1 00:00:02,517 --> 00:00:03,793 PHIL KEOGHAN: Tidigare på The Amazing Race... 2 00:00:03,896 --> 00:00:07,620 det europeiska äventyret fortsatte för fem lag i Milano. 3 00:00:07,724 --> 00:00:10,862 Kyland och Taylor missade på ett tidigt flyg, 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,551 sätta dem en timme bakom de andra lagen. 5 00:00:13,655 --> 00:00:14,827 Det är svårt att inte känna sig hopplös 6 00:00:14,931 --> 00:00:18,275 när du vet det du är på ett flyg själv. 7 00:00:18,379 --> 00:00:21,965 KEOGHAN: Vid vägspärren, värmen tog ut sin rätt på Adam. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,137 Jag känner för att svimma. 9 00:00:23,241 --> 00:00:24,586 Här, slappna av. Gå ut ur solen. 10 00:00:24,689 --> 00:00:25,862 KEOGHAN: Men han höll ut... 11 00:00:25,965 --> 00:00:27,551 [suckar] Jag vill avsluta utmaningen. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,793 KEOGHAN: ...och segrade. 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,862 - Åh, herregud. Tack så mycket. -TAYLOR: Åh, herregud. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,344 -Ja! -[hejar] 15 00:00:33,448 --> 00:00:34,586 Det är min bror! 16 00:00:34,689 --> 00:00:36,172 Låt oss gå, älskling! 17 00:00:36,275 --> 00:00:38,758 KEOGHAN: Jas och Jag fortsatte att sätta tempot... 18 00:00:38,862 --> 00:00:40,275 Jaja! 19 00:00:40,379 --> 00:00:42,379 KEOGHAN: ...vinner sin tredje etapp i rad. 20 00:00:42,482 --> 00:00:44,103 - Under tiden... -Vad i... 21 00:00:44,206 --> 00:00:47,000 KEOGHAN: ...Jack och Chelsies navigeringsproblem... 22 00:00:47,103 --> 00:00:48,310 CHELSIE: Det här känns hemskt. 23 00:00:48,413 --> 00:00:52,103 Usch. Varje gång detta händer för oss är det... Jisses. 24 00:00:52,206 --> 00:00:54,896 KEOGHAN: ...skapa en strid mot Kyland och Taylor... 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 -Håll det. Håll ut, snälla. -Vi är precis där. Jag fick det. Jag fick det. 26 00:00:59,965 --> 00:01:03,241 KEOGHAN: ...slutar i eliminering för fadern och dottern. 27 00:01:03,344 --> 00:01:04,688 CHELSIE: Vi älskade att vara med i loppet. 28 00:01:04,793 --> 00:01:08,413 Detta var den största upplevelsen som jag tror att jag någonsin har haft. 29 00:01:08,517 --> 00:01:10,275 Och jag måste dela med mig av det med min pappa. 30 00:01:10,379 --> 00:01:13,896 KEOGHAN: Kommer ikväll, finalen fyra satte allt på spel. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,413 -Låt oss gå. -Låt oss gå, älskling. 32 00:01:15,517 --> 00:01:17,551 KEOGHAN: Insatserna har aldrig varit högre... 33 00:01:17,655 --> 00:01:19,586 Vad sa jag till dig, älskling? Vi är med i det här loppet. 34 00:01:19,689 --> 00:01:22,724 KEOGHAN: ...som de kämpar för en plats i nästa veckas final. 35 00:01:22,827 --> 00:01:24,965 Vi har ingen aning vilken plats vi är på. 36 00:01:25,068 --> 00:01:28,689 KEOGHAN: Vid Pit Stop fick lag ett tidigt hopp på nästa sträcka. 37 00:01:28,793 --> 00:01:30,344 Vill du veta vart ska du härnäst? 38 00:01:30,448 --> 00:01:31,620 -Ja. -Ja. 39 00:01:31,724 --> 00:01:33,103 Vad sägs om Paris, Frankrike? 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,517 -Åh! -Låt oss gå! 41 00:01:34,620 --> 00:01:35,758 -Vad? -Låt oss gå. 42 00:01:35,862 --> 00:01:37,620 Och det har jag några bra nyheter för dig. 43 00:01:37,723 --> 00:01:41,620 Du kommer att kunna bunta ditt hotell och flyg 44 00:01:41,723 --> 00:01:45,758 i ett slag använder Expedia-paket. 45 00:01:45,862 --> 00:01:47,310 -Åh. -Låt oss gå. 46 00:01:47,413 --> 00:01:51,310 Jag har en telefon till dig, som har Expedia-appen. 47 00:01:51,413 --> 00:01:55,482 Allt du behöver göra är bara att trycka på paketfliken 48 00:01:55,586 --> 00:01:56,586 -och gå till det. -Wow. 49 00:01:56,689 --> 00:01:58,137 - Åh herregud. Otrolig. - Åh, herregud. 50 00:01:58,241 --> 00:02:00,034 Vi åker till Paris, Frankrike. 51 00:02:00,137 --> 00:02:01,275 Vi ska få våra flyg, 52 00:02:01,379 --> 00:02:03,310 våra hotell, allt med ett par klick. 53 00:02:03,413 --> 00:02:04,724 Vi kommer att leva som kungar. 54 00:02:04,827 --> 00:02:06,206 -[skratt] -JAG: Oj, det är så enkelt att välja hotell. 55 00:02:06,310 --> 00:02:07,517 Japp. 56 00:02:07,620 --> 00:02:08,723 ADAM: De har ett gym. Vi bokar detta. 57 00:02:08,827 --> 00:02:10,275 -De fick... -Jag måste jobba på de här armarna. 58 00:02:10,378 --> 00:02:12,379 -Nu ska vi välj vårt flyg. -Okej. 59 00:02:12,482 --> 00:02:14,758 IZZY: Det här verkar vara en bra tid. Låt oss sova lite. 60 00:02:14,862 --> 00:02:16,758 -PAIGE: Utmärkt. -Jag tror att vi nästan är klara. 61 00:02:16,862 --> 00:02:20,482 Vi har ett hotell och ett flyg i en app. 62 00:02:22,724 --> 00:02:23,620 Det ser ut som 63 00:02:23,724 --> 00:02:25,068 ett annat lag har anlänt. 64 00:02:25,172 --> 00:02:26,275 -Izzy och Paige. -JAG: Oj. 65 00:02:26,379 --> 00:02:27,413 PAIGE: God morgon. 66 00:02:27,517 --> 00:02:28,758 -JAG: God morgon. -[Jas skrattar] 67 00:02:28,862 --> 00:02:30,724 JAG: Vi har verkligen gjort det bra på loppet hittills, 68 00:02:30,827 --> 00:02:33,551 men vi vet att det är loppet och allt kan hända. 69 00:02:33,655 --> 00:02:36,241 Det är vi inte känner sig kaxig på något sätt. 70 00:02:36,344 --> 00:02:39,137 Vi ska bara fokusera på vilka utmaningar vi än har 71 00:02:39,241 --> 00:02:41,000 och överleva och ta sig till final. 72 00:02:41,103 --> 00:02:42,137 - Final fyra. -Ja, ja, ja. 73 00:02:42,241 --> 00:02:43,137 -Grattis. -Låt oss gå. 74 00:02:43,241 --> 00:02:45,000 -Topp fyra. -Ja. 75 00:02:45,103 --> 00:02:46,482 -Låt oss bli topp tre. -Absolut. 76 00:02:46,586 --> 00:02:48,827 Vi är så exalterade att vara i final fyra. 77 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Jag och Jas är redan här. 78 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Vi hade en känsla av att de var det lag nummer ett tidigare. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,758 Jag försöker att dämpa mina nerver. 80 00:02:54,862 --> 00:02:56,793 Jag känner mig ganska orolig. 81 00:02:56,896 --> 00:02:58,137 Jag är förbannad alla på samma flyg. 82 00:02:58,241 --> 00:02:59,551 Jag tror att vi håller försöker påminna oss själva 83 00:02:59,655 --> 00:03:00,724 att vi fortfarande måste bara fortsätta 84 00:03:00,827 --> 00:03:02,000 samma sak som vi har gjort. 85 00:03:02,103 --> 00:03:04,344 Och det ska vi kämpa som fan det här benet. 86 00:03:04,448 --> 00:03:05,379 -Hej! -IZZY: Låt oss gå. 87 00:03:05,482 --> 00:03:08,793 Och vi överlever ett ben till, baby! 88 00:03:08,896 --> 00:03:10,862 Du blir inte av med oss. [skrattar] 89 00:03:10,965 --> 00:03:13,620 Finalen är precis runt hörnet, 90 00:03:13,724 --> 00:03:15,551 och detta är den avgörande faktorn 91 00:03:15,655 --> 00:03:17,862 om vi får tävla för en miljon dollar. 92 00:03:17,965 --> 00:03:20,206 Har vi någon aning vem är det fjärde laget? 93 00:03:20,310 --> 00:03:21,689 Nej. 94 00:03:21,793 --> 00:03:23,068 JOSEPH: Det finns bara så mycket på linjen. 95 00:03:23,172 --> 00:03:26,206 Vi hoppas verkligen vi kan ta det till finalen 96 00:03:26,310 --> 00:03:27,344 och allt lönar sig. 97 00:03:27,448 --> 00:03:29,689 TAYLOR: Nåväl, väl. 98 00:03:29,793 --> 00:03:31,206 ANDRA: Åh! 99 00:03:31,310 --> 00:03:33,103 Nåväl, väl. 100 00:03:33,206 --> 00:03:35,275 -Åh, ska du titta på det. -[upphetsat prat] 101 00:03:35,379 --> 00:03:37,137 Låt oss gå. 102 00:03:37,241 --> 00:03:39,137 TAYLOR: Vi går alla på samma flyg idag, 103 00:03:39,241 --> 00:03:41,862 så vi är utjämnade, vilket är precis vad vi behöver. 104 00:03:41,965 --> 00:03:44,206 Och vi åker till Paris. Jag är så exalterad. 105 00:03:44,310 --> 00:03:45,689 Jag kan lite franska. 106 00:03:45,793 --> 00:03:47,344 Det var min mamma en fransklärare som växte upp. 107 00:03:47,448 --> 00:03:48,896 Det här kommer vara ett bra ben för oss. 108 00:03:49,000 --> 00:03:51,067 KYLAND: Så vårt huvudfokus är att komma i den sista etappen 109 00:03:51,172 --> 00:03:52,067 -och vinna. -Mm. 110 00:03:52,172 --> 00:03:53,793 Är vi alla redo att åka till Paris? 111 00:03:53,896 --> 00:03:55,344 -Låt oss gå. -Låt oss gå. -[hejar] 112 00:03:55,448 --> 00:03:56,862 TAYLOR: Sista fyra, allihop. 113 00:04:01,655 --> 00:04:03,517 ADAM: Paris, här kommer vi. 114 00:04:03,620 --> 00:04:05,275 -JOSEPH: Moulin Rouge, här kommer vi. -[Adam skrattar] 115 00:04:05,379 --> 00:04:07,931 ♪ ♪ 116 00:04:56,034 --> 00:04:58,931 KEOGHAN: De fyra sista lagen handlar om 117 00:04:59,034 --> 00:05:01,344 att landa i Paris, Frankrike. 118 00:05:01,448 --> 00:05:04,793 Hem till vad många resepublikationer 119 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 som den mest kända struktur i världen: 120 00:05:08,310 --> 00:05:11,827 den ikoniska symbolen för Paris, Eiffeltornet, 121 00:05:11,931 --> 00:05:15,206 som står mer än tusen fot över staden. 122 00:05:15,310 --> 00:05:16,862 När de väl kommer, 123 00:05:16,965 --> 00:05:20,344 de tar taxi till den världsberömda Moulin Rouge 124 00:05:20,448 --> 00:05:21,793 och leta efter deras nästa ledtråd. 125 00:05:24,413 --> 00:05:26,000 Taxibilar. Åh. 126 00:05:27,034 --> 00:05:28,379 Taxi! 127 00:05:28,482 --> 00:05:30,344 Moulin Rouge, s'il vous plaît? 128 00:05:30,448 --> 00:05:31,931 -Okej. -Och om vi kan gå väldigt fort. 129 00:05:32,034 --> 00:05:33,413 Vi vill att slå dessa andra lag. 130 00:05:33,517 --> 00:05:34,724 -Åker du till Moulin Rouge? -JAG: Ja, 131 00:05:34,827 --> 00:05:35,448 - Moulin Rouge. -JAS: Moulin Rouge. -Okej. 132 00:05:35,551 --> 00:05:36,482 Låt oss gå. 133 00:05:36,586 --> 00:05:38,034 -Hej, vi mår bra. -Hej. 134 00:05:38,137 --> 00:05:42,068 Moulin Rouge är en berömd burlesk föreställningsklubb, 135 00:05:42,172 --> 00:05:44,275 så jag hoppas vi får klä ut oss 136 00:05:44,379 --> 00:05:45,413 och gör en rolig liten cancan. 137 00:05:45,517 --> 00:05:47,482 Så när vi var på flygplatsen, 138 00:05:47,586 --> 00:05:48,827 vi kunde få en guidebok. 139 00:05:48,931 --> 00:05:50,551 I guideboken finns kartor 140 00:05:50,655 --> 00:05:52,448 med alla de specifika stadsdelarna 141 00:05:52,551 --> 00:05:53,965 vi kanske åker till Paris. 142 00:05:54,965 --> 00:05:56,862 Det är bara fyra lag kvar, 143 00:05:56,965 --> 00:05:59,862 och marginalen för fel är så smal. 144 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 Jag vet att alla har det en stor anledning att vara här 145 00:06:02,137 --> 00:06:04,275 och kanske vår är inte så fantastiskt, 146 00:06:04,379 --> 00:06:05,965 men vi lever den frilansande livsstilen. 147 00:06:06,068 --> 00:06:08,862 Vi har båda föräldrar som blir äldre. 148 00:06:08,965 --> 00:06:11,000 Vi vill bara våra nära och kära och oss själva 149 00:06:11,103 --> 00:06:12,655 för att vara säker och matad 150 00:06:12,758 --> 00:06:15,551 och-och inhyst för alltid, vet du? [skratt] 151 00:06:15,655 --> 00:06:17,931 De andra lagens tvivel i våra förmågor 152 00:06:18,034 --> 00:06:21,000 och bara inte riktigt erkänner oss som konkurrenter 153 00:06:21,103 --> 00:06:23,344 bara bränsle oss för det är ett tema 154 00:06:23,448 --> 00:06:25,275 vi har sysslat med hela vårt liv. 155 00:06:25,379 --> 00:06:27,758 Adam och jag är det aldrig den snabbaste, den starkaste, 156 00:06:27,862 --> 00:06:30,551 de mest kapabla, men vi är alltid de hårdaste arbetarna. 157 00:06:30,655 --> 00:06:33,137 Vi är här för att bevisa att tvivlarna har fel. 158 00:06:33,241 --> 00:06:34,517 Till och med en del av det är att bevisa att vi har fel. 159 00:06:34,620 --> 00:06:36,758 Vi är så nära slutet här, 160 00:06:36,862 --> 00:06:39,758 och vi vill inte, du vet, göra några större misstag 161 00:06:39,862 --> 00:06:41,137 eller några misstag. 162 00:06:41,241 --> 00:06:43,620 Och det tror vi att vi har kört ett starkt lopp. 163 00:06:43,724 --> 00:06:45,965 Vi måste bara behålla farten går idag. 164 00:06:46,068 --> 00:06:48,551 ♪ ♪ 165 00:06:55,448 --> 00:06:57,413 -[horn tutar] -JAS: Åh, man. 166 00:06:58,413 --> 00:06:59,862 Vår taxichaufför berättade för oss 167 00:06:59,965 --> 00:07:02,068 den trafiken brukar alltid vara dåligt så här. 168 00:07:02,172 --> 00:07:03,793 Så vi måste bara ha tålamod. 169 00:07:03,896 --> 00:07:05,206 Vi kan egentligen inte göra så mycket. 170 00:07:05,310 --> 00:07:08,862 Vi hoppas det GPS:en är felaktig, 171 00:07:08,965 --> 00:07:12,103 men, eh, John, vår chaufför, han säger till oss att det är fel, 172 00:07:12,206 --> 00:07:13,379 och vi ska vara där på nolltid. 173 00:07:13,482 --> 00:07:14,655 Vi är typ två varv bort. 174 00:07:15,965 --> 00:07:17,068 -JOSEPH: Ja. Ja, frun. -ADAM: Ja. 175 00:07:17,172 --> 00:07:18,896 -JOSEPH: Tack beaucoup. -[dörren öppnas] 176 00:07:19,000 --> 00:07:20,655 Joseph, det är grönt. Kom igen. 177 00:07:21,620 --> 00:07:22,793 Det här är det, Joseph. 178 00:07:22,896 --> 00:07:23,827 JOSEPH: Ja, Moulin Rouge. 179 00:07:23,931 --> 00:07:25,965 Åh, gud. Det här ser ut som att dansa. 180 00:07:26,068 --> 00:07:27,379 Hej. Ett, två, tre, fyra. 181 00:07:27,482 --> 00:07:29,137 Åh, Joseph, ledtrådslåda. 182 00:07:30,724 --> 00:07:32,620 - Väginformation. - Väginformation. 183 00:07:32,724 --> 00:07:34,896 -["Orphée aux enfers" som spelar] -Dansare har sparkade i hälarna 184 00:07:35,000 --> 00:07:37,241 här på Moulin Rouge för nästan 185 00:07:37,344 --> 00:07:39,655 140 år, 186 00:07:39,758 --> 00:07:41,379 utföra cancan. 187 00:07:41,482 --> 00:07:43,793 ♪ ♪ 188 00:07:45,448 --> 00:07:46,827 -[dansarna utbrister] -KEOGHAN: Det som började som en symbol 189 00:07:46,931 --> 00:07:49,793 om kvinnors frihet och frigörelse 190 00:07:49,896 --> 00:07:53,448 har blivit ett måste att se för miljontals turister 191 00:07:53,551 --> 00:07:55,551 som besöker Paris varje år. 192 00:07:55,655 --> 00:07:59,896 Lagen kommer att repetera en Moulin Rouge-inspirerad dansrutin, 193 00:08:00,000 --> 00:08:04,758 klä sedan delen och utför det med backup-dansare på scenen. 194 00:08:04,862 --> 00:08:08,482 När domarna känner att de kan sparka den med de bästa av dem, 195 00:08:08,586 --> 00:08:10,310 de kommer att lämna över en ledtråd. 196 00:08:11,482 --> 00:08:12,931 -Låt oss göra det. Okej. - Äh... 197 00:08:13,034 --> 00:08:14,379 Vi är väldigt dåliga på att dansa. 198 00:08:14,482 --> 00:08:16,034 Låt oss gå hit. [skratt] 199 00:08:16,137 --> 00:08:17,827 -Okej, hej. Välkommen till Moulin Rouge. -Hej, hur mår du? 200 00:08:17,931 --> 00:08:20,137 - KVINNAN: Du kommer att göra det vara super bra. -ADAM: Ja. 201 00:08:20,241 --> 00:08:21,275 KVINNA: Här går vi. 202 00:08:21,379 --> 00:08:22,724 Åh, vi är först? 203 00:08:22,827 --> 00:08:23,862 -ADAM: Vi är först. -Ja, det är du. 204 00:08:23,965 --> 00:08:25,517 - Åh, herregud. -Ja. 205 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 JOSEPH: Det kändes fantastiskt 206 00:08:26,724 --> 00:08:28,000 att dyka upp till Moulin Rouge 207 00:08:28,103 --> 00:08:29,413 och inse vi var på första plats. 208 00:08:29,517 --> 00:08:30,724 Är det vad Jas och Jag känner alltid? 209 00:08:30,827 --> 00:08:33,344 För så fort vi insåg vi dansade, 210 00:08:33,448 --> 00:08:35,688 vi var som, "Vi behöver varje sekund i varje minut." 211 00:08:35,793 --> 00:08:37,068 Vi ska gå och låsa dörren 212 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 och inte släppa in ett lag för nästa timme. 213 00:08:38,724 --> 00:08:39,655 Så du börjar. 214 00:08:39,758 --> 00:08:41,034 ♪ Oui, cancan ♪ 215 00:08:41,136 --> 00:08:42,586 -♪ Oui, cancan -♪ Oui ♪ 216 00:08:42,688 --> 00:08:44,136 -♪ Oui, cancan -KVINNA: ♪ Oui, cancan ♪ 217 00:08:44,241 --> 00:08:45,793 -♪ Oui, oui, oui, cancan. -ADAM: ♪ Oui, cancan ♪ 218 00:08:45,896 --> 00:08:46,793 ♪ Oui, oui, oui. ♪ 219 00:08:46,896 --> 00:08:47,931 Och vi stannar vid fronten. 220 00:08:48,034 --> 00:08:49,689 Och du slutar i mitten fram. 221 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 JAS: På vår vänstra sida ser jag det. 222 00:08:51,379 --> 00:08:52,517 Där är den. 223 00:08:52,620 --> 00:08:53,724 JAG: Lämna oss bara här. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,241 JAS: Åh, ser du? Det här är bra. 225 00:08:55,344 --> 00:08:56,965 Det här är bra. 226 00:08:57,068 --> 00:08:58,068 JAG: Låt oss gå. 227 00:09:00,034 --> 00:09:02,482 ♪ ♪ 228 00:09:10,827 --> 00:09:13,344 -Snälla var det första laget. -Jag vet inte. 229 00:09:13,448 --> 00:09:14,689 Få det. Bra. 230 00:09:14,793 --> 00:09:16,862 "Lär dig och prestera en Moulin Rouge-inspirerad dans 231 00:09:16,965 --> 00:09:18,586 med den berömda truppen för att få din nästa ledtråd." 232 00:09:18,689 --> 00:09:20,344 -Låt oss göra det. Jag älskar cancan. -Låt oss gå. Låt oss gå. Okej. 233 00:09:20,448 --> 00:09:21,655 JAG: Ja, vi måste gå fort. 234 00:09:21,758 --> 00:09:23,103 JAS: Så det är ett lag före oss. 235 00:09:23,206 --> 00:09:24,482 MAN: Det finns en här redan. 236 00:09:24,586 --> 00:09:26,206 JAS: Förhoppningsvis är det så bara Josef och Adam. 237 00:09:26,310 --> 00:09:28,620 Ett, två, tre, fyra. 238 00:09:28,724 --> 00:09:30,172 Och du kliver fram efter det. 239 00:09:30,275 --> 00:09:31,965 Och så avslutar vi framåt med höger fot. 240 00:09:32,068 --> 00:09:33,103 -Exakt. -Okej. 241 00:09:33,206 --> 00:09:34,103 Ja! 242 00:09:34,206 --> 00:09:35,724 -MAN: Ta dina skor. -Ja. 243 00:09:35,827 --> 00:09:38,896 -Ett, två, tre, fyra. -Okej. 244 00:09:39,000 --> 00:09:40,517 [otydligt prat] 245 00:09:40,620 --> 00:09:44,206 -Du vänder dig tillbaka, du kliver fram och du vänder dig. -En fot. 246 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 [båda nynnar "Orphée aux enfers"] 247 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 -Jag är inte så flexibel. -[skrattar] 248 00:09:52,655 --> 00:09:55,655 Åh, den här trafiken är hård. 249 00:09:55,758 --> 00:09:57,793 Jag har dock hört, att trafiken var dålig här, så... 250 00:09:57,896 --> 00:10:01,275 Vi är final fyra, och så är det där vi fick ge allt, 251 00:10:01,379 --> 00:10:03,551 och jag tror... jag tror inte allt kommer att stoppa oss. 252 00:10:03,655 --> 00:10:05,172 Förutom denna trafik. Den här trafiken saktar ner oss. 253 00:10:05,275 --> 00:10:06,620 -Det kommer inte att stoppa oss. -Det kommer inte att stoppa oss. 254 00:10:06,724 --> 00:10:07,620 -Det kommer bara att sakta ner oss. -Ja. 255 00:10:07,724 --> 00:10:10,172 ♪ ♪ 256 00:10:12,931 --> 00:10:14,034 ADAM: Håll ut. 257 00:10:14,137 --> 00:10:15,655 - Kliv, sparka... -Step, sparka, chassé, chassé. 258 00:10:15,758 --> 00:10:17,137 Passera mitt ansikte, Adam. 259 00:10:17,241 --> 00:10:20,482 BÅDE: Ett, två, tre och fyra, och fem, sex, sju. 260 00:10:20,586 --> 00:10:22,413 - IZZY: Åh, gud. Okej. -Kom igen. 261 00:10:22,517 --> 00:10:24,275 -"Kan du cancan?" -Japp. 262 00:10:24,379 --> 00:10:25,344 Skulle du lära oss? 263 00:10:25,448 --> 00:10:26,448 -Ja. -Kankan? [skrattar] 264 00:10:26,551 --> 00:10:27,965 -Åh, ja, snälla. -Hej. trevligt att träffas. 265 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 -BÅDA: En, två, tre, fyra. - KVINNAN: En, två, tre, fyra. 266 00:10:29,689 --> 00:10:31,310 -En, två, tre. -JOSEPH: Nej, nej, nej. 267 00:10:31,413 --> 00:10:34,482 [man som röstar] 268 00:10:34,586 --> 00:10:35,758 -Långsamt-- Det går snabbare. -Åh. 269 00:10:35,862 --> 00:10:36,758 -Snabbare. -Snabbare. 270 00:10:36,862 --> 00:10:38,448 KVINNA 2: Så, låt oss gå. 271 00:10:38,551 --> 00:10:40,827 -Så, är du redo? -IZZY: Absolut. 272 00:10:40,931 --> 00:10:43,310 -[vokalerande] -Sex, sju, framåt. 273 00:10:43,413 --> 00:10:44,689 -Bra. Låt oss fortsätta. -Ja? 274 00:10:44,793 --> 00:10:46,068 Vi ska ha kul. 275 00:10:46,172 --> 00:10:47,827 -Vi får se. -Ja. - Tack. 276 00:10:47,931 --> 00:10:50,137 Vrid hela kroppen. Du slutar inte. 277 00:10:50,241 --> 00:10:51,586 -Det är en pivot. -Åh, sväng så här. Ja. 278 00:10:51,689 --> 00:10:53,344 -KVINNA 2: Du kommer att göra det börja på denna sida. -Okej. 279 00:10:53,448 --> 00:10:55,310 Okej, så du ska göra det bara dela lite. 280 00:10:55,413 --> 00:10:56,896 -Och du är på den här sidan, så... -Okej. 281 00:10:58,793 --> 00:11:00,655 ♪ ♪ 282 00:11:00,758 --> 00:11:04,586 På något sätt har vi hamnat får inte den bästa lyckan. 283 00:11:04,689 --> 00:11:05,586 Jag vet. 284 00:11:05,689 --> 00:11:07,172 KYLAND: Herregud. 285 00:11:07,275 --> 00:11:09,827 Um, så, ja, tydligen det finns något slags hinder 286 00:11:09,931 --> 00:11:11,275 på vägen vi tog. 287 00:11:11,379 --> 00:11:12,827 Vi måste härifrån. 288 00:11:12,931 --> 00:11:14,172 Vet du ett annat sätt? 289 00:11:15,482 --> 00:11:16,758 [föraren skrattar] 290 00:11:16,862 --> 00:11:19,103 Okej. Ja, vi måste gå. 291 00:11:19,206 --> 00:11:22,000 Det är verkligen tråkigt att vara, 292 00:11:22,103 --> 00:11:23,931 potentiellt bakom alla 293 00:11:24,034 --> 00:11:26,034 om igen, när vi börjar alla på lika villkor. 294 00:11:26,137 --> 00:11:27,482 jag menar... 295 00:11:32,655 --> 00:11:35,310 ♪ ♪ 296 00:11:35,413 --> 00:11:37,482 Är det okej så här? Vi behöver inte gå till vänster? 297 00:11:37,586 --> 00:11:39,275 För jag vill inte att gå tillbaka till konventionen. 298 00:11:39,379 --> 00:11:40,482 Är det här okej? 299 00:11:44,275 --> 00:11:45,448 -Okej, okej. -[skrattar] 300 00:11:45,551 --> 00:11:47,413 Okej, så tydligen, vägen vi tog 301 00:11:47,517 --> 00:11:50,379 var, eh, blockerad, så nu är det stängt. 302 00:11:50,482 --> 00:11:53,034 Så nu har vi för att hitta en ny rutt, 303 00:11:53,137 --> 00:11:55,379 och vi förlorade bara mycket tid. 304 00:11:55,482 --> 00:11:58,000 ♪ ♪ 305 00:12:01,620 --> 00:12:05,103 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 306 00:12:05,206 --> 00:12:07,896 -Vänta. Åh, det är vänster fot. -Rakt in i det. 307 00:12:08,000 --> 00:12:12,034 -Så, en, två, tre, fyra. - Åh, herregud. 308 00:12:12,137 --> 00:12:15,103 -Jag vet inte riktigt hur att göra det eller vad det betyder. -PAIGE: Okej. 309 00:12:15,206 --> 00:12:16,551 [man som röstar] 310 00:12:17,931 --> 00:12:20,448 -Så där. Bra. -Vad händer efter det? Tack. 311 00:12:20,551 --> 00:12:22,344 -KYLAND: Låt oss göra det. Varsågod. 56. -TAYLOR: Låt oss gå. Låt oss gå. 312 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 -Merci beaucoup, merci. -KYLAND: Tack, merci, merci. 313 00:12:24,068 --> 00:12:25,137 Tack. Tack. 314 00:12:25,241 --> 00:12:26,551 -TAYLOR: Gå, gå, gå. -Japp. 315 00:12:26,655 --> 00:12:28,000 -Jag tittar. Vi är bra. Vi är tydliga. -Okej. 316 00:12:28,103 --> 00:12:30,172 -Japp, här är den. -KYLAND: Okej. 317 00:12:30,275 --> 00:12:32,482 - Väginformation. - Väginformation. "Kan du cancan?" 318 00:12:32,586 --> 00:12:34,344 -Åh, du är instruktören. -Hej. Jag är Aaron. 319 00:12:34,448 --> 00:12:36,103 -Trevligt att träffas. -Aron. Taylor. trevligt att träffas. 320 00:12:36,206 --> 00:12:37,310 -Kyland. -Trevligt att träffas. Vi ska gå uppför trappan 321 00:12:37,413 --> 00:12:38,793 -och börja repetera. -Okej. 322 00:12:38,896 --> 00:12:40,758 Så låt oss börja om och gå snabbare från denna punkt, Adam. 323 00:12:40,862 --> 00:12:42,896 -Vi utgår från jag tar tag i dina höfter. -Okej. 324 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 -Ett, två, tre, fyra. -MAN: En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 325 00:12:46,103 --> 00:12:48,068 Du måste se till den där åtta, du är redan nere. 326 00:12:48,172 --> 00:12:50,068 Jag är en väldigt dålig dansare. 327 00:12:50,172 --> 00:12:51,517 Åh, vi ska ändra på det, oroa dig inte. 328 00:12:51,620 --> 00:12:53,172 -Älskar det, Aaron. Låt oss gå. -Åh. Älskar energin, Aaron. 329 00:12:53,275 --> 00:12:54,517 KYLAND: Det var vad vi behövde. 330 00:12:54,620 --> 00:12:55,724 KVINNA 2: Babe, du kommer att bli bra. 331 00:12:55,827 --> 00:12:57,413 -IZZY: Ja, ja, ja. -KVINNA 2: Oroa dig inte. 332 00:12:57,517 --> 00:13:00,551 -Det var det den sämsta taxi vi har haft. -KYLAND: Hoppsan. 333 00:13:00,655 --> 00:13:04,586 Härlig förare, men fruktansvärd svängar, fruktansvärd trafik. 334 00:13:04,689 --> 00:13:07,655 De goda nyheterna är Jag är en ganska bra dansare och... 335 00:13:07,758 --> 00:13:10,275 KYLAND: Jag är-jag är bra på att göra vad jag behöver göra. 336 00:13:10,379 --> 00:13:13,586 Och idag behöver jag att reda ut detta. Så jag kommer. 337 00:13:13,689 --> 00:13:15,034 Jag har haft mardrömmar 338 00:13:15,137 --> 00:13:18,551 av att behöva att göra en dansutmaning 339 00:13:18,655 --> 00:13:20,172 som jag inte kunde ta mig ur. 340 00:13:20,275 --> 00:13:21,655 Och det var det en gör-eller-dö-situation, 341 00:13:21,758 --> 00:13:23,655 och det var en mardröm. 342 00:13:23,758 --> 00:13:25,689 Ett, två, tre, fyra. 343 00:13:25,793 --> 00:13:28,965 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 344 00:13:29,068 --> 00:13:30,620 -Okej. Låt oss försöka. -Låt oss prova. 345 00:13:30,724 --> 00:13:32,482 -Vill du prova det redan? -Låt oss prova. 346 00:13:32,586 --> 00:13:33,827 Något som vi har lärt oss 347 00:13:33,931 --> 00:13:35,206 från att gå till föregående dansande omvägar 348 00:13:35,310 --> 00:13:36,862 -Japp. -är vi kan sitta där 349 00:13:36,965 --> 00:13:37,862 och öva 350 00:13:37,965 --> 00:13:38,862 så mycket vi vill, 351 00:13:38,965 --> 00:13:40,620 men tills du är på den scenen, 352 00:13:40,724 --> 00:13:43,551 du får inte höra hur rytmen är. 353 00:13:43,655 --> 00:13:45,862 Och det är den svåraste delen för oss. 354 00:13:45,965 --> 00:13:47,862 Och så vill vi hellre gå bara ut på scenen, 355 00:13:47,965 --> 00:13:50,379 ta reda på vad takten är, börja få det rätt, 356 00:13:50,482 --> 00:13:52,931 och bara få lika många försök som vi kan under vårt bälte 357 00:13:53,034 --> 00:13:54,655 innan det är en rad bakom oss. 358 00:13:54,758 --> 00:13:57,310 -JAS: Ja. -Jag känner mig upprymd. Detta är vårt första försök. 359 00:13:57,413 --> 00:14:00,517 Jag vet inte hur det kommer att gå, men vi hoppas på en ledtråd. 360 00:14:02,689 --> 00:14:05,724 ["Orphée aux enfers" som spelar] 361 00:14:05,827 --> 00:14:07,413 [utropar] 362 00:14:11,310 --> 00:14:12,620 [skratt] 363 00:14:15,448 --> 00:14:17,724 -Började de redan? -Ja, det tror jag. 364 00:14:20,931 --> 00:14:22,275 -Vad är vi-- [skrattar] -[skratt]: Jag vet inte. 365 00:14:22,379 --> 00:14:23,655 Jag vet inte vad vi är... 366 00:14:23,758 --> 00:14:25,586 -Det är inte det. -[båda skrattar] 367 00:14:25,689 --> 00:14:26,965 Det är inte det. 368 00:14:27,068 --> 00:14:28,448 -Vad gör vi? -Jag vet inte. 369 00:14:29,620 --> 00:14:30,896 Vi missade det första försöket. 370 00:14:31,000 --> 00:14:33,137 Jag tror inte ens vi slår ett drag korrekt. 371 00:14:33,241 --> 00:14:34,551 [skrattar] 372 00:14:34,655 --> 00:14:35,689 Fortsätt. 373 00:14:36,724 --> 00:14:37,724 Kommer du inte ihåg det? 374 00:14:37,827 --> 00:14:39,379 Jag minns det inte. 375 00:14:39,482 --> 00:14:40,517 -[skratt]: Det var så illa. -Vi gjorde inte cancan. 376 00:14:40,620 --> 00:14:41,689 Vi gjorde "kan inte-kan inte". 377 00:14:41,793 --> 00:14:44,206 -Vilken sak? Den här saken? -Ja. 378 00:14:45,517 --> 00:14:46,827 [skrattar] 379 00:14:46,931 --> 00:14:49,068 -Det var så illa. -[dansarna utbrister] 380 00:14:49,172 --> 00:14:50,620 Hur gjorde vi? [skrattar] 381 00:14:50,724 --> 00:14:51,965 [suckar] 382 00:14:52,068 --> 00:14:54,896 Ja, den där var inte... den där var det inte. 383 00:14:55,000 --> 00:14:56,413 -Ja, vi bara missade ett par drag. -Hej, oroa dig inte. 384 00:14:56,517 --> 00:14:57,620 - Ett par flyttar. -Vi ska köra tillbaka det. 385 00:14:57,724 --> 00:14:59,068 - Säkert. -KVINNLIG DOMARE: Okej. 386 00:14:59,172 --> 00:15:00,758 -Vi glömde det hela. -Okej. Tack, tack. 387 00:15:00,862 --> 00:15:02,551 Åh, det var hemskt. 388 00:15:02,655 --> 00:15:04,310 -[kvinna som sångar] - Åh, jag... 389 00:15:04,413 --> 00:15:05,379 Jag förstörde det här. 390 00:15:05,482 --> 00:15:06,655 Så vi avslutade detta. 391 00:15:06,758 --> 00:15:08,379 -Du hjälper mig att dansa. -[Aaron skrattar] 392 00:15:08,482 --> 00:15:10,482 -Låt oss se hur det går. -Ja. 393 00:15:10,586 --> 00:15:12,206 -Och du kommer. - Tappa inte tron ​​på mig, Aaron. 394 00:15:12,310 --> 00:15:14,310 Okej. Nu har du en idé. 395 00:15:14,413 --> 00:15:15,655 Ja? 396 00:15:15,758 --> 00:15:18,034 -[vokalerande] -Okej, okej. 397 00:15:18,137 --> 00:15:20,000 Kan vi göra det igen? Jag är ledsen. Jag är väldigt ledsen. 398 00:15:20,103 --> 00:15:21,827 -Jag är väldigt ledsen. -Hej. Du tar dig tid. 399 00:15:21,931 --> 00:15:23,172 Vi måste bara gå snabbare. 400 00:15:23,275 --> 00:15:24,275 En gång till. 401 00:15:24,379 --> 00:15:26,068 -KVINNAN: Fem, sex, på... -Sex. 402 00:15:26,172 --> 00:15:27,413 -Ja, tillsammans. -Åh, jag vände åt fel håll. 403 00:15:27,517 --> 00:15:28,586 Ja, på fel sätt. 404 00:15:28,689 --> 00:15:31,000 KVINNA 2: Sex, sju, åtta. 405 00:15:31,103 --> 00:15:32,793 Perfekt. Lite snabbare. 406 00:15:32,896 --> 00:15:34,206 AARON: Fem, sex, sju, åtta. 407 00:15:34,310 --> 00:15:35,827 Korkskruv. Korkskruv. 408 00:15:35,931 --> 00:15:37,241 -Jag gjorde den andra. -[gruntar rytmiskt] 409 00:15:37,344 --> 00:15:38,724 Förlåt. Jag var d-- My bad. 410 00:15:38,827 --> 00:15:40,241 [man som röstar] 411 00:15:42,000 --> 00:15:43,172 Okej, söta. 412 00:15:43,275 --> 00:15:44,275 Låt oss prova det. 413 00:15:44,379 --> 00:15:45,827 -Försök igen? -Ja. 414 00:15:45,931 --> 00:15:47,827 Vi blinkade totalt ut. 415 00:15:47,931 --> 00:15:50,103 Sämsta första försöket någonsin. 416 00:15:50,206 --> 00:15:51,931 Låt oss-- Adam, vi börjar kvävas 417 00:15:52,034 --> 00:15:53,448 -på korset. - KVINNAN: Du är för långt från varandra. 418 00:15:53,551 --> 00:15:54,758 -ADAM: Jag vet. -Ja. 419 00:15:54,862 --> 00:15:56,275 -En gång... -Du måste gå snabbare in i detta. 420 00:15:56,379 --> 00:15:58,068 Jag förstår. Så det växlar inte fötter. 421 00:15:58,172 --> 00:16:00,137 -Det är alltid samma fot? Okej, okej. -Ja, alltid samma fot. 422 00:16:00,241 --> 00:16:03,517 Hur mycket av dansen är den här delen vi just gjorde? 423 00:16:03,620 --> 00:16:04,724 - Som... -Vi är ungefär halvvägs. 424 00:16:04,827 --> 00:16:06,103 - Åh, ja! -Okej. -[Taylor skrattar] 425 00:16:06,206 --> 00:16:07,379 Jag var orolig att du skulle göra det säg, typ tio procent. 426 00:16:07,482 --> 00:16:08,827 -Nej, nej, nej, nej. - Åh herregud. 427 00:16:08,931 --> 00:16:10,551 JAG: Åh, den första var så dålig. 428 00:16:11,724 --> 00:16:12,620 Ja. 429 00:16:12,724 --> 00:16:13,965 Det kändes mycket bättre. 430 00:16:14,068 --> 00:16:15,793 Första gången hade vi ingen aning vad vi gjorde. 431 00:16:17,413 --> 00:16:19,103 -["Orphée aux enfers" som spelar] -Låt oss göra det. 432 00:16:21,827 --> 00:16:23,551 -JAS: Whoo! -JAG: Ja. 433 00:16:26,551 --> 00:16:28,586 ♪ ♪ 434 00:16:29,551 --> 00:16:30,586 Hej. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,517 -[mumlar] -[dansarna utbrister] 436 00:16:37,620 --> 00:16:40,482 En, två, tre, fyra, ett, två, steg. 437 00:16:43,241 --> 00:16:46,000 En, två, tre, fyra... 438 00:16:48,206 --> 00:16:50,793 -En, två, tre. Ja. -[vokalerande] 439 00:16:52,758 --> 00:16:54,137 [gryntande] 440 00:17:00,827 --> 00:17:01,758 [gryntande] 441 00:17:01,862 --> 00:17:03,586 - BÅDA: Ja! -[applåder] 442 00:17:03,689 --> 00:17:05,689 Bra gjort. Bravo. 443 00:17:05,792 --> 00:17:07,275 Ge oss goda nyheter. 444 00:17:07,378 --> 00:17:08,275 -Det var det. -Det var det. 445 00:17:08,378 --> 00:17:09,448 -Ja, det gjorde du. -Låt oss gå! 446 00:17:09,550 --> 00:17:10,931 -Låt oss gå! -[alla jublar] 447 00:17:11,034 --> 00:17:13,689 -MANLIG DOMARE: Jaja. Bra gjort. -[skratt]: Låt oss gå. 448 00:17:13,792 --> 00:17:15,378 -Grattis. - Åh herregud. 449 00:17:15,482 --> 00:17:17,137 -Så här. -Tack, tack. -Tack så mycket. 450 00:17:17,241 --> 00:17:18,517 -Vilken ära. -Grattis. Bra jobbat. -Tack, tack. 451 00:17:18,619 --> 00:17:19,586 -KVINNLIG DOMARE: Grattis. -Tack, tack. 452 00:17:19,689 --> 00:17:20,619 -Bra gjort. Bra jobbat. -Tack. 453 00:17:20,723 --> 00:17:22,000 - Hoppsan. -MANLIG DOMARE: Lycka till. 454 00:17:22,103 --> 00:17:23,034 -Tack! -Tack. Tack. 455 00:17:23,137 --> 00:17:25,310 -Tack. -[dansare jublar] 456 00:17:25,413 --> 00:17:26,517 -Hur känner du dig? -ADAM: Ja. 457 00:17:26,619 --> 00:17:27,827 -Ja. -JOSEPH: Vi kan försöka. 458 00:17:27,931 --> 00:17:29,482 Jag tror att vi måste göra det där och se hur vi gör. 459 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 -Ja, vill du göra det? -Ja. - KVINNAN: Okej. 460 00:17:31,000 --> 00:17:32,379 -Så låt oss ta på oss kostymen. Låt oss gå. -Låt oss gå. 461 00:17:32,482 --> 00:17:34,586 Vi mår okej. Det är en annan dans. 462 00:17:34,689 --> 00:17:35,862 Vi är inte dansare. 463 00:17:35,965 --> 00:17:37,896 Om vi kan ta oss härifrån, det skulle vara jättestort! 464 00:17:38,000 --> 00:17:39,206 - Väginformation. - Väginformation. 465 00:17:39,310 --> 00:17:41,275 "Hitta din nästa ledtråd framför Notre-Dame." 466 00:17:41,379 --> 00:17:45,034 Notre-Dames klockor ringer igen, 467 00:17:45,137 --> 00:17:49,379 efter denna katedral känd som "Vår Fru av Paris" stod inför 468 00:17:49,482 --> 00:17:53,344 en förödande brand 2019. 469 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 Det har blivit helt återställt, 470 00:17:55,689 --> 00:17:57,551 och enligt till stolta parisare, 471 00:17:57,655 --> 00:17:59,724 ännu vackrare än någonsin. 472 00:17:59,827 --> 00:18:01,862 Lag kommer att få en snabb titt på den 473 00:18:01,965 --> 00:18:03,793 när de får en ledtråd här. 474 00:18:03,896 --> 00:18:05,724 -JAG: Låt oss ta en taxi. Okej. -JAS: Låt oss bara ta en taxi. 475 00:18:05,827 --> 00:18:06,862 Åh, precis där. Taxi. 476 00:18:06,965 --> 00:18:07,965 -Vi ska till Notre... -JAG: Hej. 477 00:18:08,068 --> 00:18:09,724 Vi går till Notre-Dame-katedralen. 478 00:18:09,827 --> 00:18:11,206 -Tack, tack. -Okej. 479 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 -Låt oss gå. -Tack så mycket. 480 00:18:12,413 --> 00:18:13,827 -Hur ser vi ut? -KVINNAN: Mycket bra. 481 00:18:13,931 --> 00:18:14,827 Tack. 482 00:18:14,931 --> 00:18:16,379 Tack så mycket. 483 00:18:17,379 --> 00:18:19,793 Åh, gud. Trycket är så högt. 484 00:18:19,896 --> 00:18:21,206 [dansaren utbrister] 485 00:18:21,310 --> 00:18:22,551 ["Orphée aux enfers" som spelar] 486 00:18:23,862 --> 00:18:25,896 [skrattar, muttrar] 487 00:18:27,206 --> 00:18:29,172 Oui, cancan. 488 00:18:29,275 --> 00:18:30,551 [vokalerande] 489 00:18:30,655 --> 00:18:32,862 [dansarna utbrister] 490 00:18:32,965 --> 00:18:35,758 Här går vi. Åh, Joseph, vi ligger bakom det. 491 00:18:37,896 --> 00:18:39,137 - Åh, herregud. - Åh, herregud. Vi kvävdes. 492 00:18:39,241 --> 00:18:40,965 -[skrattar] -Vad är det som händer? 493 00:18:41,068 --> 00:18:42,793 Åh. Åh. 494 00:18:42,896 --> 00:18:44,241 [båda skrattar] 495 00:18:44,344 --> 00:18:46,275 -Det här är så överväldigande. - Åh, herregud. Det är överväldigande. 496 00:18:46,379 --> 00:18:47,517 Vad ska vi göra? 497 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 ADAM: Jag vet inte. jag vet inte. 498 00:18:48,724 --> 00:18:50,241 JOSEPH: Okej, vi ska göra om. [skrattar] 499 00:18:50,344 --> 00:18:51,724 -Det var mycket. -Det här är så... 500 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 -Det här är så överväldigande. - Åh, herregud. 501 00:18:55,034 --> 00:18:56,482 [dansarna utbrister] 502 00:18:56,586 --> 00:18:57,862 -[skratt]: Kan vi göra om det, snälla? -MANLIG DOMARE: Hm... 503 00:18:57,965 --> 00:19:00,413 -Det tror jag nog är bäst. -Det tycker jag är bäst. 504 00:19:00,517 --> 00:19:02,034 Jag är ledsen, ni är alla så fina, Jag släckte precis. 505 00:19:02,137 --> 00:19:03,068 - Äh, låt mig... -[skrattar] 506 00:19:03,172 --> 00:19:05,344 Heliga skit. 507 00:19:05,448 --> 00:19:07,344 KVINNA 2: Cross, två, tre, hopp. 508 00:19:07,448 --> 00:19:09,034 -En, två, tre. -[stönar] Nej. 509 00:19:09,137 --> 00:19:10,896 -KVINNA 2: Okej, vi ska gör det igen. -Vi gör det igen. 510 00:19:11,000 --> 00:19:12,275 -Hitåt. [skratt] -Vi kommer att få den ledtråden. 511 00:19:12,379 --> 00:19:13,344 -♪ Ah!♪ -Du kommer att bli bra. 512 00:19:13,448 --> 00:19:14,862 TAYLOR: Jag är så exalterad. 513 00:19:14,965 --> 00:19:16,310 Att dansa var liksom min mardröm, 514 00:19:16,413 --> 00:19:19,413 men, eh, Aaron var en riktigt bra lärare, och det är bara som... 515 00:19:19,517 --> 00:19:21,655 -Och jag måste göra det för Taylor och för oss båda. -DANSARE: Ja. 516 00:19:21,758 --> 00:19:23,793 ["Orphée aux enfers" som spelar] 517 00:19:26,517 --> 00:19:28,551 [dansarna utbrister] 518 00:19:30,827 --> 00:19:32,482 ♪ ♪ 519 00:19:32,586 --> 00:19:33,620 Åh. 520 00:19:39,000 --> 00:19:40,413 -Ah. -Åh. 521 00:19:44,206 --> 00:19:45,206 Hej. 522 00:19:47,448 --> 00:19:50,896 Början var lite sträv runt kanterna. 523 00:19:51,000 --> 00:19:52,379 - Mår bra. Tack så mycket. -Merci beaucoup. 524 00:19:52,482 --> 00:19:53,482 -[dansare jublar] -KVINNLIG DOMARE: Okej. Riktigt bra jobbat. 525 00:19:53,586 --> 00:19:54,793 KYLAND: Tack, tack, tack. 526 00:19:54,896 --> 00:19:56,586 -TAYLOR: Ah. Okej, låt oss... -AARON: Ja, okej. 527 00:19:56,689 --> 00:19:58,172 - Hoppsan. -Ja, låt oss-låt oss köra tillbaka det. 528 00:19:58,275 --> 00:19:59,655 -Låt oss gå och ge det lite mer stress. Det var bra. -Ja. 529 00:19:59,758 --> 00:20:01,620 Kom igen, dansande gudar. 530 00:20:01,724 --> 00:20:04,448 ["Orphée aux enfers" som spelar] 531 00:20:10,931 --> 00:20:13,620 Ett, två, tre, fyra. Ett, två, tre, fyra. 532 00:20:13,724 --> 00:20:15,137 Ett, två, tre, fyra. 533 00:20:15,241 --> 00:20:17,103 En, två, tre, fyra. 534 00:20:17,206 --> 00:20:21,413 Tyvärr musikalitet är bara inte helt korrekt. 535 00:20:21,517 --> 00:20:22,965 -ADAM: Okej. Tack. -JOSEPH: Okej, vi är snart tillbaka. 536 00:20:23,068 --> 00:20:24,172 Vi tar det. Vi kommer tillbaka. 537 00:20:24,275 --> 00:20:25,482 ADAM: Tack. 538 00:20:25,586 --> 00:20:27,103 -Okej. Okej. -KVINNA 2: Det är du så bra tillsammans. 539 00:20:27,206 --> 00:20:29,172 -Du är så söt. -Okej. -Det är för att vi är kära. 540 00:20:29,275 --> 00:20:30,793 -Ja, jag kan se. -[båda skrattar] 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,103 Du har tjejerna bakom dig. 542 00:20:32,206 --> 00:20:34,034 -Det kommer att bli jättebra. -Ja. Okej. -Okej. 543 00:20:34,137 --> 00:20:36,137 ["Orphée aux enfers" som spelar] 544 00:20:37,379 --> 00:20:38,482 -[munnen] -TAYLOR: Två, tre, fyra. 545 00:20:38,586 --> 00:20:41,206 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 546 00:20:41,310 --> 00:20:44,206 En, två, tre, fyra, fem, sex, korkskruv. 547 00:20:44,310 --> 00:20:46,241 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 548 00:20:46,344 --> 00:20:47,517 Här. 549 00:20:47,620 --> 00:20:49,551 -Ett, två, tre, fyra... -Fem, sex, sju, åtta. 550 00:20:49,655 --> 00:20:51,931 -Ja, ja. Steg, spark, steg. -En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 551 00:20:52,034 --> 00:20:54,896 -[dansarna utbrister] -En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 552 00:20:55,000 --> 00:20:56,965 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju. 553 00:20:57,068 --> 00:20:58,965 Ett, två, tre, fyra. 554 00:20:59,068 --> 00:21:00,551 Steg och två, sluta. 555 00:21:00,655 --> 00:21:01,965 Ett, två, tre, fyra. 556 00:21:02,068 --> 00:21:03,517 Ah! 557 00:21:05,310 --> 00:21:06,379 - Ta dig tid. -Okej. 558 00:21:06,482 --> 00:21:08,172 -Ett, två, tre, fyra, hiss. -Okej. 559 00:21:08,275 --> 00:21:11,206 Hoppa. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 560 00:21:12,241 --> 00:21:13,517 -Hej! -Whoo! 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,689 Hej! -MANLIG DOMARE: Bra. 562 00:21:15,793 --> 00:21:17,413 [applåder] 563 00:21:17,517 --> 00:21:19,310 Bra för dem. 564 00:21:19,413 --> 00:21:20,896 - Åh, herregud. -Wow. 565 00:21:21,000 --> 00:21:22,379 -Bra gjort. -Det var otroligt. 566 00:21:22,482 --> 00:21:25,482 Din prestationskvalitet är galen. 567 00:21:25,586 --> 00:21:27,482 Jag är ingen dansare, så jag så jag är lite känslosam. 568 00:21:27,586 --> 00:21:28,931 -Jag är så stolt över dig. -MANLIG DOMARE: Ja. Åh. 569 00:21:29,034 --> 00:21:30,413 -KVINNLIG DOMARE: Åh herregud. -Jag är så stolt över dig. 570 00:21:30,517 --> 00:21:32,655 -MANLIG DOMARE: Tja... -Jag är så stolt över dig. 571 00:21:32,758 --> 00:21:34,655 -[muttrar] -Du gjorde det. 572 00:21:34,758 --> 00:21:36,724 -Jag tror att det är en passning från oss. -TAYLOR: Jaha? 573 00:21:36,827 --> 00:21:38,379 -KVINNLIG DOMARE: Ja, det är ett pass från oss. -MANLIG DOMARE: Japp. Definitivt. 574 00:21:38,482 --> 00:21:40,172 -Ja. -[hejar] 575 00:21:40,275 --> 00:21:42,551 -KVINNLIG DOMARE: Grattis. -MANLIG DOMARE: Grattis, bror. 576 00:21:42,655 --> 00:21:44,586 Ja, min största rädsla var, typ håller oss tillbaka i en dans 577 00:21:44,689 --> 00:21:46,103 och aldrig kunna att komma förbi det. 578 00:21:46,206 --> 00:21:47,862 Det faktum att vi inte bara gjorde det få det gjort, 579 00:21:47,965 --> 00:21:50,172 men vi fick det gjort tillräckligt snabbt 580 00:21:50,275 --> 00:21:53,206 -att passera två andra lag. -TAYLOR: Överträffa. 581 00:21:53,310 --> 00:21:54,965 Det var verkligen ett speciellt ögonblick, helt klart. 582 00:21:55,068 --> 00:21:57,931 "Hitta din nästa ledtråd framför från Notre-Dame-katedralen." 583 00:21:58,034 --> 00:21:58,931 Okej. 584 00:21:59,034 --> 00:22:00,620 Tack, tack, tack. 585 00:22:00,724 --> 00:22:02,344 -Tack, tack... - Tack! -[hejar] 586 00:22:02,448 --> 00:22:03,551 -Merci, merci, merci. -KYLAND: Tack, tack. 587 00:22:03,655 --> 00:22:04,689 -Tack. -TAYLOR: Whoo! 588 00:22:04,793 --> 00:22:06,103 -Bra jobbat, killar. -Bra jobbat, killar. Bra jobbat. 589 00:22:06,206 --> 00:22:07,344 Bra jobbat, killar. 590 00:22:07,448 --> 00:22:09,241 -IZZY: Åh, herregud. Åh, herregud. -DANSARE: Whoo. 591 00:22:09,344 --> 00:22:10,724 Tjejer, det här är mitt lag! 592 00:22:10,827 --> 00:22:13,344 -Så... Whoo! -[dansare jublar] 593 00:22:14,379 --> 00:22:16,793 -Låt oss gå och hämta en taxi. -Jag följer dig. 594 00:22:16,896 --> 00:22:18,551 -Taxi. Var måste vi gå till? -Notre-Dame. 595 00:22:18,655 --> 00:22:19,724 KYLAND: Notre-Dame? Notre-Dame? 596 00:22:19,827 --> 00:22:20,896 TAYLOR: Notre-Dame, s'il vous plaît? 597 00:22:21,000 --> 00:22:22,689 - Tack, tack. -[mumlar] Tack. 598 00:22:24,689 --> 00:22:26,413 ["Orphée aux enfers" som spelar] 599 00:22:34,689 --> 00:22:36,241 [dansarna utbrister] 600 00:22:36,344 --> 00:22:38,758 ♪ ♪ 601 00:22:39,862 --> 00:22:42,344 Det är bara inte riktigt där än. Jag är ledsen. 602 00:22:42,448 --> 00:22:43,379 -Ja. -Ja. 100 %. 603 00:22:43,482 --> 00:22:44,413 Tack. 604 00:22:44,517 --> 00:22:46,206 Detta är tredje försöket för oss. 605 00:22:46,310 --> 00:22:47,689 Vi var de första här. 606 00:22:47,793 --> 00:22:49,103 Och det är bara Izzy och Paige nu, 607 00:22:49,206 --> 00:22:51,931 men vi låter inte lagen som lämnar framför oss 608 00:22:52,034 --> 00:22:53,482 komma till vårt huvud. 609 00:22:53,586 --> 00:22:55,482 Det här kommer att bli vårt försök. Vi ska få det här gjort. 610 00:22:55,586 --> 00:22:57,310 [muttrar] 611 00:22:57,413 --> 00:23:00,103 Kom igen, åh, gå. Kom igen. [gruntar rytmiskt] 612 00:23:03,241 --> 00:23:05,000 En, två, tre, fyra, fem, sex. 613 00:23:05,103 --> 00:23:06,551 Kör den igen. 614 00:23:06,655 --> 00:23:08,000 Ett, två, tre, fyra. 615 00:23:08,103 --> 00:23:09,413 Fem, sex, sju, åtta. 616 00:23:09,517 --> 00:23:11,103 JOSEPH: Åh nej! 617 00:23:16,931 --> 00:23:18,241 [dansarna utbrister] 618 00:23:18,344 --> 00:23:19,724 -Åh, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt, förlåt. -Nära. 619 00:23:19,827 --> 00:23:21,172 En av er missade ett steg, 620 00:23:21,275 --> 00:23:23,896 som sedan kastade timingen mellan er två. 621 00:23:24,000 --> 00:23:25,379 Vi har det här. Vi har det här. 622 00:23:25,482 --> 00:23:26,793 Du har det här. 623 00:23:26,896 --> 00:23:29,655 Detta är precis vad detta ben ska kännas som. 624 00:23:29,758 --> 00:23:30,793 IZZY: Okej. 625 00:23:30,896 --> 00:23:31,896 Det är tänkt att känna sig jobbig just nu. 626 00:23:32,000 --> 00:23:33,448 -Okej? -Okej. Okej. 627 00:23:33,551 --> 00:23:35,137 Titta så vackert det här är. 628 00:23:35,241 --> 00:23:37,103 Det här är underbart. 629 00:23:40,275 --> 00:23:41,172 JAS: Just här? 630 00:23:41,275 --> 00:23:42,655 JAG: Ja, Notre-Dame. 631 00:23:42,758 --> 00:23:44,517 -Ja. Ja, perfekt. Tack. -JAS: Ja. Tack. Tack. 632 00:23:44,620 --> 00:23:45,724 Tack, merci. 633 00:23:45,827 --> 00:23:47,517 Är det det Hunchbacken från Notre-Dame? 634 00:23:47,620 --> 00:23:50,241 -Ja. -Åh, det är det vad den bygger på. 635 00:23:54,482 --> 00:23:56,724 -Merci, merci, merci. - Tack. 636 00:23:56,827 --> 00:24:00,275 -Okej, nu är vi vid Notre-Dame. -Okej. 637 00:24:00,379 --> 00:24:01,827 Låt oss hitta det. 638 00:24:01,931 --> 00:24:03,344 JAS: Precis där. Jag ser det. Precis där. 639 00:24:03,448 --> 00:24:04,793 -Jag ser det. Kom igen. -JAG: Åh. 640 00:24:04,896 --> 00:24:06,000 -Gudskelov. -Kom igen, kom igen, kom igen. 641 00:24:06,103 --> 00:24:07,275 -Okej. -Gudskelov. 642 00:24:07,379 --> 00:24:09,000 -Kom igen. -Okej. 643 00:24:09,103 --> 00:24:10,586 Ruttinfo. 644 00:24:10,689 --> 00:24:14,896 "Ta en taxi till institutet National des Jeunes Aveugles 645 00:24:15,000 --> 00:24:16,137 för din nästa ledtråd." 646 00:24:16,241 --> 00:24:17,655 Okej, perfekt, låt oss gå. 647 00:24:18,655 --> 00:24:20,206 ["Orphée aux enfers" som spelar] 648 00:24:23,517 --> 00:24:25,310 [dansarna utbrister] 649 00:24:25,413 --> 00:24:26,896 [musik förvränger, stannar] 650 00:24:27,000 --> 00:24:29,068 Här vid Moulin Rouge, det är perfektion. 651 00:24:29,172 --> 00:24:30,172 Rätt? 652 00:24:30,275 --> 00:24:33,103 Det fanns fortfarande några tidsproblem. 653 00:24:33,206 --> 00:24:34,689 -Tack. -Tack, killar. Ledsen. 654 00:24:34,793 --> 00:24:36,931 Åh, herregud. Jag lovar, nästa. 655 00:24:37,034 --> 00:24:39,241 - Åh, herregud. Mitt hjärta, mitt hjärta brister. -De har det, de har det, 656 00:24:39,344 --> 00:24:41,172 -de har det. Så nära. -Mitt hjärta brister. 657 00:24:41,275 --> 00:24:43,000 ["Orphée aux enfers" som spelar] 658 00:24:55,068 --> 00:24:56,517 MANLIG DOMARE: Där går vi. 659 00:24:56,620 --> 00:24:59,034 Där går vi. Där går vi. 660 00:25:01,482 --> 00:25:04,034 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 661 00:25:04,137 --> 00:25:05,655 -Ett, två, tre, fyra. -[dansarna utbrister] 662 00:25:05,758 --> 00:25:07,137 -MANLIG DOMARE: Fem, sex, sju, åtta.-[munnande] 663 00:25:07,241 --> 00:25:08,586 -IZZY: En, två, tre. -MANLIG DOMARE: En, två, tre, fyra. 664 00:25:08,689 --> 00:25:09,793 Där går vi. 665 00:25:18,172 --> 00:25:19,551 -Ett, två, tre, fyra. -[Izzy skrattar] 666 00:25:20,517 --> 00:25:22,206 Ett, två, tre, fyra. 667 00:25:25,068 --> 00:25:27,482 -[dansarna utbrister] -MANLIG DOMARE: Jaja. 668 00:25:27,586 --> 00:25:28,965 -Bravo! -[applåder] 669 00:25:31,137 --> 00:25:32,724 -Bravo. -KVINNLIG DOMARE: Åh, wow. 670 00:25:32,827 --> 00:25:34,068 Du gjorde det jättebra. Bra jobbat. 671 00:25:34,172 --> 00:25:35,931 -Du gjorde det. - Ni gjorde det, killar. Grattis. 672 00:25:36,034 --> 00:25:37,517 MANLIG DOMARE: Du gjorde det. 673 00:25:37,620 --> 00:25:38,896 Det har vi varit jobbar ganska hårt. 674 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 Vi har varit här längst. 675 00:25:40,137 --> 00:25:41,413 Åh, det verkar som att de fattade det. 676 00:25:41,517 --> 00:25:44,172 "Hitta din nästa ledtråd framför från Notre-Dame-katedralen." 677 00:25:44,275 --> 00:25:45,379 -Låt oss gå. -Vi vet var det är. 678 00:25:45,482 --> 00:25:46,758 -Låt oss gå. -Okej, tack. 679 00:25:46,862 --> 00:25:48,724 -Tack, tack, tack. -[hejar] 680 00:25:49,689 --> 00:25:51,275 Så, Izzy och Paige fick det precis. 681 00:25:51,379 --> 00:25:53,034 Adam och jag var det första laget här. 682 00:25:53,137 --> 00:25:55,379 Vi är de sista ut. Vi försöker hålla oss optimistiska. 683 00:25:55,482 --> 00:25:56,896 Det kommer vi att bli rakt i hälarna. 684 00:25:57,000 --> 00:25:59,344 Vi visste att vi skulle ha lite tuffa tider här, 685 00:25:59,448 --> 00:26:01,137 men vi fixar det. 686 00:26:02,137 --> 00:26:03,689 Vi fixar det. 687 00:26:04,689 --> 00:26:08,241 Om du tror att du kan kan sparka den på The Amazing Race, 688 00:26:08,344 --> 00:26:12,827 gå sedan till cbs.com/casting och ansök nu. 689 00:26:12,931 --> 00:26:15,655 [jubel] 690 00:26:20,241 --> 00:26:21,896 ♪ ♪ 691 00:26:22,000 --> 00:26:23,586 - KVINNAN: Bryt ett ben. Förra gången. -Tack. Vi ska bryta det. 692 00:26:23,689 --> 00:26:25,310 -Det här är vår sista gång. Tack, killar. - KVINNAN: Det är sista gången. 693 00:26:25,413 --> 00:26:27,137 Låt oss göra det. 694 00:26:27,241 --> 00:26:29,000 Åh, ser jag en taxi komma? 695 00:26:29,103 --> 00:26:30,517 Finns det en taxi? 696 00:26:30,620 --> 00:26:31,758 Ja, jag ser en gul... 697 00:26:31,862 --> 00:26:33,172 en gul sak, om det är en taxi. 698 00:26:33,275 --> 00:26:34,275 Åh, jag tror att det är en lastbil. 699 00:26:34,379 --> 00:26:35,310 -Låt oss gå över. -Japp. 700 00:26:35,413 --> 00:26:36,379 ["Orphée aux enfers" som spelar] 701 00:26:36,482 --> 00:26:38,413 MANLIG DOMARE: Där har du. 702 00:26:38,517 --> 00:26:40,655 [vokalerande] 703 00:26:44,793 --> 00:26:47,827 MANLIG DOMARE: En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 704 00:26:47,931 --> 00:26:49,310 -En, två... -Spark. 705 00:26:49,413 --> 00:26:50,862 [dansarna utbrister] 706 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 MANLIG DOMARE: Ett, två, tre. 707 00:27:07,758 --> 00:27:09,206 Ah! 708 00:27:09,310 --> 00:27:10,965 MANLIG DOMARE: Jaja. Ja. 709 00:27:11,068 --> 00:27:11,965 Du gjorde det! 710 00:27:12,068 --> 00:27:13,241 [jubel] 711 00:27:13,344 --> 00:27:15,620 -[skrattar] -Ja! Ja! Ja! 712 00:27:15,724 --> 00:27:17,896 -Ja! -Whoo! 713 00:27:18,000 --> 00:27:19,379 -Ja! -Ja. 714 00:27:19,482 --> 00:27:21,206 -MANLIG DOMARE: Bra gjort. -Tack. 715 00:27:21,310 --> 00:27:23,724 -MANLIG DOMARE: Grattis. -Tack. Tack. 716 00:27:23,827 --> 00:27:25,000 Åh, kanske... 717 00:27:25,103 --> 00:27:26,517 -Vill du ta oss? Är du... -Här är en taxi. 718 00:27:26,620 --> 00:27:28,724 Kan vi komma in? Inga? Okej. Okej. 719 00:27:28,827 --> 00:27:29,965 Ha kul, killar. Hejdå! 720 00:27:30,068 --> 00:27:31,413 -Tack! -ADAM: Tack! 721 00:27:31,517 --> 00:27:33,275 Kan den här taxin ta oss? 722 00:27:33,379 --> 00:27:34,827 -Nej, det är folk där inne. -Okej, okej, låt oss gå. 723 00:27:34,931 --> 00:27:36,137 ADAM: Åh, det är Izzy och Paige. 724 00:27:36,241 --> 00:27:37,655 JOSEPH: Det är bokstavligen Izzy och Paige. 725 00:27:37,758 --> 00:27:39,137 Åh, taxi dit? 726 00:27:39,241 --> 00:27:40,172 Tack. 727 00:27:40,275 --> 00:27:42,275 Taxi. Den där gröna? 728 00:27:42,379 --> 00:27:44,551 Bonjour. Kan du ta oss till Notre-Dame? 729 00:27:44,655 --> 00:27:46,275 -FÖRARE: Notre-Dame? -Ja, Notre-Dame. 730 00:27:46,379 --> 00:27:47,517 IZZY: Tack, merci. 731 00:27:47,620 --> 00:27:50,137 Vi är i ett lopp för en miljon dollar, 732 00:27:50,241 --> 00:27:51,724 så taxin framför oss 733 00:27:51,827 --> 00:27:54,310 lämnade precis. Vi tävlar mot dem. 734 00:27:54,413 --> 00:27:55,517 Vi måste göra det säkert, 735 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 men vi måste få först till katedralen. 736 00:28:01,482 --> 00:28:02,896 Låt oss gå. 737 00:28:03,000 --> 00:28:03,896 Okej. 738 00:28:04,000 --> 00:28:05,137 Ledtrådslåda. 739 00:28:05,241 --> 00:28:06,241 Whoo. 740 00:28:07,517 --> 00:28:10,137 Vägspärr. "Vem tror vet de sin typ?" 741 00:28:10,241 --> 00:28:14,896 "Punktskrift" syftar på det upphöjda prickar som synskadade 742 00:28:15,000 --> 00:28:17,275 använda för att läsa och skriva. 743 00:28:17,379 --> 00:28:19,344 Detta taktila alfabet 744 00:28:19,448 --> 00:28:22,758 är nu tillgänglig på nästan alla språk. 745 00:28:22,862 --> 00:28:26,655 Uppfunnet av en blind fransman, Louis Braille, 746 00:28:26,758 --> 00:28:28,103 denna banbrytande kod 747 00:28:28,206 --> 00:28:31,896 blev omedelbart populärt bland det blinda samhället, 748 00:28:32,000 --> 00:28:35,655 när den först introducerades för mer än 200 år sedan. 749 00:28:36,655 --> 00:28:38,344 Denna vägspärr kräver team 750 00:28:38,448 --> 00:28:40,965 att använda en Perkins Brailler skrivmaskin, 751 00:28:41,068 --> 00:28:43,000 som har sex nycklar... 752 00:28:44,620 --> 00:28:48,793 Backsteg, mellanslag och nästa rad tangent. 753 00:28:48,896 --> 00:28:49,931 [skrivmaskin svänger] 754 00:28:51,793 --> 00:28:55,379 Deras utmaning är att korrekt koda om denna dikt, 755 00:28:55,482 --> 00:28:58,068 skrivet på engelska, i punktskrift. 756 00:28:58,172 --> 00:29:02,000 När deras prosa är perfekt, de kommer att belönas med en ledtråd. 757 00:29:03,103 --> 00:29:04,517 -Vill du göra det här? - Äh, eh... 758 00:29:04,620 --> 00:29:05,827 Ja, okej, jag gör det. 759 00:29:05,931 --> 00:29:07,137 Jag var väldigt tveksam, 760 00:29:07,241 --> 00:29:09,137 för jag tänkte det skulle bli något slags 761 00:29:09,241 --> 00:29:10,344 av minne Vägspärr. 762 00:29:10,448 --> 00:29:11,551 Vi visste inte när vi kom dit 763 00:29:11,655 --> 00:29:13,620 det var ett institut för blinda. 764 00:29:15,379 --> 00:29:17,000 Okej. Okej. Du har det här. 765 00:29:17,103 --> 00:29:18,482 Okej. 766 00:29:27,275 --> 00:29:29,344 -Hej. trevligt att träffas. -Hej. trevligt att träffas. 767 00:29:29,448 --> 00:29:31,034 Ja, sätt dig ner. Perfekt. 768 00:29:37,344 --> 00:29:38,482 -Det här är punktskrift. -JAS: Okej. 769 00:29:38,586 --> 00:29:39,448 -ERIC: Ja? -JAS: Ja. 770 00:29:39,551 --> 00:29:41,310 -Du ser brev. -Ja. 771 00:29:41,413 --> 00:29:43,379 ERIC: Du ser stor bokstav 772 00:29:43,482 --> 00:29:44,793 och skiljetecken. 773 00:29:44,896 --> 00:29:46,206 -JAS: Okej. -ERIC: Ja? 774 00:29:47,965 --> 00:29:49,379 -En, två, tre. -JAS: Öh-ha. Äh-ha. 775 00:29:49,482 --> 00:29:50,758 ERIC: Fyra, fem, sex. 776 00:29:50,862 --> 00:29:52,620 Japp. 777 00:29:52,724 --> 00:29:53,758 ERIC: En, två, tre, 778 00:29:53,862 --> 00:29:55,103 -fyra fem sex. -JAS: Fyra, fem, sex. 779 00:29:55,206 --> 00:29:56,551 -Utrymme. -Utrymme. 780 00:29:56,655 --> 00:29:58,448 -Backsteg. -Backsteg. Nästa rad. 781 00:29:58,551 --> 00:30:00,724 -ERIC: Du gör det här och det här. -[ding] 782 00:30:00,827 --> 00:30:02,172 Tillsammans. 783 00:30:02,275 --> 00:30:03,482 Kom ihåg att de är tillsammans. 784 00:30:03,586 --> 00:30:05,103 Okej, jag förstår. 785 00:30:05,206 --> 00:30:06,379 Okej, "G" skulle vara det 786 00:30:06,482 --> 00:30:08,758 -en, fyra, två, fem. -ERIC: Ja. Ja. 787 00:30:10,275 --> 00:30:11,689 Ja? 788 00:30:11,793 --> 00:30:12,862 Så den första är, 789 00:30:12,965 --> 00:30:14,586 det är, "Ge mig att du är trött, dina stackare, 790 00:30:14,689 --> 00:30:17,413 dina sammanhopade massor längtar efter att andas fritt." Okej. 791 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Så jag måste göra ett "G." 792 00:30:19,241 --> 00:30:20,827 Så ett "G" kommer att vara stort. 793 00:30:20,931 --> 00:30:25,379 En, fyra, två, fem. 794 00:30:28,620 --> 00:30:31,103 Jag tror att jag är tänkt att träffa dessa samtidigt. 795 00:30:31,206 --> 00:30:32,103 Åh. 796 00:30:32,206 --> 00:30:33,482 Kan jag kolla något? 797 00:30:33,586 --> 00:30:37,241 Om du gjorde ett misstag, det finns ingen väg tillbaka. 798 00:30:37,344 --> 00:30:38,413 Okej. 799 00:30:38,517 --> 00:30:41,068 Du var bara tvungen starta om helt. 800 00:30:41,172 --> 00:30:42,103 Och det fanns 801 00:30:42,206 --> 00:30:44,758 inget sätt att berätta att du gjort ett misstag 802 00:30:44,862 --> 00:30:46,482 tills du fick en check. 803 00:30:47,517 --> 00:30:49,413 -Jag är ledsen, du gjorde ett misstag. -Ja. 804 00:30:49,517 --> 00:30:50,827 -Tack. Tack. -Försök igen. 805 00:30:53,275 --> 00:30:55,068 JOSEPH: Vi är sist, men 806 00:30:55,172 --> 00:30:58,689 vi ska göra allt i vår makt att vinna denna sak. 807 00:30:58,793 --> 00:31:02,206 Och för att ingen egentligen erkände oss som ett stort hot... 808 00:31:03,206 --> 00:31:04,482 ...jag tror att det kommer att bli... 809 00:31:04,586 --> 00:31:06,034 -Det är som en skugga som smyger sig på dig. -Japp. 810 00:31:06,137 --> 00:31:07,241 -Är det nära? -FÖRARE: Nej, nej, inte nära. 811 00:31:07,344 --> 00:31:08,241 -Inte nära. Inte nära. -Okej. 812 00:31:08,344 --> 00:31:09,241 -Okej. -Okej, okej. 813 00:31:09,344 --> 00:31:10,344 TAYLOR: Ledtrådslåda. 814 00:31:10,448 --> 00:31:11,448 -KYLAND: Ledtrådslåda? -TAYLOR: Ledtrådslåda. 815 00:31:11,551 --> 00:31:12,793 KYLAND: Det här är fronten, eller hur? 816 00:31:12,896 --> 00:31:14,413 -TAYLOR: Ja. -KYLAND: Åh, boo. 817 00:31:14,517 --> 00:31:16,000 - Älskling, låt oss gå. - Åh, herregud. 818 00:31:16,103 --> 00:31:17,103 Whoo! 819 00:31:18,137 --> 00:31:19,241 [flåsande] 820 00:31:20,689 --> 00:31:21,896 Ruttinfo. 821 00:31:22,000 --> 00:31:25,896 "Ta en taxi till institutet National des... 822 00:31:26,000 --> 00:31:27,551 -"Jeunes... -"Des Jeunes Aveugles 823 00:31:27,655 --> 00:31:28,896 -...för att hitta din nästa ledtråd." -för att hitta din nästa ledtråd." 824 00:31:29,000 --> 00:31:30,206 - Okej, låt oss göra det. -Låt oss gå. 825 00:31:30,310 --> 00:31:31,413 -Ge mig den där gamla. - Okej. 826 00:31:31,517 --> 00:31:33,000 ♪ ♪ 827 00:31:33,103 --> 00:31:36,448 Wow, det här är långsamt och stadigt. 828 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 Det här kommer att ta ett tag. 829 00:31:39,034 --> 00:31:41,517 "Krapade." Utrymme. 830 00:31:41,620 --> 00:31:43,034 Okej, "M." 831 00:31:43,137 --> 00:31:45,448 M är ett, fyra, tre. 832 00:31:46,551 --> 00:31:48,068 Jag försöker 833 00:31:48,172 --> 00:31:50,103 för att säkerställa det Jag känner mig inte så bekväm, 834 00:31:50,206 --> 00:31:52,103 och jag kommer inte före mig själv, 835 00:31:52,206 --> 00:31:54,689 så jag trippelkollar innan jag ens klickar på något. 836 00:31:57,137 --> 00:31:58,793 I ögonvrån, Jag märkte det 837 00:31:58,896 --> 00:32:01,827 det min lärare och domaren typ 838 00:32:01,931 --> 00:32:03,655 blev väldigt trött för jag skulle gå 839 00:32:03,758 --> 00:32:06,034 så långsamt och tar mig tid med det. 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,862 [man talar franska] 841 00:32:14,448 --> 00:32:16,000 JAS: En av dem faktiskt lämnade rummet 842 00:32:16,103 --> 00:32:17,448 att få kaffe. [skrattar] 843 00:32:17,551 --> 00:32:19,172 Och jag... 844 00:32:19,275 --> 00:32:21,034 ta tillbaka det, 845 00:32:21,137 --> 00:32:23,137 och jag använder stora bokstäver. 846 00:32:24,172 --> 00:32:26,137 [muttrar] 847 00:32:26,241 --> 00:32:28,620 Det låter som, potentiellt, det här kan vara något slags 848 00:32:28,724 --> 00:32:31,241 av institutet för blinda, potentiellt. 849 00:32:31,344 --> 00:32:33,103 För blinda? Som du sa blind? Äh... 850 00:32:34,379 --> 00:32:35,758 KYLAND: Tack. 851 00:32:35,862 --> 00:32:38,172 Det kan vara en omväg en vägspärr, men vad det än är, 852 00:32:38,275 --> 00:32:41,000 det verkar som om vi förmodligen kommer att bli det interagerar med punktskrift. 853 00:32:41,103 --> 00:32:43,310 -Och om vi har tur, Jag och Jas... - Finns fortfarande kvar. 854 00:32:43,413 --> 00:32:45,655 Om vi har riktigt tur, Jag och Jas är fortfarande kvar. 855 00:32:46,655 --> 00:32:48,758 Tack så mycket. 856 00:32:50,241 --> 00:32:53,344 JAS: "M" är ett, fyra, tre. 857 00:32:57,137 --> 00:32:59,275 -Skål. -Skål. 858 00:32:59,379 --> 00:33:01,310 Period är en 859 00:33:01,413 --> 00:33:03,068 två, fem, sex. 860 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 Alltså en tvåa, femma och en sexa. 861 00:33:05,586 --> 00:33:09,482 Åh, två, fem och sex. 862 00:33:09,586 --> 00:33:11,000 Låt oss se till. 863 00:33:11,103 --> 00:33:13,034 Det var väldigt 864 00:33:13,137 --> 00:33:14,931 nervpirrande och mycket press 865 00:33:15,034 --> 00:33:16,517 att vara som, "Åh herregud, 866 00:33:16,620 --> 00:33:19,103 Jag hoppas att jag inte gjorde det gör ett misstag tidigare." 867 00:33:20,103 --> 00:33:21,241 Period. 868 00:33:21,344 --> 00:33:22,827 Det här är nästa rad. 869 00:33:22,931 --> 00:33:24,068 Nästa rad. 870 00:33:24,172 --> 00:33:26,206 Hmm. 871 00:33:29,862 --> 00:33:31,689 ADAM: Notre-Dame. 872 00:33:31,793 --> 00:33:33,068 Okej, Joseph, vi går ut och springer. 873 00:33:33,172 --> 00:33:35,448 Josef, kors. 874 00:33:35,551 --> 00:33:37,482 - Tack. Tack. -Merci beaucoup. 875 00:33:37,586 --> 00:33:39,448 "Hitta din nästa ledtråd framför från Notre-Dame-katedralen." 876 00:33:39,551 --> 00:33:41,206 Vi är här. 877 00:33:41,310 --> 00:33:43,482 -PAIGE: Jag tror jag ser det. Jag tror jag ser det. -Okej, älskling. 878 00:33:43,586 --> 00:33:45,896 -Joseph, Joseph, Joseph, Joseph. -Åh, trevligt. 879 00:33:46,000 --> 00:33:47,482 Bra fångst, Adam. 880 00:33:47,586 --> 00:33:50,068 -IZZY: Ser du det? -PAIGE: Nej, jag ser det inte nu. 881 00:33:50,172 --> 00:33:52,379 "Ta en taxi till Institutionen National des Jeunes Aveugles 882 00:33:52,482 --> 00:33:53,517 för att hitta din nästa ledtråd." 883 00:33:53,620 --> 00:33:54,827 -Okej. -Så låt oss gå. 884 00:33:54,931 --> 00:33:56,517 -JOSEPH: Låt oss gå. Vi har grejen. -Taxi. 885 00:33:56,620 --> 00:33:58,413 JOSEPH: Gå. Låt oss se till vi ser inte Izzy och Paige. 886 00:33:58,517 --> 00:33:59,689 PAIGE: Jag ser det. Jag ser det. På det sättet. 887 00:33:59,793 --> 00:34:01,103 IZZY: Åh, jag ser det. Jag ser det. Okej. 888 00:34:02,137 --> 00:34:03,344 IZZY: För helvete. 889 00:34:03,448 --> 00:34:05,620 Riv den. 890 00:34:05,724 --> 00:34:07,172 "Ta en taxi..." 891 00:34:07,275 --> 00:34:08,585 Jag vet inte hur man talar franska. 892 00:34:08,688 --> 00:34:10,000 "...för att hitta din nästa ledtråd." 893 00:34:10,103 --> 00:34:11,344 "När du kommer, ställ dig upp och släpp din taxi." 894 00:34:11,447 --> 00:34:13,344 -Låt oss skaffa en taxi till. -Åh, här, jag ser en. 895 00:34:13,447 --> 00:34:14,965 -IZZY: Kan du ta oss dit? -Oui? 896 00:34:15,068 --> 00:34:16,965 -Okej, bra. Ja. - Gå in. 897 00:34:17,068 --> 00:34:18,620 BÅDA: Vi fick den sista ledtråden. 898 00:34:18,724 --> 00:34:20,551 Joseph och Adam slog oss här. 899 00:34:20,655 --> 00:34:22,000 Ja, det är vad det är. 900 00:34:22,103 --> 00:34:25,172 JAS: Om jag inte förstår det här rätt den här gången ska jag 901 00:34:25,275 --> 00:34:27,172 måste göra det här igen, 902 00:34:27,275 --> 00:34:29,724 och det kommer vara väldigt svårt. 903 00:34:35,655 --> 00:34:37,241 Okej, kolla. 904 00:34:40,620 --> 00:34:42,551 Åh. Jag hoppas att jag får detta rätt 905 00:34:42,655 --> 00:34:46,000 för det var mycket jobb. 906 00:34:46,103 --> 00:34:48,103 Vi får se dock. 907 00:34:48,206 --> 00:34:50,620 -Tack. -Ja. 908 00:34:50,724 --> 00:34:54,724 Jag är nervös för det tog mycket tid. 909 00:34:54,827 --> 00:34:58,482 Det här är så nervöst. [skrattar] 910 00:34:58,586 --> 00:35:01,034 Vill inte se den där röda Sharpie kom ut. 911 00:35:05,482 --> 00:35:06,689 Du gjorde ett bra jobb. 912 00:35:06,793 --> 00:35:08,034 -Det är perfekt. - Åh, herregud. 913 00:35:08,137 --> 00:35:10,344 -Grattis. -Tack. 914 00:35:10,448 --> 00:35:12,896 Tack. Ni är fantastiska lärare. 915 00:35:13,000 --> 00:35:14,103 -Tack. -Och det här är nästa ledtråd. 916 00:35:14,206 --> 00:35:15,965 -Tack. -Grattis. 917 00:35:16,068 --> 00:35:17,310 Åh, herregud. 918 00:35:17,413 --> 00:35:19,379 Jag kan inte fatta att jag precis gjorde det. 919 00:35:19,482 --> 00:35:21,068 Vad? 920 00:35:21,172 --> 00:35:22,689 -Dude. -Har du det? 921 00:35:22,793 --> 00:35:23,965 Åh, herregud. 922 00:35:25,448 --> 00:35:27,310 Ruttinfo. "Gör dig redo för en parisisk scramble." 923 00:35:27,413 --> 00:35:28,931 Scramble. 924 00:35:29,034 --> 00:35:31,137 KEOGHAN: Frankrike är numret en destination i Europa. 925 00:35:31,241 --> 00:35:34,103 Varje år, mer än fem miljoner amerikaner 926 00:35:34,206 --> 00:35:35,551 kom hit till Paris. 927 00:35:35,655 --> 00:35:36,965 Den starka relationen 928 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 mellan de två länderna har uthärdat 929 00:35:39,241 --> 00:35:40,655 i hundratals år. 930 00:35:40,758 --> 00:35:44,103 Frihetsgudinnan var en gåva från det franska folket 931 00:35:44,206 --> 00:35:48,551 för att hedra amerikanska ideal om frihet och demokrati. 932 00:35:48,655 --> 00:35:52,448 Medan originalet står högt i New York City, 933 00:35:52,551 --> 00:35:54,413 tusentals mil bort, 934 00:35:54,517 --> 00:35:58,172 det finns faktiskt många andra utspridda runt Paris. 935 00:35:59,724 --> 00:36:05,379 Lag måste nu krypa ihop att hitta tre av dem... 936 00:36:07,862 --> 00:36:10,068 ...inklusive denna originalmodell, 937 00:36:10,172 --> 00:36:13,206 samla ledtrådar längs vägen. 938 00:36:13,310 --> 00:36:15,965 När de har alla tre, 939 00:36:16,068 --> 00:36:18,034 de kan sätta ihop dem 940 00:36:18,137 --> 00:36:20,517 för att avslöja nästa Pit Stop. 941 00:36:20,620 --> 00:36:23,448 Sval. Um, låt oss fråga efter någon och låt oss kolla. 942 00:36:23,551 --> 00:36:26,137 Ursäkta mig. Har du en telefon som vi kan använda? 943 00:36:26,241 --> 00:36:28,206 -TAYLOR: Åh, tack. Tack. -KYLAND: Tack. Tack. 944 00:36:28,310 --> 00:36:29,724 TAYLOR: Au revoir. 945 00:36:29,827 --> 00:36:31,275 -Redo? Låt oss gå. -Låt oss gå. 946 00:36:32,827 --> 00:36:33,862 -Vi kommer till olika... -Vi går 947 00:36:33,965 --> 00:36:35,068 till tre olika platser. 948 00:36:35,172 --> 00:36:36,310 TAYLOR: Åh, de går. 949 00:36:36,413 --> 00:36:38,206 - Kul att se dig här. -[Taylor skrattar] 950 00:36:38,310 --> 00:36:39,379 -Hej, hej, hej. -TAYLOR: Åh! -JAS: Lycka till. 951 00:36:39,482 --> 00:36:41,000 -KYLAND: Hur är det? -JAS: Riktigt tufft. 952 00:36:41,103 --> 00:36:43,793 BÅDA: "Vem tror vet de sin typ?" 953 00:36:43,896 --> 00:36:45,137 -Det är jag. Det är jag. -Har du det? 954 00:36:45,241 --> 00:36:46,896 - Ta det, älskling. -Jag fick det här. 955 00:36:47,000 --> 00:36:48,448 Så det är precis där, Jardin du Luxembourg, 956 00:36:48,551 --> 00:36:50,206 och det finns en Statue de la Liberté. 957 00:36:50,310 --> 00:36:52,103 JAS: Jag blev ärligt talat förvånad 958 00:36:52,206 --> 00:36:54,310 att Kyland och Taylor dök upp. 959 00:36:54,413 --> 00:36:56,793 JAG: De var det sista laget vid Moulin Rouge. 960 00:36:56,896 --> 00:36:58,413 Det visste vi de hade gjort upp en tid. 961 00:36:58,517 --> 00:37:00,517 -Tack så mycket. Tack. Tack. -Hejdå. 962 00:37:00,620 --> 00:37:02,482 Okej, nu vi måste ta en taxi. 963 00:37:02,586 --> 00:37:04,034 -Bonjour. -Hej. 964 00:37:04,137 --> 00:37:05,413 Bonjour. Kommentera ça va? 965 00:37:05,517 --> 00:37:07,172 - Pratar du franska? -Un petit peu. 966 00:37:07,275 --> 00:37:09,413 -Un petit peu. Ja. -Jag gör mitt bästa. 967 00:37:09,517 --> 00:37:10,965 -Jag är Eric, punktskriftsläraren. -Hej. 968 00:37:11,068 --> 00:37:13,413 -Hej, Eric. trevligt att träffas. -Ja. [mumlar] 969 00:37:13,517 --> 00:37:15,965 -Sätt dig ner. Ja. -Tack. Tack. Tack. 970 00:37:16,068 --> 00:37:17,310 Sex nycklar. 971 00:37:17,413 --> 00:37:20,793 En, två, tre, fyra, fem, sex. 972 00:37:20,896 --> 00:37:24,172 TAYLOR: Denna skrivmaskin var enkel, men komplicerat. 973 00:37:24,275 --> 00:37:26,551 -Lycka till. -Tack. Tack. 974 00:37:30,655 --> 00:37:32,379 -Taxi? -Där? 975 00:37:32,482 --> 00:37:33,724 Så vi går till tre olika platser. 976 00:37:33,827 --> 00:37:35,724 Först, Pont de Grenelle. Sedan åker vi till Jardin. 977 00:37:35,827 --> 00:37:37,137 Sedan åker vi till Musée. 978 00:37:37,241 --> 00:37:39,689 -Okej? -Ja? 979 00:37:39,793 --> 00:37:41,000 Perfekt. Tack. 980 00:37:41,103 --> 00:37:42,482 JAS: Vi såg precis Kyland och Taylor dyker upp. 981 00:37:42,586 --> 00:37:44,172 De var de sista att komma till Moulin Rouge, 982 00:37:44,275 --> 00:37:46,689 så jag är förvånad att se dem här andra. 983 00:37:46,793 --> 00:37:49,068 Men denna vägspärr kunde ta evigheter. 984 00:37:49,172 --> 00:37:53,172 Om du förstör bara en bokstav, det kan ta för evigt. 985 00:37:54,862 --> 00:37:56,896 "E." 986 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 "D." 987 00:37:59,103 --> 00:38:02,620 Så jag hade en metod när jag gör denna dikt, som, 988 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 för ordens skull, det är dikten på Frihetsgudinnan. 989 00:38:05,103 --> 00:38:06,448 "Ge mig din trötta, dina stackare." 990 00:38:06,551 --> 00:38:07,931 Det finns fler ord som jag inte minns just nu. 991 00:38:08,034 --> 00:38:09,620 Men medan jag skrev, 992 00:38:09,724 --> 00:38:12,793 Jag flyttade ett papper bredvid varje bokstav, 993 00:38:12,896 --> 00:38:15,896 så jag blockerade varje bokstav som jag avslutade. 994 00:38:16,000 --> 00:38:18,586 "S." "S." 995 00:38:18,689 --> 00:38:20,724 Så gör det två gånger. 996 00:38:21,793 --> 00:38:23,482 "E." "S." Gör det igen. 997 00:38:23,586 --> 00:38:25,241 Okej. 998 00:38:30,000 --> 00:38:32,862 En, två, tre... 999 00:38:32,965 --> 00:38:34,103 -Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. -Låt oss gå. 1000 00:38:34,896 --> 00:38:36,517 "Vem tror vet de sin typ?" 1001 00:38:36,620 --> 00:38:38,206 - Gör det, Joseph. Ta det här. -Jag tror att jag kan min typ. 1002 00:38:38,310 --> 00:38:40,758 JOSEPH: Vår mamma är blind i hennes högra öga 1003 00:38:40,862 --> 00:38:44,103 och har nästan tappat allt av hennes syn i hennes vänstra öga. 1004 00:38:44,206 --> 00:38:46,896 Alltså att gå i en skola för blinda 1005 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 var bara väldigt sentimental. 1006 00:38:48,827 --> 00:38:50,241 -D'accord? Okej för dig? -Bra? Ja. 1007 00:38:50,344 --> 00:38:52,068 -Lycka till. Okej. -Tack. Tack. 1008 00:38:52,172 --> 00:38:53,379 Förhoppningsvis kan jag få det här på mitt första försök 1009 00:38:53,482 --> 00:38:55,310 och göra henne stolt. 1010 00:38:55,413 --> 00:38:57,068 Detta är en riktigt stort ögonblick för mig. 1011 00:38:57,172 --> 00:38:59,068 -Merci beaucoup. - Tack. 1012 00:38:59,172 --> 00:39:01,137 -Låt oss göra det. -Gå, älskling. 1013 00:39:01,241 --> 00:39:04,448 Okej. "Vem tror vet de sin typ?" 1014 00:39:04,551 --> 00:39:06,724 -Jag ska göra det. -Okej. 1015 00:39:06,827 --> 00:39:08,241 -Hej, jag älskar dig oavsett vad. -Tack. 1016 00:39:08,344 --> 00:39:09,931 -Vad du vill just nu, okej? -Okej. Usch. 1017 00:39:10,034 --> 00:39:11,275 PAIGE: Izzy har det här, som hjärnkraft, 1018 00:39:11,379 --> 00:39:13,034 som en kärnreaktor. 1019 00:39:13,137 --> 00:39:15,275 Jag har det största förtroendet i Izzy. Som, 1020 00:39:15,379 --> 00:39:18,000 hon lär sig nya saker riktigt snabbt. 1021 00:39:18,103 --> 00:39:20,965 Detta indikerar cirklarna 1022 00:39:21,068 --> 00:39:22,103 -på bokstäverna, eller hur? -Ja. Ja. 1023 00:39:22,206 --> 00:39:23,275 IZZY: Ja, okej. Okej, tack. 1024 00:39:23,379 --> 00:39:25,689 -Lycka till. Lycka till. -Okej, tack. 1025 00:39:25,793 --> 00:39:28,931 Okej. 1026 00:39:36,172 --> 00:39:37,586 TAYLOR: Nu är trycket på. 1027 00:39:37,689 --> 00:39:40,068 Allt du kan höra är tung andning 1028 00:39:40,172 --> 00:39:42,896 och klick, klick, klick 1029 00:39:43,000 --> 00:39:45,172 av ditt skrivande och alla andras skriver. 1030 00:39:45,275 --> 00:39:47,758 En fel knapp, och du har att börja om från början. 1031 00:39:47,862 --> 00:39:50,068 En felaktig bokstav, du har att börja om från början. 1032 00:39:50,172 --> 00:39:53,172 Det är bara en mardrömssituation du vill inte vara med. 1033 00:40:00,551 --> 00:40:02,413 ♪ ♪ 1034 00:40:13,482 --> 00:40:15,379 [tyst]: För helvete. 1035 00:40:17,413 --> 00:40:19,000 För helvete, för helvete, för helvete. Åh. 1036 00:40:19,103 --> 00:40:21,379 För helvete. För helvete. 1037 00:40:21,482 --> 00:40:22,724 Jag gjorde ett misstag, och du kan inte. 1038 00:40:22,827 --> 00:40:24,034 Du måste gå tillbaka och göra det hela. 1039 00:40:24,137 --> 00:40:26,034 jag var liksom tre fjärdedelar av vägen gjord. 1040 00:40:26,137 --> 00:40:28,206 Jag var perfekt tills dess, Jag vet det. 1041 00:40:28,310 --> 00:40:29,827 Kan jag få ett nytt papper, snälla? 1042 00:40:29,931 --> 00:40:31,241 -Ja. -Tack så mycket. 1043 00:40:31,344 --> 00:40:33,344 inga problem. 1044 00:40:36,862 --> 00:40:39,827 Det här är faktiskt... Jag minns när min mamma 1045 00:40:39,931 --> 00:40:41,448 skulle lära sig punktskrift. 1046 00:40:41,551 --> 00:40:44,344 Jag minns att hon försökte lära sig det, 1047 00:40:44,448 --> 00:40:46,241 och det här är väcka minnen. 1048 00:40:46,344 --> 00:40:49,241 En sak kommer jag ihåg, under min mammas frustration över det, 1049 00:40:49,344 --> 00:40:51,965 är hon van att berätta för sig själv hon måste ha tålamod. 1050 00:40:52,068 --> 00:40:54,965 Så som jag försökte denna vägspärr, 1051 00:40:55,068 --> 00:40:56,965 Jag går lika långsamt 1052 00:40:57,068 --> 00:40:59,172 och som patient som jag kan, 1053 00:40:59,275 --> 00:41:01,827 och jag dubbelkollar allt. 1054 00:41:04,862 --> 00:41:06,655 Okej. 1055 00:41:06,758 --> 00:41:08,413 Kontrollera? 1056 00:41:08,517 --> 00:41:10,517 - Är det okej? -Ja. 1057 00:41:14,000 --> 00:41:16,551 Tack. 1058 00:41:16,655 --> 00:41:18,103 Tack. 1059 00:41:18,206 --> 00:41:20,620 [tyst]: Åh, herregud. 1060 00:41:24,275 --> 00:41:26,931 Det finns en cirkel. Ja. 1061 00:41:27,034 --> 00:41:29,965 Det läggs ett papper redan i min skrivmaskin, så... 1062 00:41:30,068 --> 00:41:32,206 Måste gå igen. 1063 00:41:35,413 --> 00:41:37,655 JAG: Wow. Jag kan inte tro vi gör en city Scramble. 1064 00:41:37,758 --> 00:41:39,793 Det finns tre olika platser vi måste gå, 1065 00:41:39,896 --> 00:41:41,586 eh, i hela Paris. 1066 00:41:41,689 --> 00:41:44,896 Det finns Frihetsgudinnan på dessa platser. 1067 00:41:45,000 --> 00:41:46,965 Vi går faktiskt inte till närmaste plats först. 1068 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 Vi ska till platsen det är mest ur vägen 1069 00:41:49,551 --> 00:41:52,137 för därifrån kan vi göra ganska rak linje 1070 00:41:52,241 --> 00:41:53,862 att träffa alla tre platserna. 1071 00:41:53,965 --> 00:41:56,310 - Frankrike begåvad Frihetsgudinnan -Japp. 1072 00:41:56,413 --> 00:41:57,965 -till U.S.A. - Det gjorde de. 1073 00:41:58,068 --> 00:42:00,379 Och så tycker jag att det här är snyggt coolt stycke historia också. 1074 00:42:00,482 --> 00:42:02,379 Det är ett stycke historia vi vet. 1075 00:42:02,482 --> 00:42:03,827 Aha. 1076 00:42:03,931 --> 00:42:06,517 JAS: Åh, jag ser statyn. Åh, det finns en Frihetsgudinnan. 1077 00:42:06,620 --> 00:42:08,793 Låt oss gå. Det här är vackert. 1078 00:42:16,758 --> 00:42:19,758 Jag försöker hitta... var man kan få en ledtråd. 1079 00:42:19,862 --> 00:42:22,896 -Är det den här killen? Jag ska fråga. -Låt oss gå. 1080 00:42:23,000 --> 00:42:24,586 JAG: Ursäkta mig. 1081 00:42:24,689 --> 00:42:25,793 Har du en aning till oss? 1082 00:42:25,896 --> 00:42:27,758 Ja. Oui. 1083 00:42:27,862 --> 00:42:29,379 JAS: Åh, det gör han. 1084 00:42:29,482 --> 00:42:30,965 -Åh, tack så mycket. -Tack. 1085 00:42:31,068 --> 00:42:32,689 JAS: Så vi har en ledtråd. 1086 00:42:32,793 --> 00:42:34,310 Han gav oss en del av någonstans 1087 00:42:34,413 --> 00:42:35,862 vi måste gå till. 1088 00:42:35,965 --> 00:42:37,068 Jasu, gå in. 1089 00:42:37,172 --> 00:42:39,965 Nu till Jardin du Luxembourg. 1090 00:42:40,068 --> 00:42:43,000 Två stycken till, och vi vet vad den här ledtråden är. 1091 00:42:43,103 --> 00:42:45,310 Okej, så den första är klar. 1092 00:42:45,413 --> 00:42:46,793 Två till kvar. 1093 00:43:10,241 --> 00:43:12,241 Äh-öh. 1094 00:43:13,896 --> 00:43:15,896 [suckar] 1095 00:43:16,517 --> 00:43:18,034 [suckar tungt] 1096 00:43:22,275 --> 00:43:24,206 Kan jag få en annan bit av papper, tack? 1097 00:43:24,310 --> 00:43:26,620 Förlåt, Eric. Jag tvingar dig att resa dig ett gäng. 1098 00:43:26,724 --> 00:43:28,482 Okej, inga problem. 1099 00:43:31,862 --> 00:43:33,448 Två, tre, fyra, fem. 1100 00:43:33,551 --> 00:43:35,586 Få det rätt. En, två, 1101 00:43:35,689 --> 00:43:37,206 tre, fyra, fem. 1102 00:43:39,517 --> 00:43:41,413 [suckar] 1103 00:43:41,517 --> 00:43:43,034 Jag har väldigt roligt med detta. 1104 00:43:43,137 --> 00:43:46,482 Trots att jag är på vippen av tårar, jag älskar faktiskt det här. 1105 00:43:46,586 --> 00:43:48,172 Ja. [skrattar] 1106 00:43:50,034 --> 00:43:52,000 Tack så mycket. [skrattar] 1107 00:43:53,241 --> 00:43:54,448 [hån] 1108 00:43:54,551 --> 00:43:55,655 Kolla? 1109 00:43:55,758 --> 00:43:57,000 Du? 1110 00:43:57,103 --> 00:43:58,413 -Oj. -Ja. 1111 00:44:00,241 --> 00:44:02,448 Tack. 1112 00:44:02,551 --> 00:44:03,965 Åh, herregud. 1113 00:44:06,758 --> 00:44:09,068 Jag skakar liksom. Okej, lugna ner dig. 1114 00:44:09,172 --> 00:44:11,965 Tre, fyra. 1115 00:44:15,689 --> 00:44:17,551 Jag kan inte ens titta. 1116 00:44:19,344 --> 00:44:21,068 Åh, herregud. 1117 00:44:23,310 --> 00:44:25,931 Okej. 1118 00:44:29,310 --> 00:44:30,413 Åh, herregud. 1119 00:44:30,517 --> 00:44:33,068 -Du gjorde ett bra jobb. -[fliftar] 1120 00:44:35,482 --> 00:44:36,793 Bra jobbat. 1121 00:44:36,896 --> 00:44:39,068 -Excellent. -Merci beaucoup. 1122 00:44:39,172 --> 00:44:41,103 -Merci, merci, merci. -Och det här är nästa ledtråd. 1123 00:44:41,206 --> 00:44:42,620 - Tack. Tack. Tack. -Lycka till. 1124 00:44:42,724 --> 00:44:44,793 -Grattis. -Merci beaucoup. 1125 00:44:44,896 --> 00:44:46,344 Au revoir. Au revoir. 1126 00:44:46,448 --> 00:44:47,689 - Åh, herregud. -TAYLOR: Bonjour! 1127 00:44:47,793 --> 00:44:50,724 -Bra jobbat, älskling. Lycka till. -Det är svårt. 1128 00:44:50,827 --> 00:44:51,931 Vackert, älskling. 1129 00:44:52,034 --> 00:44:53,310 - Älskling, jag är så stolt över dig. - Åh, herregud. 1130 00:44:53,413 --> 00:44:54,655 -"Gör dig redo för en parisisk scramble." -Förvränga! 1131 00:44:54,758 --> 00:44:55,862 "Tävla genom Paris att hitta tre 1132 00:44:55,965 --> 00:44:57,310 - Frihetsgudinnan." -"Frihetsgudinnan." 1133 00:44:57,413 --> 00:44:59,586 Låt oss hitta en taxi och sen kan vi söka i taxin? 1134 00:44:59,689 --> 00:45:01,103 -Låt oss göra det. Ja. -Säker. 1135 00:45:01,206 --> 00:45:02,655 För vi kan bara ha dem sätta på platsen 1136 00:45:02,758 --> 00:45:04,206 -för vi måste gå till alla tre. -Okej, bra. 1137 00:45:04,310 --> 00:45:05,758 -KYLAND: Här. Ring oss en taxi. -Taxi? 1138 00:45:05,862 --> 00:45:07,379 -KYLAND: Taxi. Taxi. Ja. -Låt oss gå. 1139 00:45:07,482 --> 00:45:09,655 -Ja, ja, ja. Babe, låt oss ta det. -TAYLOR: Jag älskar Paris. 1140 00:45:09,758 --> 00:45:11,793 Vilken av dessa är närmast? 1141 00:45:14,034 --> 00:45:15,103 KYLAND: Låt oss gå dit. 1142 00:45:15,206 --> 00:45:17,379 Vi går till Jardin du Luxembourg. 1143 00:45:23,275 --> 00:45:25,344 JOSEPH: Jag kan höra spänningen i rummet. 1144 00:45:25,448 --> 00:45:27,310 Nu är det jag och Izzy. 1145 00:45:27,413 --> 00:45:31,206 Och jag vet att Izzy är väldigt begåvad med händerna 1146 00:45:31,310 --> 00:45:33,172 eftersom hon arbetar med flöjt. 1147 00:45:33,275 --> 00:45:36,620 Så Izzy zoomar igenom detta. 1148 00:45:36,724 --> 00:45:38,448 Jag hör varannan sekund, hennes punktskrift, "Ding", 1149 00:45:38,551 --> 00:45:39,931 går ner till nästa rad. 1150 00:45:40,034 --> 00:45:42,620 Och jag försöker så hårt för att det inte ska psyka ut mig. 1151 00:46:06,931 --> 00:46:08,275 Kontrollera? 1152 00:46:16,793 --> 00:46:19,206 Tack. 1153 00:46:24,793 --> 00:46:26,310 Åh, det är... 1154 00:46:26,413 --> 00:46:28,275 Wow. Det är hjärtskärande, faktiskt. 1155 00:46:28,379 --> 00:46:31,103 Bokstavligen den andra... bokstaven. 1156 00:46:32,448 --> 00:46:33,827 Det är... 1157 00:46:39,379 --> 00:46:41,068 "H." 1158 00:46:44,793 --> 00:46:46,172 Vi letar vid denna pusselbit, 1159 00:46:46,275 --> 00:46:48,103 och denna pusselbit matchar faktiskt perfekt 1160 00:46:48,206 --> 00:46:49,517 med den där byggnaden där. 1161 00:46:49,620 --> 00:46:51,103 JAG: Om det är den byggnaden, 1162 00:46:51,206 --> 00:46:52,551 vi ska ha att dubbla tillbaka hit ändå. 1163 00:46:52,655 --> 00:46:56,344 Det är en kvalificerad gissning, med tanke på de bitar som vi har. 1164 00:46:56,448 --> 00:46:59,724 -Det ska vi Jardin du Luxembourg. -Jardin. Japp. 1165 00:46:59,827 --> 00:47:01,000 Om du följer med här... 1166 00:47:01,103 --> 00:47:02,551 JAS: Och vi kommer att vara två minuter. Varsågod. 1167 00:47:02,655 --> 00:47:03,931 Låt oss gå. 1168 00:47:04,034 --> 00:47:05,172 Okej. Kom igen, kors. 1169 00:47:11,931 --> 00:47:13,758 JAG: Där är den. Gå, gå, gå. 1170 00:47:13,862 --> 00:47:15,034 Hej. 1171 00:47:15,137 --> 00:47:16,241 -BÅDA: Har du en aning till oss? -Ja. 1172 00:47:16,344 --> 00:47:17,517 -JAS: Åh, tack. -Och voilà. 1173 00:47:17,620 --> 00:47:19,206 -Tack. - Tack, tack. 1174 00:47:19,310 --> 00:47:20,689 JAS: Okej. 1175 00:47:21,827 --> 00:47:23,620 JAG: Nästa plats är ca 25 minuter bort. 1176 00:47:23,724 --> 00:47:26,310 Vi ser något bildas här. 1177 00:47:26,413 --> 00:47:27,793 Det finns ett mittstycke. 1178 00:47:27,896 --> 00:47:31,275 Och vi tror att vi såg den här byggnaden, så vi får se. 1179 00:47:33,413 --> 00:47:35,482 Ingen vet där Pit Stop är. 1180 00:47:35,586 --> 00:47:37,137 Så det är inte som vi jobbar på 1181 00:47:37,241 --> 00:47:40,275 av, eh, mindre information än någon annan. 1182 00:47:40,379 --> 00:47:43,000 Och jag tänker med denna plats är närmast 1183 00:47:43,103 --> 00:47:44,724 till vägspärren, det finns bra odds 1184 00:47:44,827 --> 00:47:46,034 att andra människor kommer hit först. 1185 00:47:46,137 --> 00:47:48,103 -Är det här Luxemburg? Åh. -TAYLOR: Åh. Tack. 1186 00:47:48,206 --> 00:47:51,689 - Okej, låt oss göra det. -♪ Jardin du Luxembourg.♪ 1187 00:47:58,172 --> 00:47:59,827 -Bonjour! -Bonjour! 1188 00:47:59,931 --> 00:48:01,413 Ah! 1189 00:48:01,517 --> 00:48:03,310 -Kommentera ça va? -[talar franska] 1190 00:48:03,413 --> 00:48:05,068 -Ah. Tack. Tack. Tack. - Tack. 1191 00:48:05,172 --> 00:48:07,448 Okej. Okej, låt oss ta en taxi. 1192 00:48:07,551 --> 00:48:09,000 - Tack. -Tack. Tack. 1193 00:48:19,758 --> 00:48:21,620 Jag är redan känslomässig pga 1194 00:48:21,724 --> 00:48:23,689 vad detta betyder för mig och min mamma, 1195 00:48:23,793 --> 00:48:26,482 så jag försöker så hårt att hålla fokus 1196 00:48:26,586 --> 00:48:28,482 och förbli kontrollerad och tålmodig. 1197 00:48:28,586 --> 00:48:30,344 Och jag går bara långsamt, 1198 00:48:30,448 --> 00:48:32,310 och jag är i min egen värld, och jag stämmer 1199 00:48:32,413 --> 00:48:33,448 alla ute. 1200 00:48:33,551 --> 00:48:34,724 Okej. 1201 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Jag kommer. 1202 00:48:39,206 --> 00:48:41,344 - Är det okej för dig? -Ja. 1203 00:48:41,448 --> 00:48:43,413 Tack. [skrattar] 1204 00:49:07,413 --> 00:49:09,517 Jag är så ledsen. 1205 00:49:09,620 --> 00:49:11,551 En. 1206 00:49:14,689 --> 00:49:16,655 Vad var det? 1207 00:49:22,103 --> 00:49:25,068 Okej. Något... Okej. 1208 00:49:32,896 --> 00:49:34,655 [suckar] 1209 00:49:36,517 --> 00:49:37,931 - Kolla? -Okej. 1210 00:49:41,206 --> 00:49:42,551 Jag gick extremt långsamt. 1211 00:49:42,655 --> 00:49:44,620 Jag dubbelkollade mitt arbete flera gånger. 1212 00:49:44,724 --> 00:49:46,379 Min mamma visade mig punktskrift 1213 00:49:46,482 --> 00:49:48,551 tidigare, så jag hoppas att det lönar sig. 1214 00:49:48,655 --> 00:49:50,448 Tack så mycket. Jag tror inte ens att jag kan titta. 1215 00:50:09,241 --> 00:50:11,275 ♪ ♪ 1216 00:50:12,620 --> 00:50:14,068 JOSEPH: Jag är så nervös 1217 00:50:14,172 --> 00:50:17,000 för det tog mig så lång tid och Jag lägger så mycket ansträngning på det här. 1218 00:50:17,103 --> 00:50:20,344 Jag kan inte ens titta på väghyveln. 1219 00:50:28,620 --> 00:50:32,379 Det är perfekt. Du gjorde ett bra jobb. 1220 00:50:33,448 --> 00:50:34,827 Tack så mycket. 1221 00:50:34,931 --> 00:50:35,931 -Åh, min mamma går att vara så stolt. -Grattis. 1222 00:50:36,034 --> 00:50:37,206 -Tack. -Grattis, sir. 1223 00:50:37,310 --> 00:50:38,862 Tack så mycket. Tack så mycket. 1224 00:50:38,965 --> 00:50:41,344 -Och det här är nästa ledtråd. Lycka till. -Tack, killar. 1225 00:50:41,448 --> 00:50:43,448 Tack så mycket. Lycka till, Izzy. Tack, killar. 1226 00:50:47,482 --> 00:50:48,793 Hon är precis bakom mig. 1227 00:50:48,896 --> 00:50:50,724 "Spring genom Paris för att hitta tre frihetsgudar." 1228 00:50:50,827 --> 00:50:52,724 -Låt oss gå. -Okej, låt oss börja. Så vi behöver en taxi. 1229 00:50:52,827 --> 00:50:54,172 Taxi? 1230 00:50:54,275 --> 00:50:55,827 Wow. Bra jobbat. 1231 00:50:55,931 --> 00:50:57,724 Herregud, min ångest är fortfarande genom taket. 1232 00:50:58,758 --> 00:51:01,551 PAIGE: Joseph säger att Izzy är verkligen nära att få det, 1233 00:51:01,655 --> 00:51:05,068 fortfarande någons ras. Jag hoppas bara hon mår bra där inne. 1234 00:51:08,793 --> 00:51:10,965 [hån] 1235 00:51:11,068 --> 00:51:12,551 PAIGE: Vi är längst bak i flocken just nu, 1236 00:51:12,655 --> 00:51:13,965 men man vet aldrig. 1237 00:51:14,068 --> 00:51:16,275 Allt kan hända. 1238 00:51:30,655 --> 00:51:32,793 PAIGE: Jag skulle verkligen älska det 1239 00:51:32,896 --> 00:51:34,827 ge henne ett litet peptalk just nu, 1240 00:51:34,931 --> 00:51:37,379 men jag är superstolt över henne oavsett vad. 1241 00:51:37,482 --> 00:51:39,655 Jag är superstolt över henne oavsett vad. 1242 00:51:41,931 --> 00:51:43,965 Kontrollera? 1243 00:51:45,965 --> 00:51:48,344 -[muttrar] -Tack. 1244 00:51:48,448 --> 00:51:50,034 [suckar tungt] 1245 00:51:50,137 --> 00:51:51,482 Tack. 1246 00:51:53,793 --> 00:51:56,379 Hela spelet är på gång här. 1247 00:51:56,482 --> 00:51:57,896 [harklar halsen] 1248 00:51:58,000 --> 00:51:59,517 [Izzy suckar] 1249 00:51:59,620 --> 00:52:02,344 Ja, det är bara att hoppas att få en check och gå vidare. 1250 00:52:03,413 --> 00:52:04,724 -Okej, nu är det perfekt. -Tack. 1251 00:52:04,827 --> 00:52:06,586 -Grattis. -Tack så mycket. 1252 00:52:06,689 --> 00:52:08,206 -Det här är nästa ledtråd. -Tack så mycket. 1253 00:52:08,310 --> 00:52:09,827 -Lycka till. -Tack så mycket. 1254 00:52:11,448 --> 00:52:12,655 Okej, vi kan gå nu. 1255 00:52:12,758 --> 00:52:13,793 Kom hit. 1256 00:52:13,896 --> 00:52:15,413 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. [gråter] 1257 00:52:15,517 --> 00:52:16,758 Jag älskar dig. Kom igen. 1258 00:52:16,862 --> 00:52:18,931 Hej, de ligger två minuter före. 1259 00:52:20,241 --> 00:52:22,275 "Gör dig redo för en parisisk scramble." 1260 00:52:22,379 --> 00:52:24,689 "Det sista laget som checkade in kommer att elimineras." [gråter] 1261 00:52:24,793 --> 00:52:25,931 Låt oss gå. Låt oss gå, älskling. 1262 00:52:26,034 --> 00:52:27,275 Jag är så stolt över dig. 1263 00:52:27,379 --> 00:52:29,827 IZZY: Jag hade det, typ två gånger, med ett misstag. 1264 00:52:29,931 --> 00:52:32,241 Hej, ta det ihop just nu, okej? 1265 00:52:32,344 --> 00:52:33,620 Jag älskar dig. 1266 00:52:33,724 --> 00:52:35,103 Taxi. Taxi? 1267 00:52:35,206 --> 00:52:37,517 Bonjour. Vi ska gå till tre platser. 1268 00:52:37,620 --> 00:52:39,310 Vi måste gå fort, snabbt, snabbt. 1269 00:52:39,413 --> 00:52:40,620 Snabbt, snabbt, snabbt. 1270 00:52:40,724 --> 00:52:43,344 Du gjorde det jättebra. 1271 00:52:45,689 --> 00:52:47,379 Vi avslutade vägspärren och vår ledtråd säger 1272 00:52:47,482 --> 00:52:49,241 vi behöver samla in tre frihetsgudar 1273 00:52:49,344 --> 00:52:50,758 från olika platser. 1274 00:52:50,862 --> 00:52:52,827 Vår taxichaufför här känns riktigt självsäker 1275 00:52:52,931 --> 00:52:55,931 om beställningen han tar oss in till dem. 1276 00:52:57,034 --> 00:52:59,551 -Så vi är fortfarande i det här. -Ja. 1277 00:52:59,655 --> 00:53:00,965 Hej. 1278 00:53:01,068 --> 00:53:02,793 -Jardin du Luxembourg. -Jardin du Luxembourg. 1279 00:53:02,896 --> 00:53:04,655 Som troligen är i parken. 1280 00:53:06,517 --> 00:53:08,862 Med tanke på den information vi hade, vi valde en effektiv väg. 1281 00:53:08,965 --> 00:53:11,034 Men vi tror att Pit Stop 1282 00:53:11,137 --> 00:53:13,137 är en byggnad det var först 1283 00:53:13,241 --> 00:53:15,379 Frihetsgudinnan som vi gick till. 1284 00:53:15,482 --> 00:53:18,206 Det kommer att lägga till en betydande summa tid till vår resa. 1285 00:53:18,310 --> 00:53:20,448 Så du vet, det är vem som helst. 1286 00:53:20,551 --> 00:53:21,862 Just nu fick vi precis att gå till nästa plats. 1287 00:53:21,965 --> 00:53:24,206 Det är Museum des Arts de Métiers. 1288 00:53:24,310 --> 00:53:26,137 Vi ska åka dit, få vår sista ledtråd 1289 00:53:26,241 --> 00:53:28,344 och tävla till detta Pit Stop. 1290 00:53:31,793 --> 00:53:33,896 Hej. 1291 00:53:35,310 --> 00:53:37,103 Tack. 1292 00:53:42,586 --> 00:53:45,896 - Precis där. Åh. -Åh. 1293 00:53:46,000 --> 00:53:48,103 JAG: Pojke, det här är så coolt. 1294 00:53:48,206 --> 00:53:49,896 Titta på alla dessa. Titt. 1295 00:53:50,000 --> 00:53:52,413 Dessa gamla bilar. 1296 00:53:52,517 --> 00:53:53,689 JAS: Hej. 1297 00:53:53,793 --> 00:53:56,034 Ja, vi är här för en ledtråd. 1298 00:53:57,896 --> 00:53:59,000 -Åh, tack. -Tack så mycket. 1299 00:53:59,103 --> 00:54:00,137 Tack så mycket. 1300 00:54:00,241 --> 00:54:02,310 -JAG: Åh. -JAS: Och det är det. 1301 00:54:02,413 --> 00:54:06,275 Vi gick precis förbi detta. Vi kan bekräfta nu att vi klarade detta, 1302 00:54:06,379 --> 00:54:07,965 och vi visste det var rätt plats. 1303 00:54:08,068 --> 00:54:10,931 Så vi går tillbaka där vi kom. 1304 00:54:11,034 --> 00:54:12,931 -Hej. -Vi fick våra tre stycken. 1305 00:54:13,034 --> 00:54:14,586 -Vet du var det här är? -Detta? 1306 00:54:14,689 --> 00:54:16,034 Jag tror att det ligger bredvid... 1307 00:54:16,137 --> 00:54:17,379 Men vet du var detta är? 1308 00:54:17,482 --> 00:54:19,724 Vet du vad det här är? Detta? Detta? 1309 00:54:19,827 --> 00:54:22,482 Ledtråden kommer att leda team här-- 1310 00:54:22,586 --> 00:54:24,551 La Place du Trocadéro, 1311 00:54:24,655 --> 00:54:28,275 näst sista Pit Stop på detta fantastiska lopp. 1312 00:54:28,379 --> 00:54:31,689 Och när det kommer att få en vykortsbild 1313 00:54:31,793 --> 00:54:33,310 av Eiffeltornet, 1314 00:54:33,413 --> 00:54:35,275 det här kan vara det. 1315 00:54:35,379 --> 00:54:37,896 De tre första lagen att komma hit 1316 00:54:38,000 --> 00:54:41,758 kommer att springa till mållinjen för 1 miljon dollar, 1317 00:54:41,862 --> 00:54:45,344 och det sista laget kommer att elimineras. 1318 00:54:45,448 --> 00:54:48,689 Det är byggnaden som vi passerade när vi gick förbi den först. 1319 00:54:48,793 --> 00:54:50,655 -JAG: Det är... -JAS: Och det är nästa till Eiffeltornet. 1320 00:54:50,758 --> 00:54:52,482 Grejen med denna Scramble är 1321 00:54:52,586 --> 00:54:54,517 vi har ingen aning vilken plats vi är på. 1322 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 - För allt vi vet, vi kan vara fyra. -Ja. 1323 00:54:59,551 --> 00:55:01,862 Jardin du Luxembourg. 1324 00:55:01,965 --> 00:55:04,482 Hitta det lokala med Frihetsgudinnan. 1325 00:55:08,793 --> 00:55:10,965 Vem skulle det vara? Adam? 1326 00:55:11,068 --> 00:55:12,655 Adam? 1327 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 Här är Frihetsgudinnan. 1328 00:55:15,034 --> 00:55:17,724 Vi hittade Frihetsgudinnan. Var är lokalen? 1329 00:55:17,827 --> 00:55:20,862 Var är lokalen? Här är statyn... 1330 00:55:20,965 --> 00:55:22,689 Fru, har du en bit en ledtråd för oss? 1331 00:55:22,793 --> 00:55:24,655 -Ja. -Ja. -Åh, förlåt. [skrattar] 1332 00:55:24,758 --> 00:55:26,034 - Inga bekymmer. -Tack. [skrattar] -Tack. 1333 00:55:26,137 --> 00:55:27,379 Okej, vi har den första. 1334 00:55:27,482 --> 00:55:30,931 -Tack. -Tack. [skrattar] Whoo! 1335 00:55:31,034 --> 00:55:32,310 Låt oss hålla farten, Adam. 1336 00:55:32,413 --> 00:55:33,758 Vi kanske gör finalen. 1337 00:55:33,862 --> 00:55:35,068 -Låt oss gå, älskling, låt oss gå. - Åh, herregud. 1338 00:55:35,172 --> 00:55:37,000 Vi har en ledtråd. Jag är inte säker på vad det är. 1339 00:55:37,103 --> 00:55:38,448 Men vi kommer att reda ut det med resten. 1340 00:55:38,551 --> 00:55:40,206 -Det är en. -Det är en, älskling. 1341 00:55:40,310 --> 00:55:42,137 Har du en aning till oss? 1342 00:55:42,241 --> 00:55:44,103 -Ja, visst. -Åh, fantastiskt. 1343 00:55:44,206 --> 00:55:46,172 -Tack så mycket. -Merci beaucoup. 1344 00:55:46,275 --> 00:55:48,379 Tack. Kom igen. 1345 00:55:48,482 --> 00:55:49,896 Nu när vi hittade den första, 1346 00:55:50,000 --> 00:55:52,724 vi vet exakt vad vi letar efter. 1347 00:55:52,827 --> 00:55:54,482 Vi såg inte Josef och Adam där. 1348 00:55:54,586 --> 00:55:55,965 Jag antar att det kan betyda de har redan kommit och gått, 1349 00:55:56,068 --> 00:55:58,000 eller att de inte gjorde det ta en effektiv väg 1350 00:55:58,103 --> 00:55:59,206 och gick till en annan först. 1351 00:55:59,310 --> 00:56:01,034 Vem vet? 1352 00:56:02,068 --> 00:56:03,482 KYLAND: Det här är fantastiskt. 1353 00:56:03,586 --> 00:56:05,206 -Bonjour. -Åh. Tack beaucoup. 1354 00:56:05,310 --> 00:56:06,413 -KYLAND: Tack beaucoup. -TAYLOR: Åh. 1355 00:56:06,517 --> 00:56:07,827 - Tack. - Tack. -Och lycka till. 1356 00:56:07,931 --> 00:56:09,724 -Merci beaucoup. -Merci beaucoup. 1357 00:56:09,827 --> 00:56:11,172 -Au revoir. -Au revoir. 1358 00:56:13,413 --> 00:56:15,482 Vi tog inte den mest effektiva vägen 1359 00:56:15,586 --> 00:56:17,758 för att få ledtrådarna i staden Scramble, 1360 00:56:17,862 --> 00:56:20,310 så vi kunde ha förlorat var som helst 1361 00:56:20,413 --> 00:56:23,517 från 40 minuter till kanske en timme, så... 1362 00:56:23,620 --> 00:56:26,275 Vi bara hoppas för en pallplats idag, så... 1363 00:56:26,379 --> 00:56:28,068 Vilket betyder att inte bli eliminerad 1364 00:56:28,172 --> 00:56:30,517 och att ta sig till sista sträckan. 1365 00:56:32,068 --> 00:56:33,517 Vi har inte råd med ett misstag, 1366 00:56:33,620 --> 00:56:35,655 med Izzy och Paige på våra hälar. 1367 00:56:35,758 --> 00:56:37,034 Så vi är på väg till ett museum just nu 1368 00:56:37,137 --> 00:56:38,586 för att få vår andra ledtråd. 1369 00:56:38,689 --> 00:56:41,620 Och vi kämpar för den där sista platsen i finalen. 1370 00:56:41,724 --> 00:56:43,172 -Tack. -Tack. Vi kommer tillbaka. 1371 00:56:47,724 --> 00:56:48,620 -Har du en aning om oss? -Hej. 1372 00:56:48,724 --> 00:56:49,758 Har du en aning till oss? 1373 00:56:51,137 --> 00:56:52,068 BÅDA: Tack så mycket. 1374 00:56:52,172 --> 00:56:53,310 Ha en bra dag. Tack. 1375 00:56:53,413 --> 00:56:54,758 -Lycka till. - BÅDA: Tack. 1376 00:56:54,862 --> 00:56:56,241 Pont de Grenelle, tack. 1377 00:56:56,344 --> 00:56:57,413 Nästa stopp, min vän. 1378 00:56:57,517 --> 00:56:59,275 -Pont de Grenelle. -Vi fick det snabbt. 1379 00:57:02,206 --> 00:57:03,517 Vi är snart tillbaka. Låt oss gå. 1380 00:57:03,620 --> 00:57:05,172 -Okej. Vi måste komma över. -Nu. 1381 00:57:05,275 --> 00:57:06,344 -Hur tar vi oss dit? -Åh. Åh. Åh. 1382 00:57:06,448 --> 00:57:07,689 -Kommer, kommer, kommer. -Låt oss se. 1383 00:57:07,793 --> 00:57:09,862 -Var tillbaka. [muttrar] -Jag ser trappor på andra sidan. 1384 00:57:09,965 --> 00:57:12,310 -KYLAND: Jag ser... en gångväg. -TAYLOR: Har allt. 1385 00:57:13,724 --> 00:57:16,793 IZZY: Åh, någon är här. Någon är här. 1386 00:57:16,896 --> 00:57:19,206 PAIGE: Okej. Hur tar vi oss ner dit? Titta här. 1387 00:57:19,310 --> 00:57:21,034 -Runt. -Ner. 1388 00:57:21,137 --> 00:57:23,620 PAIGE: Det blir en annan person ser ut, liksom, helt uppklädd. 1389 00:57:23,724 --> 00:57:25,827 KYLAND: Ja. Låt oss flytta. 1390 00:57:27,689 --> 00:57:28,827 Jag förstår. 1391 00:57:28,931 --> 00:57:30,275 -PAIGE: Här är han. -Ja. 1392 00:57:30,379 --> 00:57:32,620 Ursäkta oss. Har du en aning till oss? 1393 00:57:32,724 --> 00:57:34,413 -Ja, oui. -IZZY: Tack. 1394 00:57:34,517 --> 00:57:35,689 PAIGE: Det här är vackert. 1395 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 -IZZY: Åh, wow. -PAIGE: Tack beaucoup. 1396 00:57:38,793 --> 00:57:40,482 Det är fantastiskt. Låt oss gå. Åh, hej. 1397 00:57:40,586 --> 00:57:41,896 - Åh, herregud. Låt oss gå. -TAYLOR: Bonjour. 1398 00:57:42,000 --> 00:57:43,034 KYLAND: Har du en aning, snälla? 1399 00:57:43,137 --> 00:57:44,896 - Tack. - Tack. Tack. [talar franska] 1400 00:57:45,000 --> 00:57:46,896 KYLAND: Tack. Låt oss gå. Vi kan komma ikapp. 1401 00:57:47,000 --> 00:57:48,517 TAYLOR: Låt oss gå, älskling. 1402 00:57:48,620 --> 00:57:51,103 IZZY: Åh, herregud. Låt oss gå, älskling. 1403 00:57:51,206 --> 00:57:52,517 KYLAND: Okej, älskling. Låt oss gå. 1404 00:57:52,620 --> 00:57:53,827 IZZY: Hur många har du? 1405 00:57:54,793 --> 00:57:56,137 IZZY: Okej, nästa stopp. 1406 00:57:58,172 --> 00:57:59,517 -KYLAND: Klart! Vi har röjt! -TAYLOR: Låt oss gå. Låt oss gå. 1407 00:57:59,620 --> 00:58:01,206 PAIGE: Snabbt, snabbt, snabbt. 1408 00:58:01,310 --> 00:58:03,241 -Taylor och Kyland finns fortfarande där ute. -De är fortfarande där ute. 1409 00:58:03,344 --> 00:58:06,172 Vilket betyder Josef och Adam finns fortfarande där ute. 1410 00:58:06,275 --> 00:58:07,931 Vi är med i det här loppet. 1411 00:58:08,034 --> 00:58:10,103 Vad sa jag till dig, älskling? Vi är med i det här loppet. 1412 00:58:16,000 --> 00:58:17,655 KYLAND: Izzy och Paige-- de tog tag 1413 00:58:17,758 --> 00:58:20,103 deras andra stycke, och det här är vår tredje. 1414 00:58:20,206 --> 00:58:23,068 Vi vet att vi ligger före av minst ett lag. 1415 00:58:23,172 --> 00:58:25,379 Vi föreställer oss Joseph och Adam är förmodligen 1416 00:58:25,482 --> 00:58:26,482 i en liknande position som dem. 1417 00:58:26,586 --> 00:58:28,379 Vi är fortfarande med i det här loppet. 1418 00:58:28,482 --> 00:58:31,206 - Åh, herregud. -Vi är fortfarande med i det här loppet. 1419 00:58:31,310 --> 00:58:33,344 Första och tredje, de är-- spelar ingen roll på det här benet. 1420 00:58:33,448 --> 00:58:35,103 -De är samma sak. -Jag vet, jag vet, jag vet. 1421 00:58:35,206 --> 00:58:37,448 Jag vet, jag vet. 1422 00:58:37,551 --> 00:58:39,000 JAS: Jag tror att det är det här. 1423 00:58:39,965 --> 00:58:41,068 Jag ska se till. Här. 1424 00:58:41,172 --> 00:58:43,000 Det här är 82. 1425 00:58:43,103 --> 00:58:45,344 Phil, var är du? 1426 00:58:45,448 --> 00:58:47,034 JAS: Han måste vara i toppen. 1427 00:58:47,137 --> 00:58:49,551 JAG: Okej. Låt oss gå. 1428 00:58:49,655 --> 00:58:51,827 Det här är det. 1429 00:58:55,793 --> 00:58:57,172 KEOGHAN: Okej, vackert, vackert. 1430 00:58:58,862 --> 00:59:00,689 JAS: Det är så vi känner. 1431 00:59:00,793 --> 00:59:03,206 Va? Åh. [utropar] 1432 00:59:03,310 --> 00:59:05,172 -Hej! -[skrattar] 1433 00:59:05,275 --> 00:59:08,172 -Titta på det. -KEOGHAN: Det är din tjänsteman 1434 00:59:08,275 --> 00:59:09,586 välkommen till Paris, Frankrike. 1435 00:59:09,689 --> 00:59:11,172 -Tack. -Tack så mycket. 1436 00:59:11,275 --> 00:59:13,034 Jag och Jas, Jag är glad att kunna berätta 1437 00:59:13,137 --> 00:59:15,931 att du återigen är 1438 00:59:16,034 --> 00:59:19,413 -lag nummer ett. -Åh! -Låt oss gå! 1439 00:59:19,517 --> 00:59:22,586 -Ja. -Okej. 1440 00:59:22,689 --> 00:59:24,862 Och jag har några fantastiska nyheter för dig. 1441 00:59:24,965 --> 00:59:28,241 -Som vinnarna av denna del av loppet, - Åh, man. 1442 00:59:28,344 --> 00:59:31,068 du har vunnit OneKeyCash från Expedia, 1443 00:59:31,172 --> 00:59:33,793 som du kan använda mot en resa... 1444 00:59:33,896 --> 00:59:34,862 till Fiji. 1445 00:59:34,965 --> 00:59:36,413 -Aha! -Åh! 1446 00:59:36,517 --> 00:59:40,068 KEOGHAN: Expedia har kurerat en unik femnattsupplevelse, 1447 00:59:40,172 --> 00:59:41,482 inklusive ett heldagsbesök 1448 00:59:41,586 --> 00:59:44,931 till världens första Island Beach Club, 1449 00:59:45,034 --> 00:59:49,137 ett äventyr på Sleeping Giant Zipline Park, 1450 00:59:49,241 --> 00:59:52,275 en utflykt på söderhavet, 1451 00:59:52,379 --> 00:59:56,931 och en heli-resa till Sigatoka River Safari. 1452 00:59:57,034 --> 00:59:59,482 Du är en av de tre lagen... 1453 00:59:59,586 --> 01:00:01,862 -Whoo! -Låt oss gå! 1454 01:00:01,965 --> 01:00:05,310 ...det kommer att köra tillbaka till USA.... 1455 01:00:05,413 --> 01:00:07,344 -Okej. -Okej. 1456 01:00:07,448 --> 01:00:09,206 ...för 1 miljon dollar. 1457 01:00:09,310 --> 01:00:12,448 JAG: Detta har varit vårt mål hela tiden, är vi vill göra 1458 01:00:12,551 --> 01:00:14,103 finalerna. 1459 01:00:14,206 --> 01:00:17,827 Det har varit så fantastiska lag och så stor konkurrens 1460 01:00:17,931 --> 01:00:20,379 - hela den här säsongen. -Ja. 1461 01:00:20,482 --> 01:00:22,655 Och för att vi ska vara ett av de tre lagen 1462 01:00:22,758 --> 01:00:25,482 -är galen. -Låt oss gå. 1463 01:00:25,586 --> 01:00:26,931 JAS: Det är bara ett ben bort, 1464 01:00:27,034 --> 01:00:29,344 och det har vi att dra av en till först. 1465 01:00:29,448 --> 01:00:30,379 JAG: Ja. 1466 01:00:30,482 --> 01:00:31,689 -Ja. -Kom igen, älskling. 1467 01:00:31,793 --> 01:00:32,689 Whoo! 1468 01:00:32,793 --> 01:00:35,344 - Se upp ditt steg. -[skratt] 1469 01:00:35,448 --> 01:00:38,068 Bonjour. 1470 01:00:38,172 --> 01:00:39,482 Kyland och Taylor, 1471 01:00:39,586 --> 01:00:42,413 Jag är glad att kunna berätta ni är lag nummer två. 1472 01:00:42,517 --> 01:00:46,448 -Två. Vi tar det. -Tar du det? 1473 01:00:46,551 --> 01:00:47,793 Befäster vår plats i finalen. 1474 01:00:47,896 --> 01:00:49,551 Vi sköt efter en, men i slutet av dagen, 1475 01:00:49,655 --> 01:00:52,000 det finns bara ett ben där det verkligen spelar roll, 1476 01:00:52,103 --> 01:00:53,310 och nu är det den 1477 01:00:53,413 --> 01:00:54,413 - som vi tar först in. -Ja. 1478 01:00:54,517 --> 01:00:55,551 Jag antar att det blir vår första. 1479 01:00:55,655 --> 01:00:57,137 När det gäller oss dejting, 1480 01:00:57,241 --> 01:00:58,965 vi har alltid vetat att vi är kära 1481 01:00:59,068 --> 01:01:00,517 och att vi älskar varandra, 1482 01:01:00,620 --> 01:01:03,413 men jag tror att vi förlorade vänskapen innan loppet. 1483 01:01:03,517 --> 01:01:06,103 KYLAND: Vi har kunnat arbeta på vår kommunikation så mycket, 1484 01:01:06,206 --> 01:01:08,241 i de mest stressiga, svåra förhållanden, så 1485 01:01:08,344 --> 01:01:11,103 det är trevligt att ha, eh, alla av dessa saker som kommer samman 1486 01:01:11,206 --> 01:01:13,206 och fortfarande vara kär. 1487 01:01:13,310 --> 01:01:14,689 -Vi är i finalen -[klickar på tungan] 1488 01:01:14,793 --> 01:01:15,689 från The Amazing Race. 1489 01:01:15,793 --> 01:01:17,137 Nu är det bara en del kvar, 1490 01:01:17,241 --> 01:01:19,827 och det är att vinna. 1491 01:01:21,620 --> 01:01:23,482 Vi är på väg till Pont de Grenelle 1492 01:01:23,586 --> 01:01:25,655 för vår tredje och sista del av ledtråden 1493 01:01:25,758 --> 01:01:27,172 att sätta ihop denna ledtråd 1494 01:01:27,275 --> 01:01:28,448 och ta reda på det där Pit Stop är. 1495 01:01:29,448 --> 01:01:30,931 Låt oss göra det här. 1496 01:01:32,965 --> 01:01:34,103 ADAM: Lokalt. 1497 01:01:34,206 --> 01:01:36,482 Ja. 1498 01:01:36,586 --> 01:01:37,758 Ursäkta mig, sir. Har du en aning till oss? 1499 01:01:38,758 --> 01:01:40,448 Tack! 1500 01:01:40,551 --> 01:01:42,517 -Tack. -Ja! 1501 01:01:42,620 --> 01:01:44,068 -Låt oss gå. -Tack så mycket. Låt oss gå. 1502 01:01:44,172 --> 01:01:45,206 Låt oss hitta vår taxi. 1503 01:01:45,310 --> 01:01:47,068 Oj, kompis! Tack. 1504 01:01:47,172 --> 01:01:48,275 Vi hittade den. 1505 01:01:48,379 --> 01:01:50,586 Vi tog en stor satsning i den ordning vi gjorde. 1506 01:01:50,689 --> 01:01:52,034 Vi ber att det lönade sig. 1507 01:01:54,517 --> 01:01:57,137 Vi tror du har något för oss. 1508 01:01:57,241 --> 01:01:59,000 Bienvenue. 1509 01:01:59,103 --> 01:02:00,344 Tack. 1510 01:02:00,448 --> 01:02:02,931 -Merci beaucoup. -Och, eh, lycka till. 1511 01:02:03,034 --> 01:02:04,448 -Ja. -Tack. 1512 01:02:04,551 --> 01:02:05,862 Har du sett tre eller fyra? 1513 01:02:05,965 --> 01:02:07,448 -Ah. -Ah. 1514 01:02:07,551 --> 01:02:09,034 IZZY: Känner du till den här byggnaden? 1515 01:02:09,137 --> 01:02:10,551 Ah, Trocadéro. 1516 01:02:10,655 --> 01:02:12,034 Eiffeltornet. [talar franska] 1517 01:02:12,137 --> 01:02:13,620 -Okej, vet du vad det är? - Är du säker? 1518 01:02:13,724 --> 01:02:15,793 -[mumlar på franska] -Ja, okej, låt oss gå. 1519 01:02:15,896 --> 01:02:18,000 -Okej, låt oss åka dit. -Låt oss göra det. 1520 01:02:18,103 --> 01:02:20,310 -Vi kommer att lita på vår man. -IZZY: Ja, vi litar på honom. 1521 01:02:20,413 --> 01:02:22,137 Så allt hänger på... 1522 01:02:22,241 --> 01:02:24,965 Det är mellan oss och Josef och Adam. 1523 01:02:26,137 --> 01:02:27,379 Det här är en Scramble. 1524 01:02:27,482 --> 01:02:29,172 Vi har ingen aning där Izzy och Paige är. 1525 01:02:29,275 --> 01:02:30,448 Vi slåss för vår plats i finalen, 1526 01:02:30,551 --> 01:02:32,758 och vi ber att detta lönar sig. 1527 01:02:32,862 --> 01:02:33,965 tror jag på mindre än tio minuter, 1528 01:02:34,068 --> 01:02:35,275 vi vet om vi är i finalen eller inte. 1529 01:02:36,448 --> 01:02:39,000 Tar en liten genväg. [skrattar] 1530 01:02:39,103 --> 01:02:41,034 Denna taxichaufför har varit otroligt. 1531 01:02:41,137 --> 01:02:43,413 Han fick oss igenom detta, Jag tycker, riktigt snabbt. 1532 01:02:43,517 --> 01:02:46,310 -Det är det. -Bara så magslitande. 1533 01:02:46,413 --> 01:02:48,862 Jag-jag kan inte... Min ångest är genom taket. 1534 01:02:50,034 --> 01:02:52,275 Mina händer är så svettiga 1535 01:02:52,379 --> 01:02:54,551 på grund av hur hög spänningen är 1536 01:02:54,655 --> 01:02:56,034 och hur nära det här loppet är. 1537 01:02:56,137 --> 01:02:57,310 Det är inte över än. 1538 01:02:57,413 --> 01:02:59,172 PAIGE: Allt kan hända i Scramblen. 1539 01:02:59,275 --> 01:03:02,379 Om det någonsin fanns en chans, som, vi har det just nu. 1540 01:03:02,482 --> 01:03:03,896 Vi har sju minuter tills vi får reda på det 1541 01:03:04,000 --> 01:03:05,482 om våra drömmar går i uppfyllelse. 1542 01:03:06,758 --> 01:03:08,034 Usch. 1543 01:03:11,000 --> 01:03:12,379 [muttrar] Åh, herregud. 1544 01:03:14,034 --> 01:03:15,931 ["Orphée aux enfers" som spelar] 1545 01:03:16,034 --> 01:03:18,931 Bildtext sponsrad av CBS 1546 01:03:19,034 --> 01:03:21,965 och TOYOTA. 1547 01:03:22,068 --> 01:03:25,034 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 1548 01:03:32,689 --> 01:03:34,344 KEOGHAN: Nästa gång på säsongen finalen av The Amazing Race... 1549 01:03:34,448 --> 01:03:36,551 ta reda på vem som gör de tre sista. 1550 01:03:36,655 --> 01:03:37,793 Jag letar efter Phil. 1551 01:03:37,896 --> 01:03:39,103 IZZY: Åh, jag ser honom, Jag ser honom, jag ser honom! 1552 01:03:39,206 --> 01:03:41,620 KEOGHAN: ...vem vinner 1 miljon dollar... 1553 01:03:41,724 --> 01:03:43,344 -Hej! -[båda utropar] 1554 01:03:43,448 --> 01:03:44,413 KEOGHAN: ...och... 1555 01:03:44,517 --> 01:03:45,931 Åh, gud. 1556 01:03:46,034 --> 01:03:47,034 KEOGHAN: ...The Amazing Race. 1557 01:03:47,137 --> 01:03:48,137 Vi jagar 1558 01:03:48,241 --> 01:03:49,551 Jag och Jas 1559 01:03:49,655 --> 01:03:51,137 ner just nu.