1
00:00:05,964 --> 00:00:07,632
Нямаше подозрение.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,176
Подозрения
те обикновено не се разкриват.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,470
Ние не се освобождаваме от лъжата.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Ти си майка, която разбира
теглото на изгубено дете.

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,101
Отсъствието на Вилем е

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
унищожавайки ни.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,106
Много си мил, Елиас.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
много те харесвам

9
00:00:26,401 --> 00:00:31,948
Принуден съм да взема
решения с несигурни резултати.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
Моят приоритет
Това е вашата безопасност.

11
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
Нашето наследство� 

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
Това е приоритет.

13
00:00:38,496 --> 00:00:41,875
- Червената птица се нуждае от ресурси.
- А ресурсите?

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,585
Оръжия, боеприпаси

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,753
Г-н Роуч.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
Познавам професията му,
не името.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
е изследовател,
наети да търсят Вилем.

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
Вашият изследовател е бандит.

19
00:00:52,594 --> 00:00:55,597
Червените лица
Те търсят Вилем.

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
Исус� 

21
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
Как ще избегнем
да намериш тялото?

22
00:00:59,267 --> 00:01:01,519
– попита ме Мичъл
да се грижи за тялото си.

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,271
Последната му молба.

24
00:01:03,855 --> 00:01:06,441
Когато полицията го открие,
приемете, че е Вилем

25
00:01:06,524 --> 00:01:08,818
или човекът, който го е ограбил и убил.

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
Сложи го.

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,572
Да намерим
място, където да го погребат.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Небесен Татко,

29
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
покажи ми как да водя
с любов и смелост.

30
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
Помогни ми да ги държа близо.

31
00:01:36,554 --> 00:01:37,806
Дръж ни заедно.

32
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
United by Yours
любов и милост.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
Това ни даде право да изразим мнението си!

34
00:01:44,646 --> 00:01:46,981
Исусе, помогни ми да не ги убия.

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,735
Нямаха избор.

36
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
Намалете гласа си.

37
00:01:54,030 --> 00:01:54,988
Добро утро, мамо.

38
00:01:54,989 --> 00:01:56,032
- добро утро
- добро утро

39
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
Ангелите дори не чуха
моите молитви днес.

40
00:01:58,868 --> 00:02:01,079
Е, сега трябва да говорите.

41
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
Да говорим за какво?

42
00:02:06,876 --> 00:02:09,003
Нещата, които се случиха
наскоро.

43
00:02:09,087 --> 00:02:11,256
Кухите хора
имаш право да знаеш.

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,758
Констанс обръща свещеника.

45
00:02:14,259 --> 00:02:18,012
Връзките с червените лица. И
погребете агне във вълчи дрехи.

46
00:02:18,096 --> 00:02:20,431
Всички неща
които решаваме сами.

47
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
Че не трябва
безпокойте децата ми.

48
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
Ние не сме деца.

49
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
Аз решавам кога ще дойде времето
да кажа на другите.

50
00:02:34,612 --> 00:02:35,738
Ангелите

51
00:02:38,116 --> 00:02:41,661
сега ти казват кога е моментът
божествено да кажеш истината?

52
00:02:42,453 --> 00:02:44,289
- Внимавай какво говориш.
- не

53
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
Това насилие в теб

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
ни носи опасност.

55
00:02:51,212 --> 00:02:52,797
Искам да се отърва от Ван Нес,

56
00:02:53,756 --> 00:02:57,969
но ти си
рискувайки всичко, което имаме.

57
00:03:01,973 --> 00:03:03,725
За работа.

58
00:03:22,410 --> 00:03:25,788
Мадам, съжалявам
защото не е намерил сина си.

59
00:03:26,414 --> 00:03:27,540
разбирам

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
Но намерих
оръжията, от които се нуждаете

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,753
за споразумението с Cayuse.

62
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Вашият руски приятел шарлатанин,
Аркаша,

63
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
изглежда е
сега продавам оръжия.

64
00:03:38,218 --> 00:03:40,720
Съдбата е жертва
на обстоятелствата.

65
00:03:42,096 --> 00:03:44,057
Изглежда, че нашият, г-н Роуч,

66
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
сега ще е по-диво.

67
00:03:52,440 --> 00:03:55,860
ИЗОСТАВЕНИТЕ

68
00:04:02,325 --> 00:04:04,035
Добре, Албърт. Подпишете тук.

69
00:04:05,119 --> 00:04:07,705
- Ще платим на следващия панаир.
- Всичко е наред.

70
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Племенницата на жена ми.

71
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
От страната на Карибите.

72
00:04:15,755 --> 00:04:17,840
Все още свиквам с бодлите.

73
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
- Ти ме потърси.
- да

74
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
Бях притеснен.

75
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
Изглеждаше много притеснен

76
00:04:36,025 --> 00:04:37,277
с истината за Роуч.

77
00:04:37,986 --> 00:04:41,614
Майка ми изглежда повече вярва
в един престъпник, отколкото в децата му.

78
00:04:42,198 --> 00:04:44,701
Да, също като майка ми и нейната трета.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
Нейната защитна природа

80
00:04:47,996 --> 00:04:49,747
принуждава ме да се отдалеча.

81
00:04:51,708 --> 00:04:54,961
Просто искам да ме видят
като нещо различно от дъщеря.

82
00:04:58,965 --> 00:05:01,134
Виждам много повече, Триша.

83
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
мамка му

84
00:05:15,481 --> 00:05:16,691
Може ли да се видим по-късно?

85
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
На далечно място
от свирката на брат ми.

86
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
Бих се радвал.

87
00:05:23,323 --> 00:05:26,117
Полето близо до пътеката на делтата?
В края на деня?

88
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
хей

89
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
къде отиваш

90
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
Виждам те, малък крадец!

91
00:06:24,050 --> 00:06:25,885
Това не е твое.

92
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
От Лакота е.

93
00:06:27,220 --> 00:06:28,679
Свети Чанунпа.

94
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
Знам какво е това лайно.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,309
Убих трима сиукси, за да го взема.

96
00:06:46,656 --> 00:06:48,658
Смейте се на това, грубо.

97
00:07:08,219 --> 00:07:10,219
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

98
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
стига!

99
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
Знам, че попитахте
за да не се безпокоят.

100
00:07:23,526 --> 00:07:24,902
Извинете за натрапването.

101
00:07:24,986 --> 00:07:27,572
Вече нямам
търпение, нито решения.

102
00:07:27,655 --> 00:07:29,615
Имам нужда от вашето напътствие.

103
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
В двора на църквата
след пет минути.

104
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
Благодаря, госпожо.

105
00:07:39,792 --> 00:07:43,463
Направих каквото можах, за да запазя
най-новият в редицата,

106
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
но с енорийски задължения�

107
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
имате нужда от помощ

108
00:07:54,223 --> 00:07:55,266
Отчаяно.

109
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
Ти избяга.

110
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
Объркана съм, мамо.

111
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
Такъв съм си.

112
00:08:50,154 --> 00:08:52,698
така че
ако не тичаш в тази посока

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,243
или ако не е така� 

114
00:08:56,744 --> 00:08:58,538
Предавам ли народа си?

115
00:09:01,666 --> 00:09:03,334
Тогава те гледам

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
за моите братя и сестра

117
00:09:11,968 --> 00:09:13,803
Не мога да предам семейството си.

118
00:09:23,646 --> 00:09:26,023
Само ти можеш да вземеш това решение,
Лила� 

119
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
Познавам сърцето ти

120
00:09:34,657 --> 00:09:36,534
ще ви покаже правилния избор.

121
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
Ти спаси живота ми, мамо.

122
00:09:43,332 --> 00:09:44,417
обичаш ме

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,253
Този дълг

124
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
Никога не мога да забравя.

125
00:10:09,900 --> 00:10:11,736
- Мога да помогна.
- Няма нужда.

126
00:10:11,819 --> 00:10:13,070
Не, остави го на мен.

127
00:10:15,948 --> 00:10:16,949
тук

128
00:10:19,201 --> 00:10:20,536
Гвоздеи и колове.

129
00:10:22,830 --> 00:10:23,831
Алберт.

130
00:10:24,707 --> 00:10:25,708
Мейсън.

131
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
Лусинда Бърел.

132
00:10:30,004 --> 00:10:31,756
За мен е удоволствие да се запознаем.

133
00:10:33,382 --> 00:10:34,467
Вашият акцент.

134
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
красиво е

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
От Тринидад е. Там съм роден.

136
00:10:39,472 --> 00:10:40,973
а ти

137
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
От север?

138
00:10:42,892 --> 00:10:44,268
Свободен човек.

139
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
да Аз съм роден по този начин.

140
00:10:48,689 --> 00:10:50,066
Точно като баща ми.

141
00:10:52,234 --> 00:10:54,862
Списък
от изследваните в региона.

142
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
Всички те биха били добри учители.

143
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
За съжаление, никакви
живее в Cordillera dos Anjos.

144
00:11:07,416 --> 00:11:09,168
Аз ще се погрижа за това.

145
00:11:20,388 --> 00:11:21,681
Нуждаете се от помощ?

146
00:11:31,649 --> 00:11:33,234
Благодаря ви, г-н Мейсън.

147
00:11:34,985 --> 00:11:35,986
Удоволствието е мое.

148
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
Млад мъж.

149
00:11:44,829 --> 00:11:46,414
Да, себе си.

150
00:11:47,373 --> 00:11:48,373
ела с мен

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
Това е Албърт, нали?

152
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
да

153
00:12:05,182 --> 00:12:07,852
познавах те
има официално образование.

154
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
Как разбрахте?

155
00:12:10,563 --> 00:12:11,814
знам всичко

156
00:12:13,607 --> 00:12:16,360
Ходих на училище в окръг Франклин,
в Пенсилвания.

157
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
Баща ми беше учител.

158
00:12:22,783 --> 00:12:25,286
Завърших основно училище на 10 години.

159
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
Преподавах три години
средно училище, след което се разболява.

160
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
След това учих сам.

161
00:12:32,626 --> 00:12:34,044
Представям си, че е близо

162
00:12:35,129 --> 00:12:37,673
от нивото на второто
година в университета.

163
00:12:38,966 --> 00:12:41,677
добре,
Ще трябва да те облечем по-добре.

164
00:12:42,720 --> 00:12:44,805
Ще направя всичко много ясно.

165
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
Примката не го прави
за да те притеснява по-малко.

166
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
Той вече те харесва.

167
00:13:26,013 --> 00:13:29,350
Той обича да се мие. не
Искам друга уста за хранене.

168
00:13:29,934 --> 00:13:31,811
След това направете кайма от него.

169
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Хранете възрастните.

170
00:13:34,522 --> 00:13:35,648
успокой се...

171
00:13:35,731 --> 00:13:37,983
какво? Ще трябва да го освободим.

172
00:13:38,067 --> 00:13:40,110
Вълците и койотите ще направят същото.

173
00:13:43,072 --> 00:13:44,323
Съжалявам, Уолтър.

174
00:13:45,950 --> 00:13:47,910
Не исках този зловещ разговор.

175
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
Ако го пуснеш,

176
00:13:54,834 --> 00:13:56,460
той ще търси прясна вода.

177
00:13:57,461 --> 00:14:00,840
Речното течение ще те носи
преди нещо да го убие.

178
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
Това изглежда още по-лошо.

179
00:14:10,099 --> 00:14:12,351
Не можете да се грижите за него?

180
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
Докато намерим кой да го пази?

181
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
Лапата не е много голяма.

182
00:14:30,077 --> 00:14:32,371
По-малките са по-свирепи.

183
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Много добре разбрах измамата
които току-що ми дадоха.

184
00:14:43,090 --> 00:14:45,009
Беше прекрасно посещение, Уолтър.

185
00:15:05,529 --> 00:15:07,031
Ще му дам два дни.

186
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
Ако помогнете
повече от пречка

187
00:15:12,870 --> 00:15:14,371
Може би ще получи име.

188
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
Той идва.

189
00:15:25,507 --> 00:15:26,508
деца.

190
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
Това е новият учител.

191
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
Г-н Мейсън.

192
00:15:31,096 --> 00:15:32,348
Той е свободен човек.

193
00:15:32,431 --> 00:15:34,266
Роден в Пенсилвания.

194
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
Идва от страхотно
потекло от просветители.

195
00:15:38,270 --> 00:15:39,647
Тъмно е.

196
00:15:40,648 --> 00:15:42,733
да Той е, да.

197
00:15:43,692 --> 00:15:46,278
И няма да говорим повече за това.

198
00:15:46,779 --> 00:15:47,821
разбра ли?

199
00:15:54,078 --> 00:15:55,120
Успех

200
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
Искам да говоря с шерифа сега.

201
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
Страхувам се за безопасността си.

202
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Тя не ме е информирала
на наемане.

203
00:16:08,592 --> 00:16:09,592
Какво наемане?

204
00:16:10,260 --> 00:16:11,470
не знаехте ли

205
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Г-жа Ван Нес
нарекъл сина си учител.

206
00:16:17,851 --> 00:16:20,104
Сега, буквата D.

207
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
D за далматин.

208
00:16:23,774 --> 00:16:24,817
Уу-уу!

209
00:16:27,152 --> 00:16:28,278
не

210
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
 � повече� 

211
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Аууу!

212
00:16:36,704 --> 00:16:38,038
На вашите черни дъски.

213
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
Главната буква.

214
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
мамо

215
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
мамо!

216
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
мамо! чакай!

217
00:16:54,138 --> 00:16:56,640
Уау, уау, уау!

218
00:17:09,737 --> 00:17:11,071
Вижте това

219
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
Малка дума.

220
00:17:19,455 --> 00:17:22,374
Ти нае Албърт.
Какво е вашето намерение?

221
00:17:25,252 --> 00:17:29,048
Църквата и училището
се финансират от Синода.

222
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
Той не е мой служител.

223
00:17:32,134 --> 00:17:34,178
Ти управляваш всичко в този град.

224
00:17:35,054 --> 00:17:38,098
Моите поръчки имат
само една цел.

225
00:17:39,141 --> 00:17:41,351
Подобрете Angel Range.

226
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
И вашият син е
готов да помогне с това.

227
00:17:45,105 --> 00:17:46,523
Той ще разбере, когато е готов.

228
00:17:46,607 --> 00:17:50,277
- Албърт изглежда
- Не използвай сина ми, за да ни манипулираш.

229
00:17:50,360 --> 00:17:53,739
Ласкайте го с длъжност
и нови дрехи. за какво?

230
00:17:53,822 --> 00:17:56,033
За предателство, като това на свещеника?

231
00:18:07,419 --> 00:18:08,837
Монсеньор Дъфи.

232
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
Как го накарах да те предаде?

233
00:18:20,182 --> 00:18:22,518
Алберт е душа
мил и щедър.

234
00:18:24,269 --> 00:18:26,438
Искаш да го използваш, за да ме нападнеш.

235
00:18:26,522 --> 00:18:28,565
Може би фокусът не си ти.

236
00:18:32,820 --> 00:18:36,156
Смятате ли, че той не е достоен?
на такава важна позиция?

237
00:18:36,740 --> 00:18:37,783
защо

238
00:18:38,700 --> 00:18:40,160
Защо е черен?

239
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
как смееш

240
00:18:44,206 --> 00:18:46,375
Майчинският инстинкт за защита.

241
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
Той е толкова могъщ

242
00:18:50,838 --> 00:18:53,132
но може да разклати здравия ни разум.

243
00:18:54,299 --> 00:18:59,179
Убедете ума ни в истории
трагични неща, които не са реални.

244
00:19:01,849 --> 00:19:04,143
Може би е добре
смисълът е разклатен.

245
00:19:06,812 --> 00:19:09,064
тъжно е
за изчезването на Вилем?

246
00:19:12,776 --> 00:19:14,611
Умът ми е много ясен.

247
00:19:15,988 --> 00:19:17,114
Относно Вилем.

248
00:19:19,491 --> 00:19:20,492
И Алберт.

249
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
Кръщаване на вашето дете

250
00:19:23,036 --> 00:19:26,248
Просто го нарекох
защото това е правилното нещо.

251
00:19:27,666 --> 00:19:31,253
Костюмът и обувките му
ще бъдат удържани от заплатата.

252
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
Нашата битка, Фиона,

253
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
включва свойства,

254
00:19:37,467 --> 00:19:38,594
не нашите деца.

255
00:19:39,928 --> 00:19:41,930
Всичко е свързано с децата ми.

256
00:19:43,098 --> 00:19:46,351
Но ще нашите деца
трябва да участвате?

257
00:19:47,603 --> 00:19:50,022
Или ще подсилим
това фино,

258
00:19:50,105 --> 00:19:52,566
вкопчени в ролята ни на майка?

259
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
Мога ли да ви помогна, сър?

260
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
Изчакайте отвън.

261
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
Върни се тук, момче.

262
00:20:33,232 --> 00:20:35,525
- Трябва да видиш това.
- Прав си.

263
00:20:35,609 --> 00:20:37,110
Момчето трябва да види.

264
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
Това не е свършило, професоре.

265
00:20:54,002 --> 00:20:55,045
Този костюм.

266
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
Приляга ти.

267
00:20:59,633 --> 00:21:02,678
Имах разговор за това
с г-жа Ван Нес.

268
00:21:03,679 --> 00:21:05,347
Това не беше най-добрият ми момент.

269
00:21:06,306 --> 00:21:08,267
Не знам защо ме нае.

270
00:21:09,142 --> 00:21:12,312
Но ако осъзная
че иска да ни държи настрана

271
00:21:12,396 --> 00:21:16,066
имам удоволствие
в подхранването на омразата ми към нея.

272
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
Когато правя това, не виждам
добре в никакъв случай.

273
00:21:25,826 --> 00:21:27,035
Съжалявам, Албърт.

274
00:21:28,287 --> 00:21:30,163
много се гордея с теб

275
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
ЦАРСКО ОРЪЖИЕВО ДЕПО

276
00:21:58,984 --> 00:22:00,777
Съжалявам, г-жо Ван Нес.

277
00:22:00,861 --> 00:22:03,363
Пушките са като булката.

278
00:22:04,156 --> 00:22:05,365
Те са ангажирани.

279
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
Аркаша и аз съжалявам.

280
00:22:10,829 --> 00:22:13,498
Знам как ти харесва
на Кордилера дос Аньос.

281
00:22:14,082 --> 00:22:16,293
Имате два дни да съберете всичко.

282
00:22:16,376 --> 00:22:19,463
Тогава ще унищожа
този грешен руски базар.

283
00:22:23,008 --> 00:22:25,385
мадам!
Булката може да промени решението си.

284
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
Ден като този,
след това с друг.

285
00:22:32,225 --> 00:22:34,186
Разбира се, че ви продавам оръжия.

286
00:22:34,269 --> 00:22:35,395
Отлично.

287
00:22:36,104 --> 00:22:37,105
Добре дошли

288
00:22:48,867 --> 00:22:50,660
Дръжте оръжия в нашата къща.

289
00:22:51,745 --> 00:22:53,789
- И уреди размяната.
- Правилно.

290
00:22:54,748 --> 00:22:57,376
Добре си ти
и вашите хора стоят наблизо.

291
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
Лагер близо до реката.

292
00:22:59,252 --> 00:23:00,420
Да си близо е добре.

293
00:23:01,004 --> 00:23:03,423
Изпратих ги да се обадят
останалата част от екипа ми.

294
00:23:03,924 --> 00:23:07,094
Те бяха в Айова,
решаване на семеен проблем.

295
00:23:08,303 --> 00:23:12,057
Кажете на всички, че г-н Роуч
Сега ни защитава.

296
00:23:12,599 --> 00:23:14,351
Никой няма да постави под въпрос това.

297
00:23:56,476 --> 00:23:59,479
Бяхте твърде млади, за да си спомняте
че му виках "i-o".

298
00:24:00,772 --> 00:24:02,524
Опитвам се да кажа "брат".

299
00:24:07,028 --> 00:24:08,405
Татко го смяташе за сладко.

300
00:24:17,831 --> 00:24:18,957
Вилем го мразеше.

301
00:24:46,818 --> 00:24:49,988
ВАН НЕСС МАЙНИНГ И СЪТРУДНИЦИ

302
00:24:58,121 --> 00:24:59,956
Пристигаш като призрак.

303
00:25:00,040 --> 00:25:01,124
прошка.

304
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
Дамата наистина ви е наела
като учител.

305
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
да

306
00:25:09,549 --> 00:25:10,550
За момента.

307
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
ГЕРОИНЯ И ЗЛОДЕЙ

308
00:25:25,273 --> 00:25:26,399
митология.

309
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
Мога да чета.

310
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
И пиши.

311
00:25:33,406 --> 00:25:34,491
Не те съдих.

312
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
Кой е по-очарователен?

313
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
Добрите?

314
00:25:44,751 --> 00:25:46,127
Или злите?

315
00:25:50,048 --> 00:25:52,884
Е, като повечето жени,

316
00:25:53,843 --> 00:25:57,055
боговете са смесица
на герои и злодеи.

317
00:25:58,181 --> 00:25:59,558
Повечето жени?

318
00:26:00,433 --> 00:26:03,853
Значи знаете много
по този въпрос, а, г-н Мейсън?

319
00:26:04,479 --> 00:26:09,776
Нямам ни най-малък опит
нищо в тази област на обучение.

320
00:26:11,069 --> 00:26:16,366
СЪПРУГ, БАЩА, АКАДЕМИК
НИЕ УЧИМ КАТО ПРЕПОДАВАМЕ

321
00:26:31,673 --> 00:26:34,217
Благодаря ти, Куентин.
Ще платя следващия.

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,390
Тя спечели ли сърцето ти?

323
00:26:42,100 --> 00:26:43,310
аз не знам

324
00:26:45,228 --> 00:26:46,605
Влезе ми в главата.

325
00:26:47,981 --> 00:26:49,524
Мисля само за нея.

326
00:27:09,544 --> 00:27:11,963
Това време на деня
Много е спокойно.

327
00:27:13,006 --> 00:27:14,006
да

328
00:27:14,549 --> 00:27:16,468
Много необходимо чувство.

329
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
А вашият ден?

330
00:27:25,518 --> 00:27:27,103
Почти не те видях.

331
00:27:27,687 --> 00:27:30,607
Мислех за нашето приключение
в пустите земи.

332
00:27:31,941 --> 00:27:34,736
Наистина харесвам семейството си,
но� 

333
00:27:35,945 --> 00:27:38,448
Напоследък се чувствам като посетител,

334
00:27:38,531 --> 00:27:40,617
преследвайки любовта на непознати.

335
00:27:42,911 --> 00:27:43,995
E� 

336
00:27:45,121 --> 00:27:47,332
Този, който е почти непознат

337
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
успокоява ме.

338
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
Чувствам се близо.

339
00:28:18,988 --> 00:28:21,324
ПОЛИЦИЯТА НА САЩ ОРЕГОН СИТИ

340
00:28:36,464 --> 00:28:39,175
Полицията.
Докарване на погребална каруца.

341
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
Намираме това с тялото.

342
00:29:04,784 --> 00:29:07,579
Предупреждение, госпожо.
Не е красива гледка.

343
00:29:10,915 --> 00:29:11,915
Покажи.

344
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
Може ли да е синът ви, госпожо?

345
00:30:11,184 --> 00:30:13,895
Г-жо Ван Нес, това Вилем ли е?

346
00:30:34,123 --> 00:30:35,458
Г-жа Ван Нес?

347
00:33:07,402 --> 00:33:09,404
Субтитри: Лара Шефър