1
00:00:27,060 --> 00:00:28,660
You again?

2
00:00:28,780 --> 00:00:31,180
Kanaeva, when will you finally crack?

3
00:00:45,220 --> 00:00:46,920
Dasha?

4
00:00:50,460 --> 00:00:52,860
Dasha, what's up?
What is so urgent?

5
00:00:52,980 --> 00:00:55,780
Alyohin is alive!
We are innocent.

6
00:00:56,600 --> 00:01:00,020
I was at the cemetery. he is alive
he almost ran me over with his car.

7
00:01:00,140 --> 00:01:02,340
Did you hit your head?

8
00:01:02,660 --> 00:01:05,560
Don't you believe me?
- Dasha, I'll do it

9
00:01:05,680 --> 00:01:09,080
and I'll explain everything, okay?
- Come on. I'm going to change.

10
00:01:09,200 --> 00:01:12,120
Do you believe her?
- I believe in the conclusion of the doctors.

11
00:01:12,240 --> 00:01:14,540
She is considered guilty
for the death of man,

12
00:01:14,660 --> 00:01:18,060
and in the background of these experiences…
- You think she scrolled?

13
00:01:18,180 --> 00:01:20,980
She may have imagined everything.
When he calmed down,

14
00:01:21,147 --> 00:01:23,500
Alyokhin will disappear by itself.
- Sure.

15
00:01:23,620 --> 00:01:26,120
That is, to hide
all sharp objects?

16
00:01:35,320 --> 00:01:38,520
<i>"The important thing is that you are with me".</i>

17
00:02:01,020 --> 00:02:02,720
Hello!

18
00:02:03,140 --> 00:02:05,940
You heroically managed to get up?

19
00:02:07,360 --> 00:02:09,060
Did you sell out?

20
00:02:09,200 --> 00:02:12,500
It just worked for me a lot.

21
00:02:14,020 --> 00:02:16,020
All these Madonnas...

22
00:02:16,140 --> 00:02:18,940
And is this how you often get rid of stress?

23
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
Ah, no.

24
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
Cleaning the room!

25
00:02:54,140 --> 00:02:58,340
<i>For the past year, we have obtained
more than 50 billion cubic meters of gas!</i>

26
00:02:58,980 --> 00:03:00,880
<i>Transbasgaz -</i>

27
00:03:01,000 --> 00:03:03,600
<i>we have a keen eye for gas!</i>

28
00:03:04,020 --> 00:03:08,340
Transbasgaz.
My nephew listens to that kind of music.

29
00:03:08,560 --> 00:03:10,660
Sounds like sexual orientation to me.

30
00:03:10,780 --> 00:03:12,680
Ah, you, transbasgaz!

31
00:03:16,620 --> 00:03:19,220
This company wants to conduct
business meeting here.

32
00:03:19,340 --> 00:03:21,740
I have an important meeting today
with the Director General.

33
00:03:22,660 --> 00:03:25,360
Igor Pavlovich Zuev.
- Excuse me.

34
00:03:25,780 --> 00:03:28,500
That's why everything has to be on notes.
At work!

35
00:03:28,620 --> 00:03:31,620
Isn't Zuev coming?
- Show up on time for the briefing,

36
00:03:31,740 --> 00:03:35,560
I have already provided the necessary information.
- That I've known him for a long time.

37
00:03:35,780 --> 00:03:38,980
Shall I lead the negotiations?
We'll see each other in a few hours.

38
00:03:42,320 --> 00:03:44,820
So a person with a skull instead of a face?

39
00:03:45,340 --> 00:03:49,260
And the skull was not human, but canine.
- Sure.

40
00:03:57,340 --> 00:03:59,340
From chamomile?
- Aha.

41
00:03:59,460 --> 00:04:02,460
you need to calm down
that you see various people - dogs,

42
00:04:02,580 --> 00:04:04,980
Alyohinis are resurrected.
- Alyokhin is alive!

43
00:04:05,100 --> 00:04:08,100
Alyokhin is alive, Tsoi is alive.
Everyone is alive and well.

44
00:04:08,220 --> 00:04:10,420
Don't you think I'm crazy?

45
00:04:11,040 --> 00:04:13,140
Let's go to the 313th,
I'll prove it to you.

46
00:04:15,600 --> 00:04:18,400
Hello.
Do you want clean towels?

47
00:04:19,020 --> 00:04:22,220
No thanks. I have come now.
- Sorry for the trouble.

48
00:04:23,540 --> 00:04:25,240
You shouldn't have said that.

49
00:04:25,360 --> 00:04:28,880
she's not very pretty
but it's not a dog's skull instead of a face.

50
00:04:35,840 --> 00:04:38,360
List. How many letters, numbers.

51
00:04:39,680 --> 00:04:42,580
Without a partner, there is no solution.
Let's drink, huh?

52
00:04:42,700 --> 00:04:45,300
Igor Pavlovich,
work first, and tonight...

53
00:04:45,420 --> 00:04:47,720
Tonight. Okay, tonight.

54
00:04:48,540 --> 00:04:50,640
Tonight is fine, okay.

55
00:04:54,080 --> 00:04:56,800
And why is it so big?
transfer amount?

56
00:04:57,120 --> 00:05:00,320
The transfer will take place
with luxury buses.

57
00:05:00,440 --> 00:05:02,240
We immediately write it off.

58
00:05:03,760 --> 00:05:06,660
Yes, the demon of alcohol
is very dangerous.

59
00:05:06,780 --> 00:05:10,000
I know. My first husband
there was a give and take with him.

60
00:05:10,120 --> 00:05:13,940
I didn't keep it. now i know
that I must take action immediately.

61
00:05:15,660 --> 00:05:19,980
I am preparing for the casting of "Battle
of psychics". I tried the props.

62
00:05:20,800 --> 00:05:25,220
Well, bring your friend.
We will do a ritual, a spell.

63
00:05:25,940 --> 00:05:29,160
And can a spell be cast,

64
00:05:29,280 --> 00:05:31,980
without him knowing?

65
00:05:32,400 --> 00:05:35,100
For an additional fee.
- I will do it.

66
00:05:35,520 --> 00:05:37,320
Thank you.

67
00:05:38,740 --> 00:05:42,660
And do you need anything?
- Wine, if possible.

68
00:05:42,780 --> 00:05:46,180
Anything special about the ritual?
- No, no, just dry.

69
00:05:49,220 --> 00:05:52,040
Aunt Elya, I was looking for you.

70
00:05:52,860 --> 00:05:55,260
Hello.
As they say in Serbia:

71
00:05:55,380 --> 00:05:58,280
If the shepherd seeks the sheep...
- Have fun.

72
00:06:02,940 --> 00:06:05,340
An acquaintance from a travel agency

73
00:06:05,460 --> 00:06:07,460
offered me a trip to Thailand,

74
00:06:07,580 --> 00:06:10,780
almost penniless. Shall we go?
- And Valentina will let us go.

75
00:06:11,100 --> 00:06:12,900
Hello, girls.

76
00:06:13,020 --> 00:06:16,120
I have two tickets to Thailand,

77
00:06:16,240 --> 00:06:17,940
and I thought...

78
00:06:18,560 --> 00:06:22,080
And he thought I was crazy
and you have to take me further, huh?

79
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
I'm fine with the head!

80
00:06:27,440 --> 00:06:30,940
Hello. Are you psychic?
My aunt told me.

81
00:06:31,060 --> 00:06:35,580
Look, I want this girl to stop
to turn tail and be with me.

82
00:06:36,700 --> 00:06:39,800
It will take magic, it won't be easy.

83
00:06:39,920 --> 00:06:43,120
When information is available,
no magic required.

84
00:06:43,260 --> 00:06:44,960
Can I come in?

85
00:06:46,480 --> 00:06:49,700
The morning came, destroyed, fed me.

86
00:06:50,620 --> 00:06:52,920
I haven't been cared for like this in a long time.

87
00:06:53,240 --> 00:06:55,240
I'm happy for you.

88
00:06:55,360 --> 00:06:58,460
Once you've reconciled,
what was that morning

89
00:06:58,680 --> 00:07:01,680
Who have we reconciled with?
- With Sofia, with whom?

90
00:07:02,100 --> 00:07:04,200
I'm talking about Eleanor!

91
00:07:05,140 --> 00:07:07,640
Uncle Borya, are you listening to me at all?
- Right.

92
00:07:08,460 --> 00:07:11,460
So now I'm with Eleanor,

93
00:07:12,380 --> 00:07:16,500
this is a perfect option for me.
- Well, you know.

94
00:07:16,720 --> 00:07:18,420
Wait.

95
00:07:22,060 --> 00:07:24,160
Yes, Elya.
<i>- Misha, hello.</i>

96
00:07:24,380 --> 00:07:27,900
<i>My close friend
there is some problem.</i>

97
00:07:28,220 --> 00:07:30,820
Sure. can i help
- Yes.

98
00:07:31,140 --> 00:07:33,540
She lives in our hotel, at 313.

99
00:07:33,760 --> 00:07:35,460
And what is the problem?

100
00:07:35,580 --> 00:07:38,580
Well... something about the bathroom,
I don't know exactly.

101
00:07:38,700 --> 00:07:40,500
Okay.
- Go in person.

102
00:07:40,620 --> 00:07:44,481
Uncle Borya?
There is a problem with the bathroom in 313.

103
00:07:44,748 --> 00:07:48,260
Done, we'll fix it.
We'll fix everything.

104
00:07:48,580 --> 00:07:51,880
Here it is.
- Don't. After all, she is Elya's friend.

105
00:07:53,820 --> 00:07:56,220
I really don't see the logic...

106
00:07:57,240 --> 00:07:59,340
But as you say.

107
00:08:09,540 --> 00:08:11,340
Yes?
- Kanaeva?

108
00:08:11,460 --> 00:08:13,960
Run to the 313th,
towels should be changed.

109
00:08:14,080 --> 00:08:15,780
We offered her clothes.

110
00:08:16,000 --> 00:08:17,900
I said fast!

111
00:08:22,740 --> 00:08:24,540
I enjoyed it.

112
00:08:28,180 --> 00:08:31,800
Hello, I'm here to change the towels.
- Leave them on the couch.

113
00:08:39,780 --> 00:08:42,480
It's a mask
to ward off evil spirits.

114
00:08:43,920 --> 00:08:46,620
But this morning
gave you a good scare too.

115
00:08:46,740 --> 00:08:48,940
Yes. Are you clairvoyant?

116
00:08:49,060 --> 00:08:51,360
I am a hereditary white mage.

117
00:08:52,380 --> 00:08:56,300
Ah, an athlete.
You can take care of yourself.

118
00:08:56,620 --> 00:08:58,720
Some beast is approaching.

119
00:08:58,840 --> 00:09:01,440
It is connected to your homeland.
I see a wolf.

120
00:09:02,660 --> 00:09:06,780
Yes, I'm from Volchansk.
- You are alone, you have no parents.

121
00:09:07,400 --> 00:09:09,600
You need my help.

122
00:09:11,740 --> 00:09:13,640
I need it.

123
00:09:14,160 --> 00:09:16,260
Say, is he alive?

124
00:09:20,000 --> 00:09:21,800
He's alive.

125
00:09:22,020 --> 00:09:24,620
Alive.
- Isn't it?

126
00:09:24,840 --> 00:09:27,540
He's alive, I'm sure.
Thank you.

127
00:09:27,860 --> 00:09:29,460
Hold on.

128
00:09:29,580 --> 00:09:31,980
love awaits you
you can wear it out.

129
00:09:32,100 --> 00:09:34,100
As has already happened.

130
00:09:34,320 --> 00:09:37,420
I see...
They left you at the altar!

131
00:09:39,660 --> 00:09:42,260
A man with southern blood.
You like it.

132
00:09:42,680 --> 00:09:44,580
It's not that simple.

133
00:09:44,700 --> 00:09:47,800
Someone or something is getting in the way of your love.

134
00:09:49,440 --> 00:09:51,240
I see misery.

135
00:09:51,360 --> 00:09:54,760
But fate is at a crossroads,
can still be avoided.

136
00:10:01,140 --> 00:10:05,440
Jekic, to Eleonora's friend
nothing happened to her.

137
00:10:05,860 --> 00:10:07,560
So it seemed to her.

138
00:10:07,680 --> 00:10:09,780
So why the delay?
- What do you think?

139
00:10:09,900 --> 00:10:12,700
Can it be quickly removed
from a man like me huh?

140
00:10:12,920 --> 00:10:14,474
We sat, we talked.

141
00:10:14,641 --> 00:10:19,160
We had a nice tea. I wonder
should I catch her

142
00:10:19,280 --> 00:10:22,380
as long as nothing happens with Valentina.

143
00:10:22,500 --> 00:10:24,900
We will go on dates in pairs.

144
00:10:47,700 --> 00:10:49,400
What's up, Djekovic?

145
00:10:49,520 --> 00:10:52,620
Don't you want to secretly code me?

146
00:10:52,840 --> 00:10:54,640
Please?
- That's enough.

147
00:10:54,760 --> 00:10:57,860
My ex tries three times
I know that feeling.

148
00:10:57,980 --> 00:10:59,980
You are a traitor!
Traitor!

149
00:11:01,000 --> 00:11:03,400
Looks like this tea was for me.

150
00:11:04,020 --> 00:11:05,920
Borya, sorry.

151
00:11:06,240 --> 00:11:08,140
Okay, well, what do you care?

152
00:11:10,180 --> 00:11:12,380
I don't give up that easily.

153
00:11:21,860 --> 00:11:23,560
Here at.

154
00:11:25,700 --> 00:11:27,900
What kind of celibacy crown?
Where did it come from?

155
00:11:28,020 --> 00:11:29,620
I don't see that.

156
00:11:29,740 --> 00:11:32,340
But if it doesn't come off,
misfortunes will follow you.

157
00:11:32,560 --> 00:11:35,760
Beloved will betray you
you will make many mistakes.

158
00:11:35,880 --> 00:11:37,980
I already did.
- Here.

159
00:11:38,400 --> 00:11:40,600
And how to remove it?
Is it possible?

160
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
We have to do a ritual.

161
00:11:42,640 --> 00:11:44,340
First we need to find a place,

162
00:11:44,460 --> 00:11:47,460
where no one could thwart him.
Is there one?

163
00:11:47,580 --> 00:11:50,380
Yes, at home.
- It doesn't work there.

164
00:11:50,500 --> 00:11:52,600
It can have negative energy.

165
00:11:53,220 --> 00:11:55,620
Somewhere in the hotel.
For example in the basement,

166
00:11:55,740 --> 00:11:58,140
no one goes there.
- Very good.

167
00:11:58,260 --> 00:12:00,660
Closer to Earth's force fields.

168
00:12:01,580 --> 00:12:04,900
Do this exactly as written,

169
00:12:05,320 --> 00:12:08,220
at 19:00,
and the wreath will crumble.

170
00:12:08,840 --> 00:12:10,540
Granted.

171
00:12:11,260 --> 00:12:14,060
And how will I know
what happened

172
00:12:14,180 --> 00:12:18,500
If it does, this one will appear,
whom you desire most.

173
00:12:19,120 --> 00:12:20,820
Thank you.

174
00:12:31,920 --> 00:12:34,640
Hello, Pavel Arkadyevich?
Yes, I am.

175
00:12:35,060 --> 00:12:39,860
Tonight at 19:00, better at 19:10,
go down to the basement of the hotel.

176
00:12:47,360 --> 00:12:49,560
No. Thank you.

177
00:12:51,080 --> 00:12:52,680
Well?

178
00:12:59,340 --> 00:13:01,540
Apparently today will be without alcohol.

179
00:13:04,180 --> 00:13:05,980
Although...

180
00:13:14,460 --> 00:13:16,660
If you had seen her face.

181
00:13:18,500 --> 00:13:20,600
I'm glad you're having fun.

182
00:13:21,420 --> 00:13:23,520
You wanted to code me.

183
00:13:25,340 --> 00:13:29,060
I wanted to help you.
Anyway, I'm worried about you.

184
00:13:29,780 --> 00:13:32,580
Elya, I'm not an alcoholic.
- Everyone says that.

185
00:13:32,700 --> 00:13:34,400
The others too.

186
00:13:34,520 --> 00:13:36,820
If you want, there is no scar.
I won't drink for a month.

187
00:13:36,940 --> 00:13:39,640
Granted. A month without alcohol.

188
00:13:40,780 --> 00:13:43,180
Until tonight.
I'm going on a date.

189
00:13:43,900 --> 00:13:46,000
This is redundant, we're removing it.

190
00:13:46,220 --> 00:13:48,020
This, too, we remove it.

191
00:13:48,140 --> 00:13:50,440
And I have to look into that
one more time.

192
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Excuse me for a moment.

193
00:13:52,380 --> 00:13:55,080
It gets stuck at every point.
My head hurts.

194
00:13:55,200 --> 00:13:57,300
Let's ask Mikhail Dzhekovich
to help?

195
00:13:57,420 --> 00:14:00,820
No need. Just sometimes
more effort is required.

196
00:14:02,240 --> 00:14:03,878
He...

197
00:14:04,845 --> 00:14:09,080
nags at her for every little thing.
- Very simple.

198
00:14:09,900 --> 00:14:11,600
Sober Zuev is a miser.

199
00:14:11,820 --> 00:14:14,120
you have to drink
to talk to him.

200
00:14:14,240 --> 00:14:17,960
Maybe you...
- Alas. I can't.

201
00:15:35,880 --> 00:15:38,580
Is everything okay?
- Yes, thank you.

202
00:15:39,200 --> 00:15:42,420
Something to eat?
- No, everything is fine.

203
00:15:45,060 --> 00:15:47,960
Nikita Andreevich,
Dashka must have completely smoked.

204
00:15:48,080 --> 00:15:52,000
Lights candles in the basement and calls someone -
either the devil or Alyohin.

205
00:15:52,220 --> 00:15:55,020
I'll come right away.
- I will wait for you in the laundry,

206
00:15:55,140 --> 00:15:56,840
that I'm afraid of her.

207
00:16:02,200 --> 00:16:06,620
Mikhail Dzhekovich, I advised
Sofia Yanovna to drink with Zuev.

208
00:16:07,040 --> 00:16:08,840
And she...

209
00:16:15,100 --> 00:16:17,400
Yes. We have to save her.

210
00:16:19,440 --> 00:16:20,958
Excuse me.

211
00:16:21,125 --> 00:16:24,703
Sofia Yanovna,
we have a disgruntled guest in 202.

212
00:16:24,870 --> 00:16:26,710
He wants to talk to you.
- I'm coming.

213
00:16:26,877 --> 00:16:28,800
Excuse me.
- Let me help you.

214
00:16:30,820 --> 00:16:32,520
Igor Pavlovich?

215
00:16:33,340 --> 00:16:36,340
Welcome.
I have a present for you.

216
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
You are scary!
- A Cuban brought them,

217
00:16:39,800 --> 00:16:44,000
I saved them especially for you.
- That's how you pamper me. You're just spoiling me.

218
00:16:45,140 --> 00:16:49,860
No smoking here.
- Not here, but in the room you can.

219
00:16:50,280 --> 00:16:52,780
So what are we waiting for
I can't understand!

220
00:16:58,440 --> 00:17:00,540
And what is this

221
00:17:00,660 --> 00:17:04,260
look how nice it is.
Let us have some too.

222
00:17:04,380 --> 00:17:08,100
Dear, they wore something nice.

223
00:17:08,220 --> 00:17:11,720
It's pretty strong. With tabasco.
- This is exactly what the doctor prescribed!

224
00:17:12,140 --> 00:17:13,840
Come on.
- I...

225
00:17:13,980 --> 00:17:16,580
Get us eight pieces in a hurry.

226
00:17:17,600 --> 00:17:20,700
Let go.
Hello.

227
00:17:21,620 --> 00:17:25,740
Take it easy.
He said to wait for him in the room.

228
00:17:50,160 --> 00:17:54,880
"Flame, the sea touched,
and let my fate appear!"

229
00:17:56,600 --> 00:17:58,500
Hello.

230
00:17:58,920 --> 00:18:01,420
Come on, let's get out of here.

231
00:18:01,540 --> 00:18:04,940
It's nice and bright up there,
our friends are there.

232
00:18:06,780 --> 00:18:08,580
Hello.

233
00:18:11,220 --> 00:18:13,620
What is this sect?

234
00:18:14,240 --> 00:18:19,160
How did you all end up here?
- I just love this place.

235
00:18:19,280 --> 00:18:24,100
You can indulge in reflection.
- And I followed you.

236
00:18:24,220 --> 00:18:28,940
I saw that you were not yourself
and I called Nikita Andreevich for help.

237
00:18:32,180 --> 00:18:34,080
I'm fine.

238
00:18:35,000 --> 00:18:39,120
Just a psychic
advised me to do a ritual.

239
00:18:39,240 --> 00:18:42,740
Don't believe in psychics?
- No, no, I don't believe it.

240
00:18:42,880 --> 00:18:46,880
She just knew everything about me.

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,900
Where I'm from and where I am...

242
00:18:54,760 --> 00:18:57,260
Pavel Arkadievich,
can i ask a few questions

243
00:18:58,280 --> 00:19:00,180
Alone.

244
00:19:06,660 --> 00:19:10,280
Yes, I did!
What else do I have left?

245
00:19:10,600 --> 00:19:12,900
I've tried everything and you still ignore me.

246
00:19:13,120 --> 00:19:15,920
Can you see how wild it is?
am i ready for you

247
00:19:16,740 --> 00:19:19,140
I don't know... Wait.

248
00:19:21,780 --> 00:19:25,480
I've acted like a fool a thousand times.

249
00:19:25,800 --> 00:19:27,700
Like today for example.

250
00:19:28,620 --> 00:19:31,340
I understand you have doubts about me.

251
00:19:31,860 --> 00:19:34,860
But I promise
because of you i will become better

252
00:19:35,180 --> 00:19:37,780
i will do anything
to be happy.

253
00:19:38,000 --> 00:19:40,920
And that I am your destiny

254
00:19:41,640 --> 00:19:43,640
the sitter knew.

255
00:19:45,460 --> 00:19:47,260
Let's try.

256
00:19:58,060 --> 00:19:59,760
Okay, fine.

257
00:20:00,080 --> 00:20:03,380
He'll call again if he needs to.
- Shall we wait a little longer?

258
00:20:03,600 --> 00:20:05,100
Don't you want to lie down?

259
00:20:05,220 --> 00:20:09,540
How should I lie down, Nastya,
I have important negotiations.

260
00:20:13,000 --> 00:20:16,100
What's going on?
- Mikhail Dzhekovich knows Zuev,

261
00:20:16,220 --> 00:20:18,120
they will understand each other.

262
00:20:18,340 --> 00:20:21,740
Mikhail Dzhekovich
made it all up, didn't he? Okay.

263
00:20:22,260 --> 00:20:24,680
No.
- Let me go.

264
00:20:26,500 --> 00:20:29,000
I will fire you.
- There is none.

265
00:20:29,420 --> 00:20:32,920
Sofia, trust me as a friend.
You must stay here.

266
00:20:35,780 --> 00:20:39,280
You're right, Nastya.
I went a bit overboard.

267
00:20:39,400 --> 00:20:41,900
I haven't eaten anything since morning.
- It happens.

268
00:20:42,120 --> 00:20:44,820
You just have to lie down
and rest.

269
00:20:44,940 --> 00:20:46,740
Will you give me some water?

270
00:20:47,060 --> 00:20:48,860
Of course I will.

271
00:20:53,000 --> 00:20:54,900
Sofia Yanovna!

272
00:20:57,140 --> 00:20:59,940
Thank you.
I suggest we take them up.

273
00:21:01,980 --> 00:21:04,280
Here he is!
The great manipulator!

274
00:21:04,600 --> 00:21:07,300
What do you think you are, huh?
- I wanted to help.

275
00:21:07,420 --> 00:21:10,020
Did I beg you?
- Girls, boys, enough!

276
00:21:10,140 --> 00:21:14,360
It's not nice to fight.
Let's live together! Let's drink.

277
00:21:15,780 --> 00:21:20,100
This is for you. Please.
- I can't. So it happened.

278
00:21:20,220 --> 00:21:22,620
Shouldn't you be treated?

279
00:21:23,140 --> 00:21:25,740
You know, Igorok,
if he doesn't want to, he doesn't need to.

280
00:21:25,960 --> 00:21:28,260
Let's drink to us!

281
00:21:35,340 --> 00:21:37,740
The first one is difficult to enter.

282
00:21:38,360 --> 00:21:42,780
And the second one will be like butter.
- Let me change Sofia Yanovna.

283
00:21:42,900 --> 00:21:45,300
Let's recover.
- Let's.

284
00:21:47,140 --> 00:21:49,640
I want to drink for... you

285
00:21:50,460 --> 00:21:52,860
really great.

286
00:22:46,600 --> 00:22:49,300
"Vivere est militare" -

287
00:22:51,340 --> 00:22:54,540
"To live means to fight"!

288
00:23:07,160 --> 00:23:09,160
Miss?

289
00:23:11,100 --> 00:23:13,500
can i send you

290
00:23:16,140 --> 00:23:18,540
What's up again?

291
00:23:21,180 --> 00:23:23,580
Before we try…

292
00:23:25,500 --> 00:23:28,820
i have to tell you something
and I think it would be fair.

293
00:23:32,260 --> 00:23:36,180
Just recently I was with another man.

294
00:23:37,400 --> 00:23:39,500
And...
- So what?

295
00:23:41,340 --> 00:23:43,940
Wait, you were free then?

296
00:23:45,360 --> 00:23:47,060
Dasha,

297
00:23:48,400 --> 00:23:52,200
i come from serbia
not from the 15th century.

298
00:23:53,440 --> 00:23:55,340
Come here.

299
00:23:55,860 --> 00:23:58,160
I don't care who you've been with.

300
00:23:58,980 --> 00:24:01,380
The important thing is that you are with me.

301
00:24:12,180 --> 00:24:15,200
<i>Translation: kia1964</i>