 00:02:19,305 Неговата баба. 36 00:02:22,392 --> 00:02:23,601 И утре, 37 00:02:24,644 --> 00:02:25,895 по здрач, 38 00:02:26,980 --> 00:02:30,233 всички в Cordillera dos Anjos може да дойде на погребението. 39 00:02:30,733 --> 00:02:33,319 трябва да тръгваме тази трагедия е зад нас. 40 00:02:46,916 --> 00:02:49,836 Защо да го погребват до бабата, която никога не е виждал? 41 00:02:49,919 --> 00:02:52,172 Може би баба е самотна. 42 00:02:52,255 --> 00:02:54,716 Господи, това не те ли притеснява? 43 00:02:54,799 --> 00:02:57,218 Мама изключва ли ни? Тайните? 44 00:02:58,136 --> 00:03:00,638 ще знам нещата когато е необходимо. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,974 За Бога! Говориш точно като нея. 46 00:03:03,057 --> 00:03:06,686 И започваш да говориш точно като онова отвратително сираче. 47 00:03:10,148 --> 00:03:12,317 Изглежда, че всички имаме тайни. 48 00:03:12,400 --> 00:03:13,693 А твоята? 49 00:03:13,776 --> 00:03:15,612 Този флирт с Телър? 50 00:03:16,446 --> 00:03:17,780 Ще свърши зле. 51 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 За всички. 52 00:03:27,415 --> 00:03:29,751 Представям си той не бой се 53 00:03:30,710 --> 00:03:32,253 Вилем обичаше вълците. 54 00:03:33,504 --> 00:03:36,132 Имаше трудности с хора, но 55 00:03:37,926 --> 00:03:39,844 Това не се случи с животните. 56 00:03:40,970 --> 00:03:42,513 Той ги предпочиташе. 57 00:03:47,101 --> 00:03:48,478 �, можете да кажете. 58 00:03:52,815 --> 00:03:54,776 Колкото и да е тежка истината 59 00:03:56,945 --> 00:03:58,279 знам какво се случи 60 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 прави ме облекчена. 61 00:04:05,703 --> 00:04:06,704 Дръжка. 62 00:04:10,667 --> 00:04:11,668 съжалявам 63 00:04:13,169 --> 00:04:15,964 Почистете лицето си с това ще ти даде друго око. 64 00:04:17,006 --> 00:04:19,133 Още не съм плакал за Вилем. 65 00:04:21,261 --> 00:04:24,931 Във вашата компания се чувствам Искам да бъда себе си. 66 00:04:33,314 --> 00:04:35,650 Вярно ли е това, което чувстваш към мен? 67 00:04:41,197 --> 00:04:44,325 - Вярвам. Бях много директен. - не 68 00:04:47,745 --> 00:04:48,746 Мисля си за това. 69 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 често. 70 00:04:54,752 --> 00:04:56,379 Какво чувствам към теб 71 00:04:57,755 --> 00:04:58,923 Повече от това. 72 00:05:01,175 --> 00:05:02,552 Това е през цялото време. 73 00:05:46,637 --> 00:05:50,058 ИЗОСТАВЕНИТЕ 74 00:05:58,066 --> 00:06:01,235 Бях на две години по-млад от Вилем. 75 00:06:02,236 --> 00:06:04,447 Но винаги изглеждаше че бяхме близнаци. 76 00:06:04,530 --> 00:06:08,242 Мамка му, изглежда като боклук на малко дете. 77 00:06:09,327 --> 00:06:11,996 Вилем беше на две години по-възрастен от мен. 78 00:06:13,456 --> 00:06:15,750 Но винаги изглеждаше че бяхме близнаци. 79 00:06:15,833 --> 00:06:17,293 Винаги беше там. 80 00:06:17,377 --> 00:06:20,004 Понякога пред мен, други ме следват. 81 00:06:21,130 --> 00:06:24,801 Като деца в Ню Йорк, Винаги сме го намирали за приключение. 82 00:06:32,683 --> 00:06:36,479 - Имате ли нужда от нещо? - Съжалявам. Чух глас. 83 00:06:38,731 --> 00:06:39,857 Мислех, че е сладко. 84 00:06:41,150 --> 00:06:42,360 Вашите приключения. 85 00:06:46,364 --> 00:06:50,118 Не беше ли много сантиментално? 86 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 не 87 00:06:52,203 --> 00:06:53,329 Изглеждаше 88 00:06:54,914 --> 00:06:56,290 който му липсва. 89 00:07:15,476 --> 00:07:18,354 Опиши брат си на една или две страници. 90 00:07:23,860 --> 00:07:27,238 Историята на един любим човек Не е за тях. 91 00:07:30,116 --> 00:07:31,784 Така е, за да не забравим. 92 00:07:31,868 --> 00:07:32,869 да 93 00:07:35,413 --> 00:07:36,706 вярно е 94 00:07:38,833 --> 00:07:43,504 ТУК BELINHA СЕ КЛАСИ СТРАХОТЕН ПРИЯТЕЛ 95 00:07:56,642 --> 00:07:58,519 Дошъл ли си да си спомниш истината? 96 00:08:03,274 --> 00:08:04,442 Може би. 97 00:08:08,196 --> 00:08:10,239 Как реагира Триша на загубата? 98 00:08:12,116 --> 00:08:14,035 Какво чувствам към Триша 99 00:08:14,619 --> 00:08:16,537 Винаги е била детска атракция. 100 00:08:16,621 --> 00:08:17,663 Но сега 101 00:08:20,166 --> 00:08:21,250 Алби е прав. 102 00:08:22,168 --> 00:08:24,128 Може би се излагаме на риск. 103 00:08:26,839 --> 00:08:29,342 Обичайте обикновено усложняват нещата. 104 00:08:34,222 --> 00:08:35,223 съжалявам 105 00:08:37,975 --> 00:08:41,103 Вече имате достатъчно проблеми без да мисля за сърцето си. 106 00:08:42,939 --> 00:08:44,732 Ти си възрастен, Илия. 107 00:08:46,400 --> 00:08:48,277 Вашата привързаност е ваш проблем. 108 00:09:04,126 --> 00:09:05,795 Съжалявам за загубата ти. 109 00:09:19,183 --> 00:09:21,811 МОЛЕТЕ СЕ ЗА УПОКОЙКА НА ДУШИТЕ ОТ ВИЛЕМ ВАН НЕС 110 00:09:30,319 --> 00:09:32,738 Вилем беше на две години по-възрастен от мен. 111 00:09:32,822 --> 00:09:34,907 Но винаги изглеждаше че бяхме близнаци. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,952 понякога, той водеше нашите приключения. 113 00:09:38,035 --> 00:09:39,537 В други той ме последва. 114 00:09:40,454 --> 00:09:43,874 Винаги сме имали приключения като дете в Ню Йорк. 115 00:09:43,958 --> 00:09:46,544 Ако беше състезание срещу въжен лифт 116 00:09:46,627 --> 00:09:51,299 или регата с хартиени лодки на калдъръма след дъждовна буря. 117 00:09:52,341 --> 00:09:54,885 СПРАВЕДЛИВИ ЦЕНИ 118 00:09:54,969 --> 00:09:57,430 -Моран. - благодаря аз ти благодаря 119 00:10:08,941 --> 00:10:10,941 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 120 00:10:10,943 --> 00:10:13,029 - Отиди до магазина. - Какво? 121 00:10:13,112 --> 00:10:14,739 Самара, трябва да тръгваме. 122 00:10:14,822 --> 00:10:15,739 - Защо? - Сега. 123 00:10:15,740 --> 00:10:18,075 Но си спомням него в гората. 124 00:10:18,159 --> 00:10:22,538 Беше там, изгубено сред дърветата, очите му станаха по-ясни. 125 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 Вървеше бързо. 126 00:10:25,082 --> 00:10:26,876 С остър ум. 127 00:10:26,959 --> 00:10:28,669 Той познаваше всичко живо. 128 00:10:36,135 --> 00:10:38,137 Познавах тези мъже. 129 00:10:39,096 --> 00:10:41,390 Техният тип. Те са опасни. 130 00:10:43,726 --> 00:10:46,437 БАР И ПЕНСИОН МОРАН 131 00:10:52,610 --> 00:10:53,736 Барът е затворен. 132 00:10:54,737 --> 00:10:56,197 Частно събитие. 133 00:10:56,280 --> 00:10:58,074 Приятелю, вратата е отворена. 134 00:11:01,160 --> 00:11:02,453 Уиски. 135 00:11:02,536 --> 00:11:03,788 три. 136 00:11:06,874 --> 00:11:09,126 Нямаме време за това, Пабло. 137 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 Ние сме затворени. 138 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 не! 139 00:11:14,382 --> 00:11:15,883 Казвам се не Пабло. 140 00:11:23,849 --> 00:11:26,602 Искам уискитата готов, когато се върнем. 141 00:11:26,686 --> 00:11:27,937 Чии са оръжията? 142 00:11:29,355 --> 00:11:32,024 - Тате, плашиш ме! - Отидете до склада. 143 00:11:32,692 --> 00:11:35,111 Нищо не обещавам ще ти се случи. 144 00:11:40,366 --> 00:11:43,953 Сега, когато чуя викът на ястреб 145 00:11:44,704 --> 00:11:46,330 или кората на койот, 146 00:11:47,415 --> 00:11:48,958 Спомням си брат ми. 147 00:12:13,774 --> 00:12:15,943 Здравейте църковни хора. 148 00:12:16,944 --> 00:12:20,281 Съжалявам, че ви безпокоя. 149 00:12:23,200 --> 00:12:24,493 Казвам се Хоакин. 150 00:12:25,745 --> 00:12:28,456 Това е моят партньор Хоакин. 151 00:12:29,165 --> 00:12:31,250 И аз съм Хоакин. 152 00:12:37,882 --> 00:12:42,136 като теб, всички сме много тъжни. 153 00:12:43,596 --> 00:12:47,141 Днес дойдохме тук да намерим нашия приятел, 154 00:12:48,392 --> 00:12:49,602 Аркаша. 155 00:12:53,272 --> 00:12:55,357 Той ще облекчи болката ни. 156 00:12:56,108 --> 00:12:59,528 Кой ще ми каже къде е? 157 00:13:00,946 --> 00:13:02,031 Той е тук. 158 00:13:04,950 --> 00:13:06,285 Руснакът. 159 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 мой приятел, 160 00:13:15,503 --> 00:13:17,046 оръжията, които ни продадохте 161 00:13:17,129 --> 00:13:18,255 изчезна. 162 00:13:22,551 --> 00:13:24,887 - Това е любопитна история. - не 163 00:13:24,970 --> 00:13:26,222 Никакви истории. 164 00:13:27,264 --> 00:13:29,058 Десетте кутии с пушки. 165 00:13:29,642 --> 00:13:31,018 къде са те 166 00:13:34,355 --> 00:13:35,355 Отговорете. 167 00:13:35,815 --> 00:13:37,274 да 168 00:13:38,108 --> 00:13:39,108 да 169 00:13:41,403 --> 00:13:42,738 Знам къде са. 170 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 Не, момче! Слез долу! 171 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 Насам! Ела! 172 00:14:49,555 --> 00:14:51,682 аз ще покрия. Върви, Триша. 173 00:14:52,516 --> 00:14:53,517 тръгвай! 174 00:15:07,656 --> 00:15:08,656 Уинстън? 175 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 ти ли си 176 00:15:19,168 --> 00:15:20,836 да тръгваме! 177 00:15:27,509 --> 00:15:29,178 ПРЕЗВИТЕРИАНСКА ЦЪРКВА 178 00:15:41,899 --> 00:15:42,983 татко! 179 00:15:51,867 --> 00:15:52,868 аз те обичам 180 00:16:42,042 --> 00:16:43,377 Няма ли да ядеш? 181 00:16:43,460 --> 00:16:45,546 Трябва да почистя намотките. 182 00:16:49,717 --> 00:16:51,010 Те могат да чакат. 183 00:17:05,899 --> 00:17:07,651 Знам, че имате въпроси. 184 00:17:12,948 --> 00:17:15,576 Преди да срещна майка ти, 185 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 работих 186 00:17:19,079 --> 00:17:20,539 за силни мъже. 187 00:17:22,082 --> 00:17:24,168 Придобиване на земя в Мексико. 188 00:17:25,294 --> 00:17:26,795 Нашите съседи на юг 189 00:17:27,463 --> 00:17:31,508 Не харесваха апетита на стареца Хикори за нови територии, 190 00:17:32,134 --> 00:17:33,761 Тогава те събраха силите си. 191 00:17:35,721 --> 00:17:36,889 Лоши мъже. 192 00:17:38,223 --> 00:17:39,558 Както видяхме вчера. 193 00:17:40,642 --> 00:17:42,978 Опитаха се да ни спрат. Моята работа� 194 00:17:43,896 --> 00:17:47,357 Моята работа беше да не позволява това да се случи. 195 00:17:49,234 --> 00:17:50,736 Тази торба с оръжия 196 00:17:53,030 --> 00:17:54,031 Вашите инструменти? 197 00:17:54,698 --> 00:17:56,617 Инструменти от друг занаят. 198 00:17:59,495 --> 00:18:00,621 Друг човек. 199 00:18:08,837 --> 00:18:10,047 Майка ти. 200 00:18:11,215 --> 00:18:12,883 Тя се погрижи да се променя. 201 00:18:50,629 --> 00:18:52,005 какво правиш 202 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 За тези, които отиват в друг град, 203 00:18:55,634 --> 00:18:57,886 мазнината ги предпазва от гниене. 204 00:18:57,970 --> 00:19:00,806 Семейството получава цялото лице да се сбогувам. 205 00:19:08,689 --> 00:19:10,107 Какво се случва с тях? 206 00:19:11,900 --> 00:19:13,402 Полицията идва. 207 00:19:13,485 --> 00:19:16,155 Отидете и вижте кои се търсят. 208 00:19:16,655 --> 00:19:19,199 Мислех, че Хоакините бяха в Сонора. 209 00:19:19,283 --> 00:19:21,285 Те избягаха от Мексико преди няколко месеца. 210 00:19:21,368 --> 00:19:23,370 Те атакуват Колумбия. 211 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 Изглежда, че нямат оръжие. 212 00:19:28,125 --> 00:19:30,544 Каквото и да е Аркаша направи с оръжия, 213 00:19:31,044 --> 00:19:32,504 Няма да разберем. 214 00:19:41,138 --> 00:19:46,059 ЦАРСКО ОРЪЖИЕВО ДЕПО 215 00:19:59,239 --> 00:20:00,991 Оръжията са скрити, 216 00:20:01,992 --> 00:20:03,243 суха и защитена. 217 00:20:08,665 --> 00:20:11,376 Чух, че си рискувал за да те защити. 218 00:20:12,294 --> 00:20:13,337 Не рискувах. 219 00:20:13,837 --> 00:20:15,589 Просто изпълних обещанието си. 220 00:20:17,049 --> 00:20:18,634 Знаеш ли как да яздиш, Джак? 221 00:20:19,676 --> 00:20:20,802 много добре 222 00:20:22,596 --> 00:20:24,389 Ще си държа очите отворени. 223 00:20:29,311 --> 00:20:30,729 ИЗОСТАВЕНИТЕ 224 00:20:30,812 --> 00:20:33,649 Не казва къде отиваме, и тогава ще се озовем тук? 225 00:20:33,732 --> 00:20:36,860 Да, мамо. Защо имаме нужда от посети г-жа Нолан? 226 00:20:37,361 --> 00:20:39,947 Сплотено семейство Ще ни бъде от полза. 227 00:20:44,034 --> 00:20:45,327 Това очаквахте ли? 228 00:20:46,328 --> 00:20:47,454 аз не. 229 00:20:55,045 --> 00:20:57,172 - добро утро - добро утро 230 00:20:58,131 --> 00:20:59,258 Семеен излет? 231 00:21:00,467 --> 00:21:02,970 Е, семейството е причината за нашето посещение. 232 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 мога ли да говоря с теб 233 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 сама. 234 00:21:09,142 --> 00:21:10,936 Това е свързано с нашите деца 235 00:21:12,396 --> 00:21:13,647 и добросъвестност. 236 00:21:16,817 --> 00:21:19,528 Направете чай. Нека нашите гости са спокойни. 237 00:21:21,405 --> 00:21:22,823 - Наистина ли? - Да, госпожо. 238 00:21:26,076 --> 00:21:27,077 В плевнята. 239 00:21:53,520 --> 00:21:54,604 благодаря 240 00:21:56,398 --> 00:21:57,398 Беше ужасно. 241 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 Какво се случи вчера. 242 00:22:00,819 --> 00:22:01,820 Наистина беше. 243 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 Затова съм тук. 244 00:22:12,456 --> 00:22:16,752 Тази територия се разраства по-бързо, отколкото си представяхме. 245 00:22:17,794 --> 00:22:19,338 Вчерашната опасност 246 00:22:20,672 --> 00:22:22,299 Само ще става по-лошо. 247 00:22:23,258 --> 00:22:24,593 Цената на прогреса. 248 00:22:27,220 --> 00:22:29,306 Това не беше ръката на прогреса. 249 00:22:31,141 --> 00:22:32,601 Те дойдоха след руснака. 250 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 Че си позволил да преговаряш. 251 00:22:34,394 --> 00:22:37,898 Секс и наркотици Те винаги ще намерят начин. 252 00:22:39,066 --> 00:22:40,984 ще позволя за поддържане на сигурността. 253 00:22:42,736 --> 00:22:44,029 Това работи 254 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 докато вече не работи. 255 00:22:46,531 --> 00:22:50,786 И тези непредсказуеми обрати мотивира нуждата ми да се развивам. 256 00:22:52,204 --> 00:22:55,123 Още мини означава повече семейства. 257 00:22:55,749 --> 00:22:56,875 Повече бизнес. 258 00:22:57,584 --> 00:22:58,794 Повече закон и ред. 259 00:23:00,003 --> 00:23:02,923 Тази трагедия никога няма щеше да се случи в Олимпия. 260 00:23:07,761 --> 00:23:09,846 Ние сме на кръстопът, Фиона. 261 00:23:10,847 --> 00:23:15,227 Най-големият ми инвеститор, г-н Вандербилт, На път си да спреш да ме подкрепяш. 262 00:23:15,769 --> 00:23:17,270 Ако това се случи, 263 00:23:18,688 --> 00:23:23,276 няма да има сребърни мини, град или купувачи за вашия добитък. 264 00:23:23,360 --> 00:23:24,361 нищо 265 00:23:25,779 --> 00:23:28,698 аз не искам техните земи за алчност. 266 00:23:30,117 --> 00:23:31,326 Това е за оцеляване. 267 00:23:31,410 --> 00:23:35,247 И искаш да дадем всичко Защо работим толкова много? 268 00:23:35,831 --> 00:23:37,499 Ще унищожите земята ни. 269 00:23:37,582 --> 00:23:40,293 И дори не си сигурен че ще намери сребро. 270 00:23:40,377 --> 00:23:42,921 добре, И двамата носим това бреме. 271 00:23:43,505 --> 00:23:44,631 Ние сме умни. 272 00:23:45,132 --> 00:23:46,967 - изпращаме - Запазете си комплиментите. 273 00:23:48,885 --> 00:23:51,555 Просто ми кажи какво, по дяволите, искаш. 274 00:23:54,724 --> 00:23:58,145 Трябва да ям достатъчно от Джаспър Кух за демонстриране на печалба. 275 00:23:58,812 --> 00:24:01,064 Около 45% от града. 276 00:24:01,148 --> 00:24:02,899 Мога да платя повече, отколкото си струва. 277 00:24:04,192 --> 00:24:06,695 Ти оставаш с останалите земи. 278 00:24:08,071 --> 00:24:09,156 Четиридесет и пет? 279 00:24:10,740 --> 00:24:11,783 А разделението? 280 00:24:11,867 --> 00:24:14,077 Трудната част Не е разпределението. 281 00:24:14,911 --> 00:24:17,873 Моите инспектори ще създаде справедлив план. 282 00:24:17,956 --> 00:24:20,417 Всички ще имате достъп до реката. 283 00:24:21,042 --> 00:24:22,502 Ще направим нови пътеки. 284 00:24:23,837 --> 00:24:25,922 Искаш да убедя другите. 285 00:24:27,048 --> 00:24:31,011 Вие и Tellers контролирате по-голямата част от земята тук. 286 00:24:33,138 --> 00:24:34,723 другите те уважават, 287 00:24:35,432 --> 00:24:36,475 слушам те. 288 00:24:43,940 --> 00:24:46,526 След всичките страдания което ни причини 289 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 Защо да ви вярваме? 290 00:24:56,036 --> 00:24:58,413 Не искам процент. 291 00:25:00,207 --> 00:25:02,584 Искам всяка сантиметър от вашата земя. 292 00:25:06,254 --> 00:25:07,380 Но Емет� 293 00:25:11,259 --> 00:25:13,803 Щеше да настоява за сделка. 294 00:25:15,388 --> 00:25:17,182 За доброто на всички. 295 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 Аз го питам. 296 00:25:22,771 --> 00:25:25,440 И никога не бих използвал паметта му да мами. 297 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 Ако не вярваш в нищо друго, 298 00:25:30,278 --> 00:25:31,530 повярвай. 299 00:25:53,426 --> 00:25:55,220 Шпионираш ли брат ми? 300 00:25:55,303 --> 00:25:57,389 Не разбира се. 301 00:25:57,472 --> 00:25:58,723 Бях сам 302 00:26:00,392 --> 00:26:01,393 Да� 303 00:26:02,018 --> 00:26:03,019 съжалявам 304 00:26:03,520 --> 00:26:04,771 Шпионирах. 305 00:26:05,480 --> 00:26:06,481 брат ми 306 00:26:09,568 --> 00:26:12,654 Щеше да ми изтръгне езика че питаш това, но 307 00:26:15,490 --> 00:26:16,575 обичаш ли го 308 00:26:20,328 --> 00:26:22,998 Това е личен въпрос, не мислиш ли 309 00:26:24,165 --> 00:26:25,417 Няма как да знам. 310 00:26:26,876 --> 00:26:28,795 Любовта сякаш ме избягва. 311 00:26:35,176 --> 00:26:36,720 Е, въпроси за любовта 312 00:26:39,431 --> 00:26:42,100 Брат ти призна ли е за нещо подобно? 313 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 Ако той си призна, 314 00:26:45,687 --> 00:26:47,439 Може и да не съм забелязал. 315 00:26:48,648 --> 00:26:51,568 Неговите думи стават изкривени 316 00:26:52,402 --> 00:26:53,945 с тежестта на чувството. 317 00:26:55,614 --> 00:26:56,656 да 318 00:26:57,490 --> 00:26:59,284 Забелязах това. 319 00:27:06,124 --> 00:27:08,960 Съжалявам, че прекъсвам клюката. 320 00:27:09,461 --> 00:27:10,837 Майките ни се разделиха. 321 00:27:40,283 --> 00:27:42,243 Не виждам ухапвания. 322 00:27:44,120 --> 00:27:45,372 Какво стана, мамо? 323 00:27:46,623 --> 00:27:47,916 Имаме нужда от всички. 324 00:27:48,458 --> 00:27:49,876 Дърво и камък. 325 00:27:50,835 --> 00:27:52,420 По-добре е да ги слушате. 326 00:27:57,133 --> 00:27:59,427 Всеки би продал 10 до 20% за нея. 327 00:28:01,471 --> 00:28:03,598 Удвоете последното предложение. 328 00:28:04,182 --> 00:28:06,976 Инспекторът отваряше нашият достъп до реката. 329 00:28:07,060 --> 00:28:09,270 Van Ness Mining поема управлението 330 00:28:09,854 --> 00:28:12,315 цената на всичко който трябва да се изгради. 331 00:28:12,399 --> 00:28:14,234 Това е просто повече отрова от нея. 332 00:28:14,317 --> 00:28:17,904 Сега се използват инспектори и адвокати да ни принуждават. 333 00:28:17,987 --> 00:28:19,656 Може да е истина, Уолтър. 334 00:28:22,033 --> 00:28:23,493 Затова сме тук. 335 00:28:24,119 --> 00:28:25,245 Всички ще имаме своето мнение. 336 00:28:25,745 --> 00:28:27,997 Натискът от Вандербилт има смисъл. 337 00:28:29,749 --> 00:28:31,835 Миньорите си тръгват. 338 00:28:31,918 --> 00:28:33,837 Работата става все по-малко. 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,590 Казах й че ще решим заедно. 340 00:28:38,174 --> 00:28:39,217 В семейството. 341 00:28:40,009 --> 00:28:41,511 Юнайтед. 342 00:28:42,804 --> 00:28:45,432 Ако искате да мислите по-добре, ще гласуваме утре. 343 00:28:45,932 --> 00:28:47,642 Не ни трябва повече време. 344 00:28:56,985 --> 00:28:58,361 Камък, продаваме. 345 00:28:59,112 --> 00:29:00,488 Мадейра е против. 346 00:29:00,572 --> 00:29:03,199 Всеки има един глас. Мнозинството печели. 347 00:29:03,783 --> 00:29:05,243 От най-младите до най-старите. 348 00:29:28,308 --> 00:29:31,728 Нашите инспектори ще попълнят земна информация. 349 00:29:32,687 --> 00:29:34,397 Процесът е досаден. 350 00:29:35,356 --> 00:29:37,817 но за сега, ще направим писмо. 351 00:29:39,402 --> 00:29:43,698 Всеки ще трябва да подпише. Това е за г-н Гарати. 352 00:29:43,782 --> 00:29:45,575 Г-жа Нолан изглеждаше ли оптимистично? 353 00:29:47,243 --> 00:29:49,496 Напуснах гравитацията на ясното решение. 354 00:29:49,579 --> 00:29:51,998 Тя ще го предаде на други. 355 00:29:52,582 --> 00:29:55,502 Знам, че ще видят което ще бъде за по-голямо добро. 356 00:29:56,503 --> 00:29:58,129 Щяха да продадат почти половината. 357 00:30:02,300 --> 00:30:04,010 А ако откажат? 358 00:30:04,093 --> 00:30:06,888 Говорете за гравитацията отново на Фиона? 359 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 Г-н Гарати чака. 360 00:30:34,916 --> 00:30:38,127 Мама иска да се подготвя писмо до г-н Гарати. 361 00:30:42,298 --> 00:30:44,342 Имате ли минута за шерифа? 362 00:30:47,011 --> 00:30:48,596 Как мога да помогна, шерифе? 363 00:30:58,022 --> 00:31:00,400 Моето призвание е защитават хората. 364 00:31:01,192 --> 00:31:03,862 Двадесет години като войник, вече със значка. 365 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 Това е вашият град. 366 00:31:06,656 --> 00:31:07,866 Знам правилата. 367 00:31:08,533 --> 00:31:11,578 Спазвам закона, Държа справедливостта в очите. 368 00:31:12,203 --> 00:31:14,414 И какво се случва в сенките? 369 00:31:14,497 --> 00:31:16,291 Знам кога да си затворя очите. 370 00:31:17,208 --> 00:31:19,544 Но когато тези неща стават видими, 371 00:31:20,378 --> 00:31:21,421 руснакът, 372 00:31:22,297 --> 00:31:24,007 Мексикански аутсайдери� 373 00:31:25,174 --> 00:31:27,802 Ако не беше Майлс Олдъртън, 374 00:31:27,886 --> 00:31:30,513 щяхме да имаме много още ковчези отвън. 375 00:31:32,682 --> 00:31:34,934 - Наясно съм - Остави ме да свърша. 376 00:31:36,644 --> 00:31:40,189 Вчера правилата се промениха, и не можех да си върша работата. 377 00:31:41,316 --> 00:31:43,902 Последствието те бяха невинни животи. 378 00:31:45,361 --> 00:31:47,071 Ако правилата се променят отново, 379 00:31:48,656 --> 00:31:51,492 ще трябва да дадете значката на някой друг. 380 00:32:12,889 --> 00:32:14,349 ЗЪРНЕНИ ДЕСТИЛАТИ 381 00:33:41,144 --> 00:33:42,520 Уинстън. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,112 Ето, нека го взема. 383 00:33:55,950 --> 00:33:56,951 благодаря 384 00:33:58,244 --> 00:33:59,412 аз ти благодаря 385 00:34:01,539 --> 00:34:05,043 Дори и с трагедията вчерашен обрат, 386 00:34:05,752 --> 00:34:08,046 бяхте търпеливи и внимателни. 387 00:34:08,713 --> 00:34:09,797 Много помогна. 388 00:34:12,216 --> 00:34:14,093 Е, аз просто слушах. 389 00:34:15,470 --> 00:34:17,638 Може би, ако слушахме повече, 390 00:34:18,347 --> 00:34:20,266 нека се опитаме да се опознаем по-добре 391 00:34:22,393 --> 00:34:24,562 Наистина е странно. 392 00:34:24,645 --> 00:34:26,898 Виждаме се всеки ден и, дори така� 393 00:34:28,524 --> 00:34:31,360 знаем толкова малко за това кои сме всъщност. 394 00:34:32,195 --> 00:34:33,905 Трябва да поправим това. 395 00:34:34,989 --> 00:34:36,699 Искам да знам всичко за 396 00:34:47,418 --> 00:34:48,961 Да се върнем към Холоу. 397 00:35:00,598 --> 00:35:03,559 Вашето умение стрелба по Хоакин� 398 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 Колко мъже Сам ли го убихте? 399 00:35:08,731 --> 00:35:12,527 Никога не съм виждал някой да владее такова оръжие. 400 00:35:12,610 --> 00:35:14,695 Надявам се никога повече да не го видите. 401 00:35:30,837 --> 00:35:33,631 Проверете записите. От винаги. 402 00:35:33,714 --> 00:35:36,425 - Документирайте всичко, което намерите. - Да сър. 403 00:35:37,009 --> 00:35:38,177 веднага се връщам 404 00:35:42,765 --> 00:35:44,142 Какво иска момчето? 405 00:35:44,976 --> 00:35:46,894 Трябва да отида с полицията. 406 00:35:47,436 --> 00:35:48,938 Проверете файловете. 407 00:35:49,021 --> 00:35:51,440 Анотирайте записи престъпници под това име. 408 00:36:13,212 --> 00:36:14,672 Няма ли да се прибереш? 409 00:36:18,301 --> 00:36:20,428 Този нов композитор, Верди. 410 00:36:20,511 --> 00:36:22,346 Риголето е много труден. 411 00:36:23,306 --> 00:36:26,267 По-добре е да практикувате тук и не безпокойте мама. 412 00:36:28,227 --> 00:36:30,730 а ти Оставаш ли до късно? 413 00:36:30,813 --> 00:36:32,023 Свърших тук. 414 00:37:12,146 --> 00:37:13,606 Радвам се, че дойде! 415 00:37:17,193 --> 00:37:18,402 сами ли сме 416 00:37:19,570 --> 00:37:20,571 да 417 00:37:21,948 --> 00:37:23,157 Как гласувахте? 418 00:37:24,909 --> 00:37:25,910 аз? 419 00:37:27,119 --> 00:37:29,622 Да, The Everybody, the Hollow. 420 00:37:32,416 --> 00:37:33,417 да 421 00:37:35,044 --> 00:37:36,337 Ние гласувахме "за". 422 00:37:36,921 --> 00:37:37,921 Беше мнозинство. 423 00:37:46,055 --> 00:37:47,974 Знам, че това споразумение не е така 424 00:38:12,748 --> 00:38:14,250 Наистина ли няма проблем? 425 00:38:17,420 --> 00:38:18,629 Всичко ще бъде наред. 426 00:38:43,112 --> 00:38:44,739 Изчакай да свърша тук. 427 00:38:52,288 --> 00:38:55,082 Имах братовчед който имаше същия поглед. 428 00:38:56,500 --> 00:38:57,710 Казваше се Ото. 429 00:38:59,086 --> 00:39:00,086 Ото. 430 00:40:21,252 --> 00:40:22,294 СОБСТВЕНИК 431 00:40:22,378 --> 00:40:26,549 ПРЕДИ ДА ВЛЕЗЕТЕ В ТОЗИ ПРЕКРАСЕН ДОМ, МОЛЯ, ПОЧУКАЙТЕ, ЗА ДА ДОКАЖЕТЕ ДОБРИ НАМЕРЕНИЯ 432 00:40:28,717 --> 00:40:29,718 влизай 433 00:40:36,016 --> 00:40:37,226 Мосю Ван Нес? 434 00:40:43,023 --> 00:40:44,400 мамка му 435 00:40:44,900 --> 00:40:46,318 Какво стана сега? 436 00:40:46,819 --> 00:40:50,239 Вие таксувате много, нали? 437 00:40:52,908 --> 00:40:53,908 Mon cher, 438 00:40:54,827 --> 00:40:56,871 има много момичета красиво там долу. 439 00:40:58,080 --> 00:41:02,168 - Не искаш тази стара дама - Не ми казвай какво искам! 440 00:41:07,965 --> 00:41:09,049 разбира се 441 00:41:11,677 --> 00:41:12,803 Помогнете си. 442 00:41:29,904 --> 00:41:30,905 аз ще� 443 00:41:32,031 --> 00:41:33,699 Бъди който искаш. 444 00:41:36,494 --> 00:41:39,622 Ще направя каквото трябва. 445 00:41:45,002 --> 00:41:46,378 Две предупреждения. 446 00:41:48,172 --> 00:41:50,049 Това ще бъде нашата тайна. 447 00:41:54,261 --> 00:41:56,597 И аз ще определя колко ще боли. 448 00:41:58,974 --> 00:41:59,975 Да, госпожо. 449 00:42:03,854 --> 00:42:06,357 ЕРЕТИЧНО ШОУ НА МАДАМ ЖИЗЕЛ 450 00:42:26,210 --> 00:42:27,336 Тя продължава. 451 00:42:28,003 --> 00:42:29,213 Това е така. 452 00:42:30,589 --> 00:42:33,842 Мисля, че е мелодията най-красивото нещо, което съм чувал. 453 00:42:36,011 --> 00:42:38,556 Изтръпнало е за плътски удоволствия. 454 00:42:38,639 --> 00:42:40,683 Не знам какво означава това. 455 00:42:44,311 --> 00:42:46,939 Просто знам, че съм лудо влюбен в теб. 456 00:42:49,441 --> 00:42:50,442 аз знам 457 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 от първия път когато се видяхме. 458 00:42:57,950 --> 00:42:59,618 аз съм влюбен в теб 459 00:43:01,704 --> 00:43:02,871 Сигурен съм 460 00:43:04,498 --> 00:43:05,583 че те обичам. 461 00:43:48,876 --> 00:43:52,087 Моля, изчакайте в стаята. Г-жа Ван Нес идва. 462 00:44:21,241 --> 00:44:23,202 моля седнете 463 00:44:30,959 --> 00:44:32,002 чай? 464 00:44:33,003 --> 00:44:34,630 Кексът е горещ. 465 00:44:36,090 --> 00:44:38,217 Силно уиски, ако имате. 466 00:44:41,095 --> 00:44:42,096 Много по-добре. 467 00:44:50,521 --> 00:44:52,439 Говорихте ли с другите? 468 00:44:55,609 --> 00:44:56,610 Ние идваме заедно. 469 00:44:57,736 --> 00:44:59,029 Вземаме решение. 470 00:45:03,701 --> 00:45:05,869 Има неща, които трябва да чуя 471 00:45:05,953 --> 00:45:07,913 преди да обсъдим резултата. 472 00:45:10,374 --> 00:45:11,458 Истината. 473 00:45:15,045 --> 00:45:16,672 Всички трагедии. 474 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 От миналата година. 475 00:45:22,344 --> 00:45:23,387 разбирам 476 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 Това е урок 477 00:45:27,307 --> 00:45:28,434 на смирението. 478 00:45:29,768 --> 00:45:30,811 Конструкцията 479 00:45:32,438 --> 00:45:33,438 на доверие. 480 00:45:43,782 --> 00:45:44,783 Можете да започнете. 481 00:45:47,995 --> 00:45:49,288 Нашият добитък е заклан. 482 00:45:50,914 --> 00:45:53,375 Вашите хора ги отведе отвъд стената? 483 00:45:54,460 --> 00:45:55,461 да 484 00:45:59,047 --> 00:46:02,968 Любимата на Ома и Куентин Апалуса, който внезапно се разболя. 485 00:46:03,802 --> 00:46:04,928 ти ли беше 486 00:46:05,012 --> 00:46:06,722 Един от моите фермери� 487 00:46:08,807 --> 00:46:10,058 преряза сухожилието му. 488 00:46:13,479 --> 00:46:16,774 Ами плантацията на Майлс? Била ли е отровена? 489 00:46:18,859 --> 00:46:20,861 Дъждът взе всичко от напояването. 490 00:46:22,321 --> 00:46:24,782 Никога не съм искал унищожи толкова много декари. 491 00:46:25,741 --> 00:46:27,284 Беше нещастен случай. 492 00:46:30,954 --> 00:46:32,372 Свършихме ли вече? 493 00:46:34,917 --> 00:46:37,044 отдушник 494 00:46:39,004 --> 00:46:41,924 Мисля, че ще разберете колко е полезно за душата. 495 00:46:46,762 --> 00:46:47,762 мой ред е 496 00:46:50,516 --> 00:46:52,226 за изграждане на доверие. 497 00:46:54,394 --> 00:46:57,189 Тялото, което полицията върна го обратно 498 00:46:58,398 --> 00:47:00,609 Дори ужасно обезобразен, 499 00:47:01,735 --> 00:47:02,986 очите� 500 00:47:04,279 --> 00:47:06,073 бяха много далеч. 501 00:47:08,325 --> 00:47:11,036 Сигурен съм че той не е моят Вилем. 502 00:47:18,919 --> 00:47:20,003 но аз 503 00:47:21,797 --> 00:47:24,967 Все още съм майка който загуби син. 504 00:47:26,134 --> 00:47:27,886 Дъщеря ти Фиона 505 00:47:27,970 --> 00:47:30,556 Изглежда, че Вилем се е влюбил, 506 00:47:30,639 --> 00:47:33,475 и аз не мога спрете да мислите за това. 507 00:47:33,559 --> 00:47:36,728 Това е майчина интуиция 508 00:47:38,397 --> 00:47:40,232 че има нещо повече. 509 00:47:41,483 --> 00:47:43,944 Може би имат ако се намери тайно. 510 00:47:44,862 --> 00:47:46,446 Или разменени писма. 511 00:47:48,115 --> 00:47:50,033 Или обекти на обич. 512 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Всичко� 513 00:47:54,496 --> 00:47:55,914 че помниш. 514 00:48:01,503 --> 00:48:04,172 И ако някога сте се страхували 515 00:48:04,256 --> 00:48:06,258 да ми кажеш нещо, 516 00:48:07,301 --> 00:48:10,012 Кълна се, че няма да има отмъщение. 517 00:48:13,056 --> 00:48:14,391 Просто ми кажи сега. 518 00:48:20,063 --> 00:48:21,940 Помогнете ми да намеря сина си. 519 00:48:27,863 --> 00:48:29,948 Съжалявам, Констанс. 520 00:48:35,329 --> 00:48:37,915 Не знам нищо за Вилем за да облекча болката си. 521 00:48:51,303 --> 00:48:52,512 разбирам 522 00:48:55,557 --> 00:48:56,600 благодаря 523 00:49:03,732 --> 00:49:05,984 Тежестта ни ни събра. 524 00:49:10,656 --> 00:49:11,823 Може би сега� 525 00:49:15,243 --> 00:49:16,912 те имат шанс 526 00:49:17,704 --> 00:49:19,665 за да ни помогне да продължим напред. 527 00:52:11,920 --> 00:52:13,839 Субтитри: Лара Шефър