1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT
3
00:04:52,640 --> 00:04:53,204
No.
4
00:05:04,216 --> 00:05:05,652
Ah.
5
00:05:15,358 --> 00:05:18,448
Mmm, mmm.
6
00:05:29,459 --> 00:05:32,549
No desmayes,
porque yo soy tu Dios.
7
00:05:32,767 --> 00:05:35,682
¿Y qué nos separará?
del amor de Cristo?
8
00:05:35,683 --> 00:05:38,773
¿Será dificultad, angustia,
9
00:05:38,990 --> 00:05:41,297
persecución, hambruna,
10
00:05:41,471 --> 00:05:43,952
¿Desnudez, peligro o espada?
11
00:05:44,169 --> 00:05:47,477
No. Aunque digamos
Adiós a Bruce,
12
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
es Dios quien trabajó
a través de él
13
00:05:50,045 --> 00:05:51,132
para librarnos del mal.
14
00:06:02,100 --> 00:06:06,540
¿Qué es un hombre sino el
suma de sus acciones?
15
00:06:06,975 --> 00:06:08,890
Mi padre...
16
00:06:09,717 --> 00:06:11,892
dolor aliviado,
17
00:06:11,893 --> 00:06:14,024
luchó contra la enfermedad.
18
00:06:14,025 --> 00:06:16,158
Imaginó un mundo
sin sufrimiento,
19
00:06:16,376 --> 00:06:19,856
pero al final el sufrimiento
nos encuentra a todos.
20
00:06:22,773 --> 00:06:25,385
Nadie está exento.
21
00:06:26,298 --> 00:06:28,431
Y desafortunadamente,
para mi familia,
22
00:06:28,649 --> 00:06:31,302
Esta vez debemos sufrir.
23
00:06:34,742 --> 00:06:36,133
Descansa en paz, papá.
24
00:06:38,441 --> 00:06:40,050
A pesar de Susan
Las afirmaciones de Wendolyn
25
00:06:40,051 --> 00:06:41,444
que su difunto marido
funeral
26
00:06:41,662 --> 00:06:44,185
sería el más concurrido
en la historia,
27
00:06:44,186 --> 00:06:47,189
parece que solo la familia
los miembros estuvieron presentes.
28
00:06:47,407 --> 00:06:49,364
Y supuestamente, Susan Wendolyn
intentó pagar
29
00:06:49,365 --> 00:06:52,934
actores sin trabajo y
modelos para asistir.
30
00:06:53,717 --> 00:06:55,589
Genial, soy el hazmerreír.
31
00:06:55,806 --> 00:06:57,025
Esas son viejas noticias, cariño.
32
00:06:57,242 --> 00:06:58,679
Oye, shh, shh, shh.
33
00:06:59,723 --> 00:07:00,855
Este metraje fue
publicado hace media hora
34
00:07:01,072 --> 00:07:02,770
por Kate Wendolyn
en su TikTok.
35
00:07:02,987 --> 00:07:08,079
¿Qué es un hombre sino el
suma de sus acciones?
36
00:07:10,778 --> 00:07:12,039
¿Qué?
37
00:07:12,040 --> 00:07:13,607
Compartir es parte del
proceso de duelo.
38
00:07:13,824 --> 00:07:15,435
Es ciencia.
39
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
Kate, ¿podría por favor?
¿Ves tu teléfono?
40
00:07:18,176 --> 00:07:19,047
Mmm... no.
41
00:07:19,264 --> 00:07:20,787
Dame tu maldito teléfono.
42
00:07:20,788 --> 00:07:24,052
No le hables así.
43
00:07:24,269 --> 00:07:26,358
Espero estarlo
sin interrumpir.
44
00:07:27,621 --> 00:07:29,970
No, por favor, Ben. Sin falta.
45
00:07:29,971 --> 00:07:34,628
Normalmente, los fuegos artificiales vienen
después de leer el testamento.
46
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
Ha habido mucho que ordenar
A través de lo reciente
47
00:07:37,152 --> 00:07:38,936
ventas de viviendas, liquidaciones,
48
00:07:39,154 --> 00:07:40,982
juicios, quiebras.
49
00:07:41,199 --> 00:07:42,722
Mmm.
50
00:07:42,723 --> 00:07:44,680
El último de los bienes de la familia,
la finca de Greenwich,
51
00:07:44,681 --> 00:07:46,944
será depositado en un fideicomiso.
52
00:07:47,162 --> 00:07:49,250
Susan, Randy, Walker,
53
00:07:49,251 --> 00:07:50,687
Kate y Enrique...
54
00:07:50,905 --> 00:07:52,340
¿Qué?
55
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
¿Todos recibirán lo mismo?
acciones en la vivienda.
56
00:07:54,299 --> 00:07:55,953
No, no.
57
00:07:56,171 --> 00:07:57,825
Esto no es legítimo.
58
00:07:58,042 --> 00:08:00,262
siempre puedes concursar
El testamento en el tribunal, Susan.
59
00:08:00,480 --> 00:08:01,392
Ben.
60
00:08:01,393 --> 00:08:04,135
Todo el mundo sabe que hice este hogar.
61
00:08:04,353 --> 00:08:06,137
Lo diseñé, lo decoré.
62
00:08:06,355 --> 00:08:08,443
Lo único que hiciste
Esta casa estaba destrozada.
63
00:08:08,444 --> 00:08:11,099
dijiste henry
no conseguiría nada.
64
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
Dijiste que me criaron mejor.
65
00:08:13,014 --> 00:08:14,929
¿Quién diablos eres tú?
hablar? Tu mamá es de Florida.
66
00:08:15,146 --> 00:08:16,670
Palm Beach, imbécil.
67
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
Playa de Palma Occidental. Podría ser como
Bueno, será Disney World.
68
00:08:19,455 --> 00:08:20,760
Ya sabes, otra mentira tuya
69
00:08:20,761 --> 00:08:22,980
y haré que te echen
de esta casa.
70
00:08:23,198 --> 00:08:26,157
Según la ley,
no puedes hacer eso. ¿Bien?
71
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
Al menos no legalmente.
72
00:08:28,246 --> 00:08:29,987
¿A quién le importa una mierda de todos modos?
Todo nuestro dinero
73
00:08:30,205 --> 00:08:32,686
Está atado en esta estúpida casa.
74
00:08:32,903 --> 00:08:34,949
voy a tener que
consigue un trabajo de verdad.
75
00:08:35,166 --> 00:08:36,994
Podrías ser un tonto.
76
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
Mmm. Kate también podría hacerlo.
77
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
Mami, ¿qué es un tonto?
78
00:08:44,480 --> 00:08:46,264
Siri, ¿qué es un tonto?
79
00:08:48,397 --> 00:08:50,660
Solo consigue el libro
ya hecho.
80
00:08:50,878 --> 00:08:52,226
Puedo hacer eso, Marcos.
81
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
Es lo que el mundo
quiere, Henry.
82
00:08:53,576 --> 00:08:54,316
Muy bien.
83
00:08:54,534 --> 00:08:55,404
Confía en mí.
84
00:08:55,578 --> 00:08:56,404
Adiós.
85
00:08:58,886 --> 00:08:59,581
¡Enrique!
86
00:09:02,237 --> 00:09:03,281
¡Quémalo!
87
00:09:04,152 --> 00:09:05,892
¡Quémalo todo!
88
00:09:14,249 --> 00:09:15,205
Señor.
89
00:09:27,218 --> 00:09:28,480
Bienvenido a casa, señor.
90
00:09:28,655 --> 00:09:29,873
Qué bueno verte, Coleman.
91
00:09:30,091 --> 00:09:31,352
Tengo algo para ti.
92
00:09:33,094 --> 00:09:35,617
padre lo tenía con él
cuando pasó.
93
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
No sé qué hacer con esto,
94
00:09:37,968 --> 00:09:39,012
pero podrías hacerlo.
95
00:09:52,026 --> 00:09:54,637
No sé ustedes, chicos
pero extraño a mamá.
96
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
No puedo creer que estemos
un montón de huérfanos.
97
00:10:01,252 --> 00:10:04,255
Siempre pensé que harías
un buen Oliver Twist.
98
00:10:06,388 --> 00:10:10,260
Por favor, señor, ¿puedo tener?
¿algunos más?
99
00:10:10,261 --> 00:10:12,350
Oh.
100
00:10:14,831 --> 00:10:17,965
Qué lindo que papá me deje el suyo.
Maldito desastre que limpiar.
101
00:10:18,182 --> 00:10:19,619
Ey.
102
00:10:20,620 --> 00:10:22,142
Al menos todavía tenemos
Susan y Kate.
103
00:10:25,146 --> 00:10:27,147
Bromeas, pero no es gracioso.
104
00:10:27,148 --> 00:10:29,584
Es algo gracioso.
105
00:10:29,585 --> 00:10:32,413
Mmmm. Piénsenlo, muchachos.
106
00:10:32,414 --> 00:10:34,850
Susan le hizo algo.
107
00:10:34,851 --> 00:10:37,288
Bruce Wendolyn lo haría
nunca fuera de sí mismo.
108
00:10:37,506 --> 00:10:38,811
Papá no podía soportar el calor.
109
00:10:41,989 --> 00:10:43,467
Piénselo.
110
00:10:43,468 --> 00:10:46,950
Papá fue enterrado en un maldito
Avalancha en los Alpes.
111
00:10:47,168 --> 00:10:49,561
El psicópata logró salir,
112
00:10:49,736 --> 00:10:51,955
y al día siguiente,
él está haciendo heliesquí
113
00:10:52,173 --> 00:10:53,130
y triturar fondue.
114
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
Mmm.
115
00:10:54,915 --> 00:10:56,002
La gente cambia.
116
00:11:00,921 --> 00:11:03,140
Vale, bueno, no me quedaré
alrededor el tiempo suficiente
117
00:11:03,358 --> 00:11:04,880
para averiguarlo de todos modos.
118
00:11:04,881 --> 00:11:07,841
Estoy haciendo las maletas y me dirijo
a la ciudad de Nueva York, cariño.
119
00:11:08,058 --> 00:11:10,670
De ninguna manera, tienes que quedarte.
120
00:11:10,887 --> 00:11:12,192
Vete a la mierda, perra. No, no lo soy.
121
00:11:12,193 --> 00:11:14,674
Amigo, este lugar es
nuestro maldito Álamo.
122
00:11:14,891 --> 00:11:16,718
es todo lo que queda de
El legado de papá.
123
00:11:16,719 --> 00:11:19,808
Sin la epidemia de opiáceos,
y una demanda de 10 mil millones de dólares.
124
00:13:12,182 --> 00:13:13,443
¿Verdad?
125
00:13:13,444 --> 00:13:15,141
No legalmente, al menos.
126
00:13:15,142 --> 00:13:17,100
¿A quién le importa?
de todos modos? Todo nuestro dinero
127
00:13:17,318 --> 00:13:19,581
está atado en esta estúpida casa.
128
00:13:19,799 --> 00:13:21,538
Voy a tener
para conseguir un trabajo de verdad.
129
00:13:37,860 --> 00:13:41,776
Óscar, gracias por recibir
vuelve tan rápido a mí.
130
00:13:41,777 --> 00:13:43,473
Por supuesto. que
¿Puedo hacerlo por ti?
131
00:13:43,474 --> 00:13:44,867
Mis tres hijastros.
132
00:13:45,085 --> 00:13:47,347
No debería
ser demasiado difícil.
133
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Cualquier cosa que pueda usar como apalancamiento.
134
00:13:49,393 --> 00:13:51,831
No hay problema.
Me pondré en contacto contigo.
135
00:13:52,048 --> 00:13:55,007
Parfait. Eres una muñeca.
136
00:13:57,793 --> 00:13:58,749
Creo que estamos
gucci, amigo.
137
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
Oh, no seas marica. Una vez más.
138
00:14:06,541 --> 00:14:07,497
¡Ey!
139
00:14:07,498 --> 00:14:09,369
Los clientes van primero.
140
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
Lo que sea.
141
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
¿Qué es esto?
142
00:14:25,212 --> 00:14:28,824
Hermano, eres como el
Mike Tyson de las drogas.
143
00:14:30,347 --> 00:14:33,655
voy a destripar
te gusta un pez.
144
00:14:36,223 --> 00:14:38,659
Maldita sea, hombre, ¿por qué no lo hiciste?
¿Seguir con esa mierda?
145
00:14:38,660 --> 00:14:39,400
¿Qué, actuar?
146
00:14:39,617 --> 00:14:40,357
Sí.
147
00:14:48,757 --> 00:14:49,932
Eres bajito.
148
00:14:51,847 --> 00:14:53,413
No, son cien.
149
00:14:53,414 --> 00:14:55,677
La botella ahora cuesta uno sesenta cada una.
150
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
¿Desde cuándo? ¡No me avisaron!
151
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
Bien, B, la próxima vez lo apagaré.
un puto boletín.
152
00:15:03,119 --> 00:15:06,906
Está bien, está bien.
153
00:15:07,689 --> 00:15:09,386
Publica un maldito boletín.
154
00:15:15,784 --> 00:15:16,653
¿Qué?
155
00:15:16,654 --> 00:15:19,527
Oye, acabo de tener una epifanía.
156
00:15:20,441 --> 00:15:22,268
Eres como comprar
drogas con masa
157
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
que tu papá, Q.E.P.D.,
158
00:15:25,272 --> 00:15:26,882
hecho de la creación de las drogas
159
00:15:27,056 --> 00:15:29,929
que estás lidiando ahora mismo.
160
00:15:30,146 --> 00:15:32,583
Eso es algo de mierda de Inception.
ahí mismo, hogareño.
161
00:15:35,673 --> 00:15:37,458
Gracias, papá.
162
00:15:41,157 --> 00:15:42,723
En cualquier momento, camina.
163
00:15:42,724 --> 00:15:44,073
Mmm.
164
00:15:46,249 --> 00:15:48,382
Sé bueno, amigo.
165
00:16:04,659 --> 00:16:06,966
¡Oye, Walker, tu tarjeta de crédito!
166
00:16:21,763 --> 00:16:25,026
¡Eh, eh, ah! ¡Ah!
167
00:16:40,651 --> 00:16:42,610
¿Ya me extrañas, perra?
168
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
Hay algo
en el bosque.
169
00:16:44,742 --> 00:16:46,221
Vi algo...
170
00:17:52,854 --> 00:17:53,941
¡Ah!
171
00:18:28,890 --> 00:18:30,848
¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
172
00:18:31,066 --> 00:18:32,154
¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
173
00:18:32,372 --> 00:18:33,851
¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique!
174
00:18:34,069 --> 00:18:36,071
¡Enrique! ¡Abrir!
¡Abre la puerta!
175
00:18:37,203 --> 00:18:38,028
¡Abrir la puerta!
176
00:18:46,342 --> 00:18:48,778
Hay algo en el
Maldito bosque junto al cobertizo.
177
00:18:48,779 --> 00:18:51,173
¿El monstruo que se comió tu cerebro?
178
00:18:51,391 --> 00:18:52,914
No.
179
00:18:53,480 --> 00:18:54,916
Estás drogado, ¿vale?
180
00:18:55,134 --> 00:18:57,310
Vete a la mierda, amigo.
181
00:18:58,441 --> 00:18:59,224
Perdiste el derecho a acusar.
yo de esa mierda
182
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
el día que te fuiste.
183
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
Caminante.
184
00:19:06,188 --> 00:19:07,145
¡Caminante!
185
00:19:36,436 --> 00:19:38,655
Estás drogado.
186
00:20:01,504 --> 00:20:03,332
Me voy a la cama, amigo.
187
00:20:13,603 --> 00:20:15,953
Está bien, está bien, ya voy.
188
00:21:07,222 --> 00:21:08,875
Consíguelo junto.
189
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
¡Ah!
190
00:22:30,000 --> 00:22:31,524
¿No puedes?
¿Solo escribe aquí?
191
00:22:33,526 --> 00:22:35,875
Dante no escribió
el infierno en el infierno.
192
00:22:35,876 --> 00:22:38,139
Mmm.
193
00:22:38,357 --> 00:22:39,836
Te haré un trato.
194
00:22:40,054 --> 00:22:41,359
Bueno.
195
00:22:41,360 --> 00:22:44,493
Podemos irnos si finalmente
déjame leerlo.
196
00:22:44,711 --> 00:22:46,407
Puaj.
197
00:22:46,408 --> 00:22:51,282
Serías supersticioso también si
Te rechazaron tres novelas.
198
00:22:51,457 --> 00:22:52,152
Tres.
199
00:22:54,416 --> 00:22:56,244
no estoy preocupado
200
00:22:56,418 --> 00:22:59,029
Porque Henry Wendolyn
va a ser famoso.
201
00:23:02,903 --> 00:23:03,903
Exitoso.
202
00:23:07,429 --> 00:23:08,342
Y todo mío.
203
00:24:59,367 --> 00:25:01,500
Aneurismo, ¿eh?
204
00:25:02,457 --> 00:25:03,545
Sobredosis de Walker Wendolyn
en una droga
205
00:25:03,763 --> 00:25:05,678
¿Eso hizo rica a su familia?
206
00:25:07,288 --> 00:25:11,510
Ya estamos jodidos. no necesito
para echar más leña al fuego.
207
00:25:12,380 --> 00:25:13,859
No fue una sobredosis.
208
00:25:13,860 --> 00:25:16,470
Autopsia encontrada
Thonic, coca cola,
209
00:25:16,471 --> 00:25:18,472
y K en su sistema.
210
00:25:20,040 --> 00:25:22,302
Sí, pero no lo encontraste.
211
00:25:22,303 --> 00:25:24,479
No viste su cara.
212
00:25:24,653 --> 00:25:27,003
Parecía que estaba asustado
fuera de su maldita mente.
213
00:25:27,221 --> 00:25:28,744
Estaba borracho, amigo.
214
00:25:28,962 --> 00:25:30,877
Walker dijo que vio algo
en el bosque.
215
00:25:31,530 --> 00:25:33,182
La ketamina hará eso.
216
00:25:33,183 --> 00:25:36,055
¿La palabra
¿La "oscuridad" significa algo para ti?
217
00:25:36,056 --> 00:25:38,841
Sí, cuatro espalda con espalda
noches en Las Vegas.
218
00:25:39,059 --> 00:25:39,754
Lo digo en serio.
219
00:25:39,755 --> 00:25:40,625
Yo también.
220
00:25:40,626 --> 00:25:43,977
Randy, esto no es una broma.
221
00:25:45,152 --> 00:25:47,763
Tampoco lo es correr un puto
empresa en quiebra.
222
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
Escucha, si piensas
algo esta podrido
223
00:25:51,245 --> 00:25:54,596
en el estado de Dinamarca,
siéntete libre de investigar.
224
00:25:54,814 --> 00:25:56,511
Tengo cosas más importantes que hacer.
225
00:26:00,689 --> 00:26:04,040
Me entristeció ver a Randy.
Vete tan pronto.
226
00:26:05,346 --> 00:26:06,651
¿Cuándo crees que estarás?
¿Volver a la ciudad?
227
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
Coleman puede darte
un paseo por la mañana.
228
00:26:08,915 --> 00:26:13,746
En realidad, hemos decidido
Quédate un poco más.
229
00:26:13,963 --> 00:26:17,445
Oh, Henry, tengo clases.
y trabajo. No podemos hacer eso.
230
00:26:17,619 --> 00:26:19,620
Oh, ¿dónde trabajas, querida?
231
00:26:19,621 --> 00:26:22,797
Oh, trabajo en Soho House,
232
00:26:22,798 --> 00:26:25,540
solo medio tiempo hasta
Termino la escuela.
233
00:26:25,714 --> 00:26:27,802
Ah, bien por ti.
234
00:26:27,803 --> 00:26:31,590
Siempre admiro a las mujeres que trabajan.
su camino a través de la escuela.
235
00:26:32,721 --> 00:26:34,113
ella la va a abrir
propia galería algún día.
236
00:26:34,114 --> 00:26:34,940
Sí.
237
00:26:34,941 --> 00:26:36,245
Pronto.
238
00:26:36,246 --> 00:26:38,117
Sí, ese es el plan quinquenal.
239
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
¡Eso es maravilloso! ¡Bien por usted!
240
00:26:40,642 --> 00:26:42,077
Gracias.
241
00:26:42,078 --> 00:26:43,210
Ya sabes, es
un negocio muy difícil,
242
00:26:43,427 --> 00:26:45,254
pero estoy seguro de que
Eso ya lo sé.
243
00:26:45,255 --> 00:26:46,474
Mientras consigas tu capital,
244
00:26:46,648 --> 00:26:49,216
y si lo sabes
las personas adecuadas,
245
00:26:49,433 --> 00:26:50,739
todo es posible.
246
00:26:50,957 --> 00:26:52,305
Sí.
247
00:26:52,306 --> 00:26:53,959
Te lo supongo
¿Conoces a Brodie Olsen?
248
00:26:53,960 --> 00:26:55,483
Él es mi favorito.
249
00:26:55,657 --> 00:26:57,964
De hecho estoy escribiendo un artículo
sobre él ahora mismo.
250
00:26:58,181 --> 00:26:59,617
¿Eres?
Sí.
251
00:26:59,618 --> 00:27:04,231
Eso es histérico. el es un
muy viejo amigo mío.
252
00:27:04,448 --> 00:27:06,145
Es fabuloso.
253
00:27:06,146 --> 00:27:10,367
De hecho, está organizando una fiesta.
en su galería de Madison Avenue
254
00:27:10,585 --> 00:27:11,760
mañana por la noche.
255
00:27:11,978 --> 00:27:14,154
Te pondré en la lista.
Tú también, Enrique.
256
00:27:14,807 --> 00:27:15,808
¿En realidad?
257
00:27:16,025 --> 00:27:17,070
Claro.
258
00:27:17,287 --> 00:27:18,418
Eso sería increíble.
259
00:27:18,419 --> 00:27:20,421
Sí.
Somos familia, Sofía.
260
00:27:20,639 --> 00:27:23,163
O estoy seguro de que lo estarás pronto.
261
00:27:23,380 --> 00:27:26,601
Cualquier cosa para la familia.
¡Oh, trufas! ¡Buenas!
262
00:27:26,775 --> 00:27:27,950
Dios mío.
263
00:27:28,168 --> 00:27:29,517
¿Qué pasa, cariño?
264
00:27:29,691 --> 00:27:32,128
La nueva línea de yoga de Kim K
quiere patrocinarme.
265
00:27:32,346 --> 00:27:33,433
¡No!
266
00:27:33,434 --> 00:27:34,173
Son como, quieren
para enviarme
267
00:27:34,174 --> 00:27:35,304
una estera de yoga deslumbrante.
268
00:27:35,305 --> 00:27:37,437
¡Ay dios mío!
¡Eso es increíble!
269
00:27:37,438 --> 00:27:39,309
Oh, puedes poner el,
las, las esteras de yoga
270
00:27:39,527 --> 00:27:40,833
en el nuevo gimnasio.
271
00:27:41,050 --> 00:27:42,269
¿Qué nuevo gimnasio?
272
00:27:42,486 --> 00:27:43,878
Uh, mamá se está volviendo
La habitación del caminante.
273
00:27:43,879 --> 00:27:47,578
en un nuevo estudio de ejercicios
para no engordar.
274
00:27:47,753 --> 00:27:49,449
Ya tenemos gimnasio.
275
00:27:49,450 --> 00:27:52,626
Lo sé, pero está tan desordenado
con tu enorme máquina de remo,
276
00:27:52,627 --> 00:27:54,019
y el Bowflex de tu padre.
277
00:27:54,020 --> 00:27:56,326
Hay 30 habitaciones
En esta casa, Susan.
278
00:27:57,806 --> 00:28:02,028
Henry, todos estamos tristes.
sobre Walker.
279
00:28:02,245 --> 00:28:05,161
Pero creo que sería mejor para
tú y todos los demás,
280
00:28:05,379 --> 00:28:06,902
si simplemente seguimos adelante.
281
00:28:07,555 --> 00:28:09,209
Su funeral fue hoy.
282
00:28:10,210 --> 00:28:11,341
no has estado
aquí desde hace años.
283
00:28:11,559 --> 00:28:13,342
¿Qué te importa?
sobre la renovación?
284
00:28:13,343 --> 00:28:16,824
Susan, no toques
su maldita habitación.
285
00:29:04,960 --> 00:29:06,919
¿Estás bien?
286
00:29:13,403 --> 00:29:14,708
Sí, um...
287
00:29:14,709 --> 00:29:15,971
¿Estás seguro?
288
00:29:16,406 --> 00:29:18,495
Sí. Vamos.
289
00:29:20,889 --> 00:29:22,282
¿Qué pasa?
290
00:29:22,499 --> 00:29:23,978
Me preguntaba,
291
00:29:23,979 --> 00:29:26,415
¿Conoces ese retrato familiar?
en el pasillo?
292
00:29:26,416 --> 00:29:28,244
¿Por qué no estás en esto?
293
00:29:28,462 --> 00:29:30,681
Verás, después de que mi mamá murió,
294
00:29:30,856 --> 00:29:33,684
Susan me envió lejos
al internado.
295
00:29:34,642 --> 00:29:35,991
Después de eso, fui
prácticamente desaparecido.
296
00:29:38,428 --> 00:29:40,648
¿Por qué no me dices
estas cosas?
297
00:29:41,257 --> 00:29:42,824
¿Importa?
298
00:29:43,042 --> 00:29:44,652
Sí, lo hace.
299
00:29:44,826 --> 00:29:48,308
Vale, bueno, ahora lo sabes.
300
00:32:34,300 --> 00:32:36,693
¿Pondrás esto ahí también?
301
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
¿De dónde sacaste el vestido?
302
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
Susan me lo dio.
303
00:32:53,884 --> 00:32:55,277
¿Nos vemos pronto?
304
00:33:25,655 --> 00:33:27,353
Yo me quedo con eso.
305
00:33:49,331 --> 00:33:50,636
¡Ta-da!
306
00:33:50,637 --> 00:33:52,246
¡Es precioso, mamá!
¿Dónde lo conseguiste?
307
00:33:52,247 --> 00:33:54,683
Tu padre había hecho
Es especialmente para ti.
308
00:33:54,684 --> 00:33:56,034
va a ir con
todo.
309
00:33:56,251 --> 00:33:58,036
Es preciosa, igual que tú.
310
00:33:58,253 --> 00:33:59,254
Mwah, mi pequeño bebé.
311
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
Te amo.
- Te amo.
312
00:34:58,313 --> 00:35:00,968
Hashtag nuevo collar.
313
00:35:04,711 --> 00:35:05,320
Está bien, supongo que voy a mirar.
314
00:35:15,069 --> 00:35:16,592
¿Brock?
315
00:35:17,637 --> 00:35:19,725
¿No vas a ir?
decir algo?
316
00:35:22,903 --> 00:35:24,121
¿Es eso una puta trufa?
317
00:35:27,690 --> 00:35:30,127
Vuelve a las 11:30,
piscina cubierta.
318
00:36:28,403 --> 00:36:30,144
¡Ey!
319
00:36:58,477 --> 00:37:00,434
Una vez que tengamos a Walker
pedazo de pastel,
320
00:37:00,435 --> 00:37:03,176
Estoy tomando mucho a Brock
al Cabo Ferrat.
321
00:37:03,177 --> 00:37:04,961
querida mía,
si no puede permitirse el lujo
322
00:37:05,179 --> 00:37:08,356
para llevarte él mismo, tú
No deberías estar saliendo con él.
323
00:37:18,236 --> 00:37:20,411
en realidad voy
para ir a la cama.
324
00:37:24,894 --> 00:37:25,677
Buena noche, mamá.
325
00:37:25,678 --> 00:37:26,895
Buenas noches, mi ángel.
326
00:37:26,896 --> 00:37:28,984
Mwah.
- Mwah.
327
00:37:34,295 --> 00:37:35,295
¿Sí, Enrique?
328
00:37:40,910 --> 00:37:44,000
Si no devuelves el de mi madre
collar ahora mismo,
329
00:37:44,218 --> 00:37:46,872
Mataré a tu hija y
arráncalo de su cuello sin vida.
330
00:37:54,272 --> 00:37:58,885
Si alguna vez amenazas
mi hija otra vez,
331
00:37:59,102 --> 00:38:00,887
te arrancaré los ojos,
332
00:38:01,104 --> 00:38:05,064
y cráneo te jode con
uñas recién cuidadas.
333
00:38:07,807 --> 00:38:09,068
Dulces sueños, Enrique.
334
00:41:23,350 --> 00:41:23,871
Mmm.
335
00:41:30,923 --> 00:41:32,227
Oye.
336
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
¿Estamos jugando al escondite?
o algo?
337
00:41:34,187 --> 00:41:36,842
¿Qué eres?
hablando?
338
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
Ese no eras tú en el...
339
00:41:41,150 --> 00:41:42,411
¿Brock?
340
00:41:55,948 --> 00:41:57,165
¿Qué carajo?
341
00:42:08,874 --> 00:42:10,266
¡No!
342
00:43:20,772 --> 00:43:22,250
Entonces, ¿algo?
343
00:43:22,251 --> 00:43:26,385
Nada que indique
un allanamiento o secuestro.
344
00:43:26,386 --> 00:43:27,126
Tu hijo...
345
00:43:27,343 --> 00:43:29,258
Henry no es mi hijo.
346
00:43:29,476 --> 00:43:31,826
Bien. Bueno, Henry era bonito.
firme en que vio
347
00:43:32,044 --> 00:43:33,392
tu hija va a nadar.
348
00:43:33,393 --> 00:43:35,961
Vale, eso no es cierto.
La arropé yo mismo.
349
00:43:36,178 --> 00:43:37,745
Enrique también mencionó
un novio?
350
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
Brock. ya he
habló con su familia,
351
00:43:40,269 --> 00:43:41,705
y nunca salió de su casa.
352
00:43:41,706 --> 00:43:43,055
Quiero decir, puedes consultar con
su familia si quieres,
353
00:43:43,272 --> 00:43:44,360
pero te lo digo ahora mismo,
354
00:43:44,578 --> 00:43:46,058
Henry tenía algo
que ver con esto.
355
00:43:46,275 --> 00:43:47,929
Incluso amenazó
ella anoche.
356
00:43:48,147 --> 00:43:50,802
Bien, ¿y por qué haría eso?
357
00:43:51,019 --> 00:43:53,369
No lo sé, tal vez
es un psicópata.
358
00:43:53,587 --> 00:43:56,372
Mira, de todos modos, vamos
para abrir un informe.
359
00:43:56,590 --> 00:43:58,591
Podemos comprobar
Enrique otra vez.
360
00:43:58,592 --> 00:44:00,985
¿Es posible, sin embargo,
que ella se escapó?
361
00:44:00,986 --> 00:44:01,507
No.
362
00:44:01,508 --> 00:44:02,987
¿De viaje?
363
00:44:02,988 --> 00:44:05,424
No, no. ella no iría
en algún lugar sin decírmelo.
364
00:44:05,425 --> 00:44:07,600
Henry dijo que a veces
le gusta salir corriendo
365
00:44:07,601 --> 00:44:10,517
a Tethune, Stad, Disney World.
366
00:44:10,691 --> 00:44:12,693
Henry es un mentiroso y llorón de mierda.
367
00:44:12,911 --> 00:44:15,391
Mi hija no sería atrapada
muerto en Disney World.
368
00:44:15,609 --> 00:44:16,566
Me encanta Disney World.
369
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
Bueno, por supuesto que sí.
370
00:44:18,177 --> 00:44:20,788
Sabes, sigo tu
hija en Instagram.
371
00:44:21,006 --> 00:44:22,616
Ella siguió mencionando
yates en Cap Ferrat.
372
00:44:22,790 --> 00:44:24,095
¡Sí, ella no fue a ninguna parte!
373
00:44:24,096 --> 00:44:25,314
cuantas malditas veces
¿tengo que decirlo?
374
00:44:25,532 --> 00:44:28,013
mi hija no
ir de viaje.
375
00:44:28,230 --> 00:44:29,492
Señora,
Yo estaba simplemente -
376
00:44:29,667 --> 00:44:31,276
Está bien, ya sabes,
¿Deberías irte?
377
00:44:31,277 --> 00:44:32,886
Sólo lárgate de aquí.
Esto fue una pérdida de tiempo.
378
00:44:32,887 --> 00:44:34,235
Nuestro capitán dijo:
379
00:44:34,236 --> 00:44:36,151
Si, si, estoy donando
para desfinanciar a la policía.
380
00:44:36,369 --> 00:44:38,197
Sé que tenías algo
que ver con esto.
381
00:45:19,934 --> 00:45:21,500
Hola, Enrique.
382
00:45:21,501 --> 00:45:22,763
Coleman.
383
00:45:33,252 --> 00:45:37,517
Oh sí. terrible lo que paso
a Mortimer, ¿eh?
384
00:45:41,826 --> 00:45:42,564
¿Lo conocías?
385
00:45:42,565 --> 00:45:43,783
Nos conocimos.
386
00:45:43,784 --> 00:45:45,264
Hace mucho tiempo.
387
00:45:46,482 --> 00:45:47,395
Tu padre y Mortimer estaban
compañeros de cuarto en Harvard.
388
00:45:49,268 --> 00:45:51,400
Bruce fabricaba drogas
389
00:45:52,401 --> 00:45:53,706
Mortimer fabricaba armas.
390
00:45:54,882 --> 00:45:56,710
Mi papá nunca
lo mencioné.
391
00:45:56,884 --> 00:45:58,799
Ni una sola vez.
392
00:45:59,757 --> 00:46:00,931
Bueno, como tú
ahora lo sé,
393
00:46:00,932 --> 00:46:02,410
tu padre mantuvo
muchos secretos.
394
00:46:06,024 --> 00:46:08,548
Sé que está involucrado, Oscar.
395
00:46:09,723 --> 00:46:12,291
¡Mi bebé, encuéntrala!
396
00:46:22,997 --> 00:46:24,694
Hola jerez.
397
00:46:24,869 --> 00:46:27,219
Hola, ella es Susan, la mamá de Kate.
398
00:46:28,002 --> 00:46:29,829
Sí, si has tenido noticias de Kate,
399
00:46:29,830 --> 00:46:31,789
por favor llámame, ¿vale?
400
00:46:32,398 --> 00:46:34,792
Bobby, hola. Hola, si.
401
00:46:35,009 --> 00:46:37,098
Kate está desaparecida. Déjame saber
si ella se pone en contacto.
402
00:46:37,316 --> 00:46:38,404
¿La has visto?
¿Has hablado con ella?
403
00:46:38,621 --> 00:46:39,447
¿Has hablado con Kate?
404
00:46:39,448 --> 00:46:40,709
No, ella se ha ido.
405
00:46:40,710 --> 00:46:41,449
¡No sé qué hacer!
Estoy enloqueciendo.
406
00:46:41,450 --> 00:46:42,538
Ella está desaparecida y...
407
00:46:42,756 --> 00:46:43,583
Simplemente llama a tus amigos.
408
00:46:43,801 --> 00:46:44,453
Aún no hay noticias, nada.
409
00:46:44,671 --> 00:46:46,019
Ella está desaparecida.
410
00:46:46,020 --> 00:46:46,151
He estado llamando, están
sin hacer nada.
411
00:47:54,306 --> 00:47:55,654
Adivina esto,
Houdini.
412
00:47:55,655 --> 00:47:58,310
¿A dónde carajo se fue Kate?
413
00:47:58,527 --> 00:48:01,660
Ella simplemente desapareció en el aire.
414
00:48:01,661 --> 00:48:04,359
Las cosas realmente no son
luciendo bien aquí.
415
00:48:05,404 --> 00:48:08,015
Ella probablemente solo
en Cabo Ferrat.
416
00:48:09,321 --> 00:48:10,235
Ya te dije que no
Ten tiempo para esta mierda.
417
00:48:10,888 --> 00:48:12,150
¿Dónde estás ahora?
418
00:48:12,890 --> 00:48:16,894
Ah, escondido en el campo
en la nueva plataforma.
419
00:48:17,503 --> 00:48:18,634
Suenas como una mierda.
420
00:48:20,158 --> 00:48:23,117
Sí, las demandas lo harán
hacerte eso.
421
00:48:28,644 --> 00:48:29,818
Mira, Rand, lo sé
esto es algo inesperado,
422
00:48:29,819 --> 00:48:31,909
pero necesito acceso
al correo electrónico de papá.
423
00:48:32,866 --> 00:48:34,693
¿Por qué? ¿Porque estamos malditos?
424
00:48:34,694 --> 00:48:37,262
O para que puedas vender el de papá.
¿Secretos para el Post?
425
00:48:37,479 --> 00:48:38,916
Estoy intentando ayudarnos.
426
00:48:40,656 --> 00:48:44,399
Las únicas maldiciones en las que creo son
clamidia y la FDA.
427
00:48:45,923 --> 00:48:47,359
Escucha...
428
00:48:49,056 --> 00:48:51,275
Si estás tan convencido de que
la casa esta embrujada,
429
00:48:51,276 --> 00:48:53,104
¿Por qué no llamas a un sacerdote?
430
00:49:04,245 --> 00:49:04,942
Hola.
431
00:49:05,159 --> 00:49:06,204
Hola.
432
00:49:06,726 --> 00:49:08,684
Muchas gracias
por volver.
433
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
Por supuesto, parecías preocupado.
434
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
Sí, lo estaba. Soy.
435
00:49:12,993 --> 00:49:14,211
Llamaste, vine.
436
00:49:14,212 --> 00:49:16,475
Gracias, de verdad
lo aprecio.
437
00:49:16,692 --> 00:49:18,303
Oye, ¿cómo estuvo la fiesta?
438
00:49:18,520 --> 00:49:20,566
¡Oh, fue un sueño!
439
00:49:20,783 --> 00:49:23,002
Brodie me dijo algunas locuras.
historias sobre ustedes dos
440
00:49:23,003 --> 00:49:24,177
hacerse cargo de Basil.
441
00:49:24,178 --> 00:49:26,919
Bueno, yo estaba
una musa para muchos.
442
00:49:28,313 --> 00:49:31,750
Oh, te escribí un poco
nota de agradecimiento.
443
00:49:31,751 --> 00:49:33,013
¡Oh!
444
00:49:33,622 --> 00:49:35,624
Ah, muchas gracias.
445
00:49:36,190 --> 00:49:37,016
Es lo mínimo que puedo hacer.
446
00:49:37,017 --> 00:49:38,932
Es muy dulce.
447
00:49:40,760 --> 00:49:41,935
Oh.
448
00:49:42,849 --> 00:49:45,503
La nota de agradecimiento,
es un arte perdido.
449
00:49:47,636 --> 00:49:49,290
¿Puedo ser honesto?
450
00:49:49,508 --> 00:49:50,726
Por favor.
451
00:49:52,119 --> 00:49:54,295
Realmente quería agradarte.
452
00:49:54,513 --> 00:49:55,993
No estaba seguro de que lo hicieras.
453
00:49:56,210 --> 00:49:58,125
Bueno, misión cumplida.
454
00:49:58,343 --> 00:49:58,951
Bien.
455
00:50:00,998 --> 00:50:04,610
¿Henry ha dicho algo?
¿Sobre Kate?
456
00:50:04,827 --> 00:50:06,133
Eh...
457
00:50:06,351 --> 00:50:08,527
No, sólo que ella desapareció.
458
00:50:09,223 --> 00:50:10,920
Ha estado críptico últimamente.
459
00:50:11,095 --> 00:50:13,010
¿En realidad?
- Sí.
460
00:50:13,227 --> 00:50:14,793
¿Es eso extraño para él?
461
00:50:17,057 --> 00:50:18,928
Vamos, vamos.
462
00:50:19,103 --> 00:50:20,668
Tomemos un café.
Lo discutiremos todo.
463
00:50:20,669 --> 00:50:22,019
Bueno.
464
00:50:24,369 --> 00:50:26,675
Perdóname, padre,
porque tengo pecados.
465
00:50:27,894 --> 00:50:29,896
Han pasado cinco años desde
mi última confesión.
466
00:50:30,070 --> 00:50:31,985
Dime
tus pecados, hijo.
467
00:50:32,551 --> 00:50:34,553
He sido deshonesto.
468
00:50:36,033 --> 00:50:37,816
Tienes una chica de lado.
469
00:50:37,817 --> 00:50:39,384
Escribí un libro.
470
00:50:39,601 --> 00:50:40,950
Felicidades.
471
00:50:41,125 --> 00:50:43,040
Gracias, pero no es bueno.
472
00:50:43,257 --> 00:50:45,216
No seas tan duro contigo mismo.
473
00:50:45,433 --> 00:50:46,347
Estoy seguro de que es genial.
474
00:50:46,565 --> 00:50:47,739
Eso no es lo que quise decir.
475
00:50:47,740 --> 00:50:50,830
Tu padre, él también lo era.
duro consigo mismo.
476
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
¿Te visitaba a menudo?
477
00:50:52,745 --> 00:50:55,834
A veces. Tenía sus demonios.
478
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
Todos lo hacemos.
479
00:50:59,839 --> 00:51:01,971
¿Alguna vez mencionó una maldición?
480
00:51:03,712 --> 00:51:06,497
Encontré un grimorio en su oficina.
llamado 'El Tomo de las Lágrimas'.
481
00:51:09,022 --> 00:51:10,283
'¿El Tomo de las Lágrimas?'
482
00:51:10,284 --> 00:51:11,719
¿Estás familiarizado con él?
483
00:51:13,026 --> 00:51:14,288
Vagamente.
484
00:51:15,507 --> 00:51:17,073
No soy demonólogo.
485
00:51:19,946 --> 00:51:21,077
Aunque conozco uno genial.
486
00:51:21,078 --> 00:51:23,036
el era de mi tio
compañero de cuarto en Yale.
487
00:51:25,430 --> 00:51:27,213
Acepto referencias, ya sabes.
488
00:51:52,805 --> 00:51:54,981
Señora, señora.
489
00:51:55,895 --> 00:51:57,157
¿Puedo cerrar?
490
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
Sí, lo haré. Sólo vete.
491
00:51:59,986 --> 00:52:01,770
Claro, gracias.
492
00:52:02,249 --> 00:52:03,120
Coleman.
493
00:52:03,337 --> 00:52:04,947
Sí, señora.
494
00:52:08,081 --> 00:52:10,083
¿Qué ha estado haciendo Henry?
495
00:52:12,172 --> 00:52:13,433
Lo siento, ¿disculpa?
496
00:52:13,434 --> 00:52:15,175
Vamos, vamos,
basta de tonterías.
497
00:52:15,393 --> 00:52:16,481
Deja de protegerlo.
498
00:52:16,698 --> 00:52:18,483
¿Qué está haciendo Enrique?
Sabes.
499
00:52:18,700 --> 00:52:19,658
Señora.
- Sabes.
500
00:52:19,875 --> 00:52:21,049
Señora.
501
00:52:21,050 --> 00:52:22,747
Creo que tu también lo has tenido
mucho para beber.
502
00:52:27,666 --> 00:52:30,886
Creo que tu también lo has tenido
mucho para beber, ¿eh?
503
00:52:32,105 --> 00:52:34,368
Lárgate de aquí.
Estás despedido.
504
00:52:35,108 --> 00:52:36,762
No te preocupes, Susana. Lo dejo.
505
00:52:36,979 --> 00:52:38,589
Oh, toqué.
506
00:52:48,687 --> 00:52:50,514
Uf, esto es asqueroso.
507
00:52:55,215 --> 00:52:56,128
Puaj.
508
00:53:13,973 --> 00:53:14,973
¿Katie?
509
00:53:18,151 --> 00:53:18,716
¿Katie?
510
00:53:23,025 --> 00:53:24,243
¿Katie?
511
00:53:29,293 --> 00:53:30,162
¡Katia!
512
00:53:34,428 --> 00:53:35,428
¿Katie?
513
00:53:39,868 --> 00:53:42,393
Katie, ¡Dios mío!
514
00:53:42,958 --> 00:53:44,872
¡Ay dios mío! ¡Katia!
515
00:53:47,659 --> 00:53:48,572
Kate.
516
00:53:53,099 --> 00:53:57,189
¡Ay dios mío! ¡Bebé! ¡Bebé!
517
00:53:57,190 --> 00:53:59,279
¡Ay dios mío!
518
00:53:59,497 --> 00:54:01,412
¡No sabía adónde fuiste!
519
00:54:01,629 --> 00:54:03,370
¡Ay dios mío!
520
00:54:03,588 --> 00:54:04,328
¡Te extrañé mucho!
521
00:54:04,545 --> 00:54:06,112
¿Dónde estabas, cariño?
522
00:54:06,286 --> 00:54:08,026
Estaba muy preocupada.
523
00:54:16,209 --> 00:54:17,210
¿Katie?
524
00:56:05,405 --> 00:56:07,146
¿Cómo está ella?
525
00:56:07,712 --> 00:56:09,147
Ella todavía está dormida.
526
00:56:09,148 --> 00:56:11,715
Eso es bueno. el doctor dice
ella solo necesita descansar.
527
00:56:11,716 --> 00:56:12,585
Sí.
528
00:56:19,288 --> 00:56:21,029
Mierda.
529
00:56:23,336 --> 00:56:25,424
El generador debe
patear en cualquier segundo.
530
00:56:25,425 --> 00:56:27,166
Mmm.
531
00:56:30,038 --> 00:56:31,736
Supongo que no.
532
00:56:35,740 --> 00:56:37,263
Vuelvo enseguida.
533
00:56:38,612 --> 00:56:40,832
¿Necesitas ayuda?
534
00:56:41,049 --> 00:56:44,444
Está bien. Enfriar.
535
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
Oh, oh. ¿Qué pasó?
536
00:58:05,351 --> 00:58:07,484
¿Me casé de nuevo?
537
00:58:08,528 --> 00:58:10,137
¿Cómo te sientes?
538
00:58:10,138 --> 00:58:14,099
Bueno, un poco mejor que
Lo hice después de la Met Gala.
539
00:58:14,316 --> 00:58:16,710
Henry te encontró.
540
00:58:16,928 --> 00:58:18,973
¿Dónde?
541
00:58:19,191 --> 00:58:20,714
¿No recuerdas nada?
542
00:58:21,976 --> 00:58:24,239
Uh-uh.
543
00:58:28,374 --> 00:58:30,115
Ya vuelvo.
544
00:58:30,332 --> 00:58:31,986
Bueno.
- Bueno.
545
00:59:39,880 --> 00:59:42,099
Servicio de habitaciones.
546
00:59:42,100 --> 00:59:47,539
¡Oh! ¿No eres dulce?
Mira eso.
547
00:59:47,540 --> 00:59:49,236
Gracias.
- Por supuesto.
548
00:59:49,237 --> 00:59:51,239
De hecho, me muero de hambre.
549
00:59:52,240 --> 00:59:54,242
Oh.
550
00:59:55,548 --> 00:59:57,768
¡Oh! Mierda.
551
00:59:58,116 --> 01:00:00,031
Está bien.
552
01:00:00,248 --> 01:00:03,250
No puedo mirar hacia abajo. realmente
me duele la cabeza.
553
01:00:03,251 --> 01:00:06,385
Yo te ayudaré.
- Oh, ¿no eres un amor?
554
01:00:06,603 --> 01:00:07,254
Ningún problema.
555
01:00:07,255 --> 01:00:08,386
Gracias mami.
556
01:00:08,387 --> 01:00:09,343
Seguro.
557
01:00:09,344 --> 01:00:11,782
Bueno, alguien fue criado bien.
558
01:00:11,999 --> 01:00:13,565
Fui criado por monjas.
559
01:00:13,566 --> 01:00:14,262
¿En realidad?
560
01:00:14,480 --> 01:00:15,612
Sí.
561
01:00:15,829 --> 01:00:17,656
Incluso dijeron
Me convertiría en uno
562
01:00:17,657 --> 01:00:21,618
pero toda la experiencia se volvió
alejarme de la religión.
563
01:00:22,270 --> 01:00:23,576
¿Dónde estaban tus padres?
564
01:00:24,577 --> 01:00:26,100
Murieron.
565
01:00:26,579 --> 01:00:27,928
Ah, lo siento.
566
01:00:28,537 --> 01:00:29,277
Dios, eso es horrible.
567
01:00:29,495 --> 01:00:30,757
Sí.
568
01:00:31,802 --> 01:00:35,848
Bueno, estoy seguro de que lo serían
mirando hacia abajo ahora,
569
01:00:35,849 --> 01:00:38,591
muy orgulloso de la
jovencita ambiciosa
570
01:00:38,765 --> 01:00:40,288
has florecido.
571
01:00:42,160 --> 01:00:43,596
Gracias.
572
01:00:44,423 --> 01:00:46,859
Intento no pensar en el pasado.
573
01:00:46,860 --> 01:00:48,688
Todo sucede por una razón.
574
01:00:57,871 --> 01:01:00,178
Sí, lo hace.
575
01:02:12,424 --> 01:02:13,511
Quémalo.
576
01:02:16,123 --> 01:02:17,341
Quémalo todo.
577
01:03:19,143 --> 01:03:20,797
Hola, nena.
¿Me ayudarás?
578
01:03:21,014 --> 01:03:22,450
Necesitamos salir de aquí.
579
01:03:22,668 --> 01:03:23,538
¿Y adónde ir?
580
01:03:23,756 --> 01:03:24,670
Randy.
581
01:03:24,844 --> 01:03:26,150
Se supone que Susan no debe irse.
582
01:03:26,367 --> 01:03:28,151
no estaba planeando
al traerla.
583
01:03:28,152 --> 01:03:32,155
¿Bueno? Necesitas confiar en mí.
584
01:03:32,156 --> 01:03:33,330
¿Necesito confiar en ti?
585
01:03:33,331 --> 01:03:34,722
Sí.
586
01:03:34,723 --> 01:03:37,291
Está bien, tal como confiaste
yo con tu libro?
587
01:03:39,467 --> 01:03:40,817
No sé lo que eres
hablando de pero -
588
01:03:42,906 --> 01:03:43,863
no sabes que
¿Estoy hablando?
589
01:03:44,081 --> 01:03:45,255
No.
590
01:03:45,256 --> 01:03:45,996
El libro que acabas de
escribió, Enrique.
591
01:03:46,213 --> 01:03:47,475
Raza de avaricia.
592
01:03:47,693 --> 01:03:48,999
Lo leí.
593
01:03:49,869 --> 01:03:51,740
¿Sabes que?
594
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
¡Me encantó!
595
01:03:53,960 --> 01:03:55,221
¿Lo hiciste?
596
01:03:55,222 --> 01:03:57,355
Mucho. va a tomar
tu a la cima.
597
01:03:57,572 --> 01:04:00,793
Henry Wendolyn, un publicado,
autor de best-sellers.
598
01:04:00,967 --> 01:04:02,969
¿A qué costo?
599
01:04:04,797 --> 01:04:06,190
No te sigo.
600
01:04:06,407 --> 01:04:08,800
Haciendo un maldito trato fáustico,
601
01:04:08,801 --> 01:04:11,369
Estaría vendiendo mi alma.
No -
602
01:04:11,586 --> 01:04:12,717
¿Qué?
603
01:04:12,718 --> 01:04:14,981
¿No ves eso?
¿Para, para qué?
604
01:04:15,199 --> 01:04:17,027
Por un dinero rápido y
¿Alguna fama barata?
605
01:04:17,244 --> 01:04:18,854
No voy a hacer eso.
- ¿Vender tu alma?
606
01:04:18,855 --> 01:04:21,508
No estás vendiendo tu alma,
estás publicando un libro.
607
01:04:21,509 --> 01:04:25,165
Y finalmente haciendo algo de
tu propio dinero, ¿eh?
608
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
¡Fuera!
609
01:05:04,552 --> 01:05:05,726
¡A la mierda esto!
610
01:05:05,727 --> 01:05:06,423
Dije conseguir
¡Vete a la mierda!
611
01:05:07,947 --> 01:05:10,254
¡Eso te refieres a ti, Svetlana!
612
01:05:10,471 --> 01:05:11,123
¡Vamos!
613
01:05:17,914 --> 01:05:19,262
Lo perdí, Henry.
614
01:05:19,263 --> 01:05:20,829
¿Perdiste qué?
615
01:05:21,004 --> 01:05:22,570
Mi maldito encanto de madre.
616
01:05:23,571 --> 01:05:25,443
Lo intenté todo -
strippers letonas,
617
01:05:25,660 --> 01:05:27,139
Estafador, parque infantil,
618
01:05:27,140 --> 01:05:29,099
Martha Stewart, enemas de hielo,
619
01:05:29,316 --> 01:05:30,404
¡Nada funciona!
620
01:05:30,622 --> 01:05:32,841
No tengo deseo sexual
sin libido.
621
01:05:33,016 --> 01:05:35,713
Bien podría ser
un puto único.
622
01:05:35,714 --> 01:05:36,410
Eunuco.
623
01:05:36,628 --> 01:05:37,802
Como sea.
624
01:05:37,803 --> 01:05:39,586
Sin ofender, Rand.
pero tu vida sexual
625
01:05:39,587 --> 01:05:42,242
es el menor de nuestros
problemas, ¿vale?
626
01:05:42,460 --> 01:05:43,461
¿Oh sí?
627
01:05:44,592 --> 01:05:46,071
Echa un puto vistazo a esto.
628
01:05:49,467 --> 01:05:51,556
Creo que conozco a alguien que
podría ser capaz de ayudar.
629
01:05:51,773 --> 01:05:55,429
Tienes una especie de milagro
dermatólogo trabajando?
630
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
No soy dermatólogo
un demonólogo.
631
01:06:05,048 --> 01:06:06,875
¿Demonólogo?
632
01:06:08,181 --> 01:06:09,878
Mmm.
633
01:06:10,488 --> 01:06:12,142
Se siente bien, gracias.
634
01:06:14,144 --> 01:06:17,843
has sido muy leal
y amable conmigo.
635
01:06:18,409 --> 01:06:20,019
No lo olvidaré.
636
01:06:21,107 --> 01:06:22,107
Por supuesto.
637
01:06:25,503 --> 01:06:28,114
No puedo creer que simplemente nos haya dejado.
638
01:06:29,768 --> 01:06:32,336
Él no es quien pensé que era.
639
01:06:33,511 --> 01:06:35,339
Sí, bueno...
640
01:06:36,035 --> 01:06:37,296
Nunca lo son.
641
01:06:56,838 --> 01:06:59,319
¡No, no, no, no, no, no!
642
01:06:59,537 --> 01:07:00,755
¡No!
643
01:07:01,017 --> 01:07:02,365
¡No, no!
644
01:07:20,471 --> 01:07:24,214
Ay, Katie, ¿dónde estás?
645
01:12:00,794 --> 01:12:03,275
Mañana, sol.
646
01:12:32,391 --> 01:12:33,523
¿Cuándo llegará tu chico?
647
01:12:33,740 --> 01:12:35,307
En cualquier momento.
648
01:12:45,709 --> 01:12:47,580
Tus acciones volverán,
649
01:12:47,798 --> 01:12:50,583
tu hígado no lo hará.
Vamos, come.
650
01:12:52,324 --> 01:12:53,455
¿Qué carajo?
651
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
Así es como Coleman solía
para hacerlos.
652
01:12:55,458 --> 01:12:58,112
No se trata de los huevos, amigo.
653
01:12:58,722 --> 01:13:00,288
Escuchar.
654
01:13:01,551 --> 01:13:05,511
He estado pensando en esto
Todo el asunto del demonólogo.
655
01:13:06,425 --> 01:13:08,035
Esta mierda parece muy incompleta.
656
01:13:08,253 --> 01:13:09,863
Realmente no veo
otra opción,
657
01:13:10,081 --> 01:13:13,345
a menos que una de tus stripper
Los amigos hacen magia.
658
01:13:14,346 --> 01:13:15,565
Supongo que has
Lee Edipo, ¿verdad?
659
01:13:15,782 --> 01:13:18,045
dado que eres un total
maldito nerd?
660
01:13:18,437 --> 01:13:19,569
Sí.
661
01:13:19,786 --> 01:13:22,267
Si aprendi una cosa
de esa obra,
662
01:13:22,441 --> 01:13:25,879
Además del hecho de que Edipo
mamá era un espectáculo de humo total,
663
01:13:26,097 --> 01:13:29,013
es que nunca consultas
el oráculo.
664
01:13:29,230 --> 01:13:31,885
En el momento en que este tipo
nos diagnostica,
665
01:13:32,103 --> 01:13:34,410
nos dice que estamos malditos,
explica lo que está mal,
666
01:13:34,627 --> 01:13:37,891
ahí es cuando se convierte
real, ¿eh?
667
01:13:38,109 --> 01:13:40,198
Si Edipo no hubiera tenido
su destino leyó,
668
01:13:40,416 --> 01:13:42,765
ese pobre hijo de puta nunca lo haría
ha asesinado a su padre
669
01:13:42,766 --> 01:13:46,552
golpeó a su madre y le cortó
¡Fuera sus malditos ojos!
670
01:13:49,816 --> 01:13:51,383
Tenemos que hacer algo.
671
01:13:52,210 --> 01:13:55,648
Lo sé, mudémonos a Bali.
672
01:13:56,475 --> 01:13:58,303
No, no, no, no, lo digo en serio.
673
01:13:58,477 --> 01:13:59,913
Escúchame, ¿de acuerdo?
674
01:14:00,131 --> 01:14:02,393
Puedo enseñar a los indígenas
niños como surfear,
675
01:14:02,394 --> 01:14:04,309
jugar lacrosse, intercambiar Bitcoin.
676
01:14:04,483 --> 01:14:07,791
Puedes enseñar algo de inglés,
i antes de e, excepto después de c,
677
01:14:08,008 --> 01:14:09,269
ese tipo de mierda,
678
01:14:09,270 --> 01:14:10,663
y podemos simplemente vivir
nuestros días allí,
679
01:14:10,881 --> 01:14:14,798
pacíficamente, sin ningún
de esta mierda oculta!
680
01:14:17,104 --> 01:14:19,498
Seremos como George
y Lenny, ¿eh?
681
01:14:20,673 --> 01:14:22,109
¿De ratones y hombres?
682
01:14:22,327 --> 01:14:23,763
Sí.
683
01:14:23,981 --> 01:14:25,635
¿Quién de nosotros es Lenny?
684
01:14:25,852 --> 01:14:26,635
A mí.
685
01:14:26,636 --> 01:14:29,508
¡Hermano, le disparan a Lenny!
686
01:14:30,988 --> 01:14:33,120
¡Joder, hombre! tirate tu mismo
juntos!
687
01:14:33,338 --> 01:14:34,992
¡Animarse!
688
01:14:37,951 --> 01:14:39,605
Está bien.
689
01:14:39,823 --> 01:14:41,259
Vamos.
690
01:14:41,999 --> 01:14:43,696
Sólo déjame hablar.
691
01:15:41,362 --> 01:15:42,276
¡Shh!
692
01:15:42,494 --> 01:15:43,755
¿Qué?
693
01:15:43,756 --> 01:15:45,149
Es Óscar.
Probé tu celular,
694
01:15:45,366 --> 01:15:47,325
pero creo que está mal.
695
01:15:47,543 --> 01:15:49,195
¿Encontraste a Kate?
696
01:15:49,196 --> 01:15:51,198
No, pero ¿estás consciente?
que Henry tiene un contrato para un libro
697
01:15:51,416 --> 01:15:53,200
¿Con Random House?
698
01:15:53,418 --> 01:15:55,072
¿Por qué debería importarme una mierda?
si Henry tiene un trato
699
01:15:55,289 --> 01:15:56,552
con Random House?
Me importa un carajo
700
01:15:56,769 --> 01:15:59,598
si Henry tiene un trato
con Casa Aleatoria!
701
01:15:59,816 --> 01:16:01,687
Escribió un artículo exitoso.
702
01:16:02,601 --> 01:16:04,210
¿Una pieza de éxito?
703
01:16:04,211 --> 01:16:07,301
Sí, una exposición
de toda la familia.
704
01:16:09,565 --> 01:16:11,218
Chupapollas.
705
01:16:14,308 --> 01:16:15,614
¿Dónde carajo está esto?
706
01:16:25,363 --> 01:16:26,799
Vamos.
707
01:16:27,626 --> 01:16:29,585
Ernesto Hemingway. Jodidamente rico.
708
01:16:31,369 --> 01:16:32,588
¡Ah!
709
01:16:34,633 --> 01:16:35,808
eso es lo que pienso
de tus cosas.
710
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
Muy bien, ¿dónde estaríamos?
711
01:16:37,418 --> 01:16:38,811
¿Dónde estamos?
712
01:16:39,551 --> 01:16:41,640
Allá vamos, allá vamos.
713
01:16:41,858 --> 01:16:43,468
Oh, su pequeño cuaderno.
714
01:16:43,642 --> 01:16:44,817
Hola.
715
01:16:45,731 --> 01:16:46,906
Sabías sobre esto
¿no?
716
01:16:47,124 --> 01:16:48,341
¿Acerca de?
717
01:16:48,342 --> 01:16:51,084
¿El libro de Enrique? es un
Maldita pieza de éxito.
718
01:16:51,302 --> 01:16:54,652
¡Ay dios mío! No tenía idea, Susan.
719
01:16:54,653 --> 01:16:56,960
Eso es tan malvado. Lo siento mucho.
720
01:17:02,182 --> 01:17:03,531
¿Qué carajo es esto?
721
01:17:05,664 --> 01:17:06,970
Mierda.
722
01:17:08,101 --> 01:17:09,276
¿Sabías sobre esto?
723
01:17:09,494 --> 01:17:10,626
No lo sabía.
724
01:17:11,670 --> 01:17:12,670
¡Mierda!
725
01:17:19,852 --> 01:17:21,114
Gracias.
726
01:17:37,522 --> 01:17:41,657
Bueno, es una casa hermosa.
727
01:17:42,701 --> 01:17:44,441
Miré a uno en el camino,
728
01:17:44,442 --> 01:17:46,574
pero mi esposa quería
los niños para estar más cerca
729
01:17:46,749 --> 01:17:48,706
al país de Greenwich allí.
730
01:17:48,707 --> 01:17:50,666
Entonces lo haces bastante bien
¿para ti?
731
01:17:50,883 --> 01:17:53,885
Sí, el negocio es
definitivamente en auge.
732
01:17:53,886 --> 01:17:56,149
Connecticut es el lugar para estar
si quieres hacer banco
733
01:17:56,367 --> 01:17:58,890
sobre lo sobrenatural.
734
01:17:58,891 --> 01:18:00,457
¿Creen que tienen problemas?
735
01:18:00,458 --> 01:18:02,634
El jefe de Goldman
necesitaba tres exorcismos,
736
01:18:02,808 --> 01:18:04,418
y déjame decirte,
esos no son baratos.
737
01:18:06,246 --> 01:18:07,987
El dinero no es un problema.
738
01:18:08,901 --> 01:18:11,468
Tu hermano ya
pago manejado.
739
01:18:11,469 --> 01:18:16,648
Además, no estoy seguro de
El exorcismo los ayudaría a ustedes.
740
01:18:16,822 --> 01:18:21,348
Parece que estás lidiando con
una entidad muy específica.
741
01:18:22,045 --> 01:18:23,829
Los fenómenos que usted describe,
742
01:18:24,047 --> 01:18:26,222
la naturaleza de su situación,
743
01:18:26,223 --> 01:18:29,052
Creo que todos apuntan
a una cosa.
744
01:18:29,748 --> 01:18:32,925
Capítulo seis.
745
01:18:45,808 --> 01:18:46,852
Umbría.
746
01:18:47,070 --> 01:18:49,159
Devorador de ricos.
747
01:18:50,073 --> 01:18:52,902
Umbra se alimenta de la codicia.
748
01:18:53,119 --> 01:18:55,208
Hay muchos codiciosos
cabrones por ahí.
749
01:18:55,426 --> 01:18:56,862
Fui a Harvard con ellos.
750
01:18:57,950 --> 01:18:59,038
La historia de la maldición.
ha sido asociado
751
01:18:59,256 --> 01:19:01,649
con aquellos que se beneficiaron
del lucro.
752
01:19:02,259 --> 01:19:03,563
Lucro.
753
01:19:03,564 --> 01:19:05,783
Dinero que se ha ganado
de manera poco ética.
754
01:19:05,784 --> 01:19:10,396
¿Así que lo que? Nuestros medicamentos son
un poco adictivo, ¿vale?
755
01:19:10,397 --> 01:19:12,356
¿Qué pasa con los millones?
que hemos donado
756
01:19:12,573 --> 01:19:14,792
a museos, universidades, organizaciones benéficas.
757
01:19:14,793 --> 01:19:17,927
Escribir un cheque
no resolverá tus problemas.
758
01:19:18,144 --> 01:19:22,104
Estamos hablando de un
antigua fuerza oscura.
759
01:19:22,105 --> 01:19:25,499
Los primeros registros del mismo.
se remontan a Babilonia.
760
01:19:25,717 --> 01:19:28,546
Sí, lo entendemos, amigo.
761
01:19:28,981 --> 01:19:30,286
Corte a la cura.
762
01:19:33,551 --> 01:19:35,683
No te va a gustar.
763
01:19:36,684 --> 01:19:39,295
Si tu casa, autos,
objetos de valor,
764
01:19:39,296 --> 01:19:43,082
cualquiera de sus bienes fue
adquirido mediante lucro,
765
01:19:43,300 --> 01:19:44,736
necesitas...
766
01:19:55,834 --> 01:19:56,703
Quémalo todo.
767
01:20:26,038 --> 01:20:28,780
Entonces estamos realmente jodidos
vas a hacer esto, ¿eh?
768
01:20:28,954 --> 01:20:30,477
Sí.
769
01:20:31,870 --> 01:20:33,045
Ey.
770
01:20:33,263 --> 01:20:34,785
¿Quizás consigamos a las chicas primero?
771
01:20:47,059 --> 01:20:48,886
ellos no lo son
Me va a gustar esto.
772
01:21:01,813 --> 01:21:03,336
Susan, cuelga
en un segundo.
773
01:21:03,554 --> 01:21:04,815
Sólo déjame hablar con él.
774
01:21:04,816 --> 01:21:06,165
Es entre Henry y yo.
775
01:21:20,527 --> 01:21:22,659
Hola, eh, yo...
776
01:21:26,403 --> 01:21:27,838
Sabía que no debía confiar en ti.
777
01:21:46,727 --> 01:21:47,684
¿Dónde carajo están?
778
01:21:51,776 --> 01:21:53,517
Tú quédate aquí abajo,
779
01:21:53,734 --> 01:21:55,562
Yo subiré.
780
01:21:56,128 --> 01:21:57,694
Encontraré a Sofía.
781
01:21:59,175 --> 01:22:00,697
Encuentras a mamá querida.
782
01:22:06,486 --> 01:22:07,879
Fredo.
783
01:22:08,924 --> 01:22:10,098
bateman.
784
01:22:50,617 --> 01:22:51,922
¡Ah!
785
01:23:26,305 --> 01:23:27,784
Susie.
786
01:23:33,095 --> 01:23:34,182
Susie.
787
01:23:42,669 --> 01:23:44,670
Susie, Susie?
788
01:24:07,564 --> 01:24:09,044
¿Buscándome, cara de mierda?
789
01:24:10,741 --> 01:24:12,263
¿Dónde carajo está mi hija?
790
01:24:16,399 --> 01:24:17,094
Qué carajo -
791
01:24:17,095 --> 01:24:18,009
¡Ah, joder!
792
01:24:19,010 --> 01:24:19,488
¡Maldito coño!
793
01:24:25,060 --> 01:24:26,800
¡Ah!
794
01:24:27,801 --> 01:24:28,714
¿Dónde está ella?
795
01:24:36,419 --> 01:24:37,594
¡Jesús!
796
01:24:40,075 --> 01:24:41,727
¿Dónde carajo está mi hija?
797
01:25:05,883 --> 01:25:08,711
Mierda.
798
01:26:08,815 --> 01:26:10,338
Maldita sea, Bruce.
799
01:26:27,530 --> 01:26:28,704
Psst, Randy.
800
01:26:28,705 --> 01:26:29,226
¿Qué carajo?
801
01:26:29,227 --> 01:26:30,837
¡Shh!
802
01:26:31,055 --> 01:26:32,970
Joder, maldito Cristo, hombre.
803
01:27:03,043 --> 01:27:04,000
¿Katie?
804
01:27:45,651 --> 01:27:46,783
¿Katie?
805
01:27:47,262 --> 01:27:48,915
¡Katia!
806
01:27:50,047 --> 01:27:52,919
¡Katia! Bebé, despierta.
807
01:27:53,311 --> 01:27:55,444
Bebé, bebé.
808
01:28:09,719 --> 01:28:11,329
¿Katie?
809
01:28:15,246 --> 01:28:16,769
¿Hola?
810
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
¡Déjenme salir de aquí!
811
01:28:19,337 --> 01:28:21,165
¡Déjenme salir de aquí!
812
01:28:21,644 --> 01:28:22,775
¡Hola!
813
01:28:22,993 --> 01:28:23,558
¡Ayuda!
814
01:28:45,450 --> 01:28:47,234
De ninguna manera.
815
01:28:49,367 --> 01:28:50,847
No.
816
01:29:39,025 --> 01:29:40,156
Consigue la gasolina.
817
01:30:27,204 --> 01:30:28,422
Hazlo.
818
01:30:33,297 --> 01:30:34,297
Randy!
819
01:30:39,085 --> 01:30:41,652
Lo siento, Enrique. No puedo.
820
01:30:49,313 --> 01:30:50,356
Dame el encendedor.
821
01:31:07,853 --> 01:31:08,679
¡Madre!
822
01:31:40,625 --> 01:31:41,843
¡Dame el maldito encendedor!
823
01:31:41,844 --> 01:31:43,367
¡De ninguna manera!
824
01:32:12,222 --> 01:32:13,484
¡Ah!
825
01:32:44,080 --> 01:32:45,297
Mierda.
826
01:32:49,912 --> 01:32:50,912
No.
827
01:32:55,613 --> 01:32:57,049
¿Qué carajo? ¡No!
828
01:32:58,529 --> 01:33:00,226
¡No, no, no! ¡No!
829
01:33:00,444 --> 01:33:01,444
¡No! ¡No!
830
01:35:12,924 --> 01:35:16,058
Brodie es emocionante
nuevo cliente nuestro.
831
01:35:17,494 --> 01:35:20,365
él es el que dice ser
¿Canalizando visiones espirituales?
832
01:35:25,241 --> 01:35:26,677
1.5.
833
01:35:26,895 --> 01:35:28,374
2.5.
834
01:35:29,201 --> 01:35:30,637
1.9.
835
01:35:30,812 --> 01:35:32,465
Sr. Heller, esto no es
un poco de acuarela
836
01:35:32,683 --> 01:35:34,075
lo encontrarías en Etsy.
837
01:35:34,076 --> 01:35:36,774
Este es Brodie, el artista.
trayendo el expresionismo
838
01:35:36,992 --> 01:35:38,689
en el siglo XXI.
839
01:35:40,386 --> 01:35:43,476
Es visceral, inquietante.
840
01:35:43,694 --> 01:35:44,956
Y 2,5.
841
01:35:49,700 --> 01:35:51,267
Me lo llevo.
842
01:35:51,484 --> 01:35:54,052
Felicitaciones, Sr. Heller.
Tienes un gusto excelente.
843
01:35:54,792 --> 01:35:58,230
Por cierto, me encantó tu libro.
844
01:35:58,970 --> 01:36:00,102
¿Quieres firmar mi copia?
845
01:36:00,929 --> 01:36:02,713
Claro, por 1K.
846
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Es una broma. ¿Debemos?
847
01:40:15,009 --> 01:40:18,795
¡Bien!
Ahora sé el cangrejo.
848
01:40:19,013 --> 01:40:21,885
¿Cómo vive el cangrejo?
849
01:40:22,059 --> 01:40:24,322
¿Cómo respira?
¿Qué quiere el cangrejo?
850
01:40:24,540 --> 01:40:26,759
¡Eee!
851
01:40:26,977 --> 01:40:29,239
¿Cómo pellizca el cangrejo?
852
01:40:32,287 --> 01:40:33,983
¡Pellizco!
853
01:40:33,984 --> 01:40:36,551
Ahora armadillo.
854
01:40:36,552 --> 01:40:37,335
Armadillo.
855
01:40:37,553 --> 01:40:38,422
¡Armadillo!
856
01:40:38,423 --> 01:40:39,684
Otro maldito armadillo.
857
01:40:39,685 --> 01:40:40,859
¡Vamos, vamos, vamos!
858
01:40:40,860 --> 01:40:42,471
Mamá, ¿hace esto Buschu?
¿Mierda, incluso funciona?
859
01:40:42,688 --> 01:40:45,213
Piensa en los mayas.
Eran notoriamente delgados.
860
01:40:45,430 --> 01:40:46,953
Sólo haz el maldito
armadillo, nena.
861
01:40:47,128 --> 01:40:47,910
Está bien, está bien.
862
01:40:50,870 --> 01:40:53,656
Dios mío, ¿has visto?
¿La señora Richardson últimamente?
863
01:40:53,873 --> 01:40:55,700
¿Ese culo?
864
01:40:55,701 --> 01:40:57,399
Todo Buschu, cariño.
865
01:40:57,616 --> 01:40:59,139
Ah?
866
01:40:59,140 --> 01:41:01,271
Sí. Ahora vamos a conseguir
la arena de ese cangrejo.
867
01:41:01,272 --> 01:41:05,929
Patadas de cangrejo y un
giro de armadillo.
868
01:41:06,103 --> 01:41:07,669
¡Eee!