1
00:01:03,612 --> 00:01:07,612
www.titlovi.com

2
00:01:10,612 --> 00:01:12,197
ಹಾಳಾದ್ದು!

3
00:01:13,948 --> 00:01:15,200
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

4
00:01:15,867 --> 00:01:17,077
ನಾನು ಭೇದಿಸಬಹುದು.

5
00:01:18,119 --> 00:01:19,037
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

6
00:01:20,288 --> 00:01:21,539
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

7
00:01:21,623 --> 00:01:24,709
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.

8
00:01:24,793 --> 00:01:28,213
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

9
00:01:28,296 --> 00:01:29,130
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

10
00:01:29,214 --> 00:01:31,883
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಆಗಿದೆ.

11
00:01:31,966 --> 00:01:35,303
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಡು ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು.

12
00:01:37,806 --> 00:01:38,765
ಶಕ್ತಿ.

13
00:01:47,232 --> 00:01:48,566
ಒಣಗಿದ ಗೋಮಾಂಸ

14
00:01:49,734 --> 00:01:50,777
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?

15
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
ಹೇ! ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

16
00:01:53,196 --> 00:01:57,033
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

17
00:01:58,076 --> 00:02:01,746
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

18
00:02:06,334 --> 00:02:07,252
ಮನೆ.

19
00:02:08,670 --> 00:02:09,921
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

20
00:02:27,188 --> 00:02:28,022
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

21
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
ಆಗಿದೆಯೇ?

22
00:02:40,869 --> 00:02:41,703
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

23
00:02:41,786 --> 00:02:43,454
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಸರಿಯೇ?

24
00:02:52,672 --> 00:02:55,341
ವಿಲ್, ರಾಬಿನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

25
00:02:56,009 --> 00:02:58,970
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

26
00:03:04,434 --> 00:03:05,518
ಶಿಟ್.

27
00:03:06,227 --> 00:03:07,228
- ಅಷ್ಟೇ
- ಹೌದು.

28
00:03:07,312 --> 00:03:08,229
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

29
00:03:11,274 --> 00:03:12,108
ಅದು.

30
00:03:20,116 --> 00:03:21,868
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

31
00:03:24,787 --> 00:03:27,207
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

32
00:03:27,290 --> 00:03:30,210
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

33
00:03:30,293 --> 00:03:34,088
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

34
00:03:34,172 --> 00:03:37,467
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿತ್ತು.

35
00:03:37,550 --> 00:03:40,178
- ಅಜಾಗರೂಕ?
- ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಿತ್ತು.

36
00:03:40,261 --> 00:03:42,597
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ?

37
00:03:42,680 --> 00:03:46,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಸ್ವರ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

38
00:03:46,184 --> 00:03:50,146
ಕೇಳು, ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

39
00:03:50,230 --> 00:03:51,564
ನನ್ನ ಮಗ.

40
00:03:51,648 --> 00:03:55,443
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

41
00:03:55,526 --> 00:03:59,072
ಅಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!

42
00:03:59,155 --> 00:04:00,448
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

43
00:04:01,366 --> 00:04:03,368
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

44
00:04:03,451 --> 00:04:04,994
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

45
00:04:05,078 --> 00:04:07,121
ವಿಲ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

46
00:04:07,205 --> 00:04:09,332
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
- ಏನು?

47
00:04:09,415 --> 00:04:10,291
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ?

48
00:04:10,375 --> 00:04:12,710
ಅವರು ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಅದು ಹೀಗಿದೆ.

49
00:04:12,794 --> 00:04:14,629
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

50
00:04:14,712 --> 00:04:16,798
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

51
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

52
00:04:19,968 --> 00:04:22,136
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

53
00:04:22,220 --> 00:04:24,722
ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

54
00:04:24,806 --> 00:04:27,141
ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭ ಎಂದು ನಾವು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.

55
00:04:27,225 --> 00:04:28,768
ವೆಕ್ನಾ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತದೆ.

56
00:04:28,851 --> 00:04:30,812
ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮತ್ತು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

57
00:04:30,895 --> 00:04:34,274
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನ ಮುಂದಿನ ಬಲಿಪಶು.

58
00:04:35,066 --> 00:04:38,194
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಉಳಿಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಡಿ.

59
00:04:39,654 --> 00:04:43,992
ಆದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

60
00:04:45,618 --> 00:04:49,205
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ. ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

61
00:05:09,851 --> 00:05:11,936
- ಜೀವಗೋಳಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

62
00:05:12,020 --> 00:05:15,648
ಒಳ್ಳೆಯದು. ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ನಡುವೆ.

63
00:05:15,732 --> 00:05:17,442
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

64
00:05:18,693 --> 00:05:19,694
ಹೇ!

65
00:06:39,315 --> 00:06:46,322
ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು: ಟರ್ನ್‌ಬೋ ಪತನ

66
00:07:01,546 --> 00:07:03,297
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

67
00:07:04,841 --> 00:07:05,716
ಅದು.

68
00:07:06,551 --> 00:07:09,470
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಲಿ.
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:07:10,054 --> 00:07:13,266
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

70
00:07:13,349 --> 00:07:16,811
- ಅವರು ಗುಣಮುಖರಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

71
00:07:17,687 --> 00:07:19,564
- ಕೇವಲ
- ಅವಳು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

72
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

73
00:07:22,024 --> 00:07:24,902
ಆದರೆ ಅವನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಲಿ, ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

74
00:07:25,486 --> 00:07:28,156
ಅದೊಂದೇ ಅವರಿಗೆ ಭಾರವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ.

75
00:07:28,990 --> 00:07:29,991
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

76
00:07:30,533 --> 00:07:31,909
ವಿಧವೆಯರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ.

77
00:07:35,455 --> 00:07:38,082
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಬೆರಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

78
00:07:38,166 --> 00:07:40,293
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

79
00:07:40,960 --> 00:07:41,961
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

80
00:07:42,670 --> 00:07:44,046
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು?

81
00:07:44,130 --> 00:07:45,673
ಸರಿ

82
00:07:45,756 --> 00:07:48,634
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಊಹೆ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ.

83
00:07:49,260 --> 00:07:52,638
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.

84
00:07:53,181 --> 00:07:55,391
- ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಅದು ಯಾರು?

85
00:07:55,475 --> 00:07:56,851
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಡೆರೆಕ್.

86
00:07:56,934 --> 00:07:58,686
ಡೆರೆಕ್ ಬರುತ್ತಾನಾ?

87
00:07:58,769 --> 00:08:01,647
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

88
00:08:04,192 --> 00:08:06,569
ನಾನು ವಿಧವೆಯರು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಿಡಬೇಕೇ?

89
00:08:08,988 --> 00:08:11,574
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

90
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

91
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
ಡೆರೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ,

92
00:08:16,537 --> 00:08:20,166
ಅವನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಯಿಸಿ,

93
00:08:20,249 --> 00:08:24,378
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಈ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು.

94
00:08:24,462 --> 00:08:25,379
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?

95
00:08:32,303 --> 00:08:34,639
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ದಿನ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

96
00:08:34,722 --> 00:08:37,808
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಅವನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

97
00:08:37,892 --> 00:08:39,227
ಇಡೀ ಮನೆ?

98
00:08:39,310 --> 00:08:41,312
ನನ್ನದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದೇ.

99
00:08:42,146 --> 00:08:44,982
ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

100
00:08:45,691 --> 00:08:48,277
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

101
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
ಒಳ್ಳೆಯದು.

102
00:08:50,655 --> 00:08:55,701
ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು. ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

103
00:08:57,286 --> 00:08:59,830
ವಿಧವೆಯರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

104
00:09:01,207 --> 00:09:05,086
- ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

105
00:09:07,088 --> 00:09:08,881
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.

106
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

107
00:09:15,680 --> 00:09:17,807
ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

108
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

109
00:09:31,153 --> 00:09:32,154
ನನಗೆ ಒಂದು ಹುನ್ನಾರವಿತ್ತು.

110
00:10:04,895 --> 00:10:06,897
ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಟರ್ನ್‌ಬೋ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ

111
00:10:26,042 --> 00:10:30,046
ಆಲ್ಫಾ 1 ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪಾಯಿಂಟ್ H. H ಅನ್ನು ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಆಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

112
00:10:30,129 --> 00:10:31,422
ವಿಲಕ್ಷಣಗಳ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

113
00:10:31,505 --> 00:10:34,842
ಮೊದಲ ಕೂಗು
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ. ಸ್ವಾಗತ.

114
00:10:34,925 --> 00:10:38,387
ಆಲ್ಫಾ 1, ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ವಾಗತ.

115
00:10:38,471 --> 00:10:39,639
ಆಲ್ಫಾ 1, ಅಂತ್ಯ.

116
00:10:40,514 --> 00:10:41,474
ಕಿರಿಚುವ?

117
00:10:42,475 --> 00:10:43,851
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

118
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

119
00:10:47,730 --> 00:10:50,399
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.

120
00:11:40,658 --> 00:11:42,910
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಕೆಲವು ಎಳೆತಗಳು ಗೋಡೆಗೆ ಉಗುರು ಹಾಕುತ್ತಿವೆ?

121
00:11:43,703 --> 00:11:45,037
ಕೆಲವು ಎಳೆತ, ಹೌದು.

122
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

123
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
ಬನ್ನಿ.

124
00:11:55,172 --> 00:11:56,507
ಯುದ್ಧನೌಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

125
00:11:57,675 --> 00:11:58,592
ಹೋಗೋಣ.

126
00:12:45,473 --> 00:12:46,515
ಹೇ!

127
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
ಮೇಲಕ್ಕೆ!

128
00:12:51,937 --> 00:12:54,899
ಆಲ್ಫಾ 1 ತುರ್ತಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬಲವರ್ಧನೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ.

129
00:12:56,650 --> 00:12:57,651
ಚಳುವಳಿ!

130
00:13:26,889 --> 00:13:28,098
ಒಳ್ಳೆಯದು.

131
00:13:33,229 --> 00:13:34,063
ಅದು ಯಾರು?

132
00:15:11,118 --> 00:15:13,162
ರಾಬಿನ್ ಮೌಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

133
00:15:29,511 --> 00:15:31,472
ಹೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

134
00:15:32,389 --> 00:15:33,307
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಅದು.

135
00:15:33,390 --> 00:15:34,266
ಬನ್ನಿ.

136
00:15:36,018 --> 00:15:37,853
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

137
00:15:37,937 --> 00:15:38,979
ಅದು.

138
00:15:39,063 --> 00:15:41,857
ನೇರವಾಗಿ ಬೀದಿ ದೀಪದ ಕಂಬಕ್ಕೆ ಬೈಕ್ ಹಾಕಿ.

139
00:15:42,566 --> 00:15:45,778
ನಾನು ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಕಾರಣ.

140
00:15:45,861 --> 00:15:47,988
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

141
00:15:48,072 --> 00:15:49,782
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

142
00:15:49,865 --> 00:15:51,241
- ಅವನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

143
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
- ಬನ್ನಿ
- ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

144
00:15:52,743 --> 00:15:54,703
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
- ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ.

145
00:15:54,787 --> 00:15:57,706
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ.
ಹೋಗೋಣ.

146
00:16:03,087 --> 00:16:03,921
ಡೆರೆಕ್?

147
00:16:04,421 --> 00:16:05,381
ಡೆರೆಕ್ ಟರ್ನ್ಬೋ?

148
00:16:05,464 --> 00:16:09,051
ಟರ್ನ್ಬೋ ಕುಟುಂಬದ?
ಟರ್ನ್ಬೋ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಾಲೀಕರು?

149
00:16:09,134 --> 00:16:10,552
ಅದೊಂದು.

150
00:16:10,636 --> 00:16:12,554
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಲೋಭನೆಯಾಗಿದೆ.

151
00:16:12,638 --> 00:16:14,014
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

152
00:16:14,098 --> 00:16:16,225
ಖಂಡಿತ ಡೆರೆಕ್ ಮುಂದಿನ ಬಲಿಪಶು?

153
00:16:16,308 --> 00:16:18,394
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

154
00:16:19,144 --> 00:16:22,022
ನಾನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ,

155
00:16:22,106 --> 00:16:24,400
ಅವರು ವೆಕ್ನಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

156
00:16:24,483 --> 00:16:26,443
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

157
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
ಇದು ಮೊದಲು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಹಾಲಿನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನೋಡಿದೆ,

158
00:16:30,114 --> 00:16:31,865
ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ದಿನ.

159
00:16:33,492 --> 00:16:35,661
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

160
00:16:38,247 --> 00:16:40,290
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಹಾಲಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

161
00:16:40,374 --> 00:16:41,917
- ಬನ್ನಿ!
- ನಾನು ಬೇರೊಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.

162
00:16:42,001 --> 00:16:44,336
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

163
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
ನಾನು ಡೆರೆಕ್ ಟರ್ನ್‌ಬೋ. ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.

164
00:16:46,964 --> 00:16:49,216
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಏನು ಸರಿ!

165
00:16:49,299 --> 00:16:53,012
ನೀವು ವೆಕ್ನಾ ಅಥವಾ ಡೆರೆಕ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

166
00:16:53,095 --> 00:16:54,263
ಇಬ್ಬರೂ.

167
00:16:54,346 --> 00:16:55,973
ನಾನು ಶಾಶ್ವತನಾಗಿದ್ದೆ,

168
00:16:56,056 --> 00:16:58,559
ಆದರೆ ಡೆರೆಕ್ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

169
00:16:58,642 --> 00:17:00,936
ವೆಕ್ನಾ ಒಂದು ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ.

170
00:17:01,020 --> 00:17:04,314
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ತಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

171
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಿದರು.

172
00:17:06,734 --> 00:17:09,361
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

173
00:17:09,987 --> 00:17:13,240
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನು ಹಾಲಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಮೊದಲು,

174
00:17:13,323 --> 00:17:14,575
ವೆಕ್ನಾ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

175
00:17:14,658 --> 00:17:18,454
ಆದರೆ ಅವರು ವೆಕ್ನಾ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೆನ್ರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,

176
00:17:19,204 --> 00:17:20,039
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ.

177
00:17:20,122 --> 00:17:24,251
ಅವನು ಅವಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬಯಸಿದನು.
ಇಷ್ಟು ಶ್ರಮ ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

178
00:17:24,334 --> 00:17:26,879
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

179
00:17:26,962 --> 00:17:29,548
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ,

180
00:17:30,174 --> 00:17:31,467
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

181
00:17:32,009 --> 00:17:33,719
ಮತ್ತು ನಾವು ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

182
00:17:34,762 --> 00:17:37,806
ಟರ್ನ್ಬೋಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.
ನಾವು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

183
00:17:37,890 --> 00:17:40,642
ಅವರು ನಿದ್ರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾವು ಸಿಡಿದೆವು, ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ

184
00:17:40,726 --> 00:17:43,270
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

185
00:17:43,353 --> 00:17:46,440
ಮೆಕ್ಕಾರ್ಕಲ್ ಫಾರ್ಮ್.
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

186
00:17:46,523 --> 00:17:51,320
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದೇ ಮುಖ್ಯ
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

187
00:17:51,403 --> 00:17:52,738
ಅವನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟುವನು.

188
00:17:52,821 --> 00:17:55,949
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು?
- ವೆಕ್ನಾ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:17:56,033 --> 00:17:59,745
ಅದು. ತಾಯಿ, ಮಗುವಿನ ಅಪಹರಣವನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

190
00:17:59,828 --> 00:18:02,664
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

191
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

192
00:18:04,333 --> 00:18:05,167
ಅಂದರೆ.

193
00:18:05,250 --> 00:18:08,337
ಅದು. ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಜೋನಾಥನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಆಡೋಣ.

194
00:18:08,420 --> 00:18:10,172
ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ,

195
00:18:10,255 --> 00:18:13,550
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೈತಿಕವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸದಿದ್ದರೂ,
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ.

196
00:18:13,634 --> 00:18:17,679
ಅದು. ಡೆರೆಕ್ ನಿದ್ರಿಸಿದರೆ ಏನು
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?

197
00:18:17,763 --> 00:18:18,680
ಅದು ಒಂದು.

198
00:18:18,764 --> 00:18:22,935
ಅಥವಾ ಅವನು ಮೊದಲೇ ಎದ್ದರೆ ಏನು
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಏನು?

199
00:18:23,018 --> 00:18:25,020
- ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು.

200
00:18:25,104 --> 00:18:27,981
ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರ

201
00:18:28,065 --> 00:18:30,651
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಪವಾಡದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,

202
00:18:31,151 --> 00:18:32,277
ಹಾಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿದೆ.

203
00:18:33,070 --> 00:18:34,947
ಹಾಪ್ ಮತ್ತು ಜೆ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

204
00:18:35,030 --> 00:18:37,199
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ.

205
00:18:37,282 --> 00:18:39,827
ಡೆರೆಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

206
00:18:39,910 --> 00:18:40,786
ಅಷ್ಟೆ.

207
00:18:40,869 --> 00:18:42,329
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

208
00:18:42,412 --> 00:18:43,622
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

209
00:18:44,915 --> 00:18:47,668
ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಾಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

210
00:18:51,713 --> 00:18:52,548
ಇದು ಡೆರೆಕ್.

211
00:18:54,007 --> 00:18:56,885
ಮತ್ತು ಇದು ಟರ್ನ್ಬೋ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

212
00:18:58,053 --> 00:19:00,681
ಕುಟುಂಬ ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಬೇಕು,

213
00:19:00,764 --> 00:19:03,142
ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

214
00:19:04,017 --> 00:19:05,894
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

215
00:19:05,978 --> 00:19:07,521
ನಂತರ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

216
00:19:07,604 --> 00:19:08,605
ಅವರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?

217
00:19:08,689 --> 00:19:11,441
ಸುರಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಮಾತ್ರೆಗಳು.

218
00:19:11,525 --> 00:19:15,737
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ಆನೆಯನ್ನೂ ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ.

219
00:19:15,821 --> 00:19:19,783
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ವೆಕ್ನಾ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಡೆರೆಕ್ ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

220
00:19:19,867 --> 00:19:21,493
ಅವನು ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ,

221
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಡೆರೆಕ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

222
00:19:25,581 --> 00:19:29,334
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ಮುರ್ರೆ ನಮಗೆ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.

223
00:19:29,418 --> 00:19:32,212
ನಾವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಮಾಸ್ಟರ್,

224
00:19:32,296 --> 00:19:34,506
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.

225
00:19:36,133 --> 00:19:40,846
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪ್ರಪಂಚದ ಸುತ್ತಲೂ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕ್ರೆಟಾಲಿಯಾ ವ್ಯಾನ್. ಹಾಪರ್‌ನಂತೆಯೇ.

226
00:19:40,929 --> 00:19:44,308
ಅದೃಷ್ಟವಿದ್ದರೆ,
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ,

227
00:19:44,391 --> 00:19:45,392
ಶಾಶ್ವತ,

228
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
ಹಾಲಿ.

229
00:19:48,770 --> 00:19:49,605
ರಂಧ್ರಗಳು?

230
00:20:04,745 --> 00:20:10,250
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?
ಅವರು ಯಾವಾಗ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

231
00:20:45,535 --> 00:20:47,829
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ಗಳು

232
00:21:22,698 --> 00:21:23,657
ಏನ್ರಿ?

233
00:21:25,867 --> 00:21:29,413
ಡೆರೆಕ್, ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಬ್ಲಜುವೋಮಿರ್!

234
00:22:08,243 --> 00:22:09,578
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

235
00:22:09,661 --> 00:22:11,330
X ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

236
00:22:12,247 --> 00:22:13,290
ಹೆನ್ರಿ.

237
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
ಮನೆ

238
00:22:16,209 --> 00:22:17,919
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ - ಇಗ್ರೇಲಿಟೆ - ಡೆಬ್ಲೋ

239
00:22:18,003 --> 00:22:20,005
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ - ಮಾಲಿ ಸ್ಲಾಪೋವಿ

240
00:22:20,088 --> 00:22:21,089
ರಾಕ್ಸ್

241
00:22:23,884 --> 00:22:24,718
ಪೂರ್ವ.

242
00:22:44,237 --> 00:22:47,074
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹಾದಿ! ಆಸನಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು!

243
00:22:47,157 --> 00:22:49,201
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗೆಳೆಯ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

244
00:22:53,330 --> 00:22:54,289
ಪ್ರಭು!

245
00:22:55,499 --> 00:22:56,375
ಆದೇಶಗಳು?

246
00:22:59,044 --> 00:23:00,212
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

247
00:23:01,171 --> 00:23:02,130
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

248
00:23:02,631 --> 00:23:05,467
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

249
00:23:05,550 --> 00:23:06,676
ಪ್ರಭು!

250
00:23:06,760 --> 00:23:08,303
ಹೋಗೋಣ! ಚಳುವಳಿ!

251
00:23:17,687 --> 00:23:20,232
ನಾನು ಹುಮ್ವೀಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿದೆ.

252
00:23:20,315 --> 00:23:23,193
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

253
00:23:23,276 --> 00:23:26,863
ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

254
00:23:30,784 --> 00:23:32,577
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

255
00:23:33,495 --> 00:23:36,415
ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

256
00:23:39,251 --> 00:23:40,252
ಹೇ.

257
00:23:41,211 --> 00:23:42,754
ಅತಿಥಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

258
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ.

259
00:23:53,557 --> 00:23:54,683
ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿದನು.

260
00:23:57,727 --> 00:23:58,603
ಏನು?

261
00:24:00,272 --> 00:24:01,148
ಆ ಸೈನಿಕ.

262
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.

263
00:24:03,900 --> 00:24:07,737
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

264
00:24:08,572 --> 00:24:10,115
ಬಹುಶಃ ಅದು ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

265
00:24:11,158 --> 00:24:12,367
ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಭೇದಿಸುವುದು.

266
00:24:13,160 --> 00:24:14,703
ನನಗೂ ಅದೇ ಅನುಮಾನ.

267
00:24:15,287 --> 00:24:16,830
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

268
00:24:17,664 --> 00:24:22,419
ಸರಬರಾಜುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಬೆಂಗಾವಲಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ,
ಈ ನರಕದಿಂದ ನಮ್ಮ ದಾರಿ ಏನು.

269
00:24:24,212 --> 00:24:25,338
ತದನಂತರ ಏನು?

270
00:24:27,591 --> 00:24:31,261
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ
ನಾವು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ

271
00:24:32,012 --> 00:24:33,346
ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೋಣ.

272
00:24:34,347 --> 00:24:38,143
ಇತರರು? ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

273
00:24:40,145 --> 00:24:41,646
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ, ಹೌದು.

274
00:24:41,730 --> 00:24:42,814
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:24:43,482 --> 00:24:44,941
ನಾವು ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

276
00:24:45,025 --> 00:24:46,818
- ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
- ಅವನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

277
00:24:46,902 --> 00:24:48,862
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ,

278
00:24:48,945 --> 00:24:51,281
ಅವರು ಏನನ್ನೂ ನೀಡದಂತೆ ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದರು.

279
00:24:51,990 --> 00:24:55,785
ರಷ್ಯನ್ನರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರು ವಿಫಲರಾದರು.

280
00:24:55,869 --> 00:24:58,538
ನಮಗೆ ಎರಡು ವಾರಗಳಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲ.

281
00:24:59,164 --> 00:25:02,083
ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಹಿತಿ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

282
00:25:02,667 --> 00:25:05,378
ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ? ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

283
00:25:06,087 --> 00:25:07,255
ನನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಇದೆ.

284
00:25:07,339 --> 00:25:08,340
ಆಹ್, ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

285
00:25:08,423 --> 00:25:11,468
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಚಾರಣೆ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಗೆ.

286
00:25:11,551 --> 00:25:14,513
- ಈಗ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
- ಇದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

287
00:25:14,596 --> 00:25:16,056
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬಲ್ಲೆ.
- ಹೌದು

288
00:25:16,139 --> 00:25:17,182
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

289
00:25:17,766 --> 00:25:20,268
ಅವರು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಬಹುದು.

290
00:25:20,352 --> 00:25:23,772
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

291
00:25:25,190 --> 00:25:28,068
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ.

292
00:25:28,652 --> 00:25:29,486
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

293
00:25:29,569 --> 00:25:30,737
ಅರ್ಧ ಸಂತೋಷ.

294
00:25:31,571 --> 00:25:33,240
ಹೇ, ಇದೇನು?

295
00:25:33,865 --> 00:25:36,618
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು! ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

296
00:25:36,701 --> 00:25:38,787
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ ಡೇವ್. ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

297
00:25:41,790 --> 00:25:43,792
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್ ಸೇತುವೆಗಳು,

298
00:25:43,875 --> 00:25:46,169
ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,

299
00:25:46,253 --> 00:25:48,964
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮರಳು ಗಡಿಯಾರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ,

300
00:25:49,047 --> 00:25:50,048
ಈ ರೀತಿ.

301
00:25:50,840 --> 00:25:54,010
ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳು ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,

302
00:25:54,094 --> 00:25:59,015
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ ಬರಹಗಾರರು.

303
00:25:59,099 --> 00:26:00,976
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?

304
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಸುಲಭ. ಮಾತ್ರ

305
00:26:06,648 --> 00:26:08,692
ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗಲಾಟೆ?

306
00:26:11,570 --> 00:26:13,071
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎರಿಕಾ.

307
00:26:13,822 --> 00:26:18,368
ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ವಸ್ತುವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಗೆಲಕ್ಸಿಗಳು ಅಥವಾ ಆಯಾಮಗಳ ನಡುವೆ,

308
00:26:18,451 --> 00:26:20,370
ಅಂತರವನ್ನು ದಾಟದಿರುವಾಗ.

309
00:26:20,453 --> 00:26:22,122
ಅದು. ನಿಖರವಾಗಿ.

310
00:26:22,872 --> 00:26:24,040
ಮತ್ತೆ.

311
00:26:24,124 --> 00:26:28,878
ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

312
00:26:28,962 --> 00:26:30,630
ಮತ್ತೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಕ್ಕೆ.

313
00:26:30,714 --> 00:26:32,424
ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

314
00:26:32,507 --> 00:26:34,676
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

315
00:26:34,759 --> 00:26:39,556
ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವು ಅತ್ಯಂತ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

316
00:26:39,639 --> 00:26:43,268
ಅವರ ಅಗಾಧ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಶಕ್ತಿ
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ

317
00:26:43,351 --> 00:26:46,313
ಅವರ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ

318
00:26:51,484 --> 00:26:55,405
ವಿವರಿಸಲು ನೀವು 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ?

319
00:26:55,488 --> 00:26:57,907
ಎರಿಕಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

320
00:26:57,991 --> 00:26:59,993
57, 56″

321
00:27:00,076 --> 00:27:02,454
56 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

322
00:27:02,537 --> 00:27:05,957
ಆದರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ,
ನಿನ್ನೆಯ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

323
00:27:06,041 --> 00:27:09,127
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ

324
00:27:10,253 --> 00:27:12,005
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

325
00:27:12,088 --> 00:27:15,133
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಏನಾಯಿತು

326
00:27:15,216 --> 00:27:17,719
ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಟೀನಾಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

327
00:27:17,802 --> 00:27:19,429
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲ.

328
00:27:19,512 --> 00:27:22,932
ಮತ್ತು ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾನು ಏಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಡೆರೆಕ್ ನಂತರ?

329
00:27:23,016 --> 00:27:25,060
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು. ಒಳ್ಳೆಯದು?

330
00:27:25,143 --> 00:27:28,855
ಮತ್ತು ಡೆರೆಕ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಟರ್ನ್‌ಬೋಸ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

331
00:27:28,938 --> 00:27:30,106
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
- ಅಸಾಧ್ಯ.

332
00:27:30,190 --> 00:27:32,192
ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಟೀನಾ ಸೇರಿ.

333
00:27:32,275 --> 00:27:35,195
- ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

334
00:27:35,278 --> 00:27:36,196
- ಅವರು ಇದ್ದರು.
- ಇದು?

335
00:27:36,279 --> 00:27:37,530
- ಶತ್ರುಗಳು.
- ಏನು?

336
00:27:37,614 --> 00:27:38,823
- ಮಾರಣಾಂತಿಕ.
- ಅಂದಿನಿಂದ?

337
00:27:38,907 --> 00:27:40,617
12 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೌತಿಕದಿಂದ.

338
00:27:40,700 --> 00:27:43,036
ನಂತರ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

339
00:27:43,119 --> 00:27:45,038
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು.

340
00:27:45,121 --> 00:27:49,459
ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಹೇಳಬೇಕು
"ಉಪವಾಸ" ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪದ.

341
00:27:49,542 --> 00:27:52,629
ನಾನು ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಟೀನಾಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು

342
00:27:52,712 --> 00:27:55,674
ನಾನು ನಿಮಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬಡ ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

343
00:27:58,301 --> 00:27:59,302
ಮುಗಿದಿದೆ!

344
00:28:00,720 --> 00:28:03,890
ಇದು ಡೆರೆಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಹಾಲಿ ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

345
00:28:05,308 --> 00:28:06,393
ವೆಕ್ನಾ ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ.

346
00:28:07,018 --> 00:28:10,730
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಈಗ ಅವರು ಡೆರೆಕ್ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

347
00:28:10,814 --> 00:28:13,983
ಬಡ ಡೆರೆಕ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಯೋಜನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

348
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
ಆದರೆ ಯೋಜನೆ ಹೀಗಿದೆ

349
00:28:15,777 --> 00:28:17,278
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗಿದ್ದಾನೆ.

350
00:28:17,362 --> 00:28:18,571
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

351
00:28:19,114 --> 00:28:21,950
ನಾನು ಟೀನಾ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

352
00:28:22,909 --> 00:28:25,245
ಅದನ್ನೇಕೆ ಮೊದಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

353
00:28:28,206 --> 00:28:31,876
ಹಾಕಿನ್ಸ್ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

354
00:28:35,255 --> 00:28:36,423
ನಮಸ್ಕಾರ ಡೋರಿಸ್.

355
00:28:36,923 --> 00:28:38,633
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ ಮಿಸೆಸ್ ಮಾಸ್ಸಿ?

356
00:28:38,717 --> 00:28:41,886
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ.

357
00:28:41,970 --> 00:28:44,055
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.

358
00:28:46,975 --> 00:28:48,101
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾಸ್ಸಿ ಯಾರು?

359
00:28:48,184 --> 00:28:52,522
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ
ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿನ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿತು.

360
00:28:52,605 --> 00:28:54,107
ಓ ದೇವರೇ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

361
00:28:54,190 --> 00:28:58,027
ಬಿಡು. ಅವಳು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಅಜ್ಜಿಯಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

362
00:28:58,111 --> 00:29:00,655
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಜನಾಂಗೀಯವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

363
00:29:00,739 --> 00:29:03,616
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ.

364
00:29:03,700 --> 00:29:07,162
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಬೆಂಜೊಡಿಯಜೆಪೈನ್‌ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪೂರೈಕೆ,

365
00:29:07,245 --> 00:29:09,873
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಔಷಧ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳು.

366
00:29:09,956 --> 00:29:11,207
ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

367
00:29:11,291 --> 00:29:12,459
ಶಿಟ್.

368
00:29:13,251 --> 00:29:15,295
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

369
00:29:15,378 --> 00:29:17,380
- ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ಹೌದು. ಏಕೆ?
- ಕೆಳಗೆ.

370
00:29:22,927 --> 00:29:24,888
ಯೇಸು, ಅವಳು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

371
00:29:24,971 --> 00:29:26,598
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನೊಬ್ಬ ಕಪಟಿ.
- ನಾನು

372
00:29:26,681 --> 00:29:27,640
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!

373
00:29:32,479 --> 00:29:36,149
ನಾನು ವಿಕ್ಕಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಂಝೋಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

374
00:29:36,232 --> 00:29:38,151
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

375
00:29:38,234 --> 00:29:39,778
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

376
00:29:39,861 --> 00:29:42,739
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

377
00:29:42,822 --> 00:29:46,201
ನಂತರ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನನ್ನ ನಕಲಿ ಅಜ್ಜಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:29:46,284 --> 00:29:48,286
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಯೋಜನೆ ವಿಫಲವಾಗಬಾರದು.

379
00:29:48,369 --> 00:29:50,538
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

380
00:29:53,374 --> 00:29:54,375
ಕ್ಜಾರ್ಕ್! ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ.

381
00:30:02,884 --> 00:30:06,805
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

382
00:30:07,388 --> 00:30:09,599
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಡಕೆ-ಫ್ರೈಜ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

383
00:30:09,682 --> 00:30:13,311
ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

384
00:30:14,229 --> 00:30:16,439
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ?

385
00:30:16,523 --> 00:30:19,400
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆನು.

386
00:30:20,735 --> 00:30:22,153
ಸರಿ, ಅದು ಕೂಡ ಏನೋ.

387
00:30:22,237 --> 00:30:25,323
ವಿಕ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

388
00:30:25,949 --> 00:30:27,826
ವಿಕ್ಕಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

389
00:30:27,909 --> 00:30:29,160
- ಚುಂಬನ?
- ನಡೆಯಲು?

390
00:30:29,828 --> 00:30:32,872
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿದ್ದೆವು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಇತ್ತು.

391
00:30:32,956 --> 00:30:34,123
ಒಂದು ಸಂಕೇತ?

392
00:30:34,207 --> 00:30:38,044
ಹೌದು, ಮೊಣಕಾಲು ಸ್ಪರ್ಶ,
ಮೊಣಕೈ ನಡ್ಜ್, ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ.

393
00:30:38,753 --> 00:30:42,173
ಅದು ಸ್ನೋಬಾಲ್‌ನಂತೆ ರಾಶಿಯಾಯಿತು
ಇದು ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಉರುಳುತ್ತದೆ

394
00:30:42,257 --> 00:30:43,299
ಮತ್ತು ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

395
00:30:44,217 --> 00:30:45,426
ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟ?

396
00:30:46,553 --> 00:30:50,473
ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಹಿಮಪಾತವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

397
00:31:00,483 --> 00:31:02,735
ದೇವರೇ, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

398
00:31:02,819 --> 00:31:03,736
ಬೊಮ್.

399
00:31:03,820 --> 00:31:06,364
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ನಕಲಿ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

400
00:31:06,948 --> 00:31:08,867
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅದೇ ಅಸಡ್ಡೆ ಸಹೋದರಿ.

401
00:31:11,494 --> 00:31:12,787
ಫುಲ್ ಹಿಟ್!

402
00:31:12,871 --> 00:31:15,623
ಯೇಸು! ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು
ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

403
00:31:15,707 --> 00:31:17,876
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯ ತುಂಬಿಸಿ.
- ಇದು ಮಾಡಬಹುದು.

404
00:31:27,176 --> 00:31:29,178
ನಾನು ಎಥೆನಾಲ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

405
00:31:29,262 --> 00:31:33,558
ಆದರೆ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಲೀಟರ್ ಅಸಿಟೋನ್.

406
00:31:33,641 --> 00:31:34,475
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

407
00:31:34,559 --> 00:31:38,021
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅದು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?

408
00:31:38,897 --> 00:31:41,482
ಬಲೆಗಳಿಗೆ ಸಾಲುಗಳು, ವಿವಿಧ ದಪ್ಪಗಳು.

409
00:31:41,566 --> 00:31:45,486
ತೆವಳುವ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಗೊಂಬೆ
ಮಕ್ಕಳ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ.

410
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
ಅವಳ ಉದ್ದೇಶವೇ ನನಗೆ ಒಗಟಾಗಿದೆ.

411
00:31:49,073 --> 00:31:52,577
ಶಾಟ್ಗನ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು,
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

412
00:31:53,870 --> 00:31:57,248
ಮೂರು ಪ್ಯಾಕ್ ನೀರಿನ ಬಲೂನುಗಳು.
ಉದ್ದೇಶವೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

413
00:31:57,332 --> 00:32:00,543
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

414
00:32:00,627 --> 00:32:03,087
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸಿತು.

415
00:32:03,963 --> 00:32:06,299
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ

416
00:32:08,760 --> 00:32:10,595
ಈ 1000 ಮೀ ಮುಳ್ಳು ನೀರು.

417
00:32:11,638 --> 00:32:12,764
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

418
00:32:13,514 --> 00:32:16,517
ಬಿಲ್ಬೋ ಬ್ಯಾಗಿನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

419
00:32:19,228 --> 00:32:20,521
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ?

420
00:32:20,605 --> 00:32:22,315
ನಾನು ಉಚಿತ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

421
00:32:22,398 --> 00:32:24,108
- ಮತ್ತು ಟರ್ಬೋಚಾರ್ಜರ್?
-ಇಲ್ಲ.

422
00:32:24,192 --> 00:32:25,526
- ಅಮಾನತು ಕಿಟ್?
-ಇಲ್ಲ.

423
00:32:25,610 --> 00:32:27,111
- ಏರೋಡೈನಾಮಿಕ್ ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್?
- ಅಲ್ಲ.

424
00:32:27,195 --> 00:32:29,280
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ, ಮುರ್ರೆ.

425
00:32:30,031 --> 00:32:31,574
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು.

426
00:32:31,658 --> 00:32:35,119
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಂತಾ ಮುರ್ರೆ
ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು

427
00:32:35,203 --> 00:32:39,082
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿದರು
ಅತ್ಯಂತ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

428
00:32:39,165 --> 00:32:42,251
ವೈಟ್ ಹೌಸ್, ಫೋರ್ಟ್ ನಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಏರಿಯಾ 51 ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

429
00:32:42,335 --> 00:32:44,462
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಪವಾಡ, ತಾಯಿ.

430
00:32:44,545 --> 00:32:46,839
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ,

431
00:32:46,923 --> 00:32:49,092
ಮಿಸ್ಟ್ಲೆಟೊವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ

432
00:32:49,175 --> 00:32:51,844
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉತ್ಸುಕ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ!

433
00:32:54,597 --> 00:32:56,599
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

434
00:33:07,360 --> 00:33:09,529
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ?

435
00:33:09,612 --> 00:33:11,906
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:33:11,990 --> 00:33:13,825
ಅದು ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮ.

437
00:33:13,908 --> 00:33:18,121
ಈ ವ್ಯಾನ್ ನೇರ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಹತ್ತುವಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ!

438
00:33:18,204 --> 00:33:21,708
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಿಲ್ಲ.
ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

439
00:33:21,791 --> 00:33:24,252
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ? ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

440
00:33:25,003 --> 00:33:27,255
ಹಗುರವಾದ ವ್ಯಾನ್ ವೇಗವಾದ ವ್ಯಾನ್ ಆಗಿದೆ.

441
00:33:27,755 --> 00:33:30,717
ನಾವು ಕೇವಲ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಮಗೆ ಇದರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

442
00:33:30,800 --> 00:33:33,469
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
ಕಿಟಕಿ ತೊಳೆಯುವ ದ್ರವ?

443
00:33:33,553 --> 00:33:36,431
ಕಿಟಕಿ ತೊಳೆಯುವ ದ್ರವ!
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬ್ರಾವೋ.

444
00:33:36,514 --> 00:33:38,641
ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ?

445
00:33:38,725 --> 00:33:41,227
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?
- ಸಂಭಾಷಣೆ ಇಲ್ಲ.

446
00:33:54,198 --> 00:33:56,117
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

447
00:33:56,200 --> 00:33:57,952
ಹೇ. ಶಿಟ್!

448
00:33:58,036 --> 00:33:59,704
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

449
00:33:59,787 --> 00:34:01,789
ಹೇ!

450
00:34:01,873 --> 00:34:04,333
ಬೆಂಬದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ. ಇಳಿಯಿರಿ!

451
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ!

452
00:34:06,252 --> 00:34:08,629
ಮಿಷನ್‌ಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಮೇಧ್ಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

453
00:34:08,713 --> 00:34:12,675
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನ

454
00:34:12,759 --> 00:34:15,386
ಯಾವುದೇ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು.

455
00:34:15,470 --> 00:34:16,345
ಹೆಂಡರ್ಸನ್

456
00:34:16,888 --> 00:34:17,972
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿದ್ದರೆ.

457
00:34:18,681 --> 00:34:19,724
ಹೆಂಡರ್ಸನ್!

458
00:34:19,807 --> 00:34:21,559
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

459
00:34:22,477 --> 00:34:24,937
- ಸಂಭಾಷಣೆ ಇಲ್ಲ.
- ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

460
00:34:25,021 --> 00:34:26,522
ಹೇ! "ಅದು"

461
00:34:26,606 --> 00:34:28,399
ಇಲ್ಲ! ಯಾವುದು

462
00:34:31,694 --> 00:34:33,446
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್?
- ಇಲ್ಲಿ.

463
00:34:33,529 --> 00:34:35,948
ಹೇ. ಮಕ್ಕಳೇ!

464
00:34:36,824 --> 00:34:39,452
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

465
00:34:39,535 --> 00:34:45,625
ಇದು ನನ್ನ ಟೆಲಿಮೆಟ್ರಿ ಲೊಕೇಟರ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

466
00:34:45,708 --> 00:34:47,585
ನಾನು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

467
00:34:47,668 --> 00:34:50,505
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು
ಅಂತರ ಆಯಾಮದ ಜೀವಿಯಾಗಿ.

468
00:34:50,588 --> 00:34:52,590
ಇವು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್‌ಗಳು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

469
00:34:52,673 --> 00:34:56,177
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

470
00:34:56,260 --> 00:35:00,681
ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ನಿಂದ ಮೃಗವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದು
ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಲ್ಲ.

471
00:35:00,765 --> 00:35:01,641
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರ.

472
00:35:01,724 --> 00:35:05,353
ಗನ್ ಪೌಡರ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದಾಗಿ ಶಾಖದ ವೇಳೆ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಡಿ,

473
00:35:05,436 --> 00:35:07,063
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ತಿನ್ನುವೆ.

474
00:35:07,146 --> 00:35:09,649
ಮತ್ತು ಇದು ಸತ್ಯವೇ?

475
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
ಅಥವಾ ಸಿದ್ಧಾಂತ?

476
00:35:14,362 --> 00:35:15,279
ಸಿದ್ಧಾಂತ.

477
00:35:16,114 --> 00:35:16,948
ಒಳ್ಳೆಯದು.

478
00:35:18,491 --> 00:35:19,784
ನಂತರ ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.

479
00:35:22,912 --> 00:35:24,247
ಇಂದು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?

480
00:35:24,330 --> 00:35:25,206
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

481
00:35:25,706 --> 00:35:26,541
ಅದು.

482
00:35:27,291 --> 00:35:30,962
ಅವಳ ತಂಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು.

483
00:35:31,045 --> 00:35:34,006
- ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ Zna ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

484
00:35:34,090 --> 00:35:35,591
ಕೋಲ್ಟ್ರೇನ್, ಲವ್ ಸುಪ್ರೀಂ.

485
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
- ನೀವು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು.

486
00:35:37,760 --> 00:35:39,637
-ಮತ್ತು?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

487
00:35:39,720 --> 00:35:41,764
-ಮತ್ತು?
- ಏನು? ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

488
00:35:41,848 --> 00:35:43,975
ಯೇಸು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

489
00:35:44,559 --> 00:35:47,478
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಸಂಬಂಧವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದೆ,

490
00:35:47,562 --> 00:35:49,355
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

491
00:35:49,438 --> 00:35:50,439
- ಓಹ್!
-ಹೇ!

492
00:35:50,523 --> 00:35:54,026
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನೇ ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿರಲಿ,
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

493
00:35:54,110 --> 00:35:55,653
ನಾವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಂ.

494
00:35:55,736 --> 00:35:57,655
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ. ನಮಗೆ ಇಡೀ ದಿನವಿಲ್ಲ.

495
00:35:59,699 --> 00:36:00,950
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

496
00:36:01,033 --> 00:36:04,996
ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

497
00:36:05,079 --> 00:36:07,039
ಸಂದರ್ಭಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದೇ?

498
00:36:07,123 --> 00:36:10,543
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಾವು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ಜ್ಞಾಪನೆ

499
00:36:10,626 --> 00:36:13,379
ಜೀವನವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ

500
00:36:13,462 --> 00:36:16,132
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದು
ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

501
00:36:16,215 --> 00:36:17,925
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು.

502
00:36:18,009 --> 00:36:22,763
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಮನುಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಘಾತದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

503
00:36:22,847 --> 00:36:25,057
ಇದನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

504
00:36:25,141 --> 00:36:27,268
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನನಗೆ.

505
00:36:27,351 --> 00:36:29,979
ಸೊಗಸುಗಾರರಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿ!

506
00:36:30,062 --> 00:36:32,773
ಹೇ! ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚದಿದ್ದರೆ, ಅಜ್ಜ,

507
00:36:32,857 --> 00:36:36,444
ಈ ಲೊಕೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

508
00:36:37,028 --> 00:36:38,863
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

509
00:36:39,530 --> 00:36:40,656
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ.

510
00:36:40,740 --> 00:36:41,866
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ!

511
00:36:41,949 --> 00:36:43,367
ನನಗೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

512
00:36:43,993 --> 00:36:44,827
ಒಳ್ಳೆಯದು.

513
00:36:56,589 --> 00:36:57,965
ಅವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

514
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
ನನ್ನದು

515
00:36:59,884 --> 00:37:01,010
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಚೀಲ.

516
00:37:14,982 --> 00:37:17,944
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾಂಟಾ. ಮತ್ತೊಂದು ಪವಾಡ.

517
00:37:19,820 --> 00:37:23,282
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

518
00:37:46,138 --> 00:37:46,973
ಹೇ!

519
00:37:47,807 --> 00:37:48,641
ತಲೆ ಹೇಗಿದೆ?

520
00:37:49,308 --> 00:37:51,060
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

521
00:37:51,560 --> 00:37:53,854
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

522
00:37:53,938 --> 00:37:55,231
ಟೆಂಪ್ಟಿಂಗ್.

523
00:37:56,232 --> 00:37:57,066
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.

524
00:37:58,192 --> 00:38:00,403
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.

525
00:38:02,822 --> 00:38:05,157
ನಾನು ಆ ತಿರುಳಿರುವ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

526
00:38:07,118 --> 00:38:09,161
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬೇಕರ್.

527
00:38:09,745 --> 00:38:10,788
ಬೇಕರ್?

528
00:38:12,164 --> 00:38:13,291
ಮತ್ತು ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?

529
00:38:13,791 --> 00:38:16,168
ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸೋಣ. ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

530
00:38:16,252 --> 00:38:19,922
ನೀವು ಇತರ ಸೈನಿಕರಂತೆ ಎಂದು
ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಹಾಕಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಬಂದರು

531
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

532
00:38:21,674 --> 00:38:24,635
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಬ್ರೆಡ್.
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

533
00:38:25,720 --> 00:38:27,263
ನಾನು ವಾಕರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

534
00:38:29,098 --> 00:38:30,558
ಸರಿ, ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆ.

535
00:38:33,227 --> 00:38:34,645
ನೀನು ಬೇರೇನೋ.

536
00:38:35,396 --> 00:38:37,773
ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

537
00:38:38,774 --> 00:38:41,485
ನಿಮ್ಮಂತೆ
ನಾನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನರಳಬೇಕಾಯಿತು.

538
00:38:41,569 --> 00:38:45,906
ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಧರಿಸುವ ಹುಡುಗರು
ಶತ್ರು ಪಡೆಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುವುದರಿಂದ.

539
00:38:46,490 --> 00:38:48,200
ಅನಾರೋಗ್ಯ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

540
00:38:49,201 --> 00:38:53,080
ಬೇಕರ್? ನಾಳೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ!
ನೀವು ಸುಲ್ಲಿವಾನ್‌ನ ಹೋರಾಟದ ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

541
00:38:54,123 --> 00:38:56,208
ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವ ಮನೋರೋಗಿಗಳು

542
00:38:56,292 --> 00:38:58,878
ಅವನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

543
00:38:58,961 --> 00:39:03,341
ಮತ್ತು ನಿರಾಯುಧ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

544
00:39:03,424 --> 00:39:04,675
ಹೆಣ್ಣು?

545
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣ!

546
00:39:07,219 --> 00:39:10,139
ಅವಳು ತನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

547
00:39:10,222 --> 00:39:14,060
- ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು.
- ದೇವರು! ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

548
00:39:14,143 --> 00:39:18,105
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

549
00:39:18,189 --> 00:39:20,191
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ.

550
00:39:20,274 --> 00:39:22,777
ಈ ಹಿಂದಿನ ಪಾದಚಾರಿ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

551
00:39:22,860 --> 00:39:26,030
ನಾನು ಕೊಂದವರು
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೂರು ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

552
00:39:26,822 --> 00:39:30,910
ನಿನ್ನಂತಹ ಸಾವಿರ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

553
00:39:35,247 --> 00:39:36,123
ಸರಿ.

554
00:39:37,249 --> 00:39:39,460
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೋಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

555
00:39:40,252 --> 00:39:41,504
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

556
00:39:42,505 --> 00:39:43,381
ಡಾ. ಕೇ?

557
00:39:45,341 --> 00:39:47,051
-WHO?
-ಕೇ.

558
00:39:47,551 --> 00:39:49,553
ಸುಲಿವನ್‌ಗೆ ಸಹ ಆದೇಶಿಸುವವನು.

559
00:39:50,596 --> 00:39:52,723
- ಅವನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

560
00:39:53,391 --> 00:39:55,893
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

561
00:39:55,976 --> 00:39:59,522
ಅವಳ ಹೆಸರು. ನೀವು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

562
00:39:59,605 --> 00:40:00,523
ನಾವೇ?

563
00:40:01,023 --> 00:40:03,526
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ?

564
00:40:03,609 --> 00:40:07,071
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಆ ಪುಟ್ಟ ಮೆದುಳಿನಿಂದ.

565
00:40:07,154 --> 00:40:09,240
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ.

566
00:40:09,323 --> 00:40:12,785
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

567
00:40:12,868 --> 00:40:14,745
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

568
00:40:14,829 --> 00:40:17,456
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಳು.

569
00:40:17,540 --> 00:40:19,667
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ?

570
00:40:20,376 --> 00:40:22,128
ನಾನು ಡಾ. ಕೇ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

571
00:40:22,211 --> 00:40:24,839
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

572
00:40:24,922 --> 00:40:27,299
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

573
00:40:27,383 --> 00:40:29,593
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

574
00:40:30,177 --> 00:40:33,931
ಅದು ಡಾ.ಕೆಗೆ ಗೊತ್ತು. ಡಾಕ್ಟರ್ ಕೇ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

575
00:40:35,224 --> 00:40:36,183
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

576
00:40:42,523 --> 00:40:45,443
ನಾವು ಕಾಯಿಯ ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಲೈವ್ ಆಗಿ ಕೇಳಬೇಕೇ?

577
00:40:47,027 --> 00:40:48,821
ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಅಕರ್ಸ್.

578
00:40:50,781 --> 00:40:52,241
ಗೇಬಲ್ ರಿಡ್ಜ್ ರಸ್ತೆ

579
00:40:58,622 --> 00:41:02,168
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೇಸ್ ಇದೆ.

580
00:41:02,751 --> 00:41:04,044
ಗೇಬಲ್ ರಿಡ್ಜ್ ರಸ್ತೆ.

581
00:41:04,545 --> 00:41:08,716
- ಗೇಬಲ್ ರಿಡ್ಜ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಸ್.
- ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

582
00:41:08,799 --> 00:41:11,760
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

583
00:41:11,844 --> 00:41:13,971
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಅಗೆಯಲು.

584
00:41:14,054 --> 00:41:16,640
ವೈದ್ಯರ ಭೇಟಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

585
00:41:16,724 --> 00:41:20,936
ಫ್ರೀಕ್. ಅವನಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೇಕು.
ಅದು ಅವಳ ಧ್ಯೇಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

586
00:41:22,104 --> 00:41:24,732
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇದೆ, ಕರ್ನಲ್.

587
00:41:25,357 --> 00:41:28,235
ನಂತರ ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

588
00:41:30,571 --> 00:41:31,739
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

589
00:41:31,822 --> 00:41:33,115
ಅಕರ್ಸ್, ಹೋಗೋಣ.

590
00:42:00,100 --> 00:42:01,519
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ.

591
00:42:02,394 --> 00:42:04,396
ದೊಡ್ಡ, ಲೋಹ,

592
00:42:04,939 --> 00:42:06,398
ಕಮಾನಿನ ಹಾಗೆ.

593
00:42:06,482 --> 00:42:11,278
ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ,
ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲವರ್ಧಿತ ಬಾಗಿಲು.

594
00:42:11,362 --> 00:42:12,988
- ಅವರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

595
00:42:13,072 --> 00:42:14,865
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

596
00:42:14,949 --> 00:42:17,743
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ದೇವರೇ!

597
00:42:22,790 --> 00:42:26,085
ಏನೋ ಇದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

598
00:42:27,461 --> 00:42:30,381
- ನನ್ನ ತಲೆ!
-ಹೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

599
00:42:30,464 --> 00:42:32,675
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

600
00:42:32,758 --> 00:42:35,511
ಏನೋ ರಹಸ್ಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

601
00:42:40,182 --> 00:42:43,727
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.
ಬಾಗಿಲ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

602
00:42:43,811 --> 00:42:46,855
- ಗೋಡೆಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

603
00:42:46,939 --> 00:42:49,233
ಬನ್ನಿ! ಬಾಗಿಲ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ?

604
00:43:00,828 --> 00:43:04,623
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

605
00:43:04,707 --> 00:43:07,334
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ! ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

606
00:43:12,047 --> 00:43:13,132
ಹೇ!

607
00:43:18,304 --> 00:43:19,138
ಹೇ!

608
00:43:24,226 --> 00:43:26,103
ಹೇ!

609
00:43:27,146 --> 00:43:29,648
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು? ಏನಾಯಿತು?

610
00:43:29,732 --> 00:43:31,817
ಹೌದು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಆಗಿದೆಯೇ?

611
00:43:32,526 --> 00:43:33,444
ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್.

612
00:43:33,527 --> 00:43:34,695
ಏನು?

613
00:43:34,778 --> 00:43:37,865
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದೆ,
ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿ.

614
00:43:38,449 --> 00:43:40,117
ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಯಾರನ್ನೋ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

615
00:43:40,743 --> 00:43:42,453
ನನ್ನಂತಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

616
00:43:43,787 --> 00:43:44,955
ಅದು ಆಗಬೇಕು.

617
00:43:45,539 --> 00:43:46,790
ಅದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು?

618
00:43:47,750 --> 00:43:48,876
ಸೈನ್ಯ

619
00:43:49,877 --> 00:43:50,961
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

620
00:43:53,172 --> 00:43:54,423
ಅವರು ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

621
00:43:57,092 --> 00:44:01,972
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಹೆನ್ರಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

622
00:44:04,725 --> 00:44:06,685
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

623
00:44:07,895 --> 00:44:10,856
ನೀವು ಪಾಪ್ ತಾರೆ.
ದೆವ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

624
00:44:30,292 --> 00:44:31,835
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

625
00:45:08,956 --> 00:45:10,124
ಮೊಂಡಾದ.

626
00:45:40,654 --> 00:45:42,781
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

627
00:45:42,865 --> 00:45:45,075
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಫಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ.

628
00:45:45,159 --> 00:45:46,618
ಅಸಹ್ಯಕರ.

629
00:45:46,702 --> 00:45:48,120
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

630
00:45:48,203 --> 00:45:50,372
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

631
00:45:55,127 --> 00:45:56,295
ಹೇ!

632
00:45:58,046 --> 00:46:00,090
ಟೀನಾ! ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ, ಟೀನಾ!

633
00:46:01,425 --> 00:46:02,885
ಟೀನಾ!

634
00:46:06,597 --> 00:46:07,598
ಸಾಕು.

635
00:46:08,182 --> 00:46:12,436
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು?
ಈ ಮನೆ ಆಟದ ಮೈದಾನವಲ್ಲ.

636
00:46:14,021 --> 00:46:18,817
ಡೆರೆಕ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
ಟೀನಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ.

637
00:46:18,901 --> 00:46:20,444
ಅವರು ಮಾರ್ಮನ್ ಹೊರತು.

638
00:46:20,527 --> 00:46:21,695
ಅಥವಾ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ.

639
00:46:22,654 --> 00:46:25,783
ಕೇಳು, ಅವನು ಬಹುಶಃ ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

640
00:46:26,492 --> 00:46:29,369
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನೆಚ್ಚಿನ ಪೈಗಾಗಿ ಇರಬಹುದು.

641
00:46:30,037 --> 00:46:33,207
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

642
00:46:34,124 --> 00:46:36,835
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟೀನಾ.

643
00:46:44,927 --> 00:46:45,928
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.

644
00:46:46,762 --> 00:46:47,679
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.

645
00:46:48,847 --> 00:46:49,681
ಹೇ. "ಅದು"

646
00:46:49,765 --> 00:46:51,809
ಸಿಂಕ್ಲೇರ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

647
00:46:52,976 --> 00:46:55,437
ಹೌದು, ಇದು ಸಿಂಕ್ಲೇರ್. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳು.

648
00:46:55,521 --> 00:46:59,066
ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಟೀನಾ ಕೆಟ್ಟವಳು ಎಂದಳು.

649
00:46:59,149 --> 00:47:01,735
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳಲ್ಲ. ಅವಳು ಖಳನಾಯಕಿ.

650
00:47:01,819 --> 00:47:03,946
ಅವಳು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

651
00:47:04,029 --> 00:47:05,197
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

652
00:47:06,323 --> 00:47:08,116
ಔಷಧಗಳು ಯಾವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ?

653
00:47:08,200 --> 00:47:10,828
- ಅವರು ಎಷ್ಟು ಪೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

654
00:47:10,911 --> 00:47:14,289
- ಅವರು ಏನು ತಿಂದರು.
- ಕೆಫೀನ್, ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಸೇವನೆ.

655
00:47:14,373 --> 00:47:15,541
ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸ್ಥಿರಗಳಿವೆ.

656
00:47:15,624 --> 00:47:17,376
ಹೌದು, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು?

657
00:47:18,460 --> 00:47:20,170
ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ?

658
00:47:23,549 --> 00:47:26,635
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

659
00:47:26,718 --> 00:47:31,348
- ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು, ಎರಿಕಾ. ಅಲ್ಲವೇ, ಪ್ರಿಯೆ?
- ನಾವು ಈ ಪೈ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

660
00:47:31,431 --> 00:47:34,017
ಎರಿಕಾ, ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

661
00:47:34,101 --> 00:47:35,102
ದಯವಿಟ್ಟು?

662
00:47:35,185 --> 00:47:38,981
ನಿಮ್ಮ ಪೈ. ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಇನ್ನೇನೋ ಇದೆ.

663
00:47:39,064 --> 00:47:40,732
ಚಿಕ್ಕವರು

664
00:47:40,816 --> 00:47:43,652
-ಮುಕಾಟ್ನಾಗ್ ಒರಾಯಾ.
-ಮುಕಟ್ನಿ ಬೀಜಗಳು! ಸಹಜವಾಗಿ.

665
00:47:43,735 --> 00:47:47,197
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

666
00:47:47,281 --> 00:47:49,700
ಟೀನಾ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

667
00:47:49,783 --> 00:47:53,996
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

668
00:47:54,079 --> 00:47:55,747
ಫ್ಯಾಟ್ ಫ್ಯಾಟ್.

669
00:47:55,831 --> 00:47:57,875
ಡೆರೆಕ್, ನಾವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

670
00:47:57,958 --> 00:48:01,169
ಅವನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

671
00:48:01,253 --> 00:48:04,840
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಕೇತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಡೆರೆಕ್.

672
00:48:04,923 --> 00:48:06,091
ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಕೇತುಗಳು?

673
00:48:06,174 --> 00:48:10,429
ನಿಮ್ಮ ಧೂಮಕೇತುಗಳು. ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿ. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

674
00:48:10,512 --> 00:48:12,681
ನೀವು ಇರಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು.

675
00:48:12,764 --> 00:48:14,933
ಡೆರೆಕ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಘಂಟನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

676
00:48:15,017 --> 00:48:19,021
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕೆನೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯಿಲ್ಲದೆ ಆನಂದಿಸಬಹುದು.

677
00:48:19,104 --> 00:48:21,481
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

678
00:48:22,065 --> 00:48:23,650
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ.

679
00:48:23,734 --> 00:48:25,694
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

680
00:48:25,777 --> 00:48:27,029
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಎರಡು.

681
00:48:27,112 --> 00:48:29,323
- ನೀವು ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರ?
- ಏನು?

682
00:48:29,406 --> 00:48:31,617
ನಾನು ಆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಪೈ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

683
00:48:31,700 --> 00:48:33,368
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

684
00:48:33,452 --> 00:48:35,662
ದೇವರೇ! ನಾನು ದಪ್ಪಗಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

685
00:48:35,746 --> 00:48:38,123
- ಹುಡುಗಿಯರು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?

686
00:48:38,206 --> 00:48:42,669
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಜೋಶ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

687
00:48:42,753 --> 00:48:45,213
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಅಸೂಯೆಪಡಲಿಲ್ಲ.

688
00:48:45,297 --> 00:48:48,592
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಭೌತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

689
00:48:48,675 --> 00:48:50,928
ಕೆನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

690
00:48:51,011 --> 00:48:52,346
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

691
00:48:52,429 --> 00:48:53,889
ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

692
00:48:53,972 --> 00:48:56,683
ಆಟದಲ್ಲಿ, ಗಡಿ ಕಾವಲುಗಾರನು ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ ಇತರರನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾನೆ.

693
00:48:56,767 --> 00:49:00,312
ಅಷ್ಟು ಬಲವಿಲ್ಲ. ಜೋಶಿಗೆ ಒಂದು ಜೀವನವಿದೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

694
00:49:00,395 --> 00:49:04,608
- ಅದು ಮೂರ್ಖತನ. ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

695
00:49:04,691 --> 00:49:07,611
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

696
00:49:07,694 --> 00:49:11,073
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮುಜುಗರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು
ಅವನು ಒಂಜೋ ಎಂದು ಅಳಿದಾಗ.

697
00:49:15,243 --> 00:49:16,119
ಕೆನ್?

698
00:49:19,414 --> 00:49:20,499
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.

699
00:49:21,208 --> 00:49:22,042
ಮಮ್ಮಿ!

700
00:49:22,125 --> 00:49:23,126
ಮಮ್ಮಿ!

701
00:49:25,253 --> 00:49:26,171
ಅಮ್ಮ.

702
00:49:26,254 --> 00:49:28,465
ಎರಿಕಾ, 911 ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಎರಿಕಾ!

703
00:49:28,548 --> 00:49:29,633
ತಾಯಿ, ಎದ್ದೇಳು!

704
00:49:30,258 --> 00:49:31,093
ಎರಿಕಾ!

705
00:49:31,176 --> 00:49:33,720
ಮಮ್ಮಿ, ಎದ್ದೇಳು. ಅಪ್ಪ.

706
00:49:33,804 --> 00:49:35,973
ಎರಿಕಾ, ಅವಳು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!

707
00:49:36,056 --> 00:49:40,310
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನ ದೆವ್ವದ ಪೈ ತಿನ್ನಲು.

708
00:52:26,560 --> 00:52:28,270
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

709
00:52:28,353 --> 00:52:30,897
ನಾವು ಮಿನುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದಲ್ಲ.

710
00:52:35,360 --> 00:52:38,238
ಹೇ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿ ಹುಡುಗರೇ. ಹೊರಗೆ ಹೇಗಿದೆ?

711
00:52:38,321 --> 00:52:39,281
ನೀರಸ.

712
00:52:39,364 --> 00:52:41,408
ಟರ್ನ್ಬೋಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

713
00:52:41,491 --> 00:52:45,912
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಹಾರ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

714
00:52:45,996 --> 00:52:50,167
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

715
00:52:59,384 --> 00:53:00,594
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

716
00:53:01,178 --> 00:53:02,179
ಅದು ಏನು?

717
00:53:03,722 --> 00:53:04,806
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿನೋದ.

718
00:53:05,307 --> 00:53:06,349
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

719
00:53:06,850 --> 00:53:09,603
- ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಟ್ಯಾಗ್ಲ್ಜೆಯಲ್ಲಿ.

720
00:53:09,686 --> 00:53:12,772
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

721
00:53:14,399 --> 00:53:15,317
ಅಮ್ಮ,

722
00:53:16,151 --> 00:53:17,235
ಆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

723
00:53:17,319 --> 00:53:18,653
ತಿನ್ನುವೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

724
00:53:18,737 --> 00:53:20,322
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

725
00:53:20,405 --> 00:53:24,993
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
ನಾನು ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

726
00:53:25,076 --> 00:53:27,162
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

727
00:53:28,288 --> 00:53:29,789
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

728
00:53:30,624 --> 00:53:32,292
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

729
00:53:33,335 --> 00:53:34,753
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

730
00:53:35,587 --> 00:53:38,924
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ

731
00:53:39,674 --> 00:53:40,508
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

732
00:53:42,677 --> 00:53:45,847
ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

733
00:53:46,640 --> 00:53:50,310
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದನು,
ಇದೆಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ರಾತ್ರಿ.

734
00:53:51,144 --> 00:53:53,063
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

735
00:53:53,772 --> 00:53:55,190
ನನ್ನ ಪಾಳಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು.

736
00:53:55,273 --> 00:53:57,234
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ

737
00:53:57,317 --> 00:54:04,157
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದೆ, ಅಗ್ಗದ ವೈನ್ ಸೇವಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುವವರೆಗೂ ಸರಣಿಯ ಮರುಪ್ರಸಾರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

738
00:54:05,408 --> 00:54:08,954
ನೀನು ಹೋಗಿ ಎಂಟು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

739
00:54:09,037 --> 00:54:12,707
ಅಮ್ಮಾ ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

740
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು.

741
00:54:16,836 --> 00:54:20,131
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯು ಅದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ 11 ವರ್ಷದ ಮಗು?

742
00:54:23,051 --> 00:54:24,511
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

743
00:54:24,594 --> 00:54:27,222
ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ.

744
00:54:28,306 --> 00:54:30,934
ಬೊಮ್ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

745
00:54:32,769 --> 00:54:35,939
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

746
00:54:36,523 --> 00:54:38,024
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲ.

747
00:54:38,608 --> 00:54:41,319
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

748
00:54:41,403 --> 00:54:43,613
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

749
00:54:43,697 --> 00:54:48,743
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕು.

750
00:54:48,827 --> 00:54:54,708
ನೀನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

751
00:54:55,417 --> 00:54:57,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ವಿಲ್.

752
00:54:57,627 --> 00:55:01,047
ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆ ಪರಸ್ಪರ ಇರಬೇಕು.

753
00:55:02,632 --> 00:55:07,595
ಇದು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದರೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಮಟೋಸ್ ಆಗಿತ್ತು

754
00:55:08,263 --> 00:55:10,390
- ಸ್ವಲ್ಪ?
-ಹೇ!

755
00:55:13,143 --> 00:55:14,686
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

756
00:55:14,769 --> 00:55:17,564
ಜಗತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ.

757
00:55:21,026 --> 00:55:25,155
ಆದರೆ, ಯಾವ ಅಪರಾಧಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೂಲತಃ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

758
00:55:25,238 --> 00:55:27,699
ಅವರು ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧಿಗಳೇ?

759
00:55:27,782 --> 00:55:30,493
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ,

760
00:55:30,577 --> 00:55:32,412
ಶ್ರೀಮಂತ ಪಫರ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

761
00:55:32,495 --> 00:55:36,541
ಆದರೆ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮಂತ ಬಡಾಯಿಗಳು
ನಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

762
00:55:39,919 --> 00:55:40,754
ಸ್ಟೀವ್?

763
00:55:40,837 --> 00:55:42,589
ಸ್ಟೀವ್? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

764
00:55:42,672 --> 00:55:44,341
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಮುಚ್ಚು.

765
00:55:44,424 --> 00:55:45,842
ಸಮಾಜವು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

766
00:55:47,344 --> 00:55:50,555
ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಕೆಳಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವುದು,
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತದೆ.

767
00:55:50,638 --> 00:55:52,891
ಸೌತ್ ಡೌನ್ ಆರ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

768
00:55:52,974 --> 00:55:54,559
ಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಶೀಲನೆ. ಗುರುತುಗಳು?

769
00:55:54,642 --> 00:55:56,811
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಎಸೆಯುವುದೇ?

770
00:55:56,895 --> 00:55:58,772
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಏನು?

771
00:55:59,356 --> 00:56:00,690
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

772
00:56:01,691 --> 00:56:03,818
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡೋಣ.

773
00:56:18,291 --> 00:56:20,502
ಅದು ಒಳಗಿದೆ. ಕಡಿಮೆ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ.

774
00:56:20,585 --> 00:56:22,545
ಅದು ಒಳಗಿದೆ. ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ನಾಲಿಗೆ.

775
00:57:25,442 --> 00:57:26,401
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

776
00:58:01,269 --> 00:58:02,312
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!

777
00:58:11,654 --> 00:58:13,114
USA!

778
00:58:19,078 --> 00:58:20,079
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!

779
00:58:20,663 --> 00:58:23,082
ನ್ಯಾನ್ಸಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಬನ್ನಿ!

780
00:58:26,669 --> 00:58:29,297
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಮೈಕ್! ಬನ್ನಿ, ಮೈಕ್! ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ!

781
00:58:35,970 --> 00:58:37,639
ಅವನು ಹಾದುಹೋದನು!

782
00:58:37,722 --> 00:58:41,684
ಸಿಗ್ನಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

783
00:58:41,768 --> 00:58:42,852
ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ?

784
00:58:44,062 --> 00:58:45,230
ಡಸ್ಟಿನ್, ಎಷ್ಟು?

785
00:58:48,942 --> 00:58:51,069
ಶಿಟ್.

786
00:58:51,778 --> 00:58:52,612
ಯೇಸು ನೀನು!

787
00:58:53,488 --> 00:58:54,364
ಎಲ್ಲಿದೆ?

788
00:58:54,447 --> 00:58:56,032
ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

789
00:58:58,243 --> 00:59:00,370
ಇದು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

790
00:59:01,204 --> 00:59:03,581
- ಬನ್ನಿ.
-ಡೆಮೊಗೊರ್ಗಾನ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.

791
00:59:03,665 --> 00:59:07,210
ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವವರು.
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವವರು. ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ!

792
00:59:12,590 --> 00:59:15,552
ಸರಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆ.
ಆ ದಿಸೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

793
00:59:16,553 --> 00:59:18,096
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ!

794
00:59:18,680 --> 00:59:20,515
- ಸರಿ?
- ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ! ತಕ್ಷಣವೇ!

795
00:59:28,439 --> 00:59:29,816
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

796
00:59:31,568 --> 00:59:33,027
ಇದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲಿದೆ!

797
00:59:33,111 --> 00:59:34,821
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!
- ಜೀಸಸ್!

798
00:59:36,739 --> 00:59:39,325
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು!

799
00:59:41,327 --> 00:59:43,705
ಹಾಳಾದ್ದು! ಹೆಂಡರ್ಸನ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

800
00:59:43,788 --> 00:59:44,998
ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

801
00:59:45,081 --> 00:59:47,333
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!
- ಶಿಟ್.

802
00:59:47,417 --> 00:59:48,626
ಶಿಟ್.

803
00:59:48,710 --> 00:59:51,629
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ! ಈಗ ಅದು ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
- ನಾಯಿ ತಾಯಿ!

804
00:59:52,422 --> 00:59:53,464
- ಜೀಸಸ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

805
00:59:54,215 --> 00:59:55,216
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

806
00:59:55,967 --> 00:59:57,302
- ಶಿಟ್!
- ಹೋಲ್ಡ್!

807
00:59:58,595 --> 00:59:59,596
ಶಿಟ್!

808
00:59:59,679 --> 01:00:01,347
ಯೇಸು ನೀನು!

809
01:00:01,431 --> 01:00:02,515
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

810
01:00:02,599 --> 01:00:04,517
- ಒಂದು ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

811
01:00:14,068 --> 01:00:15,320
ಅವರು ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ?

812
01:00:15,403 --> 01:00:17,155
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

813
01:00:17,238 --> 01:00:20,033
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

814
01:00:25,288 --> 01:00:27,415
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು! ಹೊರಬನ್ನಿ!

815
01:00:27,498 --> 01:00:28,916
ಅಲ್ಲ!

816
01:00:29,000 --> 01:00:31,044
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

817
01:00:31,127 --> 01:00:34,255
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

818
01:00:34,339 --> 01:00:36,466
- ಅವನು ಎರಡು ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು!

819
01:00:36,549 --> 01:00:37,675
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?

820
01:00:37,759 --> 01:00:38,885
ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

821
01:00:39,802 --> 01:00:40,845
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

822
01:00:52,106 --> 01:00:53,441
ನಾವು ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

823
01:00:53,983 --> 01:00:55,693
ಅದಕ್ಕೇ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದ.

824
01:00:59,405 --> 01:01:00,740
ಅವರು ವೆಕ್ನಾವನ್ನು ನೋಡಿದರು.

825
01:01:01,574 --> 01:01:02,784
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

826
01:01:27,016 --> 01:01:33,981
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ - ಮಾಲಿ ಸ್ಲಾಪೋವಿ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ

827
01:01:38,486 --> 01:01:40,863
ರಾಕ್ಸ್

828
01:02:20,695 --> 01:02:22,238
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

829
01:02:22,947 --> 01:02:24,198
ಏನ್ರಿ?

830
01:02:25,283 --> 01:02:26,492
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

831
01:02:31,497 --> 01:02:32,915
ಏನ್ರಿ?

832
01:03:30,807 --> 01:03:31,724
ನಮಸ್ಕಾರ.

833
01:06:04,377 --> 01:06:06,128
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅನುವಾದ: ಬರ್ನಾರ್ಡಾ ಕೋಮರ್

834
01:06:09,128 --> 01:06:13,128
www.titlovi.com ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ