1 00:00:08,083 --> 00:00:11,708 ♪ Бъдни вечер е и сняг е на земята ♪ 2 00:00:16,250 --> 00:00:21,875 ♪ Имел и падуба навсякъде ♪ 3 00:00:23,708 --> 00:00:27,541 ♪ Да, целият свят е щастлив ♪ 4 00:00:27,625 --> 00:00:31,000 ♪, но откакто си отиде ♪ 5 00:00:31,083 --> 00:00:34,208 ♪ моята Коледа ще бъде просто ♪ 6 00:00:36,375 --> 00:00:38,083 ♪ още един самотен ден... 7 00:00:38,166 --> 00:00:40,291 О, студено е! Трябва да пикая. 8 00:00:40,375 --> 00:00:41,583 О, Боже мой! 9 00:00:41,666 --> 00:00:42,916 веднага се връщам! 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,125 моля те спри 11 00:00:45,208 --> 00:00:47,208 Това е сестра ти! Вижте. 12 00:00:47,291 --> 00:00:48,416 Не удряй сестра си. 13 00:00:48,500 --> 00:00:50,416 моля те спри! 14 00:00:50,500 --> 00:00:53,500 И тримата ще го направите имам толкова много проблеми. 15 00:00:53,583 --> 00:00:54,791 дръж се 16 00:00:54,875 --> 00:00:56,416 здрасти мога ли да ти помогна 17 00:00:56,500 --> 00:00:58,208 здрасти Имате ли нещо против 18 00:00:58,291 --> 00:01:00,666 ако си поговоря с децата ти? 19 00:01:00,750 --> 00:01:02,083 Ъх, разбира се. 20 00:01:02,166 --> 00:01:04,875 Добре, деца, нямаше как да не забележа 21 00:01:04,958 --> 00:01:09,458 че майка ти тук се старае много за да си щастлив, 22 00:01:09,541 --> 00:01:13,833 и просто исках да кажа, че, хм, наистина трябва да си по-мил с нея. 23 00:01:13,916 --> 00:01:15,666 окей 24 00:01:15,750 --> 00:01:19,208 Защото някой ден тя ще бъде мъртва. 25 00:01:20,500 --> 00:01:22,083 Весела Коледа. 26 00:01:25,083 --> 00:01:26,833 О, не ме гледай така. 27 00:01:26,916 --> 00:01:29,958 Скрудж става известен с това, че е сприхав около празниците, 28 00:01:30,041 --> 00:01:32,875 и нямам право до един малък изблик? 29 00:01:32,958 --> 00:01:34,166 -Чао. -Като се замисля, 30 00:01:34,250 --> 00:01:35,666 къде са празничните филми за майките? 31 00:01:35,750 --> 00:01:37,916 Мога да назова дузина мъже, лесно. 32 00:01:38,000 --> 00:01:40,625 Има коледна ваканция, Това е прекрасен живот, 33 00:01:40,708 --> 00:01:43,791 Дядо Коледа, Сам вкъщи, Елф, 34 00:01:43,875 --> 00:01:46,500 този, онзи, онзи човек, този човек, 35 00:01:46,583 --> 00:01:47,833 него, тях. 36 00:01:47,916 --> 00:01:50,250 По дяволите, Стив Мартин е някакъв герой 37 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 защото прекарва няколко дни опитвайки се да се прибера 38 00:01:52,833 --> 00:01:54,625 в самолети, влакове и автомобили. 39 00:01:54,708 --> 00:01:56,500 И какво получава красивата му жена? 40 00:01:56,583 --> 00:01:58,791 Знаеш ли, жената вкъщи който се е грижил за децата, 41 00:01:58,875 --> 00:02:00,791 готвене и чистене. 42 00:02:00,875 --> 00:02:03,583 Около 89 секунди екранно време. 43 00:02:03,666 --> 00:02:07,666 Те трябва да направят филм за истинските герои на празниците: 44 00:02:07,750 --> 00:02:09,541 майки. 45 00:02:11,416 --> 00:02:14,833 Бях готов за любимия ми празник Коледа. 46 00:02:14,916 --> 00:02:17,250 Планирах го от 1 януари... 47 00:02:17,333 --> 00:02:21,375 ...и гледах моя номер едно Телевизионна програма, Zazzy Tims. 48 00:02:21,458 --> 00:02:24,250 И хора, останете тук, защото след почивката, 49 00:02:24,333 --> 00:02:27,208 към нас ще се присъедини готвач Емерил Лагас, 50 00:02:27,291 --> 00:02:30,333 и той ще ни каже как да готвим красива коледна пуйка 51 00:02:30,416 --> 00:02:32,250 с малко Cajun обрат. 52 00:02:32,333 --> 00:02:34,666 Бам! О, и не забравяйте, 53 00:02:34,750 --> 00:02:37,958 годишния празничен конкурс за мама на Zazzy Tims е върху нас. 54 00:02:38,041 --> 00:02:42,958 И ви остава един ден за номиниране вашата собствена празнична майка 55 00:02:43,041 --> 00:02:48,583 за да спечелите платено коледно пътуване с всички разходи до Бърбанк, за да бъде гост в шоуто ми. 56 00:02:48,666 --> 00:02:50,416 Това е вашият шанс да покажете на майка си 57 00:02:50,500 --> 00:02:52,166 колко специална е тя. 58 00:02:52,250 --> 00:02:55,125 Така че вкарайте тези приложения преди да е станало твърде късно. 59 00:03:05,666 --> 00:03:07,583 нямам нужда от това 60 00:03:09,750 --> 00:03:10,916 - Хей, скъпа. -Хей 61 00:03:11,000 --> 00:03:13,250 О, Боже мой, ти тъкмо започваш това? 62 00:03:13,333 --> 00:03:16,666 Скъпа, ще ми отнеме 45 минути най-много един час за изграждането на това нещо, нали? 63 00:03:16,750 --> 00:03:18,708 И Бен и Луси ще го харесат. 64 00:03:18,791 --> 00:03:20,625 Това са много части. Успех 65 00:03:20,708 --> 00:03:22,166 Така че ще изпълнявам поръчки. 66 00:03:22,250 --> 00:03:23,958 - Имаш ли нужда от нещо? -Не, добре съм. 67 00:03:24,041 --> 00:03:25,250 Просто шофирайте безопасно. 68 00:03:25,333 --> 00:03:30,041 Хей, децата не са споменали състезанието на Zazzy за вас, нали? 69 00:03:30,625 --> 00:03:32,958 Защото им изпратих съобщения за това. 70 00:03:33,041 --> 00:03:34,416 Хм, определено го направих. 71 00:03:34,500 --> 00:03:35,750 Конкурс? 72 00:03:35,833 --> 00:03:37,541 Празничното състезание за мама? 73 00:03:37,625 --> 00:03:39,125 Децата ви трябва да ви се подчиняват. 74 00:03:39,208 --> 00:03:41,166 Това е... това е цяло нещо. 75 00:03:42,333 --> 00:03:45,666 Ти... каза ли им да те представят? 76 00:03:45,750 --> 00:03:48,708 Не мога да ги помоля да ме представят. 77 00:03:48,791 --> 00:03:50,791 Това би било измама. 78 00:03:50,875 --> 00:03:52,750 Искам да искат да ме подчинят. 79 00:03:54,250 --> 00:03:57,458 Искам да кажа, на кого му пука? Това е просто малко глупаво състезание. 80 00:03:57,541 --> 00:04:00,375 Наистина не е толкова важно за мен. 81 00:04:00,458 --> 00:04:02,791 виждам го 82 00:04:02,875 --> 00:04:05,500 Виждам го на лицето ти. 83 00:04:05,583 --> 00:04:08,291 Предполагам, че мога да им пиша още веднъж. 84 00:04:09,375 --> 00:04:10,750 Не може да навреди. 85 00:04:24,791 --> 00:04:28,500 ♪ Добре дошли в моята коледна песен ♪ 86 00:04:28,582 --> 00:04:32,082 ♪ Бих искал да ти благодаря за годината ♪ 87 00:04:33,707 --> 00:04:37,791 ♪ Така че аз те изпращам тази коледна картичка ♪ 88 00:04:37,875 --> 00:04:41,541 ♪ да кажеш: „Радвам се, че си тук“ ♪ 89 00:04:43,875 --> 00:04:46,916 ♪ Бих искал да пея за всички неща ♪ 90 00:04:47,000 --> 00:04:50,582 ♪ вашите очи и ум могат да видят ♪ 91 00:04:50,666 --> 00:04:53,957 ♪ И така, качвайте се на вашия грамофон ♪ 92 00:04:54,041 --> 00:04:59,375 ♪ О, влезте в Коледа с мен, да ♪ 93 00:05:00,666 --> 00:05:03,916 ♪ Влезте в Коледа, нека се присъединим заедно ♪ 94 00:05:04,000 --> 00:05:07,416 ♪ Можем да гледаме как вали сняг завинаги и завинаги ♪ 95 00:05:07,500 --> 00:05:09,250 ♪ Яжте, пийте и се веселете ♪ 96 00:05:09,333 --> 00:05:11,166 ♪ Ела с мен ♪ 97 00:05:11,250 --> 00:05:12,916 ♪ Влезте в Коледа ♪ 98 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 ♪ Входът е свободен ♪♪ 99 00:05:17,291 --> 00:05:19,541 Чанинг е най-старият ми. 100 00:05:19,625 --> 00:05:23,291 Тя, съпругът й Дъг и техните близнаци, Люси и Бен, 101 00:05:23,375 --> 00:05:26,750 живея само на няколко часа път в Остин. 102 00:05:26,832 --> 00:05:30,416 Прави ме толкова щастлив, че е близо до мен. 103 00:05:30,500 --> 00:05:35,832 Тя вече е сама себе си, но аз все още печеля допълнителна спирка при Шулц всяка година 104 00:05:35,916 --> 00:05:37,625 само за да може да има своя пфефернус. 105 00:05:37,707 --> 00:05:40,125 -Здравейте! -Тя обича пфефернус. 106 00:05:40,207 --> 00:05:41,541 здравей 107 00:05:41,625 --> 00:05:43,875 мамо? 108 00:05:43,957 --> 00:05:45,541 - Коледната елха! - Татко? 109 00:05:45,625 --> 00:05:47,207 - Толкова готино. - Дин-донг. 110 00:05:47,291 --> 00:05:50,457 Не се е отървала една украса, откакто бяхме деца. 111 00:05:50,541 --> 00:05:51,750 Този е мой. 112 00:05:51,832 --> 00:05:53,375 Хей, не пипай подаръците. 113 00:05:53,457 --> 00:05:54,832 мамо? 114 00:05:54,916 --> 00:05:56,291 - Тук съм! -Здрасти, мамо. 115 00:05:56,375 --> 00:05:57,625 здравей 116 00:05:57,707 --> 00:05:59,041 - Баба Клеър! - Ела тук! 117 00:05:59,125 --> 00:06:00,541 Вие двамата ми липсвахте толкова много. 118 00:06:00,625 --> 00:06:02,833 Хей, стори ми се, че чувам гласове. 119 00:06:02,916 --> 00:06:04,625 - Малкия Бийн! - О, хей, татко! 120 00:06:04,708 --> 00:06:06,083 -Хей -Хей хей 121 00:06:06,166 --> 00:06:07,958 - Хей, красавецо. -Здрасти красавице. 122 00:06:08,041 --> 00:06:09,583 -как си Благодаря, че ни има. -Добре съм. 123 00:06:09,666 --> 00:06:11,583 - Толкова се радвам да те видя. -Ще се стискам горе. 124 00:06:11,666 --> 00:06:13,125 -Извинете ме. Продължавай да говориш. -О, искаш ли помощ с тези чанти? 125 00:06:13,208 --> 00:06:15,000 - Нямам нужда от ръка. аз съм много... -Позволи ми да ти помогна. 126 00:06:15,083 --> 00:06:16,875 -Не. Ник, разбрах. Ник. Ник. -Да, хайде. Особено този голям. 127 00:06:16,957 --> 00:06:18,500 - Твърде голямо е за теб. - Вие момчета... 128 00:06:18,582 --> 00:06:21,791 Хей, момчета, не сте чули от това шоу, хм, 129 00:06:21,875 --> 00:06:24,750 ъ-ъ- Значи ти си танцьорка, нали? 130 00:06:24,832 --> 00:06:26,082 - Това е любимото ни шоу. - Разбрах го. 131 00:06:27,666 --> 00:06:29,000 - Започваме. хайде - Толкова съм облекчен, 132 00:06:29,082 --> 00:06:30,416 защото се чудех... 133 00:06:30,500 --> 00:06:35,625 ...какво да правя с всички тези билети които правят дупка в джоба ми 134 00:06:35,707 --> 00:06:38,875 за ваканционното турне So You're a Dancer, 135 00:06:38,957 --> 00:06:42,500 идвам в Хюстън утре, и всички тръгваме! 136 00:06:42,582 --> 00:06:44,207 Ура! 137 00:06:44,291 --> 00:06:46,625 Ето ти, приятел. Всичко готово? 138 00:06:46,707 --> 00:06:48,166 -Много ти благодаря. Оценявайте го. -Добре. 139 00:06:48,250 --> 00:06:49,707 -Благодаря ви - Взе ли го от тук? 140 00:06:49,791 --> 00:06:51,375 Взех го от тук. аз ще го взема 141 00:06:55,625 --> 00:06:57,750 Хей, някой намери ли Барнаби? 142 00:06:57,832 --> 00:06:58,916 Кой е Барнаби? 143 00:06:59,000 --> 00:07:03,291 Барнаби е елфът на рафта 144 00:07:03,375 --> 00:07:09,416 който се крие някъде в или наоколо точно тази къща. 145 00:07:09,500 --> 00:07:15,000 И през нощта той лети обратно към Северния полюс и докладва на Дядо Коледа 146 00:07:15,083 --> 00:07:17,291 за това кой е палав или мил. 147 00:07:17,375 --> 00:07:19,207 Да, знаем как работи, мамо. 148 00:07:19,291 --> 00:07:21,457 И ние имаме елф вкъщи. 149 00:07:21,541 --> 00:07:23,707 Името му е Подлият Пийт. 150 00:07:23,791 --> 00:07:24,832 Уф, Подъл Пийт? 151 00:07:24,916 --> 00:07:26,457 Това е толкова зловещо. 152 00:07:26,541 --> 00:07:28,207 да Подъл е страховит. 153 00:07:29,582 --> 00:07:31,707 окей Давай, давай, давай, давай, давай! 154 00:07:31,791 --> 00:07:32,875 - Скрит е много добре. -Хайде, момчета, да проверим долу 155 00:07:32,957 --> 00:07:34,000 и виж дали е там долу. хайде де! 156 00:07:34,082 --> 00:07:35,125 - И по-добре побързай. - Да видим дали можем да го намерим. 157 00:07:35,207 --> 00:07:36,207 - Ура! - Хайде де. 158 00:07:36,291 --> 00:07:38,332 - Толкова са сладки. - Къде е той? къде е той 159 00:07:38,416 --> 00:07:39,916 Да, те са. 160 00:07:40,000 --> 00:07:42,250 Толкова е хубаво да те видя. 161 00:07:42,332 --> 00:07:44,332 хей 162 00:07:50,375 --> 00:07:51,750 Горещо, горещо, горещо, горещо! внимавай 163 00:07:51,832 --> 00:07:53,375 Ммм 164 00:07:53,457 --> 00:07:54,791 Е как си 165 00:07:54,875 --> 00:07:56,916 Аз съм добре. Да, знаеш ли... 166 00:07:57,000 --> 00:07:59,041 -Гладен ли си? -Не, аз съм добре. 167 00:07:59,125 --> 00:08:01,041 -Имахме малко... -Ето, вземи малко моркови. 168 00:08:01,125 --> 00:08:02,125 окей 169 00:08:02,208 --> 00:08:03,708 О, благодаря. 170 00:08:03,791 --> 00:08:05,083 разкажи ми всичко 171 00:08:05,166 --> 00:08:08,833 Моето малко момиче, тежест на света на раменете й. 172 00:08:08,916 --> 00:08:12,333 Нещата в момента са малко нестабилни с... 173 00:08:12,416 --> 00:08:14,875 Никой не те предупреждава как колкото по-големи стават децата ви, 174 00:08:14,958 --> 00:08:18,416 толкова по-трудно е да имаш информирано мнение за техния живот. 175 00:08:18,500 --> 00:08:19,832 Това е толкова страхотно. 176 00:08:19,916 --> 00:08:22,291 Не, не е... не е страхотно. 177 00:08:22,375 --> 00:08:25,375 Просто никога не съм писал мистерия за убийство преди. 178 00:08:25,457 --> 00:08:27,957 Това е, това е най-сложното нещо Някога съм се опитвал да кроя интриги и... 179 00:08:28,041 --> 00:08:31,125 Сигурен съм, че ще свършите добра работа. толкова си умен 180 00:08:31,207 --> 00:08:33,832 Искам да кажа, знаеш ли, ти просто... ще измислиш нещо. 181 00:08:33,915 --> 00:08:36,250 О, това ми напомня, хм, 182 00:08:36,332 --> 00:08:38,625 Сблъсках се с Джули Сейгър, 183 00:08:38,707 --> 00:08:43,290 и тя каза, че никога не си посягал на дъщеря си Алиса. 184 00:08:43,375 --> 00:08:44,665 аз знам аз знам 185 00:08:44,750 --> 00:08:48,665 Защото не се получи, не се получи има ли смисъл какво питаш. 186 00:08:48,750 --> 00:08:51,083 Алиса пише за фондовия пазар. 187 00:08:51,165 --> 00:08:54,540 Пиша романи. Съвсем различно е. 188 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 Е, добре. 189 00:08:55,708 --> 00:08:58,250 Е, можеш ли поне да я изпратиш 190 00:08:58,333 --> 00:09:01,125 едно от онези... безплатни копия? 191 00:09:01,208 --> 00:09:05,125 Те се наричат галери, и не, те са за търговски рецензенти. 192 00:09:05,208 --> 00:09:06,541 Откъде знаеш, че не е такава? 193 00:09:06,625 --> 00:09:08,541 Защото тя не е. 194 00:09:10,625 --> 00:09:11,708 Свещи. 195 00:09:15,500 --> 00:09:17,958 Трябва да помиришеш тези свещи. 196 00:09:20,166 --> 00:09:21,166 мамо 197 00:09:21,250 --> 00:09:24,333 Това е ароматът на здрач. 198 00:09:24,416 --> 00:09:25,875 -не -Ъъъ, Зази Тимс... 199 00:09:25,958 --> 00:09:27,541 знаеш ли, Зази... 200 00:09:27,625 --> 00:09:30,333 добре, тя направи цял сегмент върху тях. 201 00:09:30,416 --> 00:09:33,708 Наричат ​​се монохромни свещи. 202 00:09:33,790 --> 00:09:35,665 Това е луксозна естетика. 203 00:09:35,750 --> 00:09:40,208 Подарявам едно от тези на онази Жана Уанг-Васерман отсреща. 204 00:09:40,290 --> 00:09:43,083 Е, сигурен съм, че ще й хареса, мамо. 205 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 благодаря 206 00:09:53,165 --> 00:09:55,333 - Чичо Сами е тук! - Той е тук! 207 00:09:55,415 --> 00:09:57,250 Чичо Сами е тук! 208 00:09:57,333 --> 00:09:58,333 Ура! 209 00:09:58,415 --> 00:09:59,665 Чичо Сами е тук! 210 00:09:59,750 --> 00:10:01,416 - Той е тук! -Ще го изненадаме, когато дойде. 211 00:10:01,500 --> 00:10:02,708 Чичо Сами е тук! 212 00:10:02,791 --> 00:10:06,125 Сами е бебето на семейството. 213 00:10:06,208 --> 00:10:08,833 Той живее в Портланд със своята сродна душа Мей-бел, 214 00:10:08,916 --> 00:10:10,541 когото най-накрая ще срещнем. 215 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 не отивам 216 00:10:12,500 --> 00:10:13,916 какво? защо 217 00:10:14,000 --> 00:10:17,625 Първо, искам да отида в Лос Анджелис да видя семейството си. 218 00:10:17,708 --> 00:10:19,708 - Виждаш семейството си през цялото време. - И две, 219 00:10:19,791 --> 00:10:22,250 - Мисля, че трябва да се разделим. -Добре. 220 00:10:22,333 --> 00:10:24,291 Има ли трето нещо? 221 00:10:24,375 --> 00:10:26,958 Знам, че това не е това, което очаквахте. 222 00:10:27,041 --> 00:10:28,458 Не мога да повярвам, че правиш това. 223 00:10:28,541 --> 00:10:30,416 Снощи правихме секс. 224 00:10:30,500 --> 00:10:32,208 Наистина не виждам как това е уместно. 225 00:10:32,290 --> 00:10:33,958 Правихме секс тази сутрин. 226 00:10:34,040 --> 00:10:35,708 Ние сме млади, Сами. Това правим ние. 227 00:10:35,790 --> 00:10:38,583 Но аз съм влюбен в теб, Мей-бел. 228 00:10:38,665 --> 00:10:41,540 И аз мисля, че си страхотен, 229 00:10:41,625 --> 00:10:44,290 но... искам повече. 230 00:10:44,375 --> 00:10:47,083 Какво повече бихте могли да искате? 231 00:10:47,165 --> 00:10:49,125 Ти нямаш работа. 232 00:10:49,208 --> 00:10:51,040 Имам работа. 233 00:10:51,125 --> 00:10:53,790 Лагерен съветник? За три месеца в годината? 234 00:10:53,875 --> 00:10:55,583 Какво стана с останалите девет? 235 00:10:55,665 --> 00:10:56,665 Мей-бел, чуй ме. 236 00:10:56,750 --> 00:11:00,625 Ти си готин и забавен, а аз просто не мога представете си живота ми без теб. 237 00:11:00,708 --> 00:11:04,458 Така че, моля те, умолявам те, не прави това 238 00:11:05,541 --> 00:11:06,875 ♪ Добре дошли у дома ♪ 239 00:11:06,958 --> 00:11:08,375 ♪ Чичо Сами ♪ 240 00:11:08,458 --> 00:11:10,500 -♪ Ако искаш да ядеш... ♪ - Мей-бел ме заряза. 241 00:11:10,583 --> 00:11:12,958 - Ауу - Аз съм обвивка от предишното си аз. 242 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 Имам нужда от канелено руло. 243 00:11:14,333 --> 00:11:15,875 - Съжалявам, Сами. ела, ела - Хайде де. 244 00:11:15,958 --> 00:11:17,625 сладурче... 245 00:11:17,708 --> 00:11:20,541 слушай ме 246 00:11:20,625 --> 00:11:23,541 Вие сте прекрасни и фантастични по всякакъв начин, 247 00:11:23,625 --> 00:11:27,583 и ако Мей-бел не види това, добре, това е нейната загуба. 248 00:11:27,666 --> 00:11:28,833 Ъъъ, ти не знаеш това. 249 00:11:28,916 --> 00:11:30,208 Там е конкурентно. 250 00:11:30,291 --> 00:11:32,415 В наши дни хората имат опции. 251 00:11:32,500 --> 00:11:34,125 точно така Опции. 252 00:11:34,208 --> 00:11:36,290 Върни се там. Запознайте се с нови хора. 253 00:11:36,375 --> 00:11:38,250 Тези канелени хлебчета имат различен вкус. 254 00:11:38,333 --> 00:11:39,583 Вземете курс по керамика. 255 00:11:39,665 --> 00:11:41,125 Какво им е различното? 256 00:11:41,208 --> 00:11:43,458 Тя отново опитва рецепти на Zazzy. 257 00:11:44,540 --> 00:11:48,458 Можеш да отидеш на едно от тях Club Med почивки за необвързани. 258 00:11:48,540 --> 00:11:49,833 мамо 259 00:11:49,915 --> 00:11:53,083 Това или кандидатствайте в висше училище, нали знаете, отворете спестовна сметка. 260 00:11:53,165 --> 00:11:54,333 Знаеш ли, отдели малко време 261 00:11:54,415 --> 00:11:56,040 - да работя върху теб, Сами. - Мм-хмм. 262 00:11:56,125 --> 00:11:58,083 - Тейлър е тук! Тейлър е тук! - Тейлър е тук! 263 00:11:58,165 --> 00:11:59,165 Тейлър тук ли е? 264 00:11:59,958 --> 00:12:02,291 Тейлър е моето средно дете. 265 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 -Всяка година през последните десет години... -Здрасти! 266 00:12:05,125 --> 00:12:07,125 ... тя доведе у дома различна жена за празниците. 267 00:12:07,208 --> 00:12:09,708 И всяка година се държим развълнувани... 268 00:12:09,791 --> 00:12:10,916 здрасти 269 00:12:11,000 --> 00:12:12,708 ...защото я обичаме и това е семейството. 270 00:12:12,791 --> 00:12:15,375 Добре, добре, семейство. дръж се 271 00:12:15,458 --> 00:12:19,750 Нека те запозная с някого много специален за мен. 272 00:12:19,833 --> 00:12:24,541 Най-красивата, най-добрата водеща в целия Минеаполис... 273 00:12:27,416 --> 00:12:30,250 ... моята приятелка, DJ Sweatpants. 274 00:12:32,625 --> 00:12:34,750 -Ау, това е страхотно. -Ооо 275 00:12:34,833 --> 00:12:37,583 Освен това можете да ме наричате DJ Sweatpants или Sweet-P или... 276 00:12:37,665 --> 00:12:38,958 - да -...дори само Дона. 277 00:12:39,040 --> 00:12:40,083 Мм-хмм. 278 00:12:40,165 --> 00:12:41,915 Казах ви на всички, че е най-добрата, а? 279 00:12:42,000 --> 00:12:43,540 - Добре дошли в Тексас! -Ах! 280 00:12:43,625 --> 00:12:45,415 - Уау! Ахаааа! - Здравей! 281 00:12:45,500 --> 00:12:47,208 - Хей, скъпа. - Липсвахте ми момчета. 282 00:12:47,290 --> 00:12:48,290 -Здрасти -Здрасти 283 00:12:48,375 --> 00:12:50,708 - Какво има? - Толкова ми е приятно да се запознаем. 284 00:12:50,790 --> 00:12:52,083 Здравей, Чанинг. О, чувал съм толкова много за теб. 285 00:12:52,165 --> 00:12:54,208 липсваше ми 286 00:12:58,875 --> 00:13:00,625 уау 287 00:13:00,708 --> 00:13:03,291 Клеър! Да кажем здравей! 288 00:13:03,375 --> 00:13:05,250 Здравей Жана! 289 00:13:05,333 --> 00:13:07,500 - здравей - Жана Уанг-Васерман, 290 00:13:07,583 --> 00:13:09,375 моят невероятно перфектен съсед. 291 00:13:09,458 --> 00:13:13,166 Един от онези хора, които те карат да се чувстваш като някак си винаги не успяваш. 292 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 Весела Коледа! 293 00:13:14,333 --> 00:13:17,291 Помниш децата ми, нали? 294 00:13:17,375 --> 00:13:19,083 Астрид, Елизабет, 295 00:13:19,166 --> 00:13:22,416 Маркъс, Гар и любимата му Даян. 296 00:13:23,666 --> 00:13:25,333 разбира се здравей 297 00:13:25,416 --> 00:13:26,833 Толкова се радвам да те видя. 298 00:13:26,916 --> 00:13:28,708 Весела Коледа, Джеф. 299 00:13:28,791 --> 00:13:30,708 Ник. Весела Коледа. 300 00:13:31,791 --> 00:13:33,333 Весела Коледа е. 301 00:13:33,415 --> 00:13:34,915 Виждам, че си приел съвета ми 302 00:13:35,000 --> 00:13:37,665 и отидох без надуваеми тревни площи тази година. 303 00:13:37,750 --> 00:13:43,250 Мисля, че говоря от името на всички в блока когато казвам, че всички ние наистина ценим 304 00:13:43,333 --> 00:13:46,625 че си решил да не ги поставям тази година. 305 00:13:46,708 --> 00:13:52,375 О, добре, всъщност все още съм в процеса на вземане на решения, така че... 306 00:13:52,458 --> 00:13:54,250 Е, добре. 307 00:13:54,333 --> 00:13:56,040 По-добре да ви оставя всички да стигнете до вечерята си. 308 00:13:56,125 --> 00:13:57,583 - чао - Благословии! 309 00:13:57,665 --> 00:13:58,833 -Ще се видим -Чао. 310 00:13:58,915 --> 00:14:00,291 -Благословия. -Благословия. 311 00:14:00,375 --> 00:14:02,083 ще се видим 312 00:14:03,333 --> 00:14:06,083 -Благословии! -Благословия. 313 00:14:06,166 --> 00:14:07,208 Благословия! 314 00:14:07,916 --> 00:14:09,125 Благословии. 315 00:14:09,208 --> 00:14:12,166 Сами, Дъг, отидете да вземете надуваемите лодки и въздушната помпа от бараката сега. 316 00:14:12,250 --> 00:14:13,958 - Бързо ходене? - Върви. 317 00:14:19,125 --> 00:14:24,625 ♪ Тиха нощ ♪ 318 00:14:24,708 --> 00:14:28,041 ♪ Свята нощ ♪ 319 00:14:29,125 --> 00:14:34,040 -♪ Всичко е спокойно ♪ -♪ Всичко е спокойно ♪ 320 00:14:34,125 --> 00:14:37,790 ♪ Всичко е светло ♪ 321 00:14:37,875 --> 00:14:38,958 ♪ Ооо ♪ 322 00:14:39,040 --> 00:14:43,290 -♪ Закръглена, девствена ♪ -♪ Дева ♪ 323 00:14:43,375 --> 00:14:47,958 ♪ Майка и дете ♪ 324 00:14:48,040 --> 00:14:51,375 ♪ Свято бебе ♪ 325 00:14:51,458 --> 00:14:54,708 ♪ толкова нежна и мека ♪ 326 00:14:54,790 --> 00:14:56,915 ♪ Толкова нежна и мека ♪ 327 00:14:57,000 --> 00:15:00,041 ♪ Сън в небесата ♪ 328 00:15:02,333 --> 00:15:05,791 ♪ мир ♪ 329 00:15:05,875 --> 00:15:10,000 ♪ Сън в небесата ♪ 330 00:15:10,083 --> 00:15:13,500 ♪ мир ♪♪ 331 00:15:13,583 --> 00:15:17,708 О, о, Боже! 332 00:15:19,833 --> 00:15:21,250 Красива. 333 00:15:30,166 --> 00:15:31,833 Варварски. 334 00:15:43,415 --> 00:15:45,083 -Хей, г-жо С. -Хей, Дона. 335 00:15:46,540 --> 00:15:48,583 Надуваемите са нагоре. 336 00:15:48,665 --> 00:15:51,708 ♪ Казват, че може да бъде бита, но знам... 337 00:15:51,790 --> 00:15:54,000 Тейлър, махни краката от мебелите, моля. 338 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Току-що почистих тази маса. 339 00:15:57,083 --> 00:16:01,041 Не забелязах старата дървена маса на мама беше семейна реликва. 340 00:16:01,125 --> 00:16:03,083 Ох, щракам. 341 00:16:04,166 --> 00:16:07,500 ♪ Срещнах мъж в Бейрут... 342 00:16:14,208 --> 00:16:16,333 Чанинг ми казва че започваш да се занимаваш с фотография. 343 00:16:16,416 --> 00:16:18,583 вярно ли е 344 00:16:18,666 --> 00:16:21,250 Ъъъ, искам да кажа, предполагам, че й казах 345 00:16:21,333 --> 00:16:24,916 че взех, като, стар фотоапарат на разпродажба в двора. 346 00:16:25,000 --> 00:16:27,166 -Но, искам да кажа, донякъде. -Това е толкова готино. 347 00:16:27,250 --> 00:16:29,166 Така започва, стария навик. 348 00:16:31,666 --> 00:16:33,125 Горкият Дъг. 349 00:16:33,208 --> 00:16:35,000 Той е единствено дете. 350 00:16:35,083 --> 00:16:37,750 Няма естествена защита срещу децата ми. 351 00:16:37,833 --> 00:16:39,708 Продължавам да очаквам, че той ще изгради малко, 352 00:16:39,790 --> 00:16:42,915 но в този момент, Не знам какво ще отнеме. 353 00:16:43,000 --> 00:16:46,125 Да, не знам дали го е споменала, но, знаете ли, аз съм... 354 00:16:46,208 --> 00:16:49,040 аз самият бях малко закъснял. 355 00:16:50,165 --> 00:16:51,290 хаха 356 00:16:51,375 --> 00:16:53,750 Не, не, тя никога не ми е казвала, че си 357 00:16:53,833 --> 00:16:56,290 - самият себе си бъгач. -Наистина ли? 358 00:16:56,375 --> 00:16:58,750 Толкова смешно. Тя не ти е казала. 359 00:16:58,833 --> 00:17:00,416 Ако някога... 360 00:17:00,500 --> 00:17:03,041 каквото и да е, ако някога поискаш за да говоря за това, тук съм... 361 00:17:03,125 --> 00:17:04,125 да 362 00:17:04,208 --> 00:17:05,665 ...да говоря за това с теб. 363 00:17:07,083 --> 00:17:09,500 Хей, казвал ли съм ти някога, че... 364 00:17:09,583 --> 00:17:12,540 хм, целунах този човек в гимназията веднъж? 365 00:17:12,625 --> 00:17:14,375 И той... 366 00:17:14,458 --> 00:17:17,000 Отивам да взема още малко вино. 367 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 -Точно сега. - да 368 00:17:20,415 --> 00:17:21,415 съжалявам 369 00:17:23,458 --> 00:17:26,458 ♪ Мъдрите хора са по-добри съберете се... 370 00:17:26,540 --> 00:17:28,165 Значи ти си затворник? 371 00:17:29,000 --> 00:17:30,708 Хм? 372 00:17:30,791 --> 00:17:32,291 да Да, да, да. 373 00:17:33,125 --> 00:17:35,250 - О, Боже, това Тейлър ли е? - да 374 00:17:35,333 --> 00:17:37,416 - Тя изглежда абсолютно същата. - Знам. 375 00:17:37,500 --> 00:17:40,125 -И там... Сами. - О, о. 376 00:17:40,208 --> 00:17:41,833 Ох, не го познах с очилата си. 377 00:17:41,916 --> 00:17:44,750 - да - И кой е това? 378 00:17:44,833 --> 00:17:50,583 О, това е, хм, Тейлър е стар приятелка на чуждестранна студентка Миа. 379 00:17:50,666 --> 00:17:53,041 вярно 380 00:17:54,291 --> 00:17:58,416 ♪ Защо не го стартирате с Коледа? ♪ 381 00:17:58,500 --> 00:17:59,541 ♪ Весела ♪ 382 00:18:01,708 --> 00:18:05,750 ♪ Весело, весело, весело, весело ♪ 383 00:18:05,833 --> 00:18:07,583 ♪ Весела Коледа ♪ 384 00:18:07,666 --> 00:18:09,541 ♪ Весело, весело ♪ 385 00:18:09,625 --> 00:18:14,416 ♪ Весело, весело, весело, весело ♪ 386 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 ♪ Весела Коледа... 387 00:18:16,583 --> 00:18:18,375 - Хей, мамо. - Хм? 388 00:18:18,458 --> 00:18:21,791 Дона е веган, и забравих да ти кажа. 389 00:18:21,875 --> 00:18:22,875 Тейлър. 390 00:18:22,958 --> 00:18:24,750 Ядем филе. 391 00:18:26,541 --> 00:18:28,916 Искам да кажа, каквото можете да направите за нея е напълно добре. 392 00:18:29,000 --> 00:18:31,666 Например, стига да е веган, да. 393 00:18:33,041 --> 00:18:34,375 Не ми обръщай внимание. 394 00:18:34,458 --> 00:18:36,083 Мамо, взе ли пфефернус? 395 00:18:36,166 --> 00:18:37,500 Да, да, направих. 396 00:18:37,583 --> 00:18:40,541 Това е в, ъъъъ... 397 00:18:40,625 --> 00:18:42,166 Само една секунда. 398 00:18:42,250 --> 00:18:43,708 - Кой е това? - Кейт. 399 00:18:43,791 --> 00:18:46,750 -Беше сладка. - И, ъъъ, тя е...? 400 00:18:46,833 --> 00:18:49,541 О, Изабел... Мисля, че се казваше. 401 00:18:49,625 --> 00:18:52,500 - Кой е това? - Патриша. Също така сладък. 402 00:18:53,625 --> 00:18:55,000 И кой е това? 403 00:18:55,083 --> 00:18:56,958 - Това е Ребека. - Тя е хубава. 404 00:18:57,041 --> 00:18:59,416 да 405 00:18:59,500 --> 00:19:01,041 Тейлър не харесваше коленете си. 406 00:19:01,125 --> 00:19:02,666 о 407 00:19:02,750 --> 00:19:06,875 Но се обзалагам, че коленете ти са много хубави. 408 00:19:06,958 --> 00:19:08,583 ъъ... 409 00:19:08,666 --> 00:19:10,666 да Искам да кажа, те просто... 410 00:19:10,750 --> 00:19:12,458 те са нормални колена. 411 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 Пфефернус! 412 00:19:13,916 --> 00:19:15,083 - И това е...? - Искаш ли бисквитка? 413 00:19:15,166 --> 00:19:16,541 - Ерин. - благодаря ви 414 00:19:16,625 --> 00:19:18,083 Тя беше много в теориите на конспирацията. 415 00:19:18,166 --> 00:19:19,416 Да, страхотно. 416 00:19:19,500 --> 00:19:21,375 -О -Благодаря 417 00:19:21,458 --> 00:19:22,750 - Кой може да я вини? -Ммм. 418 00:19:22,833 --> 00:19:24,833 Имам предвид, очевидно Тейлър, 419 00:19:24,916 --> 00:19:26,666 който очевидно е скъсал с нея. 420 00:19:28,416 --> 00:19:29,625 Дъг. 421 00:19:31,916 --> 00:19:33,333 - Хей, скъпа? - Ей 422 00:19:33,416 --> 00:19:35,916 Знаете ли къде онова нещо, което се надига, е? 423 00:19:36,000 --> 00:19:37,916 О, да. В голямата кошница е зад стола. 424 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 О страхотно 425 00:19:39,083 --> 00:19:40,583 А, ето го. 426 00:19:40,666 --> 00:19:42,250 Добре. Хей, Дъг. 427 00:19:42,333 --> 00:19:43,500 Хей, Ник. 428 00:19:43,583 --> 00:19:45,166 Телевизорът работи, а? 429 00:19:45,250 --> 00:19:46,500 О, уау. 430 00:19:46,583 --> 00:19:47,666 Какво става там горе? 431 00:19:47,750 --> 00:19:50,625 Вие, момчета, гледате какво ли не харесваш ли тези дни? 432 00:19:50,708 --> 00:19:54,291 Да, гледам само документални филми на PBS. Не гледам обикновена телевизия. 433 00:19:54,375 --> 00:19:56,000 Всичко е боклук. 434 00:19:56,083 --> 00:19:58,583 Ето защо обичам документалния филм на LBJ че PBS направи. 435 00:19:58,666 --> 00:20:01,125 -Ъ-ъъъ. - Искам да кажа, че е 18 часа. 436 00:20:01,208 --> 00:20:02,125 -Уау! - Хей, момчета. 437 00:20:02,208 --> 00:20:04,041 -Хей Уау - Ето ги. добре! 438 00:20:04,125 --> 00:20:06,125 - Хей, вечерята е почти готова. - Ела тук. 439 00:20:06,208 --> 00:20:07,416 Двадесет минути. 440 00:20:07,500 --> 00:20:09,333 -Двадесет минути? Скъпи, умираме от глад. -О, мамо, хайде. 441 00:20:09,416 --> 00:20:11,708 Добре, десет. десет. 442 00:20:11,791 --> 00:20:14,291 Сами, пусни си малка коледна мелодия докато чакаме. 443 00:20:14,375 --> 00:20:16,875 Малко празнично настроение. 444 00:20:16,958 --> 00:20:18,416 - Да, Сами. - Оживете малко нещата. 445 00:20:18,500 --> 00:20:19,625 - Да, Сам. - да 446 00:20:21,500 --> 00:20:24,375 Вижте, това е защо вие трябва да научите инструмент по-късно. 447 00:20:24,458 --> 00:20:25,666 -Знам. - Значи можеш да направиш това. 448 00:20:25,750 --> 00:20:26,750 Носете радост и веселие. 449 00:20:26,833 --> 00:20:27,875 - Готови ли сте? -Добре. 450 00:20:27,958 --> 00:20:28,958 -Да! -Уау! 451 00:20:29,041 --> 00:20:30,000 -Да тръгваме! -Хайде де. 452 00:20:30,083 --> 00:20:31,416 направи го! 453 00:20:49,625 --> 00:20:52,458 ♪ На първия ден ♪ 454 00:20:52,541 --> 00:20:54,833 ♪ на Коледа ♪ 455 00:20:54,916 --> 00:20:59,125 ♪ моята истинска любов ми даде ♪ 456 00:21:00,208 --> 00:21:02,916 ♪ яребица ♪ 457 00:21:03,000 --> 00:21:06,166 ♪ в крушово дърво ♪ 458 00:21:09,500 --> 00:21:13,875 ♪ На втория ден от Коледа ♪ 459 00:21:13,958 --> 00:21:18,916 ♪ моята истинска любов ми даде ♪ 460 00:21:19,000 --> 00:21:23,041 ♪ две гургулици ♪ 461 00:21:23,125 --> 00:21:26,083 ♪ и яребица ♪ 462 00:21:26,166 --> 00:21:30,333 ♪ яребица, яребица ♪ 463 00:21:30,416 --> 00:21:35,083 ♪ Никога не съм казвал, че искам яребица ♪ 464 00:21:35,166 --> 00:21:39,041 ♪ в крушово дърво ♪ 465 00:21:39,125 --> 00:21:42,458 ♪ Не-о-о-о-о-о-о ♪ 466 00:21:42,541 --> 00:21:44,541 -♪ В круша-- ♪ - Вечерята е готова! 467 00:21:44,625 --> 00:21:46,125 хей Хайде, момчета! 468 00:21:46,208 --> 00:21:47,208 - Ура! - Леле. 469 00:21:47,291 --> 00:21:49,291 Знаеш как става мама веднага след като ни се обади. 470 00:21:49,375 --> 00:21:50,875 - Наистина добре. - Добра работа, синко. 471 00:21:50,958 --> 00:21:52,875 - Хайде, момчета. - Хайде, Самстър. 472 00:21:52,958 --> 00:21:55,583 - Последното е развалено яйце. - ♪ Партридж ♪♪ 473 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 Вие момчета не искате ли да чуете цялата песен? 474 00:22:17,750 --> 00:22:19,875 Бих искал да вдигна тост. 475 00:22:19,958 --> 00:22:21,958 Ооо, тост. 476 00:22:22,041 --> 00:22:23,916 - Клеър? - Мамо, седни за тоста. 477 00:22:24,000 --> 00:22:25,208 - Скъпа. - Г-Вземете чаша вино. 478 00:22:25,291 --> 00:22:26,666 - Вземи малко вино. - Клеър, седни. Седни, скъпа. 479 00:22:26,750 --> 00:22:27,791 - Мамо, седни до мен. -Хайде седнете за минутка. 480 00:22:27,875 --> 00:22:29,125 - Хайде де. Седни. - Добре, 481 00:22:29,208 --> 00:22:30,250 - но само за минута. -Седни. окей 482 00:22:30,333 --> 00:22:33,708 - Добре. да - Всички имат нещо? 483 00:22:33,791 --> 00:22:35,708 - Деца, можете да използвате вода. - Получихте ли съобщенията ми? 484 00:22:35,791 --> 00:22:38,000 - Добре. - О, много ти благодаря, Дъг. 485 00:22:38,083 --> 00:22:39,208 Клеър, скъпа? 486 00:22:39,291 --> 00:22:41,625 -Онези, хм, знаете, за Зази. -Какво? 487 00:22:41,708 --> 00:22:42,916 Клеър. 488 00:22:43,000 --> 00:22:45,208 - Да, вероятно. аз не знам - Скъпи, обръщаш ли внимание? 489 00:22:45,291 --> 00:22:46,458 о 490 00:22:46,541 --> 00:22:47,583 готова 491 00:22:49,166 --> 00:22:52,541 - Мм-хмм. - Бих искал да вдигна тост 492 00:22:52,625 --> 00:22:55,375 на един много специален човек... 493 00:22:55,458 --> 00:22:57,000 - Ммм - ...някой, когото мисля, че е 494 00:22:57,083 --> 00:23:00,500 сърцето и душата на тази операция, 495 00:23:00,583 --> 00:23:05,958 и някой, който според мен въплъщава истинският дух на Коледа. 496 00:23:07,333 --> 00:23:10,208 Някой, на когото наистина вярвам... 497 00:23:10,291 --> 00:23:11,625 -Идвам. -Къде отива? 498 00:23:11,708 --> 00:23:12,875 ...поддържа коледния дух. 499 00:23:12,958 --> 00:23:14,041 -татко! -Ооо 500 00:23:14,125 --> 00:23:15,541 Някой, който просто дава и дава... 501 00:23:15,625 --> 00:23:16,916 - Татко, защо излезе от стаята? - ... безкористно. 502 00:23:17,000 --> 00:23:19,541 Някои хора може да се обадят този човек е светец. 503 00:23:19,625 --> 00:23:21,375 - Какво си намислил? - И аз бих се съгласил, защото 504 00:23:21,458 --> 00:23:23,541 - това е Дядо Коледа! - Ура! 505 00:23:23,625 --> 00:23:26,916 Хо, хо, хо, хо, хо! хо, хо! 506 00:23:27,000 --> 00:23:28,875 - Дядо Коледа! - Весела Коледа, всички! 507 00:23:28,958 --> 00:23:31,750 - татко Какво по дяволите? - Хо, хо, хо! 508 00:23:31,833 --> 00:23:33,458 - Весела Коледа! - Това е толкова хубаво! 509 00:23:33,541 --> 00:23:36,166 Хо, хо, хо! 510 00:23:36,250 --> 00:23:37,958 -Хо,хо,хо. Ето го. -Наздраве. 511 00:23:38,041 --> 00:23:40,208 - Наздраве за Крис Крингъл. - Наздраве за Крис Крингъл! 512 00:23:40,291 --> 00:23:41,416 Крис Крингъл! 513 00:23:41,500 --> 00:23:42,833 -Наздраве! -Добре. 514 00:23:42,916 --> 00:23:45,958 За Дядо Коледа, всички. 515 00:23:46,041 --> 00:23:51,500 Съжалявам, но защо Свети Ник получи цялата заслуга? 516 00:23:52,375 --> 00:23:55,458 Елфите правят играчки в своята работилница... 517 00:23:55,541 --> 00:23:58,125 ...и елените теглят шейната. 518 00:23:58,208 --> 00:24:02,166 И никой не споменава какво прави госпожа Клаус. 519 00:24:02,250 --> 00:24:04,041 Казах й, че съм глупак. 520 00:24:04,125 --> 00:24:06,416 Какво съм аз, от 30-те или нещо такова? 521 00:24:06,500 --> 00:24:09,416 Сякаш забравих как да имам нормален човешки разговор с нея. 522 00:24:09,500 --> 00:24:11,708 Това е като... Тя е наистина страхотна. 523 00:24:11,791 --> 00:24:15,000 И плашещо, и аз просто... понякога Просто си мисля, че тя не ме харесва. 524 00:24:15,083 --> 00:24:17,000 Тя не е толкова готина. 525 00:24:17,083 --> 00:24:18,375 Искам да кажа, познайте кой не е поръчал 526 00:24:18,458 --> 00:24:20,333 Клуб „Мамино сирене на месеца“. Коледен подарък. 527 00:24:20,416 --> 00:24:23,041 - не - Не може да й се вярва. 528 00:24:23,125 --> 00:24:24,291 И така, къде е сиренето? 529 00:24:24,375 --> 00:24:26,250 Без сирене. 530 00:24:33,083 --> 00:24:37,250 Джордж Вашингтон: Наследството, 40-часов сериал на PBS 531 00:24:37,333 --> 00:24:40,750 където ще изследваме мистериите на Бащата-основател. 532 00:24:40,833 --> 00:24:42,208 Дали зъбите му наистина бяха дървени... 533 00:24:42,291 --> 00:24:44,083 ...американско производство-- 534 00:24:45,083 --> 00:24:46,500 Как можа? 535 00:24:48,916 --> 00:24:51,125 Не, не, не, не. Не с него. 536 00:24:51,208 --> 00:24:54,208 Виж, искам да кажа, наистина е хубаво тя купи билетите и всичко, 537 00:24:54,291 --> 00:24:56,625 но тя дори не попита. 538 00:24:56,708 --> 00:24:58,875 Движенията, които правят тези танцьори, 539 00:24:58,958 --> 00:25:01,250 не е особено подходящо за малки деца. 540 00:25:01,333 --> 00:25:04,291 има... има много тазови действия. 541 00:25:05,541 --> 00:25:06,750 да 542 00:25:06,833 --> 00:25:10,541 Искам да кажа, трябва ли, трябва ли да кажа не искаме да ходим? 543 00:25:17,125 --> 00:25:20,041 Аз-не знам дали бих... Бих искал да кажа това. 544 00:25:27,750 --> 00:25:29,583 довиждане 545 00:25:29,666 --> 00:25:31,250 - Да влизаме! - О! 546 00:25:31,333 --> 00:25:32,458 о! Боже мой 547 00:25:32,541 --> 00:25:34,250 Дъг? добре си 548 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 Подлият Пийт не е страховит. 549 00:25:43,708 --> 00:25:44,958 Съвсем не. 550 00:25:45,041 --> 00:25:48,000 Барнаби е много по-зловещ. 551 00:25:48,083 --> 00:25:50,958 Това е като името на сериен убиец. 552 00:25:51,041 --> 00:25:52,291 Барнаби. 553 00:25:52,375 --> 00:25:55,833 „Казвам се Барнаби, и аз съм... 554 00:25:55,916 --> 00:25:58,791 ще те убия." 555 00:25:58,875 --> 00:26:01,875 "Казвам се Барнаби..." 556 00:26:03,375 --> 00:26:04,833 Това е по дяволите страшно. 557 00:26:04,916 --> 00:26:07,333 "Барнаби..." 558 00:26:46,000 --> 00:26:50,916 Единственото нещо Много исках за Коледа. 559 00:26:53,250 --> 00:26:56,833 И дори не можах да го взема за себе си. 560 00:27:01,291 --> 00:27:03,583 ♪ Снежният човек Фрости ♪ 561 00:27:03,666 --> 00:27:06,833 ♪ Беше весела, щастлива душа ♪ 562 00:27:06,916 --> 00:27:10,458 ♪ С тръба от царевичен кочан и нос с копче ♪ 563 00:27:10,541 --> 00:27:13,583 ♪ и две очи, направени от въглища ♪ 564 00:27:13,666 --> 00:27:18,583 ♪ О, Снежният човек Фрости е приказка, казват... 565 00:27:18,666 --> 00:27:20,583 Псст. 566 00:27:20,666 --> 00:27:22,416 Ник, ставаш ли? 567 00:27:22,500 --> 00:27:23,916 Псст. 568 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 Ник. Псст. 569 00:27:26,583 --> 00:27:28,291 ставаш ли 570 00:27:30,416 --> 00:27:31,583 здравей скъпа 571 00:27:31,666 --> 00:27:34,541 буден си. Не бях сигурен дали си буден. 572 00:27:35,625 --> 00:27:36,875 да 573 00:27:39,750 --> 00:27:41,250 Бъдни вечер е. 574 00:27:44,375 --> 00:27:46,208 можеш ли да повярваш 575 00:27:47,666 --> 00:27:49,416 окей 576 00:27:49,500 --> 00:27:51,250 Всичко наред ли е 577 00:27:52,708 --> 00:27:54,333 не 578 00:27:56,083 --> 00:27:57,708 Нацупих се. 579 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 Изпуснахме срока. 580 00:28:01,750 --> 00:28:04,083 - Към конкурса на Zazzy. -О 581 00:28:04,166 --> 00:28:05,958 Пуф. 582 00:28:06,041 --> 00:28:08,291 -Изчезна. -О, скъпа, съжалявам. 583 00:28:09,791 --> 00:28:11,000 Не бих го приел лично. 584 00:28:11,083 --> 00:28:13,000 Искам да кажа, те са нашите деца. 585 00:28:13,083 --> 00:28:14,583 Срещал си ги, нали? 586 00:28:16,250 --> 00:28:18,458 Наистина исках това пътуване. 587 00:28:19,541 --> 00:28:21,416 Заслужих това пътуване. 588 00:28:22,916 --> 00:28:24,541 Знам, скъпа. съжалявам 589 00:28:24,625 --> 00:28:27,041 знаеш какво 590 00:28:27,125 --> 00:28:29,541 Ще те заведа на пътешествие. 591 00:28:29,625 --> 00:28:32,041 окей ще те заведа... 592 00:28:32,125 --> 00:28:36,125 ще те заведе на пътуване някъде като никога не сме били преди, разбираш ли? 593 00:28:36,208 --> 00:28:38,333 Като Флорънс. Флоренция, Италия. 594 00:28:38,416 --> 00:28:43,166 той е толкова сладък, но това не ме накара да се почувствам по-добре. 595 00:28:43,250 --> 00:28:44,708 Ще ти кажа друго място, където можем да отидем. 596 00:28:44,791 --> 00:28:46,791 Бостън като там, където се срещнахме за първи път. 597 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 Например, Фенуей. Фенуей Парк. Никога не си ходил там, скъпа. 598 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 не, не Не за бейзбол. 599 00:28:51,166 --> 00:28:52,875 Скъпа, там имат концерти. 600 00:28:54,041 --> 00:28:55,666 Там свирят Doobie Brothers това лято. 601 00:29:01,208 --> 00:29:02,291 Ще се видим, Чанинг. 602 00:29:02,375 --> 00:29:04,000 - Ей - Дръж се. 603 00:29:04,083 --> 00:29:06,416 дръж се Не забравяйте, че трябва да напуснем къщата 604 00:29:06,500 --> 00:29:08,458 най-късно до обяд ако ще успеем 605 00:29:08,541 --> 00:29:10,125 - на танцовото шоу навреме. -Добре доки. 606 00:29:10,208 --> 00:29:11,750 сутрин. 607 00:29:11,833 --> 00:29:13,041 хей 608 00:29:24,833 --> 00:29:26,041 Харесвате ли този пуловер? 609 00:29:27,125 --> 00:29:28,833 -Мм-хмм. - Добре ли ми изглежда? 610 00:29:28,916 --> 00:29:31,250 - да да -Върху какво работиш? 611 00:29:32,750 --> 00:29:37,208 На моята книга, която пиша за което ми се плаща. 612 00:29:37,291 --> 00:29:40,083 Боже, никога ли не си почиваш? 613 00:29:40,166 --> 00:29:43,833 Със сигурност хората знаят вашата книга Коледа е. 614 00:29:45,583 --> 00:29:48,166 по дяволите „Нещо малко“. 615 00:30:02,791 --> 00:30:05,916 -Здравей, Жана. -Добро утро, Клер. 616 00:30:06,000 --> 00:30:07,166 Весела Бъдни вечер. 617 00:30:07,250 --> 00:30:09,375 Весела Бъдни вечер и на теб. 618 00:30:09,458 --> 00:30:14,125 Бях на разходка и реших, че ще го направя отминете и ви донесе нещо малко. 619 00:30:14,208 --> 00:30:16,083 Благодаря ти, Жана, и аз имам 620 00:30:16,166 --> 00:30:17,583 малко нещо за теб. 621 00:30:17,666 --> 00:30:19,708 о 622 00:30:19,791 --> 00:30:22,041 - Ти върви първи. - Не, ти върви първи. 623 00:30:22,125 --> 00:30:24,375 Ти върви първи. аз настоявам. 624 00:30:24,458 --> 00:30:25,708 Здравей, Жана. 625 00:30:25,791 --> 00:30:27,541 Здравей, Чанинг. 626 00:30:35,000 --> 00:30:36,916 о 627 00:30:38,000 --> 00:30:40,041 - Това е...? - Едноцветна свещ. 628 00:30:40,125 --> 00:30:42,000 Така се казват. 629 00:30:42,083 --> 00:30:43,333 Не е ли красиво? 630 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Помириши го. 631 00:30:44,541 --> 00:30:45,916 точно така 632 00:30:46,000 --> 00:30:47,666 Вдишайте здрача. 633 00:30:47,750 --> 00:30:51,791 Уау, прекрасно е и толкова много фитили. 634 00:30:51,875 --> 00:30:54,708 Сега предполагам Ще отворя вашето "нещо малко". 635 00:30:54,791 --> 00:30:56,333 чакай Спрете. 636 00:30:56,416 --> 00:31:00,458 Току-що разбрах, че това не е твое. 637 00:31:00,541 --> 00:31:01,625 Има моето име върху него. 638 00:31:01,708 --> 00:31:05,625 О, да, имам две приятелки на име Жана, а това е за другия. 639 00:31:05,708 --> 00:31:07,583 Мамо, ти току-що ми показа... 640 00:31:11,125 --> 00:31:13,208 И ако е добре с теб, 641 00:31:13,291 --> 00:31:18,416 Просто ще намина малко по-късно и да ви даде вашето "нещо малко". 642 00:31:18,500 --> 00:31:19,666 окей 643 00:31:19,750 --> 00:31:21,250 окей окей до скоро Чао сега. 644 00:31:21,333 --> 00:31:23,791 -Благословии! Благословия! -Благословия. Благословии. 645 00:31:25,958 --> 00:31:27,083 О, това беше близо. 646 00:31:27,166 --> 00:31:28,250 Какво беше това? 647 00:31:28,333 --> 00:31:30,875 Имаш подарък за Жана. Ти ме накара да си пъхна носа в него. 648 00:31:31,625 --> 00:31:34,500 Взех й свещ с един фитил. 649 00:31:35,666 --> 00:31:39,416 Не можеш да дадеш на някого свещ с един фитил който ти даде свещ с три фитила. 650 00:31:39,500 --> 00:31:41,750 - Това е логика. -Мамо, мисля, че е добре. 651 00:31:41,833 --> 00:31:43,208 не, не 652 00:31:43,291 --> 00:31:44,666 Обличай се. Отиваме до мола. 653 00:31:44,750 --> 00:31:47,250 Търговският център на Бъдни вечер? 654 00:31:47,333 --> 00:31:49,500 П-Е, какво ще кажете за шоуто? 655 00:31:49,583 --> 00:31:52,083 -Близнаците са толкова развълнувани. - Ще бъдем бързи. 656 00:31:52,166 --> 00:31:54,250 хайде ще бъде... 657 00:31:54,333 --> 00:31:55,750 -Забавно. -мм 658 00:32:02,750 --> 00:32:04,583 здравейте Добре дошли в Crate and Barrel. 659 00:32:04,666 --> 00:32:09,083 здрасти Имате ли свещи с повече от три фитила? 660 00:32:09,166 --> 00:32:11,416 Повече от три? Трябва ли да е повече? 661 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 да разбира се 662 00:32:12,583 --> 00:32:14,916 - Ами свещите са там... -Добре. 663 00:32:15,000 --> 00:32:19,208 ... точно до попарата. 664 00:32:19,291 --> 00:32:20,583 съжалявам 665 00:32:20,666 --> 00:32:22,333 о 666 00:32:25,000 --> 00:32:27,541 - Добре, добра точка. - Съжалявам. 667 00:32:27,625 --> 00:32:30,708 Ще се стягаме тези винтове от една осма инча, 668 00:32:30,791 --> 00:32:33,333 след това монтирайте заедно скобите... 669 00:32:33,416 --> 00:32:35,291 - Добре, опитвам се. -...с капсите, 670 00:32:35,375 --> 00:32:38,750 уплътнения, нитове, дистанционни елементи и мини шестостенни дистанционни елементи. 671 00:32:38,833 --> 00:32:40,041 Знаете за какво говоря. 672 00:32:40,125 --> 00:32:41,250 Лесни неща. 673 00:32:41,333 --> 00:32:45,208 Тогава ще се стягаме пластмасов решетъчен панел. 674 00:32:45,291 --> 00:32:48,833 Трябва да видите това сте инсталирали всичките 13 публикации. 675 00:32:48,916 --> 00:32:50,750 Поздравления за това. 676 00:32:50,833 --> 00:32:53,458 А сега, в следващите 27 стъпки... 677 00:32:55,750 --> 00:32:57,541 Ей, сънливко. 678 00:32:57,625 --> 00:32:59,750 как върви Всичко готино? какво има 679 00:32:59,833 --> 00:33:01,666 о, човече, Все още се събуждам. 680 00:33:01,750 --> 00:33:02,833 да 681 00:33:02,916 --> 00:33:04,750 Хей, къде са всички? 682 00:33:04,833 --> 00:33:08,000 Чанинг и майка ти отидоха до мола, Ник е в гаража, 683 00:33:08,083 --> 00:33:11,208 и Сами и DJ Sweatpants отиде да играе тенис. 684 00:33:11,291 --> 00:33:14,916 Просто съм тук и работя моят световноизвестен хрупкав пекан. 685 00:33:15,000 --> 00:33:16,083 Това е странно. 686 00:33:16,166 --> 00:33:18,041 Tenn-- Те дори не играят тенис. 687 00:33:24,791 --> 00:33:28,083 Аз, хм... бях любопитен. 688 00:33:28,166 --> 00:33:33,375 Кога разбра, че си ще направиш живота си с прическа? 689 00:33:33,458 --> 00:33:34,958 Как разбра, че прическата... 690 00:33:35,041 --> 00:33:37,208 О, знаете ли, това е толкова лудо. 691 00:33:38,291 --> 00:33:41,000 Ъъъ, аз-трябва да изляза навън, 692 00:33:41,083 --> 00:33:47,083 защото обикновено правя сутрешната си медитация и моите слънчеви поздрави, 693 00:33:47,166 --> 00:33:48,916 но ще-ще наваксаме. 694 00:33:49,000 --> 00:33:50,708 - ще се видим - Добре. 695 00:33:54,291 --> 00:33:55,583 окей 696 00:33:55,666 --> 00:33:57,833 -Момчета. -Хей, пристигаме ли навреме? 697 00:33:57,916 --> 00:33:59,166 - Благодаря, че дойде, човече. - да 698 00:33:59,250 --> 00:34:00,708 Весела Коледа. 699 00:34:00,791 --> 00:34:01,875 Хей, шефе. 700 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 - Погледнете това. -Какво имаш? 701 00:34:04,666 --> 00:34:06,875 вярваш ли на това? 702 00:34:06,958 --> 00:34:08,500 Цял ден. 703 00:34:08,583 --> 00:34:11,166 Цял ден гледах това нещо. 704 00:34:12,250 --> 00:34:14,583 Седем хиляди милиона парчета. 705 00:34:14,666 --> 00:34:16,166 Хванахме те. 706 00:34:16,250 --> 00:34:17,875 Трябва ми част BP-01. 707 00:34:17,958 --> 00:34:19,291 BP-01. 708 00:34:19,375 --> 00:34:20,333 Това е лудост. 709 00:34:20,416 --> 00:34:22,291 какви са тези, и защо са толкова много? 710 00:34:22,375 --> 00:34:24,041 - Спецификациите трябва да са изключени. -Бихте ли... 711 00:34:24,125 --> 00:34:25,333 Ако просто поставим стикерите върху него... 712 00:34:25,416 --> 00:34:27,625 Сякаш това ще реши всичко? Слагате стикери на всичко? 713 00:34:27,708 --> 00:34:28,708 Какъв е този слайд? 714 00:34:28,791 --> 00:34:30,791 Пързалката преминава от една стая в друга точно там. 715 00:34:30,875 --> 00:34:32,750 -Така се плъзгат в басейна. - да 716 00:34:41,541 --> 00:34:43,416 - Хей, скъпа. - здравей 717 00:34:43,500 --> 00:34:44,833 -Как върви? -Добре. 718 00:34:44,916 --> 00:34:45,916 -Децата? -А? 719 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 Децата добре ли са? 720 00:34:47,083 --> 00:34:49,083 Те просто правят детски неща и се мотае. 721 00:34:49,166 --> 00:34:52,708 -Чудесно. -Ъъъ, а аз просто си седя тук, 722 00:34:52,791 --> 00:34:57,666 знаете, готвене на пекани и просто бомбардирам със сестра ти, както обикновено. 723 00:34:57,750 --> 00:35:01,125 Мама ме подлудява, и е едва втори ден. 724 00:35:01,208 --> 00:35:04,041 -мм - Не мога да продължа да правя това още дълго. 725 00:35:04,125 --> 00:35:08,291 Мисля, че наистина трябва да поговорим. 726 00:35:08,375 --> 00:35:10,750 От мен зависи да прекъсна цикъла. 727 00:35:10,833 --> 00:35:11,833 Уау 728 00:35:11,916 --> 00:35:15,708 аз знам Страшно е, но трябва да го направя. 729 00:35:15,791 --> 00:35:17,666 -Добре чао. -Чао, скъпа. 730 00:35:20,250 --> 00:35:24,000 Когато котката я няма, мишките ще играят. 731 00:35:36,583 --> 00:35:38,083 Влез вътре. 732 00:35:40,500 --> 00:35:42,041 - И вижте този. -О, Боже мой. 733 00:35:57,916 --> 00:35:59,458 - Просто ще се качим горе. - да 734 00:36:00,541 --> 00:36:02,625 - Изглежда невероятно. - да 735 00:36:02,708 --> 00:36:04,625 И така, кога ще кажеш на Дона? 736 00:36:04,708 --> 00:36:06,416 аз не знам 737 00:36:06,500 --> 00:36:08,125 Трябва да разбера как ще й кажа. 738 00:36:14,500 --> 00:36:15,708 хей 739 00:36:17,583 --> 00:36:18,750 Хей, мамо. 740 00:36:18,833 --> 00:36:20,250 Хм? 741 00:36:20,333 --> 00:36:23,833 Има, хм, има нещо Исках да говоря с теб за. 742 00:36:23,916 --> 00:36:26,083 Ъ-ъ? какво е това 743 00:36:26,166 --> 00:36:31,041 Е, Дъг и аз си мислехме... по-скоро си мислех: 744 00:36:31,125 --> 00:36:34,541 Ами ако следващата година направим нещо друго? 745 00:36:34,625 --> 00:36:36,708 Какво-какво означава това? "Нещо друго"? 746 00:36:36,791 --> 00:36:38,500 не следя 747 00:36:38,583 --> 00:36:41,166 Ами ако не се приберем за Коледа догодина? 748 00:36:41,250 --> 00:36:43,375 Какво ще стане, ако ние сами направим нещо? 749 00:36:43,458 --> 00:36:44,416 Като ски. 750 00:36:44,500 --> 00:36:45,875 Ски? 751 00:36:45,958 --> 00:36:48,291 - Ти не караш ски. - Това е моята гледна точка. 752 00:36:48,375 --> 00:36:51,291 Искам да кажа, че не трябва да правим точно същото, докато умрем. 753 00:36:51,375 --> 00:36:54,083 Много е всички да сме вкъщи за празниците. 754 00:36:54,166 --> 00:36:57,875 Може да ви е по-лесно ако-ако нямаше за какво да се тревожиш. 755 00:36:57,958 --> 00:37:00,083 О, разбирам. 756 00:37:00,166 --> 00:37:01,750 Значи ни правиш услуга. 757 00:37:01,833 --> 00:37:06,250 Добре, и хубавото е, че всеки може правят нещо, което наистина искат. 758 00:37:07,333 --> 00:37:11,333 Искам да кажа, Сами винаги казва, че мисли Коледа е просто корпоративен празник, 759 00:37:11,416 --> 00:37:16,291 и-и Тейлър, добре, предполагам тези жени, с които излиза, също имат семейства, 760 00:37:16,375 --> 00:37:18,666 и ти и татко може да се насладите малко тихо време. 761 00:37:18,750 --> 00:37:20,458 - да -Само вие двамата. 762 00:37:20,541 --> 00:37:22,250 какво мислиш 763 00:37:22,333 --> 00:37:23,333 Хм. 764 00:37:23,416 --> 00:37:26,333 Реших, че вече се е отказала депозита върху старческия дом. 765 00:37:26,416 --> 00:37:28,291 -Звучи хубаво? - Знаеш ли какво си мисля? 766 00:37:29,375 --> 00:37:31,541 Мисля, че ще е по-добре потърсете тази свещ. 767 00:37:32,833 --> 00:37:34,291 окей 768 00:37:34,375 --> 00:37:36,000 Намерете свещта. 769 00:37:37,666 --> 00:37:40,833 Мисля, че може да съм един от тези хора който достигна своя връх в четвърти клас. 770 00:37:40,916 --> 00:37:44,083 Например след четвърти клас, Просто спрях да съм готина. 771 00:37:44,166 --> 00:37:46,083 Почувствайте се като Fruit Roll-Up. 772 00:37:46,166 --> 00:37:47,958 Честно казано, Сами, просто трябва да бъдеш верен на себе си. 773 00:37:48,041 --> 00:37:49,083 ще се оправиш 774 00:37:49,166 --> 00:37:52,000 да Това е добър съвет. 775 00:37:53,083 --> 00:37:55,541 Това не е ли от тези съседи от другата страна на улицата? 776 00:37:57,125 --> 00:37:58,541 Да, това е едно от децата на Жана. 777 00:37:59,500 --> 00:38:01,416 Тя се казва Елизабет. 778 00:38:01,500 --> 00:38:03,875 Ходехме заедно на училище, сякаш завинаги. 779 00:38:03,958 --> 00:38:06,333 - Тя е сладка. - О, да. 780 00:38:06,416 --> 00:38:10,041 Освен това тя беше като най-добрата състезателка с препятствия в щата Тексас нашата последна година. 781 00:38:10,125 --> 00:38:12,625 И президент на класа. 782 00:38:12,708 --> 00:38:14,875 По принцип тя е перфектна. 783 00:38:16,500 --> 00:38:18,166 И така, какво ще кажеш да я поканиш на среща? 784 00:38:18,250 --> 00:38:19,333 Върнете се в играта. 785 00:38:21,375 --> 00:38:23,041 Елизабет Уанг-Васерман? 786 00:38:23,125 --> 00:38:25,541 Това е смешно. 787 00:38:25,625 --> 00:38:27,625 Съмнявам се, че тя дори помни името ми. 788 00:38:28,708 --> 00:38:30,458 Здравей, Сами. 789 00:38:32,416 --> 00:38:33,625 хей 790 00:38:38,125 --> 00:38:39,541 о 791 00:38:42,375 --> 00:38:43,458 Боже мой 792 00:38:43,541 --> 00:38:44,916 Виж това. 793 00:38:45,000 --> 00:38:46,583 Внимателно. 794 00:38:46,666 --> 00:38:48,666 Идеално е. 795 00:38:50,750 --> 00:38:52,708 - Следващият гост. - О, не, не, не, не. 796 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 Ние не чакаме в това. 797 00:38:54,916 --> 00:38:57,208 мамо? мамо? 798 00:38:58,208 --> 00:38:59,458 Мамо, не можеш просто да вземеш това. 799 00:38:59,541 --> 00:39:00,958 - Извинете, госпожо! -Мамо, не можеш да го приемеш. 800 00:39:01,041 --> 00:39:02,958 - Трябва да платиш за това! -Весели празници! 801 00:39:03,041 --> 00:39:04,916 Госпожо, трябва да платите за това! 802 00:39:05,000 --> 00:39:07,958 - Какво правиш там? - Просто бях отвън. 803 00:39:08,041 --> 00:39:09,958 Добре, върнете се към детските неща. 804 00:39:10,041 --> 00:39:12,208 Ще се видим по-късно. да 805 00:39:12,291 --> 00:39:13,875 Просто ще си отида... 806 00:39:14,875 --> 00:39:16,250 Това е незаконно. 807 00:39:16,333 --> 00:39:18,208 Ще се върна и ще го платя по-късно. 808 00:39:18,291 --> 00:39:21,666 Мамо, не можеш да дадеш на Жана Уанг-Васерман крадени стоки за Коледа. 809 00:39:23,750 --> 00:39:27,208 Аз-не искам да те тревожа, но тези две ченгета от мола ни следят. 810 00:39:27,291 --> 00:39:28,583 какво правим 811 00:39:28,666 --> 00:39:29,625 Бягай. 812 00:39:29,708 --> 00:39:31,458 Дами, спрете! 813 00:39:48,375 --> 00:39:50,625 -Уууу! -Добре, да продължаваме! 814 00:39:50,708 --> 00:39:52,541 Чанинг, вземи ключовете ми. 815 00:39:52,625 --> 00:39:53,666 - Моите ключове. -Къде? 816 00:39:53,750 --> 00:39:56,250 В чантата ми са. Къде другаде биха били? 817 00:39:56,333 --> 00:39:58,500 - Не мога да ги намеря. -О, Боже, гледаш ли изобщо? 818 00:39:58,583 --> 00:40:00,166 -Да, търся. -Какво ви става деца? 819 00:40:00,250 --> 00:40:02,041 „Къде е фъстъченото масло?“ „Къде са ми чорапите за фитнес?“ 820 00:40:02,125 --> 00:40:04,166 -Какво ще кажеш точно пред твоето... - Намерих ги. 821 00:40:08,625 --> 00:40:09,916 -Здрасти -Здрасти 822 00:40:10,000 --> 00:40:12,208 -как си Мм, зет. -Добре. 823 00:40:12,291 --> 00:40:15,041 Ъъъ, отивам си в стаята. Весела Коледа. 824 00:40:15,125 --> 00:40:16,750 Вие също. 825 00:40:29,250 --> 00:40:30,416 О, Боже! 826 00:40:33,083 --> 00:40:34,875 Искате ли да купонясвате, госпожо? 827 00:40:34,958 --> 00:40:36,083 Ще купонясвам. 828 00:40:38,333 --> 00:40:40,791 мамо! Боже мой! 829 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 - Успокой се. -Мамо. 830 00:40:42,958 --> 00:40:47,083 Ще се забъркаш с орела, трябва да се научиш да летиш. 831 00:40:52,125 --> 00:40:53,000 мамо! 832 00:40:53,791 --> 00:40:55,000 мамо! 833 00:41:03,791 --> 00:41:05,708 Всички единици, всички единици. 834 00:41:05,791 --> 00:41:07,583 Те се размножават! 835 00:41:15,375 --> 00:41:17,416 Хрупката от пекан! 836 00:41:19,958 --> 00:41:21,375 не, не Не, не, не, не. 837 00:41:21,458 --> 00:41:23,625 о боже 838 00:41:38,208 --> 00:41:39,833 Уау! Това беше близо. 839 00:41:41,333 --> 00:41:44,166 о о добре Прекарваме си страхотно. 840 00:41:44,250 --> 00:41:47,791 Просто ще вземем малко обяд когато се приберем и тръгнем към шоуто. 841 00:41:47,875 --> 00:41:49,416 Може дори да стигнем по-рано. 842 00:41:50,416 --> 00:41:53,541 ♪ Това е моят живот ♪♪ 843 00:41:53,625 --> 00:41:55,666 Ще закъснеем за танцовото шоу! 844 00:41:55,750 --> 00:41:58,416 Тейлър! DJ спортни панталони! 845 00:41:58,500 --> 00:42:00,625 Хей, скъпа, какво мислиш? Шапка или без шапка? 846 00:42:00,708 --> 00:42:02,708 - Без шапка, без шапка, без шапка. -Скъпа, дори още не си го видяла. 847 00:42:02,791 --> 00:42:03,875 Виж, виж. 848 00:42:03,958 --> 00:42:05,166 Деца, отидете с майка си и татко, 849 00:42:05,250 --> 00:42:07,541 и Тейлър, DJ Sweatpants, ще отидем с твоята кола. 850 00:42:07,625 --> 00:42:08,750 Добре, ще дръпна колата си. 851 00:42:08,833 --> 00:42:09,875 - Ето, вземи тези. - Добре. 852 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 -Добре. - В случай, че се разделим. 853 00:42:11,416 --> 00:42:12,833 - В коя кола ще отида, мамо? - Хм, едното и другото. 854 00:42:12,916 --> 00:42:14,875 Тейлър, почти сме готови! 855 00:42:14,958 --> 00:42:17,125 Не искате да останете изоставени! 856 00:42:17,208 --> 00:42:22,541 Това може да е последната Коледа всички сме заедно като семейство, винаги! 857 00:42:22,625 --> 00:42:24,208 какво става с теб Защо би казал това? 858 00:42:24,291 --> 00:42:26,333 Сега всички ще се замислят умираш или нещо такова. 859 00:42:26,416 --> 00:42:27,458 О, не! 860 00:42:27,541 --> 00:42:30,958 Току-що изтърсих нещо притеснително и тревожно? 861 00:42:31,041 --> 00:42:33,250 Мамо, можем просто да говорим за това! 862 00:42:34,250 --> 00:42:35,416 Идвам, идвам, Идвам, идвам! 863 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 Никой не е виждал обувките ми? 864 00:42:36,833 --> 00:42:37,958 Тейлър, къде са обувките ми? 865 00:42:41,958 --> 00:42:45,833 Мамо, не можеш да дадеш на Жана Крадени стоки на Уанг-Васерман за Коледа. 866 00:42:47,250 --> 00:42:49,000 по дяволите 867 00:42:49,083 --> 00:42:50,708 — Нещо малко. 868 00:43:02,750 --> 00:43:06,250 Дъг, колко... колко билета имаш? 869 00:43:06,333 --> 00:43:07,833 Дъг, колко билета имаш? 870 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Имам едно, две, три, четири. 871 00:43:09,416 --> 00:43:10,541 - Имам четири. -Добре. Добре. 872 00:43:12,333 --> 00:43:13,500 Не, имам пет. Имам пет. 873 00:43:25,083 --> 00:43:26,375 тръгваме си! 874 00:43:26,458 --> 00:43:28,333 - Ще се видим там! - Чао! Ще се видим! 875 00:43:28,416 --> 00:43:29,666 - Да тръгваме. - Чао! 876 00:43:31,000 --> 00:43:32,916 чао 877 00:43:34,250 --> 00:43:35,958 О, здравей. Клеър. 878 00:43:36,041 --> 00:43:37,041 Здравей, Жана. 879 00:43:37,125 --> 00:43:39,583 Просто реших да отскоча и остави своето "нещо малко". 880 00:43:39,666 --> 00:43:41,083 -Ето ти. -О 881 00:43:41,166 --> 00:43:42,125 чакай 882 00:43:42,208 --> 00:43:44,166 Няма ли да останеш, докато отворя? 883 00:43:44,750 --> 00:43:45,791 Разбира се. 884 00:43:45,875 --> 00:43:47,208 Да вървим, момчета! Първата кола вече замина! 885 00:43:47,291 --> 00:43:48,541 - Ще закъснеем! - Хайде, момчета. 886 00:43:48,625 --> 00:43:49,958 - Да тръгваме, да тръгваме. хайде - Готови. 887 00:43:50,041 --> 00:43:52,125 Готов, готов, готов, готов. върви 888 00:43:52,208 --> 00:43:54,416 - Направих го сам. - Наистина ли? 889 00:43:54,500 --> 00:43:57,583 Изглежда точно като вида, който продават в магазина. 890 00:43:57,666 --> 00:44:01,250 Изглежда, че току-що сте изхвърлили малко от метална кутия в тази торба. 891 00:44:01,333 --> 00:44:04,333 Не, направих го от нулата. 892 00:44:05,416 --> 00:44:06,875 От нулата, а? 893 00:44:06,958 --> 00:44:09,625 Можете ли да споделите рецептата с мен? 894 00:44:09,708 --> 00:44:11,000 Разбира се. 895 00:44:11,083 --> 00:44:12,708 това е шоколад, 896 00:44:12,791 --> 00:44:16,291 и тогава просто хрускате шибан тон бонбони, 897 00:44:16,375 --> 00:44:20,416 и вие го разклащате, сякаш правите разклатете и изпечете пилето. 898 00:44:20,500 --> 00:44:22,041 Тогава какво? 899 00:44:22,125 --> 00:44:23,875 После го изяж, Жана. 900 00:44:25,500 --> 00:44:27,291 Къде отива твоето семейство? 901 00:44:57,416 --> 00:45:00,208 ♪ Имайте себе си ♪ 902 00:45:00,291 --> 00:45:06,333 ♪ Весела малка Коледа ♪ 903 00:45:06,416 --> 00:45:11,041 ♪ Нека ти е леко на сърцето ♪ 904 00:45:13,125 --> 00:45:15,458 -Ало? -♪ Догодина ♪ 905 00:45:15,541 --> 00:45:19,083 ♪ всичките ни проблеми ще бъдат ♪ 906 00:45:19,166 --> 00:45:22,541 -Ало? -♪ далеч от погледа ♪ 907 00:45:24,125 --> 00:45:26,125 някой тук 908 00:45:29,291 --> 00:45:32,166 -Ник? -♪ Имай себе си ♪ 909 00:45:32,250 --> 00:45:34,291 -Чанинг? -♪ весело ♪ 910 00:45:34,375 --> 00:45:37,708 ♪ малка Коледа ♪ 911 00:45:37,791 --> 00:45:41,333 ♪ Направете празника гей ♪ 912 00:45:44,166 --> 00:45:46,791 -♪ Догодина ♪ - Чанинг, хей. Чанинг, ето тук! 913 00:45:46,875 --> 00:45:49,541 ♪ всички наши проблеми ♪ 914 00:45:49,625 --> 00:45:53,083 ♪ ще бъде на мили разстояние ♪ 915 00:45:59,750 --> 00:46:01,208 ♪ Още веднъж... 916 00:46:01,291 --> 00:46:02,958 хей Тейлър. 917 00:46:03,041 --> 00:46:04,250 къде е мама 918 00:46:04,333 --> 00:46:05,375 а? 919 00:46:05,458 --> 00:46:06,541 Къде е мама? 920 00:46:06,625 --> 00:46:08,416 какво? 921 00:46:10,791 --> 00:46:12,208 забрави го Виждам я. 922 00:46:13,291 --> 00:46:18,166 ♪ Верни приятели, които са ни скъпи ♪ 923 00:46:18,250 --> 00:46:24,833 ♪ ще бъде отново близо до нас ♪ 924 00:46:29,166 --> 00:46:30,750 мамо? 925 00:46:34,291 --> 00:46:36,291 Мамо, аз съм... 926 00:46:36,375 --> 00:46:38,583 Съжалявам за това, което казах преди. 927 00:46:38,666 --> 00:46:41,916 Искам да кажа, не че аз го казах но че го изтърсих така. 928 00:46:42,000 --> 00:46:43,333 аз... 929 00:46:43,416 --> 00:46:46,625 Трябваше да бъда по-голям за това и поиска да говори с теб. 930 00:46:47,625 --> 00:46:49,958 Беше небрежно и съжалявам. 931 00:46:53,458 --> 00:46:54,958 о 932 00:46:55,041 --> 00:46:57,583 Съжалявам, госпожо. не говоря английски 933 00:46:58,291 --> 00:47:00,875 Ти си странна жена. 934 00:47:01,291 --> 00:47:02,375 вярно 935 00:47:02,458 --> 00:47:03,666 Дами и господа, 936 00:47:03,750 --> 00:47:05,833 -моля, приветствайте So You're a Dancer... -Добре. окей 937 00:47:05,916 --> 00:47:07,583 ...Ваканционна обиколка. 938 00:47:24,625 --> 00:47:26,458 По дяволите, Дядо Коледа е грабнат. 939 00:47:37,583 --> 00:47:38,958 къде е мама 940 00:47:39,041 --> 00:47:41,166 Ъъъ, каза Тейлър ти беше с нея. 941 00:47:41,250 --> 00:47:42,541 Не, не беше тя. 942 00:47:42,625 --> 00:47:44,041 -О -Къде е тя? 943 00:47:44,125 --> 00:47:45,916 - Не знам. така... - Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 944 00:47:46,000 --> 00:47:48,000 Е, тя беше, тя беше в колата ти, нали? 945 00:47:48,083 --> 00:47:49,750 -Не, тя отиде с теб. - Тя не беше в моята кола. 946 00:47:49,833 --> 00:47:51,125 - Тя беше в колата ти. - Не, тя беше с теб. 947 00:47:51,208 --> 00:47:52,375 -О, Боже мой. -Тате, загубихме мама? 948 00:47:52,458 --> 00:47:54,166 - Трябва да тръгваме. ние д-- - Трябва да тръгваме. 949 00:47:54,250 --> 00:47:55,291 Хей, момчета, Сами, 950 00:47:55,375 --> 00:47:56,833 -всички, трябва да тръгваме. -Хайде де. 951 00:47:58,000 --> 00:47:59,875 - Тейлър, Тейлър. - Трябва да тръгваме. 952 00:48:14,083 --> 00:48:15,541 побързайте побързайте побързайте 953 00:48:49,458 --> 00:48:51,791 -Клеър? -Мамо? 954 00:48:51,875 --> 00:48:53,375 Скъпа? 955 00:48:53,458 --> 00:48:55,166 -Проверете гаража и долу също. -Мамо? 956 00:48:55,250 --> 00:48:56,458 мамо? 957 00:48:56,541 --> 00:48:58,833 Имаме ви промоционална чанта! 958 00:48:58,916 --> 00:49:00,125 И бутилка вода. 959 00:49:00,208 --> 00:49:01,833 баба? 960 00:49:01,916 --> 00:49:03,416 нещо? Някой? 961 00:49:03,500 --> 00:49:04,500 мамо? 962 00:49:04,583 --> 00:49:06,208 Нямах нищо общо с това. 963 00:49:06,291 --> 00:49:08,083 по дяволите 964 00:49:08,166 --> 00:49:09,583 Долу? 965 00:49:09,666 --> 00:49:12,416 Не. И нейната... нейната кола я няма. 966 00:49:21,916 --> 00:49:23,458 Тридесет и пет години брак, 967 00:49:23,541 --> 00:49:25,791 и никога не съм губил майка ти, нито веднъж. 968 00:49:25,875 --> 00:49:28,791 Не съм сигурен, че това е пълният триумф че мислиш, че е, татко, 969 00:49:28,875 --> 00:49:31,208 но... честито. 970 00:49:31,291 --> 00:49:33,916 Няма нужда да ни слагате на едно място в твоя потъващ кораб, татко. 971 00:49:34,000 --> 00:49:36,041 Искам да кажа, ние сме нейни деца. Тя трябва да ни обича. 972 00:49:36,125 --> 00:49:37,458 Сами е прав. 973 00:49:37,541 --> 00:49:39,500 Не си толкова сигурен. 974 00:49:39,583 --> 00:49:40,791 Без обида. 975 00:49:40,875 --> 00:49:43,083 Дай й малко време и тя ще се върне. 976 00:49:44,375 --> 00:49:47,083 Тейлър е прав. Тя има пълен смисъл, нали? 977 00:49:47,166 --> 00:49:50,875 Тя ще се върне и когато го направи, просто ще признаем, че се прецакахме, 978 00:49:50,958 --> 00:49:53,708 кажем, че съжаляваме, ние ще го притежаваме, и до този момент, 979 00:49:53,791 --> 00:49:58,833 Искам всички просто да го изсмучат и се дръжте като възрастни. 980 00:49:58,916 --> 00:50:02,791 Сега аз отговарям и Просто искам рационално мислене тук, става ли? 981 00:50:02,875 --> 00:50:06,041 Всички, просто останете хладни, спокойни и... 982 00:50:06,125 --> 00:50:07,750 Какво, по дяволите, говоря? 983 00:50:07,833 --> 00:50:09,250 Не мога да направя нищо без майка ти. 984 00:50:09,333 --> 00:50:10,291 -татко? -О, Боже, какво ще правим? 985 00:50:10,375 --> 00:50:11,541 -О, Боже. -татко 986 00:50:11,625 --> 00:50:12,916 Ще се върне ли? Боже мой 987 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 -Добре. -татко? 988 00:50:14,083 --> 00:50:15,583 - Имате нужда от вода? -Добре ли си? - Какво ще правя без майка ти? 989 00:50:15,666 --> 00:50:18,541 Изгубен съм без нея. какво ще правя 990 00:50:18,625 --> 00:50:21,041 ♪ Комуникацията е проблемът ♪ 991 00:50:21,125 --> 00:50:22,833 ♪ Към отговора ♪ 992 00:50:22,916 --> 00:50:24,625 ♪ Имаш нейния номер ♪ 993 00:50:24,708 --> 00:50:27,666 ♪ и ръката ти е на телефона ♪ 994 00:50:27,750 --> 00:50:28,833 ♪ Времето се обърна ♪ 995 00:50:28,916 --> 00:50:30,541 ♪ и всички линии не работят ♪ 996 00:50:30,625 --> 00:50:35,000 ♪ Нещата, които правим за любов, нещата, които правим за любов ♪ 997 00:50:35,083 --> 00:50:38,125 ♪ Като ходене в дъжда и снега ♪ 998 00:50:38,208 --> 00:50:39,833 ♪ когато няма къде ♪♪ 999 00:50:49,000 --> 00:50:51,041 Добре, някой трябва ли да пикае? 1000 00:50:51,125 --> 00:50:53,083 Някой трябва да пикае? Добре. 1001 00:50:53,166 --> 00:50:54,666 Добре, добре. 1002 00:50:54,750 --> 00:50:56,750 О, студено е! Трябва да пикая. 1003 00:50:56,833 --> 00:50:58,625 О, Боже мой! 1004 00:50:58,708 --> 00:51:00,833 Така че нека да видя ако разбрах това правилно. 1005 00:51:00,916 --> 00:51:05,875 Възрастна жена се качи в колата си, с багаж и се отдалечих от вас 1006 00:51:05,958 --> 00:51:09,083 след като си я забравил докато отива на събитие, което е планирала? 1007 00:51:09,166 --> 00:51:11,125 Да, това се случи. 1008 00:51:13,708 --> 00:51:15,125 вярно Вижте. 1009 00:51:15,208 --> 00:51:17,958 Виждаме това често с майките около празниците. 1010 00:51:18,041 --> 00:51:20,000 Следващия път опитайте да преброите главите. 1011 00:51:20,791 --> 00:51:23,833 Можете да ни се обадите още веднъж ако не се върне до Нова година. 1012 00:51:27,000 --> 00:51:28,541 Весела Коледа. 1013 00:51:28,625 --> 00:51:30,625 -Благодаря ви -Чао. 1014 00:51:33,291 --> 00:51:35,791 ♪ Зимата се лющи, снегът брули... 1015 00:51:35,875 --> 00:51:38,208 И така, аз се качих в колата си, 1016 00:51:38,291 --> 00:51:41,333 и сега съм тук, седя до теб, 1017 00:51:41,416 --> 00:51:44,416 пиене на много силно кафе. 1018 00:51:46,125 --> 00:51:48,958 Да си родител е прекрасен дар, но... 1019 00:51:49,041 --> 00:51:51,708 Мм-хмм. Но къде е разписката за подаръка? 1020 00:51:51,791 --> 00:51:55,375 Извинете ме, но бих искал да направя размяна, моля. 1021 00:51:58,125 --> 00:51:59,958 Приятно ми е да бъбрим с теб. 1022 00:52:01,583 --> 00:52:03,416 Задръжте малко там. 1023 00:52:04,750 --> 00:52:06,666 - Вземи палтото ми. -не Не, не, не. 1024 00:52:06,750 --> 00:52:08,000 -Не можех да го направя. - настоявам. 1025 00:52:08,083 --> 00:52:10,875 Собствената ми майка щеше да се върне към живота само за да ме преследваш 1026 00:52:10,958 --> 00:52:15,333 ако знаеше, че те пуснах да излезеш там замръзване така, така че... 1027 00:52:17,125 --> 00:52:18,458 благодаря 1028 00:52:18,541 --> 00:52:20,291 За мен е удоволствие, госпожо. 1029 00:52:22,916 --> 00:52:25,500 Трябва ли да се тревожа за теб? 1030 00:52:25,583 --> 00:52:27,416 Е, никой друг не е. 1031 00:52:27,500 --> 00:52:29,750 Не знам защо трябва да започне с теб. 1032 00:52:31,458 --> 00:52:36,041 Няма ли някой кой знае какво е Коледа? 1033 00:52:36,125 --> 00:52:39,791 Разбира се, Чарли Браун, мога да ти кажа какво представлява Коледа. 1034 00:52:43,791 --> 00:52:44,791 Какво по дяволите е това? 1035 00:52:44,875 --> 00:52:48,416 Същото, което имаме всяка Бъдни вечер. 1036 00:52:48,500 --> 00:52:51,000 Правим Коледа както го е планирала мама. 1037 00:52:51,083 --> 00:52:53,750 -Добре? -Следвах рецептата, която мама записа 1038 00:52:53,833 --> 00:52:56,000 до буквата, така че ако има проблем, 1039 00:52:56,083 --> 00:52:57,708 трябва да го вземеш с мама... 1040 00:52:57,791 --> 00:52:59,166 ...защото тя е виновна, 1041 00:52:59,250 --> 00:53:01,166 не мое. 1042 00:53:01,250 --> 00:53:02,541 Ето го отново. 1043 00:53:02,625 --> 00:53:04,041 Какво трябва да означава това? 1044 00:53:06,250 --> 00:53:10,041 Добре, ъъ... опитай да се дистанцираш от мама 1045 00:53:10,125 --> 00:53:13,916 защото вашите прилики с нея предизвикват дълбоко вкоренено чувство на несигурност 1046 00:53:14,000 --> 00:53:17,166 вътре в теб с които очевидно тепърва ще се сблъсквате. 1047 00:53:17,250 --> 00:53:19,500 на първо място, 1048 00:53:19,583 --> 00:53:21,416 ако правим психоанализа сега, 1049 00:53:21,500 --> 00:53:25,958 Тейлър, ти си пристрастен към любовта който изоставя всякаква частица от отговорност 1050 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 всеки път, когато срещнеш нова жена, което е-- 1051 00:53:27,958 --> 00:53:32,208 позволете ми да проверя календара си... о, да, през цялото време. 1052 00:53:32,291 --> 00:53:34,833 Боже, Чанинг, не мислиш ли разрушаването на Коледа е достатъчно за една година 1053 00:53:34,916 --> 00:53:36,333 без да унищожи и любовта? 1054 00:53:36,416 --> 00:53:38,958 Мислиш ли, че прецаках Коледа? 1055 00:53:39,041 --> 00:53:40,416 Ъъъ, да, донякъде. 1056 00:53:40,500 --> 00:53:42,083 — Оправи живота си, Сами. 1057 00:53:42,166 --> 00:53:43,666 „Кандидатствай в висше училище, Сами.“ 1058 00:53:43,750 --> 00:53:45,916 Флаш новини: Имам мама и татко. 1059 00:53:46,000 --> 00:53:48,125 Нямам нужда от теб да ми забиеш задника играещ родител също. 1060 00:53:48,208 --> 00:53:50,625 Е, съжалявам, но някой трябва да бъда честен с теб, 1061 00:53:50,708 --> 00:53:52,416 защото е сигурно, че няма да е мама. 1062 00:53:52,500 --> 00:53:55,583 Потупвам те по главата и пъхам канелени кифлички в лицето ти 1063 00:53:55,666 --> 00:53:58,875 и те лъжа за това колко си перфектен! 1064 00:53:58,958 --> 00:54:00,333 Ще ме подкрепиш ли тук горе? 1065 00:54:00,416 --> 00:54:02,958 Чанинг донякъде е прав. Мама те бебета. Странно е. 1066 00:54:03,041 --> 00:54:04,541 Виждам как е. 1067 00:54:04,625 --> 00:54:06,166 Двама срещу един, нали? Добре. 1068 00:54:06,250 --> 00:54:08,000 - Искаш ли да се бием? Да се ​​борим! -Да, да! 1069 00:54:08,083 --> 00:54:09,083 -Давай го! -Хайде де. 1070 00:54:09,166 --> 00:54:10,208 хей хей 1071 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Горчица или кетчуп? 1072 00:54:12,041 --> 00:54:13,791 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Спри, спри, спри. 1073 00:54:13,875 --> 00:54:15,583 Всички, спрете. 1074 00:54:15,666 --> 00:54:18,541 - Взема те по всяко време. -Разведри се. Беше дълъг ден, нали? 1075 00:54:18,625 --> 00:54:20,708 Нека, ъъъ, всички просто да си поемем дълбоко въздух... 1076 00:54:20,791 --> 00:54:23,666 ...и отидете на нашето щастливо място, става ли? 1077 00:54:23,750 --> 00:54:24,875 Аз-аз ще отида първи. 1078 00:54:24,958 --> 00:54:26,708 Отивам в Корпус Кристи. 1079 00:54:26,791 --> 00:54:28,458 Страхотни тръби. 1080 00:54:28,541 --> 00:54:29,750 Вече се чувствай по-добре. 1081 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 Тейлър, твой ред. 1082 00:54:31,458 --> 00:54:33,250 Боже мой! Дъг! 1083 00:54:33,333 --> 00:54:34,416 млъкни! 1084 00:54:34,500 --> 00:54:36,750 Не казвай на Дъг да млъкне! 1085 00:54:36,833 --> 00:54:38,208 Никой не го интересува какво имате да кажете! 1086 00:54:41,208 --> 00:54:45,541 Наистина се старая да бъда твой приятел. 1087 00:54:45,625 --> 00:54:48,666 Но каквото и да правя, изглежда не е достатъчно добро, 1088 00:54:48,750 --> 00:54:50,291 и аз не разбирам какъв е проблема. 1089 00:54:50,375 --> 00:54:52,083 скучен си 1090 00:54:53,166 --> 00:54:54,875 Не знам дали бих казал скучно. 1091 00:54:54,958 --> 00:54:56,250 Може би бих казал суха, но... 1092 00:54:56,333 --> 00:54:58,250 Ако "малък разговор" беше съществително, 1093 00:54:58,333 --> 00:54:59,583 ще си ти. 1094 00:54:59,666 --> 00:55:01,541 - "Small talk" е съществително. - Разбрахме. 1095 00:55:01,625 --> 00:55:03,375 Сега пишете книги, така че мислите ти си по-умен от всички нас. 1096 00:55:03,458 --> 00:55:04,958 Е, познай какво, Чанинг. 1097 00:55:05,041 --> 00:55:07,791 Твоите книги са твърде дълги, и част от диалога ви е дървен. 1098 00:55:07,875 --> 00:55:11,791 „Уау-уау“, вика мъжкото бебе чиято приятелка го е зарязала 1099 00:55:11,875 --> 00:55:14,166 защото той е заседнал завинаги на летен лагер. 1100 00:55:14,250 --> 00:55:15,833 Вие си тръгвате 1101 00:55:15,916 --> 00:55:17,666 Лагер Дерибери от това! 1102 00:55:17,750 --> 00:55:20,125 Дона, Тейлър имаше друга жена в нейната стая днес 1103 00:55:20,208 --> 00:55:22,041 докато беше навън играе тенис със Сами! 1104 00:55:22,125 --> 00:55:23,666 - Видях всичко! -Какво? 1105 00:55:23,750 --> 00:55:25,166 - Вярно ли е? - Дона-- 1106 00:55:25,250 --> 00:55:26,875 - О, Боже, вярно е. - Да, видях всичко. 1107 00:55:26,958 --> 00:55:28,333 -Направих. -не какво правиш 1108 00:55:28,416 --> 00:55:29,458 ти си зла 1109 00:55:29,541 --> 00:55:31,041 какво имаш предвид имаше ли някой в стаята? 1110 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 - Нямаше ни два часа. - Не, не е... 1111 00:55:32,333 --> 00:55:33,791 - Дона, не се е случило така. -О, Боже мой. 1112 00:55:33,875 --> 00:55:35,583 -Шегуваш ли се? - Той го тълкува напълно погрешно. 1113 00:55:35,666 --> 00:55:36,916 Слушай, слушай. Нека ти кажа. 1114 00:55:37,000 --> 00:55:38,125 Не, тя е зла! Тя имаше жена... 1115 00:55:38,208 --> 00:55:40,291 Той не беше в нейния бизнес през цялото време... 1116 00:55:40,375 --> 00:55:42,875 добре! хей 1117 00:55:42,958 --> 00:55:44,333 стига! 1118 00:55:44,416 --> 00:55:45,791 Всички, мълчете. 1119 00:55:45,875 --> 00:55:49,208 Никой да не произнесе повече дума. 1120 00:55:53,166 --> 00:55:55,666 знаеш какво Благодаря на всички. 1121 00:55:55,750 --> 00:55:56,958 Цялата тази седмица беше 1122 00:55:57,041 --> 00:56:00,666 най-запомнящото се унищожаващо преживяване от целия ми живот. 1123 00:56:03,666 --> 00:56:07,833 Освен нея, защото тя е гост, но никой друг не казва и дума. 1124 00:56:07,916 --> 00:56:10,375 Господи, нищо чудно, че нямаш братя и сестри. 1125 00:56:10,458 --> 00:56:11,500 Неудачник. 1126 00:56:11,583 --> 00:56:13,166 -Дона! - Не става така. 1127 00:56:13,250 --> 00:56:14,458 знаеш какво Майка ти е права. 1128 00:56:14,541 --> 00:56:17,083 Деца, не можете да направите нищо както трябва. 1129 00:56:17,166 --> 00:56:19,208 - Трябваше да отида с нея. -Майната му. 1130 00:56:19,291 --> 00:56:23,708 Отивам в бара, напивам се, и не искам да виждам никой от вас там! 1131 00:56:23,791 --> 00:56:25,291 Сами, не можеш да отидеш в бара. 1132 00:56:25,375 --> 00:56:28,041 - Бъдни вечер е. -Не, не е. 1133 00:56:28,125 --> 00:56:31,375 Просто е още един вторник без мама тук да прави неща вместо нас. 1134 00:56:31,458 --> 00:56:32,500 искаш ли превоз 1135 00:56:32,583 --> 00:56:34,583 Взех си колелото. 1136 00:56:36,416 --> 00:56:37,916 окей 1137 00:56:44,791 --> 00:56:46,416 ой По дяволите! 1138 00:56:46,500 --> 00:56:48,166 хайде 1139 00:56:48,250 --> 00:56:49,458 Господи 1140 00:56:52,583 --> 00:56:55,750 Бях с моята приятелка Джералдин, който е прав. 1141 00:56:58,500 --> 00:57:01,083 Тя прави наистина страхотни бижута, 1142 00:57:01,166 --> 00:57:03,916 и я накарах да ти направи пръстен. 1143 00:57:04,625 --> 00:57:07,166 И се надявах... 1144 00:57:07,250 --> 00:57:10,250 Бих могъл да ти предложа с него. 1145 00:57:10,333 --> 00:57:11,833 какво? 1146 00:57:20,916 --> 00:57:23,333 Хайде, Дона, не можеш да слушаш Дъг. 1147 00:57:23,416 --> 00:57:24,500 Никой не слуша Дъг. 1148 00:57:24,583 --> 00:57:27,875 Той е като странния семеен призрак което витае наоколо и преследва всички ни. 1149 00:57:27,958 --> 00:57:31,958 Но... минаха само три месеца. 1150 00:57:33,000 --> 00:57:35,541 Искам да кажа, как е възможно да знаеш как се чувстваш-- 1151 00:57:35,625 --> 00:57:40,708 Имам предчувствие за нас, силно усещане в червата. 1152 00:57:40,791 --> 00:57:43,208 Ето давам брат ти съвет за връзка, 1153 00:57:43,291 --> 00:57:44,791 казвайки: "Бъди верен на себе си, Сами." 1154 00:57:44,875 --> 00:57:48,541 Междувременно аз съм... да не съм верен на себе си. 1155 00:57:48,625 --> 00:57:53,625 истината е Всъщност съм някак старомоден. 1156 00:57:53,708 --> 00:57:57,833 Аз съм DJ, но мразя оставане до късно през нощта. 1157 00:57:57,916 --> 00:58:00,000 Аз съм сутрешен човек. 1158 00:58:00,083 --> 00:58:03,958 И-и искам да се срещам с някого без да се чувствам сякаш се състезавам 1159 00:58:04,041 --> 00:58:07,833 с актьорския състав на цял първи епизод на Ергена. 1160 00:58:07,916 --> 00:58:09,125 Хм. 1161 00:58:13,041 --> 00:58:14,291 Съжалявам, Тейлър. 1162 00:58:16,208 --> 00:58:18,208 Мислех, че мога да се справя с теб, но... 1163 00:58:19,958 --> 00:58:21,291 ...не мога. 1164 00:58:38,375 --> 00:58:40,375 - Ей За Дона? - Да, госпожо. 1165 00:59:14,916 --> 00:59:17,000 моля изтощен съм 1166 00:59:17,083 --> 00:59:20,541 Сигурен ли си, че нямаш една малка стая отворена? 1167 00:59:20,625 --> 00:59:23,208 Не, две. Две стаи. Две стаички. 1168 00:59:24,583 --> 00:59:25,875 окей 1169 00:59:25,958 --> 00:59:27,458 Госпожо, госпожо, госпожо. 1170 00:59:27,541 --> 00:59:30,541 Аз съм майка. Бъдни вечер е. 1171 00:59:30,625 --> 00:59:32,500 Имате ли идея какво означава това? 1172 00:59:32,583 --> 00:59:35,375 Означава, че не съм спал 1173 00:59:35,458 --> 00:59:38,541 за повече от три часа подред след повече от седмица. 1174 00:59:38,625 --> 00:59:41,875 И съм шофьор на доставка на Бъдни вечер. 1175 00:59:41,958 --> 00:59:44,541 Имате ли идея какво означава това? 1176 00:59:44,625 --> 00:59:48,666 Искам да кажа, дрънкане през целия път, но момичето ти е уморено. 1177 00:59:48,750 --> 00:59:50,916 окей 1178 00:59:51,000 --> 00:59:53,791 Винаги държа една свободна стая 1179 00:59:53,875 --> 00:59:57,375 за всеки случай голяма знаменитост като се появи Райън Сийкрест. 1180 00:59:57,458 --> 01:00:01,166 Но за теб ще направя изключение. 1181 01:00:01,250 --> 01:00:03,041 благодаря ви благодаря ви 1182 01:00:04,083 --> 01:00:05,416 - О, благодаря ти, благодаря ти. - Тръгвай, тръгвай. 1183 01:00:05,500 --> 01:00:07,666 Ъъъ, искаш да споделиш това? 1184 01:00:07,750 --> 01:00:09,458 Д-Искаш да го споделиш? 1185 01:00:09,541 --> 01:00:10,958 Да, и? 1186 01:00:12,875 --> 01:00:15,458 Е, ще го направя, ако искаш. 1187 01:00:24,875 --> 01:00:26,750 - Хей, скъпа. -Хей 1188 01:00:30,958 --> 01:00:32,708 -Имате ли нещо против да се присъединя към вас? -не 1189 01:00:32,791 --> 01:00:35,416 -Как си? -Добре. 1190 01:00:41,791 --> 01:00:46,541 Разказвал ли съм ти историята за как аз и майка ти се срещнахме за първи път? 1191 01:00:46,625 --> 01:00:48,791 да Като хиляди пъти. 1192 01:00:48,875 --> 01:00:51,083 -О - Но искам да го чуя отново. 1193 01:00:51,166 --> 01:00:53,250 о да 1194 01:00:53,333 --> 01:00:54,500 окей 1195 01:00:56,208 --> 01:01:02,291 И така, работех като момче за акции в този бостънски пъб, наречен... 1196 01:01:02,375 --> 01:01:04,708 на Ханрахан. 1197 01:01:04,791 --> 01:01:06,333 Правилно. 1198 01:01:06,416 --> 01:01:08,958 А аз... бях толкова противно дете. 1199 01:01:09,041 --> 01:01:10,833 Просто си мислех, че знам всичко. 1200 01:01:10,916 --> 01:01:14,458 Винаги говорех и винаги ме ритат по задника. 1201 01:01:14,541 --> 01:01:19,375 И тази конкретна нощ, Имах голям сочен блясък. 1202 01:01:19,458 --> 01:01:23,833 Искам да кажа, цялата тази страна на лицето ми изглеждаше като някаква подута шунка. 1203 01:01:23,916 --> 01:01:28,000 И нося два калъфа хартиени кърпи в мазето, 1204 01:01:28,083 --> 01:01:34,458 и минавам покрай най-красивото момиче Виждал съм някога в живота си. 1205 01:01:35,458 --> 01:01:37,500 И тя хвърля един поглед към мен, и тя каза-- 1206 01:01:37,583 --> 01:01:39,875 — Напомняш ми на Пикасо. 1207 01:01:39,958 --> 01:01:42,166 точно така 1208 01:01:42,250 --> 01:01:45,250 Да, за секунда, аз съм като, „Кой е този Пикасо? 1209 01:01:45,333 --> 01:01:48,250 Искам да го намеря... 1210 01:01:48,333 --> 01:01:49,458 избийте му шутовете." 1211 01:01:49,541 --> 01:01:52,916 И тогава поглеждам в тези очи, и аз съм точно като... 1212 01:01:54,416 --> 01:01:55,833 Свърших. 1213 01:01:55,916 --> 01:01:59,875 Свърших в този момент. 1214 01:01:59,958 --> 01:02:02,666 И истината е, че без нея... 1215 01:02:03,750 --> 01:02:07,375 ... вероятно все още щях да бъда складиране на хартиени кърпи в... 1216 01:02:07,458 --> 01:02:08,750 на Ханрахан. 1217 01:02:12,375 --> 01:02:13,916 Добре, скъпа. Всичко е наред. 1218 01:02:20,583 --> 01:02:22,166 - Татко? - Какво? 1219 01:02:22,250 --> 01:02:24,083 Това Жана ли е? 1220 01:02:27,541 --> 01:02:28,833 Пуши ли цигара? 1221 01:02:28,916 --> 01:02:31,958 Боже мой 1222 01:02:32,041 --> 01:02:34,625 Майка ти би убила, за да види това. 1223 01:02:38,375 --> 01:02:40,375 Къде мислите, че може да бъде? 1224 01:02:43,000 --> 01:02:45,208 Не знам, скъпа. 1225 01:02:48,333 --> 01:02:50,875 Всички обичат Дядо Коледа, но нека си признаем, Дядо Коледа... 1226 01:02:50,958 --> 01:02:52,333 Каква е твоята сделка, госпожо? 1227 01:02:52,416 --> 01:02:54,916 Забравяте детето си у дома в имението ти, 1228 01:02:55,000 --> 01:02:58,750 и сега си на някаква лудост пътуване през страната, за да сте сигурни 1229 01:02:58,833 --> 01:03:01,083 ти го правиш обратно при тях навреме за Коледа? 1230 01:03:01,166 --> 01:03:02,916 да вярно 1231 01:03:03,000 --> 01:03:04,791 не 1232 01:03:04,875 --> 01:03:11,333 Повярвай ми, опитвам се да стигна възможно най-далеч от семейството ми, доколкото е възможно. 1233 01:03:11,416 --> 01:03:12,625 Ммм 1234 01:03:12,708 --> 01:03:14,625 ами ти 1235 01:03:14,708 --> 01:03:16,375 какво за мен? 1236 01:03:16,458 --> 01:03:19,500 Къде е семейството ти? Имате ли планове за Коледа? 1237 01:03:20,083 --> 01:03:21,250 дама... 1238 01:03:23,166 --> 01:03:25,583 -...работя. - О, да, разбира се. 1239 01:03:25,666 --> 01:03:28,083 -съжалявам -Шегуваш ли се с мен? 1240 01:03:28,166 --> 01:03:29,541 обожавам го 1241 01:03:29,625 --> 01:03:31,625 Получих своя подкаст с истински престъпления. 1242 01:03:31,708 --> 01:03:33,625 Получих своята самота. 1243 01:03:33,708 --> 01:03:38,083 Дори успях да видя Големия каньон, Карлсбадските пещери 1244 01:03:38,166 --> 01:03:41,375 и най-големият шам фъстък в света всичко за един месец. 1245 01:03:41,458 --> 01:03:43,458 И си направих няколко добри селфита. 1246 01:03:43,541 --> 01:03:46,791 Хайде сега! Къде го правят? Okurrr? 1247 01:03:49,833 --> 01:03:52,250 Мм-хмм. 1248 01:03:52,333 --> 01:03:55,625 Слава Богу за Shark Tank. 1249 01:03:55,708 --> 01:04:00,166 Искам да кажа, те се заяждат с Mr. Wonderful, но всъщност има златно сърце. 1250 01:04:00,250 --> 01:04:01,416 Ммм 1251 01:04:03,000 --> 01:04:04,541 хей 1252 01:04:04,625 --> 01:04:05,916 Полунощ е. 1253 01:04:06,000 --> 01:04:07,875 Коледа е 1254 01:04:07,958 --> 01:04:09,833 Весела Коледа, госпожо. 1255 01:04:09,916 --> 01:04:12,333 Весела Коледа. 1256 01:04:12,416 --> 01:04:15,250 - лека нощ - лека нощ 1257 01:04:17,583 --> 01:04:19,791 уморен Оф. 1258 01:04:35,875 --> 01:04:38,750 ♪ Опитвам се ♪ 1259 01:04:38,833 --> 01:04:40,041 ♪ Опитвам се да... 1260 01:04:40,125 --> 01:04:42,000 Сам на Бъдни вечер. 1261 01:04:42,083 --> 01:04:45,708 ♪ Част от деня че не мога да заспя ♪ 1262 01:04:46,791 --> 01:04:49,583 ♪ Опитвам се ♪ 1263 01:04:49,666 --> 01:04:51,458 ♪ Опитвам се ♪ 1264 01:04:51,541 --> 01:04:53,750 ♪ пийте част от деня ♪ 1265 01:04:53,833 --> 01:04:56,833 ♪ че не мога да заспя ♪♪ 1266 01:05:07,250 --> 01:05:10,916 аз, ъъ... Имам проблеми със заспиването. 1267 01:05:12,083 --> 01:05:14,041 Обичам да държа телевизора включен. 1268 01:05:14,125 --> 01:05:17,041 Просто-само чувам гласовете просто ми прави компания. 1269 01:05:17,125 --> 01:05:18,958 Помага ми да спя. Надявам се, че нямате нищо против. 1270 01:05:19,041 --> 01:05:21,000 Не, не, това е добре. 1271 01:05:21,083 --> 01:05:23,208 -Добре. - лека нощ 1272 01:05:23,291 --> 01:05:26,041 окей 1273 01:05:28,875 --> 01:05:30,375 ...но ние няма да го направим съгласете се за оценка, тогава. 1274 01:05:30,458 --> 01:05:32,416 Какво ще кажете за различна структура? 1275 01:05:32,500 --> 01:05:34,291 Трябва ми малко силно. 1276 01:05:34,375 --> 01:05:36,125 Г-н Чудесен, какво ще кажете да направим това? 1277 01:05:36,208 --> 01:05:40,000 Какво ще кажете да направите 200 000, правите 50% от печалбата, 1278 01:05:40,083 --> 01:05:42,041 но щом си върнеш парите... 1279 01:05:42,125 --> 01:05:44,500 ... падате до десет процента, и това остава вашият капитал. 1280 01:05:44,583 --> 01:05:46,541 Това ли са... 1281 01:05:46,625 --> 01:05:48,208 Това китове ли са? 1282 01:05:48,291 --> 01:05:50,208 да За релакс е. 1283 01:05:50,291 --> 01:05:52,166 Трябва да играя и това. 1284 01:05:52,250 --> 01:05:54,250 Помага за кръвното ми налягане. 1285 01:05:56,875 --> 01:05:58,500 Е, добре, добре. 1286 01:05:58,583 --> 01:06:01,666 Елизабет Уанг-Васерман, докато живея и дишам. 1287 01:06:01,750 --> 01:06:03,166 Лизи. 1288 01:06:03,250 --> 01:06:06,250 Вече никой не ме нарича Елизабет с изключение на родителите ми. 1289 01:06:06,333 --> 01:06:07,708 Добре, Лизи. 1290 01:06:07,791 --> 01:06:09,666 Заето ли е това място? 1291 01:06:13,416 --> 01:06:15,458 така... 1292 01:06:15,541 --> 01:06:18,250 Бар за гмуркане. Бъдни вечер. 1293 01:06:18,333 --> 01:06:20,083 Имахте ли нужда от почивка от майка си? 1294 01:06:20,166 --> 01:06:22,916 Добрата стара жилетка Queen Jeanne. 1295 01:06:23,000 --> 01:06:24,875 да 1296 01:06:24,958 --> 01:06:27,250 Тя разсърди майка ми. 1297 01:06:27,333 --> 01:06:29,916 Care Bear Claire има подобен ефект. 1298 01:06:30,000 --> 01:06:31,958 Грижа за мечката Клеър? 1299 01:06:32,041 --> 01:06:35,083 Да, жените стават диви, когато остареят. 1300 01:06:35,166 --> 01:06:37,666 Нямам търпение да видя в каква психо кучка се превръщам. 1301 01:06:38,833 --> 01:06:41,208 Ще бъде болно. 1302 01:06:41,291 --> 01:06:46,000 Знаеш ли, това е най-дългият разговор ти и аз някога сме имали. 1303 01:06:46,083 --> 01:06:48,791 Въпреки че е в същия клас още от трети клас. 1304 01:06:48,875 --> 01:06:51,583 Първо, всъщност. 1305 01:06:51,666 --> 01:06:53,500 Първо какво? 1306 01:06:53,583 --> 01:06:55,750 Първи клас. 1307 01:06:55,833 --> 01:06:58,500 Ти седна зад мен. 1308 01:06:58,583 --> 01:07:02,416 Имахте едно от тези ужасни, като, водолазки, които са само лигавник, и като, 1309 01:07:02,500 --> 01:07:04,625 ти не-- не е прикрепено към нищо. Просто го пъхнете в пуловера. 1310 01:07:04,708 --> 01:07:05,916 Дики? 1311 01:07:06,000 --> 01:07:07,958 -Какво? -Малките неща с висока яка. 1312 01:07:08,041 --> 01:07:10,166 Т-Те се наричат ​​дики. 1313 01:07:10,250 --> 01:07:14,416 Това е наистина жалко име за наистина нещастен аксесоар. 1314 01:07:15,500 --> 01:07:16,750 Хареса ми този аксесоар. 1315 01:07:59,333 --> 01:08:01,333 Ммм 1316 01:08:01,416 --> 01:08:03,833 Уча бизнес училище и юридическо училище в същото време. 1317 01:08:03,916 --> 01:08:05,625 Впечатляващо. 1318 01:08:05,708 --> 01:08:07,041 благодаря 1319 01:08:07,125 --> 01:08:10,291 Веднъж ме уволниха от Starbucks. 1320 01:08:10,375 --> 01:08:12,291 Впечатляващо. 1321 01:08:14,583 --> 01:08:17,457 ♪ На слънцето виж... 1322 01:08:17,541 --> 01:08:21,082 Как така ние никога, ъъъ, излизали ли сте някога в училище? 1323 01:08:21,166 --> 01:08:23,416 Защото не исках. 1324 01:08:23,500 --> 01:08:26,082 Готино. Радвам се, че попитах. 1325 01:08:28,000 --> 01:08:30,332 Бях много влюбен в теб. 1326 01:08:36,707 --> 01:08:38,082 О, Боже мой, обожавам тази песен. 1327 01:08:38,166 --> 01:08:39,957 Обичам тази песен. знаеш ли тази песен 1328 01:08:40,041 --> 01:08:41,500 да разбира се Кой не знае тази песен? 1329 01:08:41,582 --> 01:08:44,082 Обичам тази песен. 1330 01:08:44,166 --> 01:08:45,957 ♪ Смешно е как ♪ 1331 01:08:46,041 --> 01:08:47,541 - Обичам тази песен. -♪ намирам себе си... 1332 01:08:47,625 --> 01:08:48,875 Боже мой 1333 01:08:48,957 --> 01:08:50,125 -Моля, танцувай с мен. -не 1334 01:08:50,207 --> 01:08:51,250 -Моля те. Моля, моля. -Лизи. 1335 01:08:51,332 --> 01:08:53,875 - не - Бъдни вечер е! 1336 01:08:59,375 --> 01:09:02,791 ♪ Ако можех да купя разсъжденията си ♪ 1337 01:09:04,916 --> 01:09:07,957 ♪ Бих платил, за да загубя ♪ 1338 01:09:13,082 --> 01:09:15,457 ♪ Една половина няма да стане ♪ 1339 01:09:19,916 --> 01:09:22,000 ♪ И се попитах ♪ 1340 01:09:22,082 --> 01:09:24,750 ♪ Колко струваш ♪ 1341 01:09:27,625 --> 01:09:30,750 ♪ обвържете ли се? ♪ 1342 01:09:30,832 --> 01:09:33,666 ♪ О, това е моят живот ♪ 1343 01:09:33,750 --> 01:09:36,666 ♪ Не забравяй ♪ 1344 01:09:38,041 --> 01:09:39,416 ♪ Това е моят живот ♪ 1345 01:09:41,832 --> 01:09:46,416 -♪ Никога не свършва ♪ -♪ Никога не свършва ♪ 1346 01:09:56,625 --> 01:10:01,958 ♪ Странно как се заслепявам ♪ 1347 01:10:02,041 --> 01:10:05,000 ♪ Никога не съм знаел ♪♪ 1348 01:10:07,833 --> 01:10:09,083 хей 1349 01:10:09,166 --> 01:10:11,500 Хей, хей! Има някой тук! 1350 01:10:11,583 --> 01:10:13,916 ♪ Джингъл звънчета, дрънка през целия път... 1351 01:10:15,625 --> 01:10:18,250 помощ! помощ! 1352 01:10:18,333 --> 01:10:20,208 Ти майтапиш ли се?! 1353 01:10:22,291 --> 01:10:23,875 хей хей 1354 01:10:23,958 --> 01:10:25,208 ♪ Дрънкайте докрай ♪ 1355 01:10:25,291 --> 01:10:28,750 ♪ О, какво забавление е да яздиш в един кон... 1356 01:10:28,833 --> 01:10:30,875 не! Спри! 1357 01:10:30,958 --> 01:10:33,291 - Чакай, чакай, чакай, чакай! -♪ Стремеж през снега ♪ 1358 01:10:33,375 --> 01:10:35,583 ♪ на един кон отворен ♪♪ 1359 01:10:40,041 --> 01:10:41,500 мога ли да ти помогна 1360 01:10:41,583 --> 01:10:42,958 Не ме ли видя там? 1361 01:10:43,041 --> 01:10:45,625 Бях в колата, която теглихте. 1362 01:10:45,708 --> 01:10:46,958 Съжалявам, госпожо. 1363 01:10:47,041 --> 01:10:48,041 Правилата са си правила. 1364 01:10:48,125 --> 01:10:49,750 тук Искаш ли пари в брой? 1365 01:10:49,833 --> 01:10:51,750 - Мога да ти дам пари в брой. -Ооооооооооооооооооооооо 1366 01:10:51,833 --> 01:10:53,541 Пазете кръвните си пари, госпожо. 1367 01:10:53,625 --> 01:10:55,291 Паркирал си в зона с жълта лента. 1368 01:10:55,375 --> 01:10:57,208 Така раирана с причина. 1369 01:10:57,291 --> 01:10:59,583 Сега можете да го вземете с бюрото за паркиране в понеделник сутринта. 1370 01:10:59,666 --> 01:11:00,666 -не моля - Трябва да тръгвам. 1371 01:11:00,750 --> 01:11:02,250 Нямам търпение до понеделник. 1372 01:11:02,333 --> 01:11:03,583 Нищо не мога да направя. 1373 01:11:03,666 --> 01:11:07,375 След като тези колела напуснат земята, извън моята юрисдикция. 1374 01:11:07,458 --> 01:11:11,000 Сега имате много весела Коледа, нали? 1375 01:11:11,083 --> 01:11:13,291 Мога ли поне да си взема нещата? 1376 01:11:40,458 --> 01:11:41,791 благодаря 1377 01:12:05,416 --> 01:12:10,125 И така, тази година за Коледа, Имам AMC Pacer от '76. 1378 01:12:14,500 --> 01:12:16,708 Но какво всъщност исках? 1379 01:12:26,083 --> 01:12:29,500 ♪ Снегът вали ♪ 1380 01:12:29,583 --> 01:12:34,333 ♪ Става по-студено от ден на ден ♪ 1381 01:12:34,416 --> 01:12:37,041 ♪ Липсваш ми ♪ 1382 01:12:39,791 --> 01:12:43,208 ♪ Сърцата ни пееха ♪ 1383 01:12:43,291 --> 01:12:48,000 ♪ Чувствах се като Коледа ♪ 1384 01:12:50,125 --> 01:12:56,666 ♪ Трябва да е Коледа ♪♪ 1385 01:13:15,708 --> 01:13:18,333 окей Ето ни идваме. 1386 01:13:18,416 --> 01:13:20,125 Хей, Тейлър, можеш ли да преместиш тези неща за мен? 1387 01:13:20,208 --> 01:13:24,875 Това е нещо, което Дядо Коледа донесе 1388 01:13:24,958 --> 01:13:26,708 специално за вас момчета. готова 1389 01:13:26,791 --> 01:13:29,333 Три, две, едно. 1390 01:13:29,416 --> 01:13:31,250 да! 1391 01:13:32,125 --> 01:13:34,125 Ето го. 1392 01:13:37,208 --> 01:13:40,000 Какво има, дядо Ник? 1393 01:13:40,750 --> 01:13:42,583 К-какво имаш предвид какво е, хлапе? 1394 01:13:42,666 --> 01:13:44,375 Това е проклета къща на мечтите. 1395 01:13:44,458 --> 01:13:47,166 Какво стана с покрива? 1396 01:13:54,750 --> 01:13:55,958 Уф! 1397 01:13:56,041 --> 01:13:57,666 боже! 1398 01:14:00,583 --> 01:14:02,083 забрави го 1399 01:14:02,166 --> 01:14:03,375 Кой е следващия? 1400 01:14:03,458 --> 01:14:05,375 Хайде, Тейлър. 1401 01:14:05,458 --> 01:14:06,541 Станахте. 1402 01:14:06,625 --> 01:14:09,083 Не, добре съм. 1403 01:14:09,166 --> 01:14:11,208 Добре. аз ще го направя 1404 01:14:11,291 --> 01:14:12,833 Аз ще бъда елфа. 1405 01:14:12,916 --> 01:14:14,583 Мама обикновено е елфът. 1406 01:14:14,666 --> 01:14:16,791 Да, но мама не е тук, така че ме разбрахте. 1407 01:14:16,875 --> 01:14:18,208 вярно 1408 01:14:18,291 --> 01:14:20,666 Това е от Дъг. 1409 01:14:22,083 --> 01:14:23,416 о 1410 01:14:23,500 --> 01:14:25,583 Върнаха ли се последните 24 часа от живота ми? 1411 01:14:25,666 --> 01:14:28,541 О, чакай. Приятелката ми там ли е? 1412 01:14:28,625 --> 01:14:31,083 Това е нещо, което имам за теб което мислех, че ще ти хареса. 1413 01:14:31,166 --> 01:14:32,375 Това е тениска. 1414 01:14:32,458 --> 01:14:33,875 о 1415 01:14:45,250 --> 01:14:46,916 Татко, твой ред. 1416 01:14:47,000 --> 01:14:48,416 искаш ли подарък 1417 01:14:48,500 --> 01:14:50,750 Няма да отварям никакви подаръци докато майка ти се върне. 1418 01:14:50,833 --> 01:14:52,208 Ще ми прилошее. 1419 01:14:52,291 --> 01:14:56,208 Момчета, можете ли поне, нали знаеш, опитай се да го събереш? 1420 01:14:56,291 --> 01:14:57,416 да знаеш ли 1421 01:14:57,500 --> 01:15:00,083 Искам да кажа, Коледа, трябва да е забавно. 1422 01:15:00,166 --> 01:15:02,500 Знаеш ли колко малко коледи получаваме в живота? 1423 01:15:02,583 --> 01:15:04,541 С тази група хора? 1424 01:15:04,625 --> 01:15:06,750 - Искам да кажа, това е краен брой. - Къде е Сами? 1425 01:15:06,833 --> 01:15:08,708 Искам да кажа, ще спи ли цяла сутрин? 1426 01:15:10,625 --> 01:15:11,666 Сами? 1427 01:15:11,750 --> 01:15:13,791 Той не е в стаята си! 1428 01:15:13,875 --> 01:15:16,583 Сигурно се шегуваш с мен. Загубихме ли още един? 1429 01:15:16,666 --> 01:15:19,541 А, може и да бъркам, но това ли е моторът на Сами 1430 01:15:19,625 --> 01:15:21,208 в предния двор на Ванг-Васерман? 1431 01:15:21,291 --> 01:15:23,416 къде? 1432 01:15:23,500 --> 01:15:25,833 Боже мой 1433 01:15:37,541 --> 01:15:41,541 ♪ Може би е вярно това, което казват за ♪ 1434 01:15:41,625 --> 01:15:45,750 ♪ Може би не можем да свържем двата края ♪ 1435 01:15:45,833 --> 01:15:49,791 ♪ Може би всички ще трябва да се справим без ♪ 1436 01:15:49,875 --> 01:15:54,333 ♪ Може би този свят просто е незавършен ♪ 1437 01:15:54,416 --> 01:15:58,583 ♪ Е, ние всички търсим истината в този живот... 1438 01:16:01,166 --> 01:16:02,750 - Мога ли да ти помогна? -да 1439 01:16:02,833 --> 01:16:05,750 Тук съм за запис на Шоуто на Зази Тимс. 1440 01:16:06,833 --> 01:16:09,458 VIP ли сте? Това е ВИП входът. 1441 01:16:09,541 --> 01:16:12,041 Ами не. 1442 01:16:12,125 --> 01:16:13,166 Хм, аз просто... 1443 01:16:13,250 --> 01:16:15,916 Добре, значи ще трябва да минеш тук и кръг назад наоколо, става ли? 1444 01:16:16,000 --> 01:16:18,083 -Това е входът само за ВИП. -Мм-хмм. 1445 01:16:18,166 --> 01:16:20,458 Ще искаш да отидеш до общия прием и влезте отново там. 1446 01:16:20,541 --> 01:16:21,750 Това е порта номер две. 1447 01:16:21,833 --> 01:16:23,666 окей благодаря 1448 01:16:27,375 --> 01:16:31,750 ♪ Някои виждат пътя като чист ♪ 1449 01:16:31,833 --> 01:16:35,833 ♪ Някои казват, че краят е тук ♪ 1450 01:16:35,916 --> 01:16:38,750 ♪ Казват, че битката е безнадеждна ♪ 1451 01:16:38,833 --> 01:16:43,083 ♪ Но аз казвам, че трябва да опитам сега ♪ 1452 01:16:44,958 --> 01:16:48,250 ♪ О, трябва да опитам, скъпа ♪ 1453 01:16:48,333 --> 01:16:52,750 ♪ Може би е твърде много да мислиш за това ♪ 1454 01:16:52,833 --> 01:16:57,000 ♪ Може би няма какво да се каже ♪ 1455 01:16:57,083 --> 01:17:01,083 ♪ Но ако времето ни наистина изтича ♪ 1456 01:17:01,166 --> 01:17:04,208 ♪ тогава не е време да бягаш ♪♪ 1457 01:17:16,708 --> 01:17:19,041 И добре дошъл обратно за това много грандиозно, 1458 01:17:19,125 --> 01:17:22,208 много необикновен коледен епизод. 1459 01:17:22,291 --> 01:17:26,541 Знаете, че правихме Zazzy Коледна специална тема вече пет години? 1460 01:17:26,625 --> 01:17:28,541 Точно така, пет години! 1461 01:17:30,291 --> 01:17:35,791 И какво го прави толкова специална традиция в сърцето ми си ти, нашата публика, 1462 01:17:35,875 --> 01:17:39,750 поради което всеки член на публиката 1463 01:17:39,833 --> 01:17:44,625 ще се прибира днес с красива монохромна свещ! 1464 01:17:48,750 --> 01:17:53,125 Но първо изпратихте вашето видео, изпрати своите номинации, 1465 01:17:53,208 --> 01:17:56,166 рекорден брой от приложения тази година. 1466 01:17:56,250 --> 01:17:58,000 Осем хиляди! можеш ли да повярваш това 1467 01:17:58,083 --> 01:18:00,125 - Извинете ме. - Да! 1468 01:18:02,041 --> 01:18:07,000 Осем хиляди грижовни, щедри майки които всички бяха толкова заслужили. 1469 01:18:08,375 --> 01:18:10,333 да 1470 01:18:10,416 --> 01:18:15,166 Чухме истории на майки от Пасадена чак до Найроби. 1471 01:18:15,250 --> 01:18:17,333 Хората не можаха да ни кажат 1472 01:18:17,416 --> 01:18:19,250 - достатъчно добри неща за техните майки. - Мога ли да сложа това? 1473 01:18:19,333 --> 01:18:22,250 - И ние нямаме търпение да ги срещнем. - Ъ, да, разбира се. да 1474 01:18:22,333 --> 01:18:25,625 Тук, на сцената, ще имаме майка осиновила 19 деца! 1475 01:18:25,708 --> 01:18:28,875 да Тя има пълни ръце. 1476 01:18:28,958 --> 01:18:30,500 - И, ъъъ, имаме и друг... - Да, добър си. 1477 01:18:32,833 --> 01:18:33,833 - Ей - Здравей! хей 1478 01:18:33,916 --> 01:18:34,916 - Весела Коледа. -Здрасти 1479 01:18:35,000 --> 01:18:36,291 Тук ли си заради Сами? 1480 01:18:36,375 --> 01:18:37,541 - да - да 1481 01:18:37,625 --> 01:18:38,791 Можете да влезете. 1482 01:18:39,875 --> 01:18:41,333 О, татко. 1483 01:18:44,458 --> 01:18:46,791 - Добри новини. - здравей 1484 01:18:53,166 --> 01:18:54,708 не е за вярване 1485 01:18:54,791 --> 01:18:56,583 Сами, ставай! 1486 01:18:56,666 --> 01:18:59,416 Припаднал си в къщата на Жана! 1487 01:18:59,500 --> 01:19:01,750 Никълъс Самуел Дервин Клаустър Трети, 1488 01:19:01,833 --> 01:19:05,250 махни си B-U-T-T от тази къща преди да го ритна там. 1489 01:19:07,750 --> 01:19:09,666 Сами. Сами. 1490 01:19:12,291 --> 01:19:14,208 Спрете. ой 1491 01:19:16,833 --> 01:19:18,750 - Сами, върви. -Върви. да вървим 1492 01:19:18,833 --> 01:19:20,833 хайде просто... 1493 01:19:22,333 --> 01:19:23,500 Хванахме го. 1494 01:19:23,583 --> 01:19:25,875 окей 1495 01:19:25,958 --> 01:19:28,416 Домът ти е толкова красив. 1496 01:19:28,500 --> 01:19:30,208 - благодаря ви - ...Коледен епизод, 1497 01:19:30,291 --> 01:19:33,125 -Ще те запозная на някои прекрасни жени. -О, виж, това е... това е Зази. 1498 01:19:33,208 --> 01:19:35,041 -Любимото шоу на мама. - Получихме рекорден брой 1499 01:19:35,125 --> 01:19:36,750 от приложения тази година. 1500 01:19:36,833 --> 01:19:37,916 - Познай колко. -Чакай. 1501 01:19:38,000 --> 01:19:41,125 -Осем хиляди приложения! - Конкурсът за празнична мама. 1502 01:19:41,208 --> 01:19:42,458 Тя е писала съобщения и... 1503 01:19:42,541 --> 01:19:44,416 -прати ми имейл за това в продължение на седмици. -Да! 1504 01:19:44,500 --> 01:19:47,083 - О, аз също. - Мм-хмм. - Същото тук. 1505 01:19:47,166 --> 01:19:49,208 Никога не отговорих. направихте ли 1506 01:19:49,291 --> 01:19:51,375 -не Нито аз. - Същото. 1507 01:19:51,458 --> 01:19:53,166 Без повече приказки, нека дадем топли зази аплодисменти... 1508 01:19:53,250 --> 01:19:54,708 Никой от нас не отговори. 1509 01:19:54,791 --> 01:19:56,750 ...на страхотните победители 1510 01:19:56,833 --> 01:19:59,416 на конкурса за празнична мама! 1511 01:20:00,666 --> 01:20:02,041 -О, Господи! -Ето ни! 1512 01:20:02,125 --> 01:20:04,333 хайде Разбрахте това. 1513 01:20:04,416 --> 01:20:06,333 Хей хайде Танцувайте от сърце. 1514 01:20:06,416 --> 01:20:07,666 Да вървим, да вървим! 1515 01:20:17,791 --> 01:20:19,916 О, обичам това! 1516 01:20:20,000 --> 01:20:22,666 Добре дошли, мами! 1517 01:20:23,666 --> 01:20:25,083 Как попаднахте тук? 1518 01:20:25,166 --> 01:20:27,958 - Аз съм номиниран. - Ти си... И кой те номинира? 1519 01:20:31,291 --> 01:20:33,833 О, Боже мой, това е мама. 1520 01:20:33,916 --> 01:20:35,250 Добре дошли, добре дошли! 1521 01:20:35,333 --> 01:20:37,875 Казах й да не спира тези хормони. 1522 01:20:37,958 --> 01:20:39,958 ♪ Рая... 1523 01:20:40,041 --> 01:20:41,500 Джес? А, Джес? 1524 01:20:41,583 --> 01:20:45,791 Коя е тази жена, която прави зелевия пласт? и махане към камера две? 1525 01:20:45,875 --> 01:20:47,750 аз не знам 1526 01:20:47,833 --> 01:20:49,875 Нека проверя. 1527 01:20:49,958 --> 01:20:51,083 Хм. 1528 01:20:51,166 --> 01:20:52,666 - Моите деца! - О, Боже мой. 1529 01:20:52,750 --> 01:20:54,291 Тя има 19 деца! 1530 01:20:54,375 --> 01:20:56,458 Кой те номинира, скъпа? 1531 01:20:56,541 --> 01:20:58,166 О, сине мой. 1532 01:20:58,250 --> 01:20:59,625 О, синът й! 1533 01:20:59,708 --> 01:21:01,291 Моят син! 1534 01:21:01,375 --> 01:21:03,500 - Кой ви номинира? - Съпругът ми. 1535 01:21:03,583 --> 01:21:06,041 О, съпругът ти трябва да те обича. 1536 01:21:06,125 --> 01:21:08,125 Откъде взе това яке? 1537 01:21:08,208 --> 01:21:09,708 - Мислиш ли, че ще ми позволи да го взема назаем? - Леле. 1538 01:21:09,791 --> 01:21:11,666 Майка ти е страхотна танцьорка. 1539 01:21:11,750 --> 01:21:13,083 хей 1540 01:21:13,166 --> 01:21:15,583 Снощи дали ние... 1541 01:21:15,666 --> 01:21:17,916 Не мога да реша дали тя е икона или влакова катастрофа. 1542 01:21:18,000 --> 01:21:19,791 Икона. 1543 01:21:19,875 --> 01:21:21,666 Не, толкова си пиян, и ти повърна върху обувката ми, 1544 01:21:21,750 --> 01:21:24,625 и тогава трябваше да вървя вие и вашият велосипед до дома на десет пресечки. 1545 01:21:24,708 --> 01:21:25,708 о 1546 01:21:25,791 --> 01:21:28,375 О, уау! 1547 01:21:28,458 --> 01:21:30,958 О, наистина съм тук. 1548 01:21:31,041 --> 01:21:33,291 -Наистина си ти. -Уау! 1549 01:21:33,375 --> 01:21:35,958 здрасти Е, как стигна до тук? 1550 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 о О боже 1551 01:21:37,708 --> 01:21:40,833 ъъъ, добре краткият отговор е, че аз... 1552 01:21:40,916 --> 01:21:43,375 Опитах се да накарам децата си да ме номинират... 1553 01:21:43,458 --> 01:21:47,000 ...за конкурса за празнични майки, и, добре, те го издухаха. 1554 01:21:47,083 --> 01:21:48,958 - О - И тогава, хм, 1555 01:21:49,041 --> 01:21:52,708 Имам цялото си семейство билети за танцово шоу, 1556 01:21:52,791 --> 01:21:54,916 и ме забравиха. 1557 01:21:55,000 --> 01:21:57,500 - О, Боже мой. - Да, да. Просто, току-що се качих в колата си 1558 01:21:57,583 --> 01:21:59,708 и каза: "Майната му." 1559 01:22:06,208 --> 01:22:07,500 Тя ще бъде тук след минута. 1560 01:22:10,958 --> 01:22:12,791 А, разбрахте я! 1561 01:22:12,875 --> 01:22:14,333 Радвам се, че свърши. 1562 01:22:14,416 --> 01:22:16,458 Ой ей. Направихме го. 1563 01:22:16,541 --> 01:22:18,083 - Страхотно шоу, Зази. - Страхотно. 1564 01:22:18,166 --> 01:22:20,041 Това е Камерън, нали? 1565 01:22:20,125 --> 01:22:22,041 Всъщност това е Клеър. 1566 01:22:22,125 --> 01:22:25,458 Знаете ли защо започнах празничната мама специално? 1567 01:22:26,541 --> 01:22:28,416 Беше ли за да стартирате вашия... 1568 01:22:28,500 --> 01:22:33,458 Това е защото си купувах Коледни подаръци за последните 15 години. 1569 01:22:33,541 --> 01:22:35,291 -О - Само за да имам нещо 1570 01:22:35,375 --> 01:22:38,875 да отварям, докато семейството ми се разкъсва подаръците, които им купих 1571 01:22:38,958 --> 01:22:41,416 като глутница ревливи маймуни. 1572 01:22:42,583 --> 01:22:44,333 Знаете ли какво ми подари съпругът ми миналата година? 1573 01:22:44,416 --> 01:22:46,208 Препарат за почистване на тапицерии. 1574 01:22:46,291 --> 01:22:49,625 да И синът ми, той ме хвана, ъ-ъ- 1575 01:22:49,708 --> 01:22:54,458 о, баскетболна топка с автограф от един от Harlem Globetrotters. 1576 01:22:54,541 --> 01:22:56,875 Дори не дамата. Бих искал това. 1577 01:22:56,958 --> 01:22:58,958 да О, и дъщеря ми направи ми палачинки. 1578 01:22:59,041 --> 01:23:00,375 О, добре, това е сладко. 1579 01:23:00,458 --> 01:23:01,666 Мразя палачинки. 1580 01:23:02,750 --> 01:23:03,916 И тя знае това. 1581 01:23:04,000 --> 01:23:05,625 -О - Така си помислих, 1582 01:23:05,708 --> 01:23:08,333 „Защо да не получа нещата, които наистина искам?“ 1583 01:23:08,416 --> 01:23:09,833 знаеш ли 1584 01:23:09,916 --> 01:23:11,375 Така че сега играя Дядо Коледа за себе си. 1585 01:23:11,458 --> 01:23:13,041 същото. 1586 01:23:13,125 --> 01:23:14,833 Чорапът ми изглежда като отпуснат пенис. 1587 01:23:14,916 --> 01:23:16,125 Толкова депресиращо. 1588 01:23:16,208 --> 01:23:18,083 - Просто виси там. -О 1589 01:23:18,166 --> 01:23:20,500 Без любов. Семейството й просто го оставя да виси там. 1590 01:23:21,666 --> 01:23:22,708 да 1591 01:23:22,791 --> 01:23:24,708 И можем да признаем това, разбирате ли? 1592 01:23:24,791 --> 01:23:26,333 Но нека ви кажа нещо друго. 1593 01:23:26,416 --> 01:23:29,041 -Ето, аз съм шефска кучка. -Да, ти си! 1594 01:23:29,125 --> 01:23:31,916 Но у дома съм кучка на всички. 1595 01:23:32,000 --> 01:23:33,791 Всички сме малки кучки. 1596 01:23:33,875 --> 01:23:35,833 Но това, което направихте, беше грандиозно. 1597 01:23:38,125 --> 01:23:39,916 - Никога не гасят лампата. -Уф. 1598 01:23:40,000 --> 01:23:42,291 Никога. Те-те не могат да затворят вратата на хладилника. 1599 01:23:42,375 --> 01:23:44,375 Те не могат да затворят нито една врата. Пускат всички буболечки. 1600 01:23:44,458 --> 01:23:46,250 - Мм-хмм. - Идват у дома, 1601 01:23:46,333 --> 01:23:48,791 и е като, защо толкова много паста за зъби навсякъде? 1602 01:23:48,875 --> 01:23:50,375 -В сини кълба. -Уф! 1603 01:23:50,458 --> 01:23:52,625 Това е отвратително. Използвам ноктите си. 1604 01:23:52,708 --> 01:23:55,041 Съпругът ми винаги ми казва, 1605 01:23:55,125 --> 01:23:57,291 „Не се притеснявайте, всичко ще се оправи. 1606 01:23:57,375 --> 01:23:59,083 Винаги е така." 1607 01:23:59,166 --> 01:24:01,250 Казвам му: „Да, знам, че е така. 1608 01:24:01,333 --> 01:24:02,541 Защото аз го правя!" 1609 01:24:02,625 --> 01:24:03,625 Мм-хмм. 1610 01:24:03,708 --> 01:24:04,958 - така е. - Защото ти го правиш. 1611 01:24:05,041 --> 01:24:06,541 да ъъъъ 1612 01:24:06,625 --> 01:24:08,125 Имам четири деца. 1613 01:24:08,208 --> 01:24:10,541 Носех ги, Родих ги, хранех ги. 1614 01:24:10,625 --> 01:24:14,333 знаеш ли Имал съм такъв частично успешна вагинопластика, 1615 01:24:14,416 --> 01:24:16,416 и-и аз ги подслушвам? 1616 01:24:16,500 --> 01:24:18,291 знаеш ли защо Защото това е резултатът. 1617 01:24:18,375 --> 01:24:21,041 - Мм-хмм. - Това е резултатът. 1618 01:24:21,125 --> 01:24:23,125 Ммм 1619 01:24:23,208 --> 01:24:25,083 Това е стегнато. 1620 01:24:25,166 --> 01:24:28,208 какво? Моята вагина или метафората? 1621 01:24:29,041 --> 01:24:30,250 Цялата ситуация. 1622 01:24:33,875 --> 01:24:36,333 ♪ По радиото, ой-о-о-о ♪ 1623 01:24:36,416 --> 01:24:38,708 ♪ По радиото ♪ 1624 01:24:38,791 --> 01:24:40,541 ♪ Уау-о-о-о ♪ 1625 01:24:40,625 --> 01:24:42,166 ♪ По радиото ♪ 1626 01:24:42,250 --> 01:24:44,875 ♪ Уау-о-о-о ♪ 1627 01:24:44,958 --> 01:24:46,250 ♪ По радиото ♪ 1628 01:24:46,333 --> 01:24:47,916 ♪ Уау-о-о-о ♪ 1629 01:24:48,000 --> 01:24:49,458 - Това е силна маса. -♪ Сега, сега ♪ 1630 01:24:49,541 --> 01:24:54,500 ♪ Не ви прави впечатление когато чуеш нашата песен? ♪♪ 1631 01:25:07,250 --> 01:25:08,750 Мазел, шофьори за доставка. 1632 01:25:08,833 --> 01:25:11,000 Надяваме се да заспите утре. 1633 01:25:11,083 --> 01:25:13,833 На тази бележка, време е за моя Мазел на седмицата. 1634 01:25:13,916 --> 01:25:19,208 И този излиза на майка която направи големия си дебют в ефира. 1635 01:25:19,291 --> 01:25:22,375 Това е майката на Хюстън който кара през нощта 1636 01:25:22,458 --> 01:25:25,500 само за да се появи в шоуто на Zazzy Tims. 1637 01:25:25,583 --> 01:25:29,875 Не знам дали сте гледали това видео, но не мога да спра да го гледам. 1638 01:25:29,958 --> 01:25:32,750 Тя представи импровизирано танцово шоу. 1639 01:25:32,833 --> 01:25:37,541 И за това, Клеър Клаустър, ти си Мазел на седмицата. 1640 01:26:00,416 --> 01:26:03,083 Просто исках да кажа че съжалявам. 1641 01:26:04,250 --> 01:26:06,125 Искаш ли да говорим за това? 1642 01:26:06,208 --> 01:26:08,500 Какво има да говорим? 1643 01:26:08,583 --> 01:26:11,083 Мама я няма, мисли си Чанинг Аз съм безотговорен пристрастен към любовта, 1644 01:26:11,166 --> 01:26:14,625 а ти...ти каза на любовта на живота ми че й изневерих, 1645 01:26:14,708 --> 01:26:16,333 след което тя излезе от мен. 1646 01:26:16,416 --> 01:26:17,458 Завинаги! 1647 01:26:17,541 --> 01:26:21,166 Така че, не, Дъг, наистина не ми се иска говоря с теб в момента. 1648 01:26:23,166 --> 01:26:26,375 Ти каза, че съм скучен. Трябваше да се защитавам. 1649 01:26:26,458 --> 01:26:30,833 ♪ По-добре спри, преди да е стигнало твърде далеч... 1650 01:26:30,916 --> 01:26:32,666 Не можеш да ме мразиш вечно. 1651 01:26:32,750 --> 01:26:34,375 Семейството прощава. 1652 01:26:35,583 --> 01:26:37,166 Без значение какво. 1653 01:26:40,208 --> 01:26:44,000 ♪ Понякога се чувствам като... 1654 01:26:44,083 --> 01:26:47,250 Съжалявам, че те нарекох мъжко бебе. Беше подло. 1655 01:26:47,333 --> 01:26:49,208 Съжалявам, че казах вашите книги са твърде дълги. 1656 01:26:50,500 --> 01:26:51,708 това не е истина 1657 01:26:51,791 --> 01:26:52,916 Те са точния размер. 1658 01:26:53,000 --> 01:26:55,708 А диалогът дървен? 1659 01:26:55,791 --> 01:26:57,750 - Хм? - Ами ти каза 1660 01:26:57,833 --> 01:27:00,625 твърде дълъг и диалогът е дървен. 1661 01:27:00,708 --> 01:27:02,791 - Помниш ли? - да 1662 01:27:02,875 --> 01:27:06,375 И току що казах изобщо не са много дълги. 1663 01:27:06,458 --> 01:27:08,000 Точно правилната дължина. 1664 01:27:27,791 --> 01:27:31,041 ♪ Не знаеш ли ♪ 1665 01:27:31,125 --> 01:27:34,541 ♪ че те обичам? ♪ 1666 01:27:35,791 --> 01:27:39,041 ♪ Понякога се чувствам като... 1667 01:27:39,125 --> 01:27:40,666 Чанинг? 1668 01:27:40,750 --> 01:27:42,583 Мислиш ли, че ще остана сам? 1669 01:27:42,666 --> 01:27:44,583 не 1670 01:27:44,666 --> 01:27:46,625 - Имате ни. - да 1671 01:27:46,708 --> 01:27:49,708 Докато всички ме забравите отстрани на пътя като собствената ни майка. 1672 01:27:49,791 --> 01:27:50,958 о боже 1673 01:27:51,041 --> 01:27:53,416 Ние наистина можем да бъдем най-лошите. 1674 01:27:53,500 --> 01:27:58,208 ♪ Това падна тук, за да лежи... 1675 01:28:01,125 --> 01:28:02,708 - Добре ли си? - да 1676 01:28:06,250 --> 01:28:08,083 - "Страхотни деца"? - Да, да! 1677 01:28:08,166 --> 01:28:09,666 -Това е! Разбрахте! Да, това е! -Направих ли? Боже мой! 1678 01:28:09,750 --> 01:28:11,875 да, да, да, да, да, да, да, да! 1679 01:28:11,958 --> 01:28:13,958 Да, да, да, да, да! 1680 01:28:16,250 --> 01:28:17,250 -Фантастично. -О, Боже мой. 1681 01:28:17,333 --> 01:28:20,416 Шестдесет и три хиляди и сто долара. 1682 01:28:20,500 --> 01:28:21,916 Боже мой 1683 01:28:22,000 --> 01:28:23,625 честито! 1684 01:28:23,708 --> 01:28:26,083 Боже мой какво? 1685 01:28:27,166 --> 01:28:29,375 - Добре, колата тръгва след 30 минути. -Хей 1686 01:28:29,458 --> 01:28:30,583 кой си ти 1687 01:28:30,666 --> 01:28:32,500 Аз съм Триш от Шоуто на Зази Тимс. 1688 01:28:32,583 --> 01:28:34,500 О, още не изглеждаш готов. 1689 01:28:34,583 --> 01:28:35,666 О, моля, влезте. 1690 01:28:35,750 --> 01:28:38,750 Колата тръгва след 30 минути, и наистина трябва да се движим. 1691 01:28:38,833 --> 01:28:42,625 Съмнявам се, че има обувки, така че ако можехме моля те, вземи й тези Jimmy Choos. 1692 01:28:42,708 --> 01:28:45,083 Оправи това в косата й. Това е нещо като... 1693 01:28:45,166 --> 01:28:47,625 Какво е... Какво става? 1694 01:28:47,708 --> 01:28:49,875 Не си провери телефона? 1695 01:28:51,375 --> 01:28:54,083 Зази те иска отново в шоуто днес. 1696 01:28:56,166 --> 01:28:59,208 Честит ден на бокса. Имаме страхотно шоу за вас. 1697 01:28:59,291 --> 01:29:03,625 Имаме изпълнение на живо в студио от невероятната група птицата и пчелата, 1698 01:29:03,708 --> 01:29:06,833 и Емерил Лагас се завръща, за да ни покаже 1699 01:29:06,916 --> 01:29:09,958 как се прави гумбо това ще ни ритне направо в новата година. 1700 01:29:10,041 --> 01:29:13,875 Но първо, по масово искане, ние връщаме 1701 01:29:13,958 --> 01:29:18,000 най-свързаната майка в Америка, Клеър Клаустър! 1702 01:29:20,583 --> 01:29:22,666 -Радвам се да те видя отново. -О 1703 01:29:22,750 --> 01:29:24,458 И аз се радвам да те видя, Зази. 1704 01:29:24,541 --> 01:29:26,708 Сега, за тези от вас, които тепърва се включват, 1705 01:29:26,791 --> 01:29:30,750 Семейството на Клер я забрави на Бъдни вечер. 1706 01:29:30,833 --> 01:29:32,041 можеш ли да повярваш това 1707 01:29:32,125 --> 01:29:36,750 Но най-смешното е, че има много жени са се свързали с вашата история. 1708 01:29:36,833 --> 01:29:38,666 Можете ли да ми кажете защо е така? 1709 01:29:39,625 --> 01:29:44,041 Хм, обзалагам се, че много жени вероятно се чувстват... 1710 01:29:44,125 --> 01:29:46,291 пренебрегнато, Зази. 1711 01:29:46,375 --> 01:29:47,375 Мм-хмм. 1712 01:29:47,458 --> 01:29:49,208 -Неоценен. -Точно така. 1713 01:29:49,291 --> 01:29:52,000 Приема се за даденост, нали знаете. 1714 01:29:52,083 --> 01:29:54,125 Това е почти целогодишно. 1715 01:29:54,208 --> 01:29:58,625 Бих казал най-вече по време на празниците. 1716 01:29:58,708 --> 01:30:01,875 Знаеш ли, това е всичко задкулисните неща, които правят майките 1717 01:30:01,958 --> 01:30:05,166 за да могат всички да си прекарат добре. 1718 01:30:05,250 --> 01:30:07,291 Много работа е да се забавляваш. 1719 01:30:07,375 --> 01:30:10,833 Да, и някой трябва да свърши тази работа. 1720 01:30:10,916 --> 01:30:15,083 И, добре, повечето от тях не искам да го правя, 1721 01:30:15,166 --> 01:30:18,500 и, знаете ли, те просто не искат да се засилят. 1722 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Толкова вярно. 1723 01:30:20,333 --> 01:30:22,666 Знаете ли кой се засилва? 1724 01:30:23,500 --> 01:30:25,708 -Майки. -Майки. 1725 01:30:25,791 --> 01:30:27,541 - Майки. - И... 1726 01:30:28,958 --> 01:30:30,750 ...майка ми толкова много ми липсва. 1727 01:30:31,666 --> 01:30:36,291 И наистина го пожелавам вместо да въртя очи... 1728 01:30:37,833 --> 01:30:40,458 ...мислейки я за глупава, че аз... 1729 01:30:40,541 --> 01:30:45,375 Току-що казах тези три думи това означава толкова много за майките. 1730 01:30:45,458 --> 01:30:47,000 — Обичам те. 1731 01:30:47,083 --> 01:30:48,875 "Мога ли да помогна?" 1732 01:30:48,958 --> 01:30:51,041 о 1733 01:30:51,125 --> 01:30:55,000 И тогава просто бих я прегърнал силно докато все още имах възможност, 1734 01:30:55,083 --> 01:31:00,083 защото, знаете, всичко, което тя се опитваше трябваше да направим нещата радостни за нас, 1735 01:31:00,166 --> 01:31:03,250 и няма нищо глупаво в радостта. 1736 01:31:03,333 --> 01:31:05,375 уау 1737 01:31:06,250 --> 01:31:07,666 добре... 1738 01:31:07,750 --> 01:31:09,666 това беше толкова красиво, Кармен. 1739 01:31:09,750 --> 01:31:12,458 -Клеър. -Но познайте какво. 1740 01:31:12,541 --> 01:31:16,750 Все още не сме готови, защото имаме изненада в студиото, 1741 01:31:16,833 --> 01:31:18,458 ексклузивен Zazzy Tims. 1742 01:31:18,541 --> 01:31:22,291 Те са пътували през нощта, и ги убедихме да дойдат в шоуто. 1743 01:31:22,375 --> 01:31:24,916 Група хора, мисля, че всички можем да се съгласим 1744 01:31:25,000 --> 01:31:28,125 дължа ви голямо, огромно извинение! 1745 01:31:28,208 --> 01:31:29,708 - Ей - Съжалявам, бабо Клеър. 1746 01:31:29,791 --> 01:31:31,500 Хей, скъпа. 1747 01:31:32,666 --> 01:31:34,833 здрасти хей 1748 01:31:34,916 --> 01:31:36,541 -как си Много съжаляваме. -Добре съм. 1749 01:31:36,625 --> 01:31:38,166 - Те са семейство Клаустър! - О, хей. 1750 01:31:38,250 --> 01:31:40,166 - Съжаляваме. -Обичаме те, мамо. 1751 01:31:40,250 --> 01:31:41,500 да 1752 01:31:41,583 --> 01:31:43,583 - Съжаляваме. - Здравей, Чанинг. 1753 01:31:43,666 --> 01:31:44,875 - Хей, мамо. - О, боже мой. 1754 01:31:44,958 --> 01:31:47,375 Събрахме се отново тук, в шоуто. 1755 01:31:47,458 --> 01:31:48,500 Не си отивай. 1756 01:31:48,583 --> 01:31:51,333 когато се върнем, ние имаме птицата и пчелата. 1757 01:31:51,416 --> 01:31:53,125 И намали до реклама! Обратно след пет! 1758 01:31:53,208 --> 01:31:54,250 Преместваме го на нашата сцена. 1759 01:31:54,333 --> 01:31:57,000 - Скъпи, изглеждаш страхотно. - О, благодаря. благодаря 1760 01:31:57,083 --> 01:31:59,375 - да - да 1761 01:31:59,458 --> 01:32:01,166 Много съжаляваме за цялото това нещо. 1762 01:32:01,250 --> 01:32:03,041 - Да, беше ми приятно да ви видя всички. - да 1763 01:32:03,875 --> 01:32:06,333 Насладете се на слънцето, ако си падате по такива неща. 1764 01:32:06,416 --> 01:32:07,500 Къде отиваш, скъпа? 1765 01:32:07,583 --> 01:32:09,791 Това е било хубав малък рекламен трик и всичко останало, 1766 01:32:09,875 --> 01:32:13,041 но... какво наистина се промени? 1767 01:32:13,125 --> 01:32:16,625 Съжалявам, че стигнахте дотук, но мама е затворила магазина. 1768 01:32:16,708 --> 01:32:19,000 За добро. Спокойно, всички. 1769 01:32:20,500 --> 01:32:22,041 Позволено ли й е да прави това? 1770 01:32:22,125 --> 01:32:24,958 аз не знам Мисля, че тя е-- Скъпи? 1771 01:32:26,041 --> 01:32:27,291 мамо? 1772 01:32:27,375 --> 01:32:29,125 мамо? 1773 01:32:29,208 --> 01:32:30,458 какво става 1774 01:32:30,541 --> 01:32:33,833 Аз-аз просто, аз просто-- Не го очаквах, разбираш ли? 1775 01:32:33,916 --> 01:32:35,833 Е, знам. Посегнаха към нас. 1776 01:32:35,916 --> 01:32:37,375 Всичко беше в последния момент. 1777 01:32:37,458 --> 01:32:39,750 Искахме грандиозен жест. 1778 01:32:39,833 --> 01:32:40,833 Да, добре, не знам. 1779 01:32:40,916 --> 01:32:44,500 Може би просто не съм свършил все още съм луд. 1780 01:32:44,583 --> 01:32:45,958 Разбирам това. 1781 01:32:46,041 --> 01:32:48,666 Последните три дни са... 1782 01:32:48,750 --> 01:32:50,291 - беше много. -Знам. 1783 01:32:50,375 --> 01:32:52,208 За нас също. 1784 01:32:52,291 --> 01:32:55,041 Д-Прав си. Ние-ние не ви подкрепихме. 1785 01:32:56,500 --> 01:32:59,416 Ти ни помоли да направим това нещо за теб, и ние напълно го игнорирахме, 1786 01:32:59,500 --> 01:33:00,791 което е ужасно. 1787 01:33:00,875 --> 01:33:02,708 Искам да кажа, непростимо е. 1788 01:33:02,791 --> 01:33:05,833 И аз... е, много съжалявам, наистина. 1789 01:33:07,916 --> 01:33:11,083 И знам това, за което казах правя празниците отделно следващата година, 1790 01:33:11,166 --> 01:33:12,625 нарани чувствата ти. 1791 01:33:12,708 --> 01:33:14,833 И аз съжалявам за това. 1792 01:33:14,916 --> 01:33:19,833 Но... добре, понякога искам да имам свои специални традиции. 1793 01:33:21,125 --> 01:33:22,916 Със семейството ми, разбираш ли? 1794 01:33:23,000 --> 01:33:25,750 Толкова ли е грешно? 1795 01:33:25,833 --> 01:33:27,291 Не, скъпа. 1796 01:33:28,541 --> 01:33:31,000 В това изобщо няма нищо лошо. 1797 01:33:31,083 --> 01:33:34,125 Просто... понякога... 1798 01:33:36,958 --> 01:33:41,625 ...чувствам се ти също не ме подкрепяш. 1799 01:33:45,541 --> 01:33:50,041 И аз... просто трябваше да го кажа. 1800 01:33:50,125 --> 01:33:53,750 Защото е като толкова се страхуваш от Тейлър. 1801 01:33:53,833 --> 01:33:56,208 Искам да кажа, искам да кажа, че всички сме. 1802 01:33:56,291 --> 01:33:59,958 И-и... все още се държиш така Сами е бебе. 1803 01:34:00,041 --> 01:34:01,833 Не ме разбирайте погрешно. 1804 01:34:01,916 --> 01:34:07,208 Радвам се, но-но имам семейство и кариера, която обичам, 1805 01:34:07,291 --> 01:34:10,875 и всъщност се справям доста добре. 1806 01:34:10,958 --> 01:34:13,833 Просто намазваш всичко с четка. 1807 01:34:16,000 --> 01:34:19,041 Сякаш дори няма значение. 1808 01:34:20,125 --> 01:34:25,458 Мисля, че може би подсъзнателно, ако ти, ако нямаше да се впечатлиш от мен, 1809 01:34:25,541 --> 01:34:27,875 тогава аз-аз нямаше да се впечатля от теб. 1810 01:34:30,625 --> 01:34:34,791 Истината е твоя... вашето мнение означава... 1811 01:34:34,875 --> 01:34:36,916 означава повече за мен от всичко. 1812 01:34:39,541 --> 01:34:40,916 Всичко. 1813 01:34:43,416 --> 01:34:45,500 Моят малък боб. 1814 01:34:47,500 --> 01:34:51,958 Толкова съм впечатлен от теб дори няма думи. 1815 01:34:55,458 --> 01:34:59,875 не знам, може би аз-аз-аз се страхувам от, хм, 1816 01:34:59,958 --> 01:35:02,625 ако ти кажа това, че... 1817 01:35:02,708 --> 01:35:06,583 ако пусна котката от чантата, че... 1818 01:35:06,666 --> 01:35:10,916 тогава ще разбереш че вече нямаш нужда от мен... 1819 01:35:13,416 --> 01:35:14,625 ...и ще те загубя. 1820 01:35:14,708 --> 01:35:16,625 Да, може би това е. Мисля, че е това. 1821 01:35:16,708 --> 01:35:19,375 Е, това е най-големият ми страх. 1822 01:35:20,083 --> 01:35:25,208 И може би винаги съм ще имам нужда да имаш нужда от мен 1823 01:35:25,291 --> 01:35:28,208 просто... мъничко. 1824 01:35:29,458 --> 01:35:31,000 Толкова ли е грешно? 1825 01:35:34,583 --> 01:35:36,625 Никога няма да ме загубиш, мамо. 1826 01:35:38,500 --> 01:35:39,875 съжалявам 1827 01:35:45,458 --> 01:35:47,208 Скъпа? там ли си 1828 01:35:47,291 --> 01:35:48,583 Скъпи, там ли си? 1829 01:36:05,291 --> 01:36:07,208 Ето го. 1830 01:36:07,291 --> 01:36:12,000 ♪ Твърде много разбити сърца са паднали в реката ♪ 1831 01:36:12,083 --> 01:36:15,916 ♪ Твърде много самотни души са се отнесли в морето ♪ 1832 01:36:16,000 --> 01:36:17,125 ♪ Вие залагате... 1833 01:36:17,208 --> 01:36:18,708 О, скъпа, толкова се уплаших. 1834 01:36:18,791 --> 01:36:21,291 О, не драматизирай. 1835 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -Не-- - Нямаше да умреш от глад. 1836 01:36:23,125 --> 01:36:24,833 Винаги можеш да си направиш сандвич. 1837 01:36:24,916 --> 01:36:28,291 Не, не, не, не е това. Вижте... 1838 01:36:28,375 --> 01:36:32,208 Преди 40 години хванах най-щастливия си пробив, 1839 01:36:32,291 --> 01:36:36,208 и се заклех, че ако те хвана, Никога не бих го приел за даденост. 1840 01:36:36,291 --> 01:36:39,125 И... ела да разбереш, 1841 01:36:39,208 --> 01:36:41,875 самодоволството ме обзе. 1842 01:36:41,958 --> 01:36:44,375 -Нали? -мм 1843 01:36:44,458 --> 01:36:47,708 Така че благодаря за събуждането, и искам да знаеш 1844 01:36:47,791 --> 01:36:51,875 това какво правиш за нас, за всички нас... 1845 01:36:53,333 --> 01:36:55,083 ...никога не е зад кулисите. 1846 01:36:57,208 --> 01:36:59,125 ♪ Мислиш, че ще скъсаш ♪ 1847 01:36:59,208 --> 01:37:03,000 ♪ Тогава тя казва, че иска да се помирят ♪ 1848 01:37:03,083 --> 01:37:07,458 ♪ Ооо, ти ме накара да те обичам ♪ 1849 01:37:07,541 --> 01:37:12,166 ♪ Ооо, ти си отиде ♪ 1850 01:37:12,250 --> 01:37:16,291 ♪ Ооо, накарахте ме да пълзя ♪ 1851 01:37:16,375 --> 01:37:19,375 ♪ нагоре по стената ♪ 1852 01:37:42,500 --> 01:37:45,791 ♪ Като ходене в дъжда и снега ♪ 1853 01:37:45,875 --> 01:37:47,583 ♪ когато няма къде да отидеш ♪ 1854 01:37:47,666 --> 01:37:53,375 ♪ и се чувстваш като част от теб умира ♪ 1855 01:37:53,458 --> 01:37:57,875 ♪ И вие търсите отговорът в очите й ♪ 1856 01:37:57,958 --> 01:37:59,250 ♪ Мислиш, че ще скъсаш ♪ 1857 01:37:59,333 --> 01:38:01,625 ♪ Тогава тя казва, че иска да се поправи... 1858 01:38:01,708 --> 01:38:03,500 Сами, здравей. 1859 01:38:03,583 --> 01:38:05,791 Мей-бел. Как влезе тук? 1860 01:38:05,875 --> 01:38:08,333 О, моят приятел Брайън има стаж с художествения отдел. 1861 01:38:08,416 --> 01:38:10,500 - Той ме промъкна. -Добре. 1862 01:38:10,583 --> 01:38:11,666 Готино. 1863 01:38:11,750 --> 01:38:14,958 Както и да е, видях майка ти на Зази, и от тогава, 1864 01:38:15,041 --> 01:38:18,250 Мислех за нас непрекъснато. 1865 01:38:18,333 --> 01:38:20,333 Това беше преди около половин час. 1866 01:38:20,416 --> 01:38:24,958 Знам и веднага изпратих съобщение на Браян и се метна в Uber. 1867 01:38:25,041 --> 01:38:28,958 Просто, Сами, Иска ми се да знаех как да те напусна. 1868 01:38:29,041 --> 01:38:31,291 - Това не е ли от планината Броукбек? -Няма значение. 1869 01:38:31,375 --> 01:38:34,708 Важното е, че дойдох тук, защото 1870 01:38:34,791 --> 01:38:37,041 когато осъзнаете, че искате да харчите остатъка от живота си с някого-- 1871 01:38:37,125 --> 01:38:39,291 съжалявам Моят телефон. 1872 01:38:39,375 --> 01:38:42,916 ♪ Нещата, които правим за любов, нещата, които правим за любов ♪ 1873 01:38:43,000 --> 01:38:44,375 ♪ Нещата, които правим за любов... 1874 01:38:44,458 --> 01:38:47,208 ...искаш остатъка от живота си да започне възможно най-скоро. 1875 01:38:47,291 --> 01:38:49,208 Съжалявам, какво? 1876 01:38:49,291 --> 01:38:52,958 Казах, когато осъзнаеш, че искаш да харчиш остатъка от живота си с някого-- 1877 01:38:53,041 --> 01:38:55,958 О, да. Това е, ъ-ъ, ъ-ъ, когато Хари срещна Сали... 1878 01:38:56,041 --> 01:38:57,791 О, поздравления, Сами, гледаш много филми. 1879 01:38:57,875 --> 01:38:59,583 Казвам, че трябва да се съберем отново. 1880 01:38:59,666 --> 01:39:01,833 знаеш какво Мисля, че е добре. 1881 01:39:01,916 --> 01:39:03,375 Вероятно така сме по-добре. 1882 01:39:03,458 --> 01:39:05,375 Ще се оправиш. И аз ще го направя. 1883 01:39:05,458 --> 01:39:07,458 Боже мой сега ли скъсваш с мен? 1884 01:39:07,541 --> 01:39:10,541 Не, ти определено първо скъса с мен. 1885 01:39:10,625 --> 01:39:12,833 Прегърнете го? 1886 01:39:12,916 --> 01:39:15,458 ♪ Нещата, които правим за любов ♪♪ 1887 01:39:15,541 --> 01:39:17,541 Благословии. 1888 01:39:30,083 --> 01:39:34,000 И така, Чанинг трябва да има нейното коледно ски пътуване, 1889 01:39:34,083 --> 01:39:37,000 и ние всички дойдохме... 1890 01:39:38,458 --> 01:39:41,791 ♪ Надуваеми тревни площи в двора, Декември ми оплете сърмите... 1891 01:39:42,958 --> 01:39:46,916 ...както Сами и новата му любов, което означава... 1892 01:39:47,000 --> 01:39:50,166 кралицата на жилетката все още никога не е далеч. 1893 01:39:50,250 --> 01:39:53,791 Толкова съм щастлива, че нашите семейства успяха това ски пътуване заедно. 1894 01:39:53,875 --> 01:39:56,041 Да, аз също, Жана. Аз също. 1895 01:39:56,125 --> 01:39:57,166 -Благословии! -Благословия. 1896 01:39:59,375 --> 01:40:02,708 Хубаво е да опитваш нови неща. 1897 01:40:04,625 --> 01:40:07,250 Имайте предвид, че някои стари навици продължават. 1898 01:40:07,333 --> 01:40:10,875 Момчета, момчета, всички, това е новата ми приятелка Серена! 1899 01:40:10,958 --> 01:40:12,916 Добре дошли в семейството! 1900 01:40:13,000 --> 01:40:15,708 ♪ Разклатете, разклатете, разклатете снежното кълбо... 1901 01:40:15,791 --> 01:40:17,791 Но знаете ли какво? 1902 01:40:17,875 --> 01:40:20,541 Използвахме цялото семейство тези три малки думи, 1903 01:40:20,625 --> 01:40:25,875 и имах толкова много помощ, че те ме изгониха за малко време. 1904 01:40:25,958 --> 01:40:28,708 ♪ Тази Коледа... 1905 01:40:28,791 --> 01:40:30,708 не се притеснявай 1906 01:40:30,791 --> 01:40:32,916 Ще се върна вътре след минута. 1907 01:40:34,000 --> 01:40:36,625 Но до тогава... 1908 01:40:36,708 --> 01:40:38,416 наздраве, мами. 1909 01:40:38,500 --> 01:40:42,666 Нека сърцата ви винаги са пълни това време на годината, 1910 01:40:42,750 --> 01:40:45,000 дори чорапите ти да не са. 1911 01:40:45,083 --> 01:40:47,583 Весела Коледа. 1912 01:40:47,666 --> 01:40:49,208 -♪ Весело, весело ♪ -♪ Хо! ♪ 1913 01:40:49,291 --> 01:40:50,833 -♪ Много, много ♪ -♪ Хо! ♪ 1914 01:40:50,916 --> 01:40:54,833 ♪ Много весела Коледа ♪ 1915 01:40:56,250 --> 01:40:57,916 -♪ Весело, весело ♪ -♪ Хо! ♪ 1916 01:40:58,000 --> 01:40:59,416 -♪ Много, много ♪ -♪ Хо! ♪ 1917 01:40:59,500 --> 01:41:03,458 ♪ Много весела Коледа ♪ 1918 01:41:04,916 --> 01:41:06,416 -♪ Весело, весело ♪ -♪ Хо! ♪ 1919 01:41:06,500 --> 01:41:08,166 -♪ Много, много ♪ -♪ Хо! ♪ 1920 01:41:08,250 --> 01:41:11,958 ♪ Много весела Коледа ♪♪ 1921 01:41:16,250 --> 01:41:22,291 ♪ Чух камбаните на Коледа ♪ 1922 01:41:22,375 --> 01:41:28,916 ♪ Техните стари познати коледни песни свирят ♪ 1923 01:41:29,000 --> 01:41:35,041 ♪ и диви и сладки думите се повтарят ♪ 1924 01:41:35,125 --> 01:41:38,000 ♪ на мира на Земята ♪ 1925 01:41:38,083 --> 01:41:42,958 ♪ добра воля към мъжете ♪ 1926 01:41:43,041 --> 01:41:45,708 ♪ Мислех как ♪ 1927 01:41:45,791 --> 01:41:50,375 -♪ както беше дошъл денят ♪ -♪ Денят беше настъпил ♪ 1928 01:41:50,458 --> 01:41:55,958 ♪ камбанарията на целия християнски свят ♪ 1929 01:41:56,041 --> 01:41:58,458 ♪ се беше търкулнало ♪ 1930 01:41:58,541 --> 01:42:01,875 ♪ непрекъснатата песен ♪ 1931 01:42:01,958 --> 01:42:05,083 ♪ на мира на Земята ♪ 1932 01:42:05,166 --> 01:42:08,666 ♪ добра воля ♪ 1933 01:42:08,750 --> 01:42:12,958 ♪ на мъжете ♪♪ 1934 01:42:13,041 --> 01:42:15,125 о! 1935 01:42:24,958 --> 01:42:28,458 ♪ Добре дошли в моята коледна песен ♪ 1936 01:42:28,541 --> 01:42:32,291 ♪ Бих искал да ти благодаря за годината ♪ 1937 01:42:33,750 --> 01:42:37,791 ♪ Затова ти изпращам тази коледна картичка ♪ 1938 01:42:37,875 --> 01:42:42,458 ♪ да кажеш: „Радвам се, че си тук“ ♪ 1939 01:42:43,875 --> 01:42:46,833 ♪ Бих искал да пея за всички неща ♪ 1940 01:42:46,916 --> 01:42:50,500 ♪ вашите очи и ум могат да видят ♪ 1941 01:42:50,583 --> 01:42:53,791 ♪ Така че скочете на борда на грамофона ♪ 1942 01:42:53,875 --> 01:43:00,416 ♪ О, влезте в Коледа с мен, да ♪ 1943 01:43:00,500 --> 01:43:03,875 ♪ Влезте в Коледа, нека се присъединим заедно ♪ 1944 01:43:03,958 --> 01:43:07,458 ♪ Можем да гледаме как вали сняг завинаги и завинаги ♪ 1945 01:43:07,541 --> 01:43:10,916 ♪ Яжте, пийте и се веселете, ела с мен ♪ 1946 01:43:11,000 --> 01:43:17,000 ♪ Влезте в Коледа, входът е свободен ♪ 1947 01:43:17,083 --> 01:43:21,166 ♪ Внимавайте във всичко, което правите следващата година ♪ 1948 01:43:21,250 --> 01:43:26,625 ♪ и продължавай да се усмихваш през дните ♪ 1949 01:43:26,708 --> 01:43:30,625 ♪ Ако можем да помогнем да ви забавляваме ♪ 1950 01:43:30,708 --> 01:43:35,083 ♪ о, ще намерим начини ♪ 1951 01:43:36,458 --> 01:43:39,458 ♪ И така, честита Коледа, всички до един ♪ 1952 01:43:39,541 --> 01:43:42,833 ♪ Няма място, където бих предпочел да бъда ♪ 1953 01:43:42,916 --> 01:43:46,333 ♪ отколкото да те питам дали ще се съгласиш ♪ 1954 01:43:46,416 --> 01:43:53,375 ♪ влизаш в Коледа с мен ♪ 1955 01:43:53,458 --> 01:43:56,541 ♪ Влезте в Коледа, нека се присъединим заедно ♪ 1956 01:43:56,625 --> 01:44:00,125 ♪ Можем да гледаме как вали сняг завинаги и завинаги ♪ 1957 01:44:00,208 --> 01:44:03,583 ♪ Яжте, пийте и се веселете, ела с мен ♪ 1958 01:44:03,666 --> 01:44:09,208 ♪ Влезте в Коледа, входът е свободен ♪ 1959 01:44:17,291 --> 01:44:20,791 ♪ Добре дошли в моята коледна песен ♪ 1960 01:44:20,875 --> 01:44:26,000 ♪ Бих искал да ти благодаря за годината ♪ 1961 01:44:26,083 --> 01:44:30,125 ♪ Затова ти изпращам тази коледна картичка ♪ 1962 01:44:30,208 --> 01:44:35,166 ♪ да кажеш: „Радвам се, че си тук“ ♪ 1963 01:44:36,208 --> 01:44:39,083 ♪ Бих искал да пея за всички неща ♪ 1964 01:44:39,166 --> 01:44:42,875 ♪ вашите очи и ум могат да видят ♪ 1965 01:44:42,958 --> 01:44:46,166 ♪ Така че скочете на борда на грамофона ♪ 1966 01:44:46,250 --> 01:44:52,833 ♪ О, влезте в Коледа с мен, да ♪ 1967 01:44:52,916 --> 01:44:56,125 ♪ Влезте в Коледа, нека се присъединим заедно ♪ 1968 01:44:56,208 --> 01:44:59,750 ♪ Можем да гледаме как вали сняг завинаги и завинаги ♪ 1969 01:44:59,833 --> 01:45:03,208 ♪ Яжте, пийте и се веселете, ела с мен ♪ 1970 01:45:03,291 --> 01:45:08,291 ♪ Влезте в Коледа, входът е свободен ♪ 1971 01:45:08,375 --> 01:45:09,833 ♪ О ♪ 1972 01:45:09,916 --> 01:45:11,375 ♪ Влезте в Коледа ♪ 1973 01:45:11,458 --> 01:45:13,166 -♪ Нека се присъединим заедно ♪ -♪ Нека се присъединим заедно ♪ 1974 01:45:13,250 --> 01:45:16,750 ♪ Можем да гледаме как вали сняг завинаги и завинаги ♪ 1975 01:45:16,833 --> 01:45:18,500 ♪ Яжте, пийте и се веселете ♪ 1976 01:45:18,583 --> 01:45:20,416 -♪ Ела с мен ♪ -♪ О, ела ♪ 1977 01:45:20,500 --> 01:45:25,458 ♪ Влезте в Коледа, входът е свободен ♪♪