1
00:00:11,400 --> 00:00:11,900
Entrez

2
00:00:18,400 --> 00:00:19,720
Quel est le problème ?

3
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
Vous n'arrivez pas à dormir ?

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,080
j'ai peur

5
00:00:26,920 --> 00:00:31,240
Je suis étranger à cet endroit, puis-je coucher avec toi ?

6
00:00:41,400 --> 00:00:42,000
Euh

7
00:00:58,360 --> 00:01:00,720
Coucher avec Ar-Nueng, c'est tellement excité

8
00:01:06,680 --> 00:01:07,720
dormons

9
00:01:41,240 --> 00:01:42,400
Que fais-tu ?

10
00:01:49,080 --> 00:01:53,240
Dors avec le dos tourné comme ça, c'est comme si je dormais seul

11
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
Tu es trop

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,000
Que veux-tu ?

13
00:02:10,880 --> 00:02:12,080
Peux-tu me serrer dans tes bras ?

14
00:02:22,440 --> 00:02:23,720
Est-ce trop ?

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Mais je n'arrive vraiment pas à dormir

16
00:02:31,200 --> 00:02:32,040
S'il vous plaît

17
00:02:43,400 --> 00:02:46,280
Si je te serre dans mes bras, tu dormiras, n'est-ce pas ?

18
00:03:13,920 --> 00:03:14,760
Quel est le problème?

19
00:03:16,720 --> 00:03:18,080
Qui a dit que si je fais un câlin, je dormirai ?

20
00:03:21,520 --> 00:03:22,560
Je n'y suis pas encore habitué.

21
00:03:23,920 --> 00:03:25,080
Au bout d'un moment, je serais probablement endormi

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,120
Quand je t'ai serré dans mes bras, je me sens chaud

23
00:03:44,800 --> 00:03:49,360
Quand j'ai dit que j'aime Ar-Nueng, tu le crois ?

24
00:03:53,440 --> 00:03:55,480
Vous dites que c'est souvent. Donc je ne veux pas y croire

25
00:04:02,160 --> 00:04:03,520
Mais je crois toujours

26
00:04:10,480 --> 00:04:12,920
Donc ça veut dire que j'ai encore de l'espoir, non ?

27
00:04:19,720 --> 00:04:20,960
dormons

28
00:04:30,800 --> 00:04:32,440
Peux-tu m'aimer ?

29
00:08:03,480 --> 00:08:05,000
Peux-tu m'aimer ?

30
00:08:34,720 --> 00:08:35,640
Modèle?

31
00:08:42,080 --> 00:08:43,000
Ar Nueng

32
00:08:47,080 --> 00:08:48,200
En fait, tu es là

33
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
Je te cherche depuis un moment et je ne t'ai pas trouvé

34
00:08:54,240 --> 00:08:55,800
Nous devrions retourner faire nos bagages puis rentrer à la maison

35
00:09:39,880 --> 00:09:40,960
C'est mon roman

36
00:09:41,720 --> 00:09:42,840
je vais te le rendre

37
00:09:44,480 --> 00:09:45,160
Hé

38
00:09:47,000 --> 00:09:49,720
Et après ça, ne lis plus de romans, n'enregistres pas tes voix et ne m'envoie plus rien d'étrange.

39
00:09:50,840 --> 00:09:52,320
Quelle est cette chose étrange ?

40
00:09:53,720 --> 00:09:54,640
Qu'est-ce que c'est?

41
00:09:56,200 --> 00:09:56,840
Nueng

42
00:09:57,920 --> 00:09:59,040
je suis sérieux

43
00:10:00,040 --> 00:10:01,800
Je plaisante un peu

44
00:10:06,680 --> 00:10:07,920
Promets-moi d'abord

45
00:10:08,520 --> 00:10:09,360
D'accord

46
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
Je n'enregistrerai pas mes voix

47
00:10:15,880 --> 00:10:17,840
Mais tu vas rater les bonnes scènes (dans ce roman)

48
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
je ne vois rien

49
00:10:20,320 --> 00:10:21,200
L'avez-vous lu ?

50
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
Tu l'as vraiment lu

51
00:10:24,560 --> 00:10:25,600
Quel chapitre as-tu lu ?

52
00:10:29,080 --> 00:10:30,800
Tu parles trop

53
00:10:31,280 --> 00:10:32,000
D'accord

54
00:10:34,840 --> 00:10:40,400
Si je suis curieux de savoir quelque chose dans un roman, puis-je vous le demander ?

55
00:10:41,080 --> 00:10:42,360
Que demanderez-vous ?

56
00:10:42,680 --> 00:10:45,160
La partie que tu m'interdis d'enregistrer

57
00:10:47,120 --> 00:10:49,160
Si je suis curieux, à qui puis-je demander ?

58
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
Demander à mes amis ?

59
00:10:56,840 --> 00:10:58,040
Pourquoi dois-je demander à tes amis ?

60
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Si vous avez des questions, demandez-moi

61
00:11:02,640 --> 00:11:03,360
Vraiment ?

62
00:11:05,160 --> 00:11:06,400
Puis-je vraiment vous le demander ?

63
00:11:09,400 --> 00:11:10,280
Alors...

64
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
Si je veux essayer de faire quelque chose comme dans le roman

65
00:11:17,400 --> 00:11:18,480
Puis-je essayer ça avec toi ?

66
00:11:19,480 --> 00:11:20,440
C'est trop

67
00:11:24,560 --> 00:11:25,320
Allez..

68
00:11:25,320 --> 00:11:25,820
Attends...

69
00:11:27,120 --> 00:11:28,040
Réponds-moi

70
00:11:28,920 --> 00:11:30,120
je ne veux pas y aller

71
00:11:31,720 --> 00:11:32,760
Ne sois pas têtu

72
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
Tu dois y aller maintenant

73
00:12:11,782 --> 00:12:12,302
Nueng !

74
00:12:14,382 --> 00:12:15,822
Es-tu revenu, Nueng ?

75
00:12:22,662 --> 00:12:23,702
Entrez chez vous

76
00:12:26,622 --> 00:12:27,502
Khun Nueng devrait également entrer

77
00:12:28,422 --> 00:12:29,902
J'ai quelque chose à te dire

78
00:12:30,702 --> 00:12:32,022
J'aimerais aussi savoir

79
00:12:32,662 --> 00:12:33,702
Tu ne peux pas

80
00:12:34,822 --> 00:12:38,702
Les adultes se parleront. Tu es trop fatigué maintenant. Tu devrais aller te détendre

81
00:12:52,662 --> 00:12:53,822
Je m'inquiète pour Anueng

82
00:12:55,822 --> 00:12:57,022
Ne t'inquiète pas

83
00:12:57,862 --> 00:12:59,502
Anueng peut définitivement réussir l'examen

84
00:12:59,502 --> 00:13:01,222
Je m'appelle Sippakorn

85
00:13:02,582 --> 00:13:04,382
Je ne voulais pas dire ça

86
00:13:06,142 --> 00:13:07,142
Alors, c'est quoi ?

87
00:13:07,142 --> 00:13:09,982
J'avais peur qu'Anueng soit trop proche de toi

88
00:13:11,982 --> 00:13:12,902
Et alors ?

89
00:13:14,222 --> 00:13:19,302
Même toi et Anueng êtes des femmes, mais je m'inquiète de savoir si Anueng vous appréciera vraiment.

90
00:13:21,582 --> 00:13:23,142
De quoi tu parles ?

91
00:13:24,022 --> 00:13:28,342
Je ne sais pas mais je m'inquiétais. Anueng encore jeune, tu sais ?

92
00:13:28,862 --> 00:13:33,662
Je m'inquiète si elle aime Khun Nueng, car je suis déjà tombé amoureux de toi dans le passé, tu comprends ?

93
00:13:34,302 --> 00:13:35,942
Maintenant tu adores aussi Anueng

94
00:13:37,262 --> 00:13:39,342
Alors, pouvez-vous empêcher cela ?

95
00:13:44,942 --> 00:13:45,982
je ferai ce que tu veux

96
00:13:46,462 --> 00:13:49,262
Bien, donc je ne m'inquiéterai pas trop

97
00:13:50,422 --> 00:13:57,222
Si ma fille t'aime vraiment, j'ai peur qu'Anueng se déchaîne à cause de la déception

98
00:13:58,102 --> 00:13:59,222
Tu réfléchis trop loin

99
00:14:01,862 --> 00:14:03,342
Cette chose n'arrivera pas

100
00:14:06,542 --> 00:14:08,462
J'ai un exemple de toi, je savais

101
00:14:09,822 --> 00:14:10,502
je savais

102
00:14:10,502 --> 00:14:13,662
Ok, donc je peux soulager

103
00:14:16,662 --> 00:14:18,022
Anueng t'aime beaucoup

104
00:14:20,342 --> 00:14:22,142
Tu aimes aussi Anueng, n'est-ce pas ?

105
00:14:32,902 --> 00:14:34,262
Mieux vaut aimer que détester

106
00:14:35,782 --> 00:14:38,582
Vous vous sentez coupable de ne pas vouloir que mon enfant naisse, n'est-ce pas ?

107
00:14:39,982 --> 00:14:41,622
Vraiment, tu as un bon cœur

108
00:14:43,102 --> 00:14:46,182
Je suis content que Khun Nueng adore Anueng

109
00:14:57,222 --> 00:14:57,982
Euh

110
00:14:59,222 --> 00:15:00,142
l'adore

111
00:15:15,182 --> 00:15:16,382
Anueng : As-tu dormi ?

112
00:15:54,542 --> 00:15:55,702
Où vas-tu m'emmener aujourd'hui ?

113
00:15:56,582 --> 00:15:58,542
Je t'emmène voir grand-mère au palais

114
00:15:59,702 --> 00:16:02,862
Hein... Tua Lek, tu n'as pas compris ?

115
00:16:03,662 --> 00:16:05,462
Je t'ai déjà dit que je n'y retournerai pas

116
00:16:06,182 --> 00:16:07,622
Jusqu'à ce que grand-mère ne vivra plus au palais

117
00:16:09,742 --> 00:16:11,022
Grand-mère est malade maintenant, Khun Nueng

118
00:16:16,822 --> 00:16:23,862
Si un jour grand-mère s'en va, tu regretteras qu'aujourd'hui tu laisses ta conviction prendre plus d'importance que les membres de ta famille

119
00:16:29,902 --> 00:16:31,182
S'il vous plaît, Khun Nueng

120
00:16:31,542 --> 00:16:32,822
je te supplie d'y aller

121
00:16:43,702 --> 00:16:44,662
Je t'ai manqué ?

122
00:16:46,142 --> 00:16:47,622
Alors tu as laissé Tua Lek m'emmener ici

123
00:16:48,062 --> 00:16:50,782
Vous viviez à l’extérieur du palais, comment était votre vie ?

124
00:16:50,782 --> 00:16:52,782
C'est bien comme tu vois

125
00:16:53,182 --> 00:16:54,382
Parce que je n'ai pas que tu me forces

126
00:16:55,102 --> 00:16:56,342
Tu veux te disputer avec moi, n'est-ce pas ?

127
00:16:57,382 --> 00:16:58,182
Oui

128
00:16:58,542 --> 00:17:01,342
Je t'ai rencontré maintenant, donc je dois me battre

129
00:17:02,462 --> 00:17:02,902
Khun Nueng

130
00:17:05,462 --> 00:17:06,702
Je ne veux pas me battre avec toi

131
00:17:07,622 --> 00:17:11,022
Avez-vous déjà mangé ? Est-il possible de prendre un repas ensemble ?

132
00:17:11,342 --> 00:17:13,502
Non, je n'ai pas pris de repas

133
00:17:14,542 --> 00:17:16,822
Et si tu as besoin que je mange, je ne peux pas

134
00:17:20,822 --> 00:17:23,502
Qu'à cela ne tienne, pas de problème. Elle ne veut pas manger

135
00:17:24,102 --> 00:17:24,982
Allons-y

136
00:17:31,222 --> 00:17:32,262
Tu as l'air plus vieux

137
00:17:37,582 --> 00:17:40,622
Je me demande si le Botox ne m'aidera plus ?

138
00:17:42,102 --> 00:17:43,742
Oui, je suis vieux maintenant

139
00:17:44,982 --> 00:17:47,342
Nous pouvons tout forcer. Mais nous ne pouvons pas forcer notre corps.

140
00:17:48,662 --> 00:17:52,462
Comment penses-tu que je n’ai pas été comme tu voulais que je sois ?

141
00:17:53,382 --> 00:17:54,582
Pourquoi as-tu demandé ça ?

142
00:17:55,262 --> 00:17:57,582
La raison pour laquelle je me suis échappé du mariage et du palais

143
00:17:57,582 --> 00:18:00,582
Et tu veux me vaincre jusqu'à ce que nous perdions Khun Song

144
00:18:01,382 --> 00:18:02,622
Comment vous sentez-vous ?

145
00:18:02,942 --> 00:18:04,302
Khun Nueng! S'il te plaît, arrête

146
00:18:07,422 --> 00:18:09,222
Je pense que nous devrions aller prendre un repas ensemble

147
00:18:10,222 --> 00:18:13,222
Aujourd'hui, Nim Aunty a préparé les plats préférés de Khun Nueng et de sa grand-mère.

148
00:18:15,982 --> 00:18:17,782
Je ne veux pas manger, Tua Lek

149
00:18:17,782 --> 00:18:18,982
Laissez-vous prendre un repas avec grand-mère

150
00:18:18,982 --> 00:18:20,102
je ne peux pas manger

151
00:18:21,342 --> 00:18:22,662
Au revoir, grand-mère

152
00:18:37,142 --> 00:18:37,982
Vous ne pouvez pas le faire ?

153
00:18:38,982 --> 00:18:39,822
Permettez-moi d'aider

154
00:18:42,862 --> 00:18:43,582
Euh

155
00:18:46,902 --> 00:18:47,502
Celui-ci

156
00:18:47,502 --> 00:18:48,502
Ceci ?

157
00:18:51,622 --> 00:18:55,142
Je t'ai déjà dit que ces matières je peux lui enseigner

158
00:18:57,262 --> 00:18:59,302
Vos courtes notes n'ont pas été mises à jour

159
00:19:00,182 --> 00:19:03,862
Si ma fille n’a pas réussi l’examen et que sa mère l’emmène aux États-Unis. Que dois-je faire?

160
00:19:05,262 --> 00:19:09,302
Si elle n’a pas dit qu’elle voulait étudier ici, je ne le permettrai pas

161
00:19:10,422 --> 00:19:11,582
Uniquement une matière mathématique

162
00:19:13,702 --> 00:19:15,902
Tu viens juste chercher ta fille, pourquoi dois-tu m'amener ici aussi

163
00:19:18,262 --> 00:19:19,102
Anueng

164
00:19:20,022 --> 00:19:20,822
Anueng

165
00:19:23,142 --> 00:19:24,022
Sawasdee Kub

166
00:19:25,062 --> 00:19:26,102
Les gens ont aussi étudié ici ?

167
00:19:27,382 --> 00:19:29,742
C'est une école célèbre qu'on trouve des infos

168
00:19:31,982 --> 00:19:34,222
Avez-vous faim ? Voulez-vous prendre un repas spécial ?

169
00:19:37,222 --> 00:19:38,502
Voulez-vous nous rejoindre, Folk?

170
00:19:38,742 --> 00:19:40,822
Non, je dois y aller maintenant

171
00:19:46,702 --> 00:19:48,102
Alors nous devons y aller aussi

172
00:19:49,542 --> 00:19:50,262
Allons-y

173
00:19:59,542 --> 00:20:01,822
Euh… papa veut te supplier

174
00:20:03,062 --> 00:20:04,142
Est-ce possible ?

175
00:20:04,142 --> 00:20:09,142
Si je veux prendre ton verre que tu as bu

176
00:20:10,782 --> 00:20:11,822
Tu ne peux pas

177
00:20:14,662 --> 00:20:15,342
Pourquoi ?

178
00:20:16,422 --> 00:20:17,182
Je…..

179
00:20:18,222 --> 00:20:23,022
Je ne veux pas tester l'ADN pour savoir que nous sommes père et fille

180
00:20:24,422 --> 00:20:26,702
Pour l'instant, je ne sais pas comment agir

181
00:20:28,582 --> 00:20:30,622
Si tu veux tester quelque chose comme ça

182
00:20:31,542 --> 00:20:35,222
Je pense que c'est assez problématique

183
00:20:35,942 --> 00:20:36,702
Nueng

184
00:20:36,702 --> 00:20:38,502
Je ne veux rien de toi

185
00:20:40,222 --> 00:20:43,902
Vos propriétés, votre nom de famille… je ne veux rien

186
00:20:44,742 --> 00:20:47,382
Aujourd'hui, j'habite chez grand-mère, j'en suis content

187
00:20:48,342 --> 00:20:50,062
Si tu veux faire quelque chose comme ça

188
00:20:50,822 --> 00:20:51,982
je n'en veux pas

189
00:20:52,942 --> 00:20:54,062
Sawasdee ka

190
00:21:03,782 --> 00:21:05,142
Ne m'as-tu pas dit que tu ne ferais pas comme ça ?

191
00:21:11,542 --> 00:21:12,542
Elle m'a refusé

192
00:21:12,542 --> 00:21:15,302
Vous voulez tester l’ADN de cette façon, qui va l’aimer ?

193
00:21:16,462 --> 00:21:18,022
Si j'étais Anueng, je n'irais pas bien aussi

194
00:21:18,942 --> 00:21:22,262
Seulement elle t'appelle comme père, ça devrait suffire

195
00:21:23,742 --> 00:21:26,662
Je veux tester l'ADN parce que je veux que tout se passe bien

196
00:21:26,542 --> 00:21:28,862
Anueng est le seul héritier que j'ai

197
00:21:30,022 --> 00:21:32,742
S’il m’arrive quelque chose, tout reviendra à l’héritier légitime.

198
00:21:33,942 --> 00:21:35,382
Il n'y aura aucun problème plus tard

199
00:21:36,982 --> 00:21:38,222
Je vais t'aider à expliquer Anueng

200
00:21:39,222 --> 00:21:40,542
S'il vous plaît, aidez-moi, Khun Nueng

201
00:21:40,542 --> 00:21:44,422
Je ne suis pas sûr qu'elle comprendra ou pas... mais je vais essayer

202
00:22:00,142 --> 00:22:01,862
Tu as marché vite comme ça, tu ne m'as pas attendu, n'est-ce pas ?

203
00:22:02,262 --> 00:22:04,862
Je savais que tu me suivrais

204
00:22:06,862 --> 00:22:08,222
Comme tu dis comme ça

205
00:22:09,102 --> 00:22:10,982
Tu n'as pas mis ton père en colère ?

206
00:22:12,382 --> 00:22:13,182
Un peu

207
00:22:14,262 --> 00:22:16,702
Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je dois être en colère contre toi

208
00:22:20,782 --> 00:22:25,062
Euh... Aujourd'hui, tu m'as enregistré ta voix ?

209
00:22:26,542 --> 00:22:28,342
Aujourd'hui, pas besoin d'écouter mon clip vocal

210
00:22:30,942 --> 00:22:32,822
Aujourd'hui, nous allons faire du tutorat ensemble

211
00:23:22,762 --> 00:23:26,482
Aujourd'hui, je vais vous faire un petit mot. Si tu n'as pas compris, tu peux me demander

212
00:23:27,162 --> 00:23:28,762
Et n'oubliez pas de le rapporter et de le relire

213
00:23:30,362 --> 00:23:32,202
Mais aujourd’hui, ce que vous devez lire, c’est……

214
00:23:33,762 --> 00:23:34,602
Ce livre

215
00:23:35,762 --> 00:23:36,722
je le choisis pour toi

216
00:23:48,762 --> 00:23:50,002
À partir de cette page

217
00:23:50,162 --> 00:23:52,962
Si tu n'as pas compris, tu le marques et tu peux me demander à tout moment

218
00:24:26,802 --> 00:24:27,602
Nueng

219
00:24:30,082 --> 00:24:30,922
Nueng

220
00:24:45,082 --> 00:24:46,482
Ar-Nueng aime Anueng

221
00:25:28,682 --> 00:25:29,882
Ne te ronge pas les ongles

222
00:25:30,722 --> 00:25:32,722
je suis tellement excité

223
00:25:33,242 --> 00:25:33,922
Ar-nueng

224
00:25:34,322 --> 00:25:35,642
Puis-je réussir l’examen d’entrée à l’université ?

225
00:25:36,162 --> 00:25:37,162
Tu ne passeras pas

226
00:25:38,762 --> 00:25:39,922
Pourquoi tu as dit ça ?

227
00:25:40,882 --> 00:25:41,922
Anueng sera découragé

228
00:25:43,042 --> 00:25:44,802
Je ne veux pas qu'elle réussisse l'examen d'entrée

229
00:25:54,402 --> 00:25:55,402
Je réussis l'examen d'entrée à l'université

230
00:26:01,722 --> 00:26:05,762
Euh... grand-père, grand-mère et nos proches veulent tellement rencontrer Anueng

231
00:26:09,762 --> 00:26:11,482
Grand-père et grand-mère sont très gentils

232
00:26:13,042 --> 00:26:14,242
Il ne s'agit pas de ça

233
00:26:19,762 --> 00:26:21,042
Petit à petit ça va

234
00:26:21,802 --> 00:26:22,562
Je peux attendre que tu sois prêt à les rencontrer

235
00:26:23,482 --> 00:26:26,922
Après avoir réussi l'examen d'entrée, souhaitez-vous des cadeaux ?

236
00:26:27,922 --> 00:26:30,082
Ne soyez pas prévenant. je suis ton père

237
00:26:30,962 --> 00:26:32,082
Tu peux demander tout ce que tu veux

238
00:26:32,442 --> 00:26:33,322
Hum

239
00:26:34,202 --> 00:26:36,242
C'est à ton tour de faire plaisir à ma fille, c'est trop

240
00:26:37,002 --> 00:26:39,762
Certainement. Si ma fille ne m’aimait pas, que dois-je faire ?

241
00:26:40,522 --> 00:26:41,682
Voulez-vous des cadeaux?

242
00:26:42,802 --> 00:26:46,362
Si ton père te le demande, tu devrais répondre. C'est une manière

243
00:26:47,482 --> 00:26:48,682
Ok, grand-mère

244
00:26:51,602 --> 00:26:52,602
je te le dirai plus tard

245
00:26:53,202 --> 00:26:54,922
C'est secret entre nous

246
00:27:10,762 --> 00:27:11,482
Pourquoi ?

247
00:27:12,162 --> 00:27:14,722
Ar-Nueng veut savoir ce que je demande à mon père, n'est-ce pas ?

248
00:27:17,042 --> 00:27:18,522
Peut-être que je ne suis pas si proche de toi

249
00:27:19,402 --> 00:27:20,562
donc tu as un secret

250
00:27:21,602 --> 00:27:23,602
- je suis une autre personne
- Tu es une autre personne, c'est bien

251
00:27:24,642 --> 00:27:25,882
Pour que tu puisses être ma petite amie

252
00:27:29,882 --> 00:27:30,722
Hein ? Répétez ?

253
00:27:31,482 --> 00:27:33,482
S'il te plaît, permets-moi d'avoir un secret avec toi

254
00:27:34,202 --> 00:27:36,042
Si j'ai tout dévoilé, ce n'est pas attirant

255
00:27:37,002 --> 00:27:37,882
Qu'est-ce que la petite amie ?

256
00:27:41,522 --> 00:27:42,362
Non

257
00:27:43,082 --> 00:27:44,002
Je dis juste ça

258
00:27:44,002 --> 00:27:46,002
"Personne ne peut vous remplacer"

259
00:27:50,242 --> 00:27:51,162
Alors pourquoi ?

260
00:27:52,402 --> 00:27:53,802
Que tu as un secret avec moi

261
00:27:54,482 --> 00:27:55,522
C'est un gros problème ?

262
00:27:56,882 --> 00:27:59,202
Umm... c'est un gros problème

263
00:27:59,522 --> 00:28:01,162
C'est important de changer

264
00:28:05,002 --> 00:28:06,162
Je te l'ai promis

265
00:28:06,722 --> 00:28:08,362
Tu seras la personne qui verra ça

266
00:28:15,722 --> 00:28:16,802
Pouvez-vous m'éclairer un peu ?

267
00:28:18,962 --> 00:28:20,042
Ok, je vais te donner un petit indice

268
00:28:26,122 --> 00:28:27,282
Regarde mes yeux

269
00:28:33,242 --> 00:28:34,482
Ceci est un indice

270
00:28:46,002 --> 00:28:47,362
Pourquoi m'as-tu emmené ici ?

271
00:28:47,842 --> 00:28:48,922
Il fait si chaud

272
00:28:49,242 --> 00:28:50,322
Beaucoup d'étudiants universitaires

273
00:28:51,322 --> 00:28:52,482
Ma fille

274
00:28:52,842 --> 00:28:54,962
Elle me demande de t'amener ici

275
00:29:02,122 --> 00:29:02,962
Ar Nueng

276
00:29:03,242 --> 00:29:05,082
Quand je ne porte pas de lunettes, suis-je belle ?

277
00:29:08,762 --> 00:29:10,202
Est-ce que j'ai l'air d'avoir grandi ?

278
00:29:14,842 --> 00:29:15,482
Un petit peu

279
00:29:16,682 --> 00:29:20,362
Huhh..Ar-Nueng, est-ce difficile de me complimenter un peu ?

280
00:29:21,522 --> 00:29:23,242
Vous ne portiez pas de lunettes ; tu vois tout clairement ?

281
00:29:24,002 --> 00:29:24,882
Surpris

282
00:29:25,322 --> 00:29:26,522
Plus besoin de porter des lunettes

283
00:29:27,082 --> 00:29:28,842
Alors tu demandes à ton père de faire du Lasik ?

284
00:29:29,642 --> 00:29:30,722
Oui

285
00:29:30,722 --> 00:29:33,162
Je suis allé faire du Lasik pendant plusieurs jours

286
00:29:33,602 --> 00:29:36,522
Tu es si méchant et tu ne m'as pas appelé du tout

287
00:29:37,162 --> 00:29:38,082
Je ne t'ai pas manqué ?

288
00:29:40,442 --> 00:29:41,442
N'est-ce pas ?

289
00:29:42,842 --> 00:29:43,602
je ne suis pas seul

290
00:29:46,322 --> 00:29:50,162
Hé, tu le savais. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

291
00:29:51,042 --> 00:29:53,202
Ma fille me demande de garder ça secret

292
00:29:58,642 --> 00:30:01,042
Je vous prie de filtrer les amis d'Anueng

293
00:30:02,202 --> 00:30:05,002
Elle a grandi et est maintenant étudiante à l'université

294
00:30:06,002 --> 00:30:07,322
Beaucoup de gars peuvent flirter avec elle

295
00:30:09,402 --> 00:30:12,242
Il y a papa et grand-mère, pourquoi as-tu besoin que je fasse un dépistage ?

296
00:30:13,282 --> 00:30:15,202
Je te fais le plus confiance

297
00:30:15,962 --> 00:30:17,762
Encore une chose, Anuneg n'écoute que toi

298
00:30:19,002 --> 00:30:20,642
Je te fais le plus confiance

299
00:30:22,802 --> 00:30:26,402
Anueng a bien grandi, ne t'inquiète pas

300
00:30:26,922 --> 00:30:28,042
Si Anueng est comme moi

301
00:30:29,162 --> 00:30:30,562
ma mère ne peut pas accepter ça

302
00:30:34,482 --> 00:30:35,602
De quoi maman a-t-elle parlé avec Ar-Nueng ?

303
00:30:38,042 --> 00:30:40,482
Ta maman ne s'attend pas à voir les mecs venir flirter avec toi

304
00:30:41,202 --> 00:30:43,282
Alors... si je suis dans une relation avec une femme

305
00:30:50,922 --> 00:30:52,322
Hein... c'est

306
00:30:53,722 --> 00:30:54,682
Que veux-tu dire ?

307
00:30:57,362 --> 00:30:58,282
je ne sais pas non plus

308
00:30:59,482 --> 00:31:00,722
Que veux-tu dire par « je ne sais pas » ?

309
00:31:01,282 --> 00:31:02,282
Tu me le permets ou pas ?

310
00:31:04,522 --> 00:31:06,562
Vite maman, réponds-moi

311
00:31:07,002 --> 00:31:08,162
Permettez-moi ou pas ?

312
00:31:10,802 --> 00:31:12,522
Euh... je ne sais pas

313
00:31:13,082 --> 00:31:14,162
Demandez à Ar-Nueng

314
00:31:17,042 --> 00:31:21,002
Ar-Nueng me chouchoute toujours… donc ça veut dire

315
00:31:21,322 --> 00:31:23,042
Permettez-moi d'être dans une relation avec une femme, n'est-ce pas ?

316
00:31:27,922 --> 00:31:29,322
Pas besoin d'être pressé pour ça

317
00:31:29,882 --> 00:31:31,002
Concentrez-vous sur vos études

318
00:31:40,602 --> 00:31:41,442
Où est ma mère ?

319
00:31:43,002 --> 00:31:44,042
Aller aux toilettes

320
00:31:48,122 --> 00:31:50,042
Tu as déjà dit que je serais la première personne à voir

321
00:31:51,482 --> 00:31:53,162
Maintenant tout le monde à l'université t'a vu

322
00:31:53,922 --> 00:31:54,922
Je ne peux pas aider

323
00:31:55,402 --> 00:31:58,282
Tu n'as pas fait ma petite promesse avec moi

324
00:32:03,522 --> 00:32:05,802
C'est bien que je puisse rester ici

325
00:32:06,802 --> 00:32:07,962
Reste à tes côtés

326
00:32:11,322 --> 00:32:14,122
Je deviendrai digne de toi

327
00:32:14,642 --> 00:32:16,002
Hum....

328
00:32:16,682 --> 00:32:17,602
Asseyez-vous bien

329
00:32:18,322 --> 00:32:20,442
Et je serai à toi, seulement à toi

330
00:32:39,602 --> 00:32:40,522
Et le plat ?

331
00:32:40,882 --> 00:32:42,722
Hmm... C'est très délicieux

332
00:32:42,722 --> 00:32:44,722
J'ai peut-être trop faim

333
00:32:47,082 --> 00:32:49,922
Comment s’est passée votre étude aujourd’hui ? Des mecs flirtent avec toi ?

334
00:32:50,762 --> 00:32:53,682
Très délicieux, tu as acheté dans quel restaurant ?

335
00:32:54,322 --> 00:32:55,522
Tu n'as pas répondu à ma question

336
00:32:56,922 --> 00:33:00,162
C'est bien, j'ai beaucoup d'amis

337
00:33:01,402 --> 00:33:02,842
Je n'ai pas demandé ça

338
00:33:03,602 --> 00:33:05,482
Des mecs flirtent avec toi ?

339
00:33:07,082 --> 00:33:09,922
Umm.....Je ne sais pas s'ils flirtent avec moi ou pas

340
00:33:11,362 --> 00:33:12,722
Mais il y a des gars qui me demandent mon numéro de téléphone

341
00:33:12,722 --> 00:33:13,922
Les as-tu donnés ?

342
00:33:16,802 --> 00:33:17,802
Deviner..

343
00:33:24,602 --> 00:33:25,762
je ne leur ai pas donné

344
00:33:26,642 --> 00:33:28,442
Parce que quelqu'un ici sera jaloux

345
00:33:29,082 --> 00:33:31,322
et pose cette question depuis l'ouverture du semestre universitaire

346
00:33:32,002 --> 00:33:35,242
Je ne suis pas jaloux, je m'inquiète juste pour toi

347
00:33:35,722 --> 00:33:36,802
Ahhh....

348
00:33:37,922 --> 00:33:39,042
Tu n'es pas jaloux

349
00:33:39,962 --> 00:33:43,642
Mais ..... tu devrais être jaloux

350
00:33:44,282 --> 00:33:50,202
Parce que si j'aime les autres, tu te sentiras seul

351
00:33:52,122 --> 00:33:52,722
Mange-le

352
00:33:53,482 --> 00:33:54,602
La nourriture devient froide maintenant

353
00:34:02,722 --> 00:34:04,802
Ce plat délicieux

354
00:34:04,802 --> 00:34:06,802
Tu l'as cuisiné ?

355
00:34:07,802 --> 00:34:08,802
Euh...

356
00:34:09,682 --> 00:34:12,322
Pourquoi es-tu si cool ?

357
00:34:13,002 --> 00:34:14,562
Après avoir obtenu mon diplôme, nous devrions nous marier

358
00:34:16,922 --> 00:34:20,002
J'ai tellement de chance que tu sois bon en tout

359
00:34:20,002 --> 00:34:22,482
Peux-tu cuisiner pour moi tous les jours ?

360
00:34:26,802 --> 00:34:27,762
Juste une fille… hein

361
00:34:28,242 --> 00:34:29,642
je ne suis plus une fille

362
00:34:32,762 --> 00:34:36,362
Si tu pleures comme ça, ça veut dire que tu es une fille

363
00:34:37,882 --> 00:34:40,322
je ne suis pas jaloux

364
00:34:42,682 --> 00:34:44,282
mais je t'inquiète

365
00:34:46,082 --> 00:34:49,002
Ton âge maintenant peut te rendre accro à moi

366
00:34:52,682 --> 00:34:54,682
Mais plus tard…. Vous deviendrez accro à vos amis

367
00:35:00,962 --> 00:35:02,162
Ce serait moi

368
00:35:04,722 --> 00:35:06,322
qui préfère rester seul

369
00:35:22,322 --> 00:35:23,482
Tu dois rentrer chez toi maintenant

370
00:35:28,682 --> 00:35:29,722
Je ne veux pas rentrer à la maison

371
00:35:31,962 --> 00:35:33,322
Ar-Nueng, ne fais pas comme ça

372
00:35:35,242 --> 00:35:38,522
Je chercherai mon temps libre et viendrai rester avec toi de la même manière

373
00:35:39,922 --> 00:35:42,402
Sinon, d'autres personnes viendront et m'enlèveront tout mon amour

374
00:35:43,282 --> 00:35:44,282
Qui emportera ?

375
00:35:44,282 --> 00:35:45,482
Beaucoup

376
00:35:46,122 --> 00:35:47,322
Beaucoup de gens t'aiment

377
00:35:53,162 --> 00:35:54,162
Et alors ?

378
00:35:57,642 --> 00:35:59,002
Je n'aimais personne

379
00:36:03,842 --> 00:36:05,602
Sauf moi, non ?

380
00:36:08,962 --> 00:36:10,162
Ok, je savais

381
00:36:15,642 --> 00:36:18,282
Euh... j'ai rencontré des gens

382
00:36:20,522 --> 00:36:21,882
Il étudie dans l'immeuble d'à côté

383
00:36:22,322 --> 00:36:24,362
Je ne sais pas quelle faculté, je ne m'en souviens pas

384
00:36:25,242 --> 00:36:27,362
Mais il a eu une nouvelle coupe de cheveux et ça a l'air d'avoir beaucoup grandi

385
00:36:32,922 --> 00:36:34,362
Toi aussi

386
00:36:35,122 --> 00:36:36,162
grandi

387
00:36:37,202 --> 00:36:38,082
Quand tu ne portais pas de lunettes et que tu laissais tes cheveux s'étaler

388
00:36:38,842 --> 00:36:40,362
Tu es devenue une femme

389
00:36:44,602 --> 00:36:45,882
Beaucoup de gars peuvent te regarder

390
00:36:46,882 --> 00:36:48,162
Mais je ne regarderai que toi

391
00:36:53,322 --> 00:36:55,002
J'attendrai de voir ça....

392
00:36:56,842 --> 00:36:59,282
combien de temps tu vas dire ça ?

393
00:38:32,419 --> 00:38:33,419
Bonjour, Ar-Nueng

394
00:38:33,459 --> 00:38:34,899
Où es-tu ? Pourquoi n’es-tu pas arrivé ?

395
00:38:37,099 --> 00:38:41,139
Excusez-moi. J'ai oublié. je vais me dépêcher de te voir

396
00:38:42,899 --> 00:38:45,339
Pas de problème. Il est tard maintenant. Tu devrais rester avec tes amis

397
00:39:16,099 --> 00:39:18,619
Es-tu libre maintenant ? Beau docteur

398
00:39:19,659 --> 00:39:20,939
Pouvons-nous sortir et prendre un repas ensemble ?

399
00:39:41,939 --> 00:39:44,579
Le téléphone a sonné plusieurs fois. Tu ne réponds pas au téléphone ?

400
00:39:45,179 --> 00:39:48,859
Rien, juste une fille qui m'énerve toujours

401
00:39:49,619 --> 00:39:50,219
La fille ?

402
00:39:51,859 --> 00:39:53,099
Rien

403
00:39:55,019 --> 00:39:56,939
Comment vas-tu ? Ça fait longtemps que je ne vois pas

404
00:39:58,339 --> 00:40:01,379
Je suis bonne et belle comme toujours et comme tu vois

405
00:40:02,099 --> 00:40:02,819
C'est vrai

406
00:40:02,819 --> 00:40:03,779
Est-ce sarcastique ?

407
00:40:05,419 --> 00:40:06,659
Qu’est-ce que tu as ?

408
00:40:07,339 --> 00:40:11,179
Normalement, on ne me demande jamais de dîner comme ça.

409
00:40:12,019 --> 00:40:13,179
C'est ennuyeux de prendre un repas seul

410
00:40:15,099 --> 00:40:16,019
j'ai reconnu que

411
00:40:17,019 --> 00:40:18,419
je n'ai qu'un seul ami

412
00:40:19,459 --> 00:40:21,819
Et quand tu restes avec moi, est-ce que tu te sens mieux

413
00:40:22,699 --> 00:40:24,339
Oui, mieux

414
00:40:24,779 --> 00:40:25,979
Beaucoup mieux

415
00:40:28,299 --> 00:40:29,779
Tu devrais manger maintenant

416
00:40:59,099 --> 00:41:00,379
Merci pour ce repas

417
00:41:01,219 --> 00:41:02,019
Pas de problème

418
00:41:02,899 --> 00:41:06,059
Khun Nueng, si tu te sens ennuyeux, n'oublie pas de m'appeler

419
00:41:06,219 --> 00:41:07,139
J'appelle définitivement

420
00:41:08,379 --> 00:41:09,259
Tu dis ça !

421
00:41:09,979 --> 00:41:11,059
Promets-moi

422
00:41:12,979 --> 00:41:14,739
Huhh tu joues dur pour l'obtenir

423
00:41:15,619 --> 00:41:17,979
Si tu disparais encore, je romprai mes relations avec toi

424
00:41:18,619 --> 00:41:19,779
D'accord ?

425
00:41:19,779 --> 00:41:20,499
Euh

426
00:41:24,779 --> 00:41:25,779
Tu devrais rentrer à la maison maintenant

427
00:41:25,779 --> 00:41:27,579
Je ne veux pas rentrer à la maison

428
00:41:27,939 --> 00:41:28,979
Je dois vraiment y aller

429
00:41:58,859 --> 00:42:00,059
Qui est-elle ?

430
00:42:05,539 --> 00:42:06,539
Ami

431
00:42:07,579 --> 00:42:08,579
Mentir

432
00:42:09,819 --> 00:42:11,299
Ar-Nueng n'avait pas d'amis

433
00:42:12,739 --> 00:42:13,859
Pourquoi je ne l’ai pas fait ?

434
00:42:15,339 --> 00:42:16,259
Tu as aussi des amis

435
00:42:17,339 --> 00:42:18,459
Tu devrais comprendre

436
00:42:19,139 --> 00:42:21,179
Quel genre d'amis qui envoient des bisous ?

437
00:42:24,179 --> 00:42:25,179
Ami proche

438
00:42:28,059 --> 00:42:29,699
Tu souris comme ça, qu'est-ce que tu veux dire ?

439
00:42:32,339 --> 00:42:33,259
Qui est-elle ?

440
00:42:34,339 --> 00:42:37,099
Je viens de te dire qu'elle est mon amie proche

441
00:42:43,459 --> 00:42:46,139
Pourquoi es-tu ici ? Il est déjà tard.

442
00:42:48,219 --> 00:42:49,699
Je t'ai dit que je viendrais

443
00:42:52,499 --> 00:42:53,979
Mais tu n'as pas répondu à mon appel

444
00:42:56,579 --> 00:42:58,939
Euh .... je vois

445
00:43:00,419 --> 00:43:01,739
Pourquoi ne m'as-tu pas rappelé ?

446
00:43:02,819 --> 00:43:03,859
j'ai oublié

447
00:43:12,739 --> 00:43:14,059
Montons et parlons

448
00:43:18,059 --> 00:43:20,619
Pourquoi ne m'as-tu pas compris ?

449
00:43:20,979 --> 00:43:22,259
Quel point je n'ai pas compris ?

450
00:43:23,139 --> 00:43:25,059
Si vous me comprenez, pourquoi m'avez-vous aimé ça ?

451
00:43:25,059 --> 00:43:26,459
Ne me fais pas de bruit

452
00:43:28,019 --> 00:43:29,459
Je n'aimais plus Ar-Nueng

453
00:43:30,459 --> 00:43:31,659
Ne me tourne pas le dos

454
00:43:31,659 --> 00:43:32,739
je n'aime pas

455
00:43:40,139 --> 00:43:44,179
J'ai pas aimé aussi quand je te vois sortir avec une autre femme

456
00:43:47,419 --> 00:43:50,819
Tu savais ce que je ressens avec toi

457
00:43:53,419 --> 00:43:55,179
Pourquoi m'as-tu fait ça ?

458
00:44:00,259 --> 00:44:02,099
Je ne peux pas être le seul ?

459
00:44:04,579 --> 00:44:05,939
De quoi tu parles ?

460
00:44:08,379 --> 00:44:13,739
Tu fais semblant de ne pas parler de cette nuit, je ne t'en ai pas voulu

461
00:44:16,139 --> 00:44:18,499
Mais ça ne veut pas dire que nous ne nous sommes jamais embrassés

462
00:44:20,739 --> 00:44:24,379
Tu te souviens quand nous nous sommes embrassés ?

463
00:44:24,379 --> 00:44:25,099
Nueng

464
00:44:25,619 --> 00:44:26,419
Arrête de dire ça

465
00:44:26,419 --> 00:44:27,539
Acheter, je l'ai dit à voix haute

466
00:44:29,739 --> 00:44:30,939
Nous n'en reparlerons plus

467
00:44:30,939 --> 00:44:32,939
Mais nous parlons

468
00:44:34,619 --> 00:44:35,899
Nous nous sommes embrassés

469
00:44:37,819 --> 00:44:39,339
Et tu m'aimes aussi

470
00:44:41,979 --> 00:44:42,659
Ar-Nueng aime Anueng

471
00:44:54,859 --> 00:44:55,619
Qu’est-ce qu’il y a, Tua Lek ?

472
00:44:58,979 --> 00:45:00,219
Khun Nueng

473
00:45:02,219 --> 00:45:03,219
Pourquoi ta voix sonne-t-elle ainsi ?

474
00:45:05,419 --> 00:45:06,939
Grand-mère est décédée

475
00:45:31,539 --> 00:45:33,259
Je suis désolé pour ta perte, Khun Nueng

476
00:45:34,339 --> 00:45:35,179
Merci

477
00:45:37,579 --> 00:45:38,619
S'il te plaît, entre

478
00:45:44,979 --> 00:45:45,979
Ar Nueng

479
00:45:46,699 --> 00:45:48,139
Suis ton père et ta grand-mère

480
00:45:55,539 --> 00:46:00,699
Khun Nueng, Khun Sam, Khun Mon, je suis désolé pour votre perte

481
00:46:03,539 --> 00:46:04,699
Khun Nueng, ça va ?

482
00:46:07,819 --> 00:46:09,019
Merci d'être venu

483
00:47:16,419 --> 00:47:17,739
Khun Nueng

484
00:47:26,179 --> 00:47:27,179
Qu'est-ce qu'il y a, Tua Lek

485
00:47:31,459 --> 00:47:32,699
Grand-mère n'est plus là

486
00:47:36,979 --> 00:47:40,379
Hein... tu as déjà grandi, Tua Lek

487
00:47:47,179 --> 00:47:48,979
Je ne devrais pas séparer la maison de grand-mère

488
00:47:56,339 --> 00:47:59,299
Tua Lek, écoute-moi

489
00:48:00,299 --> 00:48:03,979
Si vous ne séparez pas la maison, comment allez-vous rester avec Mon ?

490
00:48:05,059 --> 00:48:08,179
Essayez de penser de manière positive, grand-mère est décédée

491
00:48:09,579 --> 00:48:11,059
Tua Lek et Mon peuvent désormais vivre dans le palais

492
00:48:11,779 --> 00:48:13,019
C'est bon pour toi

493
00:48:13,219 --> 00:48:16,299
Khun Nueng, grand-mère vient de décéder

494
00:48:17,619 --> 00:48:18,779
Pourquoi tu dis ça ?

495
00:48:23,059 --> 00:48:24,339
Tu veux dire que tu veux que je pleure ?

496
00:48:26,979 --> 00:48:28,699
C'est bon, je peux le faire pour toi

497
00:48:29,299 --> 00:48:30,179
Khun Nueng

498
00:48:30,979 --> 00:48:34,699
Hé, Tua Lek... écoute-moi

499
00:48:36,739 --> 00:48:40,739
Même si grand-mère ne meurt pas aujourd'hui, elle mourra probablement demain

500
00:48:42,019 --> 00:48:43,699
Grand-mère ne se réveillerait pas si tu pleurais

501
00:48:44,459 --> 00:48:45,179
Vous comprenez ?

502
00:48:45,739 --> 00:48:46,239
Khun Nueng

503
00:48:46,939 --> 00:48:50,539
Euh... Tua Lek, as-tu contacté l'avocat ?

504
00:48:51,939 --> 00:48:54,179
Pourquoi dois-je contacter l’avocat ?

505
00:48:54,459 --> 00:48:57,099
Ouuu.. Tua Lek, c'est une question de testament

506
00:48:57,819 --> 00:49:01,179
Il ne reste plus que nous deux, et la richesse est divisée en deux

507
00:49:03,659 --> 00:49:05,579
Ouii… j'ai oublié

508
00:49:07,419 --> 00:49:08,179
Tua Lek

509
00:49:08,899 --> 00:49:10,299
Dois-je payer des impôts sur les successions ?

510
00:49:12,659 --> 00:49:13,779
Khun nueng

511
00:49:14,699 --> 00:49:16,139
Vous ne le regretterez pas, ce n'est pas grave.

512
00:49:17,339 --> 00:49:19,739
Mais je ne vois pas la nécessité de dire des choses qui blessent Khun Sam comme celle-ci.

513
00:49:20,659 --> 00:49:21,819
je dis la vérité

514
00:49:23,499 --> 00:49:24,819
D'accord, d'accord, d'accord

515
00:49:25,419 --> 00:49:27,979
Je ne le dirai plus, je dois y aller maintenant

516
00:49:28,659 --> 00:49:29,779
Khun Nueng ne dormira-t-il pas au palais ?

517
00:49:31,459 --> 00:49:34,659
Ouiiii je ne veux pas... j'ai peur des fantômes

518
00:49:36,259 --> 00:49:37,979
Quand grand-mère était encore en vie, elle se battait avec moi.

519
00:49:38,819 --> 00:49:40,259
Grand-mère est morte aussi le premier jour

520
00:49:41,459 --> 00:49:42,739
Grand-mère vient définitivement me briser le cou

521
00:49:45,819 --> 00:49:49,539
Ouiiii Tua Lek… je reviendrai le jour de la crémation

522
00:49:52,179 --> 00:49:53,059
Je dois y aller maintenant

523
00:51:45,259 --> 00:51:46,619
Mais tu manques à grand-mère

524
00:51:47,259 --> 00:51:50,219
Depuis que tu es sortie, grand-mère n'avait pas l'air contente

525
00:51:51,819 --> 00:51:54,619
Grand-mère t'a toujours .. elle t'aime beaucoup

526
00:52:01,419 --> 00:52:05,739
Si grand-mère n'est plus là, Khun Nueng regrettera que vous n'ayez pas parlé gentiment à grand-mère aujourd'hui.

527
00:52:06,659 --> 00:52:07,859
Hein… Tua Lek… écoute-moi

528
00:52:07,859 --> 00:52:10,899
La vieille femme comme grand-mère n'est pas facile de vieillir, de tomber malade et de mourir, crois-moi

529
00:52:24,899 --> 00:52:26,059
Ar Nueng

530
00:52:27,619 --> 00:52:29,899
Retourne, j'ai sommeil.

531
00:52:34,179 --> 00:52:35,699
Je te dis de rentrer

532
00:52:48,059 --> 00:52:51,459
Ar-Nueng, s'il te plaît ouvre la porte

533
00:52:59,739 --> 00:53:06,219
Ar-Nueng ..... Ar-Nueng

534
00:53:12,939 --> 00:53:14,339
Est-ce que ça va ?

535
00:53:18,339 --> 00:53:20,179
Je vais bien, pas de problème

536
00:53:27,739 --> 00:53:34,019
Je te vois, je savais… tu es très blessé maintenant

537
00:53:40,579 --> 00:53:41,899
Ne fais pas semblant de savoir

538
00:53:43,339 --> 00:53:48,779
Nous avons toujours porté le même masque, je vois

539
00:53:51,819 --> 00:53:53,459
Plus tu agis comme si de rien n'était

540
00:53:56,099 --> 00:53:57,139
Plus j'en sais

541
00:54:00,059 --> 00:54:01,659
Tu es très blessé plus que quiconque

542
00:54:14,979 --> 00:54:15,899
je suis là pour toi

543
00:54:51,899 --> 00:54:54,379
C'est bon… je suis là

544
00:55:29,659 --> 00:55:30,699
Si ce jour-là

545
00:55:34,019 --> 00:55:35,819
J'ai accepté de parler gentiment avec grand-mère

546
00:55:43,659 --> 00:55:45,619
Grand-mère et moi nous sommes probablement réconciliés

547
00:55:59,179 --> 00:56:00,939
Et si j'accepte d'épouser Chet

548
00:56:04,579 --> 00:56:06,219
grand-mère sera plus heureuse

549
00:56:10,539 --> 00:56:11,259
Ne réfléchis pas trop

550
00:56:13,339 --> 00:56:14,619
Ne te blâme pas

551
00:58:31,059 --> 00:58:31,979
Ce n'est peut-être pas le bon moment

552
00:58:34,699 --> 00:58:35,979
Je ne devrais pas faire quelque chose comme ça

553
00:58:37,819 --> 00:58:38,619
Ce n'est pas le bon moment

554
00:58:50,259 --> 00:58:51,139
Peu importe…

555
00:58:55,339 --> 00:58:56,499
S'il te plaît, reste avec moi

556
00:58:59,339 --> 00:59:00,219
Pouvez-vous ?

557
01:00:37,379 --> 01:00:38,579
Dis-moi juste

558
01:00:41,939 --> 01:00:43,299
je ferai tout pour toi

559
01:00:46,539 --> 01:00:47,539
Tout ?

560
01:02:06,899 --> 01:02:08,699
Je ne rêvais vraiment pas

561
01:02:26,779 --> 01:02:28,259
Ar-Nueng, qu’est-ce qu’il y a ?

562
01:02:30,019 --> 01:02:30,779
Nueng

563
01:02:34,299 --> 01:02:35,819
À propos d'hier soir

564
01:02:39,179 --> 01:02:40,939
Pouvez-vous faire comme si de rien n'était ?

565
01:02:45,419 --> 01:02:46,339
Réinitialiser

566
01:02:48,339 --> 01:02:49,499
à zéro

567
01:02:54,579 --> 01:02:55,779
Pourquoi ?

568
01:02:57,339 --> 01:02:58,899
Que penses-tu d'hier soir ?

569
01:03:00,059 --> 01:03:01,099
C'est l'amour

570
01:03:02,539 --> 01:03:03,579
Est-ce de l'amour ?

571
01:03:04,979 --> 01:03:06,379
Pour moi, c'est

572
01:03:08,259 --> 01:03:09,379
Pour moi

573
01:03:13,619 --> 01:03:15,099
Tu es juste quelque chose

574
01:03:17,779 --> 01:03:19,699
ça me fait oublier les mauvaises choses

575
01:03:22,379 --> 01:03:23,819
Tu me l'as dit, n'est-ce pas ?

576
01:03:27,339 --> 01:03:28,819
Que tu peux être n'importe quoi pour moi

577
01:03:30,419 --> 01:03:31,859
C'est ça

578
01:03:33,219 --> 01:03:35,219
C'est ce que je t'ai donné hier soir

579
01:03:51,082 --> 01:03:53,150
(Avec toi.... )

580
01:03:53,150 --> 01:03:57,531
(Qu'est-ce que ça devrait être ? )

581
01:03:57,531 --> 01:04:00,312
(je ne suis toujours pas sûr)

582
01:04:00,312 --> 01:04:06,361
(Peut-on appeler ça de l'amour ?)

583
01:04:06,361 --> 01:04:09,823
(Quand tu viens dans ma vie)

584
01:04:09,823 --> 01:04:13,251
(et fait beaucoup de mémoire)

585
01:04:13,251 --> 01:04:20,798
(Quel est le sentiment que nous ressentons maintenant ?)

586
01:04:26,456 --> 01:04:30,786
(Avec les bons sentiments)

587
01:04:30,786 --> 01:04:33,499
(que j'ai)

588
01:04:33,499 --> 01:04:39,684
(Est-ce le bon moment pour ressentir ?)

589
01:04:39,684 --> 01:04:43,078
(La chose que nous avons)

590
01:04:43,078 --> 01:04:47,255
(je ne sais pas si c'est faux ou pas)

591
01:04:47,255 --> 01:04:54,802
(Ou faut-il l'arrêter comme ça ?)

592
01:04:58,172 --> 01:05:01,784
(je ne sais pas)

593
01:05:01,784 --> 01:05:06,167
(Comment devrions-nous être à partir de maintenant)

594
01:05:06,167 --> 01:05:12,379
(Dois-je te tenir la main ou te laisser partir ?)

595
01:05:12,379 --> 01:05:13,459
Nueng

596
01:05:13,459 --> 01:05:16,274
(je viens de le découvrir...)

597
01:05:16,274 --> 01:05:17,539
je suis désolé

598
01:05:17,539 --> 01:05:21,888
(Cet amour me fait mal comme ça)

599
01:05:21,888 --> 01:05:29,539
(Dois-je devoir l'arrêter à partir de maintenant ?)

600
01:05:42,562 --> 01:05:47,074
(je ne veux pas pleurer)

601
01:05:47,074 --> 01:05:55,949
(Depuis que tu es arrivé et que tu m'as transformé en une nouvelle personne)

602
01:05:55,949 --> 01:06:03,461
(Mais je sais qu'un jour tu devras y aller, non ?)

603
01:06:03,461 --> 01:06:11,382
(Dois-je l'arrêter ?)

604
01:06:11,382 --> 01:06:14,742
(Huuu...)

605
01:06:14,742 --> 01:06:17,965
(je ne sais pas..)

606
01:06:17,965 --> 01:06:23,163
(à quoi devrions-nous ressembler à partir de maintenant ?)

607
01:06:23,163 --> 01:06:29,777
(Dois-je te tenir la main ou te laisser partir ?)

608
01:06:29,777 --> 01:06:33,307
(je viens de le découvrir...)

609
01:06:33,307 --> 01:06:37,894
(Cet amour me fait mal comme ça)

610
01:06:37,894 --> 01:06:41,539
Dois-je l'arrêter ..

611
01:06:41,539 --> 01:06:45,988
n'est-ce pas ?