1 00:00:32,820 --> 00:00:35,610 - Ga van me af! Nee! Het is mijn iPad! - Geef mij het! Nu! 2 00:00:36,240 --> 00:00:37,716 - Ga weg! - Geef me! 3 00:00:37,740 --> 00:00:40,216 Pa! 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,596 - Geef het! - Maarten! 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,476 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Ik laat ze het uitzoeken. 6 00:00:44,500 --> 00:00:47,016 - Door elkaar te vermoorden? - Kom op. 7 00:00:47,040 --> 00:00:49,500 - Preston! Wyatt! Stop ermee. - Stop! 8 00:00:50,090 --> 00:00:51,436 Preston! 9 00:00:51,460 --> 00:00:54,010 - Excuses aan je broer! - Hij heeft mijn iPad meegenomen. 10 00:00:54,510 --> 00:00:55,510 Preston! 11 00:00:58,220 --> 00:01:00,140 Wyatt heeft mijn iPad gepakt. Hij begon ermee. 12 00:01:00,720 --> 00:01:01,810 En je hebt het afgemaakt. 13 00:01:02,310 --> 00:01:03,310 Hier. 14 00:01:04,100 --> 00:01:06,956 Doe dit maar op je oog en maak jezelf schoon. 15 00:01:06,980 --> 00:01:08,060 Ja, meneer. 16 00:01:10,400 --> 00:01:12,916 - Hé, oom Rick. - Wat is er gebeurd? Tegen een muur aanlopen? 17 00:01:12,940 --> 00:01:15,030 Nee, ik heb Wyatt net in elkaar getrapt. 18 00:01:15,900 --> 00:01:17,926 Preston zei dat hij Wyatt zojuist in elkaar heeft geschopt. 19 00:01:17,950 --> 00:01:22,056 Doet me denken aan jou toen je jong was. Je hebt nog nooit een kind ontmoet dat je niet wilde slaan. 20 00:01:22,080 --> 00:01:25,330 Ja. Alleen omdat ik het wist mijn grote broer stond achter mij. 21 00:01:26,620 --> 00:01:28,226 Behalve die ene keer. 22 00:01:28,250 --> 00:01:31,016 Laat die Koreaan maar punkers geven me een beatdown. 23 00:01:31,040 --> 00:01:33,316 Ja, ik probeerde je een lesje te leren. 24 00:01:33,340 --> 00:01:34,396 Laat me kijken. 25 00:01:34,420 --> 00:01:37,630 Niet dat jij ooit luisterde naar een woord dat ik zei. 26 00:01:39,220 --> 00:01:42,760 Dus ik moet er met je over praten iets. Over je andere zoon. 27 00:01:45,060 --> 00:01:46,270 Wat heeft hij nu gedaan? 28 00:01:47,640 --> 00:01:51,496 Er is een vrouw... survival of the fittest. 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,586 Dat is het dogma van mijn vader. 30 00:01:53,610 --> 00:01:57,216 Hij is in naam katholiek. Zijn echte religie is het darwinisme. 31 00:01:58,490 --> 00:01:59,716 De selfmade-man. 32 00:01:59,740 --> 00:02:03,056 Ja, hij was... hij was een wees die voorzag in zijn levensonderhoud en zijn halfbroer 33 00:02:03,080 --> 00:02:04,766 door op een melkveebedrijf te werken. 34 00:02:04,790 --> 00:02:07,016 Geschepte koeienpoep elke dag vóór school. 35 00:02:07,040 --> 00:02:09,186 Laat ons het nooit vergeten. 36 00:02:09,210 --> 00:02:13,526 En ondanks al zijn schoppen en schreeuwen, Ik trok mijn vader mee de toekomst in. 37 00:02:13,550 --> 00:02:17,720 Ik heb hem een paar grote laten nemen schommelt, en ik heb het bedrijf vertienvoudigd. 38 00:02:18,300 --> 00:02:20,816 Over een jaar zal ik dat doen hebben de skyline opnieuw getekend 39 00:02:20,840 --> 00:02:25,350 met het grootste multifunctionele project deze stad is in een generatie gezien. 40 00:02:26,520 --> 00:02:27,930 Dat is mijn erfenis. 41 00:02:28,690 --> 00:02:30,166 Maar niet die van je vader. 42 00:02:30,190 --> 00:02:32,860 Nakomelingen. Dat is wat hem drijft. 43 00:02:33,570 --> 00:02:37,280 Generaties kleine jarvises gewoon zijn genen meedragen naar de toekomst. 44 00:02:37,820 --> 00:02:39,546 Je wilde nooit kinderen? 45 00:02:39,570 --> 00:02:42,096 Meer mensen die je haten als je dood bent? Nee, bedankt. 46 00:02:42,120 --> 00:02:44,806 Iets maken dat de moeite waard is om achter te laten, 47 00:02:44,830 --> 00:02:47,476 dat is zo dichtbij als wat dan ook van ons bereiken onsterfelijkheid. 48 00:02:47,500 --> 00:02:48,790 Is dat niet waarom je schrijft? 49 00:02:51,460 --> 00:02:52,710 Dat weet ik niet. 50 00:02:53,630 --> 00:02:55,750 Ik denk dat ik schrijf naar... 51 00:02:57,170 --> 00:03:00,010 Om er zin in te krijgen wat ik niet begrijp. 52 00:03:01,220 --> 00:03:02,550 Hoe gaat dat? 53 00:03:03,890 --> 00:03:06,390 We hadden het over jij. En je vader. 54 00:03:07,140 --> 00:03:08,140 Rechts. 55 00:03:09,850 --> 00:03:11,440 Wanneer denk je dat ik hem zal ontmoeten? 56 00:03:12,310 --> 00:03:16,110 Nou, hij is... hij is een grote karakter in je verhaal. 57 00:03:16,610 --> 00:03:17,860 Ik heb wat vragen. 58 00:03:19,360 --> 00:03:20,716 Hij wil niet met je praten. 59 00:03:20,740 --> 00:03:21,836 Hij zei dat? 60 00:03:21,860 --> 00:03:23,360 Ik ken mijn vader. 61 00:03:25,660 --> 00:03:27,990 Je hebt het hem niet verteld, toch? 62 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Over het boek. 63 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Waarom niet? 64 00:03:37,250 --> 00:03:39,090 Weet je hoe mijn moeder stierf? 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,486 Eierstokkanker. Toen je twee was. 66 00:03:42,510 --> 00:03:44,300 Ze had cervicale stenose. 67 00:03:44,840 --> 00:03:48,060 Een tiental miskramen voordat ze Marty kreeg. 68 00:03:50,140 --> 00:03:51,996 Ik bedoel, de zwangerschap heeft haar bijna gedood. 69 00:03:52,020 --> 00:03:55,036 En de dokter zei nooit nogmaals, maar mijn vader wilde meer, 70 00:03:55,060 --> 00:03:59,400 en hij was niet van plan om te adopteren, dus vijf miskramen later kreeg ze mij. 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,886 Ze heeft zo'n hevige bloeding gehad viel bijna dood op tafel. 72 00:04:03,910 --> 00:04:06,506 Noodhysterectomie. Zo vonden ze de kanker. 73 00:04:06,530 --> 00:04:09,240 Dus bleef papa met ons tweeën achter. 74 00:04:10,330 --> 00:04:12,436 Tot Marty op 31-jarige leeftijd overleed. 75 00:04:12,460 --> 00:04:14,556 Toen mijn vader eindelijk kreeg het door zijn hoofd 76 00:04:14,580 --> 00:04:16,356 dat ik geen kinderen zou krijgen, 77 00:04:16,380 --> 00:04:18,856 hij ging naar buiten en kreeg zelf een andere mevrouw Jarvis. 78 00:04:18,880 --> 00:04:22,090 Een half miljoen uitgegeven voor ivf totdat hij het kreeg 79 00:04:22,800 --> 00:04:25,236 nog twee zonen. 80 00:04:25,260 --> 00:04:28,810 En zondag worden ze acht. 81 00:04:30,180 --> 00:04:34,060 De erfenis van mijn vader is zijn eigen zaak, maar hij krijgt geen controle over de mijne. 82 00:04:35,650 --> 00:04:40,296 Door hem kleinkinderen te ontzeggen, Was dat een machtsbeweging? 83 00:04:40,320 --> 00:04:42,166 Een grote middelvinger? 84 00:04:42,190 --> 00:04:44,150 Het heeft niets met hem te maken. 85 00:04:45,910 --> 00:04:47,280 Ik zou te veel van ze houden. 86 00:04:48,700 --> 00:04:50,120 Is dat überhaupt mogelijk? 87 00:04:51,910 --> 00:04:52,910 Vertel het mij. 88 00:05:03,340 --> 00:05:04,840 Ik zou te veel van ze houden. 89 00:05:06,590 --> 00:05:08,090 Is dat überhaupt mogelijk? 90 00:05:10,140 --> 00:05:11,180 Vertel het mij. 91 00:05:26,490 --> 00:05:27,490 Je bent laat. 92 00:05:29,200 --> 00:05:31,636 - Waar is goud? - Rick leidt hem het huis rond. 93 00:05:31,660 --> 00:05:34,750 Ik vertelde hem dat ik er een paar nodig had meer minuten alleen met jou. 94 00:05:37,370 --> 00:05:38,476 Iets mis? 95 00:05:38,500 --> 00:05:39,750 Vertel het mij 96 00:05:40,290 --> 00:05:42,186 omdat ik nieuwsgierig ben. 97 00:05:42,210 --> 00:05:44,356 Wanneer ging je Vertel me eens over dit boek, Nile? 98 00:05:44,380 --> 00:05:46,340 Voor of na de publicatie ervan? 99 00:05:47,130 --> 00:05:49,340 Ik... Ik wist niet dat ik een nodig had 100 00:05:50,550 --> 00:05:51,616 toestemmingsstrookje. 101 00:05:51,640 --> 00:05:55,656 Het hele punt van verhuizen Manhattan moest je van pagina zes afhouden, 102 00:05:55,680 --> 00:05:58,036 tenminste totdat Jarvis yards klaar zijn. 103 00:05:58,060 --> 00:06:01,496 En jij bent weggegaan uw manier om meer controle uit te nodigen. 104 00:06:01,520 --> 00:06:04,756 Jouw plan dat ik ga in ballingschap… werkt niet. 105 00:06:04,780 --> 00:06:07,876 Het werkt in ieder geval averechts omdat Ik moet het verhaal beheersen. 106 00:06:07,900 --> 00:06:11,296 En wat maakt jou zo zeker? dat jij Agatha wiggs kunt besturen? 107 00:06:11,320 --> 00:06:13,596 Hetzelfde als dat waardoor je er zo zeker van bent dat ik het niet kan. 108 00:06:13,620 --> 00:06:16,250 - Het is een vergissing! - Laten we dan afspreken dat we het er niet mee eens zijn. 109 00:06:19,870 --> 00:06:20,870 Ja? 110 00:06:24,550 --> 00:06:26,566 - Hallo, Nijl. - Raadslid. 111 00:06:26,590 --> 00:06:30,316 Weet je, ik dacht dat ik het nodig zou hebben broodkruimels om mijn weg hier terug te vinden. 112 00:06:30,340 --> 00:06:34,826 Nou, nogmaals bedankt voor die ons op zo'n korte termijn komt opzoeken. 113 00:06:34,850 --> 00:06:36,366 Ik hoop dat ik je niet opjaag, 114 00:06:36,390 --> 00:06:38,850 maar ik heb een parkcommissie ongeveer een uur te horen. 115 00:06:39,440 --> 00:06:40,600 Het is oké, Phineas. 116 00:06:41,650 --> 00:06:44,070 We zijn klaar met praten. Toch, papa? 117 00:06:45,820 --> 00:06:46,820 Ja. 118 00:06:48,150 --> 00:06:49,780 Waarom gaan we hier niet zitten? 119 00:06:58,290 --> 00:07:01,790 Weet je, Benitez... ze... ze kwam uit het niets. 120 00:07:02,290 --> 00:07:06,566 Gemeenschapsorganisatie, basis, al die onzin. 121 00:07:06,590 --> 00:07:09,526 Tegen de tijd dat Patel haar begon mee te nemen campagne serieus te nemen, was het te laat. 122 00:07:09,550 --> 00:07:12,816 Hoe is dit eigenlijk gebeurd? Fase twee Het zou een automatische goedkeuring moeten zijn. 123 00:07:12,840 --> 00:07:14,776 Kijk, niemand in de commissie 124 00:07:14,800 --> 00:07:17,326 is een grotere pleitbezorger geweest voor Jarvis yards dan voor mij. 125 00:07:17,350 --> 00:07:20,116 Niemand heeft jouw gesteund politieke carrière meer dan wij. 126 00:07:20,140 --> 00:07:21,480 Dat is niet wat ik je vroeg. 127 00:07:24,360 --> 00:07:27,506 Benitez leunt op een aantal van de kwetsbare commissieleden. 128 00:07:27,530 --> 00:07:32,176 Blijkbaar krijgt ze wat tractie door gebruik te maken van de... situatie van Nijl. 129 00:07:32,200 --> 00:07:36,176 En van wat ik hoor, is ze dat al slaagde erin Tiernan en Olshansky om te draaien. 130 00:07:36,200 --> 00:07:37,676 - Shit. - Nee, hé. 131 00:07:37,700 --> 00:07:40,040 Wij hebben de stemmen nog om haar af te sluiten. Oké? 132 00:07:40,660 --> 00:07:44,556 De marge zal krapper zijn dan ik zoals het is, maar het komt goed met ons. 133 00:07:44,580 --> 00:07:45,686 Goed. 134 00:07:45,710 --> 00:07:49,050 Wij rekenen op u om de lijn vast te houden, Phineas. 135 00:08:11,190 --> 00:08:12,190 Welkom. 136 00:08:21,660 --> 00:08:23,370 Deze schilderijen zijn prachtig. 137 00:08:24,170 --> 00:08:26,920 De... de schaal en het kleurwerk. 138 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 Bedankt. 139 00:08:30,090 --> 00:08:32,920 Was Alice nee invloed, of Lucian Freud? 140 00:08:36,470 --> 00:08:37,890 Meestal mijn zoon. 141 00:08:39,560 --> 00:08:43,560 Hij... hij bracht uren door kleuren met zijn kleurpotloden, en, 142 00:08:44,440 --> 00:08:46,150 verbrande Sienna was zijn favoriet. 143 00:08:46,810 --> 00:08:48,060 Nina Jarvis. 144 00:08:48,770 --> 00:08:50,150 - Shelley Morris. - Plezier. 145 00:08:50,650 --> 00:08:53,296 Dus ben jij een verzamelaar? 146 00:08:53,320 --> 00:08:55,836 Ja. Nou ja, meestal een beroepsrisico. 147 00:08:55,860 --> 00:08:59,280 Ik ben een galeriehouder. Ik bezit de j. Kahn-galerij in Chelsea. 148 00:09:01,910 --> 00:09:03,620 Jij bent die Nina Jarvis. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,830 Ja, getrouwd met die Nijl Jarvis. 150 00:09:09,340 --> 00:09:11,896 Maak je geen zorgen. Ik ben... ik ben gewend aan de look. 151 00:09:11,920 --> 00:09:13,380 Nou, ik... ik... 152 00:09:14,630 --> 00:09:16,470 Ik hou van de j. Kahn. ik… 153 00:09:18,720 --> 00:09:22,060 Ik heb daar de Winograd-show gezien vorig jaar. Ik werd weggeblazen. 154 00:09:22,560 --> 00:09:25,366 Ja. Haar carrière nam daarna een vlucht. 155 00:09:25,390 --> 00:09:29,190 En natuurlijk, zodra dat gebeurde, Gagosian dook naar binnen en greep haar vast. 156 00:09:31,400 --> 00:09:32,570 Nou, het is... 157 00:09:33,610 --> 00:09:36,820 Het is bemoedigend dat je nog steeds bent scouten in open studio's. 158 00:09:38,990 --> 00:09:40,780 Ik moet bekennen, 159 00:09:41,530 --> 00:09:45,620 Ik ben hier eigenlijk door jou gekomen. 160 00:09:47,370 --> 00:09:48,370 Mij? 161 00:09:49,170 --> 00:09:53,460 Ik heb een van je eerdere schilderijen gezien. I wilde zien waar je mee bezig was. 162 00:09:54,130 --> 00:09:56,276 Dat deed je? Waar? 163 00:09:56,300 --> 00:09:59,656 Ik... ik... er is gewoon geen veel van mijn werk daarbuiten. 164 00:09:59,680 --> 00:10:00,890 Ik zag het bij Aggie's huis. 165 00:10:01,970 --> 00:10:05,140 Wij zijn buren. Mijn man en ik ben pas een paar weken geleden verhuisd. 166 00:10:06,230 --> 00:10:08,940 Wacht, dus jij... jij en Aggie zijn vrienden? 167 00:10:09,560 --> 00:10:11,626 Vriendelijk. We hebben elkaar net ontmoet. 168 00:10:11,650 --> 00:10:14,876 Maar ik was daar kort, en ik zag een van je schilderijen. 169 00:10:14,900 --> 00:10:18,466 Die in de woonkamer. Wat trouwens adembenemend is. 170 00:10:18,490 --> 00:10:21,320 Heeft Aggie je gevraagd hier te komen? 171 00:10:22,370 --> 00:10:23,716 Wat? Nee, zoiets niet. 172 00:10:23,740 --> 00:10:27,806 Nee, ik zag dat het hing, en... en ik was er echt door gegrepen. 173 00:10:27,830 --> 00:10:31,630 En ik vroeg Aggie net of jij dat ook was vertegenwoordiging had, dat is alles. 174 00:10:32,290 --> 00:10:36,760 En ik was nieuwsgierig om te zien hoe uw werk is geëvolueerd. 175 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 Oké. 176 00:10:41,340 --> 00:10:45,656 Nou, zou het je iets schelen? voor wat wijn uit een doos? 177 00:10:45,680 --> 00:10:47,196 Welke wijnoogst? 178 00:10:47,220 --> 00:10:51,270 Het is een zeer zeldzame hoboken-variëteit uit 2024. 179 00:11:04,330 --> 00:11:05,330 Hoi. 180 00:11:06,200 --> 00:11:07,370 Hoi. 181 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 Het is maar een... tijdelijke plek. 182 00:11:22,340 --> 00:11:24,010 Hoe lang ben je hier al? 183 00:11:25,050 --> 00:11:26,050 Zes jaar. 184 00:11:27,010 --> 00:11:28,600 Ik... Ik woonde met mijn... 185 00:11:29,640 --> 00:11:34,360 Mijn ex daarvoor in Murray heuvel, en dingen ontrafelden zich 186 00:11:35,690 --> 00:11:36,900 episch. 187 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 Was dat voor of na de Jarvis-zaak? 188 00:11:42,070 --> 00:11:46,846 Ja, dat kan... je kunt mijn toevoegen huwelijk op de lijst van slachtoffers. 189 00:11:46,870 --> 00:11:48,870 - Wil je een biertje? - Nee. 190 00:11:50,370 --> 00:11:52,896 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 191 00:11:52,920 --> 00:11:55,146 Nou, zoals ik al zei, dat is er ik kan niet veel doen. 192 00:11:55,170 --> 00:11:56,380 Heb je überhaupt geluk gehad? 193 00:11:56,880 --> 00:11:59,880 Een maatje die voor Nassau werkt County Police was mij een gunst verschuldigd. 194 00:12:00,880 --> 00:12:03,316 Ik kreeg een kopie van Fenigs dossier. 195 00:12:03,340 --> 00:12:05,590 Raak niet te opgewonden. Niet veel daar. 196 00:12:07,970 --> 00:12:09,100 Sla jezelf eruit. 197 00:12:16,610 --> 00:12:18,730 Kom op, laten we je droog krijgen. 198 00:12:28,240 --> 00:12:30,450 Hoi! Hé, hou je mond! 199 00:12:31,290 --> 00:12:33,120 Hé, hé, hé! 200 00:12:44,510 --> 00:12:45,680 Kom op, kom. 201 00:12:55,560 --> 00:12:58,336 Je hebt mijn vader over het boek verteld. 202 00:12:58,360 --> 00:13:01,256 Waarom veroorzaakt u problemen? 203 00:13:01,280 --> 00:13:03,240 Ik wist dat je het hem zelf niet zou vertellen. 204 00:13:03,780 --> 00:13:05,150 Dat was ik van plan. 205 00:13:06,950 --> 00:13:08,386 Wat is dan het probleem? 206 00:13:08,410 --> 00:13:12,976 Het probleem is dit regeling werkt bij mij niet. 207 00:13:13,000 --> 00:13:16,396 Nou, praat met je vader. Hij is degene die mij hier heeft neergezet. 208 00:13:16,420 --> 00:13:18,856 En ik heb hem verwend omdat ik medelijden met je had. 209 00:13:18,880 --> 00:13:21,186 Eerlijk gezegd ben je een liefdadigheidszaak. 210 00:13:21,210 --> 00:13:23,106 Ik bedoel, wie zou je anders inhuren? 211 00:13:23,130 --> 00:13:25,566 Ik denk dat hij niet overtuigde dat je het boek laat vallen. 212 00:13:25,590 --> 00:13:26,970 Het is niet zijn beslissing. 213 00:13:28,050 --> 00:13:30,736 Het is mijn beslissing, en Ik weet wat ik doe. 214 00:13:33,810 --> 00:13:36,576 En ik weet zeker dat jij Agatha kent Wiggs praat met de FBI. 215 00:13:38,730 --> 00:13:40,690 Ja. Je oude vriend Brian Abbott. 216 00:13:42,780 --> 00:13:44,490 Maak je geen zorgen. Ik heb het je vader niet verteld. 217 00:13:47,450 --> 00:13:48,780 Dat deel heb ik weggelaten. 218 00:13:49,700 --> 00:13:52,870 Niet om jou te beschermen. Om hem te beschermen. 219 00:13:55,450 --> 00:13:58,210 De hartaanval van mijn broer, Dat was alles, Nijl. 220 00:14:00,420 --> 00:14:02,800 Ik ben hier om het zeker te weten geef hem niet nog een. 221 00:14:03,380 --> 00:14:05,760 Ik zal doen wat ik ook doe moet doen om hem te beschermen. 222 00:14:07,130 --> 00:14:10,470 Als je dat niet wist al, dat doe je nu. 223 00:14:11,930 --> 00:14:13,350 Kom op. Hier. 224 00:14:16,770 --> 00:14:20,286 Fenig is voor het laatst gezien op Roberto is rond 21.50 uur. 225 00:14:20,310 --> 00:14:23,666 Hij verliet zijn collega Julian kruiwagen, om het restaurant te sluiten 226 00:14:23,690 --> 00:14:26,716 zodat hij de zijne kon zien vriendin, maar hij kwam nooit opdagen. 227 00:14:26,740 --> 00:14:29,926 Ze zijn aan het baggeren geweest het water bijna een week lang. 228 00:14:29,950 --> 00:14:32,556 Zouden ze hem niet gevonden hebben? Als hij zichzelf nu werkelijk heeft verdronken? 229 00:14:32,580 --> 00:14:34,766 Met de storm zou dat wel kunnen trok hem behoorlijk ver naar buiten. 230 00:14:34,790 --> 00:14:36,806 Je hebt te maken met een groter zoekgebied. 231 00:14:36,830 --> 00:14:41,500 Tussen predatie door vissen en haaien en wat zout water met het lichaam doet... 232 00:14:43,170 --> 00:14:45,776 Maar Teddy's collega zei hij gedroeg zich volkomen normaal. 233 00:14:45,800 --> 00:14:48,146 Dus… dat deden zijn moeder en vriendin ook. 234 00:14:48,170 --> 00:14:50,800 Suïcidale mensen hebben dat meestal niet om hun bedoelingen bekend te maken. 235 00:14:51,590 --> 00:14:55,116 Zijn er bewakingsbeelden? Daar Was vroeger een camera bij Roberto. 236 00:14:55,140 --> 00:14:57,656 Gebroken. Of blijkbaar niet aangesloten. 237 00:14:57,680 --> 00:14:59,156 Niemand zag hem weggaan. 238 00:14:59,180 --> 00:15:02,060 En dan natuurlijk daar is het briefje. 239 00:15:07,610 --> 00:15:10,200 "Het spijt me voor de pijn die ik heb veroorzaakt." 240 00:15:10,990 --> 00:15:13,256 Is dat het? Vreselijk kort. 241 00:15:13,280 --> 00:15:14,740 Nou, we zijn niet allemaal schrijvers. 242 00:15:16,490 --> 00:15:19,136 Ze zijn dus niet eens rekening houdend met vals spel? 243 00:15:19,160 --> 00:15:22,606 Nou, daar is geen reden voor. ik bedoel, Je naam komt een paar keer voor. 244 00:15:22,630 --> 00:15:23,710 - Mij? - Ja. 245 00:15:24,290 --> 00:15:26,816 - Ja, je hebt hem in het verleden bedreigd. - Jezus. 246 00:15:26,840 --> 00:15:31,316 Het maakt niet uit, want hier is niets suggereert dat dit allesbehalve zelfmoord is, 247 00:15:31,340 --> 00:15:33,196 en zo gaat de politie ermee om. 248 00:15:33,220 --> 00:15:35,220 Alleen hebben ze hem nog steeds niet gevonden. 249 00:15:35,720 --> 00:15:37,156 Net als Madison Jarvis. 250 00:15:37,180 --> 00:15:38,850 Ze heeft ook een briefje achtergelaten, toch? 251 00:15:40,350 --> 00:15:43,286 Ik bedoel, het zijn... het zijn maar een paar woorden. 252 00:15:43,310 --> 00:15:45,586 Nile had kunnen kopiëren Teddy schrijft, toch? 253 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Of... of dwong hem het te schrijven. … 254 00:15:49,440 --> 00:15:50,690 Ik bedoel, kijk daar eens naar. 255 00:15:51,610 --> 00:15:54,216 Kijk eens naar dat handschrift. Niet Vind je het een beetje wiebelig? 256 00:15:54,240 --> 00:15:56,740 Zoals... alsof zijn hand trilde? 257 00:16:00,540 --> 00:16:04,396 Er wordt nergens over Nijl gesproken? Is er geen verband tussen hen? 258 00:16:04,420 --> 00:16:06,566 De enige verbinding tussen hen ben jij. 259 00:16:06,590 --> 00:16:08,936 Zijn vrouw was de stad uit die nacht. Hij stond er alleen voor. 260 00:16:08,960 --> 00:16:10,986 Denk je dat dat toeval is? 261 00:16:11,010 --> 00:16:14,106 Hij had buiten kunnen zijn van Roberto, wachtend op Teddy. 262 00:16:14,130 --> 00:16:15,616 Hij is herkenbaar. 263 00:16:15,640 --> 00:16:19,600 Ja, hij had op veel plaatsen kunnen zijn, toch? Maar we kunnen het niet weten. 264 00:16:21,060 --> 00:16:22,100 Of misschien wel. 265 00:16:24,900 --> 00:16:30,206 … oké, hij heeft … hij heeft bijvoorbeeld deze ring. … 266 00:16:30,230 --> 00:16:33,376 Het is als een fitbit op steroïden. 267 00:16:33,400 --> 00:16:34,836 Het... het volgt alles. 268 00:16:34,860 --> 00:16:37,346 Zijn statistieken, zijn lichaamsfuncties. 269 00:16:37,370 --> 00:16:40,136 Hij kan dus alles optimaliseren verdomme, hij probeert te optimaliseren. 270 00:16:40,160 --> 00:16:41,596 Ik... ik begrijp het niet. 271 00:16:41,620 --> 00:16:43,186 Oké, hier. 272 00:16:43,210 --> 00:16:47,630 In uw gq-profiel van 2012, u noemde jezelf een biohacker. 273 00:16:48,210 --> 00:16:50,226 We krijgen allemaal dezelfde 24 uur. 274 00:16:50,250 --> 00:16:53,736 Hoeveel ervan we verspillen is aan ieder van ons. Zie je dit? 275 00:16:53,760 --> 00:16:55,406 Dus dit registreert al mijn vitale gegevens. 276 00:16:55,430 --> 00:16:57,776 Slaapkwaliteit, hormonen, bijnieren. 277 00:16:57,800 --> 00:17:00,390 Mijn rondje vanochtend. 278 00:17:01,350 --> 00:17:02,810 Dus de… 279 00:17:06,600 --> 00:17:09,416 Dus dit volgt waar ik piekte, waar ik markeerde. 280 00:17:09,440 --> 00:17:12,046 Glucoseniveaus, hartgegevens. 281 00:17:12,070 --> 00:17:15,086 Het is een constante stroom van gegevens voor radicale optimalisatie. 282 00:17:15,110 --> 00:17:18,426 Het... het volgt alles, inclusief uw geolocatie. 283 00:17:18,450 --> 00:17:20,966 Ik betwijfel of hij dat gaat aanzetten als hij een misdaad zou begaan. 284 00:17:20,990 --> 00:17:22,556 Nee, dat had hij niet hoeven doen. 285 00:17:22,580 --> 00:17:25,266 Het wordt geactiveerd wanneer uw hartslag is boven de 90. 286 00:17:25,290 --> 00:17:27,686 Het is automatisch. Wanneer dan ook denkt dat je aan het sporten bent. 287 00:17:27,710 --> 00:17:29,476 Teddy van de straat pakken, 288 00:17:29,500 --> 00:17:32,090 iets zegt mij dat hij zou misschien een beetje in het zweet zijn geraakt. 289 00:17:32,590 --> 00:17:34,446 Al deze gegevens staan ​​op zijn laptop. 290 00:17:34,470 --> 00:17:37,986 Er moet een manier zijn om het te hacken. Heb je niet... heb je mensen die dat doen? 291 00:17:38,010 --> 00:17:40,866 - Niet zonder bevel. - Hoe lang zou dat duren? 292 00:17:40,890 --> 00:17:43,326 Er komt nooit een bevel, Aggie. 293 00:17:43,350 --> 00:17:47,560 Ik weet het niet... Ik weet het niet hoeveel duidelijker ik moet zijn. 294 00:17:51,570 --> 00:17:53,006 Dan kan ik het misschien wel doen. 295 00:17:53,030 --> 00:17:55,150 Terwijl ik hem daar interview. 296 00:17:55,650 --> 00:17:59,506 Als hij naar... neem een plassen of een belletje of zoiets. 297 00:17:59,530 --> 00:18:01,846 Niets wat je vond zou dat doen ontvankelijk zijn voor de rechtbank. 298 00:18:01,870 --> 00:18:04,660 Maar het zou ons vertellen of hij dat wel was daar. Het zou iets zijn. 299 00:18:08,500 --> 00:18:10,920 Ik kan in zijn laptop komen. Ik ken zijn wachtwoord. 300 00:18:12,090 --> 00:18:13,026 Wat? 301 00:18:13,050 --> 00:18:16,816 Ik heb opgelet wanneer hij opent zijn telefoon, zijn computer. 302 00:18:16,840 --> 00:18:18,260 Ik... ik weet het. 303 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Ik denk dat jij misschien nog gekker bent dan ik. 304 00:18:28,480 --> 00:18:30,666 Kijk, er is een deel van jou die denkt dat ik gelijk heb, 305 00:18:30,690 --> 00:18:32,480 anders zou je niet nog steeds met mij praten. 306 00:18:36,320 --> 00:18:38,950 Er is een digitale forensisch analist kan ik vragen. 307 00:18:39,450 --> 00:18:40,820 Vertrouw je hem? 308 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Heilige shit. 309 00:18:48,660 --> 00:18:50,226 Nee, ik moet antwoorden. 310 00:18:50,250 --> 00:18:52,170 Hé, zet hem op... zet hem op de luidspreker. 311 00:18:57,050 --> 00:18:59,510 - Hallo? - Hé, buurman. Waar ben je? 312 00:19:00,970 --> 00:19:02,736 Ik ben aan het schrijven. Waarom? 313 00:19:02,760 --> 00:19:06,560 Ben je? Ik was gewoon op je deur kloppen. 314 00:19:07,600 --> 00:19:09,116 Nee, ik ben... Ik ben in de stad. 315 00:19:09,140 --> 00:19:12,900 Ik... Ik ben in de openbare bibliotheek. Ik ben net vertrokken. 316 00:19:13,810 --> 00:19:16,956 Ik kan je ontmoeten bij Jarvis meter in 30 minuten. 317 00:19:16,980 --> 00:19:18,400 Iets wat ik je wil laten zien. 318 00:19:19,070 --> 00:19:21,320 Nu? Het is negen uur. 319 00:19:21,820 --> 00:19:23,320 Je zei dat je net weg was. 320 00:19:24,910 --> 00:19:26,200 Nou, wat is het? 321 00:19:27,450 --> 00:19:28,450 Het is een verrassing. 322 00:19:31,710 --> 00:19:33,146 Kan het wachten tot morgen? 323 00:19:33,170 --> 00:19:34,226 Eigenlijk kan dat niet. 324 00:19:34,250 --> 00:19:35,606 Ontmoet me bij de zuidelijke ingang. 325 00:19:35,630 --> 00:19:38,460 Geef mij tenminste wat idee waar dit over gaat. 326 00:19:39,090 --> 00:19:40,590 Nijl? 327 00:19:43,640 --> 00:19:45,640 Je gaat hem niet serieus ontmoeten? 328 00:19:46,510 --> 00:19:47,510 Ik moet wel, toch? 329 00:19:51,850 --> 00:19:53,770 Je hebt geen pistool Ik kan lenen, jij ook? 330 00:19:54,860 --> 00:19:56,820 Ik maak een grapje. Het is een grap. 331 00:19:58,150 --> 00:19:59,230 Nee, het komt wel goed met mij. 332 00:20:03,160 --> 00:20:04,870 Ik bel je daarna, oké? 333 00:20:06,490 --> 00:20:07,700 Wacht, wacht. 334 00:20:11,710 --> 00:20:12,830 Ik ga met je mee. 335 00:20:13,920 --> 00:20:15,420 - Wat? - Je gaat niet alleen. 336 00:20:15,920 --> 00:20:18,880 Ik ben eerder alleen met hem geweest. Wat denk je dat hij gaat doen? 337 00:20:19,550 --> 00:20:22,146 Jij gaat jouw eigen auto. Ik zal je volgen. 338 00:20:22,170 --> 00:20:26,050 Ik wacht in de buurt, dus als er iets is, of zelfs als je een slecht gevoel krijgt, je... 339 00:20:27,140 --> 00:20:28,826 Bel mijn telefoon niet. 340 00:20:28,850 --> 00:20:31,100 Ik heb een brandertelefoon hier ergens. 341 00:20:33,390 --> 00:20:34,900 Ik geef je het nummer. 342 00:21:26,200 --> 00:21:28,910 Je bent laat. dacht ik Misschien had je mij tegengehouden. 343 00:21:30,200 --> 00:21:32,410 Dus wat wil je dat ik zie? 344 00:22:20,250 --> 00:22:23,340 Hoogtevrees? Dit het zal het waard zijn, dat beloof ik. 345 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 Jezus. 346 00:22:43,150 --> 00:22:45,650 Dus ik heb nagedacht over ons gesprek. 347 00:22:47,190 --> 00:22:51,820 Erfenis, monumenten, wat wij... wat we achterlaten. 348 00:22:52,410 --> 00:22:56,660 Ik kan praten wat ik wil, maar... woorden doen maar zoveel. 349 00:22:58,000 --> 00:23:00,500 Sommige dingen heb je echt moet je het zelf zien. 350 00:23:13,430 --> 00:23:14,510 Laten we gaan. 351 00:23:51,840 --> 00:23:53,340 Kom dichterbij. 352 00:23:54,340 --> 00:23:57,350 - Met mij gaat het goed, bedankt. - Vanaf daar kun je niets zien. 353 00:24:14,740 --> 00:24:16,256 Soms, als ik hier sta, 354 00:24:16,280 --> 00:24:20,200 Ik begrijp deze irrationele drang gewoon om van de rand af te stappen. 355 00:24:20,950 --> 00:24:22,660 De Fransen hebben er een term voor bedacht. 356 00:24:24,920 --> 00:24:26,436 "De roep van de leegte." 357 00:24:26,460 --> 00:24:29,170 Het is niet bepaald een suïcidale dwang. 358 00:24:30,260 --> 00:24:31,970 Alleen die griezelige impuls. 359 00:24:33,880 --> 00:24:35,010 Het is gebruikelijk. 360 00:24:35,590 --> 00:24:37,616 Het is een wijdverbreid fenomeen. 361 00:24:37,640 --> 00:24:38,890 Wil je mijn theorie weten? 362 00:24:39,470 --> 00:24:40,470 Wat is dat? 363 00:24:40,930 --> 00:24:42,930 Wij springen liever dan dat we vallen. 364 00:24:44,940 --> 00:24:46,230 Of geduwd worden. 365 00:24:48,150 --> 00:24:50,440 Praat je met de FBI, Aggie? 366 00:24:53,780 --> 00:24:55,176 Sorry. Pardon? 367 00:24:55,200 --> 00:24:59,120 Ben je met iemand aan het praten bij de FBI over mij? 368 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Ja. 369 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Brian Abbott. 370 00:25:13,090 --> 00:25:16,156 Hij heeft je onderzocht voor... voor financiële misdrijven 371 00:25:16,180 --> 00:25:19,116 bijna twee jaar eerder Madison werd vermist. 372 00:25:19,140 --> 00:25:22,946 En toen ze dat deed, maakte hij het de zijne missie om het op mij af te schuiven zonder bewijs. 373 00:25:22,970 --> 00:25:25,036 Nee... geen steun van het bureau. 374 00:25:25,060 --> 00:25:29,086 Precies. Ik bedoel, wie dan ook die geobsedeerd is door Nijl Jarvis 375 00:25:29,110 --> 00:25:31,206 is iemand die ik zou moeten doen praten, vind je niet? 376 00:25:31,230 --> 00:25:32,876 Je had het mij eerst moeten vragen. 377 00:25:32,900 --> 00:25:37,386 Dus elke keer als ik een bron interview, Moet ik het met jou bespreken? 378 00:25:37,410 --> 00:25:38,990 Dat is niet hoe ik werk. 379 00:25:43,330 --> 00:25:44,540 Weet je wat, Aggie? 380 00:25:48,460 --> 00:25:51,210 Ik denk niet dat dit boek dat is zo'n goed idee meer. 381 00:25:54,590 --> 00:25:56,170 Ja, misschien heb je gelijk. 382 00:25:58,010 --> 00:26:00,656 Je wilt niet dat ik met je vader praat. 383 00:26:00,680 --> 00:26:02,486 Je wilt niet dat ik met Abbott praat. 384 00:26:02,510 --> 00:26:04,350 Dus wat is het punt? 385 00:26:05,180 --> 00:26:08,770 Hoe zit het met Madison's ouders? Ben Ik mag ook niet met ze praten? 386 00:26:09,350 --> 00:26:13,650 Je zegt dat je verkeerd wordt begrepen. Wie gaat Geloof je iets als ik alleen maar met jou praat? 387 00:26:15,860 --> 00:26:17,070 Hoewel… 388 00:26:18,910 --> 00:26:21,296 …gezien hoe hoog mijn redacteur werkt aan dit project, 389 00:26:21,320 --> 00:26:23,450 zij... zij zou het misschien kunnen vertellen mij om het toch te schrijven. 390 00:26:24,290 --> 00:26:27,370 De ongeautoriseerde versie. Praat met iedereen behalve jij. 391 00:26:30,670 --> 00:26:31,976 Je bent behoorlijk baldadig 392 00:26:32,000 --> 00:26:35,260 voor iemand die onderhandelt over een honderd verhalen in de lucht. 393 00:26:37,010 --> 00:26:38,550 Het is niet alsof je mij pijn zou doen. 394 00:26:39,180 --> 00:26:40,340 Zou jij, Nijl? 395 00:26:52,310 --> 00:26:54,270 Ik wil redactionele controle. 396 00:26:54,860 --> 00:26:56,440 Dat zal nooit gebeuren. 397 00:26:57,530 --> 00:27:00,910 Zelfs als mijn uitgever overeengekomen, wat hij niet zal doen, 398 00:27:02,370 --> 00:27:04,386 het zou elke geloofwaardigheid die ik heb vernietigen. 399 00:27:04,410 --> 00:27:06,556 Hoe weet ik dan dat het geen hitjob is? 400 00:27:06,580 --> 00:27:08,200 Omdat een succesvolle baan saai is. 401 00:27:10,080 --> 00:27:11,330 Ik ben beter dan dat. 402 00:27:13,340 --> 00:27:14,420 Ben je? 403 00:27:17,010 --> 00:27:19,590 Ik laat je het eerste lezen honderd pagina's, oké? 404 00:27:20,760 --> 00:27:22,566 Off-the-record. Niemand kan dat weten. 405 00:27:22,590 --> 00:27:23,736 Wat als ik aantekeningen heb? 406 00:27:23,760 --> 00:27:25,470 Ik zal ze in advies nemen. 407 00:27:26,970 --> 00:27:27,970 Hoe is dat? 408 00:27:30,390 --> 00:27:31,520 Oké. 409 00:27:32,770 --> 00:27:33,770 Oké? 410 00:27:35,070 --> 00:27:36,190 Ik ben nog steeds binnen. 411 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Voor nu. 412 00:27:42,990 --> 00:27:45,806 Wat doe je morgen? 413 00:27:45,830 --> 00:27:47,926 Je zei dat je een volledig beeld wilde. 414 00:27:47,950 --> 00:27:49,846 Kom naar het verjaardagsfeestje van mijn broers. 415 00:27:49,870 --> 00:27:52,580 Je ontmoet het geheel bende in hun natuurlijke habitat. 416 00:27:53,170 --> 00:27:55,250 Schiet zelf op mijn vader. 417 00:28:06,680 --> 00:28:08,350 Neuken! 418 00:28:10,600 --> 00:28:11,690 Gaat het? 419 00:28:13,560 --> 00:28:14,560 Wat is er gebeurd? 420 00:28:15,020 --> 00:28:16,730 Hij weet dat ik tegen je praat. 421 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 Wat? 422 00:28:21,030 --> 00:28:22,780 Hij nam me mee naar 24 verdiepingen. 423 00:28:24,360 --> 00:28:25,870 En even, ik... ik... 424 00:28:26,450 --> 00:28:28,450 Ik... Ik dacht echt dat hij me zou afstoten. 425 00:28:29,290 --> 00:28:33,000 En toen vroeg hij mij ronduit als ik tegen je praatte. Hij... hij weet het. 426 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Hoe? 427 00:28:35,420 --> 00:28:37,500 Fuck, ik heb geen idee. 428 00:28:42,050 --> 00:28:44,130 Dus wat heb je hem verteld? 429 00:28:45,010 --> 00:28:48,826 Ik zei dat het, weet je, onderzoek voor het boek. 430 00:28:48,850 --> 00:28:50,520 Oké, oké. Heeft hij dat gekocht? 431 00:28:51,520 --> 00:28:52,520 Ja, dat leek hij. 432 00:28:53,270 --> 00:28:56,496 Maar hij is duidelijk achterdochtig. Hij dreigde zich terug te trekken. 433 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Ik bedoel, dat zou hij nog steeds kunnen doen. 434 00:28:59,940 --> 00:29:01,900 Dus hoe heb je het achtergelaten? 435 00:29:04,490 --> 00:29:07,120 Hij nodigde me uit voor een kinderverjaardagsfeestje. 436 00:29:08,530 --> 00:29:12,016 Zijn tweelinghalfbroers. 437 00:29:12,040 --> 00:29:13,960 Op het landgoed van Martin Jarvis. 438 00:29:15,000 --> 00:29:17,130 Blijkbaar huren ze een olifant. 439 00:29:25,050 --> 00:29:26,720 Ja. 440 00:29:28,760 --> 00:29:31,220 Gaat Nile naar dit feest? 441 00:29:31,930 --> 00:29:32,930 Ja. 442 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 En Nina? 443 00:29:35,980 --> 00:29:37,230 Ja. Waarom? 444 00:29:40,690 --> 00:29:42,230 Misschien is dat een opening. 445 00:29:43,530 --> 00:29:45,046 Een opening voor wat? 446 00:29:45,070 --> 00:29:46,110 Voor ons. 447 00:29:58,290 --> 00:30:01,800 Nee, luister naar mij. Felicity kan dat niet ga naar het park zonder haar epipen. 448 00:30:02,380 --> 00:30:04,986 - Het komt goed met haar. - Nee, eerlijk gezegd, het zal niet goed met haar gaan. 449 00:30:05,010 --> 00:30:07,066 Ik weet niet wat ik moet vertellen jij omdat het er niet is. 450 00:30:07,090 --> 00:30:09,316 - Kijk nog eens achterin de la. - Dat heb ik gedaan. Tweemaal. 451 00:30:09,340 --> 00:30:12,100 - Gewoon... kun je het nog eens controleren, alsjeblieft? - Ik zeg je... 452 00:30:17,520 --> 00:30:18,520 Ja. 453 00:30:19,020 --> 00:30:19,956 Ik heb het gevonden. 454 00:30:19,980 --> 00:30:22,980 Bedankt. Ik neem op De kinderen na het eten, oké? 455 00:30:25,570 --> 00:30:28,836 Christina, is niet de mendelsohn briefing zou nu plaatsvinden? 456 00:30:28,860 --> 00:30:30,990 Het werd geannuleerd. Brian heeft zich ziek gemeld. 457 00:30:32,030 --> 00:30:33,080 Ja, ik moet gaan. 458 00:31:04,730 --> 00:31:06,546 - Hoi. - Ik hoorde dat je ziek was. 459 00:31:06,570 --> 00:31:08,626 Ik wilde wat bottenbouillon brengen. 460 00:31:08,650 --> 00:31:12,596 Weet je wat, ik wil niet dat je dat doet vang dit ding. Een soort virus. 461 00:31:12,620 --> 00:31:14,006 Ik zal afstand houden. 462 00:31:14,030 --> 00:31:16,466 Nee, ik waardeer de gedachte. ik gewoon... 463 00:31:16,490 --> 00:31:18,200 Het is het beste om het niet te riskeren. 464 00:31:19,660 --> 00:31:21,186 Je klinkt niet erg ziek. 465 00:31:21,210 --> 00:31:23,540 Je wilt... je wilt mijn temperatuur opnemen? 466 00:31:26,460 --> 00:31:27,460 Erik? 467 00:31:28,720 --> 00:31:31,406 Onlangs zei je dat je het had een telefoontje over de zaak Mendelsohn, 468 00:31:31,430 --> 00:31:33,550 maar je sprak met Agatha Wiggs. 469 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 Ben je mij aan het bespioneren? 470 00:31:41,690 --> 00:31:44,456 Je komt te laat, gaat vroeg weg, en nu meld je je ziek. 471 00:31:44,480 --> 00:31:46,360 Dus ja, ik heb je telefoonlogboek laten opvragen. 472 00:31:46,860 --> 00:31:48,546 Het was niets. Ik zweer het. 473 00:31:48,570 --> 00:31:49,860 Waarom er dan over liegen? 474 00:31:50,740 --> 00:31:53,910 Ze schrijft een boek over Nijl Jarvis. 475 00:31:55,910 --> 00:31:57,306 Ze had wat vragen. 476 00:31:57,330 --> 00:31:58,726 Jezus, Brian. 477 00:31:58,750 --> 00:32:01,290 Hé, ik heb haar een keer gesproken over de achtergrond. 478 00:32:01,870 --> 00:32:03,266 Ze praat met iedereen. 479 00:32:03,290 --> 00:32:04,856 - Eenmaal? - Eenmaal. 480 00:32:04,880 --> 00:32:06,566 Dat is het, ik zweer het. 481 00:32:06,590 --> 00:32:08,066 Brian, luister. 482 00:32:08,090 --> 00:32:09,510 Je kunt dit niet nog een keer doen. 483 00:32:11,510 --> 00:32:13,970 Ik weet. Ik weet. Ik ben oké. 484 00:32:14,680 --> 00:32:16,640 - Ik bel je later. - Nee. Brian... 485 00:32:50,050 --> 00:32:53,986 Ik begrijp niet waarom dit zo moeilijk is Jij. Het zou een aardig gebaar zijn geweest. 486 00:32:54,010 --> 00:32:56,276 Lila wilde het voor de jongens. 487 00:32:56,300 --> 00:32:59,970 Ik draag geen safariuitrusting een verjaardagsfeestje voor een achtjarige. 488 00:33:00,560 --> 00:33:01,786 Het zijn jouw broers. 489 00:33:01,810 --> 00:33:03,310 Het zijn mijn halfbroers. 490 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 Mijn god. 491 00:33:06,100 --> 00:33:08,586 Ze zijn nog steeds familie. Ze wilden één ding. 492 00:33:08,610 --> 00:33:10,360 Je kon niet zomaar komen opdagen met een… 493 00:33:19,030 --> 00:33:20,556 - Hé. - Kom je? 494 00:33:20,580 --> 00:33:22,926 Zodra ik klaar ben met lopen hij. Ik zie je daar. 495 00:33:22,950 --> 00:33:23,950 Geweldig. 496 00:33:49,020 --> 00:33:51,086 Hé, hé. 497 00:33:51,110 --> 00:33:52,110 Neuken. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,586 Sh! Kom op, kom op, kom op. 499 00:33:54,610 --> 00:33:56,150 Hoi! Ja, ja, ja, ja. 500 00:33:56,900 --> 00:33:57,910 Kom op. 501 00:33:58,870 --> 00:34:00,870 Kom op. Goed. Goede hondjes. 502 00:34:03,370 --> 00:34:05,000 Goede hondjes. Kom op. 503 00:34:07,790 --> 00:34:08,830 Goede hondjes. 504 00:34:17,840 --> 00:34:25,286 Wee-hi-hi-hi, Dee hee-hee-hee-hee wee-aweem weg 505 00:34:25,310 --> 00:34:29,100 a-weema-weh, a-weema-weh a-weema-weh, a-weema-weh… 506 00:34:36,940 --> 00:34:38,030 Coole hagedis! 507 00:34:41,160 --> 00:34:44,886 In de jungle, de machtige jungle 508 00:34:44,910 --> 00:34:48,620 de leeuw slaapt vannacht 509 00:34:49,120 --> 00:34:52,726 in de jungle, de stille jungle 510 00:34:52,750 --> 00:34:56,210 de leeuw slaapt vannacht... 511 00:35:02,600 --> 00:35:03,970 - Bedankt. - Ik neem dat. 512 00:35:12,650 --> 00:35:16,336 Dichtbij het dorp, het rustige dorp 513 00:35:16,360 --> 00:35:19,990 de leeuw slaapt vannacht 514 00:35:20,570 --> 00:35:24,006 vlakbij het dorp, het rustige dorp 515 00:35:24,030 --> 00:35:26,830 de leeuw slaapt vannacht. 516 00:35:30,620 --> 00:35:32,516 Cooper, trek je schoenen aan en laten we gaan. 517 00:35:32,540 --> 00:35:34,606 - Aggie, verhef je stem niet. - Dat ben ik niet. 518 00:35:34,630 --> 00:35:37,856 - Ik wil niet gaan! Nee! - Hé, Kuiper! Dit doen wij nu niet. 519 00:35:37,880 --> 00:35:39,736 Dus pak je schoenen en trek ze aan. 520 00:35:39,760 --> 00:35:41,630 Aggie. 521 00:35:43,300 --> 00:35:47,100 Neuken. 522 00:36:07,620 --> 00:36:10,636 Pardon. Dat kun je niet Rook hier, mevrouw. 523 00:36:10,660 --> 00:36:12,500 Ze kan roken waar ze maar wil. 524 00:36:17,960 --> 00:36:20,210 Sorry. Ik... ik zou eigenlijk niet... 525 00:36:21,340 --> 00:36:25,850 Mijn broer schoot altijd omhoog hier. Ik zou hem ook dekken. Gaat het? 526 00:36:26,890 --> 00:36:28,036 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 527 00:36:28,060 --> 00:36:29,600 ik gewoon... 528 00:36:31,980 --> 00:36:34,480 Ik denk dat ik dat niet ben geweest heel veel in de buurt van kinderen sinds... 529 00:36:37,690 --> 00:36:39,110 Daar had ik niet aan gedacht. 530 00:36:41,530 --> 00:36:43,030 Ik ook niet. 531 00:36:45,990 --> 00:36:47,830 Kom op. Ik zal je rondleiden. 532 00:36:48,450 --> 00:36:50,120 Wat moet ik… 533 00:36:50,620 --> 00:36:51,870 Gewoon daar. 534 00:36:52,370 --> 00:36:56,290 Laten we op safari gaan. Zie de wilde dieren. 535 00:36:57,420 --> 00:37:02,590 Het nietsvermoedende slachtoffer graast vrolijk op kaviaar, 536 00:37:03,300 --> 00:37:05,300 zich niet bewust van de gevaren om zich heen. 537 00:37:06,470 --> 00:37:10,286 Dat is de nieuwste accountant van onze familie. 538 00:37:10,310 --> 00:37:12,996 Hij mag van geluk spreken als hij het een jaar volhoudt. 539 00:37:13,020 --> 00:37:15,036 Zijn dit vooral vrienden van je vader? 540 00:37:15,060 --> 00:37:17,770 Vrienden. Collega's. Bloedzuigers. 541 00:37:18,360 --> 00:37:20,246 Wauw. 542 00:37:20,270 --> 00:37:22,190 Ik hoop dat ze die arme klootzak gedrogeerd hebben. 543 00:37:23,860 --> 00:37:25,586 Ik zou dit niet nuchter moeten doen. 544 00:37:25,610 --> 00:37:26,886 Rustig! 545 00:37:26,910 --> 00:37:28,910 Kom op. Ik wil het laten zien jij iets hier. 546 00:37:30,830 --> 00:37:35,120 Dat is dus mijn kinderkamer. 547 00:37:35,920 --> 00:37:39,976 Toen ik tien was, sprong ik eruit, en ik belandde in die heggen. 548 00:37:40,000 --> 00:37:41,210 Ik brak drie ribben. 549 00:37:41,880 --> 00:37:43,710 - Ben je expres gesprongen? - Ja. 550 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Waarom? 551 00:37:45,970 --> 00:37:47,720 Ik wilde zien hoe het zou voelen. 552 00:37:49,010 --> 00:37:50,656 Natuurlijk ken je oom Rick. 553 00:37:50,680 --> 00:37:52,656 Meerdere misdrijven. 554 00:37:52,680 --> 00:37:55,116 Voor niemand inzetbaar anders dan mijn vader. 555 00:37:55,140 --> 00:37:57,850 Hij is... hij is een verliezer, maar hij is loyaal. 556 00:37:58,940 --> 00:38:01,070 Wat doet hij precies voor je? 557 00:38:03,610 --> 00:38:05,190 Hij zorgt voor de honden. 558 00:38:42,060 --> 00:38:44,796 En hier is de duistere overlord zelf. 559 00:38:44,820 --> 00:38:47,360 - Zeker de laatste ronde. - Ben je klaar? 560 00:38:50,570 --> 00:38:53,886 Dus elke vorm van klachten die je hebt Ik ga het erover hebben, weet je wat... 561 00:38:53,910 --> 00:38:56,226 - papa! - Oké, ga weg. 562 00:38:56,250 --> 00:38:57,476 Sorry. 563 00:38:57,500 --> 00:38:58,636 Bedankt voor uw komst. 564 00:38:58,660 --> 00:39:01,606 Dit is Agatha Wiggs, de schrijver waar ik je over vertelde. 565 00:39:01,630 --> 00:39:03,090 Ja, ik weet wie ze is. 566 00:39:04,250 --> 00:39:05,670 En dit is Lila. 567 00:39:06,170 --> 00:39:08,986 - Zo blij dat je hier kon zijn. - Je hebt een prachtig huis. 568 00:39:09,010 --> 00:39:10,260 Goud kwam net tevoorschijn. 569 00:39:13,890 --> 00:39:14,890 Pardon. 570 00:39:20,770 --> 00:39:22,456 Heb jij de olifant al geaaid? 571 00:39:22,480 --> 00:39:23,940 Nee. 572 00:39:24,570 --> 00:39:26,360 Het is eigenlijk niet zo zacht. 573 00:39:27,280 --> 00:39:30,200 De huid voelt een beetje aan zoals de onderkant van een voet. 574 00:39:34,700 --> 00:39:35,966 Oké. 575 00:39:35,990 --> 00:39:39,476 Heren, wat een feest. De jongens moeten in de wolken zijn. 576 00:39:39,500 --> 00:39:43,396 - Je zei dat je een update zou krijgen. - Hoe kom je precies aan een olifant? 577 00:39:43,420 --> 00:39:45,776 Je moet er een paar krijgen soort vergunning of zo? 578 00:39:45,800 --> 00:39:47,000 Bel jij Callahan? 579 00:39:47,670 --> 00:39:50,340 Ja. Nou, dat deed ik. En… 580 00:39:51,590 --> 00:39:53,656 De waarheid is dat het ingewikkeld is, ben ik bang. 581 00:39:53,680 --> 00:39:55,236 Hoe ingewikkeld? 582 00:39:55,260 --> 00:39:57,970 Kijk, je moet het begrijpen, 583 00:39:58,770 --> 00:40:01,286 als dit tien jaar geleden was, zou niet eens een vraag zijn. 584 00:40:01,310 --> 00:40:04,036 Maar deze generatie is veranderd. 585 00:40:04,060 --> 00:40:06,996 Ze worden allemaal meegesleurd in deze populistische golf 586 00:40:07,020 --> 00:40:10,336 zonder de eerste aanwijzing over fundamentele economie. 587 00:40:10,360 --> 00:40:12,836 Ja, daarom ze moeten worden opgeleid. 588 00:40:12,860 --> 00:40:15,280 En ik heb het geprobeerd, geloof me, maar... 589 00:40:16,030 --> 00:40:18,266 Benitez heeft meer invloed dan ik had verwacht. 590 00:40:18,290 --> 00:40:19,926 En wat betekent dat verdomme? 591 00:40:19,950 --> 00:40:24,016 Het zijn niet alleen Tiernan en Olshansky. Ze slaagde er ook in om Haas om te draaien. 592 00:40:24,040 --> 00:40:27,016 Het is jouw district. Ze zijn bereid om tegen je te stemmen? 593 00:40:27,040 --> 00:40:29,130 Ze stemmen niet tegen hem. 594 00:40:30,380 --> 00:40:33,340 Hij stemt met hen mee. Je bent aan het flippen, nietwaar? 595 00:40:34,090 --> 00:40:35,866 - Oké... - nietwaar? 596 00:40:35,890 --> 00:40:39,286 -Martijn, luister. - Neuken. Oké. 597 00:40:39,310 --> 00:40:42,076 Vertrouw me als ik je zeg dat ik dat ben neem deze beslissing niet lichtvaardig. 598 00:40:42,100 --> 00:40:46,166 - Nou, je beseft wat dit betekent. - Dit is niet wat ik wil. 599 00:40:46,190 --> 00:40:49,086 Maar we hebben de PR-oorlog verloren, en het is een verkiezingsjaar. 600 00:40:49,110 --> 00:40:51,626 Wij hebben uw financiering gefinancierd campagne voor een decennium. 601 00:40:51,650 --> 00:40:55,336 Jongens, als ik ja stem, geen bedrag Met contant geld word ik herkozen. 602 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 We zullen het ontdekken. 603 00:40:57,070 --> 00:40:58,410 Nu oprotten. 604 00:40:59,740 --> 00:41:01,330 Het spijt me. ik… 605 00:41:02,620 --> 00:41:05,726 Ik... Ik wilde hierheen komen persoonlijk, uit respect. 606 00:41:05,750 --> 00:41:08,250 Ik zei: ga verdomme weg eigendom van mijn vader. 607 00:41:16,930 --> 00:41:17,970 Ik bel Derek. 608 00:41:18,550 --> 00:41:19,640 Whitford ook. 609 00:41:20,140 --> 00:41:23,116 We hebben onderzoek van de tegenstander nodig op elk verdomd commissielid. 610 00:41:23,140 --> 00:41:24,350 Krijg het gedaan. 611 00:44:17,320 --> 00:44:19,006 Moest je dit vanavond doen? 612 00:44:19,030 --> 00:44:20,716 U heeft recht op een advocaat. 613 00:44:20,740 --> 00:44:21,796 Alles wat je zegt... 614 00:44:21,820 --> 00:44:24,506 - Wat is deze obsessie met mijn man? - Houd op! 615 00:44:24,530 --> 00:44:26,636 - Ik ben gewoon... - Nee, ben je verliefd op hem? 616 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 Madison! 617 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Aggie. 618 00:44:38,710 --> 00:44:39,710 Aggie. 619 00:44:40,510 --> 00:44:41,510 - Hoi. - Hoi. 620 00:44:42,590 --> 00:44:45,026 Jij arme ding. Deed Nijl laat je gestrand? 621 00:44:45,050 --> 00:44:47,986 Ik denk dat hij wat werk had dingen om met zijn vader te bespreken. 622 00:44:48,010 --> 00:44:52,616 Luister, ik ben zo blij dat je hier bent omdat ik je eigenlijk wilde bedanken 623 00:44:52,640 --> 00:44:54,400 omdat je mij kennis liet maken met Shelley's werk. 624 00:44:54,980 --> 00:44:56,626 Jij hebt mij gered. 625 00:44:56,650 --> 00:44:58,320 Zelfs als het per ongeluk was. 626 00:44:58,900 --> 00:45:01,506 Dat schilderij dat, ik zag in je woonkamer, 627 00:45:01,530 --> 00:45:04,700 Ik... ik vond het zo leuk dat ik nieuwsgierig werd, 628 00:45:05,320 --> 00:45:07,700 en ik ben gisteren naar haar open studio geweest. 629 00:45:08,280 --> 00:45:09,330 In Bushwick? 630 00:45:09,910 --> 00:45:11,700 Haar nieuwe werk is… is 631 00:45:12,750 --> 00:45:13,750 opmerkelijk. 632 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 Heb je het gezien? 633 00:45:15,830 --> 00:45:18,210 Niet de nieuwe dingen. 634 00:45:18,710 --> 00:45:21,646 Nou, ik werd weggeblazen, en het bleek kismet te zijn 635 00:45:21,670 --> 00:45:24,486 omdat ik net een kunstenaar had vallen uit onze novembershow. 636 00:45:24,510 --> 00:45:27,526 Hij is een totaal hoofd geval. Hij heeft professionele hulp nodig. 637 00:45:27,550 --> 00:45:30,850 Maar het punt is: ik heb het aangeboden de show voor Shelley. 638 00:45:32,430 --> 00:45:34,350 Haar eerste soloshow in de stad. 639 00:45:36,560 --> 00:45:38,230 Ik bedoel, dat is... 640 00:45:38,980 --> 00:45:40,610 Dat is ongelooflijk. … 641 00:45:42,230 --> 00:45:43,216 Wat? 642 00:45:43,240 --> 00:45:45,400 Nou, ik... 643 00:45:46,030 --> 00:45:47,660 Ik maak me zorgen over de optiek. 644 00:45:48,320 --> 00:45:50,806 Ik bedoel, ik schrijf een boek over uw man. 645 00:45:50,830 --> 00:45:53,200 Het zou kunnen lijken op een belangenverstrengeling. 646 00:45:54,620 --> 00:45:55,710 Je bent gescheiden. 647 00:45:56,750 --> 00:45:59,920 Nou ja, nog steeds, sommige mensen zou het als een conflict kunnen zien. 648 00:46:02,630 --> 00:46:04,260 Ik dacht dat je blij voor haar zou zijn. 649 00:46:04,760 --> 00:46:08,180 Ik bedoel, ze heeft nog nooit ergens iets gehad dicht bij dat blootstellingsniveau. 650 00:46:09,260 --> 00:46:11,050 Wil je dat ik dat van haar afpak? 651 00:46:12,600 --> 00:46:14,906 Nina, als dit boek dat is serieus genomen zal worden, 652 00:46:14,930 --> 00:46:18,230 Het kan niet op jou en Nile lijken proberen te beïnvloeden wat ik schrijf. 653 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 Eerlijk gezegd ben ik verrast vond het geen probleem. 654 00:46:22,900 --> 00:46:24,320 Ik neem aan dat je het hem verteld hebt. 655 00:46:29,490 --> 00:46:31,926 Omdat ik vermoed dat... is hij zal een duidelijke mening hebben. 656 00:46:31,950 --> 00:46:33,886 - We gaan weg. - We zijn er net. 657 00:46:33,910 --> 00:46:36,120 Blijf zo lang als jij willen. We moeten nu gaan. 658 00:46:38,790 --> 00:46:39,880 Het is goed je te zien. 659 00:46:52,810 --> 00:46:54,350 Neuken. 660 00:47:00,690 --> 00:47:01,810 Oké. 661 00:47:06,820 --> 00:47:09,086 - Aggie. - Nile gaat naar huis. Hij vertrok met Nina. 662 00:47:09,110 --> 00:47:11,506 Er was... daar was een werkcrisis. 663 00:47:11,530 --> 00:47:13,120 Ik weet niet zeker wat precies. 664 00:47:13,780 --> 00:47:16,726 - Bestanden worden nog steeds gedownload. - Je moet daar nu weggaan. 665 00:47:16,750 --> 00:47:19,160 Als dat zo is, zijn ze er over tien minuten. 666 00:47:20,370 --> 00:47:21,396 - Heb je mij gehoord? - Ja. 667 00:47:21,420 --> 00:47:23,210 Oké. Bel me als je weg bent. 668 00:47:25,130 --> 00:47:30,156 En die teef Benitez sleept ze allemaal één voor één naar haar toe. 669 00:47:30,180 --> 00:47:32,196 Misschien is goud gewoon vissen voor meer geld. 670 00:47:32,220 --> 00:47:33,930 Het gaat... het gaat niet om het geld. 671 00:47:34,680 --> 00:47:37,220 - Wat is het dan? - Het is een verdomde revolutie. 672 00:47:37,720 --> 00:47:38,730 Kom op. 673 00:48:16,390 --> 00:48:17,470 Wat? 674 00:48:36,870 --> 00:48:41,250 Nile, als je hoofd eenmaal helder genoeg is Om te luisteren moeten we over Aggie praten. 675 00:48:43,040 --> 00:48:44,040 Hoe zit het met haar? 676 00:48:45,500 --> 00:48:47,340 Nou ja, om te beginnen… 677 00:48:49,050 --> 00:48:50,050 Nijl? 678 00:48:51,760 --> 00:48:53,090 Luister je wel? 679 00:48:54,260 --> 00:48:55,260 Nijl? 680 00:49:09,480 --> 00:49:10,480 Wat is het? 681 00:49:14,400 --> 00:49:16,660 Ik heb je. Ik heb je. 682 00:49:17,200 --> 00:49:19,700 Wat is het? Wat is het? 683 00:49:43,730 --> 00:49:45,190 Het moet een eekhoorn zijn geweest. 684 00:49:46,810 --> 00:49:48,230 Ja, dat moet het geweest zijn. 685 00:49:49,650 --> 00:49:51,820 Je wilde het mij vertellen iets met aggie?